Ahora 30

Año 6 | Número 30
www.cas-seguridad.org.ar
Cámara Argentina de Seguridad Institucional
Editorial
En el próximo mes de Septiembre, tendrá lugar la tercera exposición INTERSEC
que organiza nuestra entidad en conjunto con nuestra cámara colega CASEL.
Se trata de un evento bienal que cuenta con el apoyo de las empresas del ru-
Año 5 | Número 30
bro y concita el interés de los especialistas dada la posibilidad que tienen de
poder observar las novedades que el mercado de la Seguridad presenta en lo
relacionado con productos y servicios y tomar contacto directo con represen-
tantes de las empresas expositoras para aclarar sus interrogantes, todo ello
en un ámbito caracterizado por la importancia de los stands que conforman
la exposición.
Paralelamente con la exposición se llevará a cabo el Congreso de Seguridad
Integral; un congreso destinado a los profesionales donde especialistas brin-
darán sus conocimientos y experiencia disertando sobre los diferentes aspec-
tos de vinculados la Seguridad urbana, patrimonial, laboral, contra incendios
y electrónica. www.cas-seguridad.org.ar
En esta oportunidad el tema central estará enfocado en la legislación vigente

sobre los Elelementos de Protección Personal, enfatizando su cumplimiento
dada la importacia que reviste en la protección del capital mas importante
que posee el trabajador y que es su salud.
Como es habitual en este evento, un espacio destacado lo constituiran las con-
ferencias a cargo de los expositores, quienes ofrecerán a los asistentes una
serie de presentaciones sobre productos y servicios del sector de la seguridad.
En lo referido a las actividades en el ámbito de nuestra entidad, correspon-
de mencionar la intensa tarea que vienen desarrolllando la subcomisión de
Elementos e Indumentaria de Protección Personal y la de Instalaciones Fijas
Contra Incendio, con la participación activa de un numeroso grupo de socios,
en cumplimiento del objetivo definido como el sentido de solidaridad empre-
sarial y responsabilidad social, fomentando las relaciones entre las empresas
del sector, el estado y la sociedad.
Alberto Ruibal
Presidente
Editor Cámara Argentina de Diseño y diagramación Comisión revista AHORA Colaboradores Lic. Giannina Julieta Bellone
Seguridad Grupo C&D+Gramas CAS Licenciado Ricardo Nievas Fdo. Javier Elorza
info@grupocyd.com.ar Ing. Daniel Ferrer Emilio Germán Arias
Director Sr. Manuel Palleiro www.grupocyd.com.ar Sr. Ignacio Bunge Guillermo Barceloa Impresión Mundial S.A.
Staff
Corrector Eleana Pizzarotti Sr. Alexander Batallés Jorge A. Carrasco

Fotografía Diego Palleiro Gerente: Lic. Laura Codda Silvina Serpero
Propietario de la publicación
Cámara Argentina de Seguridad. Fundada el 7 de setiembre de 1966. Asociación Civil sin fines de lucro. Personería Jurídica Decreto Nº 4895. Pte. Luis Sáenz Peña 310. Piso 4to. Ciudad Autónoma de Buenos
Aires. Tel/Fax: 4382-5446/47. e-mail: info@cas-seguridad.org.ar - www.cas-seguridad.org.ar
Propiedad intelectual (en trámite).
Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los colaboradores, entrevistados, notas firmadas, y/o contenido de los avisos publicitarios, las mismas son exclusiva responsa-
bilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión de esta publicación. AHORA Cámara Argentina de Seguridad es una publicación de distribución gratuita.
3
Institucional Cámara Argentina de Seguridad
Institucional 3 Seguridad e higiene 13

• Editorial • El primer respondedor • La SRT creó el observatorio de Nanotecnología y
• Entrevista a Roguant S.R.L. • Seguridad de la Sociedad en Emergencias y Salud de los trabajadores
• Entrevista a Raúl V. Batallés S.A. Desastres • Registración de entrega
• Autoevaluación • La importancia de la identificación de víctimas
• Organismo Argentino de Acreditación
Salud 41 Medio ambiente 50 Noticias CAS 62

• Actualidad Nano • Respuesta a Emergencias Químicas • Demsa presente en INTERSCHULTZ 2015
• Intoxicaciones por monóxido de carbono • Planificación de la prevención • ¿Qué son las Instalaciones Fijas Contra Incendio?
• La prevención • Subcomisión de Elementos de Protección Personal
• ¿Afectan los campos electromagnéticos a • Nuestra empresa. Industrias De Pascale S.A.
la salud?
Seguridad contra incendio 58 Novedades 74

• Alerta de riesgo • Salud y Seguridad Ocupacional en 3M
• Dirección de siniestros y toma de decisiones
4
Fábrica integral de guantes industriales
ROGUANT. Protección
laboral para servir a la
comunidad industrial
Visitamos la empresa Roguant S.R.L en el Ahora: ¿En qué año comienza Roguant?
R.R: En el año 1983 nace un pequeño emprendimiento con
Parque Industrial Almirante Brown en la la finalidad de fabricar guantes de cuero bajo el nombre de
Dan-Rot, una sociedad de hecho que se transforma en el año
localidad de Burzaco y conversamos con el 1986 en Roguant Sociedad de Hecho. En el año 1989 pasa a
ser Roguant S.R.L. (razón social que mantiene hasta hoy) y a
titular de la empresa, Sr Roberto Rebori la fabricación de guantes de cuero se agregan camperas para
soldador, polainas, mangas y otros elementos para la protec-
ción personal que seguían los lineamientos que por ese en-
tonces prevalecían en el mercado con la firme idea de trans-
formarse en empresa líder en la fabricación de Elementos de
Protección Personal (EPP).
Ahora: En esos años los EPP sobre todo los de cuero no eran
los más cómodos para ser usados.
R.R: Sí, esa era una preocupación. En pocos años comprendi-
mos que debíamos avanzar tecnológicamente para mejorar
la calidad de protección a los usuarios y brindarles seguridad
y confort. Incorporamos nuevas máquinas de tejer, nuevas
materias primas y perfeccionamos a nuestro personal de
producción. Especializamos a los responsables del contacto
con nuestros clientes con el propósito de generar una co-
munión entre nuestros vendedores, la gente responsable de
Seguridad e Higiene de nuestros clientes y las respectivas
oficinas de compra. El objetivo es lograr la mejor protección,
el mejor confort para el operario, al mejor costo producto y
rendimiento.
Ahora: ¿En qué año incorporan máquinas de última tecno-

logía?
R.R: En el año 1994 comenzamos a incorporar máquinas de
5
tejer de última tecnología, lo que nos permitió fabricar

guantes tejidos con diferentes materias primas (algo-
dón, poliéster, spectra, kevlar, etc.) y diferentes aplica-
ciones (moteado, laminado, criss cross, etc.).
Ahora: ¿Fabrican toda la línea de guantes y su produc-

ción permite abastecer el mercado?
R.R: En nuestra planta de Burzaco de 3700 metros cua-
drados cubiertos seguimos produciendo toda nuestra
línea de guantes tejidos en diferentes fibras (algodón,
poliéster, spectra, kevlar). En estos momentos tenemos
una producción que nos permite abastecer cómoda-
mente al mercado local y estamos buscando penetra-
ción en los mercados regionales.
Ahora: ¿Cómo siguen apostando a la innovación tec-

nológica?
R.R: En Octubre del 2011 recibimos la primera máquina
para la impregnación de guantes en PU (poliuretano)
que por razones de falta de tensión en las líneas eléc-
tricas recién comenzó a funcionar en marzo del 2012.
Pasamos a ser la primera fábrica en Latinoamérica
en producir guantes tejidos impregnados. Al año si-
guiente seguimos apostando a la industria nacional
e incorporamos otra máquina pero para la producción
de guantes tejidos impregnados en nitrilo NBR Foam.
Esta vez el funcionamiento fue inmediato lo que dio
inicio a nueva línea de guantes Táctil Roguant en sus
modelos Dyne 23- 105, Táctil Poli 21-103, Táctil Nit 22-
104 Táctil Foam 20-102.
Tejidos en fibra con diferentes coberturas finas

de acuerdo a cada aplicación que permite un
excelente tacto y muy buena protección, consi-
derado el guante del futuro.
Ahora: ¿Cuándo deciden expandirse y abrir nuevas su-

cursales?
R.R: En el año 1998 decidimos comenzar a abrir sucur-
sales en el interior del país con el objetivo de poder
brindar a las empresas allí instaladas una atención
personalizada, con personal y logística propia, con un
servicio ágil, precio directo de fábrica, asesoramiento
técnico y capacitación.
6
Se fueron abriendo sucursales en diferentes lugares Ahora: ¿Tienen distribución y representación de otras
del país: líneas de productos?
1ª Pilar, en el Parque Industrial Pilar de la Provincia de R.R: Como resultado del trabajo realizado, hoy somos
Buenos Aires representantes para todo el país, en carácter de exclusi-
2ª Mendoza vidad y con stock propio en casa central y sucursales de:
3ª San Luis-Villa Mercedes Bullard: Protección craneana, la primera fábrica de cas-
4ª Rio Negro-Neuquén cos del mundo, con base en Estados Unidos, producto
5ª Comodoro Rivadavia certificado por IRAM con sello S de seguridad.
Y la distribuidora oficial en Uruguay Zalney S.A. Elvex: Protección ocular y auditiva, certificado por
IRAM con sello S de seguridad.
En cada una de las sucursales, independientemente de Ansell: Protección de manos, con afamados guantes
los productos de consumo masivos comunes a todas, Hycron, Solvex, Touch N. Tuff, petroleros, etc. Con esta
hicimos hincapié en las necesidades específicas de la compañía hemos renovado nuestra exclusividad y es-
zona, colaborando en desarrollos necesarios para me- tamos ampliando los negocios.
jorar la seguridad y el confort de los operarios, traba- Dickson: Telas aluminizadas y especiales para la con-
jando conjuntamente con los especialistas internos de fección de mantas ignífugas, y trajes de aproximación.
Seguridad Industrial.
Ahora: ¿Cuál es su sueño, su deseo como empresario?
En sintonía con esta política, hicimos las gestiones ne- RR. Mi deseo es proveer de mercadería a toda
cesarias en el exterior para obtener representaciones Latinoamérica junto a las empresas que nos acompa-
de productos importados de primera calidad. ñan en nuestro proyecto, haciendo realidad nuestro
lema: “Servir a la comunidad Industrial”.
7
70 Años al servicio de la Seguridad
Raúl V. Batallés S.A.
F
En su 70º aniversario, visitamos a undada en 1944 por Raúl Victor Batallés, la empresa ha evolucionado
Raúl V. Batalles S.A., empresa líder bajo el gerenciamiento familiar de tres generaciones, siendo desde
marzo del presente año presidida por Alexander Batallés (nieto del fun-
en el mercado de la fabricación dador), quien nos concedió la entrevista.
de extintores y máquinas para
el mantenimiento y recarga de “Sin temor a equivocarnos podemos decir que Extintores Yukon, ha delineado
parte del presente del mercado argentino de la extinción de incendios”, afir-
extintores bajo la marca Yukon ma Alex Batallés. La empresa fue la primera en certificar sus productos bajo
el sello IRAM, imponiendo una filosofía de compromiso con la calidad en el
mercado.
“En los negocios, los buenos ejemplos son seguidos con entusiasmo y esta-
mos orgullosos de poder haber sido el primer eslabón de esta cadena que
tiene como objetivo brindar al consumidor final la garantía de que el extintor
será efectivo en el preciso momento en que lo deba emplear”.
“El concepto es sencillo: frente a la emergencia el extintor debe responder.

Pero para ello, al diseñar y fabricar el producto hay que invertir en recursos
humanos, calidad de procesos, selección de proveedores e investigación y de-
sarrollo. ¿El más importante de estos? La gente.”
“Nuestros empleados manifiestan un gran compromiso con la empresa, son

conscientes de que los extintores Yukon están destinados a salvar vidas y que
las máquinas que producimos para el mantenimiento y recarga de extintores
generan puestos de trabajo para miles de familias argentinas. De allí, desde
este profundo respeto por la vida y el trabajo, es que surgen los productos
Yukon”.
“La industria de la extinción de incendios está en constante evolución”, expli-

ca Batallés, “Argentina, es un mercado de amplio desarrollo en este aspecto.
8
En sus líneas de productos destacan Influyen en esto las normativas, la

extintores para combatir incendios legislación y la evolución de la con-
de fuegos clase ABC, BC, D y K con ciencia de seguridad en la población.
diversos agentes de extinción como Este último punto es el decisivo -y el
ser polvos químicos secos, agentes que más hay que trabajar- a la hora
limpios (HFCs), agua, espumas y de la creación de una sociedad más
dióxido de carbono. Los extintores, segura. La apuesta grande de Yukon
cubren una amplia gama de aplica- es ser parte de este cambio cultural
ciones como ser transporte, hogar, hacia la seguridad y la prevención
industrial, espacios públicos, etc. contra incendios”.
Las máquinas para recarga y mante- “Somos conscientes que el esfuerzo

nimiento de extintores constan de volcado en esta dirección salvará vi-
características de ingeniería ideales das y evitará pérdidas materiales que
para las empresas del rubro dada la es nuestra misión como compañía”.
robustez, su diseño práctico y senci- mulación de una nueva imagen insti-
llo, la facilidad de operación y bajo “A tal fin, y en ocasión del 70° ani- tucional que el mercado comenzará
costo de mantenimiento. versario hemos decidido profundizar a visualizar en los próximos meses”.
nuestras acciones de comunicación,
Estos equipos han sido especial- algunas de las cuales tienen como “A su vez estamos apuntando a las
mente pensados en la optimización punto de partida a la Cámara Argen- nuevas tecnologías desarrollando
del negocio de los recargadores de tina de Seguridad. Claro ejemplo de una comunicación dirigida a profe-
extintores, siendo capaces de brin- esto es el patrocinio de la serie de los sionales de la higiene y seguridad a
darles una alta productividad al re- tres cuadernillos escolares: Mis Pri- través de nuestros medios sociales y
ducir los tiempos muertos y de pa- meros Pasos en La Prevención”. de correspondencia electrónica”.
rada de máquinas.
“También estamos trabajando para
Para mayor información ver la sec- que la consulta sobre nuestros pro-
ción de catálogos de productos en: ductos sea más accesible para los
www.yukonargentina.com.ar usuarios, pero siempre somos cons-
cientes que el lugar que ocupamos
hoy no hubiese sido posible de alcan-
zar sin nuestros distribuidores”.
“Los aniversarios son una buena ex-

cusa para realizar cambios!” exclama
Alexander. “Hemos encargado la for-
10
11
“Desde sus inicios Yukon estableció

fuertes vínculos con su cadena de
distribución que se extiende por toda
la Argentina y sus países limítrofes.
La base de consolidación de esta re-
lación tuvo su pilar en el respeto de
las políticas comerciales”.
“Uds. me preguntan… Cuál es el se-

creto para cumplir 70 años en un
contexto de tanto cambio… creo que
la respuesta es aprender de los erro-
res, escuchar y respetar al cliente y
cuidar al consumidor final. En otras
palabras, ser una empresa confiable.
La confianza es algo que se otorga

plenamente, sin restricciones, no Próximamente Yukon lanzará
existe confianza a medias y este con- una nueva máquina de Prueba
cepto es primordial en las distintas Hidráulica para tubos de alta
etapas de una empresa que van des- presión, como los de GNC y ex-
de la fabricación del producto, su dis- tintores de CO2
tribución y la inserción de la empresa
en la sociedad”.
“Día a día nos esforzamos para que

Yukon continue siendo una empresa
sumamente confiable y seguir con-
tando con el apoyo pleno de nuestros
clientes”.
Durante el desarrollo de la muestra, • Máquina silenciosa merced a su

Yukon presenta su nueva máquina operación neumática
para carga y descarga de extintores. • Mayor limpieza del entorno de tra-
Las ventajas radicales de este desa- bajo
rrollo se basan en que sintetizan dos • Menores tiempos muertos
modelos de máquinas en uno solo.
Los usuarios se benefician con: Los interesados podrán ver la máqui-
• Menor superficie ocupada na en el stand del distribuidor oficial
• Simplificación del layout del pues- de máquinas Yukon en Argentina:
to de trabajo Industrias Químicas Dem S.A. Pabe-
• Facilidad de operación y manteni- llón 1 - stand 30B.
miento
12
Cámara Argentina de Seguridad Seguridad e higiene
Emergencias en la vía pública
El primer respondedor
Su función es fundamental para optimizar una inmediata respuesta. ¿Qué acciones puede y debe realizar?
L
as personas en general conside- una sucesión de etapas o pasos consis- la mayoría de las víctimas fueran res-
ran que ante un evento adver- tentes en: catadas de lugares de peligro y se en-
so sólo intervienen los miem- • Primera Respuesta. cuentren atendidas y/o trasladadas a
bros del sistema de emergencias • Consolidación. hospitales.
(Bomberos, Salud, Policía o Defensa • Estabilización/Recuperación.
Civil) en forma directa e inmediata. • Regreso Normal o Normalidad. Regreso Normal o Normalidad.
Este último lapso, se caracteriza por
La realidad indica que un alto porcen- Primera Respuesta: haberse logrado el control total de
taje de casos, quienes se hacen presen- Este período, consiste en brindar las la situación, ya no hay víctimas en la
tes en primera instancia, no pertene- primeras acciones, inmediatamente zona del incidente, y podrá durar un
cen a los sistemas de emergencias sino después de ocurrido el evento adverso, largo período, si bien la policía actuó
que son personas de otras actividades. prevaleciendo las acciones tendientes en los anteriores períodos, tanto en la
Pueden ser empleados municipales de a salvar vidas y reducir el sufrimiento primera respuesta como en este últi-
otras áreas ajenas a la emergencia o de las víctimas. mo, es cuando desarrollarán la máxi-
personas de la actividad privada como ma actividad.
taxistas, empleados de empresas de Consolidación.
servicios o concesionarios viales, cho- Una vez tomadas las primeras decisio- Nos detendremos solamente la pri-
feres, vigiladores privados como así nes y corregidas sobre la marcha algu- mera etapa: La Primera Respuesta.
también público en general. nas de ellas, de acuerdo a la evolución
de los acontecimientos, se va afianzan- El Primer Respondedor que llega in-
Es importante individualizar a esa per- do el dispositivo de respuesta, tenien- mediatamente al lugar donde se
sona, que sin pertenecer al sistema de do una vital importancia las acciones produce una emergencia, se siente li-
emergencias, se encuentra circuns- realizadas por el sector de Salud, tanto mitado en cuanto a las acciones que
tancialmente ante la ocurrencia de un del Sistema de Emergencias Médicas pueda realizar ya que la seguridad es
evento adverso y se la define como: (ambulancias), como del Sistema fundamental, sumado a las escasas
Hospitalario, lugar al cual son trasla- capacidades que pueda tener.
“EL PRIMER RESPONDEDOR” dadas las víctimas.
Aunque parezca que es muy poco lo
Secuencia y Etapas en la Respuesta Estabilización/Recuperación. que pueda hacer, será fundamental el
ante una Emergencia. A este período se llega cuando se lo- hecho de solicitar ayuda al sistema de
gra obtener el control total de la si- emergencias y brindar información.
Lo que se conoce como RESPUESTA, es tuación, generalmente una vez que Esto ayudará a optimizar la inmediata
13
Seguridad e higiene Cámara Argentina de Seguridad
Si existe algún cambio o nueva cir- Lo más importante es que el Primer

