COl tORCl

r l">t.lntlc-or~o

E chegamos ao número
Somos gr;1ws ,1 todos pelo apoio<' pelo.> e-mai l> dt· incend vu. <i nal dt• qu•• ti-
zcmos um bom trnbal ho cm noss:is duas primt:ira.< nliçôt>. Com " Ícirça de vo-
EXPEDIENTE cês. nosso c.1ç:1dor de dr.1gõcs podcr.i co111inuar sua dura miss:io de elimin.ir este>
mnn>rros cerrivei> e vis que infc>l<lm O> mundos d<· font.i>ia.
A r~ma O•AG011Sun• n• 03.
e um3 publitdçao m•ns.il da
Fssa uni:ío cnm.- lciaorcs <' cdiwr:a perm it e 1111c o RPG conri nuc fonC' c que o
Editora Manticora. rrn:rc., do <<'expanda J c;1d.1 dia , abrindo espaço par.1 qu<· mJi> e mai< pcsM>.t' t<'-
nlnm condiçocs de jog;1r <. at<: cri.ir sctl> prôprios livros. E. quanrn 111.1 i> 111.11eri;1I
ISSN: 1808- 1584 disponivd. melhor. É o que tmta111os faz«r.
P;lSSacb ~ rcss:\Cl dn El Rl'C ~ .1 euforia cio> lançamc1110< qu<' k v.imos p.ir,1 1.i.
Equipe Edltofial: voltamos com 1udo! Se você~ um guerreiro de cor:açio fraco. pa>>ar brn1 ... O t<'rror
Fablo Ak10 fuglkawa mmou coma da í1AACONS!-'\'LR n<.~•e m~! A .1w11111r.i A Ilha Sem Norte ,;nlnç,1 <h
G1se1e Roth Salz
heróis de AÇÃO!!: Clrn·a-,-ar;1 com cria turas insól itas t tl'rrorc> indi livt·i>. Para com-
J. M Trev1s.in
MMtelo Acerbl Wendc l pletar a aunosfcr:a de horror. a s<:ç5o Explor.tçiio 1r:az o Teatro d e Dante. uma c:isa d<·
Marcelo CDssaro cspcc:lcu lns amald içoad.1 com um p.1>sado macabro e um presente tendiroso.
Ricardo Acerb1 Wendel r\s adaptações também estão de volta: dcst:i vn, n conhecido ga me Onimusha
Rogéno Saladlno rnoscr:i dcrnonios J o Jap5o fê:uJal i: uma podaosa m:mopla cxtrem:tmrrm· i'ui l p.1·
ra quem pretmdc en frcnd-lo"
Jornalista ruponsavel:
P;ira os mais cHssicos. ainda 1emos O> temiJos Ob,ervadore> (cri.11ura; rnor-
G1sele Roth Sa1z
MT8 ~2 . !05/SP
tirerns do mundo mnlievJI). sem c:uut.ir JS tir.i.' Crimúriu de J.1dc e .'> ir Hollaud.
F.ncontm> Aletórios. dn1sc.H1ll·norcs tk· Morcania, 01· 1.i•CA1 F, nov.1< rac;h par.1
Olr4ÇáO de art• l' RIM EIRA t\vENTV RA . L1boraiório do Dr. Careca e DMGON's IJ1u oi:.
e projeto grâflco: O sufickm e para que voe~ se divirc.1 por um bom tempo. Ou pelo nie1111s .ué
Fablo Aklo Fuglkawa .t DRM:ol'SL-'YER n º 04 chegar à> banca>...
Boa lei1um1
Ilustradores:
Eduardo FranctKo, Enca Awano,
Equipe l.)iv,coNSL-'YER
Juho C""'' Leote, Leonel Dom1ngm,
Ronaldo ~ra ta, Zambt, 19 G1ma,
The Well e Joao S1lvelfa (capa)

Redação, Administração
e Publicidade:
Rua Auguna, 976 2 andar

~
Ce1que11a (és.li ENGONTROS ALEATORIOS
Pal~dlrlO\, CillldS ~ o
S.lo Paulo SP CEP 0130>I 001 ,
Gru'norio de Jade L.4BORATÓRIO DO DR. CARECA
Fone/Fax. (1113257-5103
Ot>olhos
ed11ora11'mantico1a.com.br
REVlEW bem ab<:'nos
www.manticora.com.br
Livro dos Nwe11 Epicos
Planejamento de eRPGOuesr Gl.4SSIC05
Orculação em Bancn
• . 10 D1t VtClla D1d

~
EdlCase Solu(Ot!S para Editores SIR HOLl.4NO . ~
www.ed1casecom b< O ulumo combate
r~1 1111 3n1-.i 303 e 1empre o ptor

~ P. ' 1 .12
EXPLORAÇÃO
o p~•co de um 1nc~nd10
Distribulçao Exdutlva em Bancas ou do sob1en•lurdl7
~cn-.ando Ch1n;i9h;i 01stnbu1dora SIA
OEEPGATE ----- .... 1

Leq1~0 E1<.i1 lote.

º'guias oladoi ONIMIJSijA
lmpressao e acabamento:
Gronu Parm• El'IN!J••I dt.' •lrn•• dl'!nonl~c•~
DEUSES <.Orno Mm•s p•rr1 o 841m
Atenção: A O••G&.Sv.n• nao tem AJ. m.ioorl.'> forçJ> dO•
represenrnn1es ~m nenhum lug11r do Rt11WO' DJ Mu.i.u..1•
AVEN IURA
Br;ull Nlogu~m esta au10tlndo a recebE'r
valores l'm nome da Eduora ManHcora
Epro1bkla a reproduçao das avenrurns,
personagens~ nom<!S publicados
Os mt>lhores ·computadores
<e
tllOBITS
tambérn o~ rr1<11s al••entes
"--- .. Umallll•
de pesadtlos

-1• edlç:~o sem previa aulOni<lÇilO CHEFE OE FASE

Ohch
Todas as llumaçoes ong1na1s usadas
RAÇAS ~
e1t1essddo
aqui pertenc~m a Miln11cora Editora~
Produções Gr~ÍICM Ltda. A> op1n1ôes Semi humanos como raças O ,,
pttrtl P t~ ., Avt,..l'U'l>
e~pressas nos ar119os publ!Gldos nesta OBSERVADOR~
ed1cão ~de r...spons.ib1hdade dos Olhos. m1os ma91co'
respPCllY<X rol~boradores ORAGOH~BRIDE ~ uraniB e pervers1d.>de
O Mtranf10 ~mor en11e ~ '
Lorde Beua e Oofn1a ,
3
O
lá, roladores de dados. Aqui fala o Paladino,
dd 1evista OAAGONS<A•IR (ahá,agor• acertei!),
p1onro para ajudar os leitores em tudo que
for posslvel.bceto,claro, matar dragões.
- lrt~I~ .
- Ah, e esta mor;a com orelhas de gato_
- GATAI M1st>ric61d1a. orelhas de gata!
- Ta_ orelhas e rabo de gata.•
CAUDA! Rabo nao. c.iuda' Deixa de ser
grosso. que coisa'
- LARGA DO MEU P(! EU SOU PALADINO.
NÃO SOU VETERINÁRIO!'!
APROVADA
Olt Paladino e Paladina. Ado1ei a quahda·
de da revista, tanto no aspecto gráfico quanto
as matiud~! Vocês acertaram em cheK> com a
DAAGoNSu.•1•! Os mapas estão excelentes. com a
qualidade Já vista na D20 S.-GA.reunlda aos tex·
tos do grande Trio.fico leliz em ver a uni~o!
Queria saber se Pk1MI"'• AvtNlUM GuiA oo Jo.
G• OOll t Gu"' oo Mm•• j.I estao nas bancas para
compra. ou se somente serao distribuídos em
lojas especializadas de RPG.
Gosta11a também de saber o nome do ilus·
trador das capas de p,.....,,. AvtNI""•· pois gostei
muito do traco. que me chamou tanto a aten·
e.lo. e percebo que rambem abrilhanta algumas
matena\ da ~SLAn"
E a historia em quad11nhos O...C.O..\ BMit.
será uma série permanente na revistai
Ado1e1 o novo visual da Palddina. E que os
deuses continuem abencoando meus Paladl·
nos em sua nova mis>.\o nesta revistai
Mlst lvan, o Mago, • · m• il
Olá. mago Mistivan. Ainda bem que você e
tantos oullOS ~itores aprovaram o ·combo· entre
os u~s maio<es (e mais modestos!) autores de ar·
tigos para RPG no Brasil, e os rHllzad0<es da mais
bela pubhcaçào brasilei1a para o Sistema D20. S<?
um grupo de aventureiros é mais podefoso quan·
do seus membros tém habilidades variadas, en·
tão agora a equipe DSLAl'l~é lnvenclvell
Os dois Guias de P•OMt:•OA AvtNn..,• já estao
nas bancas de todo o Brasil. mas por tempo li·
mit•do. Mas. uma vez iecolhidos. também po-
de1ao ser encontrados em lojas e livrarias es·
IJ
Escreva para a DRAGONSLAYER,
a única revista de RPG com
paladinos estressados
respondendo suas cartas!
Escreva rápido, enquanto
eles não se transformam
em alguma outra coisa ...
O~oHS"na, Editara M1ntlcora
ftu1 Augusta, 976, 2• 1nd11
Ctrquelnt Cisar, SPJSP
Cf P: 01304·001
tdllora@ m1ntlcor1 com br
peclallzadas. ou em ocas1ona1s relançamentos.
Portanto, nao se preocupe. você n.)o vai ftear
sem seu jogo de exploração de masmorras.
A imagem dupla usada nas capas de 1•A
têm o 11aço de Julio César Leote. um iluS11ado1
que também atua em Holy Avenger: o S'rle Anl·
modo; e cores de Rod Reis, o coloris ta atualmen·
te responsável pelas HQs do Su~rmon para a
OC Comlcs. Esta dupla também p1oduziu a ex·
celenie capa do 1omance O Inimigo do Mundo.
além de out1os t1abalhos..
OOAGoN's 80IC)( vai seguir regula1mente nas
páginas da 051.•YO até sua conclusão.
- Viu só. P.ilada 7 Ele 1ambém gostou do
meu novo vlsy Moreau! Não sei por que você
acha ,:io ('SHanho.
-Ah é... Heranca do Gato.Foi assim que VO<é
ganhou as 0<elhas e o rab_ a cauda.certol
- Melho1 a1nda,ganhe1 Ca11sma r2'
- (Hmm ... osso explica todo esse bom·hu·
mor sem noeào.•)
PRINCESA GATA
Graças aos deyses! Eu não aguentava mais
esperar. meus amigos diziam que eu tinha si·
nais de c1ise de abstínl!ncla. Afinal, a outra 1e·
vista era meu vicio. Fiquei muito feliz com o re-
tomo de voces. Sou muito fã Cio t1abalho do
Trio Tormenta
Moreanla é somplesment., fantástico! Uma
vez. quando decidi u1a1 um cenà1io. pensei · o
que eu gosto. alem de RPG? De an1ma1s. Entao
pensei em um reíno onde todos eram meio b1·
chos. Também só havia duas divindade> Com
o tempo deixei pa1a lá, faculdade e tal ... e ago·
ra vocês me apa1ecem com o cena1io dos meus
sonhos! Muito legall Espe10 que Os Rt1NOS oc
MC"'lANI• consigam conquistar o sucesso de Tor·
-
••. OU AGIRIA
OE ESCOLJI
PRIMÁRIA!
·~_,
"TECO'?
~~
menta. que eu também soY fá
Não gostei muito Cio nome da 1ev1sta, em
bora tenha um significado legal. Sou meio chata
pr• llOmes. Também nao gostei dos nomes das
cidades e ielnos do novo cenJrio. multo ameri
canlzado. Tormcmo t•nha um ar mais nacíonal.
Sei lá. vocês ê que entendem do assunto...
Até mais e multo sucesso.
Prínc.sa Seyfrled, Feiticeira Moru u. Her·
d eir~ do Gaito, 1• n fvel,
princesaseyfried@hotma lf.com
P.S: Precoso de um grupo de D&D/Tormtnro
para J09ar nos finais-de-semana em Sao Paulo
capital. ou 1egiáo do ABC. SNlo, me escrevam!
Pois é. eu TAMBEM nao gostei dess" nome!
Matar dragão devia ser Ilegal! E mandar paladl·
nos inofensivos tentar matar dragões TAMBEM
develia ser llegall
-Chega pli lá. Palada. saol Eu •espondo mo·
nha amiga felina aQu•'
Se voe~ emanhou os nomes anglo s.J•óes
dos Rc"'°' Df M""u"•-pode ser porque a maior
pa11e deles tem alguma hgaçao com o clAssico
A Ilho do Douror Morcou. de 1896 - uma das
promel1as obras de H.G.Wclls. sobre um c1ent1s-
ta louco que transformava humanos em ano
mais (ou era o contrá1101), Por exemplo. os três
H~inos principa1~ df' Morean1a têm os mP!imos
sobrenomes dos três atores que interpretaram
o Oout0< Moieau no conemA. Ch.'11les uughton.
Burt Lancaste1 e Marlon Biando
Agora vem ca. Hetdeoro do Gato ~ multo
bom pia aumentar Carosm• de fe111ce1ro. nao e
nao? Estou •te pensando em pegar uns n1ve1s
nessa classe ..
- BiBLIP! BIBLIPI BIBLIP! Olha que coisa, meu
Detect0< de Combo Apel&o t~ dando sinal...

INÚTIL OU NÃO?
Olá, mata-dragões! Como sempre, vocês pa·
re<em bem esforçados em divulgar e facilitar o
acesso de iniciantes ao nosso hobby táo queri·
do - e o jogo PAlMl1RA AYENl\lftA parece uma ex-
celente idéia para isso.
Mas, uma vez que D•AGONSt.•VE• p retende dar
suporte a esse jogo, isso me preocupa. Em'Rei s
da Selva: por exemplo, tivemos vários "novos·
talentos para druidas e rangers, que não eram
táo novos assim, pois já existiam em Dungeons
& Drogons. Então, considero esse material pou·
co útil para jogadores experientes.
~ claro. vocês não poderiam dei xar de ofere-
cer material para 1•A, mas peço que náo esque·
çam o próprio D&D. Tudo dl' boml
Carlos Oung~n Crawler, e-mail
Como um dos sist emas da casa, é verd a·
de que PA1MnRA AvrnruRA terá presença ga ·
rantida em todas as edições da DSt•vu. Sem-
pre com novas matérias tanto para Mestres
quanto para jogadores. Também é verdade
que muitas regras para t•A já são conheci·
das pelos pratica ntes de D&D. Mas não, não
é verdade que o m aterial de l'A seja inú tll
para estes jogadores.
PAIMC1RA AvonUAA urihza um sisrema diferMre
para oferecer poderes especrats aos heróis. Em
vez de habilidades de classe. usa talento>. Por
exemplo, ambos os jogos têm Conhecimento
de Bardo - mas em D&O, apenas bardos po-
e
dem possui-lo, enquant o em t•A isso possível
P"'ª qualquer personagem habilitado.
Entao, o marerial de · Reis da Selva· nao é as-
sim tao inútil para jogadores veteranos como
você diz. A matéria oferece habilidades como
Companheiro Animal e Forma Selvagem na for·
ma de talentos. para que não apenas dr uidas e
rangers. mas quaisquer ourros personagens de
D&D 1ambém possam ter. Essa customização
e•trema e a maior vantagem de 1•.A em rela-
ção a seu Irmão mais velho. e pode ser combl·
nada com D&D para resultar em personagens
realmenre surpreendenres.
- Muno show esse Pnmelfa Aven(l,JfO. En·
tao, 'e qualquer personagem pode 1er qu.11·
quer habilidade, quer dizer que cu posso ga
nha1 Furi.i O••b•r• ?
- Nãol NAOI NAO PODE NAO!IJ
SEM SURPRESA
Um dia, o Cassaro disse para não nos sur-
preendermos se ele usa.se Koi (o cara· de-<ca-
chorro com espada katana) em alguma HQ.Mas
mesmo assim eu fiquei surpreso que ele apare·
ceu na mais nova revi sta de RPG brasileira.
Estou agora integrando a Ordem da Man·
t icora e me tornando um Oragonslayer. então
gostari a de ter a honra de escrever para ena
ótima revi sta (principalmente porque nunca
vi um e-mail meu na outra). Eu gostei muito.
Paladino, vocé tá SHOW. E, Paladina, você está
uma gata!
Sou novato em D&D. mas arranjei os dois li·
vros basicos (Jogador e Monstros) e queria sa-
ber algumas coisas:
1) No Livro dos Momtros existem raças que
podem ser usadas por personagens jogadores,
mas seus bônus são muito altos, eu acho! Não
se t ornam apelativas?
2) Teremos RPG eterrõnlco na OS...m? Stor
Wars li: Knighrs ofO/d Republlc usa as regras d20.
3) 56 o Paladino e a Paladina volta ram, ou
trouxeram mais alguém? falando nisso, o Pala·
dlno deixou de ser nível O'
Alyuon Wesley da Silveira, e· mall
l ) Temos um problema aqui. Dungeons &
Drogons não tem apenas dois livtos básicos.
mas rrês. Você precisa ainda do Livro do Mes-
tre. Este titulo, justamenre, explica em dera lhes
como usar as criaturas do Livro dos Monstros
como raças jogáveis, sem que fiquem apelari-
vas - Isso acontece por uma regra chamada
Ajusre de Nível.
21 Por enquanto não esramos pensando
em falar de RPG eletrônico, exceto em adap-
rações. Mas, se houver Insistência dos leitores,
isso acontecerá.
3) Viemos apenas eu e a Paladina. devida·
mente adaptados à nova revista. Não, você nao
vai encontrar aqui mais ninguém. Nada de bar-
baros. nada de anripaladinos, nada de...
- Paladino, voce sabe muito bem que rsso
não ê verdade.
-Mas eu posso sonhar, não posso?
A VEZ DOS ANÕES
Olá pessoal, venho dar os parabéns por essa
nova fase de vocés. A revi st a n• l ta o maxlmol
Tenho algumas pergunt as e sugestões:
1) Que tal mudar o nome da sessão En-
contros Aleatórios para Taverna do Anão?
(Ora, não é em uma taverna onde os heróis
se encontram e onde sempre começa uma
aventura ?)
2) O que acham de uma se s~o em que os
jogadores possam comprar, trocar o u vender li·
vros cards e outros produtos de RPG com ou-
tros jogadore!., tipo um merc.a do ou outra coi·
sa parecida?
3) Em Moreania exist em anões> Se não exis·
rem, posso colocar um ta?
4 ) Vocés viram um tal Katabrok. O Oestrui·
dor de Tavenas, por aí? Ele destruiu a minha
quando resolveu se esconder de uns ores, e es·
tou à sua procura para pagar os prejuizos...
Paladina, quando esti ver de folga, q ue tal
um cineminha? Eu pago o leite.
Go~k, O Anllo, C•ceres/ MT
1) Taverna do Anao se11a uma boa odeia ... se
houvesse algum anão aqui, ora bolas! Sou um
paladino humano, não notou?
- Sim, você certamente e hum;1no. Voce
en~ muito.
2) Você quer dizer. algo como uma "Barra·
qulnha do Ore" ? Hmm, por que não?
3) Anões não existem em Moreania como
raça nat iva. Mas a Ilha Nobre descobnu o con·
t inente de Arton há poucos anos, e muuos
viajantes de ambos os reinos estão cruzando
o Oceano para conhecer a terra estrangeira.
Como aventureiros que !Ao.é normal que osa•·
ronianos procurem outros lugares para explo-
e
rar. Por isso, perfeitamente possivel alguns
anões e membros de outras raças possam ser
encon1rados em Moreania.
4) Katabrok. o Barbaro não apareceu por
aqui ainda_ E esperamos que continue assim,
pelo bem de rodos nós...
Ta vendo, Paladina? Quem mandou pegar
esse talento, Herdeiro do Gato? Agora vai ter
que aturai essas piadinhas infames sobre gati·
nha, rabo, novelo de lã, leire...
- Som. pra falar a verdade, um pouco de
fei re •gor• ""º
1r1.1 m ,11 vou ali pegar na gela
deira. A gente tem dPsnatado '
- FALA S~RIO! vocE VAI BEBER NO PIRES
TAMB~M?!! EI

dos mais nobres. mas sempre existe). Des·
ta forma. deixei um pouco de lado meu
preconceito e passei a pedir indicações
de animes e mangás que, pela temática.
pudessem me Interessar.
A primeira série a vencer a barreira
que eu mesmo havia estabelecido foi Re·
cord oi Lodoss War. Não foi difícil perceber
que, apesar da estética. a temática e o es·
tilo da história seguiam a mais básica da
cartilhas do que seria uma boa aventura
de D&D (meu sistema favorito hoje e sem-
pre). Depois veio Evangelíon, com seus ro-
bós gigantes. personagens cheios de di·
lemas e roteiro complexo, repleto de re·
feréncias. Mais tarde, encarei Berserk, Fui/
Mtral Alchemm e muitos outros.
Mas. no final das contas. foi meu amigo
e companheiro de trabalho Marcelo Cassa-
ro e a "pequena notável" Erica Awano que
me fizeram mudar de idéia. Mesmo que
talvez nem soubessem disso.
Os quadrinhos de Holy Avenger me
mostraram definitivamente que o uso da
estética e estilo do mangá não implicavam
necessariamente em uma obra digna dos
defeitos que eu antes vinculava ao género
sem nenhuma restrição. Mais do que Isso:
ENCONTRO NACIONAL DE RPG
gente sabe que está ficando velho
A
quando olha para trás e começa a
contar há quantos anos faz certas
coisas. Essa semana encontrei com
uma garota com quem tique! há dez anos.
Conheço minha ex-namorada há seis. Tra-
balho com RPG há onze.
Nesse més, parei para pensar e vi que
õ
~ fui em TODOS os EIRPG. Lembro que, no
~ primeiro. ainda no lbiriapuera, foi meu pai
i quem me levou. Tinha 15 anos na época.
'< Agora tenho 29.
~e Depois de todo esse tempo é nor·
& mal que a coisa perca um pouco da gra·
~ ça. Acho que toda a galera da minha ge·
~ ração que ainda freqüenta o evento vai lá
~ sô por dois mot ivos: rever o povo das an-
·~ ligas e comprar livro velho no leilão de jo-
ª' gos usados (ati11idade da qual o Cassaro é
~ um grande praticante).
t" Não sei se é minha idade ou (alta de
~ paciência, mas achei o Encontro des~
i: se ano extremamente sem graça. Pouca
! gente, nenhum convidado Internacional,
~ nenhuma atração digna de nota alêm
• dos constrangedores concursos de fan·
; tasla e karaokê ...
em Holy, vi meus personagens serem trans·
formados em bonecos de cabeça grande e
olhos arregalados. MEUS PERSONAGENS!!!!
E, quer saber? Ficou muito bom. Muito
melhor do que eu jamais havia imagina·
do. O estilo dos desenhos ou atê mesmo
a linguagem utilizada eram apenas de·
talhes dentro de um história fascinante,
multo bem contada e executada de ma·
neira brilhante.
O ponto onde quero
chegar é que m uita gen-
te, muito jogador culto,
inteligente e de bom gos-
to acaba perdendo uma
boa história, matéria ou
desenho animado justa-
mente por manter o pre-
conceito cont ra o visual
dos mangás e animes.
t lógico que alguns destes desenhos e
quadrinhos realmente contribuem para a
tal má fama. Em geral, são os Pokemóns e
Dragonba/lz da vida. Mas será que alguém
já parou para pensar que essas produções
E. para ser sincero, nem estou cobran·
do a Devir por nada disso. ~ dlffcll manter
a estrutura de um e11ento deste tamanho
e t udo custa muita grana. Não é fácil ficar
trazendo convidado gringo todo ano, por
exemplo. De qualquer modo, acho que o
Encontro perdeu um pouco da mágica em
200S. Ou talvez eu só tenha achado chato
porque cheguei sem dormir direito e com
reflexos da balada da noite anterior._,
Mesmo assim, tivemos
um Encontro NACIONAL
de RPG e o evento devia
ser tratado como tal. Al-
guém disse por e-mail que
devia haver mais destaque
para os autores brasi leiros,
e eu concordo.
E não só para a geme aqui da Man -
tícora. mas para todos. Não há d ivulga -
ção de nomes dos autores por parte da
organização, os convites VIP por editora
foram absurdamente restritos e a mesa
redonda teve tempo suficiente apenas
para a~ apresentações e três perguntas
OllAW~SLAIER
foram feitas para agradar garotos de 7 a
12 anos e não jovens adultos como nos ?
t normal que toda mídia tenha seus
•ovos podres~ Adoro os quadrinhos ame-
ricanos, mais tradicionais. mas seria muita
Ingenuidade minha achar que todas as pu·
bllcações do estilo são ótimas. Acusar algo
de ser ruim só porque é mangá é o mesmo
que dizer que todas as histórias produzidas
na Inglaterra são fantâstlcas só porque ca·
ras como Alan Moore e Warren Ellls nasce-
ram na terra da Rainha. t generalizar. E fa-
zer isso é sempre sinal de estupidez.
Ninguém tem obrigação de gostar de
tudo, mas toda e qualquer obra merece o
beneficio da dúvida.
Antes de cnticar qualquer coisa pela
aparência é sempre bom avaliar o conteú·
do (e não sou eu quem está dizendo isso.
Sua mãe provavelmente já te deu o mes·
mo conselho eras atrás). Com mangá é a
mesma coisa.
Só para começar. tente reavaliar suas
opiniões usando a DAAGONSv.nR mesmo.
Leia a matéria sobre Moreania com calma.
Depois tente o terceiro episódio de OMGotls
BRIDE. Vocé pode estar perdendo multa coi-
sa legal por puro preconceito...
genéricas feitas pela platéia. Acho que
multa gente saiu sem poder fazer as per-
guntas que gostaria.
Já que as atrações internacionais de·
vem rarear daqui para frente (um reflexo
da sit uação político-económ ica brasílei·
ra), tal11ez fosse hora da organ ização tra·
taras outras editoras e autores com um
pouco mais de atenção. Um pouco mais
de destaque. Não quero confete nem
puxação de saco. mas acho que não cus-
ta nada valorizar um pouco mais o tra·
balho que todos nós fazemos e nossa
importância dentro do mercado nado·
nal de RPG.
Well ... quem sabe no ano que vem .
PS: Só um paulistano para mostrar para
dois mineiros o que é uma balada alterna-
tiva de verdade...a
J.M. Trevisan
(um beijo para a Beta. m inha gaúcha
favorita que não vejo há quase três anos>
7

o Livro dos
Níveis Épicos
Indo além do 20° nível
que acont~ co m um personagem
º
além do 20° nível? Ele se !Orna uma
lenda. Certo, e como é ser uma len-
da? O que ele pode fa1.cr? E o mais importa n-
te: como cu faço para jogar com uma lenda'
O livro tÚJs Nlwú Épi(()S moma como pro-
gredir S<."W person"Scns de D&D, acima do 200
nível. E não é só uma nova progrmáo de bônw
ou talcnios novos, mas um csúlo completamen-
te diferente nas campanhas e aventuras.
O termo "épico" se refere a qualquer ele-
mento de jogo utilizado especificamente para
aan1panhas ulcra.-poclc:ros.ilS, com personagens
de jogadores com 2 1 níveis ou majs, C3f"l7.e<
de feitos inacreditáveis. Uma c.unpanha épi-
ca é b.m diferente das "comuns•. porque para
pcrson;tgcns com cs.~a escala de poder, nem
mesmo um drag:\o amigo é um desafio digno.
No primeiro capirulo. o UNÉ rraz as re-
\;gras básicas, <.:orno as mud:tnças na progrcs-
' sáo dos bônus de araquc, resistência. quan-
tidade de perícias etc. Depois, mo"'ª como
lidar com as habilidades d:tS classes além do
20° nível. Todas elos (inclusive as de Prestígio
trazendo até• algurn.s novas}.
Curioso notar a inclusão d:tS cios.= Psíqui-
co e Guerreiro Psfquico, do Expantkd l"tionicr
Handbook. livro que lm. poderes mentais p:tra
o D& D (sem vcrs.io cm português).
Em seguida. temos a descrição do que é pos-
sível f=r com resultados alríssimos de algum:tS
perícias. Em alguns ca.<OS. é possívd nadar ca-
choei ras acima com Natação ou usar Equilíbrio
para andar sobre :lgua ou nuvens! Os ralenros
não ficam nluiro atrás. Só para ter um cx<:m·
pio: com Araque Vorpal. é possívd decapit11r
um inimigo com um alaquc desarmado! Mas
os pré-requisitos ~o... épicos! Alguns mercQm
menção. como é o caso dos talemos (picos de
criação de.! irC'ns, quC' pcrmice 2 criação dC' irens
0
1113gicos com bônus ,teima de + 5.
Logo em St'guida, temos :tS Magi:tS Épias,
tão difíceis de serem lançadas que o perso-
nagem precis• de um ralrnto especial (Con-
Juraçáo Épica) e de um sucCMo em um reste
de Identificar Magias. com a CD variando de
acordo com o fciriço escolhido. Aqui h:i uma
grande sacada: não são mostradas apenas as
nem pense
;:~~;ná~~~
magias possíveis, mas rambém a fórmula para
foz<-las. Pode-se estudu como criu um feiti-
ço, selecionando sew elementos e efeitos, o
que aumenta ou diminui• dificuldade do 1es-
tc de Identificar Magia.
Alguns dos exemplos possuem a CD táo
alta que 21é mesmo alguns d = não conse-
guem luiçá-lu! Nem mesmo Boccob. deus da
m:tgia do mundo de Grryhawff (usando as C1i·
cacístic:tS mostradas cm Divindtttks r Stmidnt-
sn) poderia lançu a Contcmplaçáo Divina da
Vingança, com a sua singela CD 4 19!
O resranrc do livro se dedica mais ao Mes·
rre do que ao jogador, abord.:rndo como se
faz uma campanha épica, com considerações
e regras, sugerindo 21é mesmo 100 ganchos
para aventuras.
Como náo podia deixar de ser, temos logo
a seguir os itens mágicos épicos. Vários deles
possuem bônus e habilidades acima do nor-
mal (+5 ou mais) ou propriedades que simu-
lam magi:tS de nível alro. Há umbém os arre·
faros, onde figurinhas carimbadas da primei-
ra e da scgund• ediçán rcaparcc.om, como o
Ma~hadiJ dqs ~nhorts Anôrs. o At1tl dr (,iJJtx e
o Códirr dos Planos lnfiniros.
A parte de criaturas e monstros épicos pa·
recc ter saído de um pesadelo. A!i criaturas
com NO mais alta da história estão nela. Um
novo ripo de criatura é introduúdo: a Abo·
minaçáo, o resultado falho da união de di-
vindades. Há monsrruosidadcs pr:uicamen·
te impossíveis de serem derrotadas! Que tal o
hecatônquiro. uma coisa con1 uma infinida-
de de braços. que pode fazer 100 (isso mes-
mo, CEM) oraqucs cm uma mesma rodada?
A boa nodcio é que ele nfo consegue usar to·
dos os ataques no mesmo alvo ...
Só para citar uns exemplos. temos os co·
los.•os (versões bccecm maiores de golcns) e
du:tS novas raças de dragão: de energia e pris-
mático (o grande ancião desse último é o
monstro com o maior NO, 66!). !'ora quem
gosta de monstros realmente estranhos temos
as criaruras pseudo naturais. o uvuud:i1.1m e o
verme ambulante.
Como mesrnr un1a can1panha épk:a não
é nada f:ícil, o livro rru cxcmplns para ajudar
o Mc:scrc i nterc:ssado com org-...nizaçôc) e un1
ccná_rlo p ronto.
O livro termina com fichas de persona-
gens épicos famosos do mundo de Forgo1-
w1 Rtalmt (como Elminsrer e Halmer). do
mundo-padrão de Grryhnwlr (como Mor-
denkainen e Lorde Robilar) e um apêndice
com listas de N PCs épicos. seguindo o pa-
dr:io do livro do Mmn.
O Livro dor Ní,,,-ir lpiros original S:1iu 2ind2
na edição 3.0. ames &s modificações da edi-
ção 3.5. mas logo cm seguida a WiuJ<ls lançou
um manual de conversão para as novas regras.
A vm:âo br:tSilcirado ldNljá traz um apêndice
jusC201ence com esse manual de conversão.
Jun to com os b~sicos e o Divlndadts t St-
mideuw , o LdNÊ complcla a linha de pro-
grc..s~o de personagens do primeiro nível até
deuses. Não é exatamente imprescindível,
m:tS é um tremendo livro. Afinal. um dia ro-
dos os jogadores chegam no 20° nível ... a
Rogério Saladino
 RPGQuest
Os RPGs de tabuleiro
estão de volta!
E
m l 995. a Grow lançava um dos jogos
quc se rornariam clwicos para o pú-
blico hrasil<iro: Hn-oqum. Jogo dc ca-
bulciro com <-aractcrísticas de RPG, Hn-oqunr
trazia consigo quairo personagens arqué1ipos
(b:irbaro, mago, dfo e :mão), um• dú~ia de
vilões • um mapa carconado com masmom.s
que podiam ser transformadas cm avcnruras,
chamadas "buscas". Junto com Dragonqum e
Fimqum. o jogo tomou-se uma febre e foi a
porta de enrrada. para o mundo de RPGs de
quase toda uma geração de jogadores.
Mas o sonho durou pouco tempo. Em
1998, quase uma década >i rás, a Grow can -
celou a produção do Htr11qum (junto com
a Abril e a Esuela. que também cancclarom
suas linhas). deixando órfãos milhares de jo-
g•dorcs e •brindo um nicho no mercado que
ficou inexplorado act este mês.
Foi nessa fonte que Morcelo Od Oebbio
e Norson Borrei lx:beram para elaborar seu
novo produro: RPGQum. Considerado um
dos mais importantes lançamentos no Enc.on-
tro lnrcrnacional deste ano. o jogo foi publica-
do pela Daemon Editoro (rcspons:ivd por ti-
rulos de peso como Arkanu11, Trtwu, AnimtR-
PG e 7im11m111 Damum). Ao contrátio dos ou-
rrÓs títulos da cdit0ro, RPG'Qum s~ue uma li-
nha "l i~n·. mistur•ndo jogo de iabuleiro com
RPG. f. uma tentativa de atroir um público
mais jovem (por volta de oiro anos) como os
saudosM Jogos citados no inicio da resenha fi.
zeram com muitos de nós n• década de 90.
Ron:ildo Barata (ilustrador de Powu-
CARS , produto lança<lo pda Editora Man-
ticora e pela Volkswagcn no Salão do Au-
comôvcl de 2005). foi o c<eolhido para as
ilusrraçócs. Seus desenhos l~mbram muico o
csrllo Batman e liga da juSfl(a, do Canoon
Nerwork. com cara de desenho ani mado,
mas sem puxar para o csrilo mangí.
Todas as miniaruras. mapas e objcms colo·
ridos for•m (dios nos aa12s medidas ofici2is d•
Wizards oí lhe Coasr, a mesma do Dungtom
Ó' Dragom, <l20, AÇÃO!!! e PRtMF:tRA AVENTIJ-
RA. pcrmirindo qu< possom s<r usadas cm cam-
panhas d< O&D. Além do mais, c:ua csala de
miniaruras já havia sido urilizada cm sistemas
como Oacmon. 3D&T. GUfU'S e OPERA.
aum<nu.ndo ain<b mais sua vcrsacilid2dc.
O Módulo Básico cru regras completas
para rom~u a jogar RPG e criar seus f''""°.
nagens. que podem ser escolhidos da combi-
nação entre sete raç;u clássicas de RPG (hu-
manos, d fos, meio-tifos. anó<s, haJAings, go-
blins e minotauros) e oiro da.\.\C:S (guerreiro,
bárbaro, ranger, paladino. ladrão, mago. dé·
rigo e druida). Como exemplos. o livro craz
12 pcrsnn2.gens pronios para jogar, com ficha e
miniatura, nos mesmos moldes do H""'I"ª'•
al~rn da possibilidade de criação do seu pró-
prio personagem (entre 112 combinaç~ pos-
síveis de arquéclpos). coÕS11 que não havia cm
nenhum dos seus antecessores.
O sistema dc regras i ~m simpl.s, base-
.do cm atriburos (Forl"! . Constirniçáo, Dcs-
rrc1,,, Agilidade. Inteligência, Força de Von.·
radc. Percepção e Carisma) que s:io definidos
por adjetivos (Fraco. Nomnal. Bom, Ótimo... ).
Cada ad)ccivo corresponde a um bônus ( +I.
dos muitos
heróis de
RPGQuen
-t2, ..-3 ... ) e para Ív.c:r um rcsrc. o Mc:srrc: 2nun..
eia• diliculdadt (6 para Fácil. li para Normal,
1O para Oiflcil e a.sim por diante) e o Jogàdor
rola 2d6+bõnus para tentar atingir o valor da
dificuldade. Simpl<$, fácil e direto.
Rl'GQum também acompanha '"&"'-'
completas para o Mesrre e dica.' .sobre como
criar suas próprias masmorras. 117 miniatu·
ras de papel coloridas 30 (ct1tr< aventureiros,
NPC.. e duas dezenas de monstros diferen-
ces). mapas coloridos para montar sua mas-
morra da maneira que vocÇ d..-sejar, objecos
para decoração. armadilhas, panais e cinc.o
aventuras prontas.
Um dos pontos f.vodvds é o lL\O de "mas·
morras modulart.-s", un1a evolução do concci ..
to usado na década de 90. No Rf'GQum, vocé
dispõe de corrcdorc.<, solas e <Scadas que pn·
dem ser montados uns nos outros. formando
quaJqucr 1ipo de padrão, sem se prender a um;a,(
forma específica (nos jogos antigos, havia um 1
mapa pronto e voe~ si> podia colocar paredes
fechando determinados corredor.,.).
Como bônus, o Rí'GQ1us1 rem regras
para que um grupo possa jogar "sem Mcsrre,
criando r dt.srnvolvendo a n1asmorra, resou ..
ros e monsrros alcatorian1cntc à mcdid2 que n~
heróis se avcncuram para dent ro dos fÚnc:is.
As regras do RPCQum foram desenvolvi-
das para udli1.ar apenas dados de 6 foccs (sim·
pies de serem enconrrados em qualqu<r lugar
por iniciantes. do mesmo modo que acontece
com .~D&T), e baseadas no mesmo conceito
de r~ra.• dos sisrema.\ Daemon e d20. o tra·
dicion•l "rolamento de dados + bônus conira
dificuldade".
Algo que pode airnpalhar é a falta de nume·
r:a.ç:ão nos monsrms que 2parccen1 em hordas
(c:squckros. iumbis. gnolls, ores...) para difercn·
d á-los mais fãcilmcntc. De l'C$tO, nossa "rccl•·
mação" é que deveria ter vindo m•is monstros:
ma.is sal.as, mais aventuras. mais masmorras...
No fim das comas. RPGQum cumpre o
objetivo de ser um jogo f;icil. rdarivamcnrc
baraio e ideal p•ra a iniroduçõo d e novos jo-
gadores sem contato anterior com o RPG. O
MAW
 --, ..

