Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3
2
1
0
Rev. Descripción Fecha Ejec. Rev. Apr.
Titulo:
Manual Celdas UNIGEAR TIPO ZS1, 12kV[10kV]
Responsable
ABB 25/06/2012
Técnico:
1
REP
S.E. GUADALUPE – AMPLIACION 9
OP212064
REP
S.E. GUADALUPE – AMPLIACION 9
CELDAS UNIGEAR ZS1, 12kV [10kV], 31.5kA
EXPEDIENTE TECNICO
• 01 Celda de llegada: UniGear ZS1, tipo IF (con interruptor de potencia) de 12Kv [10kV
tensión de operación], 1250A, 31.5kA.
• 01 Celda de acople.
• 03 Celdas de salida: UniGear ZS1, tipo IF (con interruptor de potencia) de 12Kv [10kV
tensión de operación], 1250A, 31.5kA.
El conjunto de celdas están equipadas con relés de protección de tipo controlador de bahía
modelo REF 630, el cual realiza las funciones de protección y control de las celdas, también
se tienen instalados medidores de energía ION 7650.
El conjunto de celdas está equipado con todos los accesorios que permiten realizar las
operaciones de forma segura.
Las celdas UniGear ZS1 son aislados en aire, idóneos para la distribución de energía en
media tensión, son del tipo Metal Clad, resistentes al arco interno, totalmente
estandarizadas cumplen una función específica para el comando y protección de los
distintos tipos de aplicaciones que se pueden encontrar. Cuenta con compartimiento
segregados con particiones metálicas de estructura modular, equipada con enclavamientos
mecánicos de seguridad que aseguran la correcta realización de todas las operaciones.
Datos Generales
Tipo : UniGear ZS1
Fabricante : ABB Brasil
Normas : IEC
Tensión Nominal : 12 kV
Corriente Nominal (busbar) : 1250 A
Frecuencia Nominal : 60 Hz
Corriente asignada simétrica (Isc) : 31.5kA
Tensión aplicada a frecuencia industrial : 28 kV
Tensión de Ensayo a Impulso : 75 kV
Los interruptores de media tensión en vacío de la serie VD4 emplean botellas en vacío
encapsuladas en polos de resina. El englobamiento de la botella en la resina confiere gran
robustez a los polos del interruptor y protege la botella misma de los choques, depósitos de
polvo y humedad. La botella de vacío aloja los contactos y constituye la cámara de
interrupción. Los interruptores ABB adoptan las técnicas de interrupción en vacío más
avanzadas: de flujo magnético radial para interruptores con prestaciones medio-bajas y de
flujo magnético axial para aquellos con elevado poder de corte.
La apertura y el cierre del aparato se pueden efectuar mediante botones ubicados en el
frontal del mando o bien mediante los relés eléctricos (cierre, apertura). Los interruptores
poseen siempre dispositivo anticierre, para eliminar la posibilidad de mandos de apertura y
cierre simultáneos, mandos de cierre con los muelles sin carga o con los contactos
principales no aún en posición de tope.
Características eléctricas:
Tipo : VD4
Fabricante : ABB
Tensión nominal del interruptor : 12kV
Tensión aplicada a frecuencia industrial : 28kV
Tensión de Ensayo a Impulso : 75kV
Corriente nominal : según esquemas
Corriente nominal de cortocircuito simétrica : 31.5kA
Tensión auxiliar de control : 125VDC
Características eléctricas:
Tipo : TPU
Fabricante : ABB
Tensión nominal del equipo : 12 kV
Tensión de prueba a frecuencia industrial : 28 kV
Tensión de impulso : 75 kV
Clase de precisión : 0.2/5P30/5P30
Relación de transformación : Ver esquemas
Características eléctricas:
Tipo : TJP
Fabricante : ABB
Tensión nominal del equipo : 12 kV
Tensión de prueba a frecuencia industrial : 28 kV
Tensión de impulso : 75 kV
Clase de precisión : 0.2/3P
Relación de transformación : Ver esquemas
Procedencia: FINLANDIA
Corriente de fase: 1/5 A
Corriente de neutro: 1/5 A
Tensión de entrada entre fases 100/110/115/120 V
Frecuencia: 50/60 Hz
Tensión auxiliar: 48 - 125 VDC
Funciones de protección: 50/ 50N / 51/ 51N 27/59
Entradas digitales: 16
Entradas de Supervisión de 2
circuito de disparo
Salidas de potencia: 4 de doble polo
Salidas digitales: 6
Medición de parámetros: SI
Registro de eventos: SI
Registro de oscilografia: SI
Registro de perturbaciones SI
Funciones de medición: Corrientes, Tensiones, Potencia y Energia.
Comunicación Ethernet: FO (LC)
Protocolo de comunicación IEC61850
M
Medidor de energía multifu
unción
Procedenciaa: CANADA
Corriente de
e fase: 1A
Corriente de
e neutro: 1A
Tensión de entrada
e entre
e
fases 57 a 347 V
VAC
Frecuencia: 60 Hz
Tensión auxxiliar: 110 VDC
Precisión 0.2
Tipo de meddición W, KVAR, KVA
Kwh., KW AR, Voltaje, C
Corriente, Facctor de
potencia, frecuencia.
Puertos de comunicación
c n COM 1: RRS232 / RS 48 85 (Velocidad d de comunica ación: De 300
0
a 115,200
0 bps).
COM 2: RRS485 (Velociidad de comu unicación: De 300 a 57,6000
bps).
COM 3: PPuerto Óptico frontal, tipo ANSI
A (Velocid
dad de
comunicación: De 300 a 19,200 bpss).
COM 4: PPuerto Etherne et 10 Base-T, RJ45 (Veloccidad de
comunicación: Hasta 10 Mbps).
Protocolos de
d COM 1: IOON PML, MODBUS, DNP3 3.0, MV 90.
comunicacióón COM 2: IOON PML, MODBUS, DNP3 3.0, MV 90.
COM 3: IOON PML, MODBUS, MV 90.
COM 4: IOON, MODBUS S, DNP3.0, TCP/IP.
ABB-1YS
SG212064-ET: Expediente Tecnico S E GUADALUPE
E – AMPLIACION 9
II.7. Cuadro anunciador de alarmas.
Características eléctricas:
Tipo : SACO16D1
Fabricante : ABB
Tensión auxiliar : 80-265 VDC/AC
2
UniGear 550 47
3
UniGear doble piso 55
4
UniGear con doble sistema de barras 63
5
UniGear tipo ZVC 73
6
Aplicaciones navales 81
1
1
UniGear tipo ZS1
Pág. Cap.
Descripción 4 1.1
Seguro 10 1.4
Ensayado 12 1.5
3
Descripción
Características
• Cuadro blindado aislado en aire.
UniGear
• Idóneo para la distribución de
media tensión.
• Unidades garantidas a prueba
de arco interno.
• Ensayado en fábrica para
instalación en internos.
• Ensayado de conformidad con
Refinement
los mayores estándares
internacionales.
• Amplia gama de unidades
funcionales, para cualquier
The
requisito de instalación.
• Compartimientos segregados
con particiones metálicas.
• Estructura modular fácilmente
componible.
• Empleo extremadamente eficaz
in MV Switchg
del espacio.
• Unidad contactor con fusibles
muy compacta.
• Equipado con unidad doble piso.
• Operaciones de puesta en
función, mantenimiento y
servicio desde la parte frontal.
• Manipulación de los aparatos
con la puerta cerrada.
• Posibilidad de instalación de las
unidades en el muro.
• Actividades de mantenimiento
reducidas y simples.
• Equipado con enclavamientos
mecánicos de seguridad.
• Seccionador de tierra con poder
pleno de cierre.
• Estudiado para garantizar la
máxima continuidad de servicio.
• Equipamiento completo de apara-
tos: interruptores en gas y en va-
cío, contactores e interruptores de
maniobra-seccionadores.
• Sistemas de protección y medida
convencionales o bien
integrados.
• Equipado con transformadores
de medida convencionales o con
sensores de nueva generación.
4
1.1
Aplicaciones
Industrias
• Papeleras
• Fábricas de cemento
• Fábricas textiles
• Plantas químicas
• Alimentación
• Automoción
ear • Petroquímicas
• Plantas de extracción
• Oleoductos y gasoductos
• Metalúrgicas
• Laminadores
• Sector minero.
Sector naval
• Plataformas
• Plataformas de perforación
• Estaciones petroleras off-shore
• Buques mercantes
• Buques de pasajeros
• Buques contenedores
• Buques cisterna
• Buques cableadores
• Transbordadores.