cunstancia, mientras arriban los servi- Respondedor deberá procurar no sólo
cios de emergencias, informarlos. por la seguridad e integridad de vícti-
Comunicar: mas, sino también por la suya.
Una vez recabados los datos e informa-
ción, llamar al número de emergencias Sin exponerse mucho más de sus posi-
o asegurarnos que alguien lo haga, si bilidades, que serán limitadas ante la
RESPUESTA. nosotros estamos o vamos a brindar la falta de preparación o entrenamiento
1° respuesta efectiva (accionamiento (si no lo posee) como así también de
de un extintor manual, brindar los 1° su protección, al no poseer los corres-
¿Qué acciones puede y auxilios a una víctima, etc.). pondientes elementos de protección
debe realizar el Primer personal.
Respondedor? Cuando realicemos la comunicación,
Podemos definirlo y representarlo en hacerlo en forma pausada y clara, si Su función es fundamental, ya que es
tres pasos fundamentales: bien los operadores del sistema de quien arriba al lugar, brinda un pano-
1) Observar. emergencias se encuentran entrena- rama de la situación a los miembros
2) Comunicar. dos, debemos brindarle una correcta del sistema de emergencias que con-
3) Brindar la 1er respuesta efectiva. comunicación para evitar una mala curren al lugar y efectúa esas primeras
información, como así también evitar acciones, que aunque parezcan míni-
la demora en el arribo de los servicios. mas, son de gran valor para la mate-
rialización de una óptima respuesta.
Brindar la 1era Respuesta efectiva. Una vez presente en el lugar el primer
Podrá ser muchas veces limitada o casi miembro del sistema de emergencias
nula ya que, se debe tener en cuenta, (Policía, Salud, Bomberos, Defensa
que el primer respondedor es sola- Civil) el Primer Respondedor brinda-
mente eso, la persona que llega en rá toda la información que posee y a
Observar: primera instancia a la emergencia y criterio de la autoridad, podrá seguir
Hay que lograr percibir la mayor canti- teniendo o no algún tipo de prepara- colaborando de acuerdo al requeri-
dad de datos e información. ción (1° Auxilios, operación de extin- miento solicitado.
- ¿Qué está ocurriendo? ¿Incendio, tores manuales, emplazamiento de
explosión, accidente de tránsito? líneas de ataque de incendios desde Tenemos que tener en cuenta que:
- ¿Dónde? Averiguar la ubicación lo hidrantes, colaboración en la evacua-
más exacta posible ción de un edificio, primeros auxilios “PRIMER RESPONDEDOR SOMOS
- ¿Hay víctimas? ¿Cuántas? ¿Mayores, emocionales o simplemente un acom- TODOS”
Menores? ¿Heridos? ¿Víctimas fata- pañamiento a las víctimas), podrá
les? continuar comunicando al teléfono A cuantas más personas se capaciten
- ¿Se encuentra presente algún orga- de emergencias (911, 100, etc.) de en su rol y responsabilidad como 1°
nismo oficial o del sistema de emer- cambios de situación o novedades de respondedor para intervenir circuns-
gencias? interés para el personal del sistema de tancialmente en un evento adverso, la
emergencias que está concurriendo al respuesta a una emergencia será más
Tener en cuenta qué ruta es la más lugar. rápida y efectiva para lograr evitar
conveniente, rápida y segura para el muertes y colaborar en aliviar el sufri-
personal de emergencias que concu- miento de las víctimas.
rre al lugar. Otros datos de interés o
que solicite el operador del 911 o telé- Licenciado Ricardo Nievas
fono de emergencia al que llamamos. ricardo@securatioconsultores.com
14
2da Parte
Normas ISO 223
Seguridad de la
Sociedad en Emergencias
y Desastres
Para implementar un Sistema Introducción estar “preparados y listos para
Integral en Emergencias En el artículo anterior tratamos actuar ante todo tipo de emer-
y Desastres tanto en los conceptos generales de la Se- gencias o desastres”.
guridad de la Sociedad, algunos
organizaciones públicas como de los cuales están incluidos en la • El segundo proceso de “Gestión
privadas se necesitan dos serie Normas ISO 223 y en nues- de Seguridad de la Sociedad en
procesos. El plan estratégico tro país están siendo impulsadas Emergencias y Desastres” de ni-
a través del subcomité de Res- vel estratégico operacional, que
institucional a largo plazo puesta a Emergencias y Gestión busca integrar en el mediano y
que toma como guía las cinco de Seguridad de IRAM Argentina. corto plazo, todo el accionar en
prioridades de acción del De lo expresado, consideramos im- el antes, en el durante y en el
portante subrayar que para lograr después de los eventos adver-
Marco de Acción de Hyogo implementar un “Sistema Integral sos, ya sean estos emergencias
y el proceso de Gestión de de Seguridad en Emergencias y De- o desastres.
Seguridad de la Sociedad, de sastres” tanto en organizaciones
públicas como privadas, será nece- El Plan Estratégico. Descripción
nivel estratégico operacional, sario implementar dos procesos: del Marco de Acción de Hyogo
que busca integrar en el En su novena sesión la Conferencia
mediano y corto plazo, todo • El primer proceso, reflejado en Mundial sobre la Reducción de los
un “Plan Estratégico institucio- Desastres se celebró en Kobe, Hyo-
el accionar en el antes, en el nal a largo plazo”, toma como go (Japón) del 18 al 22 de enero de
durante y en el después de guía las cinco prioridades de 2005, se aprobó el Marco de Acción
los eventos adversos acción del Marco de Acción de para 2005-2015: Aumento de la
Hyogo, el que desde antes que resiliencia de las naciones y las co-
se produzcan los eventos adver- munidades ante los desastres (en
sos buscará establecer un sis- adelante el “Marco de Acción”).
tema integral que nos permita
15
Este marco promueve un enfoque c En la fase de reconstrucción de go de desastres sea una priori-
estratégico y sistemático de reduc- las comunidades damnificadas, dad: Es insertar el tema en to-
ción de la vulnerabilidad a las ame- la incorporación sistemática de dos los sectores de la sociedad y
nazas/peligros y los riesgos que criterios de reducción de riesgos las organizaciones y exige:
éstos conllevan; pone en relieve la en el diseño y la ejecución de los Marco legal + Políticas de Estado +
necesidad y presenta los medios de programas de preparación para Herramientas de Control
aumentar la resiliencia de las na- las situaciones de emergencia, =
ciones y las comunidades ante los de respuesta y de recuperación. Mayor posibilidad de lograr la
desastres. Reducción de Riesgos de Desastres
En la actualidad en nuestro país
El “Marco” persigue el siguiente y en otros tantos de la región, po- 2. Conocer el riesgo y tomar medi-
resultado para los próximos diez dríamos considerar que los objeti- das: Es Identificar, evaluar y ob-
años: La reducción considerable de vos estratégicos no se cumplieron servar de cerca todos los riesgos
las pérdidas ocasionadas por los ya que la aplicación de este marco de desastres y exige:
desastres, tanto las de vidas como fue mínima y pasó prácticamente Identificación, Evaluación, Análisis
las de bienes sociales, económicos inadvertida para la mayoría de las a través de Mapas de Riesgos,
y ambientales de las comunidades instituciones. Amenazas y Vulnerabilidades +
y los países. Por lo que la conse- Planificar + Sistemas de Alerta,
cución de este resultado impone Teniendo en cuenta que este pe- Alarmas y Monitoreo (seguimiento)
la consagración y la participación riodo de 10 años está próximo a =
plena de todos los agentes intere- culminarse y considerando que en Mitigación (disminución
sados: los gobiernos, las organiza- la próxima conferencia mundial de los efectos)
ciones regionales e internaciona- del 2015 se prevé el trabajo en
les, la sociedad civil, incluidos los el post MAH, se debería conside- 3. Desarrollar una mayor com-
voluntarios, el sector privado y la rar establecer un nuevo plazo de prensión y concientización: Es
comunidad científica. cumplimiento de las prioridades utilizar el conocimiento, la inno-
siguiendo la tendencia internacio- vación y la educación para crear
Los objetivos estratégicos del nal de visualizar la problemática de una cultura de “seguridad” y re-
MAH son: Seguridad de la Sociedad desde un siliencia a todo nivel.
a La integración más efectiva de la punto de vista estratégico. Capacitación de los RRHH +
consideración de los riesgos de Educación de la comunidad +
desastre en las políticas, los pla- Investigación y Desarrollo
nes y los programas de desarro- Contenido del Plan =
llo sostenible a todo nivel, con Este Marco de Acción, a nivel de Mayor información y
acento especial en la prevención cualquier organización se reflejará motivación para la RRD
y mitigación de los desastres, la nada más ni nada menos que en
preparación para casos de de- un “Plan Estratégico de Seguridad 4. Reducir el riesgo: Es reducir
sastre y la reducción de la vulne- en Emergencias y Desastres”, el los factores fundamentales del
rabilidad. que debería contemplar el cum- riesgo.
b La creación y el fortalecimiento plimiento de los objetivos antes Planificación + Obras + Prevención
de instituciones, mecanismos y mencionados a través de los cinco =
medios a todo nivel, en particu- pilares o prioridades de acción y Disminución del Riesgo
lar a nivel de la comunidad, que que sintetizaremos de la siguiente
puedan contribuir de manera forma: 5. Estar preparado y listo para ac-
sistemática a aumentar la resi- tuar: Es fortalecer la preparación
liencia ante las amenazas. 1 Lograr que la reducción del ries- en desastres para una respuesta
16
eficaz a todo nivel. Problemática: Nota 4. El riesgo por lo general

Recursos “$” + Estructuras En nuestro camino por intentar se define en términos de la com-
operativas + Equipamiento + aplicar un proceso de Gestión de binación de las consecuencias
Capacitación Riesgos que sea muy sencillo y de un suceso (incluso los cam-
= entendible para todos los miem- bios en las circunstancias) y la
Capacidad de reacción bros de una comunidad, nos en- posibilidad de ocurrencia rela-
para salvar vidas contramos que existe un sinnú- cionada.
mero de definiciones y conceptos Nota 5. La incertidumbre es el
que hacen que la temática sea estado, incluso parcial, de la
El Proceso de Gestión de Seguri- compleja de entender, inclusive falta de información, entendi-
dad de la Sociedad - La Gestión para aquellas personas que se miento o conocimiento de un
de Riesgos desempeñan en áreas relaciona- suceso, su consecuencia o posi-
Al mismo tiempo, que en los altos das a la temática. bilidad.
niveles de conducción se prevé la
ejecución del “Plan Estratégico de Como ejemplo podemos citar las • Gestión de Riesgo: actividades
Seguridad en Emergencias y Desas- definiciones sobre lo que Riesgo y coordinadas para dirigir y con-
tres”, en los niveles específicos de Gestión de Riesgos que nos brin- trolar una organización con res-
las áreas de interés, proponemos dan distintas organizaciones na- pecto al riesgo.
que se comience a trabajar siste- cionales e internacionales, de las
máticamente en un “Proceso de cuales la más utilizada es la defini- Luego, la Norma ISO 73 define
Gestión de Seguridad de la Socie- ción incluida en la serie de normas como “Proceso de Gestión del ries-
dad” que en su primera fase gestio- ISO e IRAM basadas en la ISO 73, go” a: La aplicación sistemática de
nará los riesgos ante emergencias ISO 31000 y ampliadas en la serie las políticas, los procedimientos y
y desastres. de Normas ISO 223 que las definen las prácticas de gestión a las acti-
como: vidades de comunicación, consul-
toría, contextualización, identifi-
• Riesgo: Efecto de la falta de cer- cación, análisis, evaluación, trata-
teza (o incertidumbre) sobre los miento, monitoreo (seguimiento) y
Gestión objetivos. revisión del riesgo.
de Nota 1. Un efecto es un desvío
Riesgo del resultado esperado – ya sea Un concepto que queda claro en
positivo y/o negativo. las anteriores definiciones es que
Nota 2. Los objetivos pueden cuando nos referimos al riesgo, nos
tener diferentes aspectos (tales estamos refiriendo a un evento que
Manejo
como fines financieros, relati- todavía no sucedió, es decir que
de
vos a la seguridad y la salud, y cronológicamente estamos refi-
Emergencias
al medio ambiente) y pueden riéndonos a la fase antes de un pro-
aplicarse en diferentes planos ceso de seguridad en emergencias
(por ejemplo, estratégico, orga- y desastres. Esta aclaración surge
Recuperación nizacional, relativos a proyectos, del hecho que en diversos ámbitos
y productos y procesos). se mezcla la gestión de riesgos con
Continuidad Nota 3. Para definir el riesgo por el manejo o respuesta a emergen-
lo general se hace referencia a cias, quizás inducido por la utili-
posibles sucesos y sus conse- zación del término “tratamiento”
cuencias o a una combinación del riesgo que podría interpretarse
de ambos. como la respuesta.
17
Simplicidad explicar el proceso llevado a cabo médicos, los que son muy conoci-
Como un intento de simplificar por los profesionales de la gestión dos por la mayoría de las personas.
todos estos conceptos en una ima- de riesgos relacionándolo con los
gen más cotidiana, proponemos procedimientos que aplican los
Con esto consideramos a la Ges- buscan preparar a la comunidad y

tión de Riesgos como las activida- a sus instituciones con la finalidad
Gestión de
des de la administración total de de: Riesgo
Antes
las amenazas, riesgos y vulnerabi-

1. Identificación,
lidades a los que está sometida la − Prevenir: Evitar que se manifies-
evaluación y análisis
comunidad, sus bienes y el medio ten los riesgos,
ambiente antes de producirse una − Mitigar: En el caso de no poder 2. Planeamiento
Prevención
emergencia o un desastre. evitarlos, disminuir los efectos
Mitigación
de la manifestación de ese ries- Respuesta
Esta primera fase del proceso de go; Continuidad
Gestión de Seguridad de la Socie- − Responder: Estar preparados y
3. Preparación
dad, consta de solamente tres eta- listos para actuar ante los even- Prevención
pas: 1°Identificacion, Evaluación y tos adversos; Mitigación
Análisis de Riesgos, 2° Planeamien- − Continuar las actividades y re- Respuesta
Continuidad
to y 3° Preparación para todo tipo cuperarse: Producido el evento,
de emergencias y desastres que prever la continuidad de las acti-
Monitoreo
pudieran producirse. vidades, de los servicios básicos
Alertas y
esenciales, la eventual rehabili-
Alarmas
Este proceso de gestión incluye to- tación de estos si colapsaran y la
das las actividades a realizar por reconstrucción de aquello que
todas las partes involucradas que fuere afectado.
18
Descripción de las etapas procurar para iniciar la gestión de rán todas las acciones necesarias
1. Identificación, Evaluación y riesgos, es identificar cada uno de en el caso que ese riesgo en par-
Análisis: los peligros existentes en un deter- ticular pueda evitarse de algún
Del mismo modo que cuando un minado lugar, y que en función de modo, ya sea eliminando alguna de
médico acierta en el diagnóstico diversos factores naturales, antró- las condiciones del peligro, la causa
de un paciente, tiene más proba- picos o combinados, pueden hacer o factor externo del peligro o bien
bilidades de encontrar el mejor que estos afecten en distinta me- trasladando a las personas y bienes
tratamiento para lograr su cura, en dida a las personas, sus bienes o el a un lugar donde no corran peligro.
el proceso de gestión de riesgos es ambiente.
también de fundamental impor- Factor externo
tancia realizar un adecuado diag- Una vez identificado el peligro en
Conclusiones
nóstico de cuáles son los peligros, relación a un determinado lugar, a Peligro
Tiempo
los riesgos y las vulnerabilidades a un periodo de tiempo específico y o
los que están sometidos tanto las a determinadas condiciones, se de- Amenaza
personas, como sus bienes y el am- berá someter ese peligro a variados
biente. análisis que confirmarán, descarta-
Lugar
rán o bien harán que a ese peligro
Como vimos anteriormente, el se lo considere o no un riesgo para
Institucionales
Marco de Acción de Hyogo en su la población y se le asigne mayor Políticas
segunda prioridad establece la ne- o menor importancia y hasta se lo Culturales y educativas
cesidad de “Conocer el riesgo y to- considere como una vulnerabili- Religiosas
Ambientales
mar medidas”, y esto se debe a que dad. Económicas
es imposible realizar un adecuado De Salud
planeamiento de las acciones, ni si- En un artículo llamado “Conocer De Seguridad
Físicas o por ubicación
quiera las más sencillas, si no iden- el Riesgo y Tomar Medidas” de la
tificó la problemática, se la analizó Revista Número 26 del año 2013,
y se la ponderó o evaluó. publicamos una metodología para Planes de Mitigación: En caso de
realizar sistemáticamente esta no poder evitar el evento, se debe-
En el caso de este proceso de Ges- identificación y evaluación de ries- rán planificar las medidas necesa-
tión de Riesgos, es importante que gos, llamada “Método de Siete Pa- rias para disminuir al máximo los
esto sea plasmado en un mapa de sos Para Elaborar Mapas de Ries- efectos de la manifestación de ese
riesgos, que contenga al mismo gos, Amenazas y Vulnerabilidades, peligro sobre personas, bienes, am-
tiempo todas las amenazas o pe- con Herramienta GIS online”. biente o infraestructuras.
ligros, los riesgos y las vulnerabi-
lidades junto a una gran cantidad 2. Planificación: Estos planes podrán ser muy va-
de información de interés. Esta Una vez identificados, analizados y riados y podrán incluir planes,
evaluación será más completa en evaluados cada uno de los riesgos programas o procedimientos para
cuanto exista mayor participación y de acuerdo a la prioridad que le establecimiento de sistemas de
de los distintos sectores represen- asignó a cada riesgo o vulnerabi- monitoreo (seguimiento), alertas
tativos de la sociedad, ya que cada lidad, recién estaremos en condi- y alarmas, de capacitación para la
uno podrá aportar sus experiencias ciones de comenzar a elaborar los comunidad y para los respondedo-
y conocimientos, enriqueciendo el planes generales y específicos para res, de evacuaciones, simulacros,
producto final. cada tipo de problemática plantea- ejercitaciones, obras y de toda otra
da, que podrán ser: medida que permita disminuir la
Tal cual lo hace un médico con un perdida de personas o bienes ma-
paciente, lo primero que debemos Planes de Prevención: Estos inclui- teriales.
19
Planes de Respuesta: Son los que además estos planes deben con-
permitirán a la comunidad y a las templar que esta fase no finaliza
organizaciones de Servicios de hasta tanto cada habitante no dis-
Emergencias OSE´s, prepararse ponga de las condiciones mínimas
para actuar en las emergencias y y los recursos necesarios para su
desastres que pudieran producir- subsistencia (siendo estas agua,
se, contemplando la capacitación alimentos, salud física y psicológi-
de las personas y grupos humanos, ca y, techo, comida y vestimenta).
la organización, las estructuras,
procedimientos y el equipamiento. Planes de Reconstrucción: Estos
También estos planes deberán con- planes se deben prever desde el an-
tener las actividades de capacita- tes de que se produzcan los even-
ción, de evacuaciones y simulacros tos, en especial teniendo en cuenta
que sean necesarias. las coordinaciones referidas a los
recursos necesarios para enfrentar
Planes de Continuidad de las Ac- un desastre, no obstante se deberá
tividades: TTambién llamados de tener en cuenta que estos planes
Continuidad del Negocio o BCP son completados luego de una ac- Síntesis
(por sus siglas en inglés). Estos ten- tualización de situación mediante En esta entrega desarrollamos
drán como finalidad evitar o limitar una evaluación adecuada de los sucintamente esta nueva concep-
al máximo la interrupción de los daños y un análisis de necesidades, ción de la Gestión de Riesgos como
servicios esenciales para la vida o y normalmente no serán llevados a parte de un proceso integrador de
para la organización a causa de un cabo por las organizaciones de ser- Seguridad de la Sociedad, desde
evento adverso de características vicios de emergencia. la identificación de las amenazas
desastrosas y podrán incluir planes hasta la preparación de las perso-
y programas de mantenimiento, nas y sistemas para hacer frente a
obras, protección de instalaciones 3. Preparación: esos peligros.
críticas, respuesta incidentes, en- La tercera fase de la Gestión de
sayos, simulacros, capacitaciones, Riesgos comprende sencillamente En la próxima entrega comenzare-
etc. Estos planes como los de res- la ejecución o puesta en práctica mos con el desarrollo de la respues-
puesta y recuperación se planifican de los planes de “Prevención y Mi- ta a emergencias en relación a la
y preparan en la fase de Gestión de tigación”, como así también la eje- norma IRAM-NFPA 1561 reciente-
Riesgos y terminan de actualizarse cución de las actividades de prepa- mente adoptada y aprobada en el
y ejecutarse durante o después de ración para la “Respuesta”, la “Con- marco del Subcomité de Respuesta
producido el incidente. tinuidad” de actividades, algunas a Emergencias y Gestión de la Se-
actividades de preparación para la guridad de IRAM Argentina.
Planes de Recuperación: “Rehabilitación y Reconstrucción”.
Planes de Rehabilitación: Estos
planes son más generales y están En esta fase también se prepararan Emilio Germán Arias
muy relacionados a los planes de los sistemas de monitoreo, alertas Experto en Seguridad de la
Continuidad ya que prevén la re- y alarmas previstos en los planes Sociedad, Safety & Security,
habilitación o puesta en servicio de de mitigación, los que al activarse Gestión de Riesgos, Emergencias
los servicios públicos que se realiza darán pie al inicio de la siguiente y Continuidad del Negocio
durante el incidente e inmediata- etapa del proceso de Gestión de
mente después y que finaliza junto Seguridad al que llamamos “Res-
con la respuesta a la emergencia, puesta”.
20
La seguridad de la información
Autoevaluación
1 ¿Cuáles son las políticas de se- ¿Para qué están cada uno de 5 ¿Cuáles son los activos de infor-
guridad que protegen las acti- ellos? mación más relevantes con los
vidades de nuestro equipo de que tenemos contacto? ¿Qué
trabajo u organización? ¿Consi- 3 ¿Para qué debe acceder un ter- clasificación poseen? ¿Cómo
deramos que la máxima autori- cero a los activos de informa- están siendo protegidos?
dad responsable de la organiza- ción de nuestro equipo de tra-
ción se encuentra comprometi- bajo? ¿De qué tercero estamos 6 ¿Cómo es protegida la pro-
da con estas políticas? hablando? ¿Cuáles son los me- piedad intelectual de los pro-
canismos de control que utiliza- gramas que desarrollamos?
2 ¿Quién es la persona referente mos cuando accede un tercero? ¿Cómo está estructurado el
en gestionar los aspectos de licenciamiento de nuestros de-
la seguridad de la información 4 ¿Las actividades contratadas sarrollos?
dentro de nuestro equipo de externamente cumplen las
trabajo? ¿Cómo se encuentran mismas o mejores políticas de 7 ¿Tenemos un módulo de segu-
conformados los roles dentro seguridad que la de nuestra or- ridad totalmente probado y ali-
de nuestro equipo de trabajo? ganización? neado a las mejores prácticas
21
el ingreso de datos de nuestro