Die VecnaDie!
Aventura de
Matar Deuses

'"º" u n•
m11100 r ••rnlxn1 log<m •I \<:n11pbnu Jn
l'••or l'or <onu J., ...., a.•l>ilm 11t1111J.,
cm \1i;1I • to.Julc J •• porr•
,k /•., orpt
\(\IU 1111dt plr.t..1'\I .. 1Pº''" l'.11..1
Ili.li\
1 "Ml ~uu 111nu1 " 11111 lu~t ,•ntl l""k.11ru
~ ,unur r \. tl 1 udet .lo"' •fUC d •1u1.h1ur-1
 l \ u MA\\

•p•rl• .lccJ O p1itlln nu ut1•11Ü11•" 11~·­

O
T•~ lJ'o d• lhni t t um.a t :o.u d e itn~ ,.,t1ulcn1t cu.ul.uu 'lur.1u1Wót•J" un1.&
C'pd.a<ulu• <1mt1ru11l u li.. Jt<~ • J1H J.,01~íll,1flff' 00\ 'IHtf'.JllJI' d(1 J1CC"'M:fl ,,;sln1(nt(' tlr'Silu1tht 11UO\. t ""'"• l111 \t\.11•
J .., . Seu nom<" foi unbulJo cm te'\ () inn1 .at('I r 1Jur :sunu.· ntl'U '-.id.t v~t Jo I''-'' nu1gt1•.1n \. h ult1rnos .1 l'l\'..U n 1~ Je-
hu111t n.1g1111 :ao d.l•,l~o r.HllDr il.allauo m.tl\, 1n\tl"r.anJn P''' cutl,l o cturo e ÍJ.· p<n.lrn~~•• ,1,, h 11m lurnm n l!t11nl><1m•
. .., .. , J.a ol\1.1 ·rri111a JI /) 11· 11111 " " " ' " ' " '· t<'ntln "'111!.IJt m "'""I"; J. 111J1•• lcrrm 'JU( pn•l ur.a ;1111 rt ..g.u:u O'.\: <nrtlf1) 1 •1111
Ap...a r d1 uo, • m•tor cuno<id• J r d n lo C pH-111>1.I fOlll.lf;Un Ull1FI do\:llf("t' \-lt' JlO \.º crn )'.ln pon .. l;tln1u ço11't 11;1r.11n rud '"'
~ n.ao e J •o.a 1J..Jc, uq w lclur.l o u íon lô H~llt.U,.\.» (' rf.né1 , XU~ dllln~ l lt.11'1111 t~ li\ r'-"-~ U lt.t\ 1.11n ~11.lo (J,.uhortlJAid.U ( :J.I h
1t d< ln•p•nr4o. m .u • lm :a m•<:.ih n h i•· horrt1r tnJi1od {l(l) di.:1 c;u(t&hh n1oruc1H•'" li.hut\.1' \("'!' ntunhJ\ c:unl1r1nar~1n .1 prC'·
ton.a <fllt # l t hujt.: .aa~'un1hr.- '"" p:aJ,o, ,1e )uJ .. ~tt..l.u. un,.i ..,j" utru '-r:a1cr.• O•• p~lc: .. t;tl\'?Z. "º''
~ lh.t't ''"11.ilU 'I"' n,• nHtl.J cfu ll!J l\dt(bu, \•1• ~ lq•lni.io 011 1111•1•11111 1\..: lllllJ t'.:11• ,1(',,
orlo.ao ,j, lllllJ alJ, "~
tn • l'C\ • ~ l>11111w (,,.,,,.,li.~ hu c<.:011111 't'f.J (l nu111r. d.ulu 10 nu.I .11 11r~iL<-U
•lllC' uu h.u·n~101111 \le tc"·I\. (),, .tolJJ,111\ L1tti.• K

.!1pJra .i.ar ahu1una ""' t:lf>C< 1<11lm 1\111t> rmr<•n<lllC n.ltjlld• l1111A 1}., u111A !"'-" :a•c111uraram. ol h~r r4r~ Jc11110 J .. hur.r.n
robo.I J..1 t1h1t,..1 lor .un '""'"'\11J,hfJ.i e i U•.t gunJ~ cr.ucti JUl(;fU ê JcJi, ll WIN J~ Jt1n1b110 n lo ,, li1t r;un por 1nu1u-. t\: 1npo
• rt'C ltn.1 UllU tkL"'HI .l~AU ci.p~c1;1I ( Cfl..l\ Jo t11n.1 lJlôllu1.a hut1't'11,l.t ~tl1•r1111 \uJ to1m.1 JL\ •mrudcn t'flí Ulll lCJUul C,U.•n11n,
.,,&:l), ,nfc1t1t-\ ( Ju rllfbJ'lUfJll frJfJ.tll tt:f1(0 lsh.n1 t1~·,.,~ 1 1 t~d dl\tJlta cu1 tht11u111o luu f fuje o l C--__..tuu d,; (1.1111" e t1n1 11» d
Ju11JJ1 1111 1d.. gr.mJ<s np.JhJ.lil> por lt>• iu1IN1110 'I"~ o~ll1>r;a1n (tt111u bh•11:·
IC ih~utJon.kl,t, ili c;urnn 1n ~JUJt.lr .n ttuc o 11,..
t
dn v ,J1ln 'º
"iiJ t:n11.utJ p11nl1p.1I ,ln .ht• 1.l.l<i, (.unJ.Uo11H n1dn cn1 \11lr.~ f\' 1f,ltonu ..l~1.1m ,·\,,._.d, c-.r~tJ~uln, ~ \br1 cnolt1
ct,h •1n h1t.un t:r.&vlcLo .1( 1ur<.1U.\\ p.ila ..·raJ. .i., puhlr,.,, <JUC «Jlll3\A \cr unw f'C\J, fo1 nlJ I 'l~~<>nlhr.cdJ l"t p.u-.11.,~ n1.1u .. tucM. t.:..
41.& pnfll du 1nJcttni \tL'§. llUC Çllltlli. Jt...1 um J,;• •t l1 1t.h:nH:-111c Pº" ut111 \t."'U'\ ltlrfltl' '111) JL'lluau Jt: C.flUIUU~I)} IU t.fl.JIÜl.ll ,,e-.
UI\""'~" C>r• Bl!~M .... C"lllOl>anlu• J~ ª'° uin h.l\l'rii C'K.Jlf'.llt11tJ 1•.ira u f4\
'Ofilth.\h 11ltn1.1) () l~tu< '(U• lllOKUCtn •\" arll.t\lllld
rn C..1••'1 1•10111~ a l)("'JlfCTil orq11o<>11:1 1l1- gu 1nktnJl <..om a cirn'" 1ndn<"r.u.l.i n~ \Í~· do l1.•l...1l :-\fm 1nc..,mn ,.u pnt11h_..,., h.1r.u;a
11.1J.1 .1\ fllJs Jr ':l~ llUU." GU11.tlll(('i lot..L• {llUl)\ tOOlUC'll{C>'i: ... , 4,.'()I,,(,. f\(J.I IO~N dos t J I'-. \ lf.I l 11.tS
Jroi \ (Oo;fl1"1,,\11 WI (UllU'\Olf 111uri:.a1' uplt1.~V':.inl. p.-ro 'fUt' u dt:1nt1nhl
A p.utrr J\.,tc.. lllOn1(tUU .a lu\l1th 1 n lo\"-C •1tc,;n ,., efi 110 l'll'<'\l tL O\ h l IC"'i1l1.
urn O Teatro de Dante na
.. a '-nnÍ1u1 t: 1"\§ u """"do htUUL\J,f,-, ulu .f.1d, mn1.1 u .f,,. •. n ll~•J.('<10, on11nl111 li sessão de Jogo
-.J11 1nu1tt1 ll~i1ld\d () fc 11•nu1uh11 d'' u.11 r.ir.1 .l 1nu1h de ..,.,1 ..~.· (.) 1.. li ,1 1l.uut li ~I \J IUlíl\(J
,:1111 loi •li!U11 I~" um i;i111111 •111e "'' í11i ( l jP'-l:nl Í.H ..:rH:t•nu.uu hJlhuLi.111c.lu 1u 1, 1p p.u i 1n{;\» lt1;: ho1rPr 1..-nrn,1 (1 ( .111/J •I./
.l1coo <!1~ Jc lorJ .lo cJ1l1< 10. oln<r>•''' jk>r torat ~n11<nttJ1.t r:. :.Jl)'h uni .u11• J, llHC't í1h11!11H Aul1 Ir''"""' ••li um.1 amb1cn1~
11~ por•~ J.,, 111111lw l l"'~
"'"" Írt:<iJ 'I"' 11J\,-.ÍCl r''·J'olupc.& con't'SUIU "~" ttl'Cr ~· ç'.°••1 """' ombri~ l)~ra 1\r,At1•Jl e J!O 110
n.w puJt•, I'~"-' I'•" a .m• 111 '" 1d.11" ''"" 11.<111111 11.i •jtl(lli ·líi;.1 'l"' " J~111 \h.".3on1u ..a.\urn 1.a111J~1n Jhklt" 'Jfr '"14·
• ,, cnrrtn;n \.(':d11n:11u l:. ctt~n;.un \ tr t"'-11ruJ.- Ju1 lfi'rH.n u1n ínc~n1.liu c1u1111m • Jn cm ~<nJ<IO> m,Jtil'\';m ,le;.I~ •]UC:: oli:11
g1h11 t' o "'"'"'S"ºº'.i .,j1."\i1l.lJos nn ''"º-' L]U\. ..e .1IJ..,,Hdu r.arh.l.in1cnh: gt~i.A' a:, te 1 u ""' ~ll<IJ\Cl<"l >Cj.lnl ICll.t> 11110 h.1\'IJ hJ
nu d.. lirnho t 1IJ ~"'""·'" \ ru••ll i.rn- <>f!Jllu,.Lu pdo f.l...11 fif1tinn t.: 111 li,w;::.,u~ ·h~ill il lf'LUh.kt C...\,\(J:'IOl
uµ "'_.J;ilrtoi t,ntH fl \1Jt-nl.10 luJu, 011~ril \f.t> ... \ CtW.il." lllWlllc-.t•'d l ' 1.JUC l i ft·.. C"t;un 1~'C"í\.l't hur .1(0... no e h-'uJ.
\'"JIH t1'i ru1nltUUl> ,..h,ctrJC\ -lfa-Orl1UOlril J"' 1w .lc [)ame Cllm" um malo~o jLHJ wJn Qu 11'-lu"r "'11"~ «'P '' (cu 1ru' nu tolU(
ru qucl11;)r ~ 11 IU~I> "º''
m, 1p1.111<lo o rn· .. <1u•m1ruo n~prn1 JJ ruJt.h... •1.1Jrn1.~ .,,,, útili1.uln • .J uurn-.Ju tl l~\..1 '.lmh1cntJuu
t1tc1111\:hil1ul\t1 lft'~iJ1uu !.Cll :oth.U .J 0f1l:t "º"' t.JtlO.\ IJIUí. de IC.lltftt~huh.". :SU.h.sJn.a , l'''l."'' t-.111~ '"""' no< i•'{:-1.liirc • e 111'11
cn1111J.1 ruo ftu º''' ll;f.tihÍ•' rudt,Jt\.n n1.u. cu) l" ''""'"" J\l.'.,.,"""\ J kt rr:ttUtf'nJn ll.t 111 um t.cnr1cln Jc rn.:...11' t! te r-1111 n.> "\'C'll

12 __ - - ·- - - · - . - - - -- - . - - - -- - - - .. - .• .. • -
-------- --- - --------

- ,.
•
• - •4'
\ •
- ~
, w.
• - A
....
' - - ....
\ ..
- t' .• \ •· ...
..· lt \
- 'C' - , .. ._.
r .. • • ..
.. '
- ~
"
-
•
~
·~
- P>
• \
.• ,..
..

·~
1ur.1 l'.tto "!< o ~ '""''°
dcYC Jcc1J11 1e o fi11 um 11111•l 1~11a ohnr o portil pu• o 111 rcciiiet .. ( nnio ""'"ri; "" t'\f'<"llm .1...
rr:irm t rulmcntt' urn luc..11 nul a\>l~mhu '""ºo 11t qu< um J<» a1orn a11•J J'OS un11ir10> ~ """&'"' do J<'f,J 1 11 pode apJ
tio UU •f'CIU ú p~kO de Um aLJJcnté hõl •urdo relo demónio~~ Tini• d«nitu \.(' 11 rcccr 1nYCn&<l J ou ttn ((no ml'lmtnco K'U
nvtl \to -...tlfcn~turJl n}o tot utoltudo .- l>ertat n•qu. lê m(Jm<nlo rctklm f"OJC O< YllJI t~cl.1nJ11 lllll.1 <li,!•
,i...,,t,l'tn •"li"" l'"'ltni ~ri lruro• dt .111 \t•<• " •11rv.11ncn10 JJ llr>1u .u ~hnu 1111 J huri '"' 1 A' C•l'.'\11' ('1X.tcnl ltr unrt
[ 1n;içõe> ou olnH)õ •lt ÓllW C"umu cxcm J1u, .Al41ir.l lJ1n lliU\•~nt ( J11, ri llC'IJ fo 111t11lt11 ~ m ut111..1nJo r:ara 1011 c•p\C u..111 ..
pio •-i:r uin fan1.umi nu CJ'cll10 l""lc na ram S11gad.1., c1u1uan1n •tUS "''I'º' cr.1111 que '"'''t."* rKtlrrlri A cl un;t nu p.aJ,o n!lt•
•Trtli1I< .vi '' rdlao datoll'.rdo Jn ;c•i:.><lor c11ruum1Jut pdo Ío~ c1 <lunbm" ap•\• 1cm fundo e ncni;unn «•mq;ut all•.1·11 por
I"'' '~""' d.1 condtçio r•t'U11• n• tnP'"rto trti:of1·l1'. •1>m11ou at polnl:' 11!nu-. f"' muno <Clllpo l)~rdn •<> IC11"1 fllll\'~
1..1C' ' 11, tnr• n.allUn\frt lhr• "C'IU HJlhUlh t S11fru11ct1 ptl" lo<'~I. 11111i;u m o11t lv>1< w:t~111u cn
\ 1 lt:11111 .1c n ..." ...nllém { 11111 1..111 ro t1t 1no \ nruo 1h) tcxh• ,Jc [J.uu-:. p.t t IPI l\.l <Ulffl ljU(' J1u111 1li;111" p••I< lo
lo...Jfl"'~ que "' 1up.ló1< u~m ~ l .;amcr> 1,1 <•<l1 1'«'•1101 11nu puni~•" 101 .11J1111 V1tr .au inl1 1no
01,.. u11 n11n1rid.1 na OAM:os'LAvt:. n 1 1u\uad2 1 '\.C"' "fll:'"º, •son11.1n1r~ n (); •~n1.t•1u., dc~m rtr fnrmu hom
ou r~ d (ln)'unt.udc l"nco111r.1tl.t• n.1 lln rc<:"l1 ao lr'AltU C' ·~~Jln tJ;P"r~11n11 rcbnro rda•11JnJJu "" ,.......do mai\ 'ª
f'lu1..o"'i'"''º n l Vu f.1nu1m:u te>rlu que mal\ •111m:u cn11cm n~ uy <lc npt' muni '1"" rnmcu.am, ruo 1~0 mcr;i! fii;u
f.Hh" f 4.lln.l õp... HCll'-U lnt11n.1u1a1UC llHC' U• ulo• A• -1i11J> ,1.,, puhc(S cun~Ju, <fllC 1.1• trJ1t•l11thlH l\u nr11111k) o i;l1115o I"'
l"'MI l.u.n •11uli1urr 11111f'Ulkl11 ra7d" ff..-1 (1Us.;1n1 i.:),pJor.1t o IC'UllJ \Cf'-C'H• (111110 lfl• dl _,,. 11m.J cruh11t1 1111ct1\• '""º' unu bu·
dt de S..111d><lr dt l l ldli) ler• Ili• u•I" 11111 luuu,.. \At.\ 1 n11uJnto .alsu•u \UH<n1J111 c.a11.1 <.hc11 J~ Jc-nrn c1 1111C"ntf111u11J lulJ.:.1
•rtcf:11u ''""'"' dlmrr• J'<"I< í.0.1.-.it a 'KI• de qur n~ 4Ct1• 11 p;qprncr110 I'""' qur •• n•rttlcad1 A \".ttdo.u pôde n.11m11 • •r•
munia:) curMJ}I:~ 'íum1• do hh,, oJao J1.C" l1wrtrn de- seu tu1 rtncoa •Ir ur:-..1 nuunta rcucquo<I• que n
p1cn10 uni Ju outro' .ach:an1 'll.IC: :ia ínr .. 1J f:''-""'"•mcnc. 111111111ado t,!utm uniu
Oescrlçao \..I '" il t.IJ\ t11f"\1t1.1.\ 1.t."'' J, llHttunltn1n ,U.('oS()" ,1..-: rJI\ (' 'f'fl!"KfH .~ .... 1r.l í"'1J('
,\ 11 « toÇ'Sn ~b.u•n ;q;111 d a
l 111l1A .lc p,1r.t t)Ht' fl Jrrn6n1n rcu•u1 :.thru 11tn "º'" ttr \ir:aJri Utn J11~111"'º tlL'"\cnntrubtfu t hl ·
'JUC 11 ,.,Ju tutur.J t 1"""\'l'I C dr Íi ']li< pnrral t' IOmJt .:i lcrn Jclin111-.111<1111 Jrui.11,,., l 1 ~•Jrtnro 1t<ldc r.r uni olhar 111
10' r•
'I'"" fut.JIU> ap•t('( u no du de f i n•crCO t Ír<nl11rn com dN ., lont,"<•í ,,,.,.
rm• ,1,, lc.uro & Dimc Mu1u" n:pl1u Os ambientes podcrcrn •r;•rr.r rru1• rh111c1.t• t l, nu110•
ç•ies 11rnl1•• 1vkl<m d11.i1lu" por<111c d" fo ..1<1 D~ 1Joa 110 tQI ru OIJO p•tÇO.ll jlC<.lÚ<n 'º"'" • luu1111 1..1,..rh.1 e prq:111·
._tu i( 1uun1t) C'lll um ~1n1p1L""
ir.uc.:1111r:1111 ntcnrt' t.lcu1u1d1l\ rntgrC'<u.io~ p<"IO 1oc.fn \J nu11be1n d, lu"u u1n1 .n ,1111.n e'' 11.u:.un
1c.un.• pu1t.'n r; .&ní pn cnc.a•b-o du n1otrc J10 C' '4::1U lu h.u.a. nJo
í11ncJon:uncn1tl.. ' ' 1J.ulio:11.a' a111r1çc'""1Jtttr1dor.a~ r: cuntó
tn\ ntJr u moU\'UJ Ouuu Qtrt1('llu pode- il,mJc1u...u tnlnc11'I.\ ruiu np,.lcm .igw t d1rnn nnil O 11\C<l!C pode IAtcl <• l'IÓf'"º
r duo ljUCO couo 101 (on:nr111dncn1 urn~ .ire .u rortli n1}0 cmp.-ruda <111 quchr• l't llé•J'<" c.Lt, l tc :n •p.ut'«t o que ttndr-
d 1 puntli undc luc1fcr <..•uu tt.J cc1111 'I'ª ;1 dl.". l)4 ('trccuo> d1,,1ort1Ju~ ruruhm o 1n1 na. Q)() 0.1 ft~durcs whrr\ t"'3rn ru•uc
C.11<.Zll li.'" d 1 !>1Vt11i <..nni•'\11.1 , n;i •ud~11c- 1ncuh. 'º" ~•'t J\" m.a11lt(''tl1n1 lttl p\.JIHO' t c1trn2• Jc pc~ilclm t ' " " " D
 D "r\ u+d.uk-~u..il••n
11
tr il c wli"J ult ~HlllUttlt~
.Alk.' Oil\ 0\ Ut.&-i ' h r A\U\, U .\ f lt&I\ OU..
!\ado.. a u º' nuh d~pttado. 1cnun1 rn.1
sonr, dtlhlfi•nJo "'" J .,.1mo ao íngtts.u
..-m ""' fK"!;''"" l1h1nnto• nu rrofun .J ...
UI J u Ínu<1 qur d.t nome ao lugar.
\)• ~•-cntUttlrl)i J1,p<>1l<>1 a trnur uJ la
ç.Jinh.1 f)ITCIU01 f1111UllrnmtC DUf rrtJYrl
J,., f 1u i:i<bck 'JU<: crn.:cu ao •N•JI Jo
Í«.N.Kl d(l ttin °'
n1cw' p.ua 1:uuo. fnt1nw
'}lfl " 111l~t1m1 ahJ.uiec:1dM ,t( ,,J-.: uu ortg\nl
p orJ ..... np<'.l1ç.10. (,cm" trens r "'" '\º'
0.\( nu ti' te n11\'d Crtlptt: 1t.1tl.l s.i:• poJ(m sei
cn ..11111Jil<l' A•JUI burc ti.' poJcmcu J<•
1.1cir '" pr """'" d1 I~[:""' L...:uluc
\(11\ 111(111hru' \.111 11111.1 \)\.)() CUITi lllll
f'<l.U 111.1• Jc l 11 ir l•Al I ~uiu •rmaJuru
'"'º 1111r,1JJ.• cm vcrmdhu·\IVO nup1uni
Cllt tr..J<n. (1 llUI\ pn1f11ndo fP•fJCHO ("de lc-
fCtk.14 () (1uc ó\ J
\.1 c1n qu 11,iur-r lug.u
t
crurrtiílruo '~u \11.1. au~ a ~J.idc1r.a nura
rq;111raJ.1 Jc um kg1onu10. Lmplum.1.Lu
como .u de 1•...ufUl, coru.c..u como .... Jc
t 11111tq;o1 nu rr.1n lu,tt.lb ~ ncf'\. ur.aJ.u lu
mu L\ Jc 1nt<'t0> clu OA> p111ic1rA1\ lt11 .1
menus Jo, lrr,1onJr1<» no cxcn:icio Jc •uJ
t11in•.1u t':\4.nl 1a r lrlt?lt"
\tri:\b, J1..~ \tllitlt:t ,1u C':\p1C::SU JV \;O
min,J.. JJ 1ctl' " '· 11111 ,k M;·u1 mcm hr111
puc.1, \Cf ,let.t.tí hiu p·.u 1 ) t r \ 1r dt ~uu l'l
111 t;tlljtu\ ilr t11i;1&."'\.\:.ll1 lO l'nr "te u nt
çu o grupo c<>ncord~ cm cr.Jcr ;l L l me
uJ de todo1 01 tOC>urua que >ler ~ .au f, nr
cm "u cn11'rc11J:d.i cnn11ndn cnn1 (1\ nu
p.u J,,. tun q1K l.q;1w' m •nwu..in
do 1m lont:o de w rx1•1 ncu mamo 1n-
e:u111plc111 ""' "' nll'lhura d"l"'º"'h nn
flu l{./\f f t"rnpcnhu 1ut.al Jo 1.q:l(•n nu
rui ailvid~J, Jó i;rupo mqwnro o
m •f (<f J 1111c- 1 "' n•n uin1ra11 n 11 1
1\ qu1
d.a
Código de l lonra
L c g1 áo l\ c:.arl.11e
Todo Leg~10 e um YOlunur io l' as
>im l>Cndo deda tõ<:b SWI. vond.Jde i
LeiL\O li SlQ Misao
A Lqlào Escarlate e a F.amrl,. e a Pa·
tn.ido Leg1~10 dentro dela, todo1
no sancuc de se... sarigl;e carne de
sua D•nt! A Citda um deóora respet·
10 re<onlleomcnto sol•darte<l~dc e
um.iradaaem
~ superiores h1 rarqui<°' honnr A Torre
1em res..rviu ou rl'.s.ul-r.u Se?m a d•1· 1>nu,.1n,ln- , no p•nur.1tn 1 11< 1)t11•
C:lpli~ C a fntem1dJde S<lU pbrd"o, ,\
t,.'t 1 pc:I.• \ U1 " uhu.u.,:11n \çrtnrllHi \ l\11 ·•
le.lld3de e a congem -.. eundan.e
1nrr(' d .. 1c~11n l '-CJ t Lace '"""' .u upfr 1
O Lt'&•onatlO nao • Dr1Ulnoso An1es
ç-oc• Jr"a cn11d.tdc com fim 111< IJll\O<
cauta orgulho a l..egl)o Sua .apvboc•a ~
l nu c1dnfHCJ ~on,rruç!\•> cilin1lr1u r 11
1rretC>Qvel MtU procl'.dl'.f" s.empre hon
rado seu ~bicore wtmpre rene11ndo
llf1':tJJ fltll UIUJ ;ahol"1JJ llJ(tn 111 ... l.11g..
a~qual•~ei
Jt• 'lº<' t\1.1 h.a~. l('1nhr11·hJo uro ,u1;.u1n~
O ~ torlSQntcmer>le 11pnmo lo i;1g.11ur:•<Q rl~""'lc• n• c1J1,lc l 111 '""
rara t<m ~ .wma em RJa 11\tUaO f'"ru 1nlr11oro loalium-sr: A• J,. 1.on Jr
seu COfl>O klJ mcnce e seu espn10 lntc1mcJ1açjo com .1 dJ..,k t a>enru º'
A m1uáo d~ ~ um Lega.áno rc1rus Aqui pc.Jc-n1 ser n~t>e. udns ns J<I
pusa a 1cir uiu moc1YO de vrdll Ocs "'"' J . l q;12,1. dõJc >1mrln <01uul11• a
cumpn-1.a NAO l'. uma opsJo fC 1 th•l e nur.l\ S•ll<fl••lS (01 llUll.\\ J~·
O Legion.ino e d1lt&ll"l" em w:u 1.1 11lh.uJu\ " 111 Jc U"tCJ c1( l11\l\U ''º" ! c1;10
relas , t!m combate ou ron dele Jamais 11 111u 1 """f"J e •cnJa Jt nt•J41huc. ''
:ib;indon3 comp.lnhl'.1ro1 ru•dos ou Cll n.1l 11 1Jorc) oo <.d1ttr.i1.1\. ,,, dth 1cn tt,ch t l t'
do1, j:ima11 se rende, 1vruus abuu de r oltJ ,fr t1n1 l .cg1un.ir1n Nl'!Ut\ uh.I U<S,
um 1n1m1go derrotado nu 1n1tnrc ~tr.&C'lh.ntttrJd•• u rn l.c-~11u' h1"
C:\-.c111 cn1 Uh> de 'ºn~uh.1 csrc"1lu•.a, ltl
,J.. C..'i.116'• "' 1q;•lnl e u r<> ..i..1..1ad(' dr 1a11Jo U \ IUlJ.nCC' rnnc1rJiJml llh: Ctlnl Íllfl
""""'V" 11 u111 C"•1uJ<l1io Jç u·•p•r fi fi J,, '.tg1.io lr~1on=a1 itJ\ &.(•fl
( IUIUUU\ ""' l'I.
r.uo d~ nc.c:-ud.J, cr.u~Jos '"o n10 C"M.---oha <ru.,~nrr.11 ao O> l-On
Unu 1,,,m.J .1hc1naU\l dr u- .. un1;u t,.unin noo .ll1 nu• n• l>t1u Ju fo1w 1i
c u111u prorcç.io d a. 1ropu Al.a.lu e ai.! 1u1 pton1u p.u;a .a f'""'J
nr um do\ mtd.llhoo •nul11.adorti .U 1~
si.lo 1 IC ~11tlll1> ( Al-\IJ CC'm pt'Ç;1' (Íe Ollh> Leg1onanos
11 a. c 1n t'..l\o de ~mcrgólu.J l"-klt !il'f .icu.tn 1 ~ um 1Chi"" 11 ' 1111pl1 1hmr•et 11<
Ju JI"' umil nha C•pn:lfic;i lw.;:inJ., um li o •1ro:n.i.; ,1 11i;1JJ J1>ó;rpl1111 d" l n>p.1> AI1
 Pré-requisitos
d.u. miu r.tmbém à
iran;formaçio que o
Par.a se torrw- um letionáno. o per-
son:1gem deve preencher todos os se-
'crviço requer:
J>l•n1•ção das asa5.
J 1n1- guintes critérios:
BônuJ Bue de Atiaque: + '4
CnaJ.u J P"rtir de
Talento: Rastrear
tn~téna tncnc 01n1m;1-
Sobreviv~ncia: 8 graduações
dJ jX)r m.lgi• • poms
<OI> o cunimk J u por- Tend!nda: leal
Espedal: O perso~gem deve se tor·
udor. ad. 1ipo de :u.i
~r membro da Legiáo Escar~te. e de-
• ad.<1uaJa a um JM:•-
ve seguir o seu Códi&o de Conduta.
fll de miss.1o. O ir<i-
11,1111e111u Jos L"gio-
1drio> inclui rambém • Clp•cidadc de cícru.1r
reparos nas proprias asas. com • dasilcidadc e
• rllcirncia que 1.J tardia 0C1ge.
Pericias de Classe
As pcricia> de d.,,. k a hab1l1dadc-
ch•ve de cada JX'ncio) de um legiona rio tio:
Acroboti> (Dr>), AdNr>r Anim•i> (Cu).
Co11 hwmcnrn (Tndo>I (1111), Cu ra (Sab),
Di1)lon1.1cia (Car). l:.scondcr·>c (Dcs). Fur-
1ividJdr (De>). Ol»<rvJr (~ab). Ofícins
(1111). Ouvi1 (S~bl. Nmçlo (For), l'mcurar
(lm). l'rol1ss2o ( ab) . Sobrcviv(ncia (Sab) •
u,., Curti» (De>) Vqa n Cap1rulo 4 : r~
11c1~ no Lwro do Jo,(adnr para obitr u dc:s-
c nçck> d"-' pcrici•>-
Pontos de pnicia a cada nível: 2 + mo-
dil1ador de lmcligencía.
Características
de Classe
·iod., a. cuacttriso; a ~gu or pcnen·
((111 l csu dass<".
Usar Armas e Armadunu: O lq;ioná-
rio >Jbe uslr todas u arma> >1mplr. e co-
mum. r 1o<la. .u Jrmaduras lcv~.
Asas Mágica5: Ao ser acei1 0 como
mcmhro pleno da l.rgi.lo E>~•rlate. u no·
\'n Legion.irio recdx um p•r de as•s má-
gica> que scrlo >Ua> princip•h ferramentas
c r11 '4.."U Ct.ab.,alhn. rAhCC"Ol trê.S llf"OS de ilSli
uft·recodJs; Emplum•d"'· \.orikeu e Ner-
••uradJS. O novo membro escolhe qual ti-
po J e •>a 1d rtteb<r. 1 c><la, clu concedem
JO u>ujrio a cop•cidJdc de vôo, com des·
locamcnto 18m < manobrabi lidade ruim.
Perceha que as a.as são 11en; mágicos, e por-
ia ruo >.io ..fctada; por dci1m ck amima-
gi• ou dissipar l'Ma
efciro< de cli<<ipar. o
nível de rnnjnr.idnr
das :L<a~ ~ 1O.
Habilidade Le-
gionária: No> 2° e
4" nove,., o lcg1on:Í·
rio reccl,., uma ha -
bilidade rel"cion•d•
•<> ripo de a..u que
rscolhc11 JCJ ingrcs·
s.a r nJ Lt'~i:iu
Coriáceas: No 2' nível, rnchc: lnvc.-
rida Aêrca. No 4" nivel. recdx Pmc:pçio às
Ct-g.u. com .ilc•nce de 'J1u, e apena< en4uJn·
to estiver voando.
· Emplumadas; No r mvd. ~ dcsfo.
amcnro Jc vtl<> Jument1 em dm. No 4" 111·
vd, recebe folcdncí:i, como talcmo .idicion.J.
· Ncrvuradas: Nu r
nivd . aumen ·
u S(U hi>nus de :ir n 1.1Ju r:1 narurJI c.·111 .. 1.
No 4• nivcl. recebe ~ 1 cm 1ngada< de aiJ·
que enquan to e<tivu voando.
Ás doJ Cius: A mannhrahilidJde de
vôo do lrgionario e aprimond1 para me-
di•. As a.s.u n;io podem mais ser afctad:t>
por cíci1<» Jc di»ipu. ma> ainJ• ~ío <115ec-
uvt1,s à anu111.1gi11 .
Maestria A~rN: A m>nohrohilidc tlc
vôo do legionãrio é aprimorada p•1 ,1 bua.
As ••"-' do lcgíon:írio •gora f.1c111 pane Jr
>eu corpo. njo ;Cndo mais suscc11vc1s a efo1-
to>de antimagia.
Boatos e Lendas
· A própriJ Íurmaç.io da 1,.,g1fo l'=r·
la!<' fo1 promovida por uma t'rÍa1t11a oriun·
da do f1mn, tcndn ele 1rJz1do a 1frn1ca do
impl.1nre <la> a>:U;
· A prdd1• <k· DnPGATI icm um
.cordu c:om J Lcgi:io Ei.carlaic.-. para muhi-
liiar inda<J < ·1rop:is Aladas cm drfc>a d• c1-
d•de em uso de invasiu. O. honotJroo' co-
brado< pda Legioio para a manu1cnçl o des·
rc acordo scnim vuhows.
· O Cipioo P1érL~- com:mJ.imc ..L. Tr<>-
pa.! Alada,,, dcpoi> Jc retomar q<"osc mono de
uma mi»Oio de re.i;-atc, 1.:ria >ido) >uhnwridc>
a 1>roccdinH.:11 tus cxperinlenrnh. c.· ~J...'CU'2 1x.ru
a;J.S dt' um 1ipo novo e nuis pc><km;o, D
Regulamento
1. Envie seu matenal p~ra nos r e- 1
vista Ouc;oNS~n11, Ed it o r a
Ma.nttcora, Rua Aue u sa, 976, 2°
j
anda r, C e rque ira Cuar. SP/SP.
CEP O1l O• -OO 1 ou para o e-mail
ed 1to ra@ m ant1cora..com.b r (o as -
sunto deve seguir o seguinte mode·
lo DEEl'G.t.Tt nome da sua mater~
Ex Du•G..· Esrabgem do Ganso
Afogado, Dl• rG,.rE · A Fena dos Ten-
taculos de Aço DurGATE • Cap1tllo
Arrouch etc)
l. Todos os textos devem ser d1g1C1 •
dos . da11lograf.ldos ou 1m~ Tew-
tos manuscntos nao ~aceitos Em
caso de emoo em arqul'llO digtal o tex •
to dever.a MI llpf'Uem:ar como arqurvo
de Word doe ou rtf e conter entre
8 000 e 1O000 u.ractcres. 1nch11ndo
espa<;os (para Jcess.v essa 1nform.1çao
entre no menu Ferrnmencas/Conr.v
Palav111S) Os teJ<tos impressos ou da·
t1lografados n.10 devem ultrapassar 8
paginas com letras em t:imanho 12 e
espaçamento simples
) . Caso seu maten:al ex11a o uso de
regras. o autor devera se responr>a ·
b1hzar em aprasanta-las <1dequadi1
mente . comp:1t1ve1s com o Sistema
D 20 ou P•1Ht IRA Av1 NTIJllA Outro~
sistemas nao sao permitidos
... Os textoi enviados nao serao de·
volvidos ou remunerados Todo o
matero~I passa .a ser propnt!dlde da
Editora Mant1cor.1
S Envie 1umo no seu mai:enal os se-
guintes dados sobre o autor nome
completo endereço. idade e forma
de coni..to (telefone e/ou e-mail)
6 . Reserva-se i10S editores da re111s
ta Div.c.ONSv.n11 e i1 Ed1tori1 M<1n11
con o direito de alterilf ou corri&1r
esw regras e textos envi.ldos caso
se1a necessano
7 Os crnenos de avat.açao dos
textos env1:1dos sao de respons:ib1
l1dade dos editores da revista DRA·
CONSLAYEll
8 . Descnçoes de lugares devem pre
fe~nc1almente s.er M:Ompanhadas

"
O Legionário por mapas que podem ser lomeci·
Nrvel BBA• Fonltude ~nexos Vonude Especial dos em or1g1na1s fotocopias, 1mpres
1 +I +l +l +o ~M~ sos ou arqurvos d1giws
2 +2 +l +l +o Hab1lrdilde Lqionána
l +l +l +l +I 9 Qualquer semelhança enrre esre
AsdosCius
+ '4 H Habilid;ide Lq1onár10l regulamento e o regulamenro de
"
s· +s +4
+ '4
+4
+I
+1 Maesrna Aérea qualquer ourra Cidade do Leitor e
um stmples c.uo de copy/paste
• 88" 116n... - de " " -

15
 Uso em Campanha
• A Manopla On1 pode ser cncon
tr.od.a em ..ariu cr;as e muodos. po.
deodo ser uuliucb seia em 1Ye111uras
de lanus1a {Pr1,,.,.,11·11 A.,,.,ntura Dun
geof'IS & D~ons ) Mja no mundO
form• d. Onimush• moderno (Açio 111 C..11 oi CthulhO Enja: uma espada
lâvremente, ~m (j ... D20 020 Modern ) longa + I Acxível co- Uma Pequena
mitcs d• duração ou • Embora se1a um anelaro pode mo um chicote. po- Aludo
utiliuçõ•s diárias. rosa. a manopla fia aU1Cb m:a11 IOf' de ser usada normal- Portadores da On1
re conforme e unhzada evoh.undo mcnrc corpo-a-corpo Gauntll!t muitas ve
com seu mwa Uma ampant'la .,,. ZH silo encontrado~
Arse nal Onl tesra pode ser ~ em adqu1nr a
ou ram~m para atin-
e acompanh~do~
A •nergia d2.~ al- gir oponenr<'S disran-
manopla (uivei uma para e.lida per- por cr1nunnhu magtc.u co m
mas malignas ab- res. Ntstc caso ~u2a
~m iopdor) e llltmenlil la C0"1 d• <1lrur11 e .s.al negras dl! corvo
sorvidas pela Oni como uma arma de
;ai""" .at• que se tome forte o bu Estas IA<!as sào membro• d;a Tribo
Gaunilct pode críar unte para d«row o vllllO prtncopol disparo com alcan-
Ten1u (ou TrJbo do Corvo) antigos
novas armas mágicas. • A m.iroopt.i roo cr1w p<!l.t Tribo ce máximo de 4. 5m. al1;ados da Tribo Ogre
ou fortal(Ca aquda.s C>Jre es~1fiC2men1e para combater sem penalidade por Um Tc:ngu tem llabdtdades telepau
já aisccmcs. \eu$ 1n1m1gos 0$ demôn'°' Genma distância. Causa da- ou que per m11:1?m n~ apen;as com-
~ DV absor- Isso f1,'IO prt!Cls.a ser verd3de em s~ no de ld8+ I. crlrico preender qualquer idioma mu am
vido vak 100 PO. As- propna campanha - o iUUfato tena 19-20/x2, cortante. bêm fuvr com que qll.ltiquer pe$SO·
sim. ~ .bsorv•r 20 outra onsem ou or•F'" d..conheu- Kuga: esra enor- u pnrsentes tvnbém entend<lm tdio·
DVs (ou 2.000 PO). da. e poderia atisorwr O;ado$ de V• me espada monranre mn desconhecidos A cnatura Olm
o usuário pô<k ron- da de qualquer criatura maligna JM +1 rem grande alcan - bRm é petlla em emoonar co1w es-
jum uma nov.i arma 1n1id;a. Por outro lado o Mestre l3m ce: pcrm itc ao usu- cond•d.a$. oleretendo a sc:u motre
mágica + 1. Com nuis bem pode dec1d1r que a m;anopla .ab- :.írio fazer um ata- um bonu> de .,. 8 em tod0$ °' umes
{,() DVs (rorali7Mi- '°"'9 ~alma.o de um tipo espe- que de oporrunida- de Procur.ar
do 8.000 PO). pod~ oloco de monstro \monas Y1YOS ex- de conrra qualqutr Um Tengo nJO e cap.u de lut.11 dlr"
rá mdhorar qualquer trapW>ares aberraçt>G ) oponente que ten- amonte rrw pode oferecer lUpone
d< SU1\ WN.\ já <"Xi\- • Outra Ylll'llntc po1s1Yel ~que a m.a- te se aproximar pa- a seu mestre s~ apoio depende de
ttntl!S pira +2. Todas riopl.1 .ib--.r.l ~pen.is ~lmu ~ croa- ra Jurar corpo-a-cor- traies ~os qlle concedem podo
as 2rn11.ç podem ser
tu.-.s com tender>c14 n_,.i oposu ao po. Gusa dano de nu especoais enquanto e5tk> sendo
usu;u10 (8ondog ou M;ahgn;i) sem 1B.ados pelo corvo fada C.ada cnie e
mdhoradas ar~ o limi- 2d6+ I. cririco 19-
demonsrrar efeito .il11Jm para cr..tu consod4!rado um item magico e ..,,_.
t• de +5 (toral de 500 20/xl, cortante.
ru Nt'\Jll"M Deta form.a. o attl!fato nas um pode \er u!Mldo por •eL
DVs ou 50.000 l'O). Ral.scn: a lança
pode .er uudo tambt!m POf' vtloes, e O poder de cada Lraje está relaoona
O usuário ~ os aventureiros tel'lam q.,. d<!rrot.a longa + 1 rcm uma do com \t.Q cor
considerado profi- los pnmetro pan adqu1nr os rtens extremidade articu- • Azul: ~unien1.1 o veloc;1d;ade de ab
cirnrc com qual- lada. capn de aracar sorç.ao dl!' alm.u sug;ar tod.u ;as 3lmi11
quer arma conjura- à distancia como um na conJ n!q\ll!t uma aç.tQ livra, «!11'
da pcl• manopla. sem a ncccssid2de de chicote (alcance de 4 . 5m . .em P"nolidadc vez de uma aç.ao de movimento (m.u
talcnios adequados. Execro pelas espadas por dísrãncia). Causa dano de 1d8+ I. cri- ainda provoa ataques de oportun1
g~mus Ttnso, aptnas uma arma pode ser tico x3. p•rfuranre. dadel Pre.ço de Merado 2 DOO P0
conjurada por vc>.. Tod•s .xigcm o uso Chlgo: um poderoso machado d• dua. • Verde; acb Dado de Vid;a 1bs0t
das duas mãos. mãos + 1. Sua grande varredura of•rcce ao ..,do tvnbem resr.aura 1 Ponto de V1-
As armas conjuradas pela manopl• po- usuário os benefícios do calemo Trespassar d.a .io ulUárlO da manopla Pr~o de
dem ser urilizadas apenas por seu usuá- Aprimorado, sem que ele precise satisfazer Mercado 4 000 PO
rio: elas desaparecem quando separadas da s•us pré-rcquisiros. Causa dano de 1d12+ 1. • Bnnc-ll: qu.111do o porudor da m.1
Oní Gaundct. critico x3. corcanrc. nopl• esta em repouso ()em mover
Conjurar uma arma, ou mudar de uma Hyosai: esre mangu2I pesado + 1 ofe- j4' ou re:alour ~ualq.- aç.w) o Tenau

arma para ourra, rtquer uma ação de n1ovi-
menro, Qu2ndo •nconirad2, • manopla já
coniém uma arma inicial (o C:hicorc Oni:
veja a seguir).
Chicott O ni: c..cou: ch icort tm2na lui.
quando utilizado e causa dano normal (chi-
coces comuns causam apenas dano de con-
rusáo). Embora seja empunhado, é consi-
derado uma arma de d ispa ro com alcance
mâximo de 4.Sm. sem nenhuma penalida-
de por dist:incia. Causa dano dt 1d4 + I, crí-
tico x2. conanre.
TcRJO: um par de espadas curras + I lu-
minosas. Oferecem ao usu:irio os htncficios
do talenm Comb>1cr com ÜU25 Armas. As
espadas também brilham como se csrivrs-
sem constantemente sob efeiro da magia
luz. Causam dano de 1d6+1 ada. crítico
l 9-20/x2, cortante.
rece. devido à sua corrtn rt m:ígica, as
mesmas propriedades de um c hicote (al-
cance de 4.5m. sem penalidad e por dis-
tância). Caun dano de ld 1O•1, crítico
1?·20/x2. concurnin.
Todas as armas com habilidades de chi-
cote (Chicote Oni , Enja, Rais•n e Hyosai)
ram~m podem prender-se a suportes para
auxiliar em escaladas. oferecendo um bônus
de • 1O em testes de Escalar.
Todas csras armas podem, três vezes
por dia, realizar um araquc m:ígico espe-
cial que aumenta seu dano cm +2d6. Fa-
ur este araquc exige uma ação de roda-
da complrta. Cada arma rcm s uas pró -
prias utilizações - ou seja. voá pode usar
rodos os três ataques de uma orma, cnrão
uocar pa.ra oucra ~ us.ar seus próprios ata ..
qu~ especiais. a
despeia sobre ele energia positiva ca-
paz de curar 1 Ponro de lfodd po< ro
4hd.a Pr~o de "1erc.iodo 4 DOO PO
• Amarela; au1nent.a em 50% o po
der das .tlm:i,s :i,bsorvodas, :i.rredon
d.ado par.t b.au•o (ou M!J3 um ntOM
uo com 5 Dados de V1d;a ab;attdo vai
pi"odUZor 7 OVs) Preço dto Ml'rado
6000 PO
• Lannja: com uma açao hvre e um
iesw bem-sucedido de Setmr Mo·
!~ (CD 11) o porudor da m.a
nopla pode pcratber ;as fraquezas de
um ildverurio ubera seu numero de
Pontos de Vodla e oambCm dobrat11
su;a m.ar gem de 11meaça !Mra wc:u
sos decisivos co"rr-; aquele adveru·
roo Preço de MerQdo 8 000 PO

