1. Tomás Moro saluda a Pedro Gilles. Aparece en la edición de 1516.

“Mucho me avergueza enviarte, con el retraso de casi un año, este librito sobre la republica
utopiana. Sin duda llo esperabas en el plazo de seis semanas. Sabías, en efecto, que no me
quedaba nada por inventar ni ordenar en esta obra. Solo me faltaba redactar lo que tú y yo juntos
habíamos oído de labios de Rafael”.
2.
75 “ Por todo esto, te ruego, mi querido Pedro, insistar ante Hitlodeo, sea de viva voz, si lo
puedes hacer fácilmente, sea por escrito, si está ausente, para que, por todos los medios, mi obra
no contenga error alguno, ni le falte nada de verdad. Nadie más indicado que él para realiza las
correciones pertinentes. Y solo podrá hacerlo leyendo lo que he escrito”
3.
1. De Erasmo a Moro. Oxford 28 de octubre de 1499, p. 37
Moro37 “No encuentro palabras para expresar los vituperios que he derramado sobre la cabeza
del mensajero, a cuya indiligencia y perfidia echo la culpa por tenerme así frustrado sin recibir
de mi querido Moro las cartas que esperaba con tanta ilusión” … “de anhelar durante tanto
tiempo tus cartas y tu trato personal. La verdad es que no espero una sola carta sino todo un
montón de cartas”
12. A Erasmo de Rotterdam. Londres hacia el 21 de junio de 1516
Moro67 Problemas de correspondencia “ahora ve usted lo que ocurre cuando se envía un
mensajero que sólo tiene un ojo”
4.

24. A Erasmo. Londres, 13 de enero de 1517

Moro88 “Me perdonarás, mi queridísimo Erasmo, pues estoy bajo una presión tan constante en
mi trabajo que ni tengo tiempo para escribir ni vigor para pensar”
De Erasmo. Amberes 1 de marzo de 1517
Moro89 “Te envié hace poco un paquetes de cartas con una copia de Utopia por mano de un
hombre que según dijo era especial amigo tuyo; le hubiera dado más pero no lo hice

5.

26. De Erasmo. Amberes 1 de marzo de 1517

Moro90 “Envíame aquí la revisión de Utopia tan pronto como puedas, y enviaré una copia al
impresor de Basilea o, si prefiere, a Paris”
Erasmo a Juan Froden.
Utopia52 “Tal es, en efecto, la reputación de tus talleres que, si se sabe que un libro de es dela
Casa Froben, consiguen enseguida el favor de los eruditos”. Lovaina 25 agosto de 1517
Guillermo Budé saluda a Thomas Lupset Amigos de Moro.

53“¿Cómo no estar infinitamente reconocido a ti, el mas eruditos de todos los jóvenes? Al
enviarme la Utopia de tomás moro, has hecho que fije mi atención en una obra de lectura
sumamente agradable, y que, al mismo tiempo, no dudo será provechosa.
Paris 31 de julio de 1517
6.

18. A Erasmo. Londres, 31 de octubre de 1516

Sólo su mera aprobación sería mas de lo que puedo desear ya que son tan afortunados de ser
oficiales de primer rango en sus propios gobiernos; aunque bien podría ser conquistados por el
ehcho de que en esta Republica mía la clase dirigente estaría formada por entero de hombres
distintiguidos por su educación y virtud. Por miu podersos que esos hombres sean ahora en sus
mismos gobiernos – y es cierto que son muy poderosos- aun así tienen payasos podersos y de
envergadora como sus colegas cuando no son sus superiores en autoridad e influencia”
7.

“me siento como ensanchado, y voy con la cara bien alta, porque en mis ensueños he sido
destinado por mis utopianos a ser su rey para siempre. Me puedo ver ahora mismo marchando
entre la gente, coronado con una corona de trigo, luciendo impresionante mi habito
franciscano, llevando un puñado de trigo como mi cetro sagrado, apretado por una distinguida
comitiva de amauratanos y, con este inmenso cortejo, dando audiencia a embajadores y a
soberanos extranjeros”

Moro83” ¡Qué criaturas tan miserables son estas en comparación con nosotros, pues de guisa
tan estúpida se enorgullecen de aparecer en trajes infantiles y cn aderezos femeninos,
engalanados con ese oro despreciable, tan ridículos en sus purpuras y joyas y otras chucherías
inanes!

8. Tomás Moro saluda a Pedro Gilles. Aparece en la edición de 1516.

73 “Ahí te la envío, mi querido Pedro, para que la leas y me digas si algo se me ha pasado por
alto. Pues aunque sobre este punto no desconfío totalmente de mi – ojalá tuviera algún talento
y saber, pues memoria no me falta-, no llego, sin embargoa creer que no se me ha podido escapar
algo.