11 Antes de que nos retiremos de aplicativo? ¿Qué controles de
nuestro escritorio ¿Bloquea- proceso interno posee? ¿Qué
mos la pantalla de nuestra controles conciliatorios imple-
computadora a fin de que nin- mentamos en la exposición de
guna persona pueda acceder a datos de salida?
nuestra información?
19 ¿Qué metodología utiliza nues-
12 Antes de retirarse de la organi- tro equipo en la protección de
zación ¿Controlamos que la in- los programas y bases de datos
internacionales? ¿Cómo hemos formación que queda en nues- utilizados en nuestros desarro-
implementado la administra- tro escritorio no sea confiden- llos? ¿Quién es la persona res-
ción de privilegios y perfiles cial y sea fácilmente accedida ponsable de la protección y se-
dentro del aplicativo? ¿Qué ca- por un tercero? guimiento de estos activos de
racterísticas distintivas puedo información?
indicar sobre el concepto de 13 ¿Cuál es nuestro plan de acción
contraseñas en nuestros desa- en caso de ocurrir una emer- 20 ¿Cómo determinamos los ries-
rrollos? gencia en las instalaciones de gos y el momento oportuno de
nuestra organización que im- la instalación de paquetes de
8 ¿Cuáles son los controles y mo- pida darle continuidad al nego- programación en los diferentes
nitoreos que son propuestos a cio? ambientes de prueba y produc-
través del módulo de seguridad ción? ¿Cómo es el proceso de
de nuestro aplicativo? ¿Qué re- 14 ¿Nuestro equipo de trabajo po- control y validación?
portes o informes ofrece? ¿Qué see separado las funciones de
actividades de seguridad del control de las operativas, y las
usuario estamos registrando? administrativas de las de ejecu-
ción?
9 ¿Cada cuánto realizamos un en-
trenamiento de nuestros siste- 15 ¿Se encuentran separados los
mas a todos nuestros clientes? ambientes de desarrollo, prue-
¿Y sobre los aspectos aplicados ba y producción?
a la seguridad de los activos de
información? ¿Nuestros clien- 16 ¿Con qué frecuencia realizamos
tes nos piden el entrenamiento copias de resguardos de nues-
o nosotros realizamos el pedido tra información? ¿Por cuánto
en forma periódica? ¿Nuestros tiempo son resguardadas?
clientes saben lo que no saben
o no saben que no saben? 17 ¿Cómo se definieron los reque-
rimientos de seguridad del mó-
10 ¿Cuál es el circuito administra- dulo de seguridad de nuestro
tivo con que cuenta nuestro aplicativo? ¿Desarrollamos un
equipo de trabajo, para la re- módulo único o distinto por
cepción, seguimiento, resolu- cada uno de los aplicativos de-
ción y aprendizaje de los inci- sarrollados?
dentes o errores encontrados
por nuestros clientes? 18 ¿Con qué validaciones cuenta
22
Cultura de la calidad
Organismo Argentino de
Acreditación
E
El OAA es un elemento l Organismo Argentino de frutan de mejores productos y ser-
Acreditación (OAA ) es una vicios, ganan en confianza y aho-
central en el desarrollo de entidad privada sin fines de rran tiempo y dinero. Las empresas
lucro, creada dentro del marco del suman alto valor a sus productos y
la cultura de la calidad en Sistema Nacional de Normas, Ca- servicios y mejoran su competitivi-
lidad y Certificación, para desarro- dad y oportunidades de comercio.
Argentina. Una sociedad llar las funciones establecidas en el Pero lo que es más importante, el
Decreto 1474/94. tejido social gana en seguridad
madura tiene un conjunto porque el Estado puede mejorar
El OAA trabaja de manera autó- sus controles en los entornos regu-
de normas claras, que noma y cuenta con sostenibilidad lados. La sociedad en su conjunto
económica. A nivel internacional eleva su calidad de vida.
respeta y hace respetar, ha sido evaluado, está reconocido
y ha firmado acuerdos con las en- Esta cultura se consolida con con-
gana en seguridad y eleva tidades que representan a todos sumidores exigentes que deman-
los organismos de acreditación del dan calidad y apoyan a las em-
su calidad de vida con mundo. presas que ofrecen productos y
servicios confiables. Se construye
consumidores que disfrutan En el ámbito nacional fue recono- con empresarios responsables que
cido por la Fundación Premio Na- producen con calidad en base a re-
de mejores productos y cional a la Calidad en dos oportu- quisitos que les permiten ingresar
nidades, la primera fue en 2007 a sin restricciones a los mercados,
servicios y empresas que través de la Mención Especial a la con certificaciones respaldadas.
Excelencia en Gestión Integral y Se construye con una sociedad
suman valor, mejoran posteriormente en 2009 al recibir madura que tiene un conjunto de
el galardón. normas claras, que respeta y hace
su competitividad y respetar.
El Organismo Argentino de Acredi-
oportunidades de negocios tación es un elemento central en el ¿Qué es la acreditación?
desarrollo de la cultura de la cali- La acreditación es el reconocimien-
dad en la Argentina. En una cultura to formal de competencia e impar-
de la calidad los consumidores dis- cialidad a laboratorios, proveedo-
23
res de ensayos de aptitud, produc- la conformidad. Cuando la acre- * Monitoreo de las Buenas Prácti-
tores de materiales de referencia, ditación está reconocida interna- cas de Laboratorio
organismos de certificación y/o de cionalmente otorga credibilidad y Argentina a través del Organismo
inspección. transparencia al mercado y facilita Argentino de Acreditación (OAA),
el comercio. en su carácter de Autoridad Na-
Se realiza mediante una evaluación cional de Monitoreo de las Buenas
independiente en base a requisitos Una acreditación. Una certifica- Prácticas de Laboratorio (BPL) de la
normativos internacionales. De- ción. Un ensayo. Una norma. Váli- OCDE es Adherente Pleno al Acuer-
muestra que esas entidades son dos en todo el mundo. do de Aceptación Mutua de Datos
confiables para realizar ensayos, * Información para exportadores para la Evaluación de Químicos
análisis, programas de ensayos de Muchos países en el mundo cuen- (MAD) de la OCDE.
aptitud, producción de materiales tan con regulaciones que requie-
de referencia, calibraciones, ins- ren la acreditación obligatoria de Ello permite que los datos genera-
pecciones y certificaciones. los organismos de certificación, de dos por las entidades argentinas
inspección y /o laboratorios de ende ensayo inspeccionadas por el
Relaciones Internacionales sayos que certifican, inspeccionan OAA y declaradas en conformidad
* Acreditación y ensayan los productos que se co- con las BPL, sean aceptados por los
El OAA es miembro de los siguien- mercializan en el mercado local. países miembros y adherentes ple-
tes organismos internacionales: nos, y de este modo, minimizar las
ILAC, International Laboratory Ac- Si usted desea insertar su producto barreras no tarifarias al comercio.
creditation Cooperation. en alguno de esos países averigüe
IAF, International Accreditation si el organismo de acreditación de El sistema MAD evita la duplica-
Forum. ese país es firmante de un acuerdo ción de los estudios y permite un
IAAC, Interamerican Accreditation multilateral con ILAC, IAF o IAAC. ahorro para los gobiernos y fa-
Cooperation. bricantes de productos químicos.
En ese caso envíe a dicho organis- Además, contribuye al fortaleci-
El OAA es signatario de acuerdos mo copia del informe / certificado miento de la producción nacional
de “Reconocimiento Multilateral” a emitido por la entidad acreditada de agroquímicos y al incremento
nivel internacional en el ámbito de por el OAA y solicítele una decla- de la competitividad internacional
las organizaciones mencionadas. ración de que dicho informe / cer- de las entidades que generan estu-
tificado emitido bajo acreditación dios no clínicos.
La función de esos acuerdos es lo- de OAA es tan confiable como los
grar que las mercaderías ensaya- emitidos bajo su acreditación. * Información para Exportadores
das por laboratorios y certificadas El sistema de registro de la Unión
por organismos acreditados en un Los organismos de acreditación Europea, REACH, establece los re-
país signatario del MLA sean acep- firmantes de estos acuerdos de- quisitos que deben cumplir los pro-
tadas por otros países signatarios ben confiar en las acreditaciones ductores europeos, así como aque-
del acuerdo evitándose así barreras concedidas por los otros firmantes llos que exportan a esa región,
técnicas al comercio. y por tanto consideran que los cer- para llevar a cabo el registro de pro-
tificados, inspecciones o informes ductos químicos industriales. Uno
La acreditación está destinada a emitidos por las entidades acredi- de esos requisitos es la aplicación
generar confianza en los resulta- tadas por el OAA, dentro de su al- de los principios de las BPL - OCDE
dos de las certificaciones, inspec- cance de acreditación, aportan el cuando se realizan nuevos ensayos
ciones, ensayos y calibraciones, mismo nivel de confianza que los toxicológicos y ecotoxicológicos
dando respaldo de confiabilidad a emitidos por las entidades acredi- sobre dichos productos. La ECHA
los organismos de evaluación de tadas en cada país firmante. (Agencia Europea de Sustancias y
26
Preparados Químicos) acepta datos Sistemas de Análisis de Peligros y actuación permanente en foros
para registro de acuerdo al REACH y Puntos Críticos de Control. internacionales, reconocido por
que cumplan con las BPL, siempre · Organismos de Certificación de sus pares de todo el mundo, que
que dichos datos procedan: Sistemas de Gestión de la Ino- genere confianza en las activida-
cuidad de los Alimentos. des de las organizaciones evalua-
• De países miembros de la OCDE · Organismos de Certificación de das, acreditadas y monitoreadas,
o plenamente adheridos al Productos. que contribuya a la mejora de la
acuerdo de aceptación mutua de · Organismos de Certificación de calidad de los productos, servi-
datos (MAD) de la OCDE y Personas. cios, sistemas y personas, aporte
· Organismos de Inspección. transparencia a los mercados,
• De países adheridos provisio- facilite el comercio y participe en
nalmente al acuerdo MAD de la • Y toda otra actividad de acredita- el mejoramiento de la calidad de
OCDE y cuyos laboratorios hayan ción. vida de la población.
sido inspeccionados conjunta- • Ser reconocido por todas las au-
mente por las autoridades para • b) En su condición de Autoridad toridades regulatorias naciona-
la supervisión de las BPL de di- Nacional de Monitoreo de la con- les, provinciales y municipales
chos países y de la OCDE. formidad de las buenas prácticas como referente.
de laboratorio de la Organización
• Por otra parte La adhesión plena para la Cooperación y Desarrollo Valores
de Argentina al MAD. Económico (OCDE), • Los valores del OAA son:
· Monitorear Buenas Prácticas de · Idoneidad y transparencia.
• Cultura Organizacional Laboratorio aplicable a los estu- · Imparcialidad y resguardo de
dios no clínicos en pesticidas y los principios éticos.
Misión biocidas y productos químicos · Confidencialidad.
• El Organismo Argentino de Acre- industriales con fines de regis- · Competencia técnica de nivel
ditación tiene como misión: tro o permiso de comercializa- internacional.
ción bajo el acuerdo de Acepta- · Promoción de una cultura de
• a) En su condición de único órga- ción Mutua de Datos (MAD). mejora continua.
no de acreditación del Sistema · Todo otro monitoreo de la con- · Eficacia y eficiencia en el des-
Nacional de Normas, Calidad y formidad de Buenas Prácticas empeño.
Certificación acreditar: de Laboratorio que se le re- · Observancia de la normativa y
· Laboratorios de Ensayo. quiera. regulaciones vigentes.
· Laboratorios de Calibración. · Conocimiento y satisfacción de
· Laboratorios Clínicos. • c) En su condición de referente las demandas y expectativas
· Proveedores de ensayos de Ap- nacional realizar toda otra acti- actuales y futuras de las enti-
titud. vidad de reconocimiento de la dades y demás partes interesa-
· Organismos de Certificación de competencia definida por las au- das.
Sistemas de Gestión de la Cali- toridades regulatorias o requeri- · Sustentabilidad técnica y sos-
dad. da por las partes interesadas. tenibilidad económica.
· Organismos de Certificación de
Sistemas de Gestión Ambien- Visión Política de la Calidad
tal. • El Organismo Argentino de Acre- • Se define la siguiente política de
· Organismos de Certificación de ditación tiene como Visión: la calidad:
Sistemas de Gestión de Seguri- · Ejecutar la misión de manera
dad y Salud Ocupacional. • Constituir un organismo orienta- transparente, objetiva, impar-
· Organismos de Certificación de do a la excelencia, con presencia cial, confidencial y no discri-
27
minatoria, de forma tal que cionales, regionales e interna-

el acceso a las actividades no cionales, enfatizando la coope- 3 Aplicar las directrices del acuer-
esté condicionado al tamaño ración técnica y el intercambio do multilateral MAD de la OCDE.
de la entidad solicitante, ni a de experiencias. En materia de 4 Conocer las necesidades y rele-
su pertenencia a determinada reconocimiento mutuo esta- var la satisfacción de quienes
institución, ni esté sometido a blecer acuerdos en función del requieren los servicios del or-
condicionamientos económi- desarrollo e interés nacional, y ganismo, utilizando esa infor-
cos - financieros indebidos arbi- en reciprocidad con entidades mación para anticiparse a sus
trarios. reconocidas del mismo nivel o requerimientos y detectar opor-
· Cumplir con sus compromisos de segundo y tercer grado. tunidades de mejora.
como signatario de acuerdos · Asegurar el establecimiento, 5 Tener un sistema de informa-
de reconocimiento mutuo de implementación y mejora con- ción que permita a las entida-
los organismos internacionales tinua de su sistema de gestión, des y los usuarios un fácil acce-
que aglutinan a los organismos para dar confianza en su capa- so a la información actualizada
de acreditación como el ILAC, cidad para realizar satisfacto- sobre las actividades del OAA y
IAF y el IAAC y las demás obli- riamente sus actividades. la documentación correspon-
gaciones asignadas. diente a sus procesos y las enti-
· Cumplir con sus obligaciones • Ser una organización flexible que dades con las que interactúa.
como Autoridad de Monitoreo promueve el trabajo en equipo y 6 Establecer relaciones con orga-
de Argentina en relación a los la mejora de las competencias, nismos de acreditación de otros
requisitos del acuerdo multila- de las condiciones de trabajo y países con fines de cooperación
teral MAD de la OCDE. del nivel de satisfacción de sus técnica, de intercambio de ex-
· Promover al OAA como único integrantes. periencias y de evaluadores y/o
referente del sistema de eva- expertos técnicos, de formación
luación de la conformidad en Objetivos y capacitación de recursos hu-
los campos voluntario y regula- El OAA tiene los siguientes objeti- manos y acuerdos de reconoci-
do. vos generales, cuyo alcance con- miento mutuo.
· Satisfacer y anticiparse a las ex- templa la satisfacción plena de 7 Mejorar en forma permanente
pectativas de quienes requie- quienes requieren sus servicios, de el sistema de gestión de la ca-
ren los servicios del organismo, sus socios y empleados, así como lidad, la ejecución de las pres-
y ser reconocido como un orga- también la de la sociedad en su taciones y la difusión de sus
nismo competente y confiable conjunto: actividades, minimizando las
que brinda servicios en forma causas de los reclamos y las no
eficaz y eficiente. 1 Fortalecer la relación y partici- conformidades e implementan-
· Incentivar a los socios a parti- pación de todas las partes in- do sistemas ágiles para la apli-
cipar, directamente o a través teresadas a fin de garantizar la cación de acciones correctivas, a
de sus representantes, en la transparencia, imparcialidad y fin de prestar un servicio eficaz
dirección del OAA y atender las no discriminación de su accio- y eficiente.
consultas provenientes de sus nar. 8 Promover el fortalecimiento
sectores de interés. 2 Atender las directrices y políti- de la competencia técnica del
· Poner a disposición de la comu- cas de los acuerdos de recono- personal a través de la capaci-
nidad la información corres- cimiento mutuo suscriptos con tación, entrenamiento y actua-
pondiente a las actividades de- los organismos internacionales lización permanente.
sarrolladas y a las obligaciones ILAC, IAF e IAAC y mantener el
que se compromete a cumplir. reconocimiento regional e in-
· Interactuar con organismos na- ternacional de sus pares.
28
La SRT creó el observatorio