1 1
• • • • 1
••••• 17
 HAWWYU

AD ,
O INDOMÁVEL
E ALÉM As Divindades
ntenores nos
Reinos de Moreania
• h&b1llUltCli cb Jllu Nobf'\' >'C'.nc l1 t•1~CI\"'\ ( 1111tnl1tln'

O
n10 11 o\rr11..1 nu
,..,., Ju.u J..,nJ.tdo prrnup•"·
\ DanH Aht-a, Deu.a dA "'ª'"
Descrição 1.a • ~( tu ,
Poder (Anudldo: unu luh1h.l11lc o
l'\'UI ( o lnJum.h .,I . nai. J o, Mo n'"º'
(), lmuo• \c:l•a~ wo 0> dNJCS mlllo
dos Deuses,1 1 f 1 1Jt,~ ..,,T1
f 1f uf rn h.LI p.1r 1 (
Joi. .i.....J.J, n.....
OJtU.1.tforn. ' ' " lf1tl\
luva~(• lnJn
,... <Onhtc1do• c:m Mol'W.ll~ \tu nan uo , ~omt o nom• pdu qu•I • rnavf:I olcra:cn' cro f"'M.lcrn d1tc1rn10 {11
cm h1rwu- .Jgum... u• un1un Jt ..._._ dç t n\a" Cnnhc--1J. ""!WJo f'Ot Kll lllU• < ••n111uJor ,i..,..,. C"'olt>•r AJ"CIU• um de
L mi 1 •I • J J1v111cl.Jc 111 nnrr>o lo 111.;an 1n1pun.inu: f4tu J.. ~JtUtt'7 1 ki) Ourr- Ji 1n.I l olcrr:ccm apc-n<l1
- 1~1nli.!n1 ccinhcc ..ln comu a;r.rulr:. .,. lktn .J, ~tone ~ uc 11111• otphc...~ o 0111 pn,kr Accnçio e11• n:~r.:t C' u\a1l.1 Jt•c

f''"'1\ - h:tn \,u lt1,s.lt JI 1 t.ilr.l\~Ul J{i ht('\'t 1th.lu111Ju nutrn" nurnt\. \UI .1rJrc11• n,, nt• J••-.:u P1U1•l'" \\L:\,:11 l.A
J'º'º ~tn1n10 funn.u,,lo f'''I'" nu' cuhut. Cl.I' IH"lltHILll OomínioJ: '" Jumtn1<» d "'"'' J•
""' n11lh un clt lu~.1tC\ \1u11tl\1 ,111 ,unli MolÍ,.\Ot~: .- <•rn\.H r oli1r11''" ,j,. inJ,Jc \ 1>.tm 1 Al11v.1 11 l111ln111.1
chhn :apfn:u cu• tcn.u rci;t04.."""'i l•U llc.1u10 l 1 li\ llltlnlo "cl ofcr !r.t111 nt.il\ Jo11uu10 Att"n~~u 1
,te t-C'1tn1 \.lh.uhu l>uuu,_ ncn1 1t1~"'\n10 sao Rd1çoa: \\l.h •m11;,Jn , 1n1n11r.1tl" C'~t t fCJ:'• ~ ut:JJ • apt'u l\ 111 I"~ ' /)u
.lru~) ,.,,.J,.lrnm e""' cr111,hJ("• f"1'1. Uf11 UI f \ Jtuo,n. L'º"' 6 !Jralº'"·
rout., 1>K:1: m... '""J" mur[.11 lh11 r 1 ltnJcnt.1a; .a tc11Jê:n...1.a J..a J1\ 111d.ttJt
.a1ncl.1 ~~·· :-1\JlCl.Hn rnef\1ua. J... d, 1J;1Jn ('\ ~1111boln
lrAngt"ir•• unu r•hJA wmbra de ~ ver
wJ
S..gr.ado= 1m • 1nholo 'I'" dr
1 al ' .-n rur J"O' \C'IYU\ ._1~ A Dama AJtiva
Deusa da Natureza
llCI f'OJC'f qUCIC ÚCU'- IM:!• n~ rl....a j'<1tUral J. am1J
tl> ,ku,... •p•Nlll.idu> .&qu1 nlo) UI) ()j dua rm urni IUmub CM.uJu metbllúo 11111lacn1 t._

unmn i;r••lll.-. 0111111111 cm Mo1c-~n1.; º'"' ou c:ll" notr~ funn.1. \lgun• J4.:tt~' Jr nJU1• nl1n:1dl I"" noino
1cm lna-•lmmtc ec111(11:U .lo.I 1.1n1u11ru KU lf•IÇOClll C ÍUrllVll l'tlmllCm ~ ku; SC1 '"""' ~ lic N; ruf('·
b"tn e 1lr.i a \Tocr.1dn, ttn trinu, 11ucu01 VCH trr 1t 11nbc1ln ~nnJ1Ju - rn.n ti~ LI 1>amJ \ .11Jou,
UI l~U ftJ_\ fJll.U 'lur: pt•HCS n1OlíJ\i.u011 d. ' '111p1t "'' tr...tn rurl Ju ... u.u.i;u ()Ili\~ .! " 11......
),._,,,,.. ( thhun õtq.1111 ltg.1-.ln\ .tU\ 1~11 Cl'\ Anu;a Preícrfda: .trn1J 'lu~ "'n~ .., 0111tt Allil1rn 11 u.1n1Jl.t
IJI ~1u•t:A"'-tA oao Jctua "'"'b"'..:01111011111 ~uul1uh1 I"' ' ... J1\ lllfbdc 1 ~•.a C' ~ lrnu 'l'I<" 1111 l\ll1h.11111J t lJ
"' "·"'"'""·'' Jc l>•mxrn•u 6 l!r;1xqm ~ 1•• >llff(<•11w1J11 o >er>o '""' • nl.lflL.I Arm" /· fl J (1,uu J.r NJlll·
llC'rU \( 1 U).;hJO\ lrvt11, lllCIUC rm ll\UlllllC't OU "'"'' (u11 q1..J,1u,r ~mdlw11d l1,l11 C.1111· rC"l.J pru1cfori1 Jo, ..llUJUJt\ f' lkO.d\ .\tha
lfl) C.CllJll1I l)t ...Ian •nt.lll\l\~SCI ljC\I~ fhC- 1ur1d1u d1\1no r "I"' ~r.uu1tJnln1u·o ta.li n t.;tn\ \uí ntul,luu o""' lhu 1n '""" ~ u
111 u t
norc f'rn nun o 111unJ•• J TonnmJil (O lk.u \t'lU ,,Jn1u ,, fn rtr e til ~rnu "º
1 krox. m..• >ILI 1nJulc ~ liondn"' u
A lhm• Ahh• < o lndonu•.-1 Jlo '' lcnd1enaa do> Dc•o•o•; u 11n1r:u 1cn as <Tiin .i• iüo lcrrm ou m••am .,,,,Cio 11.1·
d ndl m11 J lo radm ' J u
 l >nut.f.il> e x:1m 1 otr.angciro'\ mou.a., 1 loul. \IC'.plul.I. <' nuum nome.) é- rn• T"'l"I "'1 \forrr. um• •n por J1• "'
van mu•m cm conllno com cn dC'\lllO' \UUtr.ap.UCC' tn.tht-tlU. t nt\U.ln(O 0') sera JJ. cl roJ• faur um •u•1uc .lc UkJu< (wp <111
\Sotf"'.1t1 f"-'" cln d.aruncntc tln\ um.a ,,. '-'•""'°'~ "crn • (111 c<1u1hlmo, ob.:Jc.cn1l<'I 1° °'O<> f!IGAOOR. f'Jj;llla l\l} «llllU
(ti
ú" ºJ"'"""I•" J, \l•c S.rurn..i l "• Ju. ,.,, th.1u a \1J.a •~ nhHhth•\ (".11.,1..._n-. .llJkn.n UOIA cri.aluf.1 'Wl\õt\e:· J.llCHJlf role- IJ(, ror
rnrJ•n•t.1 cm [:<IJI fia ra1ml l "mrk• r.lrJ IOO'l'<"r O.S' c..tdo ~IUO\fíO> f11Al.tl11 \" n1-.-"CI Jo lA>n1ur.1Jor: l\t. .,..,,~ 101.11 1r.,u.1l.11
J l•Jtr' rn '' c111 •li;u1" l.'.bO> 1>0<lc rnul JC'\trO<'fll \.f'Ol nrLt'."'o.~Ítl h)t', ~ftl tlbc..fl\i.io. ou sUf'-'flf ,_,,, l'onU-'~ Jc \ h.f.t 110.at' ,l.l ''
t.u l fl\ \1nlc: th 11 \\:fll lttUU\ d Li\:\ ilf'CO.l\ mJtJO\ n\tl.tJlll e; UU\J d.t ll'Hlllt (....u4, C.UU1tJllO, Ih nlnu11
Moch -'\{•e' : J () uua lti nnl1nc 'lut Kfi\l(IU f1Ull'1Jh. -.l-1 n11 ( '.u1~.nln.
ffiUlf:h \\,/('li t.: flh<:l\O O\Jl.H r.ar_, \'IH: f, lll.L\ () l1Hl11mJh 1 j'l•d• rlJ 111101•1 ~lcu.- 1 l>o m ioios: C JO< o\IJI (,111·r1.1 ['l,"3.
·~"-"·" rnrnn ul11mo rc.uoo Lb JtfcnJ< • nu con1 1lr.1~'K''t •p1i11h:t.t\, luJr h '-"' oUtr.b tru1~J<>. Jllr\.I. ~lonc
p.1 r u t1h;.J1110 o '"''"Uh.:JU•' e .....ualauu lc:r.a.' in\c1ul\d\ .. º"'~' 1.a ta e1u cr;.h .lf1•
u111p11;1 flU.~r.. ;.ar ,,J...t •OlrJl\ :-l•quclc, rcmpm. A• <r1J' J 1 ll.1 •
\( nn
Rcl.&\U("S : • Drn1J solrc cum • crudJJ
Jl l h tn.1 tJ(' \CU 11 IU n n,.11.grtt) \C.tnrrc l.t
1n.i crJm (':(lº' n..u como r~tu~, ''' un\ scn1
prC' c.)(nnJ1J.a, ent hx:.l..\. u-mrr(" '"'" n1c-
Barão Samoieda
Deus da Morte
1tn,fo o ,..,\ '"" p.aru nau JnpC'11.u \U" ua Jn 1 nuo um J1• 11eu 1nnlt1 rnulhcu "' lk111 Jol(ICll"
1 lt" gusu •k hu1111ll1., c , ..,ug:u ,,,. um• mnnmo~ ~·" hm1r<> d.\\ \lonranhu .1~ Jo d.llSh.O ( ctl.hfur
por rura (tuddJJ• ..,. pcmtr\..Jnd<>"1 ~t.ulln1 l'<'fltt111nJo olO\ lr.a{O\• :.an1n1us ti~ fotc. t" ~ ''~\Cu e.a
1J11i.:1a111c-r11C' Mil :&l:h. ..lnJo e rn.u..1nJ,, iu llH11Ulh r10\r('r.. f rh..o
d.111t. 'º""''1Ju
u <11 i ~1 llhl :u.\lln a O.uu.a n;an JC"u;~ CI lnJunu•cl "'"" o mun,ln Jm cm ouuo, rnunch•'~
de 1111' lit 111011 .. n como um nlonnro lcn\IJr10, ~111"" u HJrlu 'i.imo1c.ll e
lcndcnua; '\, 111<1 e li<lndo .1 put.IC' ''' dtfLh.ntC' c1n l.lJ.J ot...J\t.10. Cl L1m• J,, 111J..J, .:.a1\
~Jmbulo \ .. gr•do1 unu ••'\IJ cu111c111I" .11 •I'·'" \h111e l\1dl••• e •pen•• umJ <lc t h ••, hr 111' Jlh11n.1 ~
11.,,. . lrnu' c/1111 lill1111.- \U·•' lur111.•' •k1:1c Lm vez de cnnun1!Jr lcgroc• d• mor
Arm~ l'rcíondit: bv.. llm ( nn1ur11lor Moli\'.t\OCI! .u <.uoo tp1e: lc\.1r:1111 u l()\·\t\(h nu n•ora.r cnt ''"•"""" ,_. tdo- •
J.. "'" .1.1 r )Jm.l '\111 • .1 rcull< gr.11ut1.1111rnrc l1hf1u1tJ\\ I J '-untrul..a1 \U.b t.rt.u p"n ... ri.u. ••itnlll 1J"' ck p1dc1c r•11it11•JI '" i;r~mlo
11 i.tl tuu l .a1 \un \11npL.' (d.a\.;w) J'UU• º" ,Jlticrn Al~u1H Jtirm 1nt \JUt: c;lc tn1 J.-1111, bcllfr J..n~u e n..mor;ar!
Tu11knl .. du> Dc•"OIO); rn• '•'llCUr fur,;JJu J 11.\t'"I: por dtu''"'- JO(nnltf\.tJo, \ 1111111cJi 1~m • •r~rlnda d, um ho
1 ll111 • \1 um ( e n1ur •dor J1.-mo J.- Outro• J1um '1'" n lndomJ\'tl ~rc-n '' 1lc m,nt nc1;ro, c.arcca lf(' (l{u)u, < c-.aJh•l.t
\'"f Mr dt rrnít oc.1.-1 f .. li"' HonJou <OU' rnnn\frt•u -.:u111p..111.~o. ll... q~lqucr fornu 1 k n111nulmtntt uq um r•lct<\ •llfrttl
e llon.lou nu ( _....., '"' '" l\onJôU n R • \t"'"'º" n.iu -ac.r~Jn..a <m lt.umnn1A 'IUC' r11hc· o pcun nu umJ gr ... nc.IC' \.:11.a ""
l'odtr C'nn~idn um ( cm111,.Jm d1 • u qualil 10 m.u cm "'untln<• f'Jllu c ~'C> dc>Clko5. E .omum <JUC 11•·
'11111 dJ P•m• .,... .. lhe um cmrc "' ""'&""' ltcl•ç~: (CJRIO <lualquo JtrllAO ...... g.a nu rt'~"' J p1ntun. Jl un\ crànu' ~ "'
IC> 1w.J,•1e> dhn • 111Jonuvcl ""º rc1tl~ um• 1111ur .... rclu ... rro
( unt :d tu ti.. \UJ.\ •n.tsa.o numU1\, 'l'-1" &11nu1.u1r: 1.h 11npt'"'º"'' l ll.am ~ ~'li \C7.C., ~u c..OOtfHIU i..IC' 41Ul11'\ Jc,I\\) ,1 ..
1amhl111 rnd>< um 1..11111 Jc • I <m -.:u ni ""n <1udt!Jd, .xrr< Ili• Nn cnr.intn. "" ltlUi IC. \JrOUlc\Jl fl.AO (" lCllU\IO fll'hh
•(:I .tr < 0111111 "'"' <11.undu l•n\-:& m•i:1.u J, M. l\'.1i:c. 1"11.1 ~ Jlnd.l 1nJ1or Ctlr\tt.t .h,Ul Ir.. ti UI. luh1unrc• J, Mnrun1.1 - 11111111• pdu
(lltU l Hl.tU. ~ '\•k~ ,, UIU (~ultjttr.ulur ,l, 1° .1 m•i;•1.1111 - "i• pnr pmk.llf'•\JV kgi111111 'OllHJrtCl 1 )h: ~ltu., 1.I\ rt .• flUt J UHUh~
no.l IJn ~ndo 11111• m1i;1• (111.1• /.,..,,,,,.,,,,. <llnl .111111~ SCJ• l"'t .m1pk, kmwLJ, '" v&.·111p •.u1 1utlo,, pnn.1nrn .1p 1 n\·C'11~ hc nl
/f'J!n \11..a ru 1,;11 '·" 4\lf.lr ldR·1 Pon11'°\ ~k 111c1rtal ~lllJt\I 111 '"'"'O dtrc.'llO J, Oll'-.hU '\ll.I \'U.,La (IH.lll.HHO puJcr! ( (;UHoruc. (0\
\ 1JJ (u 11ornt•I ;c11J 1Ji.,1 P\ ;\ "'-.;1r J 1>1nl.1 c:~c. ''' ,·I, M11rt"J111.1, •nlc• de -iu•l•JU(r lc.11' ld•dt,
Bm(dd. ,, Ili Jc uw tn.1(:1.l> lll>rm.u>, "'"' lcod <n d.u ( <•hw < !\.l•liguu J'"°'"'·" um cnn\1tc pJt.\ o f\.11.h1 nn "cn11•
f'"'"' hnç.11 • o~ AA'JJ.i unu \C/ I~" Ji.i !Mmbolo~ . nm•J..k11m1h~·· t tlO RlJU rroi1.1nio
f"rolt(i• l<);;l I""''
unu ,.., I"-'' J1l Arm• l'rcícridA: m•.;:;& em Cnn1u () ll.ir.ao ~'-"IA OlUllU Jr CIUfl\b, J'º'
111\()(_ .. f IHU .. rllJ(~5u IU:lf;IUl (cm )1 n•n u1l1 1 li\ 1n1> Ju lnJurnJvd rccc b(' gu que i.ao l11\C'f\\ Jcm.aa .. r~rJ morrer f: co
mu ou ou1.-. 01•tuu 1< ...':hl.1
que õtê:rc ruu nh nt '' 1AI n•o L1 .a• .\rn1a \1nt nnun cnuC' u c1120~» \lurau tlnrm1r ""On1
e~ um hl>111n nn 1.-10 clc mmb1, 1.1 1i;11.U 11lc 111 \ • 1un hont\..ll Jc Jl.lOO que uvrc.'K'.nl..I n Ih
... Ili\ 1 do ( n111und11r fror C'\cmplo. d l cndcnc1a d1u Oe•"010" f••u •..-n.ur r)c\ r ...
f><:J11 I'°' >UJ fHOl<~O ~dul u,
~ 11111 < cn11ur.dor J..- \• n"-dl Lua " lnJ,1mAHI uni l • nf1JtJ1l111 "" "'" Jn, "'~ t-:.•H1HUll J1; JhfAl\~r...a.,. "'"'ºº
li.uJ1J l'.afJ
pr '' \ •n Jur1 um a hor~ .cr dt 1cmlt1t<1• 1\,1111• e ~l 1hi;1u. C1111"• 11lt~r.ar .ài cu.ln\..)' &:Ol t'"''~º (.ap~..:,.ir d1 'I"'
l>u111ln11h; f\<111 , •\11111ul. l'l•nt•, 11,.,. ' .\IJl1~nJ uu ( u1,u. ..l e.· Ncutn rn1 .1lg1111• CJ""· O J1<!Jí\Jd11• l.11•<1 j.l 11
..., .... '"'· ( 111-1 Podem C.onccd1dos: um Cun1ur.1<l111 ,.,J..Jc1111 \.1mó1nl• .. )
Ji,wo ''" lnJ11m.1•cl c><JJlhc um <lltr• "' L,111J111"" JJ 1crrJ .lc Arron J,d•
flif•tl1 f ·• ~
O Indomável
Deus do.s Monstros
U:SUl11fc
.tit.11Jwr /),~11uulor. uru.i
l"11111u1ad11r f'<..l< far.r um •r•qu~ ,lc,11111·
'""1 p.u J1J 1 u
(JIU h..avc1 \Ctntlh.an\J} lltHiolV\.I\ Cl1fr<"
n l\Jr.111 \.111w1<d• é N1111h, 11 11cu' 1!11
l .4U• l r·-·)·~('r lU;', c.tUC' \C'J.1111 .. IUC'J•
\l•i• I" 1r Jo1 .om um l>õn1t~ ,1, +4 nu t~I< .i~ ~I~· rr J <nt1Julc
1111c e 11111 hlinu' 1g1ul • ><u prúpr•o nÍ•TI Mo1iu50~: o ílJtrn i;u" 10 1lmu .lu•
'º J(' pcrsun•i;cm no J.ioo lf'<•r c-.m1•I<) •2 n Uht r·'' 1 O 'lltn1 turnulo 'n nutntC'O"
r••• um l cn1u1ador Jc l.0 nm:h I<> <I• p;a~.ai;cm, de 1in.iliJ o 111or10 p.tu
"" ltt ft """' rcul>C' t:••IUIU um Judo J~ <h~r~.111 conform o r ulr•
1 Foco l"t1l Ann• (nuçal ocm da , ....1.... lCI01UUU cm um 1
Jbor ou j'IQI Uc um 1n1n1lp
 Cham P~1:to) Jogos
n\luta• vc- (;l conçurd..Jr:a c1n adiar unt~ l 1m•i;ral1 rr.almtnté '""'<J• poJcrn •
rnnu ou 1nnmtt rf"UuKn~r JSlguC-111 ~ ~'11\ ~Vhli nus. ('XC't:ro por O\C'. IJhl

.ic.:rnJu1r lfUC 1.und.a ruo t o ffi(Hth ntn ,~(" p~um 1n11:rfcrc nn U)uruo" ,lo> hununos
,.,.,~, um 1 l"r>\'2 ''u C''l.11&.ncu t mtll-n.1.r, ilt..b f'rt't.k:Uf\.I\ a l'.urnno J, ~
llda\ut•: enp1uJc1r e 1n;;:<>mu111c o MU tntt.1&: 11°' (ll1>lun,l11\ O•nlo ''' 1n.1rn \tu 1nrnruu, 'untl1toi
l\,11:i11 11.10 ulud,, c.nntUvci, nem 1un
i 11nt potihJ.il' tH,UIJol\: 1nJ1s<.utl\"fl n ml1n\rr•• 1.an r I"~"' l li•111·
1hma arrtd~ UlJ • '
llllllliJ;O inll 11fi,. 1\ to u1u1.l.t º" <\UC' l'lc,lcn1 t\.t"U Juul10 ttn º'" r3tr e l J.-111J.1Jc-
l\tlJ e """" 1•cl" <ri•np• l l l111lu111>.cl 1,,lr- '1"·""º \;O.Ul\J nuR"mUtt.1t e 4,.:;.JfJ_"tcol~'l lJHllll.J Jm 1tl<-
'I'" 1 •1><11" (?Ullllí 'l"c o Orn• J • \1111 , ,,11111111 "ml'I" mm1nl<n1t1 •L ruJJJ"r' l.t\, t.h11:lh1:.\, Jn·
lr llllltl IUllHU 1tlh.1lho... Mnn1 ~çn~: 1.1l•·er l •nui;1 Jlo "'I' ~ g.1Jmn e i;uo rc 1
lc ndi.:11 ,i;m· ( 1 1ucn e NcultiJ (llJIUIJ 1\ l n\.lh 111U(tJ Jc ~Jo!Glrll. i\1111 fO> Mnrnu [ ''
'umholo °'~gn.do: um bonc,11 Jc pano "" .11,. m 1p1t ti• 11 '°""ri. •nrn J• Jniru1 JUlt '"''101..f-1, '' d"purl~h ,1, ,luclnt ,li.:(>
o 111" li c,lo ,lo ouli~110 í"l\"ll llJr.J.\h p,,, l\\ll, '10~1 ra<ln oi gutll.t• CllllC' ltlll,.\. dr l"t"' Jo
i\rnH l'rcftruJ.t, -'••"'1 l 111 < 011111· nlutl\;.&'rº'°' uo um mlJh.110. C' l\.'""\11 O.tO.J 1n t41Uill ~ \.OH&J2) Jç tav:atu' l lc ;.1ll(:f1\".1
,~,lor J1, lnü Jo liir ao 'amotc•b rrcdw- C'IH1lrrtto\t\CLl. u.u Lumo a ~:.a.lnu.ru uu lu· º' Hncc.loro e prrJo• (ou ano1IJ1çoJ) '"
gr~11111imcn1c G 1 1 ••• l '~' Arm• ''"' ru Ju 111:11 j1ChlrJ111r.1
11lc. tcl•val R('l.. \un· I""' )Cu ç.Arua pur.amcPIC" ( 1, aJor~Joro J~ l 1.. m1••11 cun~
lrncltnu• Jo• DC'Olüi: r•r.i \'CllC'Uf ntuuo ~ 'lu.liC' 1lc ;ihcn.i,:.ao pcr.u uc o rnun gucm u;ac.,Jr \Ul. or1grn' Jlté' ••) '""" d1u:an
o 11.irlo um l un1u1 .J, · J,. 1no ,j._.. •c:t 110 l•nui:r•h n><• 111...omt..U ntnhunt ou· tC\ ,1,u1111ll<h n1rnpbn.11, 11• nulhuc•
nu C'nflJ,u,Ji;: poJt"rOU ~ln Jc ~nu•. de 1<ro.1 p•111<1pa1l1• Jr 11111 1•11·
J, ir!hl "' •• l "'"ª BonJou ~"'"e 1111 ,IC'U\ VtUI•

~· Jlt& IU (Ili ( olllh 1 C. '"-lllf3 i.luh • riu tnt.J.n10. dt\1Jcrn ~C' trn Ut."'\ \\:r ~ollUlt.U p1nUhi\:iclo P'" 11n1 p111lr10
11\:lct

l'odcr <.nnccdJdo: um• •-cz I"'' J1.1 ~ ti. ntn un,. 1,,. \.J 1ndt1uJo, p.u-.l J pntlC.\,Jn e >li l),11, ,JJ loil<ll.I \ lfcllll •riu \IUlllJ,

~1111< <l•l f\.11.h> p rmll< 3 um l <lllfUI 1\1111
tli\ll1U l31('f l111\.l01t'JUC Ull\.11t1J;o1d1 ili. d.a•
,Jtu \oc ..leve'''ª' ~nrn t• ttll\U rt')til1.11lo
Ili ' " ' " •111c ...,. JllOI <jUC o p11m.-110
Dm11111...._ ....,,, t~ \I~ 1~
1.11ud~ •IUl 1t fUUf\\{fft l'lrUflCtrcinn.a ..u..,,, l;} eh: c.:.hc~c1u ªi ~1.1n1h
tin.•I . _ Lhu:l,,u (111Hrl
" 'ulro ~ a<n~.a ru Ü•ma. Alrn 1 "º"º•• u deu .. Kt1t: 1 tc110 c111 f\C"lo"''' 111 o 101 ,lcflo
'" muni:•" l,)udlun,, \cpicm o CX< mplu tlc 1.11.lu ~u t11tJrUo. I'º' 'U-' t<11.1 ... •JaiJc. te
•LI• onJl,..l••d muu.J1J.iJ~ <' Jlg111\\, I'" ,,. rc" h1Jn .1 1mc111.1h.IJ,lc ~ 11 111ul<• .Ir
.unJo Kll IJJn Jc:.>111111v•J .i.. 1111,a. h"""' l l,·u1 .lm Jo1;m.
e cJ1n.111ht• Jnc;n111un.il. J:,;111 tnd1n.11..ltn "' ( h•mpn1 1cm upJrc11<1J ele um f><•

Tamagr~ Tlha Viva

nt I" u , r. Jo <.om "' Jogm» Jo ln ,lrr.1~ glJJo~Jor u•.111Ju um rime•'"" h•
,J, ..lu t.pll ru3nu~tn tiu.U t:n1°'Õé."l &ndec1t ra
lcnJcncia ' um vcH bu )Cll•p•<" Afllll•lo com clu.- t•p•
1111 Mm,,,, \1mbnlo Sagrado: um UKO Jc IJllJ dJ\ '"º' t.1.\ iJtnut.:.h um;a ti( 1,, concolr i

há UJ;llUfl> 11<..Jc ru • "ºº 11 . ~ Jctrl.~ J ('Ct'-C. l.f11ç.lu J...1011.1 t ~ "'"r• a rn•l,l1~Jll

ruus e cnunnn Arn1A Prcfcri d • Jl 1h••U• Um J. J.1 ...1•
m.i• JlC>llC,.J._\ 'IC ( 0111111•,lnr J1\lnu J< l a.m•11••h rc.d1t ( h.u11p.ut ..:: t.:"P'-"' 1 tl1nrn1l •1ucrul11 no
t 11utp;11 110 rm 1.a• ~f.llalll.Unfl\tc O IJlcnU.> u,.ar \,n\J (""o~ 1111111 ,1.- l\r.111.tu. unil, flJrnulu <111 rnJ
1111uh11 hun.a 11111111 (JI 1h 11J•I lu1n1c: n.,~t 1n ~.in h~\lc..atf.,, u11 e• de ,_.
HI 11. () 1111111\H<I lcnJ t n<i1 do) Oc•olo\• fl.llJ '"'"' J, ~r1ndr JOfrll'Ul r Kll' 1.l1..nr11' t11u1 1u
v a ''nhlhJ .1 um r.tt l.in1.t~r.1h un1 Con1u1Jtlnt ,1., 11tu d .. 01111' 11111r:i. fla.\OJ\ Junte (ll• pro\o.l\Pç--S
I"'"" .a l1J1 l l 1 r oomo•o, "'"' 11<10 .lc ,~ :KI d.. r,ud,n,tJ Nt.:Ufí.1<' f\t.111.:n.1 N\:u• iUU.11J VCI ' rn\!:un ÍCU tltHl1( , ... ., .. ..li.\('

bJj:tt ulhm tc•l1111,f<•• e ohug;llud1>1 l'o' lrJ 1'r1111J ~ l\ond••'-'· C.a111i<;& ~ ~eutn, ~ur 1r ,. uur .i
1111 Kn n.aJ.aJ,ir.a._ la1n~1s C' umJ u1ulJ ('ur uu 1 11 "' Jlt> Mott•açou: e• Deu> .lu• l••i;<» I'"'
u e" """' u.u um.u IX• p1Qfq;1JJ1 I"" roJcr Conctd.1do: .1Jora.Jores Jc ra 1n. < J\tO\ J.a lu1n, .. 111d nlC' .iltnnii ,f...
11111~ gru .., uirap • .a de 1.u12rup gu~rncc• Ili '" 11 l " 1 I" k Toq1" ~ ÚhtrUI• t.lllpu1;a. rrrnu.aoJo ()' YCUCCJtHCi C ru
d1 l"l' lon ... arml111> (d /.,,,rl'(dO VlnJ •c• J"" J,. 1~xlcm ô<O n111Jo rcrJcdoro A """'".a
,h cl"r••u
1'pc-ur eh "I'~' ncu Jcnw111.K'll hm• lhco cnuc prm~cr ou .1... rru1r a u1uura 111 n:tn 1m1'ttfllntc- Ja revDluf.ulr t.Ant:ar 'Hla
uoL ~ ~11.1 ,,;cnlha.. :a r.u' 1,,. 1.ng1('nfJ. tuJ11 , nntlnn 1 hem
i;nlo é """ ~'"""""'' I'"' K'll 1.1manho
KU l.1U,1• a11ns,ç l 'L1n Jr Jun1c-uo, Kn l"'f'" dn ltoura11 '"'' l".Jc ""'t<.ao '111.l.1 ( h •nlp.arr t.afnlh 1n .i ... rct.ltta 11.1 '1
Jn tlUC' 1 (flJltH~ 11~\'q;J f'C'ln,. rn.,no 111.111 un1.:1 pro1c~4io m.q;1'1& lun >I 1u~11t1t t\U nu tnr 1 l .. c,hr '' m~mr•; r.intlu º' pru•"'"I''
h'11tft1 ur\l t t.upcrl1c11.. dl bkrn cnH03: U111.1 rr 1 çn.i1urJ 1o.i.:aJ.11 "IUC okrrti.'t' 11111 l\t11u1i,, JHlu l11nuc1. < ,i.. um Jc:r1e•l:t.nll11 ~· tn li\
..., ., .. ~. ( 11 tlUU ~I"'"" il1111u kutJlll<lll• tlH tC~h.:' Jr rt'\hh:th.1.1 1gu.tl an Ul\.\. I Ju olitt, oi .1<l~111.inu.
pdo\ JllJI~ ,uhnh:rgn \'t~\:l.l•
\\"'IH 11n1:ah lÀ>111uuJ<>1 c,~ll C\Cl'll j•lu, t} ~ ' " " 'um Rcl~çótsi " lmlnmJ\l 1 .1111<l11 cl. t
~ '" tlor~rn c1111uJ car•p•ça e •1\IJ ~11111ul ( .t•111111J.lo11 ,1. 1° n1.cll 1 ~\J pr.. 1tçiu cln ( lurnr•rr pub J.mbu• p•t"'lJlll "<n11ll11" e
p.tii.iUll ,& luh1t:.1r 1 illl\~f,ih l HHO !\t ''-'~\(' r.a uru.a t1urJ .a 1t1prcnuu.1 J,, 11tJI\ Ítllh: ~'A.' J l l.i1n.i
1111i.11lha Toq11"'4 l>t!rrut(ilff um>'<"' J'"' ,1., 11 r.lmhcm t'ntcnllf: l)UC-. 1001110 c1111r ,...,
Ncn• ""'!°' .onhu.m • vcrd..Jc11• n• t,.m1unJ01 poJ< l•lC• um u•qur desm11 rN d.i n1ruraL o lu11c Jc-..- ...- 2l1mcnw
1u1r""1A de 1o1nu rt1.h .a m.iutflJ d ..u f~"'1 Jor 'º"' um bõ1"" Jc ,4 nn rntc ,f JU do h.J\.U
•• "crcd11a r •('<'ll:U 11rrua1lhn1J peculiar lnadénua: 1.cal <"No u110
Cjllt oJ\tf:ol 1 ore p..ln nu:'~nn Mn
•q• 1 u •q;re.ln cuhu
dtu .. rnr J
mum ft 1ud.. curul M o1t •~~ ot~t
pau \orrnJa, n mar p<r r:a, umJ domcn•fo Jc ~ucrr• e "'""'Ç•
l t nd tn<•A d o• l>C\'OIOS! p;ar• '"º'"' 1 n .1.0 J''' H.n
e dCYC' """' m.inudo Jn Avançan.lo ,J,•nir J.u rn•ru• •11J Íuroa cm
( h u11p.1rt 11rn C unJue:.ado, da\ u1u '11.'<" :u: 1 <1m l ..tif. OJ\ lo 1n1ml!!O Jt".rru1Jo rcrrt h.aulh• ruo p<>Jc .cr 1i;u•IJ,fJ ncctu pdo
Jc ''""'' ncu 1 1,. IV.ndo-., Lc•I e \hhi; ' nr~ I"''" ela um J.I<> de \lng:lnç;a .nn rn•rn lnJom:hcl.
11• 011l.c11 ~ "'" 11 .11 u r \Ih'"'·" C'I\ (lor 'll!I rnunc e .1 Jr Mo11u1 óo : L..111.a•hru l ap mun••I•
r n 1l <f ( un•td1Jo, UllU HI I'"' ''·' C'U 'ºrn.anJld1)\ pc lJ gu ·11.1 e 1nuru: r.,."(o,npc11s.uu.lo oa'111c
\O(C lkkl f( .al11 li lll1'1 JtllHUUU.-\.llt dr Rt1..~6cs1 ~ D~mJ.
Joprcu a D<w• k, qut 1n.ttarn (rn ~u nonlL - tep e 111 l'I
luh1l1d ..lc .,,1,,,., ,1111~1. so111J11J1• ,cu I"" ll•1 1•1r114<11, 1.. •r 1i11gu llt' \.lnt:,uc .I\ Jgu.u Jr u lh.i "'" wm um '-'' r1fk11• tt11m11111.1I.
I'"" nl•<i • 11111.1 l1Jh1hJ.iJ, l>J>1C1 à •11• no M111011••· 1l lndom~•icl omr•11u u1m o 1m irnu Jc 1m 11l<t(11J,., cl• cm i;rul
...11 .. ,,..... , ' c111rl11. nc.uu ... 1 .. '<H.l ' rar .ucr mnrr~ I .IJ.< açoa tlc ~rond.1 e fa,. ,. mJnifc•l.1 drnt0n10) lltl r1~nu t.b1cro 11 pJ
um ( on111u1lor Jc 4• nl\'tl!, Este l>tH•u• n :ttln I""'' 1,1u lticJc-1.i C'!o~tol um '-11.1" 1... cu '"' " ' ' ' H "U.\ .tJur.aJurc,,
ltUfl IJ'CU.U 111111 llHJ..ul.J nu Ufll .a t.lr '"'< 'on..-lnc\.. Rd•çocu ~pus unu lo~11llu td••hC'"
Dom ln1ow !orça. ..,.>n, \ lnJ...,,, (,ucna. l cnd1:11cr1: '\1111fl < !i.bl1gru cm que n l11Jonu•cl é >emrrc • """º"' o
\11nl1ulu ~ wru lur..Lna >nmdl>A. llcu, JLo ~1on\tto~ llCü.lb "-"m t.11h.t,t11u
\mu p,..,fcrrch: npJ.h cun.a l: m J,-.pr:1•nJo •~prol< ""°'~ 1nlur º' Rctnn\
Sorinda
Deusa dos Piraras
1• r "
IUl't.lrtl fll' n •:.ai
,f,.
mo tL: '.lo111nd.i rra~ i;r•·
10 li .;lf í\rtn.1 ConUllU
n.t tnrm.a Je monurm e J<mÔnrr» d"cr'"'
.\ f).am• .\h1V11 C ~U\ dt•OIU\ l<m r.pufu
\) 111.u r J •h ofuu I" 1, R.unlra Ju• ""'"~"''
c~11tln lU 1lhu que Ícnd• nua do• º"'º'º~' pari entrar lcnd tncia. {..1011.:.t' J\l.l1gn•
'ºH'J"k 1u d\ Hr1 'º"'' 1 um 1 >1111111Jor d" 1nn d<"" e r ,f Slmholo 5agndo: umJ 101J eunrrn.lu
~ .. , llt ~' h ou \ 1c11J, "'" 1 •I l'.hl1i:n.1 < \l.tl1r ''º"• un1 rulu, ou ourr.1 ~(. tll t, <ot ,Ir '"''"~'u
' " Klll('lt 1111 hr n..1 1111 l 111t1l e ~tJl1cn.a.. Arma l)rcJcrld~ 111J1 h ...lo ,J, h 111lh.1
i.Jc l'HJIU go1111 l'udcr C onccd1do1 n Cun1ur•Jo1 "" Um ( on1t11Jtlu1 d1•11111 Jc l.am 1 11111 rc.<'
( 10\0\ lo'lll l'UiW:.1 h, um 1...,nu J •.! •m K l<e" Jt ~uihb110 1... !(IJlllllJlllCIH< U ulrllW llu1 \11tu ( o
do uàn'
111p1t'"J..4) t: 11\ilt ( f HI 1111u11 (11ud1 Ili•• Jc 1..,ulh.ll
l'ttr&;.ul:I\ ftelu\ cnnn1(1.J.nlt,._, \c111nJ.i lu1 • Do m1n10>1 \gu.o. \ 1J1:cm, \1,1, Mnroc Ítnd~ncia do• llnOIO\ ; I' 1ra \'C!llCIJI
numr ,(<:\lt:'• p1111:1 1 •m hur um ( on111ndr r J1• " ' " dnT 1e1
( om nnlo• l lntcnuJu Au1lu e Jc 1<nJcnci.a ~cu1u c ~l.tlo&n• C:1611<.:1 e

ru1nn
ta1

'"''"'·'' 1 • bd. ru ... Jc lun&•l> ohtloi\

.ichc:b.lm <' cun~ '\Utu~\ uoollC'
Lamashtu
Rainha dos Massacres
'1 olr n.a uu ( """" '- uua
Poda C"onadido· ' rouh< P"'''"
1mo1 t mane 1• ilh.u -"'•1unnJu • 1l11c1m U1111 ,1 J um.nrc o ui.mo r"'"ºcm \rm.a lm.ad1.1
e ill;t Jlh.fO cmlur01çuc-.,. l )ur.intc 'ºano\ A Vtnd•rl • lll•ilt;n<U .ln ·I· lur.1lha1, J.l'm ruuur i..UÚ;iur ICUl
•t.fllr\CI <•r11• <"•rrrgou 1<wnlu u mulu Jc u1.11s 1c1111J.n noi. ...~ l\'\1111\llll'
lt.unh• 1lu• l\ 1ur; Rc111 • l.:a111:ul11u Domuuori: .\ l.IL l "icm. l\1nnr, 1~ta;;n
~1.,, to•l11 ft.;111 uln IHU th.a Cl1LlllUr.1
•Cll 11111
(,, 1\
' " ' ~lll•lth•
u l urn Cçt~o h:dt1.J.Jo por
,1, J1fc1011c• olh•• l.11root1l•
\;J• GojanDeus do ~ Rardo\
fnt \ICUOIAJ 1 ( "'º""''-ut b.ir.,.11~ lnf,Ull e Viajanccs
•1•or11n1.J<J1 e aíun,J.Joo • m~lul.tçlo I<•• nrrad1 I'º' e 111'0" t.C"Cr~'º"· clJ r: de" rn.a Ã\'C'OfUrC'lfQ\
cnluu.:.;ul.s c-rn l"ª\iil puhl"" - n•at ~un· l"'r ICU• 1Jo1JJ,,,c; como um.o bd11c>1m.a J1lic1lmcn1c rnn
d.a ic lornuu uma n1ár111 urn.1 1 n,IJ t:ntt(' rnull1cr <ttpcn1c com'"" hr.açn•, caJa um <ci;utm u m•n1cr
(1 r1u1~ lL1 1ma cm paHOU A "r rnftu.o• cn111unh..an1lo Ufllj .um• mort1fcrl no 1unn11.> lug2r
J.& f nlun O lff,111 C' UUJJJc Jc ,,CU'!. '-om l •.n1 Hh111 r 11111.1 .f1,.n1hde de morre, \ UJJI l~I p.ltlc d.a
p•11hc11u 1crm1nn11 por uuf la Jc volta n1.1I e .J um o a mk e liJcr t.k ro;.IM m liuK.a I'"' cmo-
(t1n1u 11n1.a th\'utt.l.11.I J,11111nlm Ju lnfrrno ( nat11u• ,te'°'ª\:&" \UC'• fC\ClUUl$ C
'ounJ• e u•111t na\lln \'ula:u..an1 :a 11;1 nq;111 l.11C"111 C(llln•\n1.i, e ofcrcnd.u prof. il~CUfUfiiU l 1t•f OU•
•-ci;;ir 1><111• mun .lc Murc•n•• •i;ou cm "ª' à ,1, us.;1 ctpc;rlh"' bu'kJntlu Jtr.11r \U.JJ lhl 1.aJ......1. tlrun v.alc 1 r•n• •• uu f(t•
Íur1n.n "'''"~'· luua\m.J .onc.i - pr<•tt• i;raçh ~ '1" 1lquc1 ""'" '" wlmu• <I< \lh fUU i..\U (OUIJJu, C' rci;t\lf;1..lt,, 11.a lu··
gcn1lo 11 n fu\ f"'
.ua.1' C'll1 •fHlíU' r .att1L.all l.lm.-h111 C•<~n rnlf< "' ,.Jnc• m.11 o.lu 1ón.1 Jt '1nrcanu l'~1mno Jr n~1•nrn e
,lu •• g1ur.I•• llJ\ '" .J,, 1lli.> l'.110 !;·' eh;, rnl \h11t,\n1.\ h.irdn•. ( onJon, n tlt11< <jllt pcrn1111íl~• .-.
r.uuu 111-1 ru111t.,,l11 n\ .apatJ• \ u'turn;a111 /\ R.1111h 1 l u1u ri •e Jdcir• <Um J.1· t , prinl1p111
j.IOlJrrJr JUIUO .. 1nnJcn.a Jn 11 tVIU 1Ul1J «.fifh Ili\ hum.an,l\j m.a\ t;mhcm J'C.Jc \Cr lb111nhrl, ~ordo e honachrn l"otJn
lun•IJnJ •crmdh•, n umbolu Jc \utm• $C"J1111tl.1 I'º' hei.a' 11u:u~ '\UJ 11n1c.1 fr~ ••t:• rn<e-.•antcnornr< p<I•• olho• <•1•l•1
'l'tr-1.:a Cflnht,hi.a l .nrrr .nc:n1urc1rcu, l.tl· r:.an,111 nu'º' lu~.trc:.t e ..uu.1h.1n"fu grupot
rnQ lnuna J f.ravatJ CU!!,<t~da 1 rnmum Je •V(llltll(llOJ., D•t "' ""~ tlc ~ oru 11<
d11cr que '"'''"' 21~ mt<mo rouhn" •<· 1oc,,11r cuJos º' 11pos Jc 1nununC'n1tn •nu
•uto J l m.i,htu " ' 111 all111 Jc orrcr;.r d lCn .. tfc ma
\i u ~ phn2rn npcrrcn10 alir ~~ de tndu .U oof.tf..J cnnhcc 1JA\ llOJ
ffiJ<hlu <' um• mu1l11l1 um Remo• e •ltrn
,... . . .a J < <lcm<>n oo Cb ,om..nJ.a 1)e •C'nrtlo com um1 anil • 1
nl• ' nus .lnm1n1~ .lc w.... •Jn por l,
m•u e c><111r•11lu Jl{lu J'O>il ilc \lnr<•n., rumrcnJ<• ;a\,IUUfCH«J> ele \;alnr ~ UC:JUUt
Ju.i.itnrnrc- po1 uso •u.1 prt:"U:"fl\11 cnt u111 Jo J11'1pulu, 'lru• nlhmcr•m Jl\p;ilC'l Jc
S"'I'" ,le huó11 é 11J• <nmo ""~1 Jc \l- """ J11, !l111<'$ (um rurrur.:i. º°''" J ..ur.a
i ru 1n11nrn1c (rmburi ntm •<mr•c nio <l•>l e 1111ulo1< J~ P'..k"'' m.&g•• "
1ep vu•l,.lc) Oc .,.,,J>com LA"\''° J,., h•1<lu
M o uu~o<"'' ( 'ºI'" ~um W1Jpn1c n• l dom1nJ\.;,Hl Jc Hollc~n ur111111nu g1 tÇ t
'º .iaJnur' uuuw ''""'-' de ~ t('tn ont :J\ h.trl .uo _., .. nrur,uo \..bll1_. hC"
Ol\ÔC' Jo
<211nl1u C'\p<:ci•I por b•rdu1 (rir momo cnn O l1cru1cnlr<nluuu1ltw r, •ró< umJ
1•c11rnet a rsu cln<c) 'l.:•n dC'\olul <v•- lonp e ardu1 h.nltu '"" um• f<lnJIC'U
1u1112n1 :t.c J('unu c-n1 fr:\tl\ nnJc h1u~ Jc 1orrcncul. uuncou M'W olhos C' lu
rl.n \lu c11n1:1,L11 C' cançocs .iuo hH•.JJ,u <' ~1u c111 um h.r<O f'o'íl nun1i RUI\ \olur
(o•npo tal cm .... homfnii;cm \'u1in- C«t• l' M:m m..uJc 1lc ~u podei l lull<'<n
U'' 1~ul1lln' '°'"'h rn ,.,uunt.un ur.u .tu ,.mi>\ m ,J~•r.r.:uu
J .... rm •1utb ..:t.cl•c11Jo algum ..,.., ,,. Mc,mo J.ulm o D.:w Cci;o C.01110
110.al inJft.anJo .a \Jucç.au l 1urt.1 :a '<l,Utr r.lUUU .1 'k'I lU1tftt:1.ldo) f•Un.ah tfcl1•1U de

