¿ ¿Qué es el derecho? ?

Lenguaje y derecho
Nuestros Derechos
 C omi té pa r a la C onmemor ación
del C entena r io de la C onst i t ución Polí t ica
de los E sta dos U nidos M ex ica nos

E nr ique P eña Nieto

Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

E dmundo Javier B ola ños Aguilar Pa blo E scudero Mor a les

Presidente de la Cámara de Diputados Presidente de la Cámara de Senadores
del Congreso de la Unión del Congreso de la Unión

L uis M ar ía Aguilar Mor a les

Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
y del Consejo de la Judicatura Federal

R epr esen ta n t es
Pode r Ej e c u t i vo Fe de r a l

M iguel Á ngel O sor io C hong R a fa el Tovar y de Ter esa

Secretario de Gobernación Secretario de Cultura

Pode r L e g i s l at i vo Fe de r a l
Da niel O r doñez H er ná ndez E nr ique Burgos G arcía
Diputado Federal Senador de la República

Pode r Ju dic i a l de l a Fe der ac ión

José R a món C ossío D íaz M a nuel E r nesto Sa loma Ver a

Ministro de la Suprema Corte Magistrado Consejero
de Justicia de la Nación de la Judicatura Federal

Patr icia G a lea na

Secretaria Técnica

C onsejo a sesor

Sonia Alcántara Magos Rolando Cordera Campos Héctor Fix-Fierro

Héctor Fix-Zamudio Rogelio Flores Pantoja José Gamas Torruco
Sergio García Ramírez Javier Garciadiego Juan Martín Granados Torres
Olga Hernández Espíndola Sergio López Ayllón Aurora Loyo Brambila
Ricardo Pozas Horcasitas Pedro Salazar Ugarte Gloria Villegas Moreno
 Secretaría de Cultura
Secretario de Cultura
Rafael Tovar y de Teresa

Instituto Nacional de Estudios

Históricos de las Revoluciones de México
Directora General
Patricia Galeana
Consejo Técnico Consultivo
Fernando Castañeda Sabido Salvador Rueda Smithers
Luis Jáuregui Rubén Ruiz Guerra
Álvaro Matute Enrique Semo
Érika Pani Luis Barrón Córdova
Ricardo Pozas Horcasitas Gloria Villegas Moreno
 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS

Pedro Salazar Ugarte

Director
Francisco Ibarra Palafox
Secretario Académico

Serie Nuestros Derechos

Coordinación editorial

Raúl Márquez Romero

Secretario Técnico

Wendy Vanesa Rocha Cacho

Jefa del Departamento de Publicaciones

Carlos Trápala Chávez

Cristopher Raúl Martínez Santana
Cuidado de la edición

Javier Mendoza Villegas

Formación en computadora

Jessica Quiterio Padilla

Diseño de interiores

Diana Chagoya González

Diseño de portada
¿ ¿Qué es el derecho? ?
Lenguaje y derecho
Nuestros Derechos

Enrique Cáceres Nieto

Instituto Nacional de Estudios Históricos

de las Revoluciones de México
Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Investigaciones Jurídicas
 K213
C35
2016 Cáceres Nieto, Enrique
¿¿Qué es el derecho?? / Lenguaje y derecho. Nuestros derechos / Enrique
Cáceres Nieto; presentación Patricia Galeana – Ciudad de México : Se-
cretaría de Cultura, Instituto Nacional de Estudios Históricos de las
Revoluciones de México, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídi-
cas, 2016
136 páginas (Colección Biblioteca Constitucional. Serie Nuestros
Derechos)

ISBN de la Colección (obra completa) 978-607-9276-57-7

ISBN de la Serie 978-607-9419-27-1
ISBN ¿¿Qué es el derecho?? 978-607-8507-00-9

1. Semántica (Derecho). 2. Derecho terminología I.t. II. ser

Primera edición: 3 de noviembre de 2016

DR © 2016. Universidad Nacional Autónoma de México

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS

Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n
Ciudad de la Investigación en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 Ciudad de México

DR © 2016. INEHRM
Francisco I. Madero, núm. 1, colonia San Ángel
Delegación Álvaro Obregón, 01000 Ciudad de México

Impreso y hecho en México

Colección Biblioteca Constitucional 978-607-9276-57-7

Serie Nuestros Derechos 978-607-9419-27-1
¿¿Qué es el derecho?? Lenguaje y derecho 978-607-8507-00-9
A Irmita, mi madre, quien
quedó dormida, tal vez
soñando, justo el día en
que concluí este trabajo.
Siempre estarás en mí
 CONTENIDO