de Nanotecnología y Salud
de los trabajadores
E
En Argentina existen muy l nuevo observatorio tiene jo, organizada por la SRT los días 28,
como objetivo lograr la articula- 29 y 30 de abril, que dictó el profesor
buenas investigaciones en
ción entre los diferentes actores Eméric Frejafon, delegado científico y
nanotecnología, pero es que participan en el desarrollo de la jefe del equipo de nanotecnología del
necesario difundirlas para nanociencia y nanotecnología. Se en- Instituto Nacional de Ambiente Indus-
cargará de difundir información sobre trial y Riesgos de Francia (INERIS), en
que las empresas evalúen
las investigaciones vinculadas al desa- un panel que integraron, además, la
su aplicación. El objetivo es rrollo de nuevos procesos de nanoma- Fundación Argentina de Nanotecno-
lograr una mejor articulación teriales, de procesos nanotecnológi- logía a través de su presidente, Daniel
cos y de eventos sobre nanoseguridad, Lupi, el Grupo SHO-Nano de Argen-
entre investigación y empresa
nanotecnología y nanotoxicidad. tina, representado por su director,
Máximo Ricci, y la empresa 3M Argen-
Además el observatorio programará tina, representada por Érica Blanco.
encuentros para promover la incorpo-
ración del concepto de nanoseguridad El evento posibilitó también conocer
en los laboratorios de nanociencia, en diferentes iniciativas de trabajo con
los procesos productivos como el al- nanomateriales en Argentina, explicar
macenamiento y transporte de nano- la necesidad de una mejor articula-
materiales y difundirá conocimientos ción entre la investigación y la empre-
sobre los métodos de evaluación de sa, con la toma de conocimiento sobre
riesgo químico para nanomateriales. la posibilidad de mejorar procesos
productivos o de sustitución de mate-
El espacio también se propone promo- riales para lograr mejores resultados
ver el análisis y discusión de los méto- en los productos finales. Se destacó
dos cualitativos de control de Bandas, que en Argentina existen muy buenas
que se utilizan actualmente en diver- investigaciones en nanotecnología,
sos países para la evaluación de riesgo pero es necesario difundirlas para que
en nanotecnología. las empresas evalúen su aplicación.
Más información:
El lanzamiento del observatorio se ofi- http://www.srt.gob.ar/index.php/
cializó en una conferencia brindada en prevencion/observatorio-de-nanotec-
el marco de la 11° Semana Argentina nologia
de la Salud y Seguridad en el Traba-
29
Ropa de Trabajo y Elementos de Protección Personal
Registración de entrega
La Resolución SRT 299/2011

crea el formulario de registro
de entrega de elementos de
protección personal y ropa de
trabajo. Debe ser completado
por el responsable de Higiene
Los Elementos de Protección Personal Registración de entrega de Elementos
y Seguridad o la ART y (EPP) son indispensables para prevenir de Protección Personal y de Ropa de
suscripto por el trabajador accidentes de trabajo y enfermeda- Trabajo.
des profesionales ante la presencia de
riesgos específicos que no pueden ser La Resolución SRT 299/2011 crea el
aislados o eliminados. formulario de registro de entrega de
elementos de protección personal y
Los E.P.P. deben ser provistos por el ropa de trabajo que debe ser comple-
empleador y en algunas categorías tado por el responsable de higiene y
deben contar con el sello de un orga- seguridad o por la ART según corres-
nismo de certificación reconocido por ponda, y suscripto por el trabajador.
la Secretaría de Comercio. De los re-
conocidos, actualmente solo el IRAM
(Instituto Argentino de Normalización
y Certificación) y UL (Underwriters La-
boratories) han otorgado certificacio-
nes.
Listado de Elementos de Protección

Personal Certificados:
• Cascos
• Calzado
• Guantes
• Mangas
• Protección ocular
• Protección contra caídas desde altura
• Protección auditiva
30
31
Instructivo para completar la constancia

de entrega de Ropa de Trabajo y
Elementos de Protección Personal
CONSTANCIA DE ENTREGA DE ROPA DE TRABAJO Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
(1) Razón Social: (2) C.U.I.T.:
(3) Dirección: (4) Localidad: (5) CP: (6) Provincia:
(7) Nombre y apellido del trabajador: (8) DNI:
(9) Descripción breve del puesto/s de trabajo en el/los cuales se desempeña el trabajador (10) Elementos de protección personal, necesarios para el trabajador, según el puesto de trabajo:
(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)

Producto Tipo / Modelo Marca Posee certificación Cantidad Fecha de entrega Firma del trabajador
SI / NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
(18) Información adicional
1) Identificación de la Empresa o Ins- tos de protección personal, que fecha de entrega y “NO” en caso
titución (razón social completa). requiere el o los puestos de traba- contrario. [NOTA: El producto de-
2) C.U.I.T. de la empresa o institu- jo, en que se desempeña el traba- berá estar certificado por marca
ción. jador, según los riesgos a los que de conformidad o certificación por
3) Domicilio real del lugar o estable- se encuentra expuesto (NOTA: lote, extendida por un organismo
cimiento donde el trabajador rea- en los casos en que el empleador de certificación reconocido por la
liza la/s tarea/s. esté exceptuado de disponer del ex Secretaría de Industria, Comer-
4) Localidad del lugar o estableci- servicio de higiene y seguridad en cio y Minería (SICyM) y acredi-
miento. el trabajo, será la Aseguradora de tado en el Organismo Argentino
5) Código Postal del establecimiento Riesgos del Trabajo, quien deberá de Acreditación (OAA)].
o institución. prestar ese asesoramiento). 15) Indicar en números, qué cantidad
6) Provincia en la cual se encuentra 11) Indicar el producto que se entrega de productos se entrega al traba-
radicado el establecimiento. al trabajador. jador.
7) Indicar el nombre y el apellido del 12) Indicar el tipo o modelo, del pro- 16) Colocar la fecha de entrega al tra-
trabajador. ducto que se entrega al trabaja- bajador el/los producto/s.
8) Indicar el D.N.I. del trabajador. dor. 17) Firma del trabajador al cual se le
9) Describir en forma breve, el o los 13) Indicar la marca del producto que entrega el/los producto/s.
puestos de trabajo, donde se des- se entrega al trabajador. 18) Espacio para indicar algún dato de
empeña el trabajador. 14) Colocar “SI” cuando el producto importancia.
10) El servicio de higiene y seguridad que se entrega al trabajador, po-
en el trabajo, indicará los elemen- sea certificación obligatoria, a la
32
33
Organización y coordinación en desastres
La importancia de la
identificación de víctimas
L
La desinformación y los mitos os grandes desastres a lo largo dean su tratamiento se han arraigado
de la historia, sin importar su fuertemente en la cultura de nuestras
que rodean el tratamiento
etiología, tienen un hecho en co- poblaciones. El pensar en campañas
de cuerpos han provocado mún: la enorme cantidad de víctimas masivas de vacunación contra el sa-
conductas erróneas para mortales que provocaron. Huracanes, rampión después de un terremoto de-
inundaciones, terremotos, incendios, bido al temor de la población de que
identificar a las víctimas. El
las guerras o los accidentes de avia- los cadáveres puedan transmitir esta
Área de Preparativos para ción, entre muchos más, han dejado enfermedad, o el tratar de enterrarlos
Situaciones de Emergencia historias muy importantes respecto o cremarlos rápidamente sin los debi-
al manejo que se le ha dado al tema dos procesos de identificación por el
y Socorro en Casos de
de los cadáveres, especialmente si su supuesto peligro de contaminación
Desastres de la Organización número sobrepasa la capacidad del ambiental que los cuerpos poseen,
Panamericana de la Salud país para responder eficientemente a son apenas dos pequeños ejemplos
la emergencia. de los mitos que forman parte de la
desarrolló un manual que
cultura de los pueblos. A pesar de los
provee un soporte técnico Es fundamental que inmediatamente esfuerzos desplegados por los exper-
para un correcto manejo de después de ocurrido un desastre, las tos para desvirtuar éstas y otras tan-
autoridades del país, ya sean naciona- tas creencias alrededor del tema, la
los cadáveres por parte del
les, regionales o locales, enfoquen sus desinformación ha provocado y sigue
Estado acciones y recursos hacia tres activida- provocando conductas erróneas en el
des básicas: en primer lugar, el rescate manejo de los cuerpos.
y la atención de los sobrevivientes; en
segundo lugar, la rehabilitación y el Por ejemplo, después del terremoto
mantenimiento de los servicios bási- de India en el 2001, en el cual el nú-
cos y, finalmente, la recuperación y el mero de víctimas fatales bordeó los
manejo de los cadáveres, con su debi- 100.000, los cadáveres encontrados
da identificación. eran cremados, lo que motivó que un
alto porcentaje de las personas falleci-
El tema de los cadáveres siempre ha das no fueran identificadas, debido a
creado controversia; los mitos que ro- mitos culturales y sanitarios.
34
Catástrofes Masivas nacionales y locales y para todos los veres hallados en el lugar del desastre.
La muerte de un elevado número de profesionales de las diferentes insti-
personas en un mismo evento puntual tuciones públicas involucradas en el Haciendo hincapié que es necesario
es lo que se denomina “gran catástro- tema. El manual tiene como princi- agotar todos los esfuerzos para lograr
fe”. El objetivo primordial en éstas es pal objetivo proporcionar un soporte una identificación de los cuerpos y, en
el de “identificar correctamente lo técnico que justifique las acciones del última instancia, disponer/ubicar los
antes posible a las víctimas”. Esto no Estado para un correcto manejo de los cadáveres en nichos, trincheras o zan-
siempre es fácil, porque las presiones cadáveres, nosotros tomaremos sola- jas individuales, lo cual constituye un
de los medios de comunicación, de los mente el esquema desarrollado para derecho humano básico de los fami-
familiares, de las autoridades, inducen demostrar la importancia de la iden- liares sobrevivientes.
a los profesionales a cometer errores. tificación de la totalidad de los cadá-
Desde una perspectiva forense-crimi-
nalístico, centrados ya en las víctimas,
se pueden clasificar las catástrofes en
dos tipos:
• Catástrofe cerrada: aquélla en la
que se conoce el número exacto o
muy aproximado de víctimas. Ej.:
accidentes de aviación, autobús,
tren, etc. En estos casos incluso se
puede saber los nombres de las víc-
timas (pasajeros).
• Catástrofe abierta: aquélla en la
que no se sabe el número de vícti-
mas a priori. Ej.: las catástrofes na-
turales, incendios en edificios o los
famosos atentados del 11-S (Nueva
York) y el 11-M (Madrid). Imagen: Esquema organizativo para catástrofes.
El manejo de los fallecidos comprende Si dicha función no está asignada por

una serie de actividades que comien- ley a una de las instituciones que con-
zan con la búsqueda de los cuerpos, su forman el referido comité, debe espe-
localización, la identificación in situ, el cificarse la institución a cargo (fiscalía,
Imagen: Accidente Avión traslado al centro escogido como mor- ministerio público, función judicial,
gue, la entrega a sus familiares. salud, etc.).
Debe existir la suficiente coordinación Dicha institución debe velar por la

Organización y Coordinación entre todos los actores mencionados coordinación entre todas las institu-
Tomando en cuenta estos hechos, el para evitar la pérdida de recursos o ciones y las funciones relacionadas
Área de Preparativos para Situaciones la duplicación innecesaria de trabajo con el manejo de los cadáveres que
de Emergencia y Socorro en Casos de y esfuerzos. Es por eso que el Comité cada una de ellas realiza.
Desastres de la Organización Paname- Operativo de Emergencias del país
ricana de la Salud ha desarrollado un debe tener como una de sus funcio- Por lo general, esta función de coordi-
compendio que pueda ser una herra- nes el manejo de los cadáveres en las nación recae en la fiscalía, la función
mienta útil para todas las autoridades situaciones de desastre. judicial o en otro ente público relacio-
35
Somos la protección contra
incendios que Usted necesita
Centro de Ensayos
Normalizados de
Agentes Extintores
Protejemos personas, bienes y el entorno
de los peligros de un incendio.
Concentrados de espumas sintéticas

Polvos químicos secos
Gases limpios DUPONT
Servicios de ensayos de agentes extintores
Estará presente en la Exposición Internacional INTERSCHUTZ 2015
INTERSCHUTZ
International Exhibition for Fire Prevention, Disaster Relief,
Rescue, Safety and Security
Ready for the future.
8 - 13 June 2015 - Hannover - Germany
Ruta 9 Km 79 - Campana (2804) - Buenos Aires - Argentina - Tel: (+54) (3489) 495 000 al 495 099
www.demsa.com.ar - comunicacion@demsa.com.ar
nado con la seguridad interna de un identificación humana: que en un tizados y la suma de personal técnico
Estado. El no hacerlo constituye una sentido amplio es el “empleo de un especializado (peritos), quienes son
grave omisión que repercute en todo sistema o conjunto de conocimientos los responsables de elaborar informes
el proceso de manejo de los cuerpos científicos, procedimientos técnicos categóricos en la identificación positi-
durante el desastre. u operaciones prácticas para cons- va o no de un cadáver.
tatar la existencia de una persona;
En nuestro país, la justicia Criminal identificarla o reconocerla con certe- A modo de ejemplo, podemos men-
y Federal cuenta con el auxilio de las za y seguridad y vincularla de modo cionar el atentado de la Estación Ter-
fuerzas de seguridad federales: Policía indubitable a sus actos, conducta y minal de Trenes Atocha (Madrid, Espa-
Federal Argentina, Prefectura Naval comportamiento”. Aunque lo más ha- ña), ocurrida el 11 de marzo de 2004,
Argentina, Gendarmería Nacional y bitual es la identificación con fines de donde gracias a la extraordinario labor
la Policía de Seguridad Aeroportuaria investigación criminal, las técnicas de de la Policía Científica, a las 36 horas
y de Defensa Civil; puntualmente en criminalística y de la biometría se han ya estaban identificados y entregados
el ámbito de la Ciudad Autónoma de aplicado por extensión a la identifica- a sus familiares 155 cuerpos, de entre
Buenos Aires también colabora como ción civil, es decir a víctimas de gran- las víctimas del mismo.
ente primario en catástrofes y emer- des catástrofes, estragos, accidentes
gentología con el S.A.M.E. aéreos o ferroviarios, atentados terro-
ristas, etc.
El Proceso de Identificación de Los procedimientos de identificación

Cadáveres comprende los siguientes sistemas:
A veces la identidad de una persona Dactiloscopía (huellas dactilares),
fallecida es desconocida o incierta. Ello Reconocimiento Facial (análisis de
puede ser causado por una documen- rostros), A.D.N. (exámenes comparati-
tación incorrecta o faltante, o porque vos), la Odontología Forense (registros
el cuerpo está irreconocible debido al dentales) y la Autopsia Forense (exa-
proceso de trauma o de descomposi- men médico-forense). Imagen: Atocha (Madrid, España)
ción. A pesar de las circunstancias, se
debe hacer todo lo posible para iden- En todos ellos, se debe contar con una
tificarla y cumplir con las obligaciones base de datos o registros sólida y de Como resultado, podemos formular
sociales y legales relacionadas con los gran tamaño para poder comparar y que los métodos aplicables en la iden-
decesos. cotejar toda la información que fue- tificación de cadáveres, disponibles en
ra relevada de los cuerpos o restos de una gran catástrofe son:
Cuando se descubren uno o más cadá- ellos, en los distintos métodos de le-
veres, los investigadores deben deter- vantamiento que se hubieren utiliza- • Huellas dactilares: se pueden ob-
minar quién es o son, donde y cuando do y que el estado de los cuerpos per- tener por medio de la denominada
ocurrió la muerte y cómo y por qué se mitiera. Impresión de huellas dactila- necrodactilar, útil en las catástro-
produjo el fallecimiento. También deres en formato papel o digital, vistas fes cerradas. Es rápida, fiable y eco-
terminar el o los autores del hecho. De fotográficas de los rostros y/o tatuajes nómica.
este abanico de perspectivas nos refe- que puedan obtenerse, muestras de • Reconocimiento Facial: la obten-
riremos puntualmente a la identifica- cabello, piel, sangre, etc., para com- ción de registros fotográficos es de
ción de cadáveres. parar a nivel A.D.N. o recolecciones de alta fiabilidad y de rápida ejecu-
muestras dentales. ción.
Los procedimientos a utilizar se re- • Genética forense: basada en el
lacionan técnicamente con la crimi- Cabe destacar, la importancia de con- análisis de ADN.
nalística y la biometría dirigidos a la tar con sistemas biométricos informa- Ventajas: resulta útil en casi todos
38
los casos, puede utilizarse todo que presentan los cuerpos, habitual- de análisis muy solicitado en genética
tipo de fragmentos, es muy fiable mente se produce una calcinación forense.
y sus costos son cada vez menores. total o parcial, por los incendios que
Inconvenientes: hay casos en los siguen al siniestro, o que son conse- Cuando se produce la aparición de
que no funciona, a veces faltan la- cuencia del mismo. La identificación un cadáver o restos cadavéricos cuya
boratorios especializados, es rela- de víctimas en estas circunstancias identidad se sospecha pero no se pue-
tivamente lento, y los precios aun- se hace principalmente por métodos de establecer con total seguridad por
que disminuyen son relativamente odontológicos. métodos tradicionales (antropoló-
elevados. gicos, odontológicos, etc.), se puede
En la identificación de cuerpos cal- recurrir a un estudio genético como
• Odontología forense: es de alta cinados, cobra especial relevancia el complemento ó como única vía posi-
fiabilidad, relativamente económi- método odontoestomatólogico. ble de identificación.
ca pero a veces limitada por la falta
de material de referencia y por la Hay estudios e investigaciones reali- Los cadáveres de los que no haya sos-
lentitud derivada de la necesidad zadas sobre la extracción de A.D.N. en pechas sobre quién se trata deben ser
de comparar todas las muestras dientes procedentes de cadáveres de igualmente analizados y sus perfiles
una a una. un siniestro aéreo ocurrido hace 12 genéticos deben ser almacenados en
años. También exámenes realizados una base de datos anónima que per-
• Patología forense: el examen ex- sobre dientes de exodoncias recientes, mita su comparación con muestras de
terno e interno del cadáver en la sometidos a la temperatura de 200 referencia de personas que tengan fa-
autopsia (cicatrices, tatuajes, pren- grados centígrados durante 15 minu- miliares desaparecidos.
das de vestir, lesiones internas y tos. Los resultados obtenidos demues-
prótesis). Inconvenientes: la lenti- tran la importancia de los procedi- Como consecuencia de la gran varie-
tud y que sólo sirve para cuerpos mientos odontoestomatológicos y la dad de situaciones con las que nos
enteros y no muy dañados. evolución del estudio de A.D.N. dental. podemos encontrar, vamos a tratar
de ordenar o clasificar los casos que
pueden ser resueltos primero en fun-
ción del tipo de muestra que debemos
analizar y segundo en función del tipo
de caso.
Imagen: Tsunami en Japón (2011)

Atendiendo al estado de conservación
de la muestra, los casos más típicos
son:
Odontología Forense Imagen: Tragedias: Cromañon (Bs.As. –
Un párrafo aparte, merece tratar esta Argentina) • Restos cadavéricos en buen esta-
disciplina de identificación humana, do de conservación: la recogida
que si bien no es nueva, en nuestro de muestras se realiza inmediata-
país encuentra como gran desventaja mente después de la muerte, las
u obstáculo, la falta de bases de datos Identificación de Restos muestras más adecuadas son san-
comparativas. Cadavéricos gre y/o músculo.
La identificación de los restos cadavé-
En los grandes siniestros, fundamen- ricos procedentes de los accidentes de • Restos cadavéricos de víctimas
talmente en los accidentes aéreos tráfico, grandes catástrofes, personas carbonizadas: En los casos en los
además de los grandes traumatismos desaparecidas, etc., constituye un tipo que se producen víctimas carboni-
39
zadas, el ADN es muy estable a las cuerpo, con lo que se detiene el de-
altas temperaturas a las que se ve • Restos cadavéricos embalsama- sarrollo de microorganismos y por
sometido y en general es posible dos: Normalmente son los casos tanto la putrefacción y por tanto
obtener ADN de alta calidad. que entrañan la mayor dificultad el material genético de los tejidos
puesto que lo más común es que la blandos momificados se preserva
• Restos cadavéricos con un avanza- conservación del cadáver se realice en condiciones que permiten su
do estado de putrefacción o esque- mediante formol o derivados y está análisis, que en condiciones habi-
letizados: Se trata de restos en los demostrado que el formol produce tuales no sería posible debido a los
que la toma de muestras se realiza grandes modificaciones de los áci- procesos destructivos del cadáver.
después de un periodo de tiempo dos nucleicos.
largo tras la muerte, en este caso Guillermo Barceloa
las muestras más adecuadas son • Restos cadavéricos momificados:
piezas dentales o huesos largos. En ciertos cadáveres se producen
Son los casos que entrañan mayor fenómenos naturales de momifi-
dificultad en cuanto a la obtención cación como consecuencia de la
y el análisis del ADN. rápida evaporación del agua del
Imagen: Incendio Disco (Rio de Janeiro

– Brasil)
40
Cámara Argentina de Seguridad Salud
Manufactura y aplicaciones de la nanotecnología
Actualidad Nano
Actualmente producimos y consumimos productos que contienen nanomateriales.