(u111a 11ul11unh a ~o.tnJo h.an.il, a brtlhu <c:r ~Jn1111Jo e 1Jnlm i1l11 rc'"' lul•11a11
,Jr uo111 lug11c1SA1 1.111 lougt ) l\.uJ1•\ crn I('\ Ol.ilh~nm doa Kc1nn,. ,-\'''"'"'n '"º~tu

hu .i \1\: 11up1rai;;au t;u11l1 11' \ º"un1.un nun1 gr••U u ••mbol<> J~ 1lollc.n cm um•
•!' 1., ·"' J U\ Jt $\1.I\ .,umJ' p.u.a ~.U.Ulllt ptLilC\.Jll
lld•\ on1" lml111n••cl 1<h1 l1opn fri- Algun' ,ulu" rmmmcm ~•u1l1'"''
"'1 t 11101 lhl' n nu~ o tofrf .1 l>«HCIUC' u .. p•u o J<iu '"'""· cm r•nttulu ~"..J,.
IK 1111r 1111; ruu uttt \lcU• 1uc, ''·' ,Ir '"'"' r.im 11uc l l1>llccn tnupcurJ •<U l"..Ju
"" r., 1 '"' lrn1l11 1d11 \ 1).1m• Aluv~ .J. t1u.anJu t\rtU uun11.:1t1 Jc \lllttt.n 111ut1t·r
,.,., .. o dc-u' \'l •j lllh. Pº'' \CUi c:'Iº'"º\ r(r• cm ~u nome
lllHCf11 '~Ih ft\ lt.1lt1t.1ftl('\. 1.li.: "'huc.UHJ. l.O• Uuuu cu1r.:1.1n10 >chlm que o Dw•
11h (.1"1 nJJ VC'l nuo .1.1 mo11o1•1ll1.11 111111 l ci;11 .n 1<tnfllJrJ 'iwnJo rteupuM ...:111
f li '1\h cl..1 fiUU uUuh ju ... 1amcn1C" por t\\o • ..1lgur\\ tlt \.CH\

lcndC.n,Ja. ( 101h.o r [\on\lln<1 Jno(olS C1UO cmp<:nhJJOl cm hu;co rJrU

1umbolo s,,,..d o1 ""'' li 111u •uhrc cn"unrnr c..~tc r2ru) tt10uru' .
urn J 11111•1h11 Molh.tçõo: l lull<tn JcJ1w11 •w '1J.1
\ m 1• r rtlt nd.ti ••.:n
currn Um úin i J1 .cmlnJ\-JO d. lll<:Mllli (' OllJllC l lnJ(
1ur•J.,, UJ\lfHl JC' <.01•n rttt~ i;rarun~ t:'-"g<l e com poJcro l1mn.1Jo,, ele c.u111111u:3
m nte u 1.alrr110 L ,. -\11n l 11Jnum (v \;,g.anJo pnt ~lurc.ir:u.a. (n.1 nu1011.a ._u, \iT•
"" • 'unul te> n<<>11Jc11Jo -u• 1 lcn11.1JJ ) a111d•11Jo
l<n d tnu.t dru O n"OIOJ: p.au •cnt- ~nc.imcntC' 'JCU\ Jc,,ntu" ~u ""·ºº' nh
r;.11 ( •1..•1.an urn ( ''" ur 101 Lh\ 11H> Jc"r kr JCll\O, cnlfCUnlO, C J<"iCllhnr rm.u do p•
d ttndrne1a Caõua e l\un.t ..... c...,011 ;a e r 1Jc1ro Jr Coll1uh<enn ou Ku~ Jc.s..cmlcn
S 1nra c>u N ui 11 h 11Jou 1 , e rc upcr.u \CU'I. ollio\
r od cr Con<cd1do. ~ (,on1ur~Jor R:~C Rdaçocs: por rnnuws Ol" "" a D•ou
1 ., ru•1 '"' u 11 ruo (.onhcc1mcnto \111 -:a J, :prcu l-lnlloxn e. Jrtcm f><><lc 1cr
tl 1\ J .,J,1 • •c1J..Jé1r• l<'>J'OO\J\cl ror •11~ 'JUC
Oom1 n10\. \ 'ªt:<''"· S1•nc lkm. Cu- J.i l.i " lnJom "cl t11q1un111 n " o u1n11
nt1 "'' n111 dera d1J(_nn dr K• u111 .ih ,Jo :.arrn:1" "" 111
Wt..U\c.I ~Jt' tf1 \,,UtG,UC
Tcn M n da: 1\;rurro • \hllgnu
Holleen
Príndpc da Mentira llJ
S1mbolo Sagndo' um• A<l•r• .Ir 1•1111
nc~rJ

lcn
( 11n1.1m " Arnu . Prúerl<W J.~!!• Lm Cun1uu-
,j., qur 11 .. llccn J11r Jj, 11111 Jc l lollcc!I 1nct.c S' lll1HJl111 llh
\ l~Ull po1 "-1111t;.a o ulcnlll u,.,Arm;i \11npll"> (.ul•i;.<)
IUJ h,;. n\UH.l cf,\\ Tc:nJéod a dos Oevo lo<: pJr.1 vciur.1
1·'"'" Ili t1111he<-1 l loll<1 n um ( on1uutlor tlJ 1n11 tl.-vc ''" Jc
Ju t.cunn u 1)cu 1cnJcnu• lcJI r \l.11ign1 "'""' r l\l•lii;
Jo, \ ~• ''""'º~ n•, ou ( JOll<J e M•hi:nJ
Poder Concedid o: n C.on11trJ.lor '"~
~ l!fU\JHlffiC'Of(' n r:litnln ~•.U,Ul 1Urtl\.U,
'Cm pr«.I .U Wfl\f.U.ct ~\J,'o rrt' rtqUl\lll.,
Domu:úos: \l.ú J::ng;in•çin "'""' ll
 •ohrcnatural Je\pcrt.i cm
O
c1u.;ilq~c:r \Cr u~ dos mais
pnmlllHH \Cnumentos:
o mcclo. li.do qu e foge ao banal
e ocult,1- \c cm int o mprccn~Í•cis
íorm.i.s e manifestações a tcrro ri:u
o senso co mum e a razão limitada
cb p\iquc huma na. O rnnfronto
com o irreal dcscm1h1lí14 as fa-
culd;iclcs mcn1;i1•, d c.\l ru ind o pcr-
'onal1d.ttl1:• que •e: co n n rrcm na
uu.i e • 1\ccr.i.l loucura. Uma ~l'l
insano , o indi•iduo tom01-sc pa rte
do horror e nun ca ma is retorna "º
seu cst.ido d e csp imo original.
A llhJ 5t n1 Norte e uma J\'< nw ri
J c horror parJ A<,:.\ll'" o u !>~'O tio
tlt'n1u11J.1 pJr.1 um grupo dt< •111 .1110
.1\CI\ pu,nr1.l~~ n ' de 1° a ]•• 111vd. 1
lu11J.1rnln1.il •111c "~ l<-..11< l..:u w ..ln
o w111uid11 d.1 lli,ttiri.1 p.t1J '' frnu-
li.ir11.11 <11111 ·" "111,, momlf1h e JXI·
"",·'~' "' \ , •<"gl.h Jc (ln)'>.m1J.1Jt<
J!."$(111.1> 11.t ORA<º'-.~~\ 111 n· .! s;io
irnprc, mJi, c1,, 1.1 que \CLI mu1w
111.11' 1mpor1.1n1<' 11nor.u Pontm J,
°'
'unul 1Jc f'\ rd1Jm tio •111c prop1 llh
l \11111h de\ al.1 l )\ IC'<ICK cm v1.r-
111dho '-"'de rt\Í><=> pJl.t m 1og.1Ju
r,·, 1 tinem "'' lid1» cm \OZ .ili.1.
os •111.1.lrn> e o t a thllC.i J c tn• •li l fllS
c NI'< ~ '111111fu111u<•i<~ cxd1""ª'
I' 11.1 " !'> fc:;irc
l e111hr•·'>C de que, ror ,, 11.11.ir
lk u111 1 .l\'cn111rJ Jr hurru r. '" c lt
OlCl1W\ Jc,Crllt'O' lfllC' 11\llltl.1111 ' '
11nl>1c111.1,l>o \IO de ~11111.1 1ntp11rtln·
u.t \ 1111cn,a11J.i111•1(111.1 ~ dc1x.u os
pcu•Hl~b'l'lll ICll\<" e cllJr 11111111c111m
dt cl1m~l e <11''º' como um hlmc J
•U'J>Cll\C'. Au lun~ do\ tC'Xl<I\, .ili,'ll
111.1~ d1 ...1, ele 1mcrprc1.1ç 10 011<nl<1
r,10 o ~IC"trC p.it.a <fUC n llilll:llt\~ 11~0
c111n1 rnn111110111~ e '<lllptc •<11111ri.1c
JJ com <.H 1,1111,11'"'' •ornhr1I\
 1-fi. s tóri,co
da ~ven t1.1ra
l'o• c1.u J.11 C"\1 llh, 1 u.i llllrl\\ht.\o tfn
<U'llllll 111114 l'nll.t hlç 111.IJ1"ç( \J"n.11
n '•'"'"º 1nhnt10 u:h.a U\.\Ul..hlnr;antl"nté'
o Jcu• .ll,.olwo J,, n.i,b ~une• hou,c-
t-l ncnhun\ ...ontJto com ouu.1..1 torm.u J.c
tn.utru •• 11\tr.ac.n1no t:\:u.irrla.ulu fir.ur.a
1mrl.io,d ru n1>1,nd• Ju crm11ao i;•IJ11 -
.,, l 11 qu<. ln•>J'CfJ<!.mcntc UlllJ l•i:ull1•
cl-.:tn1111..1gnc.t1t:a- u11i ,U11unut1• l\l\;i: Jc
Jut - ltH•~ u.1 t ,1 ,.,,~n"c 1 n td-' 1h"'.\, 11
11111.1 't11~1:m
pelo \,"'\P.J\O 1lc~n\UU l l 011
.t.Jr 1ndôm1u
l'cla f"llnicn~ ltl UUc1.açlo
ltOU\-C i-1
~ J""lucou J'<'lç;\o <I t11cri;i. 1..1 de prun
tu («.111•urn1J.1 l""fo •tHC' rn.unl1ccC"u
K'I
ruoº' H ~,nu un1,~rM1 (: 1.f<.:,~nuu sw
\'tH11 l\Jr r.Ju 'unh1. t une Hiil ( l trÍ li.& nul.t
\:.l\tul 10, ;ag,111 t d111r1~nf.I tud,, f '''""·'\'"'
• m<>H r·>< '•p:ill\Jntlo pcd.1w• d~ "<111
Jh'fUu~ r"J"h' tln C0\1'11<•1 \ C'J:pc:rh.:n\.U.
''ur tnn• .agu,nu uni :se n11nu~n1u pr1111C'\u
C' prC't.f.U(Hlll _. tnn1c pelo ~uc 1 no\in
• • •
Su .anu J-. 1820. un1.a llll\.fl>M.:11111<.J
p.111 icul. •r r '"''°" •""""'t' t • JJ ícrr.i
c111 •llu.. rd•uc •<11•1:11111>.1 11~ 1' 11•1 .11>1111-...
umcntc ..uhrc .a •uptrhl •e Jc 11111 I"!:'' l1'Cl-
l1U<ln ''"'"º Jr unu ilh• 'trgcrn e n.l<I nu
ro•IJ ''" °''"""º 1•., ill<n \uhno. rrt'r1.b
\•IO .-m lorm.u Jr 1111,lu ...- e>p.allur.un pela
J.gu.a C' um.a lum1nonrw..u M:rn 'º' 4.I h1uJ..
rrr.wl1ou d.i JN<U<UU l ""-'~'""'d
rr1 10111
CfH.lfHHI tun't.tthlo 'onr 1 ,l.1 11lu
lo1<f.ll .u t.irnu .Jc •td._ .J.111utlc cco•-
'''ti.: tu.t fc11. h~Jo ~nngrli.u lln ,,,.,, unt in'·
r.snrc. 'onio se o cc:mpu n 10 1n.1u C'l\llj..'i<
1 m um ~timo • tlor• < l•11n• l1hcrunm ..:
ilu tn•por r 'nh..a1;an1 a K' n1tiCt •n.b ;alluc·
lc wm wnsunrc •l1,1t:ado t 1rn1an1c n5o
11,1rou \ EnuJ•Jc h.n I• H><~<lo u R\Ju1u
e :\U.I Htiluln... 1.a n<l~UJ :al.l.\lr.1\:.1·~ tem
h 1rtflr ~ l'ou"o .a puth.O tt\ .1111m..tl\ .11.,
do 104.:JI O\ 11ur n U• lll0\t.]:Ul2m
flV:.10l-3C'
l•r•lmcnrc p<rt<Llnl , A, pl•n•~•. ue><.cr•m
Jr lorrn• Jt°'orJrnJtÜ H~ 'I"" h<Jr;un nt.1-
ttt h. J'"'f«C"fH.Ju 1u11nut11t1tCo\ u1\1•l1Co\
''"'' J,,.. •qutlc '""' p•11111h,.lu1
4.:0-\uu 111.2.' .altto ""I"' '"crro:rl r 'º"º"'·
f'fC'rlh1vtl pcrcn.anc, ru <) t.uuu.trin rrani
forrnou ~ nn rnluro JJ for\11 .al1tr11gen.a
\lu110< h,u·cc» que runJ•• rn1 • rct:,.º dc-
4 ir.art,J.am C' n.J.utrlitJ\ Jnt l(:n1pl'l;. c.:01n..
1••11lllw1Ju 111t1c•tth111<>111111 J 1lh.1 U111
1"11111>< prcddn J11 I' 1<1l1<t1 111 JI lltu•I
~11(1 c•nl•lfCJ\.10 C.lt l(" M:' J\ e n1ur ~'l;\C" 1~10
lo<al \ 1ccnolog~ J, nJw •J1~n1.- a,
•qurp.11t1<111< J, n•vq:aç.>.o ~ wmun"a
1.-lu tio' n\Jl~ nhtko' :.llt th tn..th :.&\ JU·
\.ttlu, C'OH &\ Jfl\ , tn ,,,.J.a1•x1
LJrn l\t''º 111JOf.11111 d.1\ l\<11ntui..-,
lllf~lll ,, .. UtJr 111.J\. $CU' per·~''' \õUI Hllll
10 ai m d• l"'"'lul1d.adc do n•ulraglD l)
nirtló nra ~ nrmu ~. lou.ur> rnml.i a
n1 nu.• ,lo hilLn" ru llh.1 w:in Nunc
.3i.oopse d.a 1t.Vent1.1..ra
r'-•1111 íl.1 1lh.1 .,tnr11in.ut. p111 unl :t
lJn 1.1
""""'º 1 nml1Jc rn•ni 10 Kt• o dc-111n1111rcm<
J,..d Ja 1r1rul.11.•o Jv l.ll< \g,m (<111r
11111111Oi1•1.':l.lorc•' \ rro11 .,...1111101 ...
"" J.\' "I"' Kn norar J •• 11•• q11 ''"' ..1..
:1 t;itorn k"1hrc:n.atur.a11 n.lo J'l<fmlUtl '°tUC'
1cm •mr•n1cs ~ J,1um Lm• l'"f'llt1\:io
.a pnn1t11.1 ''\'"' n.11 1r.a ni.h n1 \'fHl..Jd,
c:_~r.n··.a 1u1Ho .a n1omcntM Jt nucn1t>
horror!%' ~uirJo º' f1<'í'Ol1J~(I\~ ltc.; 4.4U•
r .. u \ tun,lg.uu fugu uu .1-..Jhuu "lt lt111t1\J·
1nc11tr rcJq hlft\ .1 l.artto"lu:" 1t1~no N 111
h.1 t.•11nu 04.Af'lf pnr 1m10" hi'""' unu
mrnr<" 'Cmt wrmmp1J. ~r• • ""'"' -.alv•
ç1o J" g1u110
da .,..veotllra
-.; k• '"'P""• •twl ""1""h" ltr• n<ult11Jo
r<~• \ lour: f\lt• 1r111u.Uu.ir J Jl<llllUJ m.1.• é
t111pn:-.;.111J11<I k.. ,u u ~rupu Jh" urn 11(11111 •11
nnnc J.i /u.1i.or.J1.1 (nunn.i Jc l ).1"41rtl. omlc
O fJl( Á,&&" 1n OIJJJ l"l"°f;ifhhf l nH Uh
~1u.a1•• ,~ H1Ull\-U ti~
U111J f11tl.QH J, ~
')UIY ;nr uni.A"~ dC' tcru" 1 pcnnu•tl.1
q.....J.1ucr cnml",.,,...SO J.. J'C"On.l(:rnl. com
no rná&1mo "'" 1nrci;r21nn.
NJn .&\nc .u111•11!..lJ._1ra qut ;a J\\IUU ..
rJ c:n1 'IUC\l '' t ,JC" hnrror tp1 1n1n nu. 111n
1ulorou\ ht o ,:1upr1 ll"t;t nu fi ou (l 1crrnr
lirJ m•u rc~I •}t~nJo" ~ohrcn~ru r•I "l'Jfl
cc onoprutl•mrnrr F Jitkil crru um dl
m.1 MHUrlHI \{' •'" lºS t(l11r.n 1.1 'Ulx Hl o (fUC
\Ira rela Ir nr.
Na la!a.rina de Dar~ ~n
\qu1 1011 a < ~ .avc.nwra \urn' llUC' º"
p<rmnJ~(ns <nrran:m no IJtl.'. um JC\orcr-
Jl Hncnln Jc 1.aln\ e: \llUJ11t11l~ l.er.a .,..,., -llh.
n.Jo" 'li< 11< ICm tl11cr.a< <~I" nt ""·" ,1,.
\U\('4 u C' ccnur 1orilmrntc i 1h·,1-.cr 11l ''
\'"'d A< l<r.im dn lõngc um p<qucnn,
m>.• ~unruo<o •••• t, cmh..r~o k Jr;,raa
dunrc ~ drnuu 1pomd.u nJ nunn1 ck
0JN1n \Oc:b comcçun ~ .cnrrr • ag1uçk>
.Jo 1.... ~1 que '"'~ nuu (Omn um •n<urJ-
Jt>u<CI ~r4 ,..,, ''" J'CJ<IUClf\I> '-1''" ~li;um
f'.l\SOI "Kº c-.uo dt'1!1<< do ~u Th Cll•
l>ínc Jc rnnundn. 1urg< 11nu figura hron
,.,JJJ, um homem drg.tnitmcncr '<mdn
tom um• f.ll<l.a hr.1nCOL Ele .ic.cn.1 p.ar.a "º
cê, fau nJo mi.J p.n que )1g1m ~t o 1J1c
Ü cJptt•o Ru lt"'fH>11'iol't l p< lo .\i:11•
t' urnJ itl-tUí J J1."l\.Olll1 tltÍJ \Uh h:l\t)\~ \.Ili
d.ar.unuuc~ 1.-un ~' 1\'""'
~lU<' "".1rrç .. nc.a
r- 01mt\~ ;.a~""'""' "'.li\ :J \ont.u.I&: Jc1\l
J< l.Wn lCll '1" I" r 111• o p..J.1n f"'U ' " ' "
um da..onhnto ..l(''UJn *' \.:tlor awlr.d1.u1t1
o ..:aptt.cl .. kU U((" foum conua1lklm r•r.1
"·"'"''O\ J•'f,at.ftllt"\ .J dr.: A4:urdo
uni JN11n11
U)tU o fUh.hn l''"f'""t\(0 f"C'l11 ~tott('
O hr J"',, Jucuu JtJ -.;;,apu~u t u1.& nput..J
h•hdl 1 () , • . 1l 11J"lP l.1cln .1 1.,1., lt.1 nw1
Jr 15 111", 'I''~" 11.11"'"'·' "1,.1, 'I'" ·•r•
rcnu Ao\ 1\ .illU\ huhcll.a /: urn.a n1ulltu
muun t.cl.a cont 10110 •rol\'" e .-•1•"1Ul 111
l1.1nn 01.a • "'I'' ,tª'J"l\t.a a iiir\u.t u
- fiem "ndm Mlu " Cllpt1lo RI> r
01:; ~ l...,hdl:.i \1..:b ouo • hordu du wc
\g;lr.l. l:.srcro que rcnlum<u um~ •1.igcm
~r.r.nUHI f"'ln I'• 11>0> '\')"' ,,,.j.,, 01Jrlo
bco-m iestAl)('l4--c.1du" crnlo' um qu.u rn p.arJ
h<.,rcJn e um i;ranJc u.Jjo Jc 1"8'>1 1.!m
hmc minlu mulher no• Kf\ ou o ~lmo.,11
hqurrn J Hin1•Jc e " m< Jucm hccn1•
\OU prm h.IC'nC1l1.r n~l™ ('~rtui.1
r art t ndo 00 ~..-a ta
1"1hclla f:"'ª" i;nrpu nl ~ , •h111 J,
hoforc:1.l4"' r ,1., 'lllf' f".'\tJr.1 tu t1111nlu t..a."'
pr.-c1;cm Jc ~1 ~11111• coru l:.nqUJ11111 u o
o c.1piun Jc, lmJlu" 1li<" Jn 1up1.l1r 1\)
.1 .lrl(tln e lit:J o ru1011c 111u1or () h.uulhn
d11 1urh1lh.w JJ hdr,M rnc«.14 « "" 11111111
ron1ot.inh: Ju unJ~\ 0Ur\:1nc1cndo "on1r.1 L•
CI"-" {) JoJ C:HJ d'"' e ~ hn\.> lre>a ro
'º"t'"u " tonc C'•l•>r 1..,b o ur.ho Jh.u110
f'UA m J•tg;iJurn
[l(J'O" J: alr,um.u h<'r•• d<"""'"<"?
ÇlO 1r.1nqu1b C• Of'll 11' """"•o prlo"'
•u10111•11w 11, ,1,, a ""li que••• ffl)(Af
Jc lt•llJM" v11h 1 l1•i;•• l 1111u•n10 l\k• •11J
mullocr totnud <t1111• ti••''"''" l'.t'"'""
\li n11nu101, ll'll>tll• cscranlu ~ dcmnn do
m211Jo ~ pé•lt 11 toça • \OC:k f'lr.I conte
rn q: n1• ruJu bcru 1h Jrou o comJnofo
nu.s garanrt que nio hnua rwbkm.u,
r<'IJ O Lll< jJ <>d Ctn m>r •bcn(I
\,, Cllll li Ih t t!'l·lnO l\J('< li 1 flJgrJ 11
ttur1 lu Mt"'\i 1hh• ttt\ nf1Jchtt f)JrlH.Ul.arn
dd' (11uc '"'"""' 11111110 lwm '"""di.lm)
llo rnconrrar• 11nu ' ' n• d< •arr;u prncmo
e luroi;r.ol1.t• 'l"' IJ1nll j"1ll• JJ.C uru p••'"1J,,
~ <>r<>>J que ck J0<011hcc1a Dq"'°' Jnta
PJus.:I, wnunu a Ja.:rtçlio da <e1u:
\ '()(O ouvcrn urn:a J1.cuwaJ r;ar1J.1 e:
:a.."11.lnr.Ja 8AtcnJ1• • pon• Jo qwrro, Rll
t.:oh~ :au t1n1io M"fn l«CJ nC'nhum ~oml"n
UflO lOhtc ()que •ah•••
Jc ~CORl(<(f
lubdll drru • c•bm< t, cab1>bJ111J
.rrunu • me~ n• I""• Jo b.u~o pua urn
.almoço ao ;u ll\ir A w1111J.i <h<"l~1 Jdicm
~mcnic bcm Aróa alt.''"'' ni1nuu..., u oirr
t .,, .. h:tn1.1 _.,,ln r
1nd1... .J º' i11g;lft".\ e-na 'l"t" muiru .1J 1u (."\•.A 110 ~~;AIJ rJIJ )'IC;l\llllJ• ttuiu t"tt111p.11nc1uoJ Jc.: n tvcg:•c.: 1u e.orno
JC\ttn >e ocnur 111.u arnJa nln"" .1.<.omoJ• &"" Jur1111nJo. f><.,:.a um rote .i, Ou•tr o U)t\" , ,; Uf.l lt.tUfh.•.u dttr 11\h "e llllt
llJ fllôà 1\(1 li 1: r HO O lnlêflOf Jo \gJta (<.: l) 1li 1 m º"' Jc mcc '"· u lurulh" rj,110 tr;;aniuH<.~ir

