Copyright © 1998 - 2014 Schlumberger. Todos los derechos reservados.

Este trabajo contiene información confidencial y secretos comerciales propiedad de

Schlumberger y no puede ser copiado o almacenado en un sistema de recuperación de
información, ni transferido, utilizado, distribuido, traducido o retransmitido forma alguna ni
por ningún medio, electrónico o mecánico, total o parcialmente, sin el previo
consentimiento escrito por el propietario de los derechos de autor.

Marcas registradas y Marcas de servicio

“Schlumberger”, el logotipo de Schlumberger, y los productos y servicios aquí enunciados

son marcas registradas, nombres comerciales o marcas características de los servicios de
Schlumberger o son propiedad de sus respectivos propietarios. Estas marcas no pueden ser
copiadas, imitadas o utilizadas, total o parcialmente, sin el previo consentimiento por
escrito por parte de Schlumberger. Adicionalmente, las portadas, encabezados de páginas,
gráficos, iconos y otros elementos de diseño podrían ser marcas características, marcas
registradas y/o propiedad comercial de Schlumberger y no pueden ser copiadas, imitadas o
utilizadas, total o parcialmente, sin el previo consentimiento por escrito por parte de
Schlumberger. Los nombres de otras compañías, productos y servicios son propiedad de
sus respectivos propietarios.

Un asterisco (*) se utiliza en este documento para designar la marca de Schlumberger.

Información del Producto

País de origen: Estados Unidos de América

Fecha de Publicación: Agosto 2014
Contenido

Contenido
Contenido ............................................................................................................................................ 3
Información General de OFM.............................................................................................................. 4
Lo Nuevo en OFM ................................................................................................................................ 5
API ................................................................................................................................................... 5
Mejoras Adicionales ........................................................................................................................ 5
Requisitos del Sistema ........................................................................................................................ 7
Compatibilidad con las Plataformas y Productos de Software de Schlumberger ............................... 8
Asistencia al Usuario de OFM.............................................................................................................. 9

3 OFM 2014.1 Schlumberger Privado - Uso del Cliente

 Información General de OFM

Información General de OFM

OFM es una poderosa suite de módulos desarrollados por Schlumberger Information
Solutions, diseñada para ayudar en al monitoreo día a día y a la administración de campos
de aceite y gas. OFM ofrece una interfaz intuitiva y fácil de usar que permite ver, analizar y
mejorar la producción y el yacimiento dentro de la interfaz de Microsoft® Windows®.
Usando OFM, puede realizar análisis sencillos o complejos para terminaciones individuales
o múltiples, para un grupo de pozos, un campo completo o varios campos. OFM es la
herramienta ideal para los usuarios encargados de la producción del yacimiento. Es ideal
para el usuario ocasional, pero lo suficientemente sofisticada como para el geocientífico o
petrofísico experimentado, ya sea en el pozo, la oficina o el hogar.

Schlumberger Privado - Uso del Cliente OFM 2014.1 4

Lo Nuevo en OFM

Lo Nuevo en OFM
Esta sección describe las nuevas características y funcionalidades en OFM.

API

La versión 2014.1 de OFM ofrece una Interfaz de Programación para

Aplicaciones (API por sus siglas en inglés). La Interfaz permite la creación
de “Plugins” para OFM. Estos Plugins son presentados en dos “niveles”:

• Funciones del Plugin- cálculos definidos por el usuario que funcionan

como las Funciones del Sistema (“System Functions”)
• Análisis del Plugin- vistas creadas en OFM con sus propios menús de
opciones, panel de propiedades y ventana de visualización.

Asistencia al Usuario en el uso del API

Lo que siguiente se incluye en el directorio de instalación para ayudar al

usuario con el API:

• Archivo de ayuda en línea- \ Help\API Documentation\ OFM API

Documentation.chm.
• Guía para empezar- \ Guides And Release Notes\Getting Started with
the OFM API.pdf
• Ejemplos de plugins- \Sample Plugins

Mejoras Adicionales

Ubicación de Plugins

Los Plugins se pueden almacenar en cualquier archivo accesible. Esto se

controla con una nueva funcionalidad en la ventana de Workspace >
Options

Tema de Office

Las sesiones de OFM usaran la interfaz de Microsoft Office 2013 de fondo.

Compatibilidad

Un proyecto de OFM 2012 puede abrirse en OFM 2014 (compatibilidad

con versiones anteriores), pero igualmente un proyecto de OFM 2014 se
podrá abrir en OFM 2012 (compatibilidad con versiones posteriores).

5 OFM 2014.1 Schlumberger Privado - Uso del Cliente

 Lo Nuevo en OFM

Diccionario de Datos

Se ha incluido información adicional en el Diccionario de Datos, en

particular con relación a la química de producción y al balance de materia
con respecto al tiempo.

Catálogo de Soluciones

Se han incluido elementos adicionales en el Catalogo, principalmente

para las operaciones de inyección de agua.