¿Cómo se desarrolla un anti piojos a partir de nanopartículas?
U
n pediculicida con tecno- ducto capilar antipediculosis crea- (SNP) producía la mortalidad de
logía Nano-SIL que actúa do a partir de nanopartículas. los insectos expuestos. Asimismo,
sobre piojos y liendres, las nanopartículas se adsorben* a
cuya famosa publicidad explica Picollo explicó que la actividad del la cutícula gracias a sus propieda-
que la hembra del piojo, deposita formulado está basada en nano des físicas, modifican las funciones
sus huevos y los adhiere al cabello partículas de silicio, inmersas de hidrofóbicas del exoesqueleto, y
con una sustancia de composición ácido graso de baja viscosidad, lla- de esta manera producen daño
proteicos. mado miristato de isopropilo, una celular y muerte por desecación.
combinación de componentes que La sílica nanoparticulada posee la
¿Cómo se desarrolló este mostró un importante efecto de misma estructura y composición
producto? potenciación de la actividad piojici- química que la sílica pero distintas
María Inés Picollo, bióloga y direc- da. El producto ejerce su acción es- propiedades de reactividad, car-
tora de la División Entomología pecífica sobre la cutícula o esque- ga eléctrica, y área específica, y es
del Centro de Investigaciones de leto externo del piojo y como este comúnmente utilizada como vehí-
Plagas e Insecticidas (CIPEIN-CO- órgano no existe en los humanos, culo de medicamentos para huma-
NICET), y el equipo de trabajo inte- el producto no posee riesgo tóxico nos y animales.
grado por Ariel Toloza, investigador para las personas.
asistente del CONICET y el equipo *El concepto físico-químico de ad-
del laboratorio: Claudia Vassena, En la investigación realizada el sorber es atraer y retener en la su-
Gastón Mougabure-Cueto, Paola equipo del CIPEN se demostró perficie de un cuerpo moléculas o
González-Audino e Isabel Orte- que la exposición de piojos de la iones de otro cuerpo.
ga-Insurralde, desarrollaron el pro- cabeza a la sílica nanoparticulada Fuente: www.conicet.gov.ar/
41
Salud Cámara Argentina de Seguridad
Memorando de argentinas al Laboratorio Ibérico

entendimiento con Internacional de Nanotecnología
España y Portugal (INL), con sede en Braga, Portugal.
El objetivo será desarrollar proyec-
El ministro de Ciencia, Tecnología tos en el área de la nanotecnología
e Innovación Productiva, Dr. Lino y estimular las acciones del gobier-
Barañao, firmó los primeros días de no argentino para fomentar la for-
marzo de 2014 un memorando de mación de recursos humanos alta-
entendimiento con España y Por- mente capacitados.
tugal, con el objetivo de fortalecer
la cooperación técnica y científica Entre las áreas más destacadas
entre los tres países en el área de la figuran: nanodispositivos; la na-
nanotecnología. noelectrónica y las nanopartículas
aplicadas a la nanomedicina; con-
El documento facilitará el acceso de trol ambiental y control de la cali-
las instituciones de ciencia, tecno- dad del agua y los alimentos.
logía e innovación, los investigado-
res, los estudiantes y las empresas
42
Normas ISO 223
Intoxicaciones por
monóxido de carbono
E
EVITAR las intoxicaciones l monóxido de carbono (CO) • No uses el horno ni las hornallas
es un gas que se produce por para calefaccionar el ambiente.
por Monóxido de Carbono la mala combustión del gas
natural, la leña, el carbón o la naf- Estar atento:
es sencillo. La revisión ta; y que en altas concentraciones • si hay zonas ennegrecidas en la
puede generar la muerte. pared o techo cerca de las estu-
periódica de los artefactos fas o calefones
Como no tiene color, ni olor, ni irri-
a gas y la buena ventilación ta los ojos o la nariz no advertimos • si la llama es amarilla o anaran-
su presencia, lo que lo torna alta- jada en vez de azul
de los ambientes son mente peligroso.
• si está abollado u obstruido el
fundamentales Los síntomas iniciales de la intoxi- conducto de ventilación: apagar
cación son dolor de cabeza, náu- el artefacto y hacerlo revisar por
seas o vómitos, mareos, debilidad, un gasista.
cansancio y/o pérdida de conoci-
miento. • Asegurarse que en los lugares de
la casa donde funcionen artefac-
Ante la sospecha de intoxicación tos a gas (calefón, horno, estufa,
ventilá los ambientes y consultá etc) haya buena ventilación.
a tu médico.
Ante situaciones de riesgo
• Hacé instalar y revisar tus arte- recuerde la línea de emergencias
factos a gas SIEMPRE por gasis- 103, durante las 24 horas
tas matriculados.
43
Protección del trabajador frente a los riesgos del trabajo
L
El conocimiento y a SRT tiene como objetivo tencia de los mismos, no obstante,
primordial la protección del existen técnicas y procedimientos
cumplimiento de la
trabajador frente a los ries- que permiten eliminar o limitar a
Normativa sobre Salud y gos del trabajo y la promoción de su mínima expresión los riesgos
ambientes de trabajo sanos y se- del trabajo, para conseguir am-
Seguridad en el Trabajo es
guros. Para ello, la prevención de bientes de trabajo sanos y segu-
indispensable para lograr los riesgos derivados del trabajo ros, por ende productivos y com-
es fundamental. petitivos.
lugares de trabajos sanos
La Prevención es tarea de todos, Se debe comprender que la pre-
y seguros
pero la responsabilidad es del em- vención debe implementarse bajo
pleador con el asesoramiento de un sistema de gestión que aborde,
las ART y el control del Estado. como mínimo, los siguientes pun-
tos:
En la actualidad se sabe que los
accidentes de trabajo y las enfer- Evaluación: es un reconocimiento
medades profesionales son el pro- de los peligros y riesgos presentes
ducto de una falla de los sistemas en los sectores y puestos de traba-
de prevención o bien de la inexis- jo.
44
menten medidas en materia de

Eliminación: de los peligros y ries- Higiene y Seguridad en el trabajo
gos detectados en la evaluación, se deberán implementar controles
mediante el reemplazo de la má- en forma periódica, lo que permi-
quina o situación que los genera o tirá conocer si la medida es correc-
mejora de ingeniería en el estable- ta o si es necesario continuar tra-
cimiento. bajando en la mejora.
Aislación: de no ser posible la anu- Capacitación: para todos los tra-

lación de algunos de los riesgos, se bajadores en medidas de Higiene
deberá establecer un mecanismo y Seguridad relacionadas con la
que actúe como barrera entre los tarea que realizan así como tam-
trabajadores y el riesgo. bién en el uso de elementos de
protección personal.
Elementos de Protección Personal
(EPP): resulta indispensable la pro- El conocimiento y cumplimiento
visión de elementos de protección de la Normativa sobre Salud y Se-
personal certificados para todo el guridad en el Trabajo es indispen-
personal de acuerdo a las tareas sable para lograr lugares de traba-
que realiza. jos sanos y seguros.
Control: siempre que se imple-
¿Afectan los campos

electromagnéticos a
la salud?
La relación entre campos electromagnéticos y salud ha sido motivo de numerosos estudios que
han servido de base a los gobiernos para legislar en esta materia. No hay evidencia científica que
demuestre ninguna asociación causa-efecto entre la exposición a campos electromagnéticos
dentro de los límites recomendados y el cáncer. No obstante, la investigación, como en otros
campos de la ciencia, debe continuar abierta
L
os campos eléctricos y magné- humanidad en el siglo XX se ha tra- y magnéticas que se desplazan si-
ticos son fenómenos natura- ducido en un aumento de los cam- multáneamente. Se propagan a la
les que han estado presentes pos electromagnéticos debido a la velocidad de la luz, y están carac-
en nuestro medio ambiente desde demanda de electricidad, las tecno- terizados por una frecuencia y su
siempre. Aunque algunos de estos logías inalámbricas y los cambios la- correspondiente longitud de onda;
campos son visibles, por ejemplo el borales y sociales. Todos estamos ro- estas dos características están di-
arco iris, la mayoría de ellos son invi- deados de un entramado de campos rectamente relacionadas entre sí:
sibles para el ojo humano. eléctricos y magnéticos en el hogar cuanto mayor es la frecuencia, más
y en el trabajo. corta es la longitud de onda.
Se producen campos eléctricos por
el depósito de cargas eléctricas en La frecuencia es el número de oscila-
determinadas zonas de la atmós- ¿Qué son los campos electro- ciones de la onda por segundo, que
fera por efecto de las tormentas. El magnéticos? se mide en hertzios (ciclo por segun-
campo magnético terrestre provoca Los campos electromagnéticos se do), y la longitud de onda es la dis-
la orientación de las brújulas en di- definen como radiación, que es tancia entre una onda y la siguiente
rección Norte-Sur. equivalente a decir que es energía (en mm, en cm, etc.).
transmitida por ondas. Son una
El avance del conocimiento de la combinación de ondas eléctricas La diferencia fundamental entre
46
unas radiaciones electromagnéticas bajo las líneas eléctricas de alta ten- pias de los electrodomésticos o de la
y otras es su frecuencia; cuanto más sión. telefonía móvil y radiotelevisión, no
elevada es su frecuencia mayor es la tienen este efecto.
cantidad de energía que transporta Por el contrario, los campos magné-
la onda. Así, podemos dividirlas en ticos de frecuencia de red más in- La intensidad del campo magnético
radiaciones ionizantes y radiaciones tensos se encuentran normalmente que rodea a todos los aparatos elec-
no ionizantes. en puntos muy próximos a motores trodomésticos disminuye drástica-
y otros aparatos eléctricos, así como mente conforme nos alejamos del
Los campos electromagnéticos se en equipos especializados para ge- mismo. A una distancia de 30 cm.
pueden dividir en campos eléctricos nerar imágenes para el diagnóstico está muy por debajo del límite reco-
y magnéticos de baja frecuencia, de médico. mendado.
frecuencia intermedia y de alta fre-
cuencia o radiofrecuencia. ¿Es similar la radiación no ionizante Las principales fuentes de campos
generada por los electrodomésticos de radiofrecuencia son la radio, la
Las radiaciones de frecuencia baja o los teléfonos móviles y sus ante- televisión, las antenas de telefonía
son emitidas por la red de abasteci- nas a la radiación ionizante de los móvil, los teléfonos móviles e ina-
miento eléctrico y todos los apara- Rayos X? lámbricos, los hornos microondas y
tos eléctricos. las antenas de radares.
NO. Las radiaciones ionizantes, pro-
Las pantallas de computadoras, los pias de los Rayos X o la radioterapia, Los hornos microondas, por ejem-
dispositivos antirrobo y los sistemas producen efectos nocivos para los plo, utilizan frecuencias altas para el
de seguridad son las principales organismos vivos, dañando el ma- calentamiento rápido de alimentos.
fuentes de campos de frecuencia in- terial genético de la célula. Por eso Sin embargo, disponen de una pro-
termedia. cuando se utilizan se hace bajo es- tección eficaz que reduce la salida
trictas condiciones de seguridad y de radiación hasta niveles indetec-
Los campos eléctricos de la red más bajo prescripción médica. tables.
intensos presentes en nuestro entor-
no son los de los lugares situados Las radiaciones no ionizantes pro-
47
Campos electromagnéticos y Limitando el acceso público a luga- El caso de la telefonía móvil

cáncer res cercanos a las instalaciones de
radares, antenas de radiodifusión y En cualquier lugar, la intensidad
No hay pruebas de que la exposición estaciones base de telefonía móvil, generada por el conjunto de las
a los campos electromagnéticos no se garantiza que los ciudadanos no emisiones de telecomunicación, no
ionizantes cause directamente daño estén expuestos a niveles superiores puede superar los límites estable-
en las moléculas de los seres vivos, y a los recomendados. cidos como seguros. La potencia de
en particular en su ADN. las antenas de telefonía móvil no
supone un riesgo para la salud.
Es, pues, improbable que a los nive- ¿Hay relación entre las líneas
les de las normativas actuales los eléctricas de alta tensión y el Además, la seguridad de los siste-
campos electromagnéticos puedan cáncer? mas de radiocomunicación se ga-
inducir el desarrollo de cáncer. rantiza al impedir el acceso de las
No. En los últimos años, varias co- personas a las zonas próximas (me-
¿Existen riesgos para la salud para misiones y grupos de expertos han nos de 1 ó 2 metros) a las antenas,
el público que reside, trabaja o está concluido que no hay evidencia de donde los niveles de campos elec-
cerca de instalaciones de radares, que las líneas eléctricas de alta ten- tromagnéticos superan los límites
antenas de radiodifusión y estacio- sión representen un peligro para la máximos de exposición.
nes base de telefonía móvil? salud de la población en general o
produzcan cáncer. Los comités de expertos han esta-
Los niveles de exposición en las in- blecido unos límites de exposición
mediaciones de las antenas de te- que reducen 50 veces los niveles a
lecomunicaciones pueden ser altos, Radiofrecuencia y salud partir de los cuales se pudiera pro-
pero la población general no tiene ducir un calentamiento, como efec-
acceso a esas zonas. El principal efecto de los campos to biológico inducido por la emisión
electromagnéticos de radiofrecuen- de ondas electromagnéticas.
Sólo se superarían los niveles reco- cia, como los emitidos por la telefo-
mendados si una persona se acerca- nía móvil, es el calentamiento de los Sin embargo, el usuario de un telé-
ra a menos de uno o dos metros de tejidos del organismo. fono móvil, al atender o realizar una
las antenas. llamada, está expuesto a campos
Los niveles de campos de radiofre- de radiofrecuencia más intensos
Las estaciones de telefonía cuencia a los que normalmente que los del entorno general, y estos
móvil normalmente se están expuestas las personas son campos pueden transferir energía
instalan en lo alto de mucho menores que los necesarios en forma de calentamiento.
edificios o en torres a alturas para producir un calentamiento sig-
de entre 15 y 50 metros y nificativo. Se ha calculado que la energía pro-
emiten ondas de radio que cedente de un teléfono móvil no
se propagan de forma casi Hasta la fecha, no se han confir- supera los límites actualmente re-
paralela al suelo. mado efectos adversos para la sa- comendados, es decir, la radiación
En consecuencia, a nivel del lud debidos a la exposición a largo emitida por el aparato es insuficien-
suelo, las intensidades de los plazo a campos de baja intensidad te para causar calor significativo en
campos de radiofrecuencia típicos de ambientes residenciales o los tejidos del oído o la cabeza.
son muy inferiores a los públicos (radio, televisión, cableado
niveles considerados eléctrico o telefonía móvil). Se han planteado también dudas
peligrosos. sobre otros efectos, llamados “efec-
tos no térmicos”, producidos por la
48
exposición a las frecuencias de tele-

fonía móvil.
A este respecto, estudios científicos

recientes han demostrado que una
potencia de emisión de radiofre-
cuencia 10 veces mayor a las de la
telefonía móvil, no produce cam-
bios en los genes reguladores de la
proliferación y muerte celular, cuya
alteración es clave para originar un
cáncer.
Según el estado actual de la ciencia,

no parece que el uso de teléfonos
móviles produzca ningún efecto
perjudicial sobre la salud de las per-
sonas. No obstante, la investigación,
como en otros campos de la ciencia
debe continuar abierta.
Fuente: Asociación Española contra

el Cáncer (AECC)
www.todocancer.com
49
Medio ambiente Cámara Argentina de Seguridad
Respuesta a Emergencias
Químicas
La atención de emergencias
G
racias a la expansión de In- media, ductos, barcazas, tanques de
químicas ha cambiado en
ternet y la globalización de almacenamiento fijos y especialistas
los últimos años. La mayoría la nueva tecnología (acceso en todos los tipos de químicos que
de los países y las empresas a la información, desarrollo acelerado existen.
de teléfonos, celulares con capacidad
que producen, transportan y
global, racionalización de las tarifas Es tan grande la gama de productos
almacenan productos químicos, telefónicas, posibilidad de poder via- químicos y medios de transporte, que
han adoptado protocolos de jar a cualquier parte del mundo, etc.), hoy día no existe una persona que re-
hemos aprendido en el campo de la úna todas las distintas especialidades.
respuesta que intentan ordenar
“Respuesta Especializada a Emergen- La atención de “Emergencias Quími-
la escena de emergencia. Los cias”, nueva tecnología, nuevos equi- cas” ha cambiado notablemente. La
bomberos y policías cumplen pos y nuevos procedimientos. Esto nos mayoría de los países y las empresas
obliga a un permanente estudio y ac- que producen, transportan y almace-
el rol de primera respuesta
tualización de conocimientos. nan productos químicos, han adopta-
pero el comando del incidente do protocolos de respuesta que inten-
debe traspasarse al equipo Debido a la cantidad de información tan ordenar la escena de emergencia,
que se maneja, ha sido necesario entregándole básicamente a Bombe-
especializado una vez que toma
especializar a quienes responden a ros y a la Policía la importante misión
el control porque cuenta con emergencias en diversas áreas de in- de la “Primera Respuesta”.
los recursos adecuados y la terés. Hoy tenemos especialistas en
carros tanque ferroviarios, camiones La primera respuesta a una emergen-
capacidad de decisión técnica
tanque, contenedores de carga inter- cia química es crucial, ya que de ella
50
Cámara Argentina de Seguridad Medio ambiente
dualmente, nos permita avanzar en

nuestro desarrollo profesional como
respondedores.
Otras veces nos involucramos en

emergencias donde es normal ver a las
personas responder más con la fuerza
del corazón, del coraje y del sacrificio
personal que con los conocimientos y
los equipos mínimos necesarios.
Es importante no confundir los roles