XIII Nuestros derechos a través de la historia

Patricia Galeana
XVII Presentación
Pedro Salazar Ugarte

XXI Prólogo
Miguel Carbonell

Primera parte
3 I. Introducción
8 II. Derecho y realidad social
8 1. Un día en la vida
12 2. El derecho en nuestras vidas
19 3. ¿Qué es el derecho?, o lo que es lo mismo, cuan-
do el problema está en la pregunta
26 4. La sustitución de “¿qué es el derecho?” por
“¿qué significa la palabra «derecho»?”: de las
esencias al lenguaje
30 III. Las definiciones de ‘‘derecho’’. Semántica ele-
mental para problemas complejos
30 1. Signo lingüístico
31 2. Ambigüedad o polisemia

IX
 X

33 3. Uso y mención, o: ¿y si Rubén tuviera cinco

letras y ‘‘Rubén’’ fuera adolescente?
34 4. Designación y denotación, el dúo dinámico
que nos permite clasificar el mundo
36 5. ¿Qué significa la expresión ‘‘derecho’’?
39 6. Caminante, no hay camino
40 7. La ambigüedad técnica de ‘‘derecho’’ en el sen-
tido de ‘‘derecho natural’’: un nuevo viaje en el
túnel del tiempo
48 8. ‘‘Derecho” en sentido de ‘‘derecho positivo”

Segunda parte

57 I. El derecho como sistema de normas

57 1. Lenguaje, realidad y derecho
58 2. Nacho el gacho
59 3. Mentes, discurso y programación
60 II. Definición de “norma jurídica”
60 1. Clasificación de enunciados
63 2. Tipos de enunciados y funciones lingüísticas
64 3. Elementos necesarios de la definición de “es-
tructura normativa”
68 4. Elementos periféricos a las normas
69 5. Normas jurídicas como enunciados prescriptivos
72 6. Las normas jurídicas como enunciados perfor-
mativos
Nuestros Derechos

74 7. Normas definitorias
74 8. Normas regulativas y normas constitutivas, he-
chos brutos e institucionales
 XI

75 9. Normas primarias y secundarias

77 III. ‘‘Derecho’’ en sentido de ‘‘derecho objetivo’’
77 1. El derecho: un ‘‘mecano’’ normativo
80 2. Definición de ‘‘sistema jurídico’’
82 3. Criterio de identidad de los sistemas jurídicos
concretos
83 4. El criterio de pertenencia de una norma a un
sistema jurídico: árboles genealógicos y cadenas
de validez
85 5. La existencia de los sistemas jurídicos
88 6. Las fuentes del derecho
90 7. La estructura jerárquica de las leyes
91 8. La definición de ‘‘derecho’’ en sentido de ‘‘de-
recho objetivo’’ a partir del significado de ‘‘sis-
tema jurídico’’
91 9. Derecho estatal, derecho internacional y dere-
cho primitivo
94 10. Relevancia de la definición de ‘‘derecho’’ en el
sentido de ‘‘derecho objetivo’’ en la colección
de cuadernillos Nuestros Derechos
95 IV. ‘‘Derecho’’ en sentido de ‘‘derecho subjetivo’’
95 1. Los derechos de los sujetos
96 2. Conceptos jurídicos fundamentales
103 V. ‘‘Derecho’’ en el sentido de ‘‘ciencia jurídica’’
103 1. Radiografías, leyes y jurisprudencia
104 2. Técnicos y abogados
Contenido

106 3. La actividad ‘‘científica’’ en el derecho

111 Bibliografía
¿ ¿Qué es el derecho? ? Lenguaje y derecho, editado
por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de
la UNAM y el Instituto Nacional de Estudios
Históricos de las Revoluciones de México, se
terminó de imprimir el 3 de noviembre de 2016
en los talleres de Litografía Visual, S. A. de C. V.,
Melchor Dávila 110, colonia Ampliación Mi-
guel Hidalgo, delegación Tlalpan, 14250 Ciu-
dad de México. Se utilizó tipo Adobe Garamond
Pro de 9, 11, 13, 14 y 16 puntos. En esta edición
se empleó papel cultural 57 x 87 de 90 gramos
para los interiores y cartulina couché de 300 gra-
mos para los forros; consta de 1,000 ejemplares
(impresión offset).