r •urge "~' n.lo 11n1a r.irr•I 1 JC' \ 1nho com l \Ultt.u:n11;: pn.1 Jt.onL lo'\ \. n1n~uint \u1111,onH1 <" p.11né111JC(t•11ru•I~ ,1,,
11 um• ·~~ 1 Ir jX'llC daculfX• ptln m (Uflii..~uu 1nul1.aJo ....au,l.uonu ÍJ"ª
uni 11111•0 teHh a •r~rclh.Af:<"' Jo1c 111dm 010
cum• o<lu uuuil • ,,..1, JDc: '".:ao C' "tg<'.K um pelo 111(111" um Jo pcrs-01ut<rn Jopcr· hg-JdJ m;u 11 o funt1onal
b1111.1, p~r• 'I" .-
1agrn1 Al{}I cm J>U. ur ~k11t~, Ui? •I J.-~rt~Õ<"i ª"°'""
11<10
n11 c11 r 1 1hcll• p<•ltnio~ 110 nt,~\Jfl lnh;lllC' n~t.a urJc:m} p.1t.l narrar 3· !)or:nitóri.o
'"'!'ª' pcl(I 1nc .. lrn1C' •>eom,lo hA f'l"''" "'" 1ngAJu1n wJu o (jllC cnco111r•1iiu •O c10 Capi, tão
A1 oi a m nutt 11nhloi ~ d~n1cnJcm' v.at1.ulh.utn1 1,,n ,unu.Jo, J.a 11nh.ar"-• •·• torem O\'C'rtpu• d=C11tm C1 \I"" a
~.in ~ u111 cp1<' h ;&\U'm '"''nUri1ni:11IOJ l:i.lh1n.a du ""l'""º OI 1 ri ,uu.:.ol.t H >pcrJ:r
pen 1Uo iU.. nrrn ~ IC' bun,IC" lnlcli1mm1c l. .....odar 3tlper).or ~fn;>11t•mu <D :?111111 •1111111ioJt C ll 15)
1utnh• npu~ c "'' n.u• puJcnmcn. :a(on1 No (u1hê".l 1f,, \i;~tJ lw ttJlt '-"tttpu ( u et•rur.~1111 .aluu 11 puu11 .. , pc IMtt11
J'illlh i lo, P"" ont fc\C/.llHO' 1\.t 5'1'ut t lln1c111u 11111 i:u.1111" 11111 1>..1c 1111!... rt. re f:<'ll> .l~r m Jc .ua Ccnm uma C<llJ lt1111.11
t;'-•n' l nln 'lttrrrn101 11ue ocnhurn .cuJttUC' rn111 .tcunuru.ivci\ e: ,olc1~ ,;ah:.. ""I '" 1\ .!.; 1étJ J <lo:>,rtÇlll ahJIX<1
~ onr \;!i ~1.·u p11t b\nf dntJ:m-:SC l '"º mo~ Jo Jlmo-.o aind.> ,-..u monr ..Li n 1 \\.\ltll llUC ~hn:Ul J ~'1tH.I \UU 4. lt(llU
ta•lc ntr 1111lu1f1lc ruimo pmcnl ru:11 J•!UJ lll1• .tlgun' ulh,ro e lOpúi orao 10 ,1 "S" k'(u csc.tf"1.t ,(., n1l•t 111 l 111
l~o loln~ou unl lortc \CJnlléro no'\ 1 &Ufu,, nn <lu11 dC'\ 1J,1 20~ Ul••l JJ" LI , h 1r a111011toJJo J I' 'I"'" np,111.&J •> 11d11 duo
nhn Aqudo 11uc ~«tUr<m • uf.:ru, Jc to IJ ma 1cnJ• Jc hltra .k vt•lro l"""J;C' .ulir. a 1apcç.ari.a rc..-111.L Jo 'I"ª"" lt
"t•au l.ur1 urn tc.,fC' Jc 1nnnudc ( 1) 2~ o umio os r•m " Jc cunrmlc e a <>•J•b l""j;Q ' 11ucll1(1~ pundw11 h1tl.ll"' I"'
par•'"""" wo> c1,11u) W. drup IMatrC', p..u:.1 o un,IJr 1nti. ruu l1 h..arw 01.1 cru nu.., '~ e C'•U ( UIU dJ Ultt,j un1 ll 111 r '"º
fa~a n 1c-1c ~111 \C}\rcJo p,r• 1" toi.:•Juro) 'lfn('tHo - no•'''º'º auronllUCl1 Tc:tdo' cr- nnl unu rnoflllt Q\ 1J..ulc OJ t~i.I
l '"'f'°\.\l\'tl ni t.u ;a ptC\Cn\:I nu ~º''º Jo '-'' olill'-'" lho' c·u ;.iu :Af'-''C'ntc11lC1UC' t1111t11,.. rnnnt;i Um.1 c~:n;a ~lc.K.I
U ln ,J1u, C\IJ 01\1110 d1lt111..Ju (~UC'lll r.A.,~r n•n !'"' n1 m•lucOll \J buu.11.. (;"""' • 1) w.J.-cr e Jc h.11.cll• lJ, nt111Lum 11
110 1n1r ou n·cuu1 n \ 1nfio \cr.1 tltU"t c•u onio a u1i do \l.l1,...1mc:tso '~ ~lt' um l tdo cc levou uu1 11rn 11 •1uc11no1 ruu1u \,,, ht\tO
J.1du 111u111cow •pm o Jlm.,.,o. Rõ e hJ 1u1• o cu1th• '( 1n 1uJl'lutr r.1r.a11 ""l' ire 11cc ("\l)i u1n:1111hn.1"-c.I '"'"'lnn:U1C' t.ldo11u ado
hdl 1 ~ ,,,.,lh<m J •li• <;Jbtn,, Jc"JnJu C "' \J'411lhcn1 111dhv1 º' I'" "'"• pd1 •11•knc1l 11«;.> um 1c,1c lf, 'ünul.Jr
\> "'1111r11IC' t'41 t.tll lJu-.:nl lxbcu u vinho. µ1: 11\ ( fU,,OI Ht.H .IV r~\IJtJO\ IH)\ {t\(l-1.t\ f li~ p U AO jot•.ttluh.. J t\.nJ r n\Ult11 Utlllra
(\ llJllh IU( Jr J \.IH 110 ")1\U <lt< lrl\ 1itr1I\1k 1)11• ~ij,\11 J;,j ltlh!IU~Ju 11o ........... tr .. 1. J, ~ """ ulr 1li J lt 1)
'1( 1IJ 111.-JI f 11<1 <Cllll <fllC ti\ l><'f"ltl~· vinhu (Ob,, rv 1r ( [) 1<• "" l'roc; ur •• < O l " o qui.:1ram IU\\'. llSJr, º' í"<Oun.-
~flH ,l11rm1\~t11 ,\tntrc, t(nrc fut\-U C''f" 1 S) 'I< <IUl\crcm c\.tm1n.u "' Jp.irtlho< gc1u ~ 11-clk:f.lll li Ué' U\. r-'f "HU \.h.1u \.JO
\1u11i; JD n1.u tlJtt nplu.uc r-ar.t o grupo 1ll pJro nu U.ur ( nmp11uJ111 ( n 1lJ p.q.;1"ª' J ... V"••u1;u "':1r1:n Jc 1111111 J una
\IUC e 1 fourn c111<1rp..1J'"· Jp<nJJ J1g.i \.llU\1.lt:.ar.u• tfUC ,....,. t.SIA.0 ;;i\,&.fl.&Jcn 'lx:Lll <1•1 t•ati li;;il..:11• e a>>nt;1Ju 1•11 11111 ui •k
tlUC' ..""'" Ol:IO "º"' h.t,t.Jntc "º"º· ÍJIO ,lo r11;1I lunutuumcrno Jcv~m \'lt.u ,o ( hirl l'rc1'ur.anJn ~'''" rnan ru"l.11.lo
001 n1al 1.a •tnC" u la.al..11,0 Jo nt.u e ll('t11 frcnJu aleum 11pu de mtcrluln " • \Ol..rr.31 l I> 1 ~l ~ pou1>'él noi.r <iJ•
1r.an~1u1l11~11ré' (' l11p1ull1lo, .unJ,a rn.us illk"S '"'oi' dC' op111s.arJ..i althrc ll. <1n 1u 10 "'"
un\ h,·lo alrno~u 1q:a..lu 1 \ u1hn 2. .i.scac1a 3ooar p~1n;u,ulcmJc:(f'roc.ur•r CI> l.ll um 1
cnncJo, é 101 rn aJu
tC' fl<\IUC'OO r;.tJ>Jo 4u<' l1u ~lm•o Jn "I"''' .kt 'l""'"
3ao L·1.4e ~L·ata A .1111: rtut1 ,1, 1h1nt.1 nc_..J.a ,1, 1n.sr1nht1h1
ºº p<I• e>1>il 1 '1"' lna iu mnH·• do \i;<1•
u l m nld10, nJlfüh• a ~a.I~ uhrti;• 11 •I'" ln~ ~ e~-=• Jl' mJ,pun.11
 ~.; (\4.íh""Jn1nh~ Ju \{U..utu r -.1.111 jn
i:.-1..ln• t.I" Cí\()'.\ ohttlO" fle: '""·"" ( Offin
Ih\~ tJu, unlcr\tn\ (' tUlC>(!r..ili.t\ lv1UllO\
I'" '' 1 ' ' 11 °''" 1nmru111 u capt1•0. h•bcll•
C' CHltrU }hlffiCm rnHUU l p .U""\ 11fu \~HU (')
pr< pna Rol • hrJ\JIJ " C..11w •li;ucm tcnlu
• u 1m• 1d..J< Jc ullw afl '' ''°'
!ou" uu ler
u ,h.ir iu Ct.u ~ luu.1 '\"C' o JCK llnht.:ctdo e o
11n1 u ,lo c.ip11Ju ~ '-lH M \h.:a"'" <.. h.utc,.
1Jrnhcrn :at.hJtJ n l Kl\ff.l 1un..1 u1-..J
IUUlll\:..10 r.lfl C'.\fUnJ i1rJ.& t.\Ull Ullll
11', •111 llfn c.r.ln f 1lr JnJ11,
4. ~ ne l, ro
t l h.-inhruo d,, .ahor • t.I Ul11J «,;OU•
tuuo l1 e pclho Jo 11n..11nhn JU!pcruo
for 11ucbrado um Ir sco ,fe rcmidm t:it.I
:ll>enn IU pu e dn<n> Clf1>ul.u tnr•m a
·~ i.UÍ.l• No'"º~ uma l•u Jc co1111h•
cn'IJnr;\• nu.U c no v.uo um• 0111111•
lot1nu a nlun"Jt..1,t1 (' n1.ual1 .. ,l.a d ~crn'h
lh11 1•.,..... •i:u•
N" ' e d1h<1I d1c~dl • " '"' cu ndu<oo
•pm " '" ' """'' '' 111..11 () lr a•cn Jc reme
J u.t, urn i1t1tt iiCH U frfl • 'lllC' to r.l u\:.ldo nu
• 111hu A <"'mi.a nhuro><:a•I~ e 01.md..W.
d< unguc f.u. p.u u >m • l.a<.&. o u i<ta 11 a-
p11.io 101 r""""''dn1<111< i;11IJ>c-JJu t• qué
ui.avõl n l.I canu~nu :.aln'()\º
e; . ..(llB.rto. de
<iós pedes l~loj a.rnento)
1 1 ' >moJo 'º'J ''""' 'J" r•r. "'"
1n~lu (H , , ..1.antt !\ ,..a1:1 n;a •'t.<Ml.tO
ri< um r 10 nu1 lun 11 OU pJr• Kf'\ ti
como um loul JC' Jrs..-.imo hêo con1unnu
Jt hd1chc.s C-'CiaO cnloc.io, ntl 'tu.ano r<>-
1.ahu ml" '.!CU co 1to11.h t1< c-.>m.a1 l'crccbc-
tc quC' u 11mh1t.:nre ot=- l1mro <" ur~1lll<ln
""" ,.., eo'lch u c:"1.,Jil e 11.Jus o; 11h1c10>
t111 \flll dC\ ido• lu!}ltn l rn lw1hcrro <<>·
n1untuu1u lutnpfuJ u ul1111111t·n1tl
6. 3alão de () fl' f\.Un .&ytll\. poJt fU .U c J oc:onh .u
tlJ.n Jl>t.:111 I •. \ ttu \(' u ~11p11 IH t\til
J ... () l.lh. ttJltl il 111 ,J fll ~•I\
c..•Jlll Ulll ft\.l.,,
«•mrlcru L.11c ~111h1t111c fut P'"""'" I'·" nl C~J.J J c n1 ll.lu111.o ( 11.1 ''Cf\l o.lc.. 1."'\C. 11nd1
Ji::n :u º' \1.t1Jntc' .a Hlnt .u ic not ninmc n Jo no .u ,.,.a1 10 e. 01n .a ('\r1ng.1h.I.... n.a n1Ju)
"'' 11< 1rn r Ha um• mc:s.t d. lullur po• Rn llJll h.-rn.r.a ""' ir.a1:.u •1LLilquc1 um
't"1oruJ 1 .à CM\uc1J.i. t n1.at\ J11.u tnC':~' c1uc- "IJ.JH-.,.a n u it1..1 t1 cOtC'
menores r('(n1'crt•• com fcluo \'Cr<k 11~11 ~1ntrc Jrrn, cUC' C"J•.a ' '"" p .•11 a th1
ourr:u moJ•hJ~.,. J, IOG" Taco• c:ar um .S.lnto "º'
pcriont1i;,cni qu.11Hlo 11
t:n du1n111vi e tfcnK11CO\ p<rt1ncnrc~ C'~( o ~uc:n1 .ihru o .11ntJt1u ._ f un1 l111rc g_r110
Jc t~u.uJ.aJ 1 cio utn ..un\.ittu tlt nt.itlC"tr..A P''" < '" " q11~ 1{11 "' IJ1c1 O c•pu.fo
t.J~hU- v.u ouu.u :1 n rnu clr n h l co .1 cn1 c.unt.h
1· 3ala
~a l a de
d.e i:s tar /
Jantar
\L">c' de UH• u UIH .1lvo , cntJÜ JCJttUC \.\ Un
- i dr l"·•ult.1 nlr A 1n1 nçju J<\I• <cru
1" "·"h 11"' um c.:lf'J'<I• 111><1<1 ld nJo e c n.:.r uni &.•HtthH\ mih ""' 1ruro•
puJo ou ui• • ftr<S<'ni. os aml.1<nlé\ Jt Juzrr •u !'<"'" C' •<l1r111hn.l M J>r111 u1a
ur e 1•nu1 Cl loul 1rm h~:iu cu111 'l'" ' '" Jp< nas comcç.tnJ,i 1h nico J r
.i e mnlu por mrm 1lc um b~l.io l m• mo tor n p•lh>tl o por roJo o <hSo lui;o. é
ffit$a con1 i<I• c:aJcrr.u ofrrccr um lu~r nn.n\:.l rto 4(UC' ' º"lo,, (1nd u U \C' ltt') p"
1
n1 '" furrnJI rJrJ rctrrçnn n11nu1t.t\ ou 011 <em cm ,,..,.., J c l'"l"'''""" CD 1~ ~ <u•I•
d1 '~ tno' No cJnu1 Ofl<UIO uni lun1;,o , c;l .1 ....1,,1. ru• nun1trcm "' J, rc
:.3l•Hnp•nh .1 clU'\~tun ,Ju C.K:Ct c.111 l.at<, l .hU º' Jll í\OflJJ.!,l n t.ln1t\1Ul IU n l .Jf111 ' "
~i;111nJn J•ml><m r<I• p>r<J~ IJ1\l•l 1p1c iem m.u ln. d~ ' "• <1u•l•111u <•"'" ' IW·• o
J. funil• ~,.,. • uuc Jn •11f'll 'º l 'm• ru ~ rnlprlJ \ IU1 p. .... 11111 " " ' ... " "'""'' "''
1nC'U J C' lCt1uu e urn.a f1Qltton.a cornpltt.am
.1 dccorJ\io nununah•t:> J• ula Jc acu
2 Coz i,n na
1 m C-•t1l1> :imcriano J cc111nh.a com
I""' K dr 1101 li•'-~'' .nm hJnqucta• •lt~
1 't' b.all 1n C\u:·nd, '°f" cm tllrt:\.IU
to 1n1cr11>r Jn <omo<l... '"'" 111Jo Jc
~ro1n r•rJ li rr<J"fO do' 1ftm.tllO'o
Jltm J •urottC' f'ilU • p.. C j'ilU
urn fui;;io rmh1111J<> Urn !;"l-1ne1c
1ntcnor acond1"'º"' rlntb~ pr1uu
UJ,-C.:\.U.' e iil1nlenrOJ. n.io pcrcc1\Clt
lmlo r•rt.~ cm .,nJrm ~ um.t p•'t"-
n ~hrn.i <hJnu ;m i1rc:nç<10 \n \e .1pro•
•um.u,' ~e tflh. d-1gu.uJ1 11).!tll\l J•>Cº'
dé ulhuc\ l p<t\\l•cl rcrc.rl<ci •111~ """ ~
<J"J pl,.11ca ••Hutndo hc•• ~f'C''ª" fon
re>11•J• O luptr dr uma dda, n.1.1 'ª"''
Ca sa
Máq .... l.nas
\ o ha um• m.tnc11a J , J o<U .,, •
e'"" J c "'"'""''" u-..rnJn n •k•r~n n~
C•h111' J n ·~ru•o O• f"'r><in•gcn• pr<cl
\.:Utl J1..h.u C\l.I pJ.s..u gcm! \(' Ull1\C:SUHC 1tl t
k I~ o <Jll< •<[lllt.
amhi.nt fl.U'oamcnt<" 1lumt1ia<l1'
l)
mo,tr!I urn.1 uh,1n.1 <.0111 di\cfU) ku:;
mtnw prq:.J..u n.u p.ITcJo c unu meu
r~r• 1uh.lho l m cnonnc '"º'"'cm rk
no Íun•r<m~nirnh> ~mllC' um lumlh<> al11>
e 1mc1110 1..:u u dc- 11lco C'l<J<• C\1"11,..i,.,
Jl<ln .lw• «nJo> que~' 01~0 ,rl>crr u
t> .l rnm~m um l1qu1Jo ''"''"º Um s••n·
,f~ .1rm.;r1u Jc .a\n c~L.I rc-.o>t hl1~ 011l1dn
op<1110 Jo pl•110
Hl tJ(,) pJU itlXm «'.>r munlur n '"KtJoo
~o a111lu10 cn1 t}U~ ft,, ot.1\"J irsc;:on
d1,f1t ,Jn"fr'-o\ n1u1p.tn1cn10~ 1IC' rucrt:ull1n
C'~tJu cu.1r,la1ln\ \l.., rr.11,'
dl n<"nrrC'nr
<1l11Hlrn,, .1qt1Jl11ni;.... '""rkk" bntcrna.\ ~
ptn\! t ti ti;u.1 ttU\L:Jf..t' n.1t.l.ttft:.tr.l\ e lri\
arpOt.."'l J..: fl''""~.an (Lun .. 1Jcrc u .. c.<>1no '<..
h•\\C"1 h \!,_)
' C..1p11;10 ltd '""'" tHntc 1 (f'< r-
"'"Jlo.'t'lll •murnl ll\ IJlll, I'\\ ~ lnu
.1 llê>lllc •Jn1, Ddc~• l.!.(-1 lk•, +I d<
• l 1 ..-) ,\tJ•I" ,o hun11> l>-L«"" , 1 {Oí
J''-'••oCur1M1 !.111111 ,....1. JtnUl - l C'<.lll'<l•
,4l1hf(' 12 (.lrnoo ,1, 2.IKI 1.,.,n • ', l{cf • \
\ 011 t 1 1UI 1} ( • 1) l>c. 1:! 1 1), ( Otl\
ll) 1111 1~ (•ll '•'•li ( 1) { ·" 11' :!•
l'<1llt•• t.:unJu "º•X. P10<.ur•1 ·6 l'w
'""" (hmJ1•C1111I • \ Rqun» •<>. 'K•hrn 1·
'< nc •• \; l .rlc "'"' l undutJr \crrnlo J,
\111i.r111,. Clo.1n11 111111rnol 1 ( 1,..,1.11i11i,.10
<Ili l'e1 1• ., ({ 11111111~.111) , Rrpu1 '~"
~:; t i, oo {ocer to
P.a.''ª""' n u;.aun1aucn cp1w>1ltn
'''Li\
10Jo> •lnJa 1Cn1cm algun• cfc1101 rcm•
nn<ClllC1 d.a alu doSC" do aonrlcro m11tu·
rado 11 >tnhõ A .r.t t 1nrcnu u 'º'I'''
JHC'UnU dure.> e 11na11 ,Ir oanu~o I•
c•u cn1.ardcccmlo • cnohJ<0\20 IC'l!UC
cm uloc1dadr cnn1un1c par• um Jcur
l om a lou, ura d" op115o, o harco t.11
,oloaufo "" 111111111 autOmJrr.o por 1n
<em plJ11rprn(111<1 ,fr mo> Ch <<jO•I'•
mc"Ol'1' fnrn,.._\m tnlnrm.i1çnc, 101.alnHn1r:
,1,,, r~4 IH\:' • CC11110 M c-... rl\ t..\.SCl'n Jt'K~lfl
uut.u.lo t) r.ulio nJu rt::\punJc.: lclul.1rc'
' rn111p1111Ju"" ntJll ><Ili •rn.11 O \pr•
01~ J Jcma ><111 co111u111,~,lu ou 'JU•I·
'1111:1 Olh,01.1\. IU
\la rn Ji\(11 Jt"tn o ...un.u. t'\l\tt" u llC
11i;n <k rnl1J11 c11111 •lgurn 11l»u.;ul •;ui>
m r"' que pow <Lm1h(.u u ..-......,o ,1,, IJlc
"- nt on1.i.r 'lue '°'u gru1l() 'unc11aur ~
u1n Ju p.u .a lui:,..tt ntuluun. o 4.0n1hU\ll\Tl
~ a1111promrn10• -.·rJo or1rmr.l1ndmrnu·
[:-l'IUS ('11 \;ao
1 ''"' \llU.at,.ht e" hem t.umpltc1LlJ 1~•~
m 1og.iJurci \km,, lll>ll!:U• u i;1u1>0 a
''""li rJ1>1J11 r .1" um•"'"'"'',,, Ili
trJ
F"'"·' 11• "llJ l h pcr.011•i:cm ~>oJ, 111
tr:nt.u tl1ullin.u '" tn1ttr1il(', tio .\c.11.J 11'1
O IOIJI ( D l !!) (' Jt(' l<UIJI "'!:""' ,,..,,, ...
mi., cN• ,
J(Jo e l>io1
1'1H1 n1 rNt.irau tu (?:ntrc• "'''"'('ntc
1 •lua.' ºl'''\et par .ar o h.irc_o ou '""'lnllnu.u
na\ti:an.lol, 111Js qu.1lqu,·r 1111uJ, 1alur.1
nn 01011111 ,J('\lrt. ho. ~c1.1 •h.1nu c1n ler
r.a ;,a\ l>t:t
O "'""'º Jo1 apudhUJ ti non1<0>
n.So tuncaon.uC"nt K' JJ 1~1.a r~tlt.• ..Jv ,\g.a·
t.a ccr tnv:ad14fn un1.a r~1~1h1nHu Jh,IJ ,1,
1 n11u ide 1' 10 h.l <'pliwç.m ltot:i•• I""
c>ic- f.:n,)ntrno JJ 'lUC' os cqu1p..amcnco1 w
fr~m 1111rr ftrl11< 1a dt ofp• •ohrcn.11uul
Terra à Vi, s ta
lmp111cn1n J1Jn1c ,!J ~nu..ç.111 • """r
..:Jt /\J'C'i..ilf Jo J1J lºUJul .u 1J1• ..t 111111r. J'-''
,t- 1.:IH.•l""""* o .:lu ot;a ~h.1n1co1JJi) nlu
lu ntnhum1 aird• A'''"",(, lu ""'""
,fJn uao ~ flO''''d an..c:r&-&r nrrn 11tul Jr
crru h1111c ou ><'JU<'t unll '"" ulm1 p.11a
IO(Orrl!-lo'
l lora> ~ ,.......,,. [)< 1<1nt"'' cm 1w1•
~ o Jom d.u ond.u b.lccnJo no Cl.KO ur~
o"°""'&ª cr.u.cnJo·<» de •ulr;a ;i Jun ra
lo~lt .Jc um f'<""'"tl ll.llllt•po
(), fCJ'Cfl(C l> 1mp.a;;ll1 'JI~ J'.lfl"\U ICf
Jc arcn.u (JUIJ unu l,nJ. 1ornJ"'1(' nuu 111
>lll(nrr < ~ni m11• lon< 1lttinrrwamai1c
•• huulhu n.1n <>U ,...nJn c;iw;i.lo ~I<> m•r
uni '411.o .-n._o "~""oJ.c funcmcntc o 1.uc
' ' •l~u<nt l<um wr~<ll' 'uhc•• 111c 011
1 ""'"Jn \C tfJIJI Jc 11n1 "·'"'" .i, ' " IJ nor
c...1n11uh11),k\.1du urp11.1üH:i1~uo ,,,..
unu 11o1.urro.J. J~r •J.i,d J1j f'Ot.1(11111 u o
hulolulC'" ,lu "rflta uu utn.1 l..it11rrnJ 1ur.; n
ISUf '\("f,l fM1\\lvtl' 1 l11n1h1Jt Ufll C'IKUM
"'"" •uhmcrvo IUÔ•ndn ru• kmi;
(.a"' •li;utm on•ousuc melhor no
rnun1m10 Jo 1mrJao ou nu1' aJ1.. n1 n.a
.n cn1ur.1) vrrJ '-{"C' ~lsurn Ji:111n ou
n1.anu:nl\ l•JLJ.flP) nuo hn<.t1tl11' no (d\ltt
\J'''' un\J :.anJlio,c - <.:.nnhcu111111111 (l\iu
log1• í t
(l 1\ poJc ~ •t11ho11 que n 10 uu p•u.a a 1mpre>."6n J .. ,.,,,.)<7 ,..fl• prr do• aCI lnnp> de um ,orrcd1•r ao fundo lt.t
pcn cnu·m ~ JrCIJJ J c nenhum a111rnJI co· l;lWl rnu110 Ol.;&h Jo que unu '~n1:an1.a p.u.a urn h anhcSro. TuJ._, nl.J ,1(~t10
nhn hlo pelo honh.. 11t f),pi01 \ ..:h."lrr 10f('f .lrrrulu 11 1 >Mr 2pcn11 unu pMu I"~ •llnt que •oh11 rm 1•J1A~ cn rr .i.b 11~
\ .Jln lc-11 u •tlh K'\!UC' 11< 1nnJJJ n2 plm fronr.U J.a con<uu,;o. "" ua , leu o ~\U otc-
\uh1111n('IUt CfTI rrtt·u1 ... Uc."VA.\ llfll NJn h 1 n•.u.JJ ncrn 1unsuc.1n ~lh: 11111'(\ t ' \ 0..k~11• <111prccn.l1.I<>> pd• pr~,~~
puncu ,)< 1111 1111n11... ul1• r<1'1< Kr ª'"u t111 r.1JJ .Jucc1 4.lt ~ .....u p<'U.-JlS nl QU t )j Un i lllllHltO
1ln '" '""f:C 11n.1lmrn1c, umJ rcltr<fl<IJ fl 10 h:t\l..t ntni:ur:rn uni \Ctiluu
f1U\ •i.;111.1
~,.;uHHlu dnr\:~º d.a lu1n1nc~t..L1u.1.1. <" t;nrJo, JrJ«lll..llltfu OIJU " ' (•0 ~nn> lt.1 rn
~lna
1tJ
Haoi,tant e E da
I"""' .J iluuni:uir rr.au Jc um f•11•l
<jUC "'
cm urna rc•111cnJ 1llu
1>c.>l1u.l1t
1Jlu ll<l\O;iJ. f'OI Jfl<ll.U tCI\
1~11\ '1'' lnum '111111.u de ftJuÍr.i
c-.i "" polunnl p<no tl.1 l.mrJ < Íunu 11111
.. .1d111nl.o Un11 niulhcr cn111 ui.do' i;.11...a

g10 ou K' llC'H.lcr1.n1 oo ncc:"1nn, • uu lhu• e '''"~' c.IJrr.ruJ.. nu I'" 1i.ar.111J,,

~ ~ na alsum a.udo nn tomo~ knh• ~. fllel.t
jt.

Ar1u•111u111fo i.c Ja olha da pau '" u

rar mdl.or '' Í.irul •1ur ha cn1 t.:nu:a Jc
um morro ccraJu ~>or urna J,nu • q;<u·
~ lu 1ntcrr111tcnrc: "'º'º" un1 u~pi·
d 1 " .....10
() 0• "'"'n
1/-m "'" "I"''"'' p.•r• d•<"
p r ' m rcrr• mai,'\1lh.r Jtc J prau u u
11111hor<' 11111Jvrl 1111 JfrJ.::lr" IJt• no rr 'fl'
dh (n 'Ili\ 4"'.t. l~lfl.I uni h , \(( rlc l' ilotJf ( 1)
ICil \, .1 •lrcrn~ma c,..;111111.b lur o trJ)ll
"hc "lu.anJo .al •ut;:m pnar nJ C.:"lHllut..a -'"
l\\;\.C'\-~UU
1 1i>UJ\ I& 101npn;,au (' \(f;.,
lô h de )~fll~íl' ( (l ) j f 111 ("n(I Jc IJlh 1
o l'>C''""' 1grm uua n• ~i:u• e "'tr<ra tJc,
('<mim J r J..no
t.J1u nJo d1ll?m • pr>1J unu fuma •
01.ll\ i.I frc rtlC' n.i fl~lfC"\l.l hlt0.1 ~ Jl"fC, Jlla
HI sci;uir' 111lha, o i:rupo 1cr,1 q11<'
('41J
..urJ\rls.tt \l n111.;i ~. cnhm . cni..ontr4r,tu
Mn.in ,le coiilu..a, .u, umJ '" :au "onittuht.a
n.1 dJr.,; u l
l. Fl ores ta
\ nuu e l<d1 ,J i e (19JCo1<' scn111 ljUt
J un111I '"' Ju .u t bem nuror nc'n <c)l••n
/\1 Ul\llll'i ll<l<I J l • p•\LI p.ira A r'WCC m
o \p111\ ;ihru
11A 1111 a rrna molh •• b f o odor J.u planru
u rrr..Jnn11na1lle\ ~)(' h,i p.t\.WfO' OJI!
h• 1norn1u r~ 1c1.u11n. ruJo csd tm'Olto
no m.111 •'""'"'" 11lln.:10. :'\o rn1.1nro, csu
""" Jc: octcrml...l<' Ulnhmdc·"' rom unu
nanqmhJ..dc Ulwt..!o~. \> tol~n> ruo
te n10C'n1 han1 tn<:no como JC o \'t:ntn
nLt cnn~\HUC nunc1 1~ r:an1u~
Pu.a tt i:rn ,litC'\·ln i fun1.t ÇJ h.HtJ \U
hlf ('fH Jlg 111nJ Jr\(líC' p.;1r.;1 f~cr
o !'i •n.11 l n tu pcno11;1~cn n.an tcnhJIU
;o1 ..
< •1J 1Jd J poJ~111 •<
p<:tJ cr 11• 111.llJ e
p UJI (' 11l OHUJI ptU110 J.l 1lf1.a c.tUc
< ••J 1 '" J <n< iri:•• J11 ~l ... irc J r .. dir o
d crnnu ,fn i;rupo
2. Ca sa
1.sr• e.... to11mpro•~ com Je.•
UOÇO) Jr '""º~que afunJ•nn1 .\ 1uli;.r
pdo1 nu1cr1211 de qu1l1J1.k Ju• .. to.;i
Jr\"t->e rc-.unhtccr qur ~"'9' 1nd.l aq11d1
intinr,bJr Jr ob1cco• n•o foi um tnhllhn
lk1I \pcwr J,.w - r 1111111cunt111r- •
°'
corno t • d te. 1ixlo "'"' n
("~o tk um h m 111 n1Jn li!b inRi n
~IJ h•ul d1 Frc11.:l.dc \rtJ m• a h.tn
I C <:omn 111rc rprct.U õ<O ~ f'
J'Ó' 1 q U rJ.,,. cL )»! IJ U IJ :ln I •
nuh h111 nlo <utt<Cpilram íug1r) M.l-
lrcrtm "1UUÇ<JO ~ com • l
,(01 atro unu ô!IC<lt d ~dt\J" 11.1111
ral 1~d111111 • 1 ~·p11l.1 • "hem e A ~
Ul1\ 111 \pen 1 ~ 1un prC'fbtlur rn.111nho
- " ""' VC'\tl~H•' .al11;t11J;cn.o - IC'I clC'
un11 [_fltt.s \Uhmi.:n.a \UJ morJll.1 J 01
""'
~ cr .\l'r 'I"'°'
muri.ltu o Ag•.u 1 QuJfl\ 1
~ lfmJ 1o.J.a • 'ci;rt3\il0 p>r« llllK
Cl.1 ('Qr nJ nu nu ()('Urtt fl\ll C'J(lf11CrU ,
e unu K' C'tll\C'l.i "º" d.ttd.1 no CC'Hlf\C•
' n h• " ' ""' fui;•r d.11lh.t. r<'' w-m"'
tq11•r•= •11•1' de n•\q;içio °' hucm
l11cr~lnlCn1c ~n iA~O cm cut ul. ,, t 2il-A
lurio \ nlranJo fUU" lóC.11 de rum.il.
~.tu h .. ntngu nt hu~ JJ (.J. ..i { l"" u..,
lk" ...on ~ ~C-fl\ " h.unC"n• nu h.u.Jn1 n.1 f'4" ' t
n•u ,.,.. .. umc•r ond rdo• Se "'"'lh<r<m
t rllur lc•• o \CftUrntc:
.1. pun..a wocl' JJ1tcn1 unu
i.;1IJ J< C)l.11 '>.1htC' u m PJ"" p1111fu ttlfll
Ju.lu 1111 dilo. cnC<•nrrJ·SC un .. pnh1.,r11
Jr h.i.n,n •n11~ r huunu ,J.n1nC'J•b
cs1u1ci;1 .amrntr ... loca.IJ J1.1n1c de unu
l•rcir• Ícua Jr 11C\lra> À Juru•, tU ui• 1lc
p111u, po.k-sc , .., umJ ~randc meu com
J ..1 caJcuu Jc Jrl<ttnco com oulo. e
ouJru 1lr (1111\Cn'll~J<l '-<m scr••aç.I<• .1
gum.i notJ ~ unu coz1nlu un1 tanin 1111
.;t'tl\CH f'<O\IU.Ja. <;Onl um J:ranJc irn lu rorn"
c.anl~n1 (On .. rrulJt."l ctn ('<"Jr11i nutic 1
A ~.1.\.1 c>rJ llummJJ.1 por ljn1r•Jol.'
fl,11• J N.n1 frm n1n~u.cm no '.11 10 '-'1mun ..I m Ho
1., um momo p.u• '"º
Qu•ndo lorc m
1nvc .11i;.ir l.i.Ju JJ '•'-' I• 11• 'I"'
11 11111111
•hni:• o) qu•rn»J e •oh••r nt J'Jll M rnua
J• ••><lo•'" ~PC."''ª'""' "" 10011 (•1"' ·
tn c tJo ilo tu,JJ) :\ 1nccnfr.ôtO t t.;a1u2r b.a ,
Urllt l"lli.nh,1.1 lt>S l•>gJ•in~ ~"' 3NI
lU li tJncri,;111 J.a UUU.l .1L
q:umJo p.ara O uJo Df"'>IO p.usanJo
I"'' unu pHc<lc de 1.1.bw... lu um KO•<>
:.&eh llWrhti \lu .K~-. JornUHHtO) 'llttiUthul ·
Jc 1..1nt:11 wn rupo 00111iw•un JlO' tun ho
mcm !Wulo e: 0<111•1.,lo unu hd.J f<Ntnt r
um mcmna 1111<" tÚ(s dn~ rcr nu" de uno
~"°' J 1d.1dc ~ran "'" rlJOi e ul.Jo,
(..lll.:ifhlo rJra:c111 n.a ul.i tuJ<» ulll.1111
p '"°''
cm J1tcçJo Jc- '...:a
lh h.l>nanto J.i o " •·•" 111J11011c1n
,JJ J 11 1lliJJ~ 1r<JUlll J''""' 11.1 ilh• icJ
muun h,:rup(J .au~ N.au pi. rt cn'-t 111 .-t nu~
nu l•mll1J ( .;1>1 \lllntJ' J, ,J,fcrçrnn "'
J c aue' n.au l1n)\, ~ "'"'' 11 llJll1l !lt.(I c on\u K"
111 ~ 1n unt t. l.J h.ht.Httt" u111tlu
4. Ce l ei.ro
Algu11> "'""-" •tr ',Is au voe • •vu
t.am 11n1 to.cieiro ILoruuuh.lo "ºm 1cd.l\ d
m•dctra e rtulhm Jc ob1e10t
ll cclctro csu rnnc.iJo ~)pcur Me
e:""'"'" ( n :'.o"""'"""'"'' l n 1~ 1 ~
Ulll~lfC.0\ CfUl'2f 05 J'<.UO R~*Cfl\ ( lh.OQ
•r.ir ..u1 um mutnr l pJtC\.C' K r urn Gfi" 1 lnr
c:lrrr1u» e un' cc.rLõll.lu ll"' \Cf\ C,k ch"l""'
ru pJrJ pt.•t ~th Lc1.1 1 t.I :!\< ri,.u, 1lui\n
Um ru1.lu .i.1tc:1tt I"""" J•lu rd"'
nUIClllU rrcoron1 dJ C•ll•llUU Jn o:ici
111 J«1n1r•nhl <t mn.,mrnm J• Jl<>ll• \o
cnu .. r no h1"C.ll, o d1C11u ~ J1.:u1101o Jt aru
llWI mUlura •C ao t;runhrJo 1Jc J~Jlt\>\ <"
'Ium som Jc mocnr 01 lrt•n Jc luz que
p.m...rm pnt cnttc .u r..bu.ü IA!ruh n " prt
mucm que k cnscrpsc com ~ .a rn.u
J.i rara """" que pro.timo u um i;unJ
grr~Jnr nme um ch111wiro <crc::11lo
Au l\Tt1g.u.1r n '-h1<111ciru 0 1 J>< non.1
gt'll ~ l t lJO Uffi.t uup~ hc·n1 tlr.\.l~t?11l..od
1\p<u norur • J""""~,.. chJ 11 1••'(• 11111
''"''e de Sa111JJJ< ( 111Jhl
( io~ cJtuh.H 111 Jh 11u flUC: h~ um
1111c11up1•11 lirm 1•rn~im11 \ o •On11'
lu ..r Í11c. lum1no.1J1Jc mottr• uma
.rn..r sr<tl<h~ t>llunJn ~m Jucçi11
10 d11quc11n. 11 r>Uo O> •111111111 !'cio
ton1 p.arr-cum porcn1 mu a cn1agcm
~ atcrndnra' 01 h1-.hoa utlo o(Jo1
nu 1.:h.10 ,gr11:.anJu ntuHu \l1l 11•n1ha
,, •• Jc 1u1no' loni;1linco1 com traço•
humano• .. u cu11cr "' ..1h.,, pclcn
~""'"" •oÜ• prr..cbcm que u acr~
nu.l1JiA <hi plu.1 1cab~m cm JcJ,,.
rcror ulo• rar<" t'ndu n11m de hr
l~• l l l(•nl J • i;ru11h1Jo• ..,.1 l1c.;ando
m~I ;alio CA•I~ H m"' 1nrnpnr1:h •tl
tiu•ndo ti ..m n olhu no "'"º d•quc
l:u c:nattu.a\ a 'lllprr-~.1 !JUhf!I p111r
d• po surm olhu• hu11uno•. q1i. tho1
tan1 COl1Ht '(' ll11J1lflr 1u.em rór Jf\h:I
~r u ta
\ltlh t(t.u1nlu N 1u lkiu-' lli'111 ~rui
llC"IU tunnKt 11 1 flll l(UllU·
L m• <llJturi rnnrm<, moJtti<:.i.L I"1J
Ln11JJJ< Jorrnc ru c.:a•nn.& •ubm<1...a '-
rnuurcn1 110 (U\11 f'CIVJf\.1 "'
tl\ '4-
ur~·> (0111 eb 1 11• um 101 t \miJJJc
f'J•I a.111d<> que "rcm o"''"''"''! I IJ IOI
~oh 11ur 'e' 11 11é'n1 tturu crn 1\,ln1-..o, h1c1
111tar10 h.uultn• ou t0(.11 t• 11>e111$11v ele pu~
Jcn "'"J11 ~ 1• • lu '""'"'11J ><k J, õUu--
lu....l\ p.u:1 .t Cti.a111r.a d.a..: 111u1fo '""'" ~w.Jl
JO.Ut.fUl llGl'IJ"'I 1Ht'k'jil 11\~Jftt"t.Clldt..l\O
coucn1 rn1 <.1onh;11C" () hn.hn ""' ...:.ur 1 .j~
"l.I cuc.i t1~ l<1 •u.l.• ronLl;u qu.inJo murJrn
o A!)ll•I. '""" c-.~p•r Ju mumrm 11.lu t'
Ji11<il "1111r •luuu ~ Jau1,.i11J..\fl.Uur1
d,,,,l,d rã n•<• """f;<' 111•,. ••jl•dc
po1110 di g1uc.1 IULln (")1.1 n1uuu C.\.C.U~
rn 1urJ .c:r 1ln1u1g.111J11 co111 ro<•lr1,àn
11.1 mt> il 1111 no ca11ro ,f• O\nru t
J'O tvcl notar uma '-rl,UUl:I .&Ct..'mO<bdJi
l l i1u11m1I l'irccc un';a n11uur-.a lut..:ura Jt
l.f'rr 1naJ1nhc1 '''"' 1r::o1;acuh.t fu"S"'
u tuul:uu r 10,ruu:a"'º de c.lH.IU1 ' ' "
c~nunho t ll• U>tJJ" 'º ilmmril
nlun1 c1 cu1nf1t1nllt\lo e o monuru p2
1
''"'" 11;1u u:r l11u ~l.au C>(n1h.!n.L1. nt:l u
Cl'I •r lttlllil •ti i " hC\ijl (.-'O' ii&
lc"c111c1uc "91'tC'u 1 e•' ,1 111c1i c1un1nci J..an
t"\'11f nh' \11ocL.I 1u u1tf1hut.1poJ1111
n!IJÇ"Jlh;11 lllOJ rc ... ((1111 •l'ClllJ 11111
Rlô'r•M(t 10 \uhtru <• ur St' mne t'ffi
unu t 1 .,.. 11 '"'""' <• \lillr••N Jr
lllfUôilh.U1 "º'S rn J(' U3 f..:lrUC' t
IOll'lO
r•111JJmrn1c cmnm de n1wa cm KU cor
pJ11l J \ mJ ub 1lnCIJ rurulcnrJ l~I JM
J1,c:-r''" uuíu..un Lt1.1Jo1 r<lu~ "c1111c.'1.
'"ntJnunanJ ;.1 ~l'ui llt• rcdur l •m nu
.,:cm C'1V1!t lt.iJ1 <' eurt;a ,,ihr u rnvtt'IUO
que l'Jrl 2 IOllC ,fr \"OCÓ t'>ID tmo•d
ui vez or h1hcrrunJo
, '''" fatul jlol•wrncruc f"~1tlo n1n m.11r
o. : a L·o
Au no •< J1 1111• .K'};U1ndo cm mdu
A \fgC"ltl\ Ili "'''"'"ª~ tllll.1 clJl('"lf.I N.1
~I lt.ll\lf;C'111 JC'\IU,HllC' C)l.111111 l.11;0 f.f l >t~lt
nu '\;" 1 uu1 JK'rlcnn '1Jht1Jt l'Jft º' nu11
J1vcr"n lll"•1 i ,J .it;u" \l1t(.1.: ( u111ud11
nw h~ <1u•lquc r lmnu J •ld• n:u l1111p1
JJ u !UJ• 1'o cc111ro Ju 1.ri;o umJ l1~rra e
on,tanr \ 1hr;1, n <h:uu~ a a1 ll\ u l ogu
1m.:1 t.l.1 tlJ'C"fl•dC' urn 1n1111uculo f~llH••
d 111 M." m•mcm 1mon·I r:..!1.aç..11 cmr
11d• e fr.i<.1 nu• mud.i lnrmcnrc de mru
~ nf l i:.eo e l,a
\ p.1111cul• tum• I""~ d• 1n11
1 \O t 1J4.111111u ~t1\c ru11 lnht • halJunhthtJ
,t.ul Lll,lllll.:.tian1.c U!.il Lh:,..J 18 11
clJ 111111• •u• ml111c"'u •hcn1g11u
JKIJ 1ll1J •111~ < IJ 1nicorumo11, tio
n11ua,l 1 1'.11.1lJJ1 ht11.J 'lºc:: u •rupn
11c:rn1Jnn:cr "" l•>•~I c;WJ pct«•n•
i;cm l'r« ....u:I fa1u um l~tc J \ m•
c.)1 J"·
u.lc l 1l '-ksuc ÍA\• o e. 1 cm
<Cb'"'l,1) 1.i.uJn.lo ai u m IAlh.r no
1n1c pcb 1cru1n vc •<r•'!UC fa
ter um rarc Jc 1onnudc l l l .W ou
pt1<I rJ ld(, prn11<K dt \Jt~lon4
IJlll porum Jc \,in,.l&J, r !Y1nhJ1•
f Jh l'flrlh ,)e ln1d1gcn.iA A l'lrlll
dJI, 1111•h111<1 '""'~ IJlhJ "'" tt " "
·l~ \nflt.llfC' .h .llrCIJ.t .i <'UI UIHJ p<t1.iJ
Jl" 1J(, r~1uu U-.:: '""("
JlllttlU Hll l
tl••rt• 111 Je '>inrJ1Jc ~ i:•nho111,
1tl41lc l111d1f '" 11 \, um I'""'"~
crn1 (ht&.U .1 f) Oll rnrnn1. po1110' ,1(
'•loeJOrtJ "" \J1111l•1lc n1~1• 'º'
romp1d11 e oc rorn.ua um Z11mk1 .la
1 nrrd•dr \.c1• mll\ od1lnlt AS ou
uuh. 'p.ar-;i º' :iurnht-l
(~,., ali;11111 prl\011Jp"n1 ·~ n ,J.11,ln ~1
o"""" .1.. IJG<• r•r.a Jllnpr a lumlllC\<CO
c1J l"''c1>cr. •JU< • .lj;UJoa mllmJ e '<llllrJ
lllt\ "'uuidt.1•• ph'i.11 pur 1c.Ju u "ºfl"', ~k·~
l,n\..I 111r1 ~UMllJ, ~· 11111)(1 <111ttrn1UJ e l111•lrnu11,
d1cgJ1 llJ p 1111, ui;, ~º"''''"r• 'lu•· d. 11.m
p i\.Y 1fc UIU 1J.UHIH1ld j'illlth, "" Ju ( j)'\il 1
I""""'' "iJ 10\ 11IJ l llUU Ju f'<llOll.Jj.'tlll
.t 1rrJ\0.\.1rJ ll<rui,um n1u.lo;ah1tMlttC
rnn ra111c ,....,, J ~torre as>1111 •Ili<' •li;1ié111
(~f .1 h11 11011 r"h... lUIU uh.;dJ.Jc_, JUf:I \.
' " " • ' n f.JUf'<>. l'tp um 1.-.c~ ,J.. \im,U.lc
p.u1 ,,,,. m rmrn'"'" • c:rn.a 11 li Jr.1
7. Far ol
11.i.u.rnJ ' r IJ llorcsu .. " •rr»umJn
cJo d. unia colma ~ 1llu unu tnllu rrc
aru chc ~n! um.a .onumçin lrJIJ !IC de
11,us 1nu H.h.lo À '":a
vnh11 d1\C'f • 1ucns
hri t.1do\ no duo~· o cnt1tl •ctadV\ J'<"
"i!rtu• ho1 c..111 -.•ll1t"rl'>. porn ,f v1<lro1 e
p<1A• cl "' rol am1rr ..I><
1lt neto ..i11 loarol ''"'l" un• 11.1ul1..,.;•• •111r
.und., OJO leu h•l:tlm.:nr~ i.UrroOl("hh• J'' '°'
11111.IJ.1, ''"""'' .1.. •r•= "'" ,1".""'
,J,,, 1n\ P"l\Oi•aµ.JuH C' o un1L 11 •111c gu u
JJ llm l'CO<jUIClll J~ lu~1Ja para uh< 1 <1Ue
J(\ nc.ap•r J, 1lh.L l ur homem n I'~
\("flllrfl a lllllC'.,) ctuna:: Jo\ lºf;tdor ,. "'"'
couhcct' n1tut) wt'1('n.uur.an 1t.1ra :.1 htp
\ l lionu·ru -.1 ' t.uol .. nou urn u 1 nu
Jf" ~l•rn•<' <J.O ~lguo!m "'a1 rtt\Jll\C' dr •U
m.. r;>J, f'<-'" ~ l•milo oq.,c luluu ~ '"'"'
J.a cl.irc1r:a I·' qu.t" n m:uoti trn un·u o<.J
AIJO f" ~.i.IJ J )'"~dC" ('tUiu ti, nu p u U\UI
l'"lnl<>I"• < 1..ntok1.il L.uo 1lg1" m l 11-1
11u•lc1u" "I"' J, hJrulho n l11>1ncm L11r.l
do huul pJ1a U\l'ttgn.u i\11 rncu11111u O\ 10
pd•iro u•mcçar~ ~ fal.ar cm lull.iu,10
- Q que OOm :ahm1 l'<rl~I que
ht\.\ i<"nt n 1un1h nu'\ UL':t 1 01 q 111
11"&- r o P~Jl"I' 1 r u no ror 1 ,J, .a
U1U' l \ vc •clhu \Cmrr 1 cm rn1J1
Pci;11 ..n• o r•r pd' l'rtt1urc1 d unpi
d:1<1u ks l lh 1 ( omo do '"''"' v I•'
1 lo gruam Sc.11 f>llm t ~rngnc J'~IA
11 ruo 11 \~o f'4:'r la\of ~n1cs •fUC \C tnr
11cm 111mh hn'
J he r!Ill. tão
1IJ1e1np, .ur.• , o hutncn1,lo1 irul
l 11111\ Unt'.I .a1n1~,·~ n ..u1f1.,t;.11.u11 e litt.t111
p~nr ru 1llu logo ~r;.-cliaam •111.: lr;1
"' •li;u de cr<JJ•> com o loul nu.• luu111
alms••I." pdJ l.am l.u qur •h rnoravi.
l..urn o pll}:.lr d,f) d1A> a 1 nu.l1Jc 111<1111
• 11.-.. " e rcntlv:a e •nJumi lm (pc•r rne10
tlc VL\4.tn e Jtc:UJdo~) \luun a\\Ulildo" r
J 011ha11c:I • J,f) 1t 1h11amo ''"ª' •"•"
J u,ua111 .a l.ai4 "rdu!-1_.ri111t k 11 a 4.t•luu
( HO\ffllll.lffi '101 t,uol r.ita !lJrau ;a 1'fín ~U
,lc- un1.1 pol\t\d \JI, J"-ªº n;.t_, nu huhlo u
h1.11n "I'" tpu puJcrtJnt nl::.tpJr p11i 111rH1\
t. ..h.(.h (l~U1p11nu.:nlus "~" lunL1una" unJ
\ hcira JJ loucun um d,k, 11n•i;111n11
\un 1 s..uJ t tu11 ruu 11 nu~rh.11 'luc.-: lhe cr;.a
1.:~pl1l.aJo CIO J,oUlu.n ()" ºº""'
'41.CU;u uu
o ( uo Ju ruu.al '}(1 \ 1~\d lun1 unt 1 C'\Utl•
nh 1 l.J1t>l1<l>Jc I"'" m.1> n1t11tn ,)r1c110
rti,f.1., J14•rttn Cloluúl.u. - <Onlprn:n
,111111 , ln1<:n :lo Ju .c.lc-g;. t u1nht111 n o
lha rc~t.1\a 1tu1ra º1"'4ͺ
~1.1\ :a lanulu Jo111111;.a1l~ ..ltill:ln1 tt\ c-n1
"'" .. lJil.iUtao, ... ouh.K..1nJ,1 uni n11u1ulCr1tu
que cri • e hJ1 <' Jo 11111JI A <UJll\-:S l11J.,
tlu ,(J 11('3.l(' IHOlllC'fUO (."\O('OU
1nJuu-c1\ e u:.uu.lornuu1 t" :am1i;n\ llu fio
mw1 1!.1 t.rof tm .alio xmdhan1c a por
w f lt cnn , mu o<•rn e. JoJt rn1ln
w t"\i u1ul<" ({H11 nu:Jo de nU'\.n .u ...u1ut'
" Mi;ssâo e o
Jos t áciJ.lo
( \, l•p(ura prn:•\..u.tu luur lt1t11tôl u
1l111111nJO J, 1 1111.l..k e «H111':1 • lo1o;;111• f1JIA
'ururi:utn 111 ourur d.a 1llLt. uruu nu
nnr 1 ,Jc í..u lo e ra;upcr.ar 11n1 11u.nutL r11u
cl.f ...r..Jo 1 ,,, homem"'' f;mll (' coltH,r I""
\llC' Jc un ... "'" ""' '". rum)) Jcform.
11 Cfll l.ltl r1 1' no C< l.:1ro (COmf">ll<'ll
"" f"IJ fvcr, 111.>p.I Jc t<l.tumpont) l'~ra
un1<1 1n:l.l 'I""
l11d1hn.ar ou ai. n1<rm11w a
p.il~ .. nn l>.i•unrr \!l.latrr, u.c um ><>taque c;arrq;a· 1m J1a< ele thc:i:-.:ir• r........Jc 11r11"" 11Jn
llo 1111sturC' e rcpll.i r-al.J, r.t... 'lu.ando for hnn.1<ln com º' r<"'.\0t.furn J..1 rt •1.ao. 'IU\'.
1111crrrcu l•l e: >C"mpr.: 1c111Au .,., •&•
1111 uut1n m.;anunltnCof. tm UOCJ W 11pu cn·
"d l)~ r<nnn.agc1h ,,,,,~uu w• !Irar 1 1 nl.uu .lu l'u . 'l"t' ~ urn 1111111 u t f111tn.1
S'"" • 111lm111.1~oc."> <kl• !>qJ m.:i11 ...1t.n1t .lo. \"'"'·-e o f!NPO •gturdJr é>IC) ,,
(Ili """' 'º'"""''') !"'''·"'"'º
d1.H f"•JcrJ S< j!Ul.r pdo, ljUt
\ m11 lh1 1 "'""nova liwn 1J; J, J.11>.1 1.1111lu:u:rn 111uicu l>e1n "' 1uu.lurc .. r 1i.u1
'P' n '" l.an,.a ,,lh.ir<""' 1n,tnu..1ntc.'1 p.lr.ti pc r r•n l~m Jc cqu1pJmcrw>~ r.:ir• llJl<f;;ll
'""AS•"' lwmcn\ Lü ol-.•dtc. ruJo 1111r \lc•lf<'. C>l:a rnform•<;.111 < fJl>.\ 1un ,,,,...,
l duh ptJc S.. h1c1rm pcrl"mru ,1, \C" Jt un1 cngoJu p.u;a 11\.il.lll(J o;.11-..rt.lur(\ n 1
"'"'"' 1na1...i..,1 .. lfiur• olhJn,lo r•u ti ~ \..om um l•'\l< Jr ~11111 \lnm"J\30
, hJo) r rnpontfcrJ snmc.:nrc. 11m e nJo .:l<C"- cn ..?.?. (' roj.'\l\CI "º'~' ;.I OlC'IHH.&
n.anJu '"º'n • t:.al)('C;:.t 1 Juh •111J• uf.rnc ª'" l"'""'"'it<n;
J'N•d!Cn.fu •tUr t>I (' l><m C~llY<lõ'- •><
'1U.1Uo.\ J.a c.1.,.1 p.an durm11ort um f'KHJ o
rm1u•nro ria 34'1hJ Jc rr• r.iur " pnur,
llUC lt,Offi C.t.rtCl.l lfJ pJr J tocfa\ f l.a llUnllJ