en la “Respuesta a Emergencia” y en-
tender cuáles son nuestras obligacio-
depende la progresión que el evento latinoamericanos es quizás uno de los nes y cuáles nuestras competencias.
tendrá, las víctimas secundarias que mayores inconvenientes al momento La “Primer Respuesta a la Emergen-
se puedan generar y el mayor o menor de decidir en qué entrenamos y cómo cia” es un rol que básicamente deben
impacto ambiental que esta emergen- equiparnos. Casi siempre tenemos cumplir quienes tienen a su cargo
cia producirá. personal de sobra, pero nos faltan los la misión de velar por la comunidad
recursos para poder satisfacer las ne- (bomberos y policías) y esto es así por
No obstante, para poder realizar una cesidades de entrenamiento y equipa- la imposibilidad de mantener equipos
buena labor durante la “Primera Res- miento. especializados de “Respuesta a Emer-
puesta”, se requiere entrenar adecua- gencia” en todos y cada uno de los rin-
damente a los primeros respondedo- La idiosincrasia latina nos lleva algu- cones de un país.
res y darles no sólo conocimientos, nas veces a pensar que un curso de
sino procedimientos y equipos ade- una semana es suficiente para enfren- La “Respuesta Avanzada” a una emer-
cuados. tar el desafío y el riesgo de una prime- gencia química, la deben seguir desa-
ra respuesta, en vez de de buscar una rrollando las empresas y sus brigadas
La realidad económica de los países fórmula seria, que ordenada y gra- especializadas de “Respuesta a Emer-
51
ducto químico.
El “Comando del Incidente”, desde lo

operacional, debe poder traspasarse
al “Equipo Especializado” en el mo-
mento en que este llega al lugar de
la emergencia, porque las decisiones
que se deben tomar para el control de
una emergencia química, deben ser
absolutamente técnicas. El mundo ha
cambiado notablemente en los últi-
mos años y la “Respuesta a Emergen-
cia” está en un cambio permanente y
acelerado. Esto nos obliga a trabajar
con mayor eficiencia y sin errores. Hoy
en día se justifican y se aceptan me-
nos las equivocaciones, los desacier-
tos y las faltas de coordinación en las
emergencias.
Calidad en la respuesta, significa ha-

cerlo bien al primer intento. La Comu-
nidad ya no acepta que cometamos
errores y esto nos motiva a crecer
gencia”, las cuales son en definitiva con las labores de control del inciden- técnicamente y ser cada día mejor res-
quienes tienen los recursos para ha- te y todos los que se encuentren en el pondedores.
cerlo, el personal entrenado necesario lugar de la emergencia deberán coor- Jorge A. Carrasco y Silvina Serpero
y la responsabilidad legal de hacerse dinarse y prestar su colaboración al
cargo de sus problemas. “Equipo Especializado de Respuesta”, Sobre los autores:
entendiendo que en una emergencia Pertenecen a International Hazmat
El tiempo de respuesta de Bomberos no deben existir disputas por el con- Proyects TTCI-ERTC Y Bureau of Explo-
y la Policía, garantiza que ellos serán trol de la misma. sives (BOE), USA.
los primeros en llegar a la escena de Jorge Carrasco es Gerente para Lati-
la emergencia. La evacuación de per- No hay que exponer a un riesgo in- noamérica y Silvina Serpero es Mana-
sonas, el rescate de víctimas, el ais- necesario a los respondedores y a la ger Project.
lamiento del área, la instalación de comunidad en general. El rol de los www.webpicking.com/notas/carras-
estaciones de descontaminación, el “Primeros Respondedores” no termina co.
confinamiento del producto derrama- cuando llegan al lugar los “Equipos Es-
do, la administración inicial de todas pecializados de Respuesta a Emergen-
las acciones que se tomen, es de su cia”. Estos seguirán involucrados con
exclusiva responsabilidad. la respuesta, desde una posición dis-
tinta y desarrollando una labor acorde
Una vez que lleguen al lugar las “Bri- con su especialización, conocimiento
gadas de Respuesta Especializada”, y equipamiento, pero absolutamente
ellos serán quienes determinen la for- coordinados con quienes conocen me-
ma más segura de continuar adelante jor al medio de transporte y/o al pro-
52
2da Parte
Minera Alumbrera Argentina
Planificación
de la
prevención
Los resultados del estudio de caso en Minera Alumbrera indican que la implementación del
Programa Comportamental Integral junto con los sistemas de Gestión en Seguridad incide en la
disminución de los incidentes laborales a causa de la falla humana
3) Talleres de estimulación ferentes trabajadores. Esto propicia identificar aquellas personas que
Dirigidos al Grupo de Riesgo (segui- la baja de la ansiedad y da lugar a tienen dificultades a nivel cognitivo
miento y dificultades), tienen como debates para conocer las motiva- o actitudinal en mayor profundidad
objetivo estimular y ejercitar las di- ciones de cada uno de los partici- y elaborar una sugerencia con res-
ferentes aptitudes y actitudes que pantes. pecto a esto.
fueron exploradas. Aporta la capa-
citación necesaria para aumentar Tienen una duración de ocho horas Las calificaciones derivadas del ta-
la toma de decisiones y la precisión y están dados por profesionales de ller son:
en maniobras de ejecución. psicología. • Muy satisfactorio: Los objeti-
vos esperables para el taller son
Cuentan con material audiovisual A partir de los talleres, los profe- cumplidos de manera próspera.
suministrado junto a test y técnicas sionales deberán generar informes • Satisfactorio: El evaluado consi-
de la psicología: individuales de cada participan- gue estimular las funciones re-
te y describir el desempeño en las queridas favorablemente.
Los Talleres son grupales para fo- diferentes áreas exploradas. Estos • Poco satisfactorio: Los resulta-
mentar el intercambio entre los di- informes tienen como objetivo dos no alcanzan los objetivos
54
esperados a pesar de la estimu- TRIFR - (Frecuencia) TRI por millo-

lación recibida. nes de horas trabajadas durante el
* Chequeo médico o seguimiento período de notificación
por parte de un supervisor serán
recomendados dependiendo de la
dificultad que presente el evaluado.
Resultados generales en
Minera Alumbrera Ltd. Estadísticas de lesiones
Estas estadísticas están basadas en
Programa comportamental inte- información otorgada por el perso- Conclusión
gral nal de Minera Alumbrera-Xstrata
Evaluaciones Psicométricas Copper y en información sustraída Los números demuestran una baja
1289 personas evaluadas de los informes anuales de sosteni- significativa en el Total de Lesio-
- 448 Apto: 35% bilidad publicados en la web de la nes Registrables: en 2008, año de
- 674 Apto con observaciones: compañía cada año. implementación del programa, se
52% registraron 40 casos (6,81); el año
- 115 Seguimiento: 9% El análisis muestra la contribución siguiente, 2009, se presentaron 20
- 52 Con dificultades: 4% del PCI (en colaboración con los casos (3,95) mientras que en 2010
• El grupo de riesgo se compone Programas en Gestión de Seguri- hubieron 13 casos (2,47) y en 2011
del 13% de la población evalua- dad existentes) en la disminución 11 casos (1,64). La disminución del
da. de las lesiones comparando el Total Total de Lesiones Registradas es
de Lesiones Registrables (Total Re- significativa.
cordable Injuries TRI) desde el 2008
hasta el 2011 (Datos sobre el 2012 A partir de los resultados obtenidos
aún no han sido provistos por Mi- y de la implementación del Progra-
nera Alumbrera). ma de Prevención orientado a la
generación de conciencia y conoci-
* El Total de Lesiones Registrables miento sobre las propias aptitudes
son la suma de las Lesiones con y actitudes en pos de la prevención,
Talleres de Estimulación Bajas o Tiempo Perdido (Lost Time se concluye que la Psicología de la
135 participantes de las 167 per- Injuries LTI), incluidas las víctimas Seguridad, como instrumento de
sonas que conforman el Grupo de mortales, las Lesiones con Trabajo intervención, incide en la disminu-
Riesgo. Restringido (Restricted Work Inju- ción de los incidentes laborales, te-
- 26 Muy satisfactorio: 67% ries RWI) y Lesiones con Tratamien- niendo en cuenta la causalidad del
- 90 Satisfactorio: 19% to Médico (Medical Treatment Inju- factor humano, en el rubro minero.
- 19 Poco satisfactorio: 14% ries MTI).
• El 14% del Grupo de Riesgo no
consigue estimular sus fun- Tri – Número de casos La contribución de la Psicolo-
ciones, a los que se lo deriva al gía de la Seguridad
médico o al psicólogo según su
problemática. Este 14% confor- La Psicología de la Seguridad apli-
ma un 2% de la población total cada a la prevención es por un lado
evaluada. una innovación en el ámbito pro-
fesional debido a su reciente creci-
miento. no podrá hacerse con la finalidad

La Psicología de la Seguridad no de identificar a quienes presentan
La implementación de la ciencia sólo actúa como ente preventivo, inconvenientes en sus funciones y
psicológica que a través del estudio sino que también puede diseñar es- posteriormente ser removidos de la
del comportamiento produce un trategias para intervenir en los con- empresa. Desde la capacitación, el
efecto en la reducción de acciden- flictos existentes en una compañía, personal de Sistemas Reid identifi-
tes, implica un ámbito de trabajo relacionados a los comportamien- cará las intenciones de la empresa
específico, en conjunto con otras tos inseguros que hayan ocasiona- que haya adquirido el programa, y
disciplinas. do incidentes. procederá a la no continuación del
No es únicamente el estudio del mismo cuando se identifiquen fi-
comportamiento existente la he- nes negativos como el mencionado.
rramienta de esta ciencia, sino que Sobre el Programa Compor-
también es fundamental para la tamental Integral Desde la empresa se fomentará en
creación de metodologías innova- todo momento la correcta comu-
doras que permitan generar nuevos A lo largo este informe se expone el nicación de los supervisores a los
comportamientos. concepto del factor humano como trabajadores sobre los objetivos del
causal de incidentes laborales y la programa. Una buena comunica-
Partiendo de la concepción de que necesidad de generar estrategias ción generará en los trabajadores
los incidentes son producto de una que actúen directamente sobre un involucramiento espontáneo
conducta organizacional que inclu- este factor y produzcan mejoras a con el programa.
ye el comportamiento de los traba- largo plazo.
jadores, es esencial que en la plani- El compromiso genuino lleva a un
ficación de la prevención se cuente Teniendo en cuenta esta necesidad, interés real y por ende a un proce-
con la intervención del psicólogo desde Sistemas Reid se propone un der adecuado y eficaz.
especialista en Seguridad. Programa Comportamental Inte-
gral, basado en la evaluación y en la A través de la evaluación psicomé-
Este psicólogo deberá por un lado concientización de los trabajadores, trica, con su respectiva devolución
involucrarse en la implementación como elemento de modificación de de resultados, se fomenta que los
del Programa Comportamental In- los comportamientos. trabajadores tengan conocimiento
tegral, y por otro lado deberá ser sobre su propio proceder y puedan
guía del equipo de trabajo. El psi- Es importante tener en cuenta que reconocer sus fallas, si es que se
cólogo deberá orientar a quienes para la implementación del PCI la presentan, para poder adoptar una
sean capacitados para implemen- empresa a llevarlo a cabo deberá actitud de cautela cuando se ponga
tar el PCI en cómo guiar a los traba- contar con un sistema de Gestión en actividad determinada función.
jadores a bajar sus ansiedades y en en Seguridad. El PCI no reemplaza Además de la identificación (diag-
cómo realizar una efectiva devolu- dichos sistemas, por el contrario nóstico) de aquellas personas que
ción de resultados, que será un ele- funciona como un complemento presentan alguna falla que precede
mental feedback con el trabajador. que incide directamente sobre el al accidente, el programa contem-
factor humano. pla una continuación de la concien-
El rol del psicólogo de la Seguri- tización y puesta en marcha de las
dad aun continúa delineándose, a Es fundamental para la imple- funciones.
pesar, de esto su participación en mentación del programa, que se
pos a salvar las vidas humanas, ha realice teniendo en cuenta princi- A través de los talleres, que impli-
tomado un lugar esencial y funda- pios éticos fundamentales como can la participación activa de los
mental en el día a día de las orga- cuidar la integridad de cada uno trabajadores, se da lugar a que las
nizaciones. de los trabajadores. El programa funciones evaluadas se estimulen,
56
lo que implica poner el trabajador Referencias bibliográficas dísticas de lesiones profesionales

cara a cara con sus dificultades si Bela Szekely (1975) Diccionario en- ocasionadas por accidentes del
es que las tiene. Además, el progra- ciclopédico de la psiqué. 5ta edi- trabajo. 13va Conferencia Interna-
ma continúa a lo largo del tiempo a ción. Buenos Aires: Editorial Clari- cional de Estadísticos del Trabajo.
partir de las recomendaciones sur- dad S.A. Ginebra.
gidas en el taller, ya sean de revisa- Magosio Jorge E (1994) Fundamen- Pacheco A., Medina J. (2003) Factor
ción médica, consulta psicológica o tos de Higiene y Seguridad en el Humano y organizacional en la Se-
seguimiento por parte de un super- trabajo. 1ra edición Buenos Aires: guridad. Informativo Minero Ener-
visor que lo pueda apoyar en situa- Nueva Librería gético (12) 3, 38-40.
ciones complejas de trabajo. Mangosio Jorge E (2003) Metodolo- Romero García R. (2010) La Seguri-
gía de la investigación de acciden- dad Basada en el Comportamien-
El Programa Comportamental Inte- tes. 1°edición. Buenos Aires: Educa to. Revista Técnica Industrial (285)
gral se viene realizando con éxito Meliá J.L. (1999) Medición y méto- p58-64
desde hace diez años en diferentes dos de intervención en Psicología Schein Edgar (1982) Psicología de la
industrias como la minería, petro- de la Seguridad y Prevención de Ac- Organización. 1ra edición México
lera, transporte, siderúrgicas de Ar- cidentes. Revista de Psicología del DF: Prentice – Hall
gentina, Brasil, Uruguay, Ecuador, Trabajo y las Organizaciones. 15, Schulz Duane P (1985) Psicología
Costa Rica, Perú, Colombia, España, 237-266 Industrial. 3ra edición México DF:
Eslovaquia e Indonesia. Monterde I Bort Héctor, Gambao Nueva Editorial Interamericana
Fernández Juan Carlos (1999) Ma- Ugalde Bilbao F. (1998) Psicología
Luego de años de implementa- nual de la Batería para la realiza- de la conducta y seguridad indus-
ción, cada industria ha evidenciado ción de pruebas Psicotécnico LND- trial: una alianza emergente. Pro-
una baja de incidentes a través del 100. 1ra edición Valencia: Universi- tección y Seguridad. (24) 261, 18-21
tiempo, gracias a la conjugación de dad de Valencia Wilde Gerard (1994) Riesgo desea-
este programa junto con los siste- Munchinsky Paul (2002) Psicología do: el comportamiento humano
mas de Gestión en Seguridad pro- Aplicada al trabajo: una introduc- frente al peligro. 1ra edición. Méxi-
pios de cada compañía. ción a la psicología. 6ta edición. co DF: PDE Publications
México DF. Thomson Learning.
Lic. Giannina Julieta Bellone Organización Internacional del Tra-
gbellone@sistemasreid.com bajo (1982) Resolución sobre esta-
Seguridad contra incendio Cámara Argentina de Seguridad
Bomberos se salvan de quemaduras
Alerta de riesgo
Durante un incendio en un comercio de venta de productos químicos para laboratorios se
produce una deflagración y los bomberos no sufrieron quemaduras. ¿Cuáles son las lecciones
aprendidas en la maniobra de combate?
¿Qué sucedió? fuego. Cuando ambos bomberos secuencia propia del trámite del
La maniobra de combate se desa- intentan desplazarse hacia un la- incendio, por desmoronamiento
rrolla por el frente de un local (en el teral opuesto del local se produce de pilas de cajas, estanterías, etc.,
sector correspondiente a la vidriera una deflagración que los envuelve con productos inflamables que pro-
ya destruida sobre la acera) a base por completo. Gracias a los cascos dujeron un derrame provocando
de agua con una línea de mangue- Gallet F1 y a que el frente de fuego esta reacción súbita. Pero también
ras de 1 3/4 pulgadas, pitón regu- alivió inmediatamente en forma as- puede ser un motivo, y por lo que
lable con chorro directo a cargo de cendente sobre la fachada del edifi- se observa en la cinta de vídeo, la
un pitonero y un ayudante. Sobre la cio no sufrieron quemaduras. aplicación de chorros de agua direc-
vidriera con visibilidad cero y gran- tos en forma indiscriminada hacia
des bocanadas de humo de diversos ¿Qué lo ocasionó? todos los sectores por parte de los
colores no se observan señales de Las causas pueden ser varias: con- bomberos; que al impactar sobre
58
Cámara Argentina de Seguridad Seguridad contra incendio
pilas conteniendo estos productos nómenos físico/químicos de explo-