Transportes
• Aeropuertos
• Puertos
• Ferrocarriles
• Estaciones de Metro.
Servicios
• Supermercados
• Centros comerciales
• Hospitales
• Grandes Infraestructuras y obras
civiles.
5
Aislados en aire
Desde la central de potencia hasta la cabina de Puede ser fácilmente configurado y la elección de
distribución de la instalación, ABB ofrece solucio- los equipos y de los instrumentos del equipamien-
nes de calidad y fiabilidad optimal en el suminis- to no implica soluciones dedicadas. Las unidades
tro de productos, sistemas y servicios. funcionales del cuadro tienen capacidad para
En su calidad de partner único, ABB es el mayor y soportar el arco interno de conformidad con las
Normas IEC 60298 anexo AA, accesibilidad clase
más completo proveedor de equipos y sistemas
A, criterios de 1 a 5. Todas las operaciones de
para la transmisión y la distribución de energía puesta en función, mantenimiento y servicio se
eléctrica en el mundo. Nuestros clientes utilizan pueden efectuar desde la parte frontal. Los
exitosamente las subestaciones, los cables, los aparatos de maniobra y los seccionadores de
transformadores, los sistemas de control y los tierra pueden ser maniobrados desde la parte
cuadros ABB para un eficiente empleo de la frontal con la puerta cerrada. El cuadro puede ser
energía eléctrica. instalado contra muro. La gama de aparatos del
cuadro UniGear es la más completa disponible en
el mercado, pudiendo contar con interruptores
aislados en vacío y en gas y contactores en vacío
con fusibles. Todos estos aparatos resultan
intercambiables entre sí dentro de la misma
unidad de cuadro. Esto hace posible el empleo de
una única interfaz cuadro-usuario, con los mismos
procedimientos y operaciones de servicio y
mantenimiento. La gama de aparatos está com-
pletada por las unidades interruptor de maniobra-
seccionador configuración fija. El cuadro puede
ser equipado con componentes de medida y
protección convencionales (transformadores y
relés) o bien de nueva generación (sensores y
unidades multifuncionales). Además de las
unidades funcionales convencionales, el cuadro
UniGear posee soluciones de doble piso y
unidades compactas equipadas con contactores
con fusibles. El empleo de estas unidades permite
una utilización extremadamente eficaz del
espacio.
Normas
El cuadro y los principales equipos contenidos en
el mismo han sido realizados de conformidad con
Como empresa líder en las actividades de las siguientes normas:
investigación, desarrollo e innovación, ABB logra • IEC 60694 para aplicación general
ofrecer las soluciones más completas y conve- • IEC 62271-200 para el cuadro
nientes para satisfacer las exigencias actuales y • IEC 62271-102 para el seccionador de tierra
los requerimientos futuros de fabricantes, distri- • IEC 60071-2 para la coordinación del aislamiento
buidores y usuarios de energía eléctrica. El • IEC 62271-100 para los interruptores
cuadro de media tensión representa uno de los • IEC 60470 para el contactor
anillos más importantes de la cadena de la • IEC 60265-1 para el interruptor de maniobra-
distribución eléctrica y ABB ha desarrollado el seccionador.
cuadro UniGear con el objetivo de cubrir todas las
exigencias. UniGear representa la combinación Condiciones normales de servicio
de soluciones consolidadas y componentes
innovadores, ambos frutos de la tecnología ABB. Las características nominales del cuadro están
UniGear es un cuadro blindado de media tensión garantizadas por las siguientes condiciones
con cuerpo metálico, idóneo para instalaciones ambientales:
en internos. Las celdas de las unidades están • Temperatura ambiente mínima – 5 °C
segregadas metálicamente entre sí y las partes • Temperatura ambiente máxima + 40 °C
con tensión aisladas en aire.El cuadro es modular • Humedad relativa máxima 95%
y se compone sumando en modo coordinado • Altitud máxima 1000 m s.n.m.
unidades normalizadas. • Presencia de atmósfera normal no corrosiva y
no contaminante.
6
1.2
Características eléctricas
Grados de protección
Los grados de protección de los
cuadros son conformes a las
normas IEC 60529.
Los cuadros UniGear normalmente
se proveen con los siguientes
grados estándar de protección:
• Para la envoltura externa IP4X
• Dentro de los compartimentos
IP2X.
La envoltura externa, a petición,
puede ser obtenida con grados de
protección distintos hasta un
máximo de IP53.
Las características eléctricas del
cuadro pueden cambiar para
condiciones ambientales diferentes
a las expuestas y para grados de
protección más altos que los valores
estándar.
7
Pérdida de continuidad de servicio
8
1.3
9
Seguro
Enclavamientos
Los enclavamientos de seguridad se diferencian
en dos tipos: de serie [1-2-3] y a pedido [4-5]. Los
primeros están previstos por las normativas y por
lo tanto son necesarios para garantizar la correcta
secuencia de las maniobras; los otros pueden ser
suministrados bajo petición. La presencia de
estos últimos debe estar prevista por los procedi-
mientos de servicio y mantenimiento de la instala-
ción. Su presencia garantiza el más elevado
grado de fiabilidad aún en caso de error acciden- y línea [12] pueden ser bloqueadas en posición
tal y permite lograr lo que ABB define sistema de de cerrado mediante candados. Pueden ser
enclavamientos “libre de errores”. aplicados en ambas versiones de cierre previstas,
con tornillos moleteados y manilla central.
Las maniobras de inserción/extracción de los
Llaves aparatos [13] y apertura/cierre del seccionador de
El empleo de los enclavamientos de llave resulta tierra [14] pueden ser impedidas aplicando los
de gran importancia en la realización de lógicas candados en los agujeros de inserción de las
de enclavamiento entre unidades del mismo respectivas palancas de maniobra. El candado
cuadro, o bien de otros cuadros de media, baja y puede ser aplicado también al seccionador de
alta tensión. Las lógicas se logran mediante tierra de las aplicaciones de barra.
distribuidores o bien concatenando las llaves Las pantallas metálicas de segregación [15]
mismas. pueden ser bloqueadas mediante dos candados
El carro de los aparatos [6] puede ser bloqueado independientes en ambas posiciones de abierto y
en posición de extraído y la respectiva llave de cerrado.
bloqueo puede ser quitada de su alojamiento sólo El cuadro está preparado para el empleo de
con los aparatos en esta posición. candados con diámetro 4 a 8 mm.
Las maniobras de cierre [7] y apertura [8] del
seccionador de tierra pueden ser bloqueadas
mediante llaves; las mismas pueden ser quitadas Imanes de bloqueo
de su alojamiento sólo con el seccionador en Los imanes de bloqueo se utilizan para realizar
posición opuesta al bloqueo a lograr. Estos lógicas de enclavamiento automáticas y por lo
bloqueos pueden ser aplicados también al tanto sin intervención humana.
seccionador de tierra de las aplicaciones de Las maniobras de inserción/extracción de los
barra. aparatos [16] y apertura/cierre del seccionador de
Las maniobras de inserción/extracción de los tierra [17] pueden ser impedidas. Este último
aparatos [9] y apertura/cierre del seccionador de imán puede ser aplicado también al seccionador
tierra [10] pueden impedirse mediante bloqueos de tierra de las aplicaciones de barra.
de llave, que no permiten la inserción de las Las puertas de los compartimientos aparatos [18]
respectivas palancas de maniobra. El bloqueo de y línea [19] pueden ser bloqueadas en posición
llave puede ser aplicado también al seccionador de cerrado. Los imanes pueden ser aplicados a
de tierra de las aplicaciones de barra. Las llaves ambas versiones de cierre previstas, con tornillos
pueden ser siempre quitadas de su alojamiento. moleteados y manilla central.
Los imanes operan con lógica activa y por lo tanto
la falta de tensión auxiliar da operatividad al
Candados bloqueo.