Ventanas

La distribución de múltiples ventanas abiertas se puede controlar en la

pestaña del menú View > View Styles

Schlumberger Privado - Uso del Cliente OFM 2014.1 6

Requisitos del Sistema

Requisitos del Sistema

Antes de instalar OFM, asegúrese de que su sistema cumpla los requisitos mínimos del
sistema.

Tabla 1-1 Requisitos del sistema para OFM

Requisitos Mínimos del Sistema

Sistema Operativo Windows 7
Procesador 2 GHz x86 o x64
Memoria RAM 2 GB
Espacio en Disco Duro 2 GB
Tarjeta Gráfica Microsoft DirectX ® 9- tarjeta gráfica compatible
Pantalla Resolución de pantalla 1280x1024 con colores de 32-bits

7 OFM 2014.1 Schlumberger Privado - Uso del Cliente

 Compatibilidad con las Plataformas y Productos de Software de Schlumberger

Compatibilidad con las Plataformas y Productos de Software de

Schlumberger
OFM funciona con las siguientes plataformas y productos de Schlumberger:

• Avocet * 2012.1 y 2013.1

• Petrel 2013.x y 2014.1

• Merak* Peep 2013.1 2013.2 – La nueva conexión OFM-Peep implementada con la

versión de Peep 2013.1

Schlumberger Privado - Uso del Cliente OFM 2014.1 8

Asistencia al Usuario de OFM

Asistencia al Usuario de OFM

OFM ofrece asistencia al usuario con ayuda en línea, documentos PDF, y tutoriales en
vídeo.

Ayuda en línea Para su comodidad, se ofrece ayuda en línea con un índice, una tabla de contenidos y una
búsqueda de texto completo.

Ejemplos de Flujos de El sistema de ayuda en línea para esta versión incluye ejemplos de flujos de trabajo. Los
Trabajo ejemplos utilizan más de una función o tipo de análisis para mostrar un flujo de trabajo
potencial.

Estos ejemplos ayudan a comprender las distintas características que ofrece OFM dentro de
los flujos de trabajo. Se pueden utilizar los proyectos ejemplo que se encuentran en la
carpeta de instalación de OFM.

Documentos PDF de la La ayuda en línea de OFM está disponible en formato de archivo PDF Adobe® Acrobat®.
Ayuda en Línea Existe un archivo para cada encabezado importante en la ayuda en línea. Los archivos se
encuentran en <installation directory>\Help\Offline PDF Files.

Guías y Notas de la Los siguientes archivos se encuentran en el directorio de instalación de OFM:

Versión
• \Guides And Release Notes\OFM_InstallationGuide.pdf
• \Guides And Release Notes\OFM_LanguageGuide.pdf
• \Guides And Release Notes\OFM_ReleaseNotes.pdf
• \Guides And Release Notes\Getting Started with the OFM API.pdf
• \Guides And Release Notes\Spanish\OFM_InstallationGuide_Spanish.pdf
• \Guides And Release Notes\Spanish\OFM_LanguageGuide_Spanish.pdf
• \Guides And Release Notes\Spanish\OFM_ReleaseNotes_Spanish.pdf
• \Guides And Release Notes\Russian\OFM_InstallationGuide_Russian.pdf
• \Guides And Release Notes\Russian\OFM_LanguageGuide_Russian.pdf
• \Guides And Release Notes\Russian\OFM_ReleaseNotes_Russian.pdf

Uso de Archivos PDF Con los archivos PDF, el usuario puede navegar a través del documento de forma rápida y
realizar búsquedas de texto completo.

Además, el usuario puede ver los archivos PDF en línea, distribuirlos a múltiples usuarios
vía electrónica o hasta imprimirlos.

Usted debe tener Adobe Reader ® instalado para leer los archivos .pdf.
Para ver los archivos PDF, de doble clic para abrirlos, y luego podrá desplazarse por el
documento dándole clic a los encabezados de los temas en el panel izquierdo o en los
vínculos de hipertexto en azul . Para imprimir copias, seleccione Archivo > Imprimir.

Instalación de Adobe Los programas de instalación de Adobe Reader para los sistemas operativos más comunes
Reader están disponibles para su descarga gratuita desde el sitio Web de Adobe en
www.adobe.com.

9 OFM 2014.1 Schlumberger Privado - Uso del Cliente

 Asistencia al Usuario de OFM

Tutoriales de Vídeo Los tutoriales en vídeo muestran la siguiente información:

• Creación de una gráfica comparativa visualizando el Antes y el Después

• Encontrar los mejores tres meses de producción

• Creación de símbolos de pozos personalizados

Portal de Soporte al Cliente

Schlumberger tiene oficinas de ventas y de soporte alrededor de todo el mundo.

A continuación se encuentra mayor información para contactarse con
Schlumberger y su soporte local.

Soporte Técnico para software de SIS:

• Portal de Soporte al Cliente:

http://support.software.slb.com
• Detalles de Contacto con el Soporte:
http://support.prod.software.slb.com/pages/SupportContacts.aspx
• Ventas, Entrenamiento, y Otras preguntas:
http://software.slb.com/Pages/ContactUs_visitor.aspx

Schlumberger Privado - Uso del Cliente OFM 2014.1 10