hayan producido la rotura y su con- sión en todas sus variedades.
secuente derrame produciendo la
deflagración, ya que es muy llama- En este caso, donde se debió atacar
tivo que el hecho se produce luego por una vidriera en el frente de un
de un intercambio de chorros hacia local, abertura que brinda un volu-
todos lados sin un objetivo prede- men importante, es conveniente
terminado, pues la visibilidad del hacerlo agazapado, retirado siem-
interior del local era prácticamente pre a los laterales. Según las cir-
nula a consecuencia de la intensi- cunstancias seleccionar el tipo de
dad del humo. ataque, ya sea indirecto, indirecto
defensivo, directo, directo ofensivo,
Lecciones aprendidas etc. Ver qué tipo de chorro se nece-
Es de suma importancia que los sita y de ahí evolucionar con suma
bomberos a cargo de líneas de ata- cautela. Si para el ataque se observa
que con objetivos y órdenes claras, visibilidad cero a consecuencia del
ordenen sus prioridades de trabajo, intenso humo es una buena opción
sus etapas paso a paso, mantenien- utilizar el ataque indirecto a base
do siempre los niveles de seguridad de lluvia o cono de poder hasta tan-
a favor y con buenos márgenes. to la visibilidad permita observar
detenidamente los focos principa-
Deben estar atentos y preparados les y extinguirlos adecuadamente.
a los cambios súbitos y bruscos de
todo incendio, listos para afrontar y La lluvia del ataque indirecto se eva-
anticiparse a los riesgos evolutivos porara al contacto con los gases su-
como en este caso y protegidos de per calentados, enfriando y evitan-
las aberturas que siempre serán las do el contacto con estructuras y su
válvulas de alivio de estos y otros fe- colapso, no así con el chorro directo.
59
Seguridad contra incendio Cámara Argentina de Seguridad
Incendios y Medio Ambiente
Dirección de siniestros y
toma de decisiones
Además de proteger vidas Prioridades “medio ambientales” • Identificación rápida de los siste-
y bienes los Cuerpos de durante la toma de decisiones. mas de drenaje y su destino para
el caso de necesidad de tapona-
Bomberos y Brigadas
1. Antes de producirse el siniestro. miento. En su momento se deci-
Industriales tienen una nueva dirá si se realiza el drenaje o no.
prioridad: la protección del • -Preplaning y actividades de pre-
vención para reducir el impacto • Decisión de colocación de barre-
medio ambiente.
medioambiental, mapas de ries- ras flotantes en cursos de agua y
go, localización de puntos con- dónde.
flictivos y almacenaje de MatPel,
colaboración en la elaboración de • Decisión de utilización de absor-
planes de emergencia interiores bentes, qué tipo y cómo.
y exteriores, elaboración y prácti-
ca de protocolos de intervención, • Decisión de disminuir nubes de
equipamiento y entrenamiento gases o vapores, cómo, quién/es,
especifico para riesgo químico, con qué protección.
concientización ecológica.
• Decisión entre extinguir o dejar
2. Durante el incidente. arder. Justificado cuando el fuego
destruye o disminuye el poten-
• Decisión entre contener o di- cial tóxico del producto (tolueno)
luir. La técnica de dilución con o cuando los gases inflamables
el objeto de reducir el nivel de si permanecen en la atmósfera
peligrosidad ha perdido apoyo presentan riesgos de explosión.
en estos últimos años. Como re- En el caso de un líquido tóxico
ferencia, basta citar que en las ardiendo en el que sus gases de
Emergency Acting Code (Fichas combustión también son tóxicos,
de Intervención Británicas) en el la decisión de no extinguir pue-
70% de los casos que se proponía de derivar que el líquido llegue
diluir se cambió por contener. a cursos de agua. Su extinción
60
Cámara Argentina de Seguridad Seguridad contra incendio
supondrá enfrentarse a un ele- Existe una nueva responsabilidad y • El mayor problema de contami-
vado nivel de concentración de hay que aprender a incluir el criterio nación se debe presentar ante la
producto tóxico, localizado en un de defensa del medio ambiente en presencia de cursos de agua, en
área pequeña por lo que el poten- el proceso de dirección de los sinies- tal sentido sería conveniente el
cial agresivo puede ser alto. tros y ser capaces de tomar decisio- desarrollo de soluciones traza-
nes como la de “dejar arder” cuando doras para la identificación de la
las circunstancias lo exijan por enci- dispersión y arrastre de sustan-
ma de las presiones externas. cias peligrosas en los cursos de
agua.
Conclusiones
• Los servicios de Bomberos y • Estamos en los comienzos de una
Brigadas tenemos una nueva larga tarea por desarrollar. Un
responsabilidad que nos va a dar largo e interesante camino por
trabajo, pero también más pres- recorrer y una excelente oportu-
tigio ya que no podemos declinar nidad para Cuerpos de Bomberos
la defensa del medio ambiente. y Brigadas Industriales de abra-
zar esta moderna responsabili-
• Esto implica una labor de inves- dad. Incluso sumar experiencias
tigación (composición y posibles propias y material didáctico que
consecuencias de los productos aporten al crecimiento y la con-
de combustión, nuevas técnicas cientización de la sociedad.
de taponamiento y contención,
tecnologías de monitorización y Fdo. Javier Elorza
análisis de gases, etc.) y de for- Subinspector de Bomberos de
mación específica para la toma Bizkaia. España
de decisiones, capacitación en
MatPel, incendios forestales,
coordinación con los departa-
mentos de medioambiente, co-
rrecta utilización de las fuentes
de información, etc.
En cambio si se deja arder, la mate-
ria tóxica se dispersará en la atmós- • Hay que estrechar la relación con
fera presentando niveles de conta- los departamentos de medio am-
minación inferiores. biente, conseguir asesoramiento
y colaboración en el equipamien-
Muchas de estas decisiones pueden to específico.
ser polémicas y encontrar resisten-
cia, no obstante los responsables de • Lograr mayor información sobre
la operación deben tener en cuenta concentrados de espumas ecoló-
todos los factores y actuar contun- gicas.
dentemente cuando sea necesario.
• La intervención más ecológica
Para conseguir esto se debe reedu- es aquella que es más eficiente,
car a los mandos comenzando por dentro de los márgenes razona-
la cúpula. bles de seguridad.
61
Noticias CAS Cámara Argentina de Seguridad
presente en INTERSCHULTZ 2015

Participará de la próxima Exposición Internacional
a realizarse en Hannover, Alemania, en el 2015
Fire Prevention Disaster Relief Safety and Security Rescue
INTERSCHUTZ
International Exhibition for Fire Prevention, Disaster Relief,
Rescue, Safety and Security
Ready for the future.
8 - 13 June 2015 - Hannover - Germany
Del 8 al 13 de junio del 2015 en la ciudad de Hannover, “Para ello, hizo falta embarcarse en una serie de cam-
Alemania, tendrá lugar la muestra INTERSCHUTZ bios que abarcaron todas las áreas de la empresa, los
2015. La exposición, que se realiza cada 5 años, se primeros pasos fueron lentos y difíciles, a veces pare-
constituye en un evento único que reúne a las princi- cían pequeños pero con pies en el presente y al mirar
pales empresas del mundo relacionadas con la segu- hacia atrás la distancia recorrida es gigante”.
ridad de incendios, el manejo de desastres, el rescate
y la seguridad. En esta ocasión Demsa expondrá sus “En el área productiva: Renovamos completamente las
productos en un stand propio. Entrevistamos a Daniel plantas de polvos químicos secos y de concentrados de
Ferrer, Presidente de Industrias Químicas Dem S.A., espumas sintéticas, ampliando las capacidades edilicias
quien nos comentó la significancia de esta participa- y productivas.
ción.
Con firme mira en la calidad, introdujimos mejoras de
“Nuestra presencia en INTERSCHULTZ 2015, no es un procesos y tecnológicas que se ven reflejadas en la com-
hecho aislado, más bien corona un período de 10 años pleta automatización de ambas plantas.
de planificación”, afirma Ferrer, “Proyectamos una rea-
lidad futura para nuestra empresa que hoy vemos plas- Construimos un nuevo laboratorio para facilitar la
mada en hechos y queremos mostrarlo al mundo”. investigación, el desarrollo y ensayo de nuestros pro-
62
Cámara Argentina de Seguridad Noticias CAS
ductos. Así nació el Centro de Ensayos Normalizados “Si tuviese que resumir en tres palabras las acciones
de Agentes Extintores (CENAE) que es el más moderno emprendidas, nada mejor que el slogan que impulsara
y único en su tipo en Latinoamérica. Con esta ventaja el proyecto: “Creer es Crecer”. Los cambios, los producen
competitiva, pudimos someter a nuestros productos al las personas y todos creímos que era posible hacerlo,
cumplimiento de diversas normativas e incluso brindar fue sin dudas el fuerte compromiso de los recursos hu-
el servicio de ensayo y verificación de los agentes extin- manos que nos llevó a crecer y alcanzar los objetivos”.
tores para terceros.
“Participar en INTERSCHULTZ 2015 para nosotros es
A su vez, construimos un nuevo edificio que aúno a las mostrar lo que hicimos, significa abrirse aún más al
áreas de Administración, Comercial y Dirección otor- mundo y llevar a Demsa, sus productos y su know-how
gando un espacio de confort único. En lo referente al a mercados altamente competitivos. Es competir a ni-
departamento comercial, introdujimos cambios radica- vel internacional con los mejores de la industria de la
les en nuestra estructura comercial y de marketing, que extinción de incendios y sumarse a un nuevo desafío”.
nos llevaron a la conquista de nuevos mercados”.
63
¿Qué son las Instalaciones

Fijas Contra Incendio?
C
uando se habla de el primer paso antes de la acción de lar o mitigar los efectos del fuego,
Instalaciones Fijas Contra combatir el siniestro. descargando un agente extintor
Incendio debemos conside- en forma manual o automática
rar la secuencia de un evento que se La segunda etapa es la reacción de a través de los sistemas diseña-
constituya en un posible incendio. los sistemas instalados para con- dos e instalados para tal efectos.
trol de incendios que es la extin- Estos sistemas, estratégicamente
En primera instancia la detección ción. Esta puede ser por sistemas distribuidos, permanecen fijos, de
temprana de un foco de incendio se que descarguen agentes extinto- manera permanente a la estructu-
realiza con las instalaciones desti- res, gases para tal efecto o redes ra del edificio o establecimiento.
nadas a detectar los mismos. de agua diseñadas para el combate Adicionalmente tienen partes mó-
del fuego. viles complementarias a su función
Estas se componen de distintos (mangueras y lanzas).
tipos de sensores que analizan el Todos estos sistemas se conside-
aire y distinguen las impurezas que ran “Instalaciones Fijas Contra Por lo expuesto vemos que las ins-
lo contaminan, dando un aviso de Incendio” siendo los mismos los talaciones normalmente se dividen
una condición de alarma o aumen- que permiten detectar un foco de en dos campos bien definidos que
to de temperatura anormal para el incendio en sus primeras etapas son las instalaciones de detección
ambiente, que podrían determinar de desarrollo o que cumplen una de incendios y las instalaciones de
un incendio. El aviso temprano es acción tendiente a reducir, contro- control y extinción de incendio.
64
Sistemas de Detección tipo de aplicaciones.

Son instalaciones destinadas a de- • Polvos químicos
tectar en forma precoz y anticipada
el desarrollo de un incendio, dan- Mantenimiento de las
do aviso de este evento por medio Instalaciones
de señales acústicas y luminosas Fijas Contra Incendio
a los ocupantes del lugar y de ma- Así como las estructuras de un edifi-
nera local o remota a otros lugares. cio se deben mantener, los sistemas
Previenen ante un posible sinies- instalados para el control y extin-
tro y permiten una evacuación or- ción de incendios también deben
denada o un aviso temprano de lo tener un sistema de mantenimien-
ocurrido por medio de sistemas de to para asegurar su operatividad,
audio evacuación, utilizados en los lo cual es independiente del buen
lugares con grandes cantidades de diseño de origen.
gente, y permiten conducir y guiar a
los ocupantes en la evacuación del Esta práctica es el “seguro” que
edificio. garantiza su funcionamiento a lo
largo del tiempo. Las Instalaciones
También se utilizan en combinación Fijas Contra Incendio son de uso
para activar sistemas de extinción muy eventual, por ello se necesita
de incendio en forma automática, conocer los problemas de funciona-
cuando el sistema detecta situacio- miento anticipadamente, ya que de
nes que aseguran la existencia de descubrirlos en el momento de un
incendio, por medio de su configu- incendio, es demasiado tarde y las
ración. consecuencias serán muy impor-
tantes.
Instalaciones de Control y
Extinción de Incendios Así como un chequeo médico lo
Este tipo de instalaciones se clasi- realizamos con profesionales en el
fican por el tipo de agente extintor tema, los mantenimientos de las
que utilizan, y dentro de la clasifi- Instalaciones Fijas Contra Incendio
cación por agente extintor, pueden deben ser realizados por perso-
dividirse por su forma de aplicación. nal especializado, en función de
Normas específicas, las que dispo-
Si realizamos una clasificación por nen de protocolos para cada tipo
el agente extintor, tenemos la divi- de instalación, debiendo llevar los
sión de las instalaciones fijas de la registros correspondientes que ga-
siguiente manera: ranticen la realización de dichos
• Agua, por medio de hidrantes, o controles con su rutina adecuada.
rociadores fijos
• Espumas químicas, diseñados Otro aspecto importante a tener
para la extinción de incendio en cuenta en una Instalación Fija
• Agentes limpios, compuesto por Contra Incendio es su correcta uti-
gases que no dañan el medio am- lización cuando las mismas son de
biente accionamiento manual. Es impor-
• Acetato de potasio para cierto tante que haya cursos de capacita-
65
ción para el uso de los elementos de nida y si -siendo de accionamiento Autónoma de Buenos Aires (GCA-
extinción. Nadie puede enfrentarse manual- no hay personal entrenado BA), generó el marco legal para la
a un incendio si no está capacitado. para su utilización. construcción y el mantenimiento
de las Instalaciones Fijas Contra In-
En las fábricas y las industrias suele Nuestro País no disponía de Normas cendio, definiendo que las mismas
haber brigadas de incendios forma- que regularan el mantenimiento deben ser construidas y manteni-
das por el mismo personal que rea- de las instalaciones fijas, hasta la das dentro del marco de las Normas
lizan prácticas con los elementos de generación de la IRAM 3546. La IRAM.
extinción que disponen. misma surgió tras mucho trabajo –
Sería de mucha utilidad que los utilizando como guía normas inter- Asimismo creó el “Registro de Man-
edificios de propiedad horizontal nacionales basadas en las NFPA 25, tenedores, Reparadores, Fabrican-
puedan organizarse, para que los la cual está orientada a las rutinas tes, e Instaladores de Instalaciones
encargados reciban capacitación y de mantenimiento. Nuestra norma Fijas Contra Incendio”, integrado
entrenamiento en el uso de los ele- IRAM tiene un carácter de Norma por empresas habilitadas que re-
mentos de extinción. de gestión, con algunas similitudes ciben inspecciones periódicas de
en los requisitos de los sistemas de la Dirección General de Defensa y
Por estos motivos es insuficiente aseguramiento de calidad ISO 9000. Protección del Consumidor del Go-
disponer de una Instalación Fija bierno de la Ciudad Autónoma de
Contra Incendio si la misma no se En este ámbito la Disposición Buenos Aires.
encuentra correctamente mante- 415/11, del Gobierno de la Ciudad
Marcación de Elementos
de Protección Personal
A partir de este mes, podrá encontrar todas las marcaciones de los Elementos de Protección Personal en nuestro sitio
web en www.cas-seguridad.org.ar/noticias_camara_seguridad.htm.
Calzado de seguridad
Guante de seguridad
Casco de seguridad
Protección ocular
Protección auditiva
Protección contra
caídas de altura
Recuerde, el producto debe exhibir en un lugar visible, grabado o aplicado en forma indeleble el Sello “S” junto al del organismo
certificador o . Los E.P.P. certificados pueden estar fabricados bajo Normas IRAM, Mercosur (NM), Europeas (EN) o
Internacionales
66 (ISO).
Según la Disposición 415/11, el cos indicados en la norma IRAM avanzar sobre temas estratégicos
propietario de un establecimiento 3546. Como mínimo, deberá rea- para el bienestar de todos, defi-
o edificio que posee Instalaciones lizarse un control trimestral para niendo como algunos puntos:
Fijas Contra Incendio está obligado asegurar que todos los elemen- • Difundir el conocimiento sobre
a: tos que componen la instalación los aspectos legales y técnicos
a) Poseer un plano de las instalacio- se encuentran emplazados de de las Instalaciones Fijas Contra
nes fijas que la propiedad tenga manera correcta, que no han sido Incendio
instaladas. dañados y que se encuentran en • Ser ámbito de consulta tanto
condiciones generales aptas para para profesionales como para
b) Contar con un Libro de Actas, su uso. consorcistas
debidamente rubricado por la • Promover la normativa regulato-
autoridad de aplicación, donde e) Exhibir siempre el certificado de ria de la actividad
se asentarán las provisiones y/o operatividad, entregado por la • Capacitar a las empresas
servicios realizados en el edifi- empresa reparadora y/o mante- • Generar encuentros mensuales
cio sobre las Instalaciones Fijas nedora. Su duplicado deberá ser entre sus miembros para com-
Contra Incendio. El mismo debe- adosado al Libro de Actas. partir experiencias y mejorar la
rá permanecer en el domicilio de calidad de servicio
la instalación y deberá exhibirse Recientemente, dentro del ámbito • Contar con una Comisión Técnica
ante la inspección de la autori- de la Ciudad Autónoma de Buenos para la evaluación de la calidad
dad competente. Aires se ha dictado la Disposición Nº de las prestaciones
1541/DGDyPC/14, donde los profe- • Analizar y proponer mejoras a las
Además, deberán constar en el mis- sionales a cargo deberán incluir en normas que rigen el sector
mo: el informe y en el Certificado de • Asistencia Legal y Seguro de
1) Datos de la empresa reparadora “Edificio Seguro” si la propiedad Responsabilidad Profesional con-
y/o mantenedora con número de cumple o no con los alcances de la tratado por las empresas parti-
registro. Disposición 415/DGDyPC/11. La cipantes para brindar asesora-
Disposición 1541 anula y reempla- miento
2) Tipo de sistema existente en ins- za a la anterior Disposición 411/11. • Consolidar compras conjuntas
talación fija contra incendios.
Contratando una empresa registra- Las Instalaciones Fijas Contra
3) Registro de los controles hechos da usted tiene una garantía de cali- Incendio son parte de nuestro en-
por la empresa, de acuerdo con la dad y la seguridad del cumplimento torno, poseerlas y mantenerlas en
periodicidad indicada en la nor- de todas las normas. condiciones de funcionamiento
ma. salva vidas y bienes.
4) Medidas correctivas necesarias.Subcomisión IFCI de la

Cámara Argentina de
c) Realizar anualmente el mante- Seguridad
nimiento preventivo y/o correc- La Cámara Argentina de Seguridad
tivo, asegurando la operatividad dentro de sus actividades integró
del sistema y siempre a través de la Subcomisión IFCI (Instalaciones
una empresa que se encuentre Fijas Contra Incendio). La misma
debidamente inscripta en el re- está constituida por un gran núme-
gistro. ro de empresas registradas del sec-
tor, que mantienen reuniones de
d) Realizar los controles periódi- trabajo periódicas, proponiéndose
68
Subcomisión de
Elementos de Protección
Personal
D
entro de la Cámara cuestiones de incumbencias lega-
Argentina de Seguridad, les a la ex-Secretaría de Industria,
funciona de manera activa Comercio y Minería que mediante
la Subcomisión de fabricantes, dis- la Resolución 896/99 establece los
tribuidores y comercializadores de requisitos esenciales de seguridad
Elementos de Protección Personal. que deben cumplir los Elementos
de Protección Personal que se fa-
En dicha Subcomisión participan briquen, importen o comercialicen
más de 40 empresas líderes, donde en el país.
trabajan de manera conjunta, com-
partiendo experiencias, su conoci- Posteriormente y a propuesta de
miento de mercado y generando la Cámara y otras entidades, la
propuestas. Superintendencia de Riesgos del
Trabajo, dictó la Resolución 299/11
Los productos de las empresas que que complementa la anterior re-
integran esta Subcomisión com- solución y establece que se deben
prenden los distintos Elementos de adoptar las “reglamentaciones que
Protección Personal para el trabajo procuren la provisión de elementos
seguro en cualquier tipo de indus- de protección personal confiables a
tria . los trabajadores”.
Nuestra entidad fue la promotora Los E.P.P. se certifican conforme a

de la legislación que garantizara las exigencias de seguridad esta-
la calidad de los E.P.P. iniciando la blecidas en las normas elabora-
correspondiente gestión y prestan- das por el Instituto Argentino de
do su colaboración en primer lugar Normalización IRAM, regionales
ante el Ministerio de Trabajo hasta MERCOSUR (NM) y Europeas (EN) o
que al finalizar fue derivada por internacionales ISO.Pro
69
La Subcomisión está trabajando en el armado y realización de un pro-

grama de capacitación dirigido a profesionales y jefes de compras,
para brindarles la información necesaria para facilitar el proceso de
selección y compra de los E.P.P. adecuados para la tarea que va a reali-
zar cada trabajador, cubriendo el riesgo involucrado.
Otro de los objetivos que se ha planteado la Subcomisión es la concre-

ción de una campaña de difusión para que el usuario tome conciencia
de la importancia del correcto uso de los E.P.P., para proteger su salud
y su vida. Las acciones también estarán dirigidas a que los responsa-
bles de las empresas conozcan las normativas que regulan los E.P.P. y
la obligatoriedad de adquirir productos certificados por Organismos
de Certificación reconocidos por la Dirección Nacional de Lealtad
Comercial.
Sellos de Seguridad
¿Qué es una norma? con un referencial (Norma Técnica

Es un documento que establece, Argentina, o internacional), bajo
por consenso y aprobado por un sistemas de fabricación y control
organismo reconocido, reglas y cri- de la conformidad eficaces y con-
terios para usos comunes y repe- fiable.
tidos. Es decir, establece las condi-
ciones mínimas que debe reunir un Encuentre en la web de la Cámara
producto o servicio para que sirva Argentina de Seguridad -www.
al uso al que está destinado cas-seguridad.org.ar- información
sobre normativa, productos certifi-
¿Qué es una certificación? cados por los socios y datos de las
La certificación es el proceso volun- empresas productoras, distribuido-
tario por medio del cual una terce- ras y comercializadoras de E.P.P.
ra parte - diferente al productor y
al comprador - valida y asegura por
escrito que un producto o un ser-
vicio cumple con unos requisitos
previamente especificados.
¿Qué significa el Sello de Calidad ?