Las puertas de los compartimientos aparatos [11]
10
1.4
Llaves
6 Bloqueo a la inserción de los aparatos Puede quitarse sólo si el carro está en posición extraído
7 Bloqueo al cierre del seccionador de tierra Puede quitarse sólo si el seccionador de tierra está abierto
8 Bloqueo a la apertura seccionador de tierra Puede quitarse sólo si el seccionador de tierra está cerrado
9 Inserción de la palanca de extracción/ Es posible siempre quitarla
inserción de los aparatos
10 Inserción de la palanca de maniobra Es posible siempre quitarla
del seccionador de tierra
Candados
11 Apertura de la puerta del compartimiento aparatos
12 Apertura de la puerta del compartimiento línea
13 Inserción palanca de extracción/inserción de los aparatos
14 Inserción de la palanca de maniobra del seccionador de tierra
15 Apertura y cierre de las pantallas
Imanes de bloqueo
16 Extracción/inserción de los aparatos
17 Apertura y cierre del seccionador de tierra
18 Apertura de la puerta del compartimiento aparatos
19 Apertura de la puerta del compartimiento línea
Dispositivos accesorios
20 Fail-safe de las pantallas El dispositivo bloquea las pantallas cuando el aparato ha sido extraído del
compartimiento.El operador no puede abrir manualmente las pantallas. Las pantallas
pueden ser accionadas solo por el carro de los aparatos o por los carros de servicio.
21 Matriz de compatibilidad El enchufe multi-contacto de los aparatos y la respectiva toma de la unidad del
aparato - unidad de cuadro cuadro están equipados con una matriz mecánica que hace imposible la inserción
del aparato en una unidad de cuadro con corriente nominal no apropiada.
22 Mando mecánico El compartimento aparatos posee un dispositivo mecánico que hace posible el cierre y/
de los interruptores o apertura de los interruptores directamente mediante los botones del mando frontal,
manteniendo la puerta cerrada. Los mandos pueden efectuarse con los interruptores
en posición de servicio y extraído.
11
Ensayado
12
1.5
• Operaciones mecánicas
Las pruebas de durabilidad mecánica de todos
los componentes de maniobra demuestran la
fiabilidad misma de los equipos. La experiencia
general en campo electrónico indica en los Prueba de inclinación
defectos mecánicos una de las causas más
• Vibración
comunes de fallo de una instalación.
El cuadro y los aparatos incluidos en el mismo, La fiabilidad y la solidez del cuadro UniGear ha
son ensayados siguiendo un número elevado de sido definitivamente comprobada por el resultado
maniobras, superiores a las que normalmente se de la prueba de resistencia a los esfuerzos
efectúan en las instalaciones en servicio. Además mecánicas debidos a vibración. Las normales
los componentes del cuadro son incorporados en condiciones de servicio en instalaciones navales
un programa de control calidad, y con regularidad y plataformas marinas requieren que el cuadro
se los coge de las líneas de producción y se los opere en ambientes muy influenciados por
somete a prueba de durabilidad mecánica para vibraciones, como por ejemplo las provocadas
comprobar que la calidad del componente por los motores de maniobra de los grandes
producido, sea idéntica a la de los aparatos buques o bien por los equipos de perforación de
sometidos a prueba. las plataformas petroleras.
El cuadro ha sido
Descripción de las pruebas de tipo requeri- sometido a prueba de
das por los registros navales: vibraciones con banda
• Temperaturas ambiente elevadas de frecuencia de 2 a
100 Hz y con las
Las condiciones de servicio de los equipos
siguientes amplitudes
eléctricos en instalaciones navales son general-
de movimiento:
mente más severas de aquellas de las normales
– 1 mm de desplaza-
aplicaciones terrestres. La temperatura es sin
miento en el campo
duda uno de estos factores y por este motivo los
de frecuencia de 2 a
reglamentos de los registros navales requieren
13,2 Hz
que el cuadro pueda operar a temperaturas
ambiente más elevadas (45ºC, e incluso mayores) – 0,7 g de aceleración
respecto a las previstas por las normas IEC en el campo de
Prueba de vibración
(40°C). frecuencia de 13,2 a
100 Hz.
13
A prueba de arco interno
En el desarrollo de un moderno cuadro de media El test prueba que las puertas de los comparti-
tensión se debe necesariamente colocar la mientos permanecen cerradas y que ningún
seguridad del personal al más alto nivel de componente se separa del cuadro aún cuando
importancia y es por este motivo que el cuadro estén sujetos a presiones muy elevadas; no
UniGear ha sido proyectado y probado con salen del cuadro llamas ni gases incandescen-
capacidad de soportar el arco interno derivado tes, garantizando así la integridad física del
de una corriente de cortocircuito del mismo nivel personal que opera cerca del cuadro; no se
de la máxima corriente admisible de breve
producen perforaciones en las partes externas
duración.
libremente accesibles de la caja y todas las
Las pruebas demuestran que la caja metálica del
cuadro UniGear protege al personal que opera conexiones con el circuito de tierra conservan su
cerca del cuadro en caso de fallo que pueda eficacia, garantizando la seguridad para el
provocar un arco interno. personal que accede al cuadro después del fallo.
El arco interno es uno de los fallos más improba- La norma IEC 60298 prescribe las modalidades
bles, aún cuando teóricamente puede ser de ejecución de la prueba y los criterios a los
causado de diversos factores: que debe responder el cuadro. El cuadro Uni-
• defectos de aislamiento que resultan de la Gear responde plenamente a todos los paráme-
reducción de la calidad de los componentes. tros indicados por la norma:
Las causas pueden ser, por ejemplo, las 1 las puertas del cuadro deben permanecer
condiciones ambientales particularmente cerradas y no se debe verificar ninguna
adversas y la presencia de atmósfera muy apertura de los paneles de protección
contaminada. 2 ninguna parte del cuadro que constituya
• sobretensiones de origen atmosférica o fuente de peligro para el personal debe
generadas por la maniobra de cualquier separarse del mismo
componente 3 no deben presentarse perforaciones en la caja
• maniobras erróneas debidas al incumplimiento externa del cuadro en las partes accesibles
de los procedimientos o escasa capacitación para el personal
del personal encargado de la instalación
4 los indicadores de tela verticales y horizonta-
• rotura o adulteración de los enclavamientos de
les presentes en la parte externa del cuadro
seguridad
no deben incendiarse
• recalentamiento de las zonas de contacto, por
la presencia de agentes corrosivos o en caso 5 todas las conexiones de puesta a tierra del
de insuficiente ajuste de las conexiones cuadro deben conservar su eficiencia.
• introducción en el cuadro de pequeños anima-
les Si de las pruebas resulta una clasificación IAC, el
• olvido de material dentro del cuadro durante cuadro blindado será designado del siguiente
las operaciones de mantenimiento modo:
Las características del cuadro UniGear reducen – Aspectos generales: clasificación IAC (iniciales
en gran parte la incidencia de estas causas en la de Internal Arc Classified, es decir clasificado a
generación del defecto, de todos modos algunas prueba de arco interno)
de ellas no pueden ser eliminadas en modo – Accesibilidad: A, B o C (cuadro accesible solo
definitivo. al personal autorizado (A), a todos (B), no
La energía generada por el arco interno produce accesible a causa de la instalación (C))
los siguientes fenómenos: – Valores de prueba: corriente de prueba en
• incremento de la presión interna kiloamperios (kA) y duración en segundos (s).
• incremento de la temperatura
• manifestaciones visivas y acústicas El cuadro UniGear está clasificado IAC AFLR.
• esfuerzos mecánicos en la estructura del En la instalación del cuadro, deben tomarse en
cuadro cuenta algunos aspectos fundamentales:
• fusión, descomposición y vaporización de los • nivel de la corriente de defecto (16...50kA)
materiales
• duración del defecto (0,1...1s)
Si no se controlan adecuadamente, pueden tener
consecuencias muy graves para los operadores, • vías de salida de los gases calientes y tóxicos
como heridas (por la onda de choque, las partes liberados por la combustión de los materiales
lanzadas y la apertura de las puertas) y quema- • dimensión del ambiente, con particular aten-
duras (debidas a la emisión de gases calientes). ción a su altura.
14
1.6
Los parámetros de cada instalación específica Los sistemas limitadores se basan en sensores
exigen que la evacuación de los gases calientes y que se valen de la presión o la luz generadas por
de las partículas incandescentes se deba verificar el defecto. A la primer categoría pertenecen los
con particular atención para garantizar la seguri- dispositivos ITH y FRD (tiempo de activación
dad del personal. 20ms), mientras que a la segunda los sistemas
El cuadro UniGear está equipado con una gama TVOC y REA (tiempo de activación 3ms).
completa de soluciones para satisfacer todas las
exigencias, en el caso que la evacuación sea ITH
posible dentro del ambiente, pero también
cuando esto no es compatible con las característi- Los sensores están constituidos por microinte-
cas de la instalación, como en las instalaciones rruptores ubicados en la cima del cuadro en la
navales. zona de los deflectores de alivio gases de los tres
compartimientos de potencia (aparatos, barras y
El cuadro UniGear ofrece una completa protec- línea). La onda de choque hace que los deflecto-
ción de tipo pasivo a los efectos del fallo por arco res se abran y accionen los microinterruptores,
interno gracias a su estructura por la duración de conectados con los relés de apertura de los
1s a 40kA y 0,5s a 50kA. interruptores.