Í.i111h• •J•I(" J, 111111 1 umaª"' d1> lool ''''" Jln• JrrumJr H .1m1' l g.in11• 111~11 •••tJ
1 1 prn.1 u 10 rcilto ttt<" •~ r~l11.u tu r-•~\1 ,, rc J...,, 1 ~ \h\p.1r 1 ('.lí.l º' dnrm11ttthll
h1lt1IJ1l .J <Jllt um h11ut1<u p.:irMIOl•o 'l(U
l~I' 11 ,1, ,.,,,~ 1f Jlr,umi "'''ri mhttU 'l"" ''' 3u.s to s
f 11Jnc;1)\11 il u111d< luN1 nnWnu l 11'1UJn'" U) ('I\: f\.00 'ft(ll~ pc 1º'Uh \.C'
11uuu 1.. Jn n .. 9'rc .. Ju1nuuJu"
l'u1 t\:O' 11J t.,lU Jt,l.l' \ltlU\Oe\ (":\tf('flt.111tC'l\U
r<I• l 111 1bd~ l.:ir~ • J 111du pna lllJlllC'- por "' \.f1nKgu1u u;&nS\.rC'\cr p.ar;a,.
lt.&llrlUtl :,h ;lt.õl\ll.C(t'O (J 1 ntiJJ,f(' tCnlJ
rc n1 ·~ 1Jtrw11u t:n' n 1 '-.4..\.1 U ']ut t.h. :lnu é\4111.1 liun1;111.a unt ruu.aJ li 1tl tLtR\
r.- \tnnun.i lns. •~ru.an,tu t.lrb.J lot. •nunoi)
C'ltl .an.- u (l JAtura ~ué ,tuunu.a n.a â;,fUftl
f'°", <t uc runJ:.,-.. S<'ll> pen m nH
l 1111 C'4.:t•fU.:•~ qu.,nJu lortm p.ar.1 ,,, 'IU.lf
;uhn> IU \ Ili li UlfX'lllUr 1tdA111"' f'"'
ml" ob... uru• 1'.a •-crJ.aJr "' u
°'" !Jurmtr OU JclUllUll r UUUI <JUJllJU
unu pro.a llcunJo ar:a po.:11 C•l.i .hc- lorcm J.l:nt;,u
p.><.1<l.:iJr 1111clre1u.J •h<u•IJ 1111110 i
g•nJu tb fi nu1 111"11 r •• 1a1 por hr.-. cnlt~u ck •tU .--.C11ü1 «•m l• mu11J o
\n rnom "'°' J .cu tcJutn <), 1ll1tm •ltcr11 n• • f'•».ubolnou 'I"' ele 111n
.:.>ecan so ?
f"-t\!1llhl1n, IU.tt\l1t.JfH 'l"t" ui O\nn.,rtn l t1n'
n11• lfl u~ urn iul11crfui;.11J pJr.t .11r11 l...a"' 1~cuc111 u cumdhu ,k f .11111,
J._:01 e tetnptt ui fl~rtl u1111oJírtÍ11.111 1ai Jou111.11cm Ulll p1>ti.t1 d 1 lnng;>
lllll ll'-'t11'll ,h1tp.Ul.itflllllfA\ollf}tH
J,, e "'•"<
ttal1ur .K'tJ nu• uui,; n\ll ,lc rJtJ
\.0111\trh.lJ.a \'1.&_gcrn, 1.Jn_. fUO\f(Jr.t •o c_ro
C"

<qn• <X•p.:ir J 1 11111

\ •!'•"' '" .i... r<r·un 1g• "' n.r 1111.1 Hm Jk• º' y11 u111 ... i.t trr11n\.1du, ~ln.ttt, r ln
ttn 11n1 l!Hlltlctth• prn\ tJcn, 1i.1I ICIC,"1111~ n•rrJr C'IJ l'l\'1);<111 r~ll CJd•
( l li11111, 111 m•l• rhl\u . ~h•nu.lu Jc ("" r. . ,1n lg_< rn cn1 ''r~r.h.lu tt"' \"l ~º'nutriu
A Fami;l~ a Possi..t:{da lt • Ih " • f,.,. ,b C1'J loni:< dm l"i:' l'JfA \Jf("fO d..i mt(.1 de JO '0 (' nr1.:rJrc 1n
1 ~l mn ,:.n 11 h.hounl• ru < • l u t.IUf'l".\ con1 CX\..:C( ~u Jo pruncaru e ultttnc.1 '\UI \C"..,rl \"''"' 4u1: o 1u111\etrc' I"- r"Mu1.a•
do tlo "''""'l<"tC> ,i, 1 n11J ,J, f">rrn1 tn•CJnlrn A"im ~omo o 1'1'.llto nl<1 rn111c r:,tm C)ft\:t:f 'J.Ottnhu l.Uftlt"CC' li flilfl.&U\il

• l'.11:an ~ (, l1muil 1<k J11n1orJ to l11kr ~1t.1l'luC'r '11n1.uJc· J a1mun1c11"'i(" cm um C p~ç J quJllO riu
\ OC CHlr.l
I'º" comq;ut Jnnun.:ir ~li:unu; IMÇu m· f'UJ OLUllll<~ de IC>f;O• 111<!01 J. ÍJ m111..Jo pda 1111 <l lua •fUt! n111 J, J•n la
l" n.:i1ura1 k CJf'J/ 1k ..:- 1d lfl"'f""'" mll1• ôn "Zumb" ili EnuJ.aJt" {!cguc .ahrru li"'"' ama hem t:r•nd M• cnlr 1
- uwmfu o nnnu..::1110 do homem 1fo ÍJ tn,an Jhluntt ~ fi,h.a e um aJcnJu OJl<'tUI C" um hAu o m Únrc • mlncu d> ITllnl •
• 1 u~n 1, 1m~r ~u cm l""Ct' J pA<A o Junior). '-cu urrpo c.1nwdu 1111plítrii por "f'flU\O
11 ll;ln Ulll ull1 f lftOCt'OfC t' r•*'C'Ct' fl.ln J'l'º'' Jc 1a111:u llll1çuc. n11 r 110 oi
Jl('rlCnC t ::10 ln,al como,~(; U'tc.'")J(" rrno ~on s JWf ~ tr i, õe s d~1u K"UJ UIUJ \.'C'ld.ttl "' l n
11111rl 1 gcm< <em l<r r~u ond< lug11 bta \.,.1m •!'" o ~"""!:"'" ;e ,l.1•.:ium Jo h 1 11..tJ .. " ... 'IU l((U .,ltn1 'l'' '1º'
r \HJ lnt,111,.J11 p.uccn 111ufcro.u,1 t1nJ.u .. «•m .,, N1'< \crao muuo h<m rn.llldu· e fui dl ·dtto. c'l<'t•• un1 \nh( thH i;u \hl ulu
rJ '<I• 11 "' '" f>cllf:<""' J11 d• 1 k >{1111'" 1.lnl1l1u •10• .uu Jc ""'l"'J.i f.,, e1111u.1111u nu h.au '-'"''º' 'l'h u Jtcl\Ull 1),"C 111 hu p u l
jlf<o<llrAI 1 li\ (l>!!JJm<• rarJ hrnllJI (' 1<11• pcrm tnnll• 111 n• 1Uu. \ •.ai.J nJn J1•J'"'" • ••1111 .1h11t fl i.JU 011 ª"''"'' l'<Umh11 lar
IHli f, 111Jr.r U toJ11 li •U•lll a Jfc1, ht Jd~ <lc 'lu.1h1ucr ctp11pAnh.tHo J1: utn\111111,,;.1,...au nt1 .1n1lu,.n1c. CC'lnt11u1c J n.arn1n -1
\) ~dlw 11U M:ll1f'IC CUJ 11J ~)(1h11uu O Ulll<O rJrUO IC~nnltlj;IW e 11 ~r.iJ111 .fo 1)e , rcnt '"'" u:n·~ unu V<ml••'
Jr h.1l.u1\n' t h.. n11Jn de- 1•.a.1 t' uunu. Ju .dc110 \ m•rn~n::.i nplt.,.rJ 'lº i:ln •f><'- lll<On•n•l.h l .lt urln r A a.Ir 11311112 'fu
UllUI p•f&\,.. llCIO IKM,a CJllAl<JUc"I 1 ~Ç u n•' um• l•m1li. •unpk, e '1'1C 01111 1u 111,. <uu u rn1 u 1.orpu • ln:1ttlcrou 1 Mi nn
'>cu ollur t •;igo •pcnn <•bnnk • r<ilcxm I"" 1,." e opon!in<:"• •unu<lc 1~ li.a "'""" 1J.,j l11nl<,;1a .an10 on1h1.h ~110,..
<nndrcron.1Jn" JUta cnnflntut a lul.inç.ar ICJJ>flU. Quucram 0<.2p.u J.a• luunun de ram dr u1tu 'ª
e lum.;,r "'"'' u' h11nho u1(..lns.;n.'t'lmcn1 gr .andoª""' ' urbano:' t \l\Cf unu ,,,1;. ( \ llCnnni.gnn 1c:r~ \Ili< "-Atl u h.a11'1c1
'""l'f~ I'º' ""' 11 o~' J.: ÍJbr n1111tc• ro no hn.al Jo comdnr J>>rJ K Jll\W ~·e
l ll 1 11111-.em J11 '1"~ J~ 15 cru 1<\ <llJ• .1lum> unu d,-.cr1~0 Jc1.r.lh2tlJ do .i111h1cn·
un1 lu1"0 t.Om rrcnl"K'' Jlt~h.;& n.1 •Ih.• p.u.1 11.: p 111 .u1n1cn1A• u ( lun.a ,1 'li pen\("
>11p111 "11~~"11l 1dc• ,iJ Í1m•lt• fl1qu1 ~ \.u~..C' um1nh.1 relo urrcJ •f C •fH tU
hn1i;• Jf"'""'I• n pm 1;u •l<n <llllfUt <j•Ur·
'"' ouo lnluJn. Um d1<11u b,.,n dr~~
i.1J~l vcrn J.J ouu .11 .ui.& "' u lle.'IC' llh(::uur
o h.anhcuu n unh'Xl lu~c 'l'll' Ih~ tnlc
rc:u.1 \ 1.. ut.1,lu1~,.1tnfl1, C'\tJ •• h,n.1. urn
ht n1 '""P' <''' .t Jcopl.uln
Vtl.\t• Je tl"rA11lh .-
~ I' 11..I, ' 1 um 1 l tl\J J .1g1L1 que'ª'"
p.ui 1d1..cui;.1 h1:a l11g•> 1.1m~ Jdc. Um1
p1.1 c1nt1\uHIJ cntn 1unlc:-1n '"fc hrnni~. um.1
.,1 •• ne1t11J 11111 pu1urno o.pclho cnq:u
<iil•• unt 11.11,f.- Jr li'"
rum ,h... c1ru hem
ttull<.O 1;:ot11plrt.1n1 o local [l(ruu, Jc ~
ª'" ur ao'"'"'' ;u m•m. 'vd no .. que KU
r01tn lr.lR.IJQtn~ ~ bd1p rri•tunJu olhei·
"'"e: unu p•liJcz .cpulcrJl 10111.,n Cunu
Jc 5UJ face lualmc:nrc: 111n "'no 1r.11•1•11lo
,.,.. l><m ""J" n1ai •n1cs que pou.J d1
''llt;Jr M•hrr a 1>0M1h1lltlJJc hx. >l, pelo>
rdk"ln J11 &"lf'C:1f1u •lllt' • J'l"U J., J.J11hc1
"' <)l l l":\CJlhJfJ,l.1 f' 11nt \'uho rnlpri:,o tlf.1
fio \.tlfr("lttt l tt JU ülrH 1h_.. \'tk<' (lu.antlu Jc
\tr-1.to11hr1n..i ~tLH ~ p11u;a C"\t.4 n.;a \1;:H.bJl"
tr.h••I•, n•o lu•<r1• «>mo O<jUcç< 1.. ul><t
u' \u.1 mn11r com,~•• lhe prcgu rcµ,, u
111rlfu.u :r~mHho ro..lnlCttlt' e o Jo~"º
' '""' q ue o flf""""liC"' •uhAJ p••~ o
quJ(f(' rrnencur .1 :a1cn IOU .. U.IJU \ f'fO•
>inu •c•u ,lnc11t JJ.-•1.i u m i;unJc ~uuo
OrnOJnJI jl-UJ C• mrne>J.1, "xi >l qlU"
2 1md.t, 111.c 12•• lw;:11a lui Íe<.l...J• \llm
Ju,51, .a'&ti
rn c11 ,jlu111uu.lo cm \lU i.Atn.a
\ f'0$0.1 Ql çin pos.1,_, n h~I ,olllitfl.t r dl
CO\t.H fMr.1111111na Unu e uunnc mind1J
•ll 1h11r • ''" ~f,.f,\n>em tio mrn1to. <JU• pJn.
(e "r LlnJ;ll<". llngt' '" ltnçm~ dr ,-crmclho
\e' tr ilf'fl•Utu 1r ltdi p..:t..._tp11\tl que tt.ttJ· 'K.
Jt UlflJ llllllllfl " " " " ' c.;al~~" IO,.,.nll"lllc:'
r:1>p•J•• S.-u11Jlw-.,.1.10 anq;:il2<1<n e n 1
l""-:u11J....1<11"n nl11111l l.Úl('(jU(fKINJ\C,
nct"10 pela r pm1ç A np1r<.úo C\lilll\
11.nl.t t"lll ~ 1 "'ºé~"'""""
'><" " llf"nnJi:crn Jn 1Jrr
dum•• ~ J..,.'i<~ cl.t nin f C$
p<•ll<lti~ Se quu..-r "ª"
,fira lu i. • 1.tmp.td•
<JUWn•r• de 1m
Jwo N .ío h•
m.m 11111
n• « >U (1111 tllt• Jcl.tl ci u ru,fu J o crto,
111clut "< '" <lcm•i. qwn<><qu< .thn!!Jr•m
º' u111un 1'lC'r\onJgc11\ Hl apcn.J\ .a h~r.a
cn111m•11<"a J, 11.W.. na um.a <uixn• P"'
um l.11~ol 11und1•Jo J c '-lR)tUt
~I C\Hl \ f.; o l)\;f\(,)11..tg.:nl Jc"1J1r Hk-U
J mulh~r 011 Jc,..uhr1 I• IJça o «,:11111tc
ln1crrr"" J u11r1a.1. "mulc um.i po>1~•0
fci .. t fnlL,1110 \.(._nu,J,, c m ,u.t aJt:1rll e
ulhc li""""" r•r• o 1oµdor k lll pl\lJf
o• olho,, l\._,.a 1•ua cJ, l.w:r cm '•1<.c u <jUC
1•11• 11.1 mulhu Nio Jn l< J c olli.ir ru• n
JOS.tJur {C' fu1uC' c.111 t 1f 11( ''')• h~1n1 'IUC dt
IOl. J lo ' "'"·' um hm rcndo !!""' lnni:-• c
~ho fl t1H<" n5n m , I"* « l m C<'rl<"l.I u 1•>(l•
,fnr cnnur.a um &nnJC' ,u,1t•l
,\ 1,")mll ttU< Jcmnrc J';u;a O J'Cr><lllJ
!::'"' lunur J Jc:ü..,iO Jc t•l,Jr • n1ulh, r
,,,_. p.h;it rur ~"'"'I' n.1ntc:rt Jlt"rn.1tn1111i
1), f'I"' ,1., •ti'"' flC\J um 1e;1c Jc \J111JJ
1lc ( lllJC1 ) e lctJ u .c'{Ulnr~
( UIU UIU pulo 't\\.l avrJ.t l\J (.;.;l(t\J
J.. •1u•110 10J11 •Qhc111> Jr '""' .\ 1111 rr
uinl•HIJlll< J, lu1 e o daclfu Jv 1>nr•r lhr
llJUrn dr •olu l ,..,.f1dJdc 1nr·• •rcn••
um rcu·lclc> l\>rlm ... l<"n\ÓI< arà<> ou
I<'' com u~ ftn1uen1 rn.indt~ uu Jt "'
nho l•h<7 cl.:r J• n11H"»C oobrc • wup• de
•m• >11•n mnmo Jc •tX~ Jciur
·1tCS.1...lrk1.. ,., ponhn.
~te. ruo ~1u.fo urn
,f, \.rn1.l1.lc J.,,m '<' J.,.._unuJu, :-.;u1c
t\Ut o ri rutn.lJ!tm nJU í'1Tt.150U t\"f 1.h.· 1t;t
1.lrr llA l.111\A "" HUi..141 J.1. t.tn.al p..u.& .11.nhlJ
.c1hrt d l \ 1111Cll~ijll JnlC \U)(U C<l~<~l.1
llllt/JI ll\ llCF\Ulllj:<ll~. f(cplll J <~IU f'JIJ
o I C.: \IJUC\ J1h fll :.u.lu10
Matar a Fome?
1J11h dum•'""" p.1.ra 1•n1.arcm \
mn;a 1<1 nul ~l\IJ e unu i:ran.I, l»nJc1•
Jc t>rJU co\>crtJ <Olll uma l •mpJ - pllJ
111.1n1cr a com1..U •1ucntc - cul.1 um
~raJ.,cl ~1on1.J ~ "' uma <°'ab«ci12 n f'.J1
ou .cnuJo 01nJa lum•nJo o adum
b<1 e 111 uurn l tl11h 1• MIJ :iti1nJn um.
l 1 • I"'" Ulll Ir o 1s..ud11 FJ. rede 'l"~ •e
.u.olnt1drrn n.u 1. Jt"u.u Jo mc1u. 1~ tiuc
J•n• e o mcmnv o.olhcr•m os lui:J•O
mll\ n•• hc1nJ4,, Rn n101C cntoruu no
lm , ,IUJ\ 111111\U(lll f'll~Ct"..., pt<'o.:llpJr
\.4.tm ~U.1 JU~Ot,. •.1
\ IUrl Ili .... .thJ"<l t ,1111!;1.I~ J\olll •t'< •
n.u um f'<'"'"Af"lll • 111.u 1uJ,..., !'"''""
nu~ J· l.12iO n1c mu lcmpu nk• lu •lt"-
'ª"J.a'k Jc pcJu que "1l?'l••ro
,.., """'' m tl1 "'b \I :<;. 1enh•
ctn mente qu~ CUl c.C'n •
.ln-e p.llh< r un '""' :am
fogJdtlln.
uW Jt\'.nun.1•
i;t"lll
~.11.11 'l"c o J"SIJ du "'' •1<.•ltlru (Oni <'I t
\IUC' oi uu1r0t n.10 ,,._,hcnm u ut1 o u:r n n
\''""º' 1.1uc '''l)(f """'..cn11h,.,l;1 ru cadturt
tcrHc Ulll 1l 1hUl r.iwr pot \tlJ or1nh.1
Au P" ..., U\. olho.. rcru-IX" "l"i: ""'· HI ,,,
111rpu ••1m um ,i. .cu ~ol•i;;>• Vo<C' o••
s.: Cll\tri;.in<lu pdn 011101 J~ nutro ·"'"h"'·
l 1l11h •tm""". WUJH JJ lunJCJJ ' lllll
lo •IU j;Olllh1tfn t'•OJ relo amhlClllC Uni
r~··· n \ "~.tn ,ir h.mg:i p.lt3 cimJ cum
'tottn ,(\CrtJ.\ l"\rJlluJJ, e u.IJC1'1ou. pu1 uru.1
l•m• kdcndo a ouutKJ11u :.m<l.J 011 • ""
Jt dor S:o1c mQn10 1ruuntc
t" a&0nau
uu '1'11> m~r~ m.n lQso woh.J lllO nor
m.U !'-''• con.uw 'Iº' tt"U vupn C'd tmn
"' ~&"" <m C•m• ,!J h.1nJ..~ lo.l.t Y<""•
'I" •ocl 1cn1• IJbr grunh1d01 ni•upilnlo
"-'<111 <lc >W b.•u .\o rcJm ""'" "'"&'"a
t.au K'.lltJ1l1,; n.u odc1r.u,. 1nulnlC'ntc uno
"" l'11r~111 rio n '" l<m ruuui, no luir• JJ
[J,,. 1111n 1-ck n-iorudi e <hc1J <11 pi lo•"'~
p<n•lur•.I 1 \nd º' tttonhcü •J'Cll.l.• f'"'
11t.a\ roUJ>..t\ t>uuv,. .-.etc\ 1;1ml1C'tn C\l~d à
mL~ ~.lS C'.Jll\"U:lí.U" nn lu&Jr 'lllC' 1-cr1tn
l•n• c •u mm1nu. W!\o&.• '"''""''
••• Í 'º"'
Jmin MmrclQ> e pvr111:q;udo1 I'"""'"''""
4
.lo Jc uJJu a•1<IW< :uquaou ~ dch.at m
1mu11Jo aJ,ançu um pt"•l.JÇo de uu arnc
/1.1 <!UC UllU Jdb W~ <111trn1 a\ rrc-
.u\ cm •u.a ti.ung;i \,"1<;, f;>"llJ Jc Jm ludo
rnlt1 o no1m•I "'·" r.,J, liam a u u
d•lt. 1J11h lirp a li<.il cnrcmola n• l1Jrt1
~ tlc um lw 10 awJo. que nu•~ prora
.1\t"f\11 r l"" rgunu" v.,."i Jac)l urn l••!'<•
,f,.~u.a cnm ;au,.,1-.::.ir
l),pu" Jcnc >UllO . pc\~ uni 1c,1r til
\an1J~Jr! l / ldh) [iliudm11o11 1•n
11n •a;:t rn. •tuc n lug.;r /- J~ \ ( f .u nl u.1ahrt1
l 11u1 ~ .. ~ ('M.1'""1.1 l." 1101.- l.ln11l1J tot.J,I
m~ncc cscrJnhl n.10 J C\rtn K I urn lticuu
1t lug1u .. h nAI
Voltando d.o iarol
Apu1 \ l\11 u 11 hom n Ju f.uol º' I" r
"''l.l{;'C"' 1".J<m ..._...., • •Up;>taU <k r« 1111<"
r.ar o nunUKnto " rc11r.1r \.,ll\.h~ llu, 1""'"º'
p.u• 1•>tl.ru11 '"~" w
úh.1 e.a"' 'I"'" '"'
\C}:Ulf º' "•'ll'C'lh,,, ,10 lun"'l'"'~,, Jun11H •r Ut.:
(.11,rJ no •1•etn du \. -tnuu'111 e scru1r.1t1ll(ltJ1
'"' 1Jc f.ll.U~ ,10' f'<r<OIU(!CI\\ <(llt 11.1<1 h~ C">
"1ru,u,1,1 111.t~u1m um ~u.ll1c ' Lu '''' ' '' ·•
l!""'-l .:t•mo a ti<" um hnm• m »<lulru
( At'° Ju11111r $ql morro, 11..L o rn un ·
1e ,l.1 t.u111lu ulw:rJ ~ o pc1.ar.a tu C:..l\A ru 1;a
.U JQr .,, J".'TStHu.gcns cnt 4..:IH1JUUIO
Conclusão
1> lllh1 d.i casa. :ab.w.o J ,, i.rc1r J J
h1<1 ~ J'<>lrron~ d e i>• hn\o, um Jlç;irlo ln~ a1~
Ufn pnr.au t1nprcn ,.._.Ju LI J1 t t r K)1 uh-
<IC\c f<ltlt J< 11.1ulu1t11» ,....,., " '"'l'• lludui e)
ni.nu-cmo do lmmcm Jo brul ou no 1. \,111•1 1 ~ 1l IJ Da 1-1), CorD que •'l<lws,.. quchrtrn l no"' na.1 ln<Jdc
nmn d• b•pio~ (l'r<Xur.u L[l 1)) -.1111 lit( 1 Jh- G.lr 1 (-">)· l\-r1u.u 11nt11u: &I(' 101.fo.. ( l fuHnC'OI l.up ''nu
\t.a.,. arucs JC' Jc~crtm lld porJo th ~. nh11111J f Jl1 Ili<>~ \ llAhJ...k """"'º r pu!J no ur.ulo Jo.i1urncnd
JlCrwn 1gcw., h.t1U• lfUC' culn.:ut.it o\ /u111 hu1uu • e li lllp. l-11lul.1 .1.. d 1 l Ir c.1mple1.1mcnrc
'""' ' 1 1111.l nlc 1coa11 <lllC ..-gu.-. t<'IH .o 111C'\1n;a\ C111.11i.. tÍLh de um l:11nthi l h ft~Jnrt>dt.\Tln pl1fu nut1rtulu
\,,l-' rthltn.1n1 j ...n-J tr.an1h.lrn.h.lo1 J. 1 nuJ "lc '"'" c"t<c~au Jn y.alur J< 111 CJtttl~ 1t1 v11nc1Hc: u. """ \1trt\ti.:utr '' ~lt
N lo 11nporu" J h1Hon.1 dn lunJll<n •Jll< 1d1rfo<1J •1uc < 121 •(,), ~l<m .Jc poder rc.1 J.1 1llu • m11po J, 11m 111n11<1cnt n" pr<
h..1luu u l.u ol t' 'ttd..tJ1:11.A ntJ.\ a t: ll\.IJJ\ 111 li 1Ulll• \Cl OU 1fü) Ullt ktll\O Jc ll i<- '"ti i lrt.Hllf-' A.... uu '(llf" hkln, pullr<111,
• Jr <>••1••1 .to1c lug.u ni.aJJ11n f•l• nu1> IUll>f''lllC (•cm rn.-..1ur Jc 111\UI• -.n lc1.1 li KllllllC
•llol Qu•n,lo co1um n. .r..tU o c:u• I'•• 1111 <Ili< cl, 1! ll>vU) e um d~ m< IJ mor lo..: M1llurc. dr lu1c- p.uccrm "' lrc-n
olh.uhiu d1trt.1J11rn1t fMl.I \0..:C'i xntJ.11J(1 l'Jt~ nnur u te1tu,.u Jr rni.:t ..u11otlo· h 1lr '"' \ i\ 'n.\<• <011~a • fic.11 rur> • e
<111aua1..il11on• L.11111 l.tn.a e R<)· 01.\0 K. lunu•r 11r«1i;..1 cntoilt pur 0111:1 ftkl;id.a um& IMrc Jor Jc ohtç;i rulu n;u 1 1111>0-
•1th Jclc Qwndo" n·1ho uhoo >e lc-Jn '~"~' t»IJH11> Jc PIJ\~ o \ "''
\lllflJ'lcU ra\- 1l(' 1n1f1..lc..110 ill lut.n 1r.tf\\lornun1 u
•• ""'• J 1upcrfo.:oé de w:u Corpo que fi,:;r i;u hin.ttuu •p<nJ\ r.obrc .1011 •"•;(a~ rm J1vcn.:» ponr•>J •"""'..!
1 Ili.ui •
,.., rn:cnt L. ru Qt.lcu.1 h\.:l J mo\tr-J \u.u l4•111..t t.lo, 001ur 1t.lor) l~urm l1u .:111ng1tlu f'<'lo lmrl º""
lru<1cd11.1vcln1 nrc t"OC
CIHl.U ombm> r pJrtet Jo1 br~ 0130 r«ou p.uur cm um te l< .Jc \u111JJc l;{) n1~0 cm l'•r rn•• prt'C =m n.1 h lté
tm ur~ •1"a [l1'YJU• 1,,u;i ,...,. Jh~nt 1 i ou K" lr.ln~turm.ar~ çot um J'•r1..o (.u [ 1tfd l l homem •11ic '""''"'"oi• 1 mttl
rrnÍ.111tf,,, ourc.s •1uc ~.•1..ngr.1.nl '~nt "n.uc V"C"1cs. J 1nt..t.1n1ortu~ nJu ~ .. on1pl(1..t ,.,..., cn.IJ<otto •U 1lh• 1.u 1ncr1r no dth• l~c
LTn1 JUUth1Jt1 ldl'•-C'\a .l tunt.u t.4'ttt4 Jo uueuu t in. \ tltt1t.1. torn l·'t 11~0 ctH•t"' 11111 01!1 "'º"º nu.ti '-Om um 'orrtso c-rn teu
;,mhu. ruc Jnu1nçr1.> rn11" J\ hu•utn Ju; l111tnt·1u .: º"'
1•oh.o) f1•\&0 \ttll 01 lU :\C'g1U;I (HIU h•I\...& lllU lJ.lffiU
lllJl fuu,Jd\'" J,, \'4. llHt ~ lf.tO\ft1ífll~01a:f.C \~11 u1,lu º' 1unlh1,. morrcnl, 1t1.l~ t.J l'""•I Jc P•rh. A.1udc ul11111u '111<1111.1, 1111
C' IU UIHJ ltU\( ftl e.te: U\t.C'lO) ~~r•lrHIO\ tx,.\\ '''"lu~1n e utn.1 lun1 1nl',\.('llll .. 1p1e• n n1unJn '°"h.:nor scr\lu "º'"º rch.:1 11t1.1
{ l\ uu1n" 111n1lui ~h1rm 1 ..__.,,:.l, :&ti'-'"' 11u1dJ ..li." f.tU a hk1o uo1.t 1nr C')4..JIU. n11 .u1 ruJ" lcllt\l.J tunc111n1t
J, 1111:1 l'"'""'t:'"''º (' Anurd>.~b ~ 'UO\CU JI< .kur•rccu l'cç.t um l<•IC .f, ~.n,,1~Jc \'ocn oU•• ~ 1.11'-o m• """°' ' '
riin
1ln1•111<rn knram(nrc pAn unu Jr \1.:Ô. º'
(l/IJCÍJ j1'1r• p<rwnA!:<Ol Qll< prncn JJ n1nn1a m ..u1ctr.a Jl"ll' trq1, ''(:oi.,
1 UC' t" u L.on1IM1<º hnal ().. Jtlg;tdurc~ Ll.Jh.111 :.1 t..Cltil CUIM <Cf.rc.Jo< Í.1ram r('\tlJd, .. f•i. Í•tDI
pliif..km l'f'Lilr JM.U \:.uu.i tonna\ Jc cotr"1 Rc1nrn.anJo 'º"'...,,. llC'n f1'fD o hc_. 1nnplicl•r1s d"'-c.rum 11adrr nn e><ju
IU o> 11uuh1> 111 Jn-cn.t> :ann.u nu \L,~ll 10 "' 1.I, bu•I cl <nnll'\~'ª " ptqtJ1 ;o uru e 1nl.t'n10 p.tr.a t0t1tt •• iCrnprc: ~t.u \'OC
rn1110, oponi;;o1J.a. ,,. "'flClô e art l.1a• .te mwl 1 "' • ulum 1 r~·ugcm nlo po.km te d.u a nK IUJ.•
ol('U CfU(' Úu c.ip.1 C\ Jt,; rrup1ra;:1urur tlfl\ () homem JON- .I.< rsad.u do tuol
guml cur~i;o A"5un 'l•K' ....~.,, m 1<1trtm e pc"Jc •1ur o :.K<'mf'Anh<m l.a ,lc ••m• rte CO!Ilpens a s
••""'"unho t:\IJ.fJ 11" n; p.n .1 pq;.ir o mJ~ e pc>üt\CI •cr ioJ.1 a 1lh... fJc Jc:ru"1• •• \l(m "'" l'onh" ,j, hXp<"rlfo111 ,(
nu'4:111uf'o 111gtu: d1• .. r"'n.º'"'>'"'""" i..111i;uc de por.:o no ch.io. lu.tnJo um 'ir «•mh llc< u \ f, ,,,.. <f, ~dar ;m l'>tl ••lmc•
Qu ut pn: ttl I u "t t 1.t'ltiA tlC\"C'l J 1uc:r11111 t.uto C' tl\lcU cm \ôl ith.1 al~utn..t.\ p.a.J ..u IJ..\ 1111• l QIWHt1!Jdc 'I"• 1ulgu I""~ l'J>ur
''°''' 1k \Jnl.l 1,lc f l 11 <llll •toll• QuJ11J.i A> f•.rl.1\1 •• $~11 l''"t, ri ror 001.a Jlltn.•atl~ IJO tr.lUln.lt 11• .1 li&\.. lllt ('
,,., 11111 hn1h11 1n1cn1<1 r•11c J .. '·~··e""' JcHr.» m1r<amc
~ 1.. mb11 d 3 u1Lod:uf., "lll 11.l D\• 1111o1 .lJ llrJdor eco• dtt h1ndn di 1llu Um• \ ttJrflt Jc_,w .:l\clltUr.& 11ttffh,fu11ir11 ••i
'•11' 1 !t ,1 "'" \ n oi J. 1. l P\'.s l C. !tu. .rmur.1 turi;r n• r ..u. J<'U r.un.anho r JC> f'C."Ht111.ai;~ I\' p1"fr1iu \0111(\""I ll .ltftltilrlf
1 1>n1... '"" l \ 1, ... 11 ( 1 (),. • 2 '"'" L..utnun.11 An1tJ1J.a <ttK' o '10111un (u11li· gr .. du;açr~ ""' l)C"ff\lA '41h1c11a1ur..1I e 111
nH \1a.1ua.: .n hõnm h-. rorpo ~ Wf'J'l• nua n t'IH.:aruJmcoto o ~u... ulo (onu\.a 11 ll>Jr '""" j?\ÕC> H>haJ.u 111u o munJo
+ I p.mcidJ rJ.mo tJc,.1 )· Qu.Jt<L..lcs 1 1 hnllur e o m<ln•n" 11e .1p1<1lltm• e.uh •C'l ol»<uro r mal. (..1bt ao Morre 111trrn1r:ar
cuh lpi.uu•k ~10110·\n,. ,\pcnu,\çí<• nub Ju brnl a<r.ü.lllJu ruJo ljut' "''~ pc"b nurr1n ,1\m11u J\ J~ hnnur t' pc-Ju llJ31\ r
JcAu.111cuuJ. \1,Mmcnto; lon •ti Rd hcn1c OulrQ urr.• cn,u1JccNo.Jr lu «tlll m~" 1c:<10 Jc '.\ln1.1..J( D
Omundo ficou mais
pratico, é o que todos
falam. Dizem que
roi graças achegada
dos Persocons.