Con la certificación la empresa
demuestra, de forma permanen-
te, que sus productos cumplen
70
Nuestra Empresa
INDUSTRIAS DE PASCALE S.A comenzó sus actividades En el año 1982, la empresa amplió la gama de produc-
en el año 1973 como un emprendimiento unipersonal, tos incorporando las camperas, delantales, polainas,
realizando costura de guantes para terceros, dos años etc., hasta completar la gama más completa de pro-
después se comienza con la comercialización de los ductos de seguridad en cuero que existe en el mercado
Productos con la marca DE PASCALE. Nacional.
Al promediar el año 1979 se adquiere un terreno en Llegando la década de los 90´ se logra una importan-
Aldo Bonzi, donde se encuentra actualmente la empre- te expansión comercial exportando a los mercados de
sa, que con el correr de los años se fue ampliando con Chile, Brasil y Paraguay, guantes troquelados, cueros y
la adquisición de los terrenos adyacentes, hasta com- otros productos.
pletar las naves existentes.
71
A partir del año 2004, se incorpora la distribución de como el mayor productor de elementos de protec-
productos importados de marca propia, integrando ción nacional a precios con competitividad interna-
nuevas líneas de productos de seguridad personal. cional.
En el año 2014 tomamos la decisión de: • Anticiparse e interpretar, satisfacer los deseos y
necesidades de nuestros clientes tanto distribuido-
• Sustituir paulatinamente la importación de pro- res, comercializadores y usuarios. Ofreciendo: una
ductos importados con producción propia. amplia gama de productos de calidad superior que
• Ampliar la oferta a nuestro mercado local actual de cumpla con la normativa vigente; responsabilidad
forma complementaria y eficiente. en los plazos de entrega; capacitación constante en
• Incrementar nuestra inversión en la fabricación e la selección de nuestros productos; precios compe-
instalaciones de planta. titivos.
• Lograr, mediante una estrategia complementaria
de productos, una oferta global que satisfaga la En cuanto a sus recursos humanos, sus proveedores
demanda local y del Mercosur en forma sustitutiva y los organismos gubernamentales, INDUSTRIAS DE
sobre la oferta de productos de origen asiático. PASCALE S.A. ha mantenido a lo largo de su trayecto-
• Nuestro objetivo para los próximos 5 años es posi- ria, el respeto, seriedad y cumplimiento de los com-
cionar la empresa, ya no sólo como líder en la fa- promisos asumidos.
bricación de elementos de seguridad en cuero, sino
Nuestros socios
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Extin Red S.A. Lakeland Argentina S.R.L. Pimiaci S.A.
Acros S.R.L. Extinguidores Elta S.R.L. LGI Seguridad Contra Incendio S.R.L. Prentex S.A.
ADG Protección S.A. F.A.D.E.S.A. Libus Prevind-Fuegotecnic
Ajyb S.R.L. Falfer S.A. Llaquina S.A. Prosegur Tecnología Argentina. S.A.
Alberto Fortunato S.R.L. Fibrasint S.R.L. Lube Seguridad Industrial S.R.L. Proseind S.A.
Bac-Dall Argentina S.A. Fire Hose S.A. Luis Pasquinelli e Hijos S.A. R.P. Seguridad Electrónica S.R.L.
Bausis S.A. Francisco V. Damiano S.A. Macsi S.A.C.I.F.I. Raúl V. Batallés S.A.
Borcal S.A.I.C. Fuegomat S.R.L. Maincal S.A. Resguardo Tecnología S.A.
Boris Hermanos S.A. Fuegored S.A. Manometros 1.4 S.A. Roguant S.R.L.
Bs. As. Company G & B Controls S.R.L. Mapa Virulana S.A.I.C. Rojo Hermanos S.R.L.
BVL Servicios S.A. G4s Argentina Marasco & Speziale Sacifi Scx S.A.
Cañosider S.R.L. Gamisol y Cia. S.A. Marin Service S.A. Seghin S.R.L.
Caran S.A. Group Intecom Of American S.R.L. Matafuegos 16 S.R.L. Seguridad Litoral S.R.L.
Carbunorte S.R.L. Grupo Iselec S.R.L. Matafuegos Belga Segutecnica S.R.L.
Cautio S.R.L. Honeywell Saic Matafuegos Donny S.R.L. Sios S.A.
Centry S.A. Hq Asesores S.R.L. Matafuegos Impulso S.A.C.I.F. Soldasur S.R.L.
Climate, Controls & Security Argentina S.A. Hugo Daniel López Matafuegos Jc Gómez S.R.L. Soluciones Integrales de Servicios
Compañía MSA de Argentina S.A. Incen-Sanit S.A. Matafuegos Lugano S.R.L. Startex S.A.
Confecat S.A. Indumentaria Protectiva Rasa S.A. Matafuegos Orlando S.R.L. Suyai Extintores S.R.L.
Dakari Group S.R.L. Industrias Contardo S.A.I.C. Maxiseguridad Industrial S.A. T.G.B. S.A.
Damianich y Sons S.R.L. Industrias De Pascale S.A. Mb Seguridad Industrial S.A. Tavex Argentina S.A.
Daniel O. Ferraris Industrias Quilmes S.A. Melisam S.A. Tecfire S.R.L.
Deneb S.A. Industrias Químicas Dem S.A. Metalúrgica Larraude S.A. Tecni Total S.A.
Digi-Play Group S.R.L. Industrias Vezyca S.A. Metalúrgica Ard S.A. Tecnología en Productos y Servicios AG S.A.
Diprogom S.A. Inelar S.R.L. Nimitek Argentina Textil Band Bs As S.R.L.
Discamp Argentina S.R.L. Ingnala S.R.L. Olmar S.R.L. Top Safe S.A.
Dupont Argentina S.A. Instalaciones Frassone S.R.L. Ortiz Fischer y Cia. S.A. Unpar S.R.L.
Elca Seguridad Electrónica S.R.L. Ipci S.A. Out Fire S.A. Vicsa Steelpro S.A.
Electrotecnia G.W. S.A. Johnson Controls de Argentina S.R.L. Oxígeno Patagónico S.A. X - Urban S.A.
Equipos Fijos Anti Incendio S.A. Kamet S.A. Panzica Guillermo Federico
Eslingar S.A. Lacar Incendio S.R.L. Parpal Seguridad Industrial S.R.L.
Un lugar… ¡muchos beneficios!

Ser socio de la Cámara Argentina de Seguridad es contar con múltiples beneficios.
Su sede, ubicada en pleno centro de la Ciudad de Buenos Aires, abre sus puertas
para que todos los asociados del país, puedan contar con dos cómodas salas de
reuniones, una amplia recepción y oficinas administrativas.
Con el objetivo de capacitar o promover los productos y servicios de las empresas
miembro, la Cámara cuenta con un salón para brindar cursos y seminarios.
info@cas-seguridad.org.ar El socio, también tiene a disposición una oficina privada con teléfono y PC.
www.cas-seguridad.org.ar Todos los salones brindan acceso a internet a través de conexión wifi.
Tel. 011 4382 5446/7
73
Novedades Empresariales Cámara Argentina de Seguridad
Salud & Seguridad

Ocupacional en
L
os directivos de 3M nos invi- última tecnología, destinada a in- na como centro de conocimiento,
taron a conocer el Centro de vestigación y desarrollo de cada uno investigación y desarrollo de alta
Innovación y Desarrollo de de los negocios en los que la empre- innovación, incorporando al país
Tecnologías (CI&DT), ubicado en la sa se desempeña. en nuestro mapa mundial de I+D”,
localidad de Garín. Luego de un al- afirmó Carlos Pascual, Director de
muerzo y una presentación, inicia- El centro se inauguró en 2013, a par- Negocios.
mos el recorrido por las instalacio- tir de una inversión de 60 millones
nes. Con 1600 m2, el CI&DT cuenta de pesos, y con el fin de brindar y Luego nos comentó por qué para
con un auditorio y 13 laboratorios desarrollar soluciones locales. “Esto ellos la innovación es un pilar tan
con equipamiento y maquinaria de permite posicionar a la Argenti- importante: “a partir de tecnologías
74
Cámara Argentina de Seguridad Novedades Empresariales
individuales o combinadas entre sí, • Protección Ocular y Facial: ante- tener la certificación por marca de
se ha logrado desarrollar más de 46 ojos y antiparras de seguridad, conformidad de tapones auricula-
plataformas, que dieron origen a marcos para lentes recetados, y res según norma IRAM 4126-2. La
más de 60.000 productos innovado- accesorios. obtención de esta certificación nos
res. Cada año, se suman 500 nuevos • Protección Craneana: cascos con enorgullece y reafirma una vez más
productos, que se comercializan en suspensión de 4 y 6 puntos y mala dirección de nuestro trabajo”.
más de 180 países, y que se unen a terial reflectivo para aumentar
la lista de hitos en el desarrollo de la los niveles de visibilidad. “A través de la Investigación, el de-
industria, la ciencia, las comunica- • Protección para Soldadura: care- sarrollo de productos y la localiza-
ciones y el consumo mundial”. tas de soldar auto-oscurecentes. ción de la producción, reafirmamos
• Protección del cuerpo: materiales nuestro fuerte compromiso con
A lo largo del recorrido, además de reflectivos para indumentaria, in- el país y los trabajadores. Nuestra
los principales inventos, como el pa- dumentaria de protección. expectativa para el futuro es conti-
pel de lija, la cinta adhesiva Scotch • Protección de Manos: guantes de nuar con el desarrollo en Argentina,
y las notas adhesivas Post-it, nos protección. es decir, completar nuestro porta-
encontramos con diferentes tecno- • Protección para Caídas: arneses, folio con soluciones y productos
logías que pertenecen a mercados colas de amarre y retráctiles. desarrollados y producidos en Ar-
como el de Consumo, Industria, Cui- • Soluciones en Medición: produc- gentina que surjan a partir de las
dado de la Salud, Seguridad & Gráfi- tos de detección de riesgos de se- necesidades de nuestros clientes
cas y Electrónica & Energía. guridad y salud. locales”, destacó Paula Silva, Geren-
te de la División Salud y Seguridad
Actualmente, en Argentina se fabri- En Argentina, los portafolios de pro- Ocupacional de 3M para Argentina
can: productos farmacéuticos, im- tección ocular, auditiva, facial y cra- & Uruguay.
presiones sobre materiales reflecti- neana, guantes de protección, arne-
vos y productos para la limpieza del ses, conectores y equipos retráctiles Este año, invirtieron $30 millones
hogar con las marcas Fiorentina y de protección para trabajo en altura, de pesos para la producción local
Scotch-Brite. están certificados bajo las directivas de cascos y anteojos, entre otros
Res. Ex SICyM 896/99 así como tam- productos, a partir de una nueva
bién los materiales reflectivos para tecnología avanzada y un diseño
Soluciones en materia de indumentaria de alta visibilidad. innovador. Estos productos se fabri-
Seguridad carán en la planta que la empresa
Entre los 13 laboratorios del CI&DT, “Todos los productos que comer- tiene en Hurlingham, certificada
se encuentra la división de Salud y cializa 3M están certificados bajo bajo normas ISO 9001:2000 e ISO
Seguridad Ocupacional, en el cual normas internacionales y, a su vez, 14001:2004.
se trabaja para brindar soluciones específicas de cada mercado local.
de seguridad a diversos mercados, Creemos que es obligación de todos
tales como Minería, Oil& Gas, Auto- los proveedores el cumplimiento de Capacitación
motriz, Metalúrgica, Química y Pe- los requisitos de seguridad que fija
troquímica, Aérea y Farmacéutica. el Estado Nacional como parte del El CI&DT, además de ser un espacio
sistema de control de riesgos de ac- de investigación y desarrollo, está
• Protección Respiratoria: respira- cidentes y enfermedades profesio- destinado a ensayos de aplicación
dores desechables, reutilizables, nales”, enfatizó Érica Blanco, Aseso- y capacitación de clientes. Mariela
de presión positiva y suministro ra Técnica Especialista de la División Seguí, Ingeniera de Aplicaciones,
de aire. Salud y Seguridad Ocupacional de cuenta: “buscamos activamente
• Protección Auditiva y Comunica- 3M Argentina, y agregó: “somos la formar a nuestros clientes, a partir
ción: protección pasiva y activa. primera empresa Argentina en ob- de relaciones dinámicas y durade-
75
Novedades Empresariales Cámara Argentina de Seguridad
ras, basándonos en la capacitación Laboratorios Datos de interés

constante y en la consultoría, y
aportando herramientas eficientes • Laboratorio de Investigación y • El origen del nombre 3M se re-
que permitan aumentar la produc- Desarrollo monta a 1902, cuando cinco
tividad, elevando los estándares de • Laboratorio de Procesamiento empresarios en Estados Unidos
seguridad y educando a las perso- de Alimentos y Bebidas crearon la Minnesota Mining
nas en el uso correcto de todos los • Laboratorio de Cuidado de la Sa- and Manufacturing Company.
elementos”. lud • Cada día, aún sin saberlo, to-
• Laboratorio de Consumo mamos contacto directa o indi-
“Especialmente en materia de Salud • Laboratorio del Mercado Auto- rectamente con al menos tres
y Seguridad Ocupacional, el Centro motriz productos de 3M.
cuenta con una Academia de Salud • Laboratorio del Mercado de Re- • Aún en épocas difíciles, nada
y Seguridad Ocupacional”, añade paración del Automóvil cambia el 6% de las ventas que
Érica Blanco, “se trata de un ámbito • Laboratorio de Abrasivos la compañía destina a investi-
de formación en conceptos de higie- • Laboratorio de Cintas y Adhesi- gación y desarrollo.
ne y seguridad, elementos de pro- vos • Todos los científicos de 3M
tección personal, medioambiente • Laboratorio de Electrónica y pueden invertir el 15% de su
laboral y aspectos regulatorios, con Energía tiempo en proyectos que no
el fin de generar especialistas en • Laboratorio de Gráficas Comer- están relacionados con su tra-
materia de seguridad y salud en el ciales y Señalización vial bajo.
trabajo. Desde su implementación, • Museo de Innovación • Más del 40% de las ventas vie-
más de 3000 personas participaron • Laboratorio de Salud y Segu- nen de productos lanzados en
de los encuentros realizados en Ar- ridad Ocupacional y Limpieza los últimos 5 años.
gentina y Uruguay”. Institucional
En las próximas ediciones, se tra-

tarán temas técnicos específicos
de cada rubro para todos los profe-
sionales. Agradecemos a 3M y sus
profesionales que nos brindaron su
tiempo y su atención y a la Sta. Rocío
Zorzenon de Ketchum Prensa, sin su
colaboración no se podría realizar
esta nota.
Manuel Palleiro
76
Año 5 | Número 25
La Cámara
de Segurid
acompaña
los familiar
las víctima
tragedia de
Año 5 | Número 26
Año 5 | Número 27
Mejor informado…
La Cámara Argentina de Seguridad trabaja de manera constante por

UNA MAYOR CONCIENCIA DE SEGURIDAD. Su revista AHORA es una
publicación especializada en seguridad e higiene en el trabajo, cuyo
contenido y estilo de edición es coleccionable.
AHORA se distribuye en todo el país por medio de suscripciones. En sus

páginas se difunde la información necesaria para la protección de vidas
y de bienes. Cada edición de AHORA contiene entrevistas, información,
anuncios y artículos escritos por especialistas del área de seguridad e
higiene laboral.
AHORA está pensada para ser una herramienta de actualización

constante para los profesionales de seguridad e higiene laboral a nivel
industrial, para cámaras y sindicatos, para bomberos, profesionales del
sector, estudiantes universitarios y organismos del Estado vinculados
con esta temática.
Para anunciar o suscribirse a revista AHORA

a Argentina
dad consulte nuestra página web:
a a todos
res de www.cas-seguridad.org.ar/revista_ahora.htm
as de la
e Rosario
0
ro 3
úme
5|N
Año
ww
w.ca
s-seg
urid
ad.o
rg.a
r

Ahora 30

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ahora 30

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Año 6 | Número 30

En esta oportunidad el tema central estará enfocado en la legislación vigente

Corrector Eleana Pizzarotti Sr. Alexander Batallés Jorge A. Carrasco

Institucional 3 Seguridad e higiene 13

Salud 41 Medio ambiente 50 Noticias CAS 62

Seguridad contra incendio 58 Novedades 74

Fábrica integral de guantes industriales

Ahora: ¿En qué año incorporan máquinas de última tecno-

tejer de última tecnología, lo que nos permitió fabricar

Ahora: ¿Fabrican toda la línea de guantes y su produc-

Ahora: ¿Cómo siguen apostando a la innovación tec-

Tejidos en fibra con diferentes coberturas finas

Ahora: ¿Cuándo deciden expandirse y abrir nuevas su-

70 Años al servicio de la Seguridad

Raúl V. Batallés S.A.

“El concepto es sencillo: frente a la emergencia el extintor debe responder.

“Nuestros empleados manifiestan un gran compromiso con la empresa, son

“La industria de la extinción de incendios está en constante evolución”, expli-

En sus líneas de productos destacan Influyen en esto las normativas, la

Las máquinas para recarga y mante- “Somos conscientes que el esfuerzo

“Los aniversarios son una buena ex-

“Desde sus inicios Yukon estableció

“Uds. me preguntan… Cuál es el se-

La confianza es algo que se otorga

“Día a día nos esforzamos para que

Durante el desarrollo de la muestra, • Máquina silenciosa merced a su

Emergencias en la vía pública

Si existe algún cambio o nueva cir- Lo más importante es que el Primer

Normas ISO 223

eficaz a todo nivel. Problemática: Nota 4. El riesgo por lo general

Con esto consideramos a la Ges- buscan preparar a la comunidad y

las amenazas, riesgos y vulnerabi-

tancia realizar un adecuado diag- Una vez identificado el peligro en

el ingreso de datos de nuestro

minatoria, de forma tal que cionales, regionales e interna-

La SRT creó el observatorio

Ropa de Trabajo y Elementos de Protección Personal

La Resolución SRT 299/2011

Listado de Elementos de Protección

Instructivo para completar la constancia

(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)

(18) Información adicional

Organización y coordinación en desastres

El manejo de los fallecidos comprende Si dicha función no está asignada por

Debe existir la suficiente coordinación Dicha institución debe velar por la

Concentrados de espumas sintéticas

Estará presente en la Exposición Internacional INTERSCHUTZ 2015

El Proceso de Identificación de Los procedimientos de identificación

Imagen: Tsunami en Japón (2011)

Imagen: Incendio Disco (Rio de Janeiro

Manufactura y aplicaciones de la nanotecnología

Actualmente producimos y consumimos productos que contienen nanomateriales.

Memorando de argentinas al Laboratorio Ibérico

Normas ISO 223

Protección del trabajador frente a los riesgos del trabajo

menten medidas en materia de

Aislación: de no ser posible la anu- Capacitación: para todos los tra-

¿Afectan los campos

demuestre ninguna asociación causa-efecto entre la exposición a campos electromagnéticos

dentro de los límites recomendados y el cáncer. No obstante, la investigación, como en otros

campos de la ciencia, debe continuar abierta

Campos electromagnéticos y Limitando el acceso público a luga- El caso de la telefonía móvil

exposición a las frecuencias de tele-

A este respecto, estudios científicos