ABB ha además desarrollado sistemas de protec-
ción, que permiten lograr objetivos significativos: FRD
• detectar y eliminar el defecto dentro de un Dicho sistema está constituido por sensores de
tiempo generalmente inferior a 100 ms presión ubicados en el compartimiento auxiliar y
• limitar las consecuencias del defecto para el conectados con los tres compartimientos de
equipo potencia mediante pequeños tubos; los sensores
• limitar la puesta fuera de servicio. detectan el frente de subida de la onda de
presión que se desarrolla en los primeros instan-
tes de la formación del arco y reaccionan provo-
Para la protección activa contra el arco interno
cando la apertura de los interruptores. Los
pueden ser instalados en los diversos comparti-
sensores están protegidos del ambiente externo y
mientos dispositivos constituidos por sensores de
podemos verificar su eficiencia incluso con el
distintos tipos, que detectan los efectos inmedia-
cuadro en servicio.
tos del defecto y operan la apertura selectiva de
los interruptores.
TVOC
El sistema está constituido por un dispositivo de
monitoraje electrónico colocado en el comparti-
miento auxiliar al cual se conectan los sensores
ópticos. Estos se distribuyen en los diversos
compartimientos de potencia y están conectados
Duración del arco y con el dispositivo mediante fibras ópticas. Cuando
daños provocados un nivel de luz predefinido se supera, el dispositi-
vo determina la apertura de los interruptores. Para
evitar que el sistema pueda intervenir por luz
ocasionalmente generada por fenómenos exter-
nos (flash de una máquina fotográfica, reflejo de
luces externas, etc) es posible conectar también
transformadores de corriente. El módulo de
Acero protección envía al interruptor el mando de
apertura solo si recibe simultáneamente la señal
Cobre de la luz y la de corriente de cortocircuito.
Cables REA
Consultar la página 38.
15
Interruptor en vacío
16
1.7
Mando
El interruptor VD4 posee un mando mecánico de
acumulación de energía. El disparo es libre y
permite por lo tanto maniobras de apertura y
cierre independientemente de la intervención del
operador.
El sistema de muelles de mando puede ser
cargado tanto manualmente como también
mediante un motorreductor.
La apertura y el cierre del aparato se pueden
efectuar mediante botones ubicados en el frontal Interfaz aparato-operador
del mando o bien mediante los relés eléctricos La parte frontal del interruptor representa la
(cierre, apertura y mínima tensión). interfaz del aparato hacia el usuario.
Los interruptores poseen siempre dispositivo anti- Posee los siguientes accesorios:
cierre, para eliminar la posibilidad de mandos de • pulsador de apertura
apertura y cierre simultáneos, mandos de cierre
• pulsador de cierre
con los muelles sin carga o con los contactos
• cuenta maniobras
principales no aún en posición de tope.
• indicador del estado de interruptor abierto y
cerrado
Carro • indicador del estado de los muelles de mando
con y sin carga
Los polos y el mando están fijados sobre un carro
metálico de soporte desplazamiento. • dispositivo de carga manual de los muelles de
El carro posee un sistema de ruedas que hace mando
posible las operaciones de extracción e inserción • selector de exclusión del relé de mínima tensión
del aparato en el compartimiento del cuadro con (opcional).
la puerta cerrada. El carro permite la puesta a
tierra eficaz del interruptor a través de la estructu-
ra metálica de la unidad de cuadro. Normas
El carro de los interruptores en vacío puede ser IEC 62271-100 para el interruptor.
motorizado; mediante mandos eléctricos pueden
efectuarse las operaciones de extracción e
inserción tanto localmente como también median-
te sistema remoto.
17
Interruptor en vacío
Mando
La serie Vmax cuenta con un mando mecánico de
concepción y utilización simples, derivado del
mismo mando mecánico instalado en la serie
VD4. El mando mecánico con acumulación de
energía es de disparo libre y por lo tanto garantiza
maniobras de apertura y cierre independientes de
la acción del operador. El sistema de muelles de
mando puede ser cargado tanto manualmente
Los interruptores de media tensión Vmax repre- como también mediante un motorreductor. La
sentan una síntesis de la tecnología ABB utilizada apertura y el cierre del aparato se pueden efec-
en el proyecto y la realización de botellas en tuar mediante botones ubicados en el frontal del
vacío y la excelencia conceptual, proyectual y mando o bien mediante los relés eléctricos
productiva de interruptores. Estos interruptores (cierre, apertura y mínima tensión).
resultan ideales para su aplicación en cuadros Los interruptores poseen siempre dispositivo anti-
UniGear tipo ZS1 da 550 mm, con potencia de cierre, para eliminar la posibilidad de repetidas
hasta 17,5 kV, 1250 A y 31,5 kA. secuencias de apertura y cierre luego de mandos
Los interruptores Vmax se utilizan en la distribu- de apertura y cierre simultáneos y mantenidos
ción eléctrica para controlar y proteger cables, (locales y/o remotos).
líneas aéreas, subestaciones de distribución y
transformación, motores, transformadores,
generadores y baterías de condensadores. Carro
Los polos y el mando están fijados sobre un carro
metálico de soporte desplazamiento. El carro
Monobloque aislante posee un sistema de ruedas que hace posible las
La estructura del interruptor Vmax es particular- operaciones de extracción e inserción del aparato
mente novedosa, ya que en lugar de contar con en el compartimiento del cuadro con la puerta
tres polos bien diferenciados, presenta un único cerrada.
monobloque, donde están alojadas las tres El carro permite la puesta a tierra eficaz del
botellas en vacío. El monobloque y el mando, del interruptor a través de la estructura metálica del
tipo mecánico con acumulación de energía, están cuadro.
fijados en un sólido bastidor metálico. La estructu-
ra compacta garantiza la misma solidez y fiabili-
dad mecánica de un interruptor tradicional
constituido por un mando/revestimiento de los
polos y por tres polos separados. La baja veloci-
dad de los contactos, conjuntamente con la
reducida carrera y masa, limitan la energía
necesaria para la maniobra, garantizando un
desgaste muy reducido del sistema. Esto significa
que el interruptor requiere por lo tanto un mante-
nimiento limitado
18
1.7
19
Interruptor en gas
Los cuadros de simple y doble piso pueden estar dieléctricos y dinámicos (por ejemplo viejos
equipados con interruptores en vacío o bien con cables o transformadores).
interruptores en SF6.
Las series de interruptores ABB en vacío y en gas Polos
son mecánicamente intercambiables entre sí y por Los polos del interruptor HD4 emplean el sistema
lo tanto la misma unidad de cuadro puede incluir de interrupción autopuffer, combinando las
indiferentemente los dos aparatos. Solo ABB técnicas de compresión y autogeneración en una
puede ofrecer para toda la gama de aplicaciones, única solución.El sistema autopuffer es sin duda
niveles de tensión (12-17,5-24kV), corriente la técnica más innovadora en el campo de los
nominal (630...4000A) y poder de corte interruptores en gas y ha sido diseñado original-
(16...50kA) aparatos pertenecientes a las dos mente para los aparatos de alta tensión.
técnicas, dando la oportunidad de elegir los más La combinación de las técnicas de compresión y
idóneos para las características de la instalación y autogeneración permite obtener las mejores
aptos para los servicios a proteger y maniobrar. La prestaciones en todos los valores de corriente.
gran experiencia de ABB demuestra que los dos Ambas están siempre presentes, pero mientras
tipos de interruptores son igualmente válidos y que la primera actúa en modo optimal en la
complementarios y permiten por lo tanto una conmutación de bajas corrientes, la segunda
elección optimizada para los diversos empleos. actúa eficazmente durante la maniobra en valores
elevados de corriente. La técnica autopuffer
permite emplear cantidades de gas inferiores a
HD4 las que requieren los interruptores basados en
otras técnicas. Por el mismo motivo también la
presión relativa del gas disminuye significativa-
mente. La técnica autopuffer garantiza la capaci-
dad de soportar la tensión de aislamiento y el
poder de corte hasta el 30% del nominal, incluso
con presión relativa cero.
Toda la gama de interruptores HD4 adopta la
misma presión del gas para todos los niveles de
tensión nominal (12-17,5-24kV). La supervisión
del nivel de presión del gas SF6 no es necesaria
ya que los polos del interruptor son sistemas de
presión sellados sin mantenimiento.