1 mangaChobots foi produ·

lldll pelo estudlo Oi1mp
lo mesmo respons•v•I
por Guerrtlíll!I lláQtcas
de R111urth • Sakura Card Captors)
e lançada no Japao •m i!DDD ~11
editora l\odanshil na revtsta Young
llagnint lla1s t1rd• ganhilrlil uma
versao 1nimad1 t lambem chega ·
ria ao BrISll pel1 Cdilor a JBC
Ctiob1ts • sobre 1ndroldes
atraentes vivendo com nus usua·
rtos e provocando el11los pecu
l11res sobre il sociedade assim
como os computadorn pessoilJs
luem hoje em dia Neste cenirlo
o estudant1 H1d1k1 sem d1nheoro
para comprar su.i propna maqu1
na encontra uma llndls»1ma Per
socom JDQldl no llxol levando a
pari casa 111 nem 1maçiln;i qut a
andr<Mdt p1rt1nct a um modelo
espeet1l lendar10 a sêrtt Chobots
com c1paC1d1dn que superam os
Persocons comtrc1111s
Os 1ndr01des Persocons sao
apr1sent1do' aqui em rtgras
piir a o JOQO Acaolll d1spontv•I'
como p1rson1g1n' JOQadores ou
simples equipamentos

(m poucas palavras um Persocom e um
c~ildor em rorma de gente
Persocom. ou~ e t.rna contrac;ao ia·
ponesa para pe<SOnilicorrp.ier - nosso popular
PC Outr0<a USilda para desqiar qualquer com·
PIJlador pessoal. se]il lilblelcpou ~op, no ITIU'I·
do de hoJr rti se refere a l.IT1 novo e lantastico
tipo dr maquina
Os '1'10de'nos Prrsocons sao iWlàoides que
des~ex;it~eas mesmasfi.nçors
que um artJQO PC Podem acessat" a Internet Wíe·
mente lazer buscas ler e·mais,remar chama·
cias tele!cncas r rodar prcqamas dlver'SOS
Por cabos alojados em c~llmel1os
nas laterais da cabeç;i !onde um tunano tena
orl!Nsl Prrsocons podem ser llQadosa per-te·
ricos da mrsma lorma que qualquer c~a ·
dor pessoal Teclado, montar !ou. na falta deste
uma TV comuml. rrvessor;i, scanner e outros
aparelhos funcionam normalmente com Per·
socons - mas e n:omum que seJam rwces·
sanas Um Persocom reconl"leee comandos de
voz. elmnilndo a necessidade de um teclado
Pode responder PfíQ\rias e corn.n1Car status
dispensando um mentor Seus propnos ohls
sao scanners. e basta um lapos ou canela para
que lt.nciooem como 111'4lfe550ía Teclados e
monitores sao usaoos apenas por tecl"llCos ou
programadores avanc;a<los
Assim quase qualquer tarefa que antes
era desempenhada por PCs.hoJe realizada por
Persocons Eles atuam em muitos segmentos
da sociedade. como atendentes, secretarias.
contadores. empr~ados domeslK:os servi·
ça1s ou apenas companheiros Muitos tem for·
ma de rapazrs outros lrmbram blChOs de pe·
lucta, e as versoes portateis sao como bone ·
QS que podem ser triOSQC)rta ·
das em mochlas No entanto.
a ~nsa ma1ona dos mo·
delos tem a aparencta de
ioveris mulheres
Uso em Jogo
• Ftlf-f~e~dl!
reparo ~~pode ser PllUCll n ·
. . , _ . . airno pen;oniQf!l'ft jQ9ado(
mn ·~ aimo ~ Lm
~ mmeraaj o.JSl:a ' 12 000 00
Um upQlá lbcn.Js de equ1pamrnlo de
•\ 9T1 IEl2!i de usar CampWdor1 CIW
liJ ' &IJlO 00 !\orsocDm blmbem t• m
tun;DllS de camer.i lliqtll lelelone ti!
lul111t pwdor clÇlal mcdan CllUitr rn
pn5S001 lm;ie papel e taps ou c:Jlnelal e
fi(30IW
• Pll'5omls d!spDr'Mi5 1111 ~
ao UD CllnSINdas aimo ~
ainu15 ltm Ylllm15 df lla! + 1 ...PI ·
lho 1~ 13 12. ll e Bl nao 19'1 ........ dt
~ rnurrq na r ,. nlO rwtl!bsn
F'llnlDs de 4çao. nem halllldades de de
le. rm'1 podtm .adquiry n!WI$ e"l1 ~
se de pl'P.illgn ~ mmereilll
Ao '81T1Pf8 ~dar' nM!I. t a~am
llJll'l~lõ rJ5li classe
• Plnomns 1w!rOIC!5" uo madt
los l!'lpeme11ta1s. como a~ H
"' Olobls CDnSlruldDs ermo ~
~JOQador& Nao sao rmn
lrn. no mm1!rCJD. ~ hlb
lillllàs n:cm..ns (por emnplD ~
ptÀllRS. ~ dn:a ou ~df
pr95llQ10l mas anda estao Sl4llDS 11 lo·
csu as restnçoes de seus laços Raoais
Apesar de sua natureza robobca. um Persa·
com e muitomais rra111 ~e um humano fettos
de plastKos ""5, sao quentes e milCIOS 10 to·
que como carne e pete rea.s Podem andar e mo·
~r·se como qualquer pessoa fazer casas srn·
pies como pr~ r~eçoes ou limpar a casa
Podem ate ITll!SITlO correr. ~. e Uar mas ne ·
rtun proprietano com um prqo de bom· senso
usaria um Persocom desta forma Oes sao de·
ficados como (1Jalquer aparelho eletrooco so·
hst1Clldo. quebram·se lacdmenle ( sao caros
seu preço i.Atrapassa o dobro de um computa ·
dO< pessoal de uR1ma geraçao. sendo raro que
um usuano ou estabelecimento comercial tenha
mr.; de um deles Por isso JarnillS sao empre ·
Qados em trabalhos pesados, como trarisporte
de CMQ<ls ou condul;ao de ve.culos, muto me
nos em atMdades esport!V;)S ou lllOlent1s
Persocons sao hsca'nerte fracos. porq.ie
nao foram concetxbs para corrbale ou lac;arnas
atlebcas O!s sao comeroabados e ~zados
em sooedades pacfus. nao envoMdas em
QUerras e sem alos rdces de crmna•·
d.ade Sao t.rna progressao natLW ai dos antigos
bChOs de eslrna(ao roboàcos como o caozrhJ
Atlo - sua lunc;ao como aoarelhOs etetronicos
nao super a seu apelo como comparh!lf os
O rnpacto social provocado pela CheQada
dos Persocons tem sido menor do que mu~os
te0<icos prevlfam Eles nao sao reconhecidos
como pessoas pela Let sao smples eletrodo·
mest.Jcos Nenhum deles ,amais aesenvo111eu
consc1encia verdadeira. nem ha qualQuer ev1·
dencia sobre Persocons loucos ou alQUma re·
bellao robobca • Nao ha levantes rebelloes ou
protestos conlTa a sua ex1Stencta ~ l"u·
manos tem r ess~os pessoaos contr;i os
androodes. mas qu;ise nunca a ponto de tomar
qualquer atdude Sao tratados por seus donos
como qualquer propriedade valiosa ou blchOs
de estmaçao Maltratar ou destrUll' um Perso·
com nao e Ilegal tassm como nao e ~egal des·
tr u, um computadorl mas mesmo assim pode
ser cons1deradocruel
Mas nao e verela!le que as pessoas se·
iam niferentes ao apelo das belas anelfoldes
Nos tempos oos PCs muitos usuar1os prefe·
riam passar seu tempo diante da tela nter i1Q!O
do apenas atr aves da Internet em vez deconhe·
cer pessoas reais Agora o fenomero se repe·
tecomosPersocons - elessaoalraentes obe·
dll!nles eslor~aclos em parecer agr ild<lve15 para
seus oonos Assim, cada vez mais pr()jlrietarios
preterem a campanha ele suas maquinas. alas·
tando ·se dos humanos Nao e raro que os usua·
r10s acabem se apajxonando.ate mesmo alguns
Qsamentos ia foram documentados
Modelos comerciais ex1Stem em uma 1men·
sa variedade mas podem ser classticlldos em
dois bpos prncipais os Persocons DfOpriamen·
te dilos de tamanho ht.mano e os NolePerso·
cons versoes portate1s q.ie lembram bone<as
ou boctios de ~lil Ambos tem mownentos
leves e graciosos mas sua destreza nao e su·
per10r a t-unana
Traços Raciais
dos Persocons
T•m•nho: um Persocom tem tamanho
humano lenlre 1.50 e 1.70ml
Deslocamento. um Persocom tem Oes·
kxarnento de 9m
Habilidades, í0<ça -2 Car1Sma ·2 Persa·
cons nao sao projetados para traNh>s pesa·
dos massaogentJS.atencJOSoseatraenles t.m
Persocom pode elevar suas !Wlllldades men
tais !lntetigeoc1a Sabedoria e Carrsmal com pon·
tos de habhdade ganhos a cada quatro nive1s.
35

como QUalQueor ~ mas nao POOe ta·
l~ o~ cem~ llSlt~ lforça '
Destreza 1Como qu;alquer cono;tnJo .,li illdlan
tel um Pers.ocorn ruo t~m um villor de Consl1
tU1cao nao recebl'nda n....-..im a~ie em seus
PonlO!iode~ ...
Ocupaçao lntciot um Perçocom IV'ta
trm um.-. ~' ln ..1 uma vpz Ql.W e5ta ri!
pre.nta '"Pl'fleotlil& p;iss.dlls Suas peocias
oe clasw uo Al~&o carvrcr1oa Conrtec•
t'Tm"llo ooos Drotr;ir Cscrta Oplgmiclil Jo
""" ~ao IJl>servar CklW ~ Pra
cur r.or""· 'O lr°ilf eorrc;iutacor
Construlo1umPersocom e nu111 a tle•
tos df intlul!lr r C'nltall! da mente ~
sono pill'aKia dorn(as efl!tlos neuOITWUos
'quelqul!r etno ~ ,_um resi. CIP rortw
oe ra menos Qut Kse eteto tamoem ..1111e oo
jl'tosl Tllf"IUm nao estao su111•tos a áano nao
lelll 17eno or ~ <reoo de energia ou
marlr por dano masSMJ llo ~ clli oos
suem~ etkos r poc»m vr ilrtlldos
f'O' l!flOS Cll'!.. t:r
Aparuncla Humana. uceto pfl;n. co
nP .., ,., n.as 1H1 li' • om Pl"'l"-Ocorn r quase
ld!ntoco a um humano Dbsttvar CD IO oa•a
noliF a dilutn(a & pene.a Drslarc' podr ser
emp.egatla para 8\l!Tlentar <i dd•Cui<!Mlr C10
rnsle oe 0D'lil'rV31 fCU)<I e.o PiSSi il Sllf igwl
ao ruüllaao oo teste de Cll~larce 111.1 IO o Cl\JI!
1 f""""'~
Computador Pessoal. r.cceto PEiO filfll
sacam nao e mulo dle1 ente dt Ul"1 computa
dor pessoal com modem !N!'Tl ho OIJl'DplO Fie'
socom CILI 51!\.1 USUill'IO podl?m ~ H prílCliS
usar CDmlllJlador e~ lle4a rternel lestat
c011ecl;idoi1ummonilorot~eumbor1usde ·Z
rm testes com ~s penciasl Per soe aos i.m
C;(><T1 uo equpaoos tom !iCamt'fS tseus pro
aros °'1>51 lellafK tll! co aillllldl>S l'liK
ardias r llOdetT> ta1er Iça
(õell leleloncu lnn
Novos Talentos
Apimmda Humana Aprimorada
(Quooado wm conc.oes oruJias _,. •
1a um rT'Odelo oe Pe• 5'JCO 11 ~ tdf'1tco
lfTI l1lJITW1ll
Pt t· requisitos Persoawn
B1n1l1t10 percetlef a l)ferença enrre
vou• e um humana enoe LllTI teste d~ Cb
serv;ir CD 20 \lxe 'tida PDd!' usar a
prrlO:I Otslarui ~ ~ a dllaA·
aace aesse teste CD ll · ~do 15
li' cie Oisfar e
Normal ~ rsll' Ulleric ~ l.fl1 Per
iOCll'Tl "'9l' urnIP5!l! de ~ m1l
ForEWall
l\:x e e um Prrso">m me!l'IOr pro~
CIJNra teGwas de hitl-ur
Pre·requ1s1tos ~
Btnt"CIO 'IOClt~t.msis!r·
m. com mel oe Sl'lJIJrllfl(il "'~
CD 35 p;lrii d IOUll - '!l!lplll"ll;il.
tsp1c1aJ l!'Ste taienlo pooe - adquon
CICCILDS\ll!Z1"5 llesll!CilõO llOCtsetilton
Sideraoo um S1:;trma mm nwr 11e ~
rnnc;o11n.u11 .. auo
para i:lerrotar
Normal talento 'IOC~ e um SIS
5PrTI PSI•
tema a.n rwrt dr ~a meoo CD
~ ~pn~
l momento o l'e"~om lllla roma voz dl pes
swno~lildodi W..
Hackear Computador. um Perso
com r tons oerado um ~tem.icem rwel C111
5PQu11n~.a me\lo CD i!S para Ol!rrotar sua
UQIJl'an(il Haci.t!ar um Persocom e POSSI
v~ apenas tom a UI zaçao oe outro PerM>
com IQU?ilOO com ~ar ~precisam
estar conPClildoç v1<1 lntrrnel ou d relil!Tll!nle
alraves de caDOs in~ste caso o hac~.er rtU!
Ili!' um bõnus de •2 em seu testei Tooo Per·
socomrecoonece a voz dr uu inuario e tem
umasen ~so
Pcnclas e Talentos. um
""
1 ~ como QlalqLu personaqem ~
Oe ~" S4!IJ modtcador dr Úln5mll IJll'"a Plf t
OiS b; e
em onsUuiçao
Roparo111 Persocoos sao 'onslruidos
com 1 t«nolt:>Q1a m;a15 1v:mc;ada 01>ponivlll no
camerClll PDtlallo sao rruto Oihces de con
seriar Um lrsl"e de Rtop;wos CD JD euQE! 11N
norti dll tr _..,e em easo Cll! SUC1'5SO re1tau
ra "i:JIO Pontos Oe Vida ()n Persocom n.10 pcxlP
tla'ar u cam dl!S(an~o meos mediclflft .,,...
Qlil5 ou POÇOeS tll! nn P1nac.an5 ~ Chi!
~•O PoréDs de Vldi ~deslr.-ms e prP.
ts.- w ci:-onserladlJ"
Aossurroiçao Robot1ca: a persOOil
ltdaode l' e penentlil~ d um "~socam sao re·
prtserCad.ls par seu Carisma 5en1pr1P q..- 11n
Ptrsocom 1oestruQI11e0.1Z10o ôl OPontos tll!
V~ ou mmosl SIJil progr amac;ao solrt Oll'°5
Jl'rtpar av..s caus.lnoo ;a percia pt!rmanente de
ló4 pontos de e-ma Caso teoria seu Carisma
rllitl'll'lo • O ._..,, Ptrsocam ~IPSY de h n : -
1"' 'r'"1I • n.io PClll. r- ser COl'!5r'
Porsocom Comercial Padroo !'W1
lo 1•P"'>ON'gl!m uimuml OVs ld6 PYs 3 ln< •1
OPSIOC 9111. Oilesa 1(.1 C.I Ol'S ·I pN clrl'lôll Ala
~
llUPS o(J DCnJ5 baw 1 corpo a Cllf"llO •I il $S
tanoo l!lano pela arma rort Rei •I Von •trar
e 1 '' ClK 121-1 Cons ~ 14 t·i!t Saba 1-11 e..
14 f•2 Peruas Atuaçao •6 Loncenl• açôlo ·6 Co
mecrnento ra escoha do USUdno '6 ~
oa -6 JoQos ·S llbservilf -& ~ ofi PeMIUW
•6 PrDC\l'ar ofi ProllSHO til .scotia do llSUOY10
·S usar CCJmiailador -6 Talertas Ct.pcoak:açao
Pm Pen~11 •2 ta 15t~ do usuar"tl PonlM de
l(ao O F ,l.MJ\<iC O
NotoPorsoçons ,, PPT.socom par
tem rorça 6 Car sma ·ê! e tamanno m•
tat~
ooo 30cmt fl!Cehendo um bonus lle •Z por
tamanho em sua Dl'l'sa •2 nao; JDQlda• til'
a11que r ·8 tm trstes dr
( S( ondrr st O
 11tOdo conu '' uma lenda .obre l w h1 """e ton111l 1 ~ mJ!l'" e 1<111

Q e 11m~
um f<11lctlro mJligno em bu1c.i de
pode-r.
pcnence a \~w. o Lrn llle.
mut,.,,
mWU.\ '\TI.L\

JI te mun..la. um
~sw h istori~

Jt~ ele
•tiro>. rua akn u whtr '" rl~n• ,L "'"
• •1'"'"'"h e 1lc<nml,.l:i pcl.. l""lcr Mn1
rut f'Cn)..Jm u.n.u K Jc unu lcnJ.1. utn l''"'º
Jt f.aJ•.u p.JrJ J.uw.ear jovcn' m:.1.go\, J'l1"'"º" ''',\!uno \'hn, M~gu• 1on t•I, l~f "" \'nn
1lj~uhnu tcl lllTI <nn1t11a•l111 Jc r11:ii;1J Hl.11 .,.,,r:Jiun11p1c \ .a't..11hltut lr.slnu ntc C'.lt\1.1 • L! l·ir Ili, l>.o. 1í1•11 ' ' " " - . 1111 l•l
n.:a f11nlh<;m 1:01110 nn1nu JcK1ou c1mr cs· \la> o 1 rrJnit n111~ 1 ~•< hot< Jl<'N<p1c 1 o), \•h lti (1 I) t ••u .!fl l•~)
,.<" ri~cr. '"º"11nu..uncnrc t'C'rscgu1ndn 1om1.u "'J
IR!.;11111 ~nt.IQl D<u.Y d;u 1"""''" r~ncia.: llldir oi 7 ( .<>nttn11.._•• " ' 1~
Jc JltnUUJr UU\ o\ frtrl('t'\ r \lf O Ulfllllhõ y.,.,.l\hu>: Monu \~•'O 1Hurrw1••1J< l •llUIC1.llll<'nl•• 1A1unoJ • l '1, b<.unJcr "' •Ili
•<tu1J,, jN•I •11ul ..11u muJ""" d11 lllP ~IU· Mé.l1u JV•nç;,du 1CllMrlO 1'.1!. ;-,;l) 1 t, l 11rm1cl.kk .111 JJ,.,mJi.:Jr Mq:u •!l 111111111
IU\ - tu.L' J .unlm.;Ju e 11t1p.t' 1<-llltJ ht1n1•Wl\ NM fl\, 12.112 l'h ')~ 1111< o! n.-.lnc: tUI oR ()f,,..nJ1 ,J.;! \)hi."t lnh11n<w,s.1 •K.
<r4m '"''nu• cm \nui:hu> l uni:-a• hur~t n- •Jni (,A ~U t.! llo, •" JrmaJ11u na111ul U"'" • 1! 1'""""" .1 ~. '1.-nur 1\f,11"•~" 1!
ruJ.:andn r::r~m1rlhl'\ rnmo~ Jn11g.1l\ t1 t .1 • ~ Jlr.t/ J, /"rti1t(ilo, •l li ('11ÍrtnJJ tÍ4 ÁnmJ l "'1r h'l,lr1111ll•11u1 \bg.i.o • - hfuuu' \p11~ho
\'JIU1 ,It:tu deo 'tt 1 1c~1nu 1ulcrJ111.u ( 1111u \.C
"'"'''· U•]ll<' ll "''1'"''" 1; At "1"'"'' h.. ~t 1g.11.:.1, ( "''uruo1G-k 1 r\p111nor.1.d.1 ( u.u hc1n
art 'lu' de 1.i.m.us trru ..ahctto um trsmorio! "'+Gl+ I, +6 h><JU< !1.UI.~ Jc cnctt.U nrr,.i \t.u\1111•..,., l hJt \:m11h.1. 1,~,, <nl MJ(.1•
1 rn ml hu•-.. .Ir lpor ~'""' Jurr) ~!'"' tÍ\';l nu" r•nlnuJ ou • 11 '"""' fl"'IAIÚ • ! '( ..un111r-~ u'I Pu1t n. ullt.at li1\-0C.1\o.Wl

lc ''º ~n1rn1n n fr1p1,.('JfP d\:scohn11 '"n t ril· ( l cl Ili l nu " •; nu1• pc••• lo1 nhp I"""" M "l{luArcan;u:((•/fl/7{1/71(\/I ( f1 l<í •
J1o:lO r.1p1Jn p.au. o l'<.JCl • J 1rJn,h1rm.11tr;ao t 1JlSI \l 1<JU•' l>t>e<:L.th lo.111• 1'.inliunté nl\,·l .L 11u1. r.u• "'""'' NtHI n(irtl•IUd)'
<Ili l1d1 l'.1r 11111 cbmplrM• ruu~I. roJcnJ
IC \ur• J, \frJu \IJ~l.11, l~·ul1J~Jt< 1 •r ~•.,. Hnfh.,, IJ,,,, ,,,, 1/"SL'• I n lf.tgi.i, \t.J..1 ,1.1,,.
rum.u ilffi.1 (fl;lflU .t rrnt.an l ~h clnadn flO l'~ /.fnr..1erm. l:rmi.1', Raw 1ft .,!11,I,, llrio rlt
<ler migt<O nun podtm•o <jU< um um Um Lich em seu Caminho (.,·/a..'w111 l.1nJ.tn11.r: I• nMI ll1p11ou11110. /.,
pito, nou"j"' ou 'luJh-1ur1 ouu.1 '"'u n~o 't VassaQllus 1: um vdAo com poOPf menor l'Oli" ( J'J,UUfJll / lfu'4'lt ,\ f.l11tu R..11 ,/,, J "
\ .1 .l,a .. lu1\a 1rrtthr~ "°to ~Hnpt1n\ ,t1nn at~.a {ntqíltrlmn11~. /,,., /tmriU(#o ,\fumm1J11f"J 2•
do que de outros llch'!s e em c00d1çao
tl•h !(.(fl.llll .;an1pl1 hi.H, '.MHl\AOdO·)(' .. nun1e-
d~pcraila<a - 1omando-o dO mesmo ""' 1 /Jp/mdm J4 l_Iui.J /l«/i.1 ' lritli, H.iut
ltt"'2\ ouvb lul1dhLJc!o L o prt\O p1unu, I'<
tempo um adversano mais moderado e ,i,J,,,,, &Jf,,.,,,, rru: ,.. ""'' t><J}t11l1.., r"
•1ur11u .i11~u,.. ~u • f''''P".i iç1J,.• tamt>em mais p1ngoso POI sua nalurl!la "'ldO lt11(J10lr r.rwtutUI Ili { rmul..o, R..Un1·
() uru.;11ou'1 t.ptJ.'IC' cornpki:o htlc.1\lil "''º errante t simples para o Mestre JntrOdü· fdZ"· •l llP.C-1- C.nur \luntrJ \ "'-'' ,-\f,,11 11. lut°D"
th t \.li.li; ln -.Ir hntJ tllJ'-rcrl.I. Urti tt<:1p1(1\h. 1oll' ( /l,llitTI t / \ f\nT.l f)JtlltfhJt)/1,Jt /;11/./J H"H
?1-ln em qualquer campanha
Ol~M..U Of~l 11nt10.&l \\li 1l11u l1l1Jrftl fK.JtlJ ;\~ >• '""' ''"""" rn.ttm1< ~ l/um//w
• De alguma forma a hlac1eria ac vassa·
fU.>l\L,J. l m.ihd.>t:CUmtl~JJ llcu.\.i<UI 11< ilr I nnt.llT, I• ""' 1 ( "'""" Jr HA.tmt·'S"'
gnus cai nas maos óos aventureiros (eri·
vJ.~ ~-111 nurn .. ut- ~ pr.n1 ÍÍ•t prtrJr..id.i u>nl cs
cootracla em meio a um tesouro, ofere- A< 'i"•hdJ•i•• "'l"'•'·'h 1it \11,~i.;hu' lun
tC' 11111 ]\c-,n (".M.untLJ.a. l)C'tllllltU 1 o)t.I h1..h 1cu..1r uun.1111 (1in1n '-''" tU.t-\ 11v J urru'({,,H ,\/,,,.,,,,.,to.
H1t dJ n1nrh. ".aat.1 \CI 'I" fu-..se t.ln1n11.l1>
cida como ret0mroensa comprada como
ti.t•l'r\ l\ ' b111n1 "trxl1th. ·' ,., '"
A H uufttflU 1\ Ul r,), ('.allh.l11iJ.1 \ .l\\J-
um Kem magico ) que nào desconfldm Aur~ de Medo (SobJ l. D l 1 JIJto f<"l>-
ghu' cr _1 1~i1r..i UIU '-º111\Jt.JJcu .Jt1.. u111 C\llC•
de sua verdadeira natureza Os herolS tn Lk l"'Jc upm1111 «U lubihJ,Jc ,.,.,..,
Oh•, ig11;1l.111do tfn l""'Jc r º' º'"111ra rn lb'1H
passam a ser atacados pelo 11ch Ullt.I 1\.1111 ln U:

"'º R\·t11 ulu ,\·111. rnl ~•u n1•1}1111,.11 \ltipr~

• Um patrono 1rns1e11oso (Vassaghusl
contrata os aven1ure11os para explorar
Tuc1uc r.r~t.>.m•• (SobJ· e n 21 I'·"'
1t•11u"1lur d.1 hlJt1c111 a;uau.IJ11J11 J 1unl.1• t1.: hlll. \ " ' 1 hu" tl41~lt 11>1 ..u f"- """º.&..' tu,1111 .d·
IUCUI\: e.:iun "'"'º' lt.:Lullhh lnond.Hu,~. f ,tt uma ru1na em busca de um nem maa1co nu: nu , ih p.ar•li,,~J.1, ~ •kw1.u
h"rlll" 11 tn.1h1r C'ttn li' '113 h;\n \'uJ.- valioso (sua ltlactena) r q ui r ammln • ,,, ,, f>ro1rril" ,J, /lm-
lit;lt
A1r.a11.lo\ por run1(1rn ,.,,hr, n
,h"'fJ\tUlltlll' Ul\lJIJlJIJ JW lllfl( (.Uffl
lC"IU4..C1ro~
o
• O ultimo sobrevivente de uma gu1lda
de ladrOes lliiimada por Vassaghus pede
ri"' '" "" -lw /,, J, fm11/t1., tfr l'mir(llO
rr1111ru Uflt '"" 1 l u<11ÚU1j Ju, Ut/•11 J,, IJnt...
111101111 ,l, ,k 1tu1t " \'ti U.' \J "'otlu1n10 fro a1ue1a aos heroo. trazenoo co1151go a 11. r11111rn/o btt.tmr) l~nnl.i .ir Rr/Jmf'dl:.• l'.trt-
rn1lcr110 \l• hrnu1 fi11 Jrl1 \'CnnJo, l ln Jr- lacterla - e também a furta do llch 111'1 J, \lwm ~l.tgt"" ( o 111rvll 1-.imrl"' ,J,
4

(d, piu-.:ol ton q:utu. 0LJJ1"'-' lC'.inJu u1"~•· • Vasr.aghus ameaça um vilareJO. ou f.tr1u/.r/u/, •d~. Rmil f'n;uÍ,1 • i (r.,n1 .!O ""º
i;•1 p;r1< tio 1aoum lndu111Jo a C:\IJlllfUI mma uma pessoa unpoitante corno re- t 1 m•,• ix .;JJ nluu-p11nu.
\·u,:.aghu\ ''"puro 1h ciopt·ru () l.u.lr.11~ tem e~ig1ndo que os aventureiros locais f-'il~cCt"ria '"'" C\llllHICl.l lJC' lt'ndu.. (C.o
11.10 lt.:.t1 tfJ p\.'\» rn.u ;.hllh.~
c..onhr1.1.t o v.1lur encootrem e devolvam sua ltlactena nl.t ln1t'IHU rdl~<.nl, ( L) ~ l'JrJ f\'\<>Mltt<.crl
Ir IJUC n,.,~K' • Jacol0<n• l"oÔW• J.-.1rul-ho • vassagnus descobre que sua fllactena cm n1.irn1or1o: e rr:u:a na v;alur .apru\ln1.»Jn Jt"
><m 1hti.11M 1dc1 vem sP.ndD gu.ifdacla ha geraçoes c(lmo 'JIOO l'C l lcm '10..m til .h1111 e 1'<'>• ~lll..i;
1>ôJc cn••• • u ltth l1111mu •10r• I'º' \r uma roltqu1a de lam11ta A lamt11a de um 1 um ubJ<l<> f'l,.1ucno \CA 1 11 "'m Jurcu
IOU <Ili bu,,,. JJ rc.A, f><lkJ,•UtnJo o.:iJJ IU• dos aventureiros• lO. 1'iO l'on10< J, \ 1J.i, < ( ll I'\ p1u <jU<•
rnur olttf.:.UllJ, ULJ.& t:u11~!~ ,.ft l.tdu>tS
hl 1 co • Os aventureiros encontram a peça e hr;ar f-.\lJ :k1h <kno e••ll'it.at1tC' ,ft' i>JjU1Jú.rr
IC\.rmudor de Jm ""'' rJf•lJ. \JorJnJu n11 aprerrdem sobre sua natureza. mas eles· llrtN"(iW e Hrfai:r.tr ltrm (Jmh.u u>m :-;..-cl de
m«<u.i• 1J,n11JJJr.. de ut.rc.c rccon11'<1till cobrem que a estatueta e lndeslrubvel Cun111uJnr l ~1 Qu.il,fU<I !'<°'-'°' <'..!Hl'gJI\
1n1e1hl\ pcl.i n1 ..1ut1" ou .u11c11ta Jc-.1ru11 \l por meios mortais Eles devem procurar dn ~ 1~~ 11n11'1c111 ('.. I~ u1h ("'C'll•J llJ..'t ft1C"'I
Ln 1ntt:rr1u pc11 111lonn 1Ç~K!I ' '" JXHo uma arma ma01ca len(!àna para queorar a
filactena ao mesmo tempo em que esca-
"'"' """'"' a
oam a D81Seouicao lunosa do v1lao
 P111\11 lllA A\ r.r-. 11 IV. e um 1º$º ~ohrc l.11H.l\1.1 rm:-
Jie\ JI. ,obrt hi,1ó111) Jc t~p.ida e m.1g1.1. No' m1111Jn,
omk ~-,r.\\ hl\rú11.1, lll>nti:ccm, os hum.1nm 1i."lo '·'º
as u111c;1) c11a1111.c. 1111tl1~c:lllt:), nem loun uu I\ u1H
ca~ cuhur.1~ nÍ~ltlHt'' · Numi:ro~1s ou1r1' l ri.11111.1,, co-
mo cllos, ,rnõcs c mmorauros- muitl\ \Cln 1.1mbém
conlwciJo, u11110 'o:mi-l111m.tr10\ - pO\ o.1m e'rn' rcr-
ra' m.igrc:i'
1\ltm do~ hu111.1110) , no'.: outra' r.u;·.1, ~10 .1pr~'rn -
1.1JJ, a ~cguu . Um pc:r,onJgcm Jc: 1~A poJc per tc:n-
cc:r .t qu.1lq11cr u111.1 <ld.1', ,c;ndo l.~f.1 um.1 d." t ' l 1lh.1'
m.11~ 1mporr,101c' l)Ut" o jogador YJi ÍJ1cr .w lOmtruir
\eu ,1\'cnrurcim
 lci11 Jc ""'" u~•· 1ud Jc.< .ul11u1 1.u11li<111 unu .J ,.. ! n1 ( jo.Hl\ULI ( 1111· tt1u11,..111 e ltrUJ h.1l11l1J.1Jt nnport...trP

B
e
~. J, prdcrt11<11 C'~ulh,11dn .unh ,.. iilU llll.'Mllº u 111 1 p.u 1 .. urntn1.1 J.o d.1'\C'" 111.1 c'1w1..1.1lnu;11cc p.u 1 un1 ~Ul'r
!k• Qu.1"' q111l<JUC1 1 l\• fk><le Kt «•111l11nJ<I i wnt tt"Uo hJth!lrO ou tJng,ct fJ\IO I C'lC'O<lo c1._1.1' c.\Culh '' Ptu nuuo
•111.11,1111• d.1 1<, nt•I " " " C•1tnh111.1\•1<• tumiun.un m.lhor l.aJ,,, ( ~ri\111.1 t 1m1'<1t1an1< pM.t Ítllr«th>" h.11.lcu t p.d.ailt-
\ "' tr1h.Ul\11ft) e hrur.if lll(lll o(( t.d.J urn hctn\ ( nmh..trf'O
l l.1
;
'"" 1mhnr.11101 mJl'I f"•<o.s·• i~'"""" qu•l•l"" dJ''' • l•r
fC mH J1h1. ilnll:'lllC Uffi hnnl ronJUíl,fnr lr<".11\0 •TIC'jlTI;I d ''h ""'"""um hnm lc111<r1ru, h.ml11 011 iubdono l lc tltc1
1.,rm 1 um gohl111 sera um l .>~1.J.lli1:1 <11.i~nté m.~ n•o um d~. d\t.ul, •tr urn guc rtCJro.
( f'11t1h•t<nh roJcr•l\O, ~b. Hi.:ê •lnJ• f"t<k l"lPr com um 1JrJ.i•h <'•olhe um •k "'"'valor" Jt fi.1h1JiJ,dc, para cn•
h lrJn IT\t.: lll 11h 11'1 ll1TI gtu lrt1r\1 f.nbl.11, ~ ']til"'- t lf)L,lf crn Cnn,11tUl\.Jtl, opt~ndo pnr 111n J '), 'i1.L1 r·on,tUUJ\..10
( 1d• t>~ 1 f< 111 \1 .. Jlflll'"IA Cllltttr 1 < j'<Ntn•ltthllt"' d- hnal ,,,. I '.o qu~ ufcle•c um nooJ1li<;.1Jor Jr d No tnun·
lo, i..0J1.:11t u '4'.f i;r 11...hht" (' ~ulcnô nlithttJllr<h. '\Ju luagnc".') 111 '(dr. 1.ulocu ,tu nuntrt•' 111J1~ hJ.u.o lunl 91 cu1 ( Jll\fHJ
JUUK, t.Ht t.lhu !tnhl\ (' ;.u.ti1n1 f"'H lii:&nt"" Nu cru 1ntu, e.se.a f "'" nlur lin•I acd - \IP111li • .&11U•• 11n1 •<'V<m 1..:,lrll•H 1lc -!
~pen•• 11111~ norm• ,r;i] p•u • r•ç• 1m.-ir, lndn tdu<>·· r<.J,m ~ lc prcfer< .c>l•>c.ir um I .! cm Lirhm•, qh<' no flnJI liurJ IO.
pc.11\J.t e •i;•1 ,h t.,, 1n •• .,. ,i1h 1c llft.." - n.:.,iJ 1n1p("lt1. .J t 1..•,f\;f'I.,: 1.1 '~º' 11(uh11n1 honuJ uu 1o... duu)1
dl.- uni dh' tu.! 11111 11111u11:1.uro t;cnt1J ula utn 11uu hci-o-cJu .. l \t.J\ C''<..1tlh.1~ lôltt 1.Cfl(.:..U torn.i.n1 u1n J\ entuh.:lfu m..u"
,:.a.111 1 "*·'~ f1' ..~ u ..C'l'I un \ t'll J u,n,
&.'iH tnhC'1..1 cm \CU\ rC'~ dk.&r m •• n•n '-'" <k 1111 m.t ..algum• ..1111gJ1n11n. 1.rrdi11h11'"
11'.i;:fl\.u po\u • 111.t. hHL ~.c•i.:~l.."lr ft m """ C"'\<.t'(iot'... ( ..1d .1 ,t(rl.l de (.un ter ( ,.an~m~ - , o •]tu: tC"!lult.11 1 l l'm '"" 1n io gut:r
1o~Jur ~11lhl' o u:111tcntc ""º""·•""li r-.:r,onJ,gcn1 \AI '< (\)lft• tcuu 1 uJC' E 1..orrc,1J fr11n1..l•ncntt 1 u .,, t-1:1~''"' lJo 1111,1orr~u·
("lrt:u nJ ;a\ '-nturi rr J>Jtl algurnt •1ur "' '1"ª rnrur r..ih•.,:.l> J< Mui~ m.1,h.ulo!

Semi-humanos Humanos
em .ctl.o.rea.nia 'i1m'1orl1 dn• mundn1 dC' l•nirn.1, ~ •t1prtm1,1• rlm hu-
'""'ºº' .: .1h,olu1..1 <iu.a!I~ cuJo\ "' fc."1no\ nlc:J1i;v.at\ tc'Ol u1n.1
Ntt\ flt111t~ d \ll11c.uuJ ~uni ht111t..1nu11, niiio c:tol~h.:rt\ t.:.U .. f1tJpul.u,:.hJ hun1..1n.J 'lut ufk1~1 h1ÔJ..-. .ai üu11.u rotp" Jl111tõL'
ftlll r:u,J fUllUI lp lu IUCl\~l) U.ht C.UI ncnhurn '"!:·" \;(JtltllÇI Co1np.11:1Uo" a ouu.n rn1i..o. o~ hu111.1nu' cm ~c:r.ll tcrn mill\
.J,.,) '"ª'
i;n~~ •11 t<\.<lllt' l<111Utn <l 1 llh, Nnbr~ Ullll ~ dlt· ln1\.t.111\.1 n1J1\ cncr~u e iJn milh llJJ1i-t ''~'"' rn-.u t.irTI,1(.'fn
•.unr "u l J.: \11un .1lsu1" ,f'"'c~ "4'.r J.S t1'•<lcn1 Kr t1n ""'º. . rcn1 ..,1J.i, ll'ti.11, <una.s-
1uu1tl ptth: d1h tcJ1u1,. 101..,;t 10Ju ~t11pos ,ft: lu:r1J1"' Pc1:to- () urn hunt 1110 fl\Jl~ lllfrlUln e t.tc,:t Lu.a.nc...t (_)~ hu ·
rugc11,, lºt:~".tu~t fuHh:nt º'"'' 111t1nllrut Joa i. r,..., ,o, crn :\lu mm• 111cJ,·m run: 1.611 e 1 ~()111 Jr •11111 • I"" 1111 cnttC' <•H
r ~1111 li rtm( ntc llllkg \; mulhc"' uo "gntl;t,lf" Jmcruc m.m e l~H" h·"""
C.1h..J,,. pr< "" < "'°'
un m• •• .nmun• m.i dr$ 1.:rml><'m "'º
ct1c..ut\lt..l1..hJ\ r
1.JlL ttJwl.•Jth uJI'\..~ c.ut.i.nh..1..
fl..U. uu luu· rttl\J

.Ajustes Raciais 'ª ,,.,. º""''""'''"''"'li() I"""" 'º'' ltc<1UÇlllO cm1u;r11u

••lhn~ .uu1 e •"CrJn ';\" f.lTu), .\. rtl('<" r11ntcnu-d1rl, pnJc:
de Habilidade SCf nt\1110 p•h1IJ cHt t'Cll" 0<> ntChlt rendem' <CI Utll f'OU<O
nlJ1

rn.u~ JJt.._H r Jortl~. "º"1 4:...lhclt1 111.u ou ttH..:.u-iu-;Lhf11 ltcptc1.cJt

l 1'tt'' UJ"''" ff•l.u \it.1 .. l1:1h1lhJ.aJ1 «l 11r'rl l)c_,,tr1.:1.J ( •1nt1 ,_.nl 'll.J r.t\ 1 .:.n1J1tl.J \.ln cm tnu.lu m;:il\ lu1"n tpu: 11\ lu.u1
1111\il" ln1, ht;'"'"· ~Jon~ t.1.mnu) , o prn>.tmo Jl.&>>o e "" m.i.' •li:um p<Xh:m ~cr mu1111 J.lro• Rni ubclo' negro• e
..,.,olh<t 11111.1 r.t\.t \ m•1<.1ttJ t!Js ••i,.lll ukrcu .11uut" de hlln 11.>os,, ollio, ncgm> e J.mcmluJ.J<>,, murr;u >c1e• conlundiJo~
1i,1.1Jr, Jc Hhhltt t111t e nttlluu p1cH 1r ll<lt\JU• ctn qu.U\ (Mht t..OH\ lilllu' (_lfiul
1.. 1.,1,~ ,.,.. ~ 1le"·fl •tttm·nt.tt ''" rttluw • T.u1w1h11 MrJ111 <1111111 u1•1t11 l\ Jç ••O• 111h11 ~l<.1111
\,.,,... 111111 "l'lt"" 1lnrc"\ .,JC' h.JluJu.111..t(".,, '.\JO llHffil"fCt\ cnuc 'e hun, .. nº" '' 1n ~ 1nhJ111 l"4\11u't ncu, "'"tu.·111 'JUJl"'l'1c1 1--w·11.1Ju l ~
1li. No <11tJt111>, •pu• >otrcr ~IU•t~• rJtW.>. <'>tct ,•.a.lote~ podem ti,.. p<ir Olü• J, -cu rJm.mho.
lcll>.tr 11>.mo ,L: i 011 llJmJ de 1~. 1•,,, c%cmplo. " ''Xi J.- • o c.l•.l.>amcnr<> h.uko J~ uni humJnll e 'Jm.
c.uh: 'I" \.t."U yictiu 11\ •& 111 l11n1 IJc3ttr1..1 1R \CIJ.. unt C"llu t111.iu • Hun1.111n,, ~h.un u111 t..ilcntu c1.u;.1 nu 1° nn·d
u 11m1< 11<111 Jo, ch11> ,lç"~•• ll<~tt.i.1"" ••<
21t D.i r11n- • Hunmtu) r<'t.d..:111 1 I"""'º) Jc pnt~t.u cxu.u no I" "'
nu ftt1 n1:1 t:A.\ll "'º f'<'f\t>11J,.::c 10 (.1110 Íuri.. ! 1 '<:l.8 lHll ~u~liu < 1 j>nnro <le pc:n 1.1 ntrJ J oJ.i nrvct •d1.io11.1J
ll ·•IU\ti~ t;tl-1 li
l.u.1 U1n\ ')lH. t i lCI • lJ111111.1 l\J.""" Cmnun1 l.!10·
nunc (u rn r '°""ª
~ ~.li\ h 1 prnhlc Roças Ajustes de Hobilidodes n11i 1Jlt1iln ui. quJlqucr un1 h.•un (...;•
m.a.~ \Unl h'º• (.,,l"n um:a unte.a C)I Humanos: nenhum ajuste. U'.Ç.11) tfr lin(!ll.l\ IC<l'Ct.U, COllltl Juno•
CC\ lo lntc.11~ 11d.J nunc..& t~uJt: i..:r Anões: Coru +2 Car -2 i<Jk•l 1'.itJ mu. tltt,lhr>, wnH•h~ •
1nfuu.11 •' l ~IJ .. 11111 l1Ur u111 ..ti"' Elfos: D~ ~ 2. Cons -1. 1lc ... 1 1 JO .,j_.. prtl\-iil l~l..11 IJ1uITTJ\.
rc '"'"' rt"<l1111'"' ~ lncdti:• """ .i, Gnomos: Cons + 2. For - 2.
um ntclo <Jtc 1h.trt1• tlr 1 no lin 11 Gobliru: Des + l, For -2. Cor - 2..
cl. lrrá 1111 \ Halninrs: Dcs +2, For -2 Snões
1'01 C''""'fll•>. 11 Jvrnmrdro Me.io-Ellos: roenhum a1usce.
l .1rtf.l.,h \Cr 1 urn 1nJ11 ( onl1•nnt Meio-O res: For +2 lnr 2, Car 2 Mcmhn" .I• f>Ç> >uhrcrr•nc•
ôrh,Jdu .J,;i.rnc ~110<.-. r,"dxm Minocaul"O$: For H Cons +2. Sab-2. Car-2 Jo, ~lllk> n•<> ulu:ip.w.Jm 1.<IUm c.lc
un1 1,.;nu.< J.._ • 2: em l un,tnU1t.: Ju Sprltu: Des + 'I, úr + 2, For -4, Cons 2. .1hur.i. m.u ...U• ui.li• rohu11.n •1uc "'
 • Ilunu\ r .•u .tAI de • 1 cn1 tnto Jr oua11uc 1.unu;,1 uttt.
Bostido!es: flpe.nos Humanos e s•1M1n61J ,
• f\01nn JC' c\l1u1vt1 de: • t na r1.1 r Jr- A11n:tdur.1 nnttJ
1 kJ ~ 1 ' \• ~ \ • cm "'-'\I lua lt\>f l, lf.. ''1 '
111w-ru • 't'f;íl\ 1ur..l l'"'~1n.lp-n11 ,.~Jure" lu11n;.1no\ t\ 1 1u g1i;•n1rs (comn O{lr ' '><:n1rrc que "'" -nlu pctd \CU 1 """
hrot til 11uua r ..\M - t'l111 u111,11 ~ 1nu111• 1t1llíi) 1.a111 •lt llourua '""' • 11111ndn "' l'"'cn,l1dn, prul r.mh,111
'•'"I "'f ru 0111u1ul1uuuul!.1Kt1Jl.t.u
tlA1111t"\il1t1tlC'"-(
·~ ho11u-. ,J, CM\Ul\ti