Pueden de todos modos ser equipados con un
dispositivo de control de la presión, para el control
luego de transporte, choque o maniobras er-
róneas.
Mando
Los interruptores de media tensión HD4, emplean El interruptor HD4 posee un mando mecánico de
gas hexafluoruro de azufre (SF6) para la extinción acumulación de energía. El disparo es libre y
del arco eléctrico y como medio de aislamiento. permite por lo tanto maniobras de apertura y
Gracias a las excelentes propiedades del gas cierre independientemente de la intervención del
SF6, la interrupción de las corrientes se verifica operador. El sistema de muelles de mando puede
sin corte brusco del arco y sin generación de ser cargado tanto manualmente como también
sobretensiones; no se asiste a ningún fenómeno mediante un motorreductor. El mando es del
de recebado después de la interrupción y el mismo tipo para toda la serie y cuenta con una
restablecimiento de las propiedades dieléctricas gama unificada de accesorios y repuestos. Todos
después de la interrupción es muy rápido. Son los componentes accesorios pueden ser sustitui-
interruptores para todo campo de aplicación de la dos fácilmente mediante conectores hembra-
distribución eléctrica. Se aconseja en particular macho.
su empleo en bancos de condensadores, mo- La apertura y el cierre del aparato se pueden
tores, transformadores con aislamiento en aceite y efectuar mediante botones ubicados en el frontal
en instalaciones donde están instalados compo- del mando o bien mediante los relés eléctricos
nentes particularmente sensibles a los esfuerzos
(cierre, apertura y mínima tensión).
20
1.8
Los interruptores poseen siempre dispositivo anti- • dispositivo de carga manual de los muelles de
cierre, para eliminar la posibilidad de mandos de mando
apertura y cierre simultáneos, mandos de cierre • selector de exclusión del relé de mínima tensión
con los muelles sin carga o con los contactos (opcional).
principales no aún en posición de tope. • indicador de led de la presión del gas (opcio-
nal).
Carro
Los polos y el mando están fijados sobre un carro Normas
metálico de soporte desplazamiento. IEC 62271-100 para el interruptor.
El carro posee un sistema de ruedas que hace IEC 60376 para el gas SF6.
posible las operaciones de extracción e inserción
del aparato en el compartimiento del cuadro con
la puerta cerrada. El carro permite la puesta a
tierra eficaz del interruptor a través de la HD4-HXA
estructura metálica de la unidad de cuadro. Como
alternativa el carro puede ser equipado con un
dispositivo de enchufe para la puesta a tierra
mediante circuito dedicado hasta la barra de tierra
principal del cuadro.
Interfaz aparato-operador
La parte frontal del interruptor representa la
interfaz del aparato hacia el usuario.
Posee los siguientes accesorios:
• pulsador de apertura
• pulsador de cierre
• cuenta maniobras
• indicador del estado de interruptor abierto y
cerrado
• indicador del estado de los muelles de mando
con y sin carga
21
Contactor en vacío
22
1.9
Características eléctricas
Normas
IEC 60470 y IEC 60632-1 para el contactor.
IEC 60282-1 para los fusibles.
23
Carros de servicio
La gama UniGear está equipado con todos los El carro de puesta a tierra de las barras principa-
carros de servicio requeridos para completar el les, durante la fase de inserción, levanta sólo la
cuadro y necesarios en las operaciones de pantalla superior y coloca los contactos conecta-
servicio y durante el mantenimiento. dos con las derivaciones superiores ( y por lo
Los carros son de cuatro tipos diferentes: tanto con el sistema de barras principal) a tierra a
• Puesta a tierra sin poder de cierre través de la estructura del cuadro.
• Puesta a tierra con poder de cierre El carro de puesta a tierra de los cables de
• Prueba cables potencia, durante la fase de inserción, levanta
sólo la pantalla inferior y pone los contactos
• Seccionamiento.
conectados con las derivaciones inferiores ( y por
lo tanto con los cables de potencia) a tierra a
través de la estructura del cuadro.
Estos carros pueden ser empleados también en
las unidades acoplador. En este caso ponen a
tierra uno de los dos lados del sistema de barras
principal.
Carro de puesta a tierra, con Carro de puesta a tierra, con Carro de seccionamiento.
poder de cierre, del sistema de poder de cierre, de los cables
barras principal. de potencia.
25
Interruptor de maniobra-seccionador
Las unidades DF están equipadas Cada unidad posee seccionador de tierra con
con interruptores de maniobra- poder de cierre para la puesta a tierra de los
seccionadores tipo NAL. cables.
Estas unidades se emplean para la El mando del interruptor de maniobra-
maniobra y la protección de líneas y seccionador así también como aquel del
transformadores o bien en las seccionador de tierra se realiza desde el frente
centrales eléctricas para los transfor- del cuadro con maniobra manual.
madores de los servicios auxiliares. La posición de ambos aparatos se evidencia
Los interruptores de maniobra- desde el frente del cuadro mediante mirillas de
seccionadores NAL son seccionado- inspección.
res de media tensión aislados en La unidad puede ser equipada con una terna de
aire, constituidos por un soporte fijo transformadores de corriente o con sensores de
en el cual están aplicados los medida.
aisladores de soporte (superiores e
inferiores), el sistema de contactos La unidad DF está constituida por dos
(fijos y móviles) y las pinzas de compartimientos de potencia: barras y línea. Este
enganche (de los fusibles o de las último contiene tanto el interruptor de maniobra-
barras de aislamiento). El secciona- seccionador como también las terminaciones de
dor está equipado con dos sistemas conexión de los cables de potencia.
de contactos móviles de láminas, el La segregación entre los compartimientos o
principal (atravesado por la corriente celdas de potencia se verifica automáticamente
de carga con el seccionador en con el cierre del seccionador de tierra. Una
posición de cerrado) y el rompearco pantalla de tipo aislante crea una separación
(atravesado por la corriente durante las manio- completa entre los contactos fijos del seccionador
bras de apertura y cierre). Esta solución permite haciendo inaccesibles aquellos superiores para
no exigir los contactos principales y por lo tanto los operadores. De este modo se hacen posibles
mantener inalteradas las características eléctricas las operaciones de mantenimiento en los cables y
del aparato. Durante la apertura del seccionador los fusibles manteniendo el resto del cuadro en
se verifica la compresión del aire mediante los servicio.
pistones contenidos en los cilindros de los
aisladores superiores. En el momento de la El interruptor de maniobra-seccionador, el
separación de los contactos, gracias a la genera- seccionador de tierra y la puerta de acceso al
ción de un soplo de aire comprimido, que sale a compartimiento de línea están recíprocamente
través de específicas boquillas, se produce el interbloqueados para garantizar la máxima
enfriamiento y la desionización del arco. Se seguridad para el personal y la correcta
produce por lo tanto también un gradual aumento secuencia de las maniobras.
de la resistencia de arco que determina la extin-
ción. El movimiento de los pistones está sincroni- Cada unidad posee un compartimiento auxiliar,
zado con el de los contactos rompearco del en el que se alojan todos los instrumentos y el
seccionador en modo tal de garantizar el mayor cableado de serie.
flujo de aire en el momento de la separación de Todos los compartimentos resultan accesibles
los contactos y obtener así la segura extinción del desde el frente y las operaciones de
arco. mantenimiento y servicio pueden por lo tanto
efectuarse también con el cuadro posicionado
La unidad puede ser equipada con barras de contra el muro.
aislamiento (unidad interruptor de maniobra-
seccionador NAL) o bien con fusibles de media
tensión (unidad interruptor de maniobra- Normas
seccionador con fusibles NALF). IEC 60265-1 para el interruptor de maniobra-
El seccionador NALF posee mecanismo de seccionador.
desenganche automático por intervención fusibles IEC 60282-1 para los fusibles.
y emplea fusibles según Normas DIN 43625.
La gama ABB de fusibles para la protección de los
transformadores se denomina CEF.
26
1.11
Características eléctricas
27
Transformadores de medida
Transformadores de corriente
Los transformadores de corriente son de tipo aislado en resina
y se utilizan para alimentación de mediciones y protecciones.
Los mismos pueden ser con núcleo devanado o barra pasante,
de uno o más núcleos, con prestaciones y clases de precisión
idóneas para las exigencias de los equipos.
Responden a los estándares normativos IEC 60044-1.
Las dimensiones son conformes al estándar DIN 42600 Narrow
Type en las versiones Medium y Long Size hasta 2500A; son
en vez de tipo toroidal en la gama de corrientes de 3150A a
4000A.
Los transformadores de corriente pueden también ser equipa-
dos con toma capacitiva, para la conexión de las lámparas
indicadores de presencia tensión
Los transformadores de corriente están normalmente montados
antes del compartimiento aparatos para la medición de las
TPU 1250 A.
corrientes de fase de la unidad de cuadro. Es posible también
el montaje antes del compartimiento aparatos (aplicaciones de
barra) para la medición de las corrientes de barra o para la
realización de particulares esquemas de protección.
La gama ABB de transformadores de corriente se denomina
TPU.
TPU 2500 A.
28
1.12
Transformadores de tensión
Los transformadores de tensión aislados en resina se utilizan
para alimentación de instrumentos de medida y protecciones.
Están disponibles en versión para montaje: fijo o para instala-
ción sobre carros extraíbles.
Responden a los estándares normativos IEC 60044-2.
Las dimensiones respetan el estándar DIN 42600 Narrow Type.
Los transformadores de tensión pueden suministrarse de uno o
dos polos. Sus prestaciones y clases de precisión cumplen con
los requerimientos funcionales de los instrumentos a ellos
conectados.
Cuando son montados sobre carros extraíbles son equipados
con fusibles de protección de media tensión; la eventual
intervención de uno de los fusibles se señala mediante especí- UMZ de un polo
ficos contactos.
Los carros extraíbles permiten además la sustitución de los
fusibles con el cuadro en servicio. La extracción con la puerta
cerrada de los carros opera automáticamente el cierre de una
pantalla metálica de segregación entre las partes en tensión
del cuadro y el compartimiento medida.
Transformadores de tensión de tipo fijo pueden ser instalados
directamente en el sistema de barras principal en un comparti-
miento dedicado (aplicaciones de barra).
La gama ABB de transformadores de tensión se denomina
UMZ.
29
Sensores de medida
30
1.13
La señal de salida (Uout) es una tensión (150 mV La señal de salida (Uout) es una tensión directa-
a 50Hz y 180mV a 60Hz) proporcional a la mente proporcional a la tensión primaria (Up). La
variación a través del tiempo de la corriente (Ip); relación de división es 10000/1.
integrando la señal se logra la medida de corrien-
te.
dip R2
Uout = M Uout = Up
dt R1 + R2
31
Distribución y automación
32
1.14
33
Distribución y automación
34
1.14
Fig. 6 Típica protección para motores de nivel Fig. 7 Típica protección para motores con eleva-
estándar dos requisitos
35
Distribución y automación
Comunicación SPA
Todos los relés ABB responden al protocolo SPA.
El mismo permite efectuar una amplia gama de
funciones de automación y distribución. El conte-
nido informativo que puede transmitir este proto-
colo es similar al IEC 61850. Por muchos años el
protocolo SPA ha sido el principal protocolo de
comunicación utilizado en los relés ABB y repre-
senta un fiable bus serial. Para garantizar la
inmunidad a las interferencias electromagnéticas
(EMI), el protocolo SPA utiliza una red de fibras
ópticas.
LON
El protocolo LON es un protocolo rápido en bus,
que permite una comunicación tanto vertical (con
un sistema master) como también horizontal. Si se
utiliza la comunicación horizontal, el bus de
comunicación permite a los IED intercambiar
informaciones, por ejemplo informaciones de
enclavamiento, reduciendo la necesidad de
cableados entre los dispositivos y, por lo tanto,
permitiendo un ahorro sobre los costes. El LON
bus funciona a una velocidad muy superior
respecto a los bus seriales. ABB ha elaborado
extensiones del protocolo LOC base, que permi-
Aspectos generales ten una segura y eficiente transferencia de
En el complejo mundo de la comunicación, ABB cualquier tipo de información relativa a la distribu-
se ha distinguido por su compromiso en la ción y la automación. Para garantizar la inmuni-
dad a las interferencias electromagnéticas (EMI),
búsqueda de bus y protocolos de comunicación
el LON utiliza fibras ópticas.
que respondan a los requisitos de un flujo de los
datos eficiente y seguro. Además del protocolo IEC 60 870-5-103
IEC 61850 recientemente introducido, ABB utiliza
los bus de comunicación LON y SPA entre los IEC 60 870-5-103 es un protocolo estándar
relés de protección. Están además disponibles proyectado exclusivamente para la comunicación
entre el IED de protección y un sistema master.
protocolos como IEC 60 870-5-103, Modbus,
Este protocolo permite conectar IED de diversos
Profibus, DNP 3.0 y la interfaz OPC. En función proveedores con un sistema master común y se
del sector de aplicación se utilizan protocolos utiliza mucho en el sector de la automación y
diversos que responden a las normativas indus- distribución. El protocolo IEC 60 870-5-103
triales vigentes. permite transmitir una gama de informaciones
más limitada respecto a la que transmiten los
Aplicaciones para utilidades protocolos LON, SPA y IEC 61850.
IEC 61850
DNP V3.0
IEC 61850 es un protocolo flexible y de vanguar-
El protocolo DNP basado sobre el grupo de
dia idóneo para los requisitos, las filosofías y las normas IEC 60 870 ha sido originalmente desa-
tecnologías en constante cambio. El estándar IEC rrollado por un único fabricante, transformándose
61850 tiene la función de garantizar característi- sucesivamente en un protocolo controlado por un
cas fundamentales, como el carácter interoperati- grupo de usuarios. Este protocolo ha sido proyec-
vo entre los dispositivos de diversos proveedores, tado para la comunicación local dentro de una
la libre asignación de funciones, la adaptabilidad subestación, entre un IED de protección y una
a tecnologías de comunicación en rápida evolu- RTU (que transmite las informaciones a un
ción y la fácil ejecución de operaciones técnicas y sistema SCADA remoto). Además, los IED de
de mantenimiento. Esto significa que la prolonga- protección que utilizan este protocolo pueden
da estabilidad del protocolo preserva las inversio- estar conectados directamente con un sistema
nes de las utilidades. ABB ha asumido desde remoto. El protocolo DNP cuenta con un sinfín de
siempre una posición de liderazgo en la elabora- opciones que permiten optimizarlo para diversos
ción de este protocolo en el campo de la automa- tipos de aplicaciones y ambientes de comunica-
ción de las subestaciones. ción (por ejemplo puede ser optimizado para
funcionar en un enlace de comunicación lento).
36
1.14
OPC
La interfaz OPC se utiliza
generalmente para conectar
entre sí sistemas en aplicacio-
nes de automación industrial.
Un sistema que utiliza la
interfaz OPC para intercambiar
datos está constituido por un
OPC servidor (que suministra
datos y servicios) y un OPC
cliente (que recibe los datos y
utiliza los servicios ofrecidos
por el servidor OPC). El OPC
servidor y el OPC cliente son
ambos componentes software
que funcionan en PC.
37
Distribución y automación
Aplicaciones y características
El arco eléctrico puede ser causado
por fallos de aislamiento, dispositi-
vos que funcionan mal, conexiones
de cables o bus defectuosos,
sobretensión, corrosión, contamina-
ción, humedad, ferrorresonancia
(transformadores de medida) e
incluso por el fenómeno de envejeci-
miento debido a esfuerzo eléctrico.
Gran parte de estas potenciales
causas de avería por arco puede ser
prevista y evitada mediante idóneas
medidas de mantenimiento. De todos
modos, no obstante las precaucio-
nes adoptadas, también el error
humano puede causar fallos por
arco. El factor tiempo resulta crucial
en la detección y en la reducción al
mínimo de los efectos de un arco eléctrico. Un fallo por Productos aconsejados
arco de duración 500 ms puede causar graves daños a la El sistema de protección contra los arcos eléctri-
instalación. Si el tiempo de permanencia del arco es cos REA 101 con las unidades de extensión REA
inferior a 100 ms, los daños son generalmente reducidos 103, REA 105 y REA 107, ha sido proyectado
y si en vez se extingue el arco en menos de 35 ms, no se
para la protección de cuadros de media y baja
producen efectos significativos. En general los relés de
protección no son suficientemente rápidos para garanti- tensión aislados en aire. La unidad central REA
zar tiempos seguros de eliminación del fallo en caso de 101 funciona independientemente o junto con
defectos por arco. Por ejemplo, el tiempo operativo del otras unidades REA 101. REA es el sistema de
relé de máxima corriente que controla el interruptor de protección contra los arcos eléctricos más rápido,
llegada puede tener que ser retardado de centenares de ya que garantiza tiempos de disparo de 2,5 ms.
milisegundos por motivos de selectividad. Este retardo REA posee un rápido sensor de máxima corriente
puede evitarse instalando un sistema de protección y, por lo tanto, funciona independientemente de
contra los arcos eléctricos. El tiempo total de eliminación otras unidades de protección de línea. El relé de
de los defectos puede por lo tanto reducirse a un máximo protección de línea REF 610 incluye una función
de 2,5 ms más el tiempo de carrera de los contactos del opcional de protección contra los arcos eléctricos
interruptor. para el compartimiento línea.