No tllt-111tn t htcn1du.u1K'-l0(l\.,1' ,hft.:R"o ' .i oi '1v.11 • Pene ui J11oc~ rc.. thi. 111 u111 lM..uttat rau:J ti •l co1 'c~tC'\
l .. l t nlo\ 1 1r ~uil "'n.a11"J.ult luun.1110• H'.Ctl,(111 u111 J~Av~luça rcl.r1011 .. IOA a ll<m ,f n11ul 1111 f"ilrJ e •l ('.111
tJI nto ulluontl no 1" n1vc.I ~uc r.ili.nto cur.a 1J cu;i 111 fC"illC..\ Ji.. \ }h(IU tC"l.t.\.l(lllkjl)"t, 1 01 l.&l nu pcJna

t. luhlu u ~ h . ~'A' Jn {,1 '-'no Jt1<.AllUll... f n1S1~ pcoor 1 • ld1cuoD n,,,,,, (,A.1rnt1111 (" An.lO ldJOfU;U "1.hc111" li
gctu J t~ nl.,..hum.an.u. •o. l'<tn 1Jf1CIUS Jo" ulcnu .i11H" t.111.unn t,,11bl111 ()1-,.. 1C'rr 11.1 e)..ib.coancQ
no 1• n1vd ,..n,I um oluC"Udo r•r• q.uiqlk'.t rcrn•
p-in J r I • uíttl
r u n lC>\ Jt
C' uuiro ulttt'CJalo flC'l.1 hu.r.
rt uc. a~ hurn.JIUJ\ l ln 11U '110ttfU ,1c raf Elfos
u..a •1ut tMur.n :.1\~ 1 ln rn.: ltt111 1 t"'"'º' nua nn 1y ' "
vd C' tnl 1 1 I"' 1110 n.u:s.:. c.aJ.s noc4 u:gt11n1r. 1 srn 111:1n l h cll <ln 11011 raça m111ro anug.a norm1lrncn1 cn
110 t luhl1 no l.1 IA nn I{)('; \llt>R. 1 011, conrr1•!J cm mundo• mnfttUI mig1"'' llm ""'Ili' pnn
• J1ll 1 lfU ll I
lLlftUli\ 11!'10 .. &flll"IHltJ~l1...., U.&\(I\ dd11t.Jti1J" .. , 1111d.1dt" ' ' ' ' "
~ narur<U 1ul,n10 l'Jr• 1 mll~l•I llaluhJAJ, rnrn Clfl2•1Jt'
Pontos de Penda Pontos de Penda a ~rnn, e' 1J1 mu11o1 lung;i l 1cc·to I'"' u1 ,J, i.lhc~ tito ..i,1
Clu•• no 1• N lvel cada N 1vel So11uln1e í'\11..A&lll(l1h lllUllU J'lfl;(lllll\ l(Hll H\ ln1111.&IH1\ ll'.1'1 1 1111\
Comba1cntc (2 mod lnt) x4 l 1 mod lnl 11\.1 ~lou i l' l't'o r r1llhlH 1 <"I 110 n111tual1tt( 111ê t111u ,ld
Con1u1'\dor (2 ' rnod ln!) x4 2 + mod lm
~d•t1. ialgun\ ' rnun1.u11 t••1 u1un1d11\U\ C' 111:;1nl\•R lpt.A.O
Espcc1Jl1~u (6 + mod ln1) ><4 6 + mod lnr
10 •1u.al•1ocr huntlllll
• ..1 ()01rru 1. ~(lfUUhll u clíos o ..l I\ (" Jlt.IUM)
hum•n•• e pudcrn w.1r qu•l4ucr ""'" wu11.1 ou cqu1r•rnc11 n\ou lk (UR\llfUÇ.JU Jch -.b
10 lciro I"''• cio IJa aprcc1;un rr.alullw Jwo cnuc •CU> ofl· • l~nunlm Mfd1 • fl•lotol> de ununhu ll.ltJ1u ci
<1 1\ Í••01 Uftt UIW A OllllC'f• .io 1o.alhcfl• C' ÍntJ•I lllCU nJn i;,inlum hõnu nem ><•Irem qu.U><fUCr pcrul1JJd
Anoo uml>(m ~d. r•m bcl• ..la• ummdo muua f,,., "'" dr 0< 11 t>manho
ttn-cjl "" lun !O d •UJ\ cx1cnu• ""'"' Qu.uc 1000• 1 m b.r • ( l ,1 l••on1r1110 h.i 1 o d~ um rlfn e 'lm
b.u lonv• ,ulmadu ''"n mum1 orgulho - pJr;i :oli:un• an • 1 li " '"""' • m•~•• \oH e ci nu ""'' lh~run r
IM ptnlc1" d• qu f'<'"lc1 :o lutli.t "'""l' 1 un1honus111'-l<al d .. _!cm tc•u Jc- fn:utctlCl.t wntt.1
• •2 (.(i11\lUU1Ç;tu 1. ( .nurna llfl"C'"' Üu 1t•\ulOUO fllJ_\ n1Jgu• Jc Ln\Alrn.uncn10 e clcuc1 .Jtrnclluncc.i
lA.ftlht.. UI Htlf'.1\ IC'lllC't (' 11thll~t'lllO) • \ 1s..a11 n.t f\ ltllfliht,a C"flu\ ~Mulr.111 \(1 J11,l\ \'CIO 111 ti\
• 1110 lUh 1 ~11.:1.li11 ant:te~ ~li 11.11'\.U\ "' 1\ tJ11ilJ(111 "'IHJ\ l11n1:r •111c '" 1111111.111<1• "''' u ln d~· n11d••· •IJ ' "~ •k 111<l1A
'º'' (11. ICfOUL\''" "b'ª' 11({)f\,.41..rhiO••I 11n1.1nlu• ' ' tlll fUtrf.U ,.,,,J,, .... ,Ir' p11u 11lu11u11 ~,i.UI l ln. p1C"M'f\ .. IU \tU

'"" :-14u i;;auh•m ""'"" 011 .,,,,.m J'('n>llJ,,f, pur 11nunh11 <:Jf1K1J..ule Jr J1•1mi:111r 'º' r detalho
• \1 d 111(,..llt( 11111 h2SICll J Un' JU...ICI (' (1111 • L' ,, de \J11Ll tllill rc«h.:111 a111w bônu.•., wm1n U.:ir \r
u1u Alll>o f'O'ktn ,rurrg.u no cxuto i u1
ura f'(rtnnc .-,,r •tl<n:u cm prc-10 r hr•nco
o no
nt.u v1h 'lu.tlqucr 1nurn :u pc' 11> 11.nw:n 11.1 t.unM.1 il " ' o "''''n.11
Anõa cn1c11;;11n mom ,..n, nc:nhunu lw rr 111
• l •P\ 1 um l'cJr.- ora h•h1J.J.i1I wnc<'ll ••I\ 111nc'\
tm1 bônu ruul .lt' •.?cm rdrc' Jc- Procur.ar ~" nnur irah•
11.n mrnmuru cm p<:<lr• rnnm p.i1<dn dnhun1c•, umJd1
lh.;a, tlc 1~<lr.1 co11,1r11çon rt"ccn1n (tnnrno '-1,U 111du lcu ..n p.t
u 1m11•1 a """!''")
upC'lht•n IU\.how J'<'.11!;" ll"t<» J,
gnomos
rcJu llll!Jvrn e: cu1 1 <lu i;cnn' Algo 'I"'
n ''' "'I• de pnlr'
tn.t\ 1cnlu \ul11 l.1hrt tJu p.1r.1 p.u«.tf .tuun 1..unl..t-111 t '""''.
t.h:t_.J,, lf 1l11fl1u 11\\.0llU •IJI '111 1tnh.1 lfrH llUU •llh .lptO\I ('"''mo\ 11ln pcqui..1111\ luun111"iuJr.J mnhnJ,, ,< r'-1 dr 1n1
111t 1 \111 1k um 1ul11lh.. onL'l111111m cm pnlr 1 l""lc l llC 1 11n1 de ah11rJ "'" hgrir 1n1tnrr •11.11~11r "'"' "" ~nt1n m.u füul•
IOlt ,J1;; l'tC*'\Hfõll Cunl11 \ tUl'\iC':UC rro..:11rJrhl1l O 11Hl\i;in1 IH.: mc.:.norn e mc111u ruluucu~ \ huuu tem ordh.J poncogutt n .
e f'O<J a ~\C"11 ... u l fl__ll.ur2r sura cno:1nu11 ur11121l1lh.t\ fc1
U\:li
1
e qu.uc roJ•" cultl •m bJ1lui <uri.u o l><:m co1Ji.U. \ .murn
palra como ... Í<n><: um 1.J.no \n•!CO ••ml~m ro•km
l;>J 1lc ,f 'º"I"'-' culu11.1~, i: jc'u••
Intuir. rrofu11J1JJJc: Ulllo 4uat11!J uon hunt:111u ulic tnU!wl <,nomt•• 1enJcm a r r~hu~ ""' e rc.;luw• p ,(c1111
<jllé <ilf~"" t f'dll Clm.l do • ... t,dw de •uu '°""' •
•111•lqucr cnmr•nh1) Muum
• l •m1h•ri.hdt' com Arnu p;ira anllõ o muh1do de: no cnanw •p~1Ko111m pdu i;randt) c1~Jo do• huma
gurrr.a f um.a 11n111 \lm11ln it1n vc-..1 dr um.a :.amu cnm11n1 no• e ~•• rncontr~m «'U lugar - gculmcn1, como a111Jio
z
• 1 lllU> l".KW ,J • cm lOto J~ ma ICllCU COlltrl \'('ll(llO '\<1' ..Jh1n1m1ui.i c11~nhC"u•H• 10\t'Phll'C\ uu m~i;n) 1luuun"
• llônw nl(lal .J, .z
cm ro1C1 de rc m nc1:1 can1u m:ir,1.u 1.u ou m•1oro •1'11Joo da ••\a '•" n1<•• •-iucla que: dc:u
<" cftllll\ t111ul.111r\. 1o11 m.ag1.1 Jcm ;.,;r il\"Cnturc11oi
 ' 1..,,. li"""'º' >iP 101 1cnio m:L>

Halflin2s
"' <l liilf ..r

Raças de Tamanhos Difeteo.ies

gobli.ns
1. l.lirn ..io tuna •• a hunun/11.lr .i( r<''I" nJ
(<en.a de 1m muno """'"" cn1 11 undr ÍJnr li·•
taf ÚO nulr 11 '' m.n UIU Jk1ll1;<1; f'Od<m \Cf licrúl
t.nl1l11u • • m no •uh •lu C' trurrg.tm bcnt nu
m 1 ,..., clfo '"' p.,J, 1 m 'r tk IC'rrJ Km Ih munu
"""'""'°'e: bolh•no na o..•1111lJn (Ju& noniu m c..11íi• nc
ln 111.1' poc.lcm .cr comtalJ<li>• p.11J 11ah•ll1M f'"' ptt\il h.11
\O ' ' " rt"i;l<loc. 1d\l',lgt'll\ ~rpnJO gtupll'\ dr t:,ohltn'\ ("U\tU
111.u" nr ;u 11oh u u11ru11tlc• dt: unt la,t . . r c-..u mc"illlo uni rei •IUC'
".n.ilp um ir.inJ~ luho ou (Jurru ur'' d lfl;tf\.lr.1
 • • 1 f) 1 1,; ' h1rç• 11.:díloni;- Ju Ji;t°" e 1~p1Jo1, llU• ~quco hunurrn>•uh• lu1 Ja oudai d,; lua 1! 1 .. hu
uml>tm nuu r••• ou uurru c:undo\ÕC> dr 1•mru 1lumrnA\~" l lc• prc.c-1um
• r.1m.JHh) p qu no \rnt.IO (r111ur,n ,l ran1.anho l'np.&c• \<1'1 ur•<tJaJr J, 1!1111ng.utr Cõr t' ,lcufhn

m1 lulll111 '&'"'""" lw1nw d<' • 1 por um inlw cm su• ll.ütc • l'éfll w mrlõ rifo rn:cl.c nt 11111 h.\nu• racial J, • 1 cm
,i. Arm•.lur• • 1 n.t1111i;.idn ,j, auqur <' •1 rm 1010 J<' h· te' r-J Cluur PnM.urar C' l lhK"fv-.u: e •1. nn te.ln de J >11>ln
{llthl 1 \' lll,J\ pt('(l\.;llU uur .inna.i fllCIHHO e'"ª c.;;111H1JJ "'·" •• l lhrcr lnlurmaç-Ju
oi< .lt lr\'•nlM e (,rfrt:JI r"><I C<llllY.olr 1 ln":l 'I"""'"
li 1 Ulj;J • ).ini;uc 1111"1 r•u
ro,lm Ol d<1ro• rd•tll>nJJm ~ r.a<•
ttll\io .. ·I•• •l•Jtot•~• M .lia• 11tc. IO cfln~ \.l~t c.&H"nlcl h.lit\ dl11-.,
• (l J. ,1 ...... m... 1.. lu ""."Ir 11111 1i.1111ni; r e.... • lclinrn.u lliucm < unwtn e l lfl•u l1J1u1110 ,\.lt, 10
• I'< ri< 1 n h2hl1ni;i r«cl>em um lw~nu• r~< wl olr • l <lfl l b "'" qual'I""' um (c<>111 oct'Çã" Jc l1ni;uu ...-, ••••• '''
d 1 uc11 1 M.alJ1 ~ ... e 1 un•vhl•·l 11 •:.a dr u1J1"-.al

l ,fc • t r:rn t ln Jc •uquc cnm uma dr H
1 omum e 11 Jhlini; lilm111.1> A l1uu
1110. l .ohl1n < l )r.
flleio -o.ccs
l..m ore t uma <rr•1u11 lturrmd• ..-m llllnlt 1 unu, m
huuç:ao Jc homem e a11111ul llo V•IUm •mpl ro1 111 cm
lp.ircnc1a portllK CD\tununa <.1u1.u cuo\ n1u114..\ uurra.1c11atu
r.l\, mll ljU.llC toJ ,, lCIU )"C'I(: \('f1f h 111/.("hf h.l.1 OILllU. pon
ruJ.b. olho\'~ 11ndhP1o 1nn:.n 111fct1ut~ ,1liJdJ\ e ln1;1nlua\ rtn

flle io-elfos lr'I tft.: JlJlll

f 111hor11 l\~o .e,_. 1 iHO algu1n.1\ vc.1c1 .i1.u11H:c.;c J\ urn 1 111

hu un cs.t:.ahclcccr 1d.1\1t0 Jtaul1LA.' c11n• l111n1111ul. - (On\O
par.-ctrn• romcr.uu 11u 1l1aJu• tlr i;uc11a 1 >< ''I'" <I~ rrll\lll
l ou1anrc '" ri• 1e d lu;.ad• nu; C..•{lrcu 11 ""gmitn
10 dr 111c10.. ,arc1 l m 1UC'Ul~CC n.uc~ do f;Oil.amcn
'"d. um n1< rom mura< rurun hunun rd 1 '"
quuc: \t'lnprc ~ om«r <ntrr mor hurn•nm &'"
hlu" r h1 hi;olil1n•
A •r•1rnc1• dr um rncro ore é i1~na uni
f1t.HICO n1tlhn1 qu[' 11111 CUL puto na.U t'"IU
tcrr;u l111111J111b cio Jlf><I• íKKI Ili ...
lazer p.01.11 por •tu1111 .. 1111\ tt.u1Jn
~ f(llH

'11111 íuhur.1 < llÇ''º • tl l ur\":I, 2 lnccltgtcnd•

11•l1d1dr cm i;cul ,lq•rn l C.au>rn• IHt'IU•Jtr\.~S.to 111 l\'il
1 m J1> ''"ª'
ondr fuo <11J \'U\ e mu\Culot<U, m•' t.u11btn1
J, lhu> 111~10 cl ltnu~·s (' ruu.. o nrcrt•U A ln
id1~tn(.1.1 1111L1..il de urn n1r1n
ore. kntprc Kr.J no m1111mo
} momo que teu ofu te
r.>o~I •1t:'I<' • r..Jw1 b
Jt.rJ 1 OLI 2
• l uma11hn M <11<1
conto t.:JJ.ouur"'-' Jc tJ
nunh·• 1'1~111 nicw
"'"" n:.iu g1uh un hll-"
OU\ flCIH ttJfrtlll

ftP\..tffi-.;OhJ 'JLU"'l"cr p1;1ul1d 1

h.l\IC.U Jl Ull I lllC'IU tJt"'\ JMU &.iU\..I ti\ \t U
lín ').., f.JIUJiltltt•
• () Jt.:,IHull'th::tllh bi\h,.CI ,1c UJn
11\CI<> OI'( t ') Jll
• \ &úo no 1 u-un1 nU"ut•urL' (l'>-
J, t11 rn•cri;ar no õi'Uro a a1c 1llm A
~•\lo no neuro pc:rmirc wr Af>Clla> cm
ptt1n ~ br-.anat nl.n "''' iL1u..Jqu r outru
;upnto rum1111u cornu a v1\lu nornul
Anoo crucrg--.un 11101110 Kfll ncnhu
nl 1 lu1 prornrc

Spn~•. gnomo • "'"!="<' \ lr fllllla ro..lm

e meio-ore
 ~le de Oivel: Raças Podecosas
u ckuth trl~t.1111tat.ll•l a IJ
\~' tnrlt• uro \Ju "º"'ula:11
cl<• urr.s
1\ n.H...(ll ( o•
f1l1n1n;u
li ~ f), nu '' ,t r •• .. .,_., qu1 11111
u'\ m111rJt.;n1n•1 l~.au nunrN ru pcnon.agcn' 1lc u1n n1n1n1•
111 li• l'".l"u

mum e ~ )n, l<loum • AJ1 f'"I'° rqu1l1hr1•lo CSIJ raça •prc>rnt• u111 A111" ,1 111,.,.1
"' ni
1lrac onteo <.rpmc ~lmo1.1111m ttm \111•1.- J.. r-;,.,.1 •L
( • ·li ol.lu1 e Aln "'' "t;not'lCJ que •1wnJo m tot;;i•lurn 0110 bz.-nJo
IUC1 t;iur

wu' P''"'n.agrn .111udo 1.-0m .\1u t(' J ~tvêl tt•J?"' ((1111 u sn.u 111.... ( ...t.lro
um not.l ltsctr.Jntcntc nun h..11111 •1uc- \C'Ui Oll~ 1 n1 u1u 1 lo oi
.cllinotau!os g1 upo forn1.aJn IJC'f l\f0l\Jrtlf'01 JC' 3 11
ttt\cl IK''f\Ul'at!tn'
de 1H11r.a> C'l\.l\ po,lc,:111 u1 ,,n, nt\'C:U tn1 d1\\0, mn 11n1 Sp!ites
'\ f;.l.Ç.;I f;\l(lf(ll 1 ,111\ JIU IHI 1n111uc.uuo. ;.1.p,-n.u urn nt\'d
ti1u111,. e lrtrrtp(I 1;.a 111u liurn.1 J'urtJOfU 11111 1111110UllrU d( ) P ttn1 f IU \("td.11Jt (Ot1\I

''' 1JC'.\ ck !;f~tulc .-.orura (rm 'º

111l'd1J 1 ~lml coo• cnrpu lou
r11an • rnu\Culn\O< t ul>fç:u
I"""''" Algun• 1 m '""'"" 1
J".Ju Jr nn d l'I l' A.' rm rtll,lc• • •ah colci;;u Ce•
v mc.Jrhc.odnr nlo JÍCIJ ocu< f 1,Jo• dr \!d l1Jlo1h1bJe<
J.: d.LUC uu q111lqucr outra anu) ( 111111< U\J'• l"t•m A11n
•t• Jc 1'ovd J1fcrcmn ... , •., • l.\l<lS em õUlrO< rru.lutg; p~
..1i t 1u ..u1AA A"lSll•R..'
1

1u11ulm cm •n de J>ã mn
"' 11Jo C' a ''1ir.1 ~1
~1 1nn1.u1111 cru t;cn1I \.IP

'1onr Jdrt• tlll conlb..t1<:. 1u11u, • ""1111 ""n ., ~"r<''''-.rn .... ~ .. rn1J'
tio Ctllf.tllC-'ltC' e nun .J .11.u.:•.un ~'J"•nttttC' .. ciuJoi c111 c1n dC'\\..111
1Jg m numtro "l1111u mnmam cm1J"' <nl 'l""l't"cr outr•
u1uura po1 ad>•m mJ1gn<> ununh•r "'m uw o• próp11 »
u M nuraur•n 11111htm 1 m m«lo de ~lourJ
!'.,;• > e nl m nunnraurm f,mt':IJ. fJo UllUIJnl COlll lllU
llicrn hwn•rt~• rifa uu mc10 .. Ua, cum .u qwh lum1"m
sr.anJo h.1r fU que tJ ll'l111111H11 SC'U ~fJfU\
• • • l 'tu1,,.J •l { on'\IUUh...10. ~ ~1bcJor1.1 ~ Cuon1.1.
111111111.au••> un lurt -,. t 101..1enrc-,, Oll.J t.1n1h<n1 """º' p~r·
CC:JlllVOJI ~ Jl\:Jll hn1t.11"
• 1.......1.0 \1t.110 """º CflJIUr.u Jc '""'"'"" ~u.1 ...
htln I UI li•• f" U(Jn llCnhurN rcn•l1.f.d, OU houú> õ•
pn.1•l 1• r \l'.U ununhu
• O d lóC.lmtn10 l>J 1 o de um mt11õta1uo t <Jm
• ~rm><lur;o N.iural nllnDlaUhl> rº'"'Cltl um• pele
11g1Ji que ofcr , um b<rnu• d •2 por •rmadurn n•tu
ral em Ul l \
• ( h1trn º' 'h1ír \ Jc t1n1 rn1no1J.uto L1.lu~;,.itn .l.1n~ • J1:
l tlf,. 1'«-HUI" J~ ( ur J t jlc)1f(1tl M:I ll\ftll,\C-111 ~lí&J (..01110 k
1 • u-m urna lan ~
• IÃl'U m1no1;3ur ' r 1:L't...~1 uri1 hunU\ ril 1JI 1IC' • t 1:11110--
1 d \ubrn,. '"" 1~ra rattr~r uundo o fuo Jc-1Jo • KU
lf.111 apurJJo
• l .óf:,10 l .ah ríuu .i nunn1;aur1" nunu ' flCf,ltrn (10 I
l1lw1nrm \lu•n<fn percorrem Um• rcJc Jc lllOCl ITIA lllnr li A r
r '1JU t1fTUUHiU ~111rlh.uuc1 ;;::======------====---="""=====;;;;;;-
c.1JnK};ucrn n1c1111111111 o 11J1c- Idiomas Raciais
1u p&'.'ticHa111tnfC :t;('j1'1 pr,(11,.1t
d m:op.u - t tlltfH< ~rJ•O IOJo, o 1~ ' u to' n~ t IJn\ u 1tll111n.1 ( unuun Artt\a..
l p.o < 11. ~·har o c-"m!nho
clfu, gnnnlO' 11,c1tt-c li~ mctu-t.tu.~. 1111n•Ut11uut ou h.al
J .,1r~ 1 ra l1Jl11l11hdc n•o tlinp t •.unt n1 t.tl::un \CU\ tC'\prt""ln"\•\ kl.untAl p, rM1n.1grn"
ÍU•l<tOnJ cm íl<>ren•• p•111a que r<nh.m um 1110.l11K.aJ.,, pourom <I l111d •KU n<> I•
Ofvd l;'Jnfu.111 Ufll bfKIOU O.Ir.& p.;1r;a uJi J'UfllO de honw..
n ourro l•Jl<>• d rerr.-no
pcnJ run.-1 t corrcJorc•
Ler ( l -Kmcrr' ,, r '!Ui;ttn uhr ler. c;crn·u cm
h. f, , k.hnru..i 1u ''" , Lu
• \talu d Alruro <aw IC'-
ld1 om.u Rtl.i nlll•dM • C.l.u.«1 dêni;1u Jru1JJ> e
nt.J ijUC rnlm •1u•l11uc1 uhu OlJ~O r ~h Ili \ olulli 1 t.· 1(0" nl11110 li aiJu,1~1nllt momn
rti up rh •r .;a in1, 111Jo 1uitt11
t1lh•. ""''' ('"\ICj.Ull 11.1 JcKrl\.JO Jc \UJ ri'-"-' i:..1u.:• 1Ju1fU,J\ ,~
ta11rn \nfrc 11111 rt1iu11ir rtlnf •I l.auo1uJ,,, i <1.u.i.c 1,.1u u Aluu.11, ( rl,uul r lnkrrul para
Jr 4 cm •uu 11• •JJ J~ "" 1 11i;1 \th UC' ~ .11.a ,Jrutd- Jr.i'"o111C•, pJr.J nug(•\
q11 rc r dr pcrr.ru e 1n1.
 C
um CC'rtr1..a, um.a tl.u ,r1.1huA\ t a sw l"ef"'oJu~t. "' n P''""~ntln a1rt·
m•b ~rtgou• e lll,\lHaJur'' 11uc ..b n1,u~quC' n,,.,,. ,ri.uuriJ n l h:rn unu Otl ·
um .e•c:n1urttru roJ(" C'n contrar tn .1 lfll QUC' tJS; 11bx ~cm que ~'>\M..1 w:r .UW<;l..1J..1 wm ouuu, sc-
tn• tu .. latrcu.a hcre)h...t e u ub\cn;adnr. 11ÇÕ<> fiik:u tlc 11t1p11n-: rn cunlu.:'110'
l rn 11111ru1111 lcrrl\d, 1n1eltgcn1c J1~po' Cu ,J11s;WJ1 I'"' 11111• s(n f'rtnltlfU, tlOl;t-)C' \IUC' ele) 11.JU pu )Ul..:fll
1u • Jutruor e m.lLIT 1u<lu u que cn,un· 1u..o\. u111.1 loun.1 J.a propn.1 111 1.1 k' rcnu o l<llK<llO de "'X<> Wkrcn.i..1Jn Uln oh\l:r•
" "· mumJ u J t r.&.iu> m ..g•t•h que podem u e 11t 1111c.1 l-tt\:,_. Ch nl1'i(n.idoh:\ , 111 'º '.1J11r ê urti ulbcrvJdur nJu hJ l..r•h.:J' uu
•1p•gu um grupo Jc hcróh d" f..,. du n:.o >q;uu1.un urn.• ort.l,1n uu runç.ao. rn.1~ • IUJl.ltt•li (m.o p.u .. dt.'lltl\ ti(' \"")'-111.a \.lHI
pia.neta num pi•ur de olhoJI ,,11110 (1tJriJn1 .,,uur.1Jo, Jc cn<t.Pil.& lh.JO.t unu~r, rnch nu• rd\: nnJu J de• u1n10 umJ
1 C't11'l"SUCl11 C..lllifll ltlUU:iH.tl hl11 lUltJ t Jtl ln• (U.UUl.1 1n.ax.ulh1,1) ()~ rr.1p11u\ ulhtl\.t•
(1tl.ul CtlOflltt' J..: l(a H.&lui .. I ''º'"~ f''1('(CUt t~r Ul11.J "'' 11. ,Jilt\.ul..l 1J(' {11l
llu11i tl'l.••t~ :acn-J11~ 'I'"·" ti~''" cru· Cl\ICUJç1 \:'lg, J1J(ltU\JI ('fll OUU;I\ C'11fii,; !C\
tur;u '1nJ.n ck \JIH.I outra t\•fh.l.a,1~ urna l) 'Iº~ "'° '-lllt" ;.tt• cçrh• t qu' 'tu.uu:fo
•t mtr\.un 101.1lm, nr.. ,111 .. rt1ut' ,t 1 now ou u111 dç•crnuruJu ("\.(Ufu C'\h:rno '~'urt' o
um plmo li: rsnt~nua 1l=onhn1•lo 1 •·"~"....i"' 1<ncc ~ <:c11np11h:W 1•Jra te )'Ir·
j.I tron• nki npl1e> '"""' clC$ c h<);-lum pu•r JMU ~ 1tpr..,luç..1u 1~>e ('\fnt<• ~ to
L1ln1C'01<' lur J Jo 4-c.>rurnlC' tlJ '-tt.t1urJ C' p.J •
ô que é um rt•C YJU u Jc "'''" 1Juo JMU 111111• 1J1111,
observador? Observadores '<1111•1 J 111 J... urn ,·d1p~ J<•lJr, 11111 ali
nh uncnro Jc csucln n tl111<"'<lmcn10 de
\ lh111f1 11 .ah ru 11.& J • ob'-Cna naquele outro jogo? .,,,., <'•f"'•ll .Icrc1111111.11l.1 (e r 11al ,1,
•lm e'"' <•ir Jnli• f11rrn.1 de n:rn..Ju pl .. nr.\ uu !Ali'." 110 '.l1h• OhUI Hh, a\ f\J
çln ç,iu u1111nll cr11>m1c qwnrrJ.i ru.Hr ,Ir u1111 p111.ri d1,111uc
d1 llt: UHllil\IJC,("\.JflJ1;l'>C"illttl1\i 1lmhcn1 n.11> h.1 um.1 rd• ·
tt11.i1 1\.:11 <ri.uunu 1nuno 11"1.I ~·"' npo:,111,l tnll<' a 1.t.1.lr 1!11
oo q••• m Jc x apcr.ir cm ol>icn,.J11r e ~ ( flO(<! 1111 ui
UIUJ UUltd f".a\JI Jc •non~ttu rvcn10 l 1cr.tln1cntC' ocorre
\lgun; poquu...luro de •JUlnJo a runrra j.i 1<111 Y".t
•~>l•Urn $!Ui vi.tu pua ou ' " " ;Utn\ tlc: otul11,1.t ~de

,,..,., °' d"'""-' "I"" .i.fu.. conlu:un•coto tJhn conh,l

n-nrc-t d nl»cru<lmn. ~m
mundo llllllló 1nmnc.i1l [ló ~
rtl.i( 1n1u1t1.ln cn. 'ont nutr.I\
<Uh ~J'< llU p>r• J'Cf"'°
IJÇ••
hu •jUC tJI 'l''Jltltwc,.111 C-U\~
'un1plnumu1tc e rr 1d;1
~ •·uJJJc e -iuc o fJ111 Jus
,,\uc r\';lll1.1fci "'P'N<'JH.t1H.:1n tilnt,u
lltlll i\UG e \2flJ\OO .ltl1c.ulr.a il.\ u
1 urauct-a COO\CtU.IUnoU\. (',u~ COSl
11d r~r nh.K""ad •« como um.a r~ç. Jc
w 1 ;ar C'lTI u1nt.1 .o1pcn.2;. Ja\ c.ar.u.ttu'
ll•A• b 1u do monmo Je>< nrando 1.1
111ur;içóc1 r nuu:u mnJ11ia('oo otr•n
l 111 olN"rYAtic>t t unu cna1un com u1u
torpo ofcr140 llutwrue um;i l>OU .,iicg Jc
Jcn10 aJ..,.J,.,, 11111 olho b.,.JllJ.: amrr.tl e .U.:>111>
11tllnK tt1hn11. Ut<nura e ll;lÍJ~n 1l(l1t l-''l'"
1i_.,. l"'"llCln Jon:nte l"-'l.lett"\ 111.ig1.:...>i. nJJ
"1c •lth.101 JI» 11Uu''k ~1 'lUC o nll1\ u111111m
r l1.1!.1l1d ..Jê J1111ll1>• u111r..J ~ Jnul..1 tll.if.1.1
1" 111«1mo11c o..:i ~n~tuu i um ul«cr
vatlnr 1..a,fr.111
<.omo Íunm•ou um obscr.-;iJoo e um
1um 101 ml .Ir pM1llh 11 ui
•'l'U•fo\I• e 1x>dr1 '""' 4
no\:.. gt:r1\.•n
\l1111vodc• 1'• '" cHnro <l
1.&H'-ltlu1 u 0J~tef\Jd1n tl\tu.l.t
'º.l rnNn.a Jtl.tn•h .anu!:º' 1: an
•hJmlc•nJ.lo\ e "'" " ~•HJtci;1.u
'-'111 .l-\\t1mHJ h tll'Htfi lhllOC'tlff' (_)
..i... n.idnr e •• nm<11tlo ,,, tllll..1 ln
IH( md""nll\tl llfHfC ele prn11ôi "'
' ..,., 111•nJo qu.11111.!Jclo Jc .,..... e 11
mai. c.runho - tntrgla ~nii;.1r.1 •
ru. (Olt\Cl:lllf (':\5.) ("nCrgu llllj;ICI n
n1onuru Jnon Jt•lo upo ai< 11cn1 "'.li!' n
ao 111unJu u)nhroJo ou 1"11 <1uE. l .s1anJu l.uano e d1'1n<1l q~ cnconrrar 1uni.mtn1C
ª'Iº' >ew curp<» =~cm Jc lormJ J1tucn• tum trurura• qur 1<11lum luh1l1J,Jo nu
h. tnu uul11 'lntul..u u lfUC l"-.-: cr;a u11uu111
S";." (1nd11m.: mnm• oh""n•.!1110) e Jrt!
<'li• >CU pJ.anu 11Jll\ ,, [ '\).t tt&l HntulJ\. to e
111c.mo wn1urJJ11ro J, m.lfl.I wn111 rn.1
11uc lm 1 u uh,~f\.1Uur ro tuJ ... •11.u lulHlt·
i;.n•. h.11J1» e de rij!n• Nc q Í.h<', .1 trwura
tbd,, 111.1gu•.&..\ ,. c\rr~nrdan.1n.t 1.nn~~llt' f'O'-<'l"N:r 1 .l\HJ ,i....,.\4.:, 11tn\ rtlftl ~
\111b.u ll:Orl.1\ ''~'th...\l IJ.lll 1..UlllU n\.., CSll\'C<'C 'Klh o cÍC1h1 d< /)rtl'1L1r ,\f,1!'•' eon•·
lll•lfhllllll•lda<lo f"'"Utm r.mr.1> luhrhclJ t.anttn1~111~ '-.tJTTt ..- Jih:rcn~ t.lU<' e uHhtrn
de' n1~g"~' e """" wnt..:111 t 1 "' d1fo11I p<r.tl'IC ~u.indu um pcn<1n.1i;"n 1cm nl•Tll
•Íc1J IJ• """ J 111•!:" A lubil1J..J, Jc l<"- cm unu cl.u.'l' que rnn111u m.1g1.&.
' u:t.1 ,,. r f'\t1nrl••· n5':1, »kt.1d.1 l"I('' n\.a·
llt.:fte.Jt\ Jc: p.1'\-.,U um pcr11Hll> tle ''"'"'
i:11 ln " J'<kk ""' ~11rrin11JJ l'"' [), 'f'l' po krrui Jc: .!J6, ~ J1•\) com nq am1• pur
llttzuJ rmhora rcprúduu 11111 cinto dJ· corn1J..1 <' rncrgu mJg1u <> oh.cl\-;iJ,., pro
r.antC'ntr n141ut- fk>•" oi olucn.HJ,u" n.&•l c11r.1 un1 lug.ar cplt' clC' con1Hftr.1 '.\C".8"'º t:
po '""'' ••<nu ~li;um IÍri;ao w:rnrllunc~ tntu tm um upo J, trJnte O >CU rnrpu
inchJ, J11hrJnJ1 J, um.1nh11 e dr>tn•'Cll•T
Nascimento e Morte ""'" ulomho< e ddnrnml o•fc• 1 m me
nm J, unu '~nuru o munm" npluJ~. o ·

A
pc linJu _.,, 1 ri n-ad.lu''\ l"'l"Cll•» (com .a tn 11 u r l.1ç • ci m ncnhun• f.itnr u
U(KfU q11r nos proumo' 1dC..(1 qurr al&'ma npltc..t~So 'lº<" ulh.1
J1" '"' •lnucnc>r~u J.1 cu..._. dc stu "p•• A'sun• filhorn. J, nbvr>Jdnr I'"' 1110
r 'IU.IJ"IU 1 ouUlt. lU.uur ·'' nuul.&\ f"'.l.a e'\ 1hu Jr)(t111lr 1d11 cm H'L Jc (nmumuc-m
pkts...iu. l'·"ll 11J~uuu t.anto ununhu t' cnc.r ;U(ll(f la. ttlJ 1 \CO\Od..l\C(('1.h1fut •• I
i;1.1 tnJt:.U.. :A 1u'<.n\)rL1 p;,rJ dcKn,ol~c:r ~w pr1,.,ur.1n1 pnr cn:arurai 'IV:t\, l\ qt1Jh do
"111111.JJJt> "'I'"'•"
,\ C"'lf1l11,;i11 é quknt• J.-11u111r.l1• 111
tr-l.t1l1ht'"'" 1 1.••mn \COLltt :i,l<"tluJ.J.l\ (J n

110 J t'•rlrn<trm llllf'<"''"«I• de 5'1< 111 1lc-

,1 .. em urn r ''" JC' 6rn (i;;.iu"' J..no n~ •r•• lrnl\ln 1 11,pors Jt'"'• o fillrnrc <I< nh~u• •
1pul oll>\ 1)\•110 oh><:f'-1<1111 lllJI' Mllll\ ,(, lln, u l .a• lHCJ~IJ.\ 111.Jf"l\...ll tc\1Llu.11\ •le 't'll
( fHhllftll 11, UIU U di~• Cfl1 UIH IPlt ,tr n.h,11t1c.'nh• pu.t n1.111tc1 J \Utm.1 '•'" cn
ltdl "" C1l 2 S f('lhu o 11.lno pc:IJ 111rrnJc) 1.(U 1111'' tlc ~htC' Q111111lto ilh• u '-'-nero ner
!Scnluorn 11(>0" rn1 1 llUJ a Cll(tgo. p•tC\C vo"o ,1, e riatur i onJc \e .alu1.t
fUrl<IOllJI tonlf':I • rnorgu l1hcr:i1L. rclJ <'.'( 1 IO UIH .;'11110 f"Cft1)\.fl) Jl. (('U1J)ct ( ldh• 1
ploJu a.uun c.urno fnt\ltncu .i: R\.if;U t;an1 J1 • \ ~Huu;a whc um..1 n1t'f~n1urf.,..- r
l>rm n u ot,rct-.: nwl11111u prutrç;in uh.anJo tm lUTU nu J "rt..
l "' uh~ r\;1J,., p.a1 Ul\futn.1 gc.:r.u 1un lum .l-\ ha
J< 1 11 t1lliu1õ ClJ8o \t Ú>a qwn
11.1 hn t'\llllU1l.1 1••1.1 um nh;c,...idor
1lc 11111A11l111 grrn.lc lu11n IO D\ 'I
111.l u,fltlll:1 M' •tUl ~f')éc.llt\C'S Uti.ltOf(''\
llC•' grnu rn 10 hlhotc-' t • J a t.:J\.l.1 ~
.1111
1)\ ' .11 1mi 1lc111)
1 ll<l-' 1 .... •'-' ...,. •111~" ""
kTVihlor '""lc 11:trt'S1. nur rnu
to\IJC\ e 1JJr1a.,1>e>, pois nnu
l•Mro poJcm tnll11,nc1Jr n.i.
hJh1l1J.J.,. .1. .......
<"ll•lllf':I
!guru I" ln'n t•l<>fC\ Ut>
1lcran\11 E r.11<•.h·cl .lllll "
•fU<' <» rilhuu..., 1rr.in un1.1 grilndc
duncc de d:Knv.. lvcr .u mom:u h.a
h1hJ J J .. oh<C'rv.iJ .. r-p.11 \1.1, momu
.. lffl li.Ili e 11111.1 rq;.1a 4.•tn1provi1JJ
An1h1rnlC'l 1t no\tt nh\.C:r\.ldHr poJc J.
~ttnol ti l 11 '' tcll\1ll'.J) liJUlJ.\ Jo 1n1b1t:n-
1c un.11 •1111:1111 wmo ..- 111111•• ;11ljh10 "'
C\U\cr u•hn1c un. "º rc'''fcnr(" .10 "'''1' <
4,.'\lh~t Ili Ufll t..f rtn famintos
\11ur•ç110 M~g1C11; no (J"' Ju ob-.:tV.·
tt J 1 1 r un unido 011111.1 Ol.t~1.t Je un1 lulul ulei or1g111•os ~ •rum•. nru >oh u pc nn :1 ela e
mnn10 ICrtl.t llU un1 UC'ffi ffiUUu poJc- '""''ºlc Jo filhmc Jc ul>Kr>'3Jur. O nmo ti t.;IO ~ lllh

t<»O (como um uncl;tol '"'' poJc r :ic ic r p.ar«c uni.a •-.:r-lo Jdurm.1il.1 e d1cu il
t1 rir nm tllhm" p,,, n;cmplo um nh<cr alon1hn\ do nngui:1I mi111u e rn:J•> n1uscu
ndor •tu" 1cnh.1 ,JC"'VUr.i.do '\JUO\ pcrg~m• lu1.11 \.aruH ll~\("Ç alnmtMn. f"•S.\UC'ff\ olho\ 1,.1rn 'lUC' O\ OU(íl>\ tnVCJ.10\ \CU (lfkkr llU
nhns con> m•i;1.u cnrnlvcnJo troo e ~du 01nnl10> e humnJo• . .ilgun• «>m h.1· ••< uucl1i;l11&.11 Mu conltc'--1n11.n10 :\C'U 1r-1.111J
1'<klc .,..,,., t1lluo1 tjllC ..:1Jm '""'l<nto ~ h1l1J,J" m.ag1c:u 10; .- 1uc-m Jc 1uJo I'""• Je>11111 l 1 l11<I t
ínu, 111u' '1111 hnluru ~ rlle"'11nu tÍcttu Jc 1 JJtlu u nun1r- Jr "ri.attuA nc.ul.u p1r.1 ~UC' 11.10 Kn.t1n (l oh .. cn111.f11r f~klcn1 our
ru1t:,1.l 0111 f1u1 ""• mo11>trum1J;iJc 1d11mc.n1c 1;u' cnJ c;nnrr..1d1.e1.lé,ctu KJ J1.."'1tu1J1"• \t 'º''
Ab•or~•o de 1l~ billdadcJl u1.i1urJ' 1u1 t\ ...io ntuHo tJIJ...\ e .ut mt n1u O\ p1ó rnu ulllf•' t•h-. 11,: JJu1o!. l'rl11<11J.tl1nç,nh:
y•n. h 1111 . uu n1u1 udu ~l.t c1ptu,ju nurn1JJ pi hi.. ulhcr\.u.lnr\: .. CttHUl1\.1m '"Ji i l 1\, ,11.:, tiuuu' uh\(f\ ~Juro!
lllClllC S(l\Clt1 Jç Jlr111cn111 ,..,... 0) lilhurr.·· 1tu111Ju '' <mpn: qu< cncontum umJ l gol\1110: o 11h:M:r' .JÜ01 nu. rC\.C po uu
< ""' r.unli<m I''"" mllucn.r•r \U.l> h•l>1- Ju ltf'tJ J h.: ~HUto ffJ1L.,.llh1 t.(UC nJ.o U to;},
h ..
ll,'1.tn \l~ull' 11lostr~11l11rn J~>e11•ul-cn1 ôs Grandes 'Cironos •pen•• pelo f.un d. <C'r v-.lw10 1 lll•(•nC
lulo1l11latlcs \flllll•ro •> J~ <1utun1 'I"' de \k nt J, -"'< m mumdc» d.. um , ,,J, ht\tl ctUt \lm 11h1r-h1 \-1111 > jléf11l:an(\• 11.a\
(uu 11c mesmo seu p.til 1cnh1m Jnor~.ln Jt1ro un~-n.JI Jc r,uu~ tnJ.gH.t.~ t.>-. uh)(r 1.lc º"' n1cmhro <Jc unu '"'-'°' u1~
111111n1 "º'
Lm oluuv:rdor l11hmc que conH1m1 mui V".. JorC'\ 11.10 uo Ln.llllr.I\ C',1ur1t.IJ... r..aril <nqu~"''' o J1gnn oh.cruJor n.10 po u1
(D\ IU\C(U\ ou (UJIUI~\ uuno1Jc, f'ktidc: Jc mUl(U) .. c.anu.h.-:U\11'-'I ITUl'\ ptt1goM Jt.: tal 11cm P.u2 cio. 1oJ1 ol•1«11; ul1 •
'<"' I• • ..-.r>p•ça •nrcn.1.