38
1.14
Guía a la selección
REF 54_ REF 610 REX 521 RET 54_ REM 54_ REM 610 REA 10_
Aplicación
Línea ■ ■
Línea con elevados requisitos ■ ■
Transformador ■ ■
Transformador con elevados requisitos ■
Protección del motor ■ ■ ■ ■
Protección motor con elevados requisitos ■
Generador y motor sincrónico ■
Protección distanciométrica ■
Protección contra los arcos eléctricos para unidad línea ■ ■
Sistema de protección contra los arcos eléctricos ■
Comunicación
IEC 60870-5-103 ■ ■ ■ ■ ■
IEC 61850 ■* ■* ■* ■* ■* ■*
DNP 3.0 ■ ■ ■ ■
SPA ■ ■ ■ ■ ■ ■
LON ■ ■* ■ ■ ■ ■*
Modbus ■ ■ ■ ■ ■
Profibus ■* ■* ■* ■* ■* ■*
Funciones suplementarias
Localizador fallos ■
Interfaz web ■
Interfaz CAN ■
Control conmutador bajo carga
Osciloperturbógrafo ■
Mecánica de disparo extraíble ■ ■ ■ ■ ■ ■
Monitoraje del estado ■ ■
Esquema unifilar ■ ■ ■ ■ ■
Control remoto ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Monitoraje de la calidad de la energía ■ ■
Entradas de los sensores ■ ■ ■ ■
Recierre automático 5 maniobras 3 maniobras 5 maniobras
Entradas RTD*** 8 8 8 6
* Con adaptador de interfaz
** HMI - Interfaz Operador Máquina
*** RTD - Detector de temperatura de resistencia
39
Sistemas de conmutación automática
40
1.15
HSTS
El Sistema HSTS (High Speed Transfer System) es la solución ideal para los procesos industriales
críticos, donde la falta de energía eléctrica incluso por uno o dos ciclos puede causar la parada del
proceso productivo y daños importantes a los equipos.
Dicho sistema, completamente integrado en el cuadro, es capaz de conmutar el suministro de energía
desde la unidad de cuadro principal a uno alternativo de emergencia en pocos milisegundos. Se evitan
así prolongadas y costosas paradas máquina, daños a los equipos productivos, tiempos muertos de
reiniciación de la producción.
El sistema HSTS SUE 3000 permite obtener tiempos de conmutación equivalentes a 100 ms con todos
los interruptores de tipo convencional y 30 ms con los interruptores VM1 en la versión con actuador
magnético veloz y hasta 1250 A.
N.A. N.C.
N.C. N.C.
N.A.
41
Unidades típicas y datos técnicos
Removible
Extraíble
IF - Llegada/Salida. BT - Acoplador. R - Subida. RM - Subida con medidas.
Removible
Extraíble
Extraíble
42
1.16
Símbolos gráficos
Componentes estándar
Accesorios
Soluciones alternativas
43
Unidades típicas y datos técnicos
... 12 kV - ... 50 kA
Profundidad (mm) 1340 1390 1340 1390
Altura (mm) 2100/2200/2595(1) 2100/2200/2595(1) 2100/2200/2595(1) 2100/2200/2595(1)
Altura con tubo de alivio de los gases (mm) 2675 2675 2675 2675
Anchura (mm) 800 800 1000 1000
Corriente nominal (A) 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 4000 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 4000
IF Llegada/Salida 40kA (2) (2)
BT Acoplador 40kA
R Subida
RM Subida con medidas
M Medidas
IFD Llegada/Salida directa
IFDM Llegada/Salida directa con medidas
44
1.16
... 24 kV - ... 25 kA
Profundidad (mm) 1560 1560
Altura (mm) 2200/2325/2720 (1) 2200/2325/2720 (1)
Altura con tubo de alivio de los gases (mm) 2775 2775
Anchura (mm) 800 1000
Corriente nominal (A) 630 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000 2500
IF Llegada/Salida (2) (2)
BT Acoplador (2)
R Subida
RM Subida con medidas
M Medidas
IFD Llegada/Salida directa
IFDM Llegada/Salida directa con medidas
DF Unidad interruptor de maniobra-seccionador (4)
Notas
(1) La altura de las unidades está supeditada a la altura del compartimiento instrumentos, disponible en las
versiones de 580, 705 y 1100 mm. El compartimiento instrumentos de las unidades de 3150A a 4000A está
disponible sólo en las versiones de 705 y 1.100 mm.
(2) Versión disponible sólo con interruptores en vacío.
(3) Para las características de las unidades equipadas con contactor véanse pág. 20-21.
(4) Per le caratteristiche delle unità equipaggiate con interruttore di manovra-sezionatore vedere pagg. 24-25.
E E
Altura con tubo de alivio de los gases
D B D
Altura (1)
A A
Compartimientos de la
unidad
C C A Aparatos
B Barras principales
C Línea
D Instrumentos
Anchura Profundidad E Tubo de alivio de los
gases.
45
2
UniGear 550
Pág. Cap.
Descripción 48 2.1
Características 50 2.2
47
Descripción
48
2.1
Características eléctricas
49
Características
Estas unidades han sido proyectadas para ser La utilización de este tipo de transformadores es
equipadas con los siguientes instrumentos: necesaria en caso de gran requerimiento para
– transformador de corriente del tipo toroidal pocas unidades, por ejemplo la unidad medida
(standard). fiscal en las líneas de llegada (clase 0.2) la
– transformador de corriente del tipo de bloque unidad protección de corriente residual en las
(opcional). líneas de los transformadores, etc. La utilización
– transformador de corriente del tipo pasante de los transformadores de corriente del tipo de
(opcional). bloque permite de todos modos la aplicación de
transformadores de corriente toroidales en los
Transformador de corriente del tipo toroidal cables.
Gracias a los nuevos instrumentos de medida y
protección digitales, el empleo de los instrumen-
tos de medida para energía reducida puede ser
fácilmente extendido también a los cuadros de
distribución primaria.
Estos transformadores de corriente están ubica-
dos sobre un soporte interno del cuadro (barra TA)
sobre los terminales de los cables para no sufrir la
influencia de los siguientes factores: número y
sección de los cables y tipo de terminaciones.
Estas barras TA están proyectadas para ser
equipadas con un máximo de dos transformadores
de corriente por fase (medida y protección) y
satisfacen los siguientes requisitos dimensionales.
– diámetro interno mínimo: 30 mm;
– diámetro externo máximo: 190 mm;
– altura máxima: 80 mm.
Transformador de corriente del tipo de bloque.
50
2.2
51
Unidades típicas y datos técnicos
Removible
Extraíble
IF- Llegada/Salida. BT - Acoplador. R - Subida. RM - Subida con medidas.
Removible
Removible
Extraíble
52
2.3
Compartimientos de la
unidad
A Aparatos
B Barras principales
C Línea
D Instrumentos
E Tubo de alivio de los
Anchura Profundidad gases.
53
3
UniGear doble piso
Pág. Cap.
Descripción 56 3.1
Características 58 3.2
55
Descripción
630A 630A
IF IF IF RM BT RM IF IF IF
1250A
630A 630A
IF IF IF IF IF IF IF IF IF
1250A 1250A
Configuración completa de
doble piso.
56
3.1
Configuración compuesta
de simple y doble piso.
57
Características
58
3.2
2
3
2° Piso 4
1° Piso 4
2
3
59
Unidades típicas y datos técnicos
Estraibile
Estraibile
1° Piso
IF IF IF IF IF IF
Llegada/Salida Llegada/Salida Llegada/Salida Llegada/Salida Llegada/Salida Llegada/Salida
Componentes estándar
Accesorios
Soluciones alternativas
60
3.3
2° BT Acoplador 2° BT Acoplador
1° IF Llegada/Salida 1° IF Llegada/Salida
2° R Subida 2° R Subida
1° IF Arrivo/Partenza 1° IF Llegada/Salida
Notas
(1) La altura del cuadro en la configuración compuesta de piso simple y doble es igual a la de las unidades de piso doble.
(2) Para las características de estas unidades equipadas con contactor véanse las pág. 22.
d d
B2 E
A2
C2 A2
Altura
D e B1 D
Compartimientos de la
A1 unidad
C1 A1
A Aparatos
B Barras principales
C Línea
D Instrumentos
E Tubo de alivio de los
Anchura Profundidad gases.
61
4
UniGear con doble sistema de barras
Pág. Cap.
Descripción 64 4.1
Características 66 4.2
63
Descripción
64
4.1
Características eléctricas
La segunda solución presenta dos ventajas Cada unidad se puede equipar con interruptores
fundamentales respecto a la primera: o con contactores y, con todos los accesorios
– las unidades llegada y las unidades salida muy disponibles para las unidades convencionales del
importantes pueden contar con dos interrupto- cuadro. Todos los componentes importantes son
res para permitir de todos modos una redundan- idénticos a los que se utilizan en las unidades de
cia de los equipos. piso simple y doble, por lo tanto están garantiza-
– trabajos de mantenimiento y de prueba del dos los mismos procedimientos de servicio y
interruptor sin apagado de las unidades línea. mantenimiento.
Las unidades pueden ser emplazadas como
– pocos componentes y menos aparatos de
prevén los requisitos de instalación, pero, de
maniobra.
conformidad con la literatura técnica, el cuadro
debe ser configurado según los siguientes dos
Gracias a las numerosas unidades típicas disponi- esquemas:
bles, el cuadro puede ser oportunamente configu- – Sección con doble sistema de barras
rado para satisfacer todos los requisitos de
– Sección con sistema de barras simple.
instalación.
65
Características
Compartimentos
Cada panel está compuesto por cuatro comparti-
mentos de potencia independientes: aparatos (A),
barra 1 (B1), barra 2 (B2) y línea (C). Todos los
compartimientos están segregados metálicamen-
te entre sí. En su parte frontal/superior, el panel
posee un compartimiento para acoger los instru-
mentos auxiliares (D). El cuadro a prueba de arco
interno posee generalmente un conducto [E] para
la evacuación de los gases producidos por un
arco eléctrico.
Cada compartimiento de la unidad posee un
deflector en la extremidad superior. La presión
generada por el fallo provoca su apertura, permi-
tiendo el pasaje de los gases en el conducto. El
compartimiento aparatos resulta accesible desde
el frente. El cierre de la puerta de este comparti-
miento se ofrece en dos versiones, con tornillos
moleteados o bien con manilla central.
La remoción de los aparatos (interruptores,
contactores y carros de medida) del cuadro y de
los respectivos compartimientos se logra con un
único carro dedicado. Los compartimientos de
barras y cables son accesibles desde la parte
posterior del cuadro mediante paneles extraíbles.
Todas las operaciones de servicio normal se Seccionadores de línea
efectúan desde el frontal, mientras que las
operaciones de mantenimiento y puesta en Los seccionadores de línea de las unidades IF
servicio requieren el acceso también desde la han sido proyectados para funcionar como
parte posterior del cuadro. interruptores de dos posiciones (abierta y cerra-
No resultando posible en los cuadros con sistema da), con maniobra manual (es decir sin muelles).
de barras doble un acceso completo desde el La maniobra de apertura y cierre del seccionador
frente a todos los compartimientos y los compo- de línea se efectúa desde el frente del panel.
nentes, es obligatoria la instalación a cierta La posición del seccionador de línea está indica-
distancia de la pared. da en el frente del panel con indicadores fiables.
Los seccionadores de línea están bien separados
y los respectivos compartimientos deben estar
segregados entre sí para garantizar la siguiente
condición: un fallo que se generó dentro de un
compartimiento (por ej. descarga de aislamiento)
no debe provocar ningún daño a otros comparti-
mientos ni requerir el apagado de la unidad.
Debe resultar posible realizar trabajos de mante-
nimiento y, además, extender el cuadro con
unidades adicionales, manteniendo uno de los
dos sistemas de barras bajo tensión.
Los seccionadores de línea poseen topes de
recorrido para la registración de la posición.
Los seccionadores de línea se pueden maniobrar
manualmente o, a pedido, con mando motorizado.
El mando motorizado está bloqueado cuando la
manivela del mando manual está insertada en la
correspondiente apertura.
Los seccionadores de línea poseen todos los
dispositivos de enclavamiento necesarios.
66
4.2
67
Unidades típicas
68
4.3
Aplicaciones de barras
69
Datos técnicos
12-17,5 kV
Anchura unidad (mm) 650
Corriente nominal (A) 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 4000
IF Unidad llegada/salida
M Medidas
RL Subida longitudinal
12-17,5 kV
Anchura unidad (mm) 800
Corriente nominal (A) 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 4000
IF Unidad llegada/salida
M Medidas
RL Subida longitudinal
12-17,5 kV
Anchura unidad (mm) 1000
Corriente nominal (A) 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 4000
IF Unidad llegada/salida
M Medidas
RL Subida longitudinal
Las unidades IF y IFM duplex, M, BTL, RL y RLM están disponibles para conexiones con sistema barras A o B.
70
4.4
24 kV
Anchura unidad (mm) 800
IF Unidad llegada/salida
M Medidas
RL Subida longitudinal
24 kV
Anchura unidad (mm) 1000
IF Unidad llegada/salida
M Medidas
RL Subida longitudinal
Altura (1)
Compartimientos de la
unidad
A Aparatos
B1 Barra 1
B2 Barra 2
C Línea
D Instrumentos
Profundidad E Condotto di sfogo gas
Anchura
71
5
UniGear tipo ZVC
Pág. Cap.
Descripción 74 5.1
Características 76 5.2
73
Descripción
IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF
IF BT R IF
74
5.1
Normas
IEC 60470 para el contactor
IEC 60282-1 para los fusibles.
Características eléctricas
75
Características
76
5.2
77
Unidades típicas y datos técnicos
B Inversión de marcha.
1 2 C Reactor.
D Autotransformador.
E Estrella-triángulo.
3 Off
Leyenda de los componentes
Componentes estándar
Accesorios
Soluciones alternativas
B C D E
M M M M
~3 ~3 ~3 ~3
78
5.3
Las unidades compactas contactor con fusibles Los contactores empleados para la maniobra de
de la gama UniGear han sido específicamente cada motor están interbloqueados entre sí
estudiadas para ofrecer las mejores prestaciones mediante dispositivos electromecánicos. Los
en los arranques de motores directos, siendo mismos operan mediante imanes de bloqueo con
éstos los de mayor empleo. El cuadro pude lógica activa y por lo tanto la falta de la tensión
emplearse también para arranques de tipo auxiliar da operatividad al bloqueo.
complejo, que requieren el uso de varias unida- Las secuencias de arranque y maniobra pueden
des contactor. Las conexiones entre las diversas automatizarse completamente mediante las
unidades empleadas durante la fase de arranque unidades REF542plus; el software de las unida-
y de marcha, como así también entre las máqui- des realiza las lógicas de mando y su extremada
nas (motor, reactor, autotransformador) están flexibilidad permite adaptarlo eficazmente a las
realizadas con cable. Las inversiones de fase se características de la máquina a operar. También
efectúan directamente en la salida del cuadro los enclavamientos entre los contactores dedica-
mediante cables de potencia. Las unidades que dos a la maniobra de la máquina pueden realizar-
realizan el centro estrella de las máquinas deben se en modo seguro desde la unidad REF542plus.
estar colocadas en la extremidad del cuadro.
E E
Altura con tubo de alivio de los gases
D B D
Altura (1)
A A
Compartimientos de la
unidad
C C A Aparatos
B Barras principales
C Línea
D Instrumentos
Profundidad
E Tubo de alivio de los
Anchura gases.
79
6
Aplicaciones navales
Pág. Cap.
Descripción 82 6.1
Características 84 6.2
81
Descripción
82
6.1
Características eléctricas
83
Características
1 Conducto de desfogue
Sistema de desfogue de gases
los gases producidos 2 Deflectores
por el arco eléctrico 3 Chimeneas superiores
84
6.2
Unidad salida Unidad Unidad Unidad Acopla- Subida Unidad Unidad Unidad Unidad salida
con interrup- medida llegada contactor dor contactor llegada medida con interrup-
tores sutil sutil tores
Unidad salida Unidad salida
85
Unidades típicas y datos técnicos
86
6.3
7,2-12 kV – 31,5 kA
7,2-12 kV – 40-50 kA
87
Notas
88
técnico del producto nos reservamos el derecho de eventuales modificaciones.
Datos e imágenes tiene carácter meramente indicativos. Durante el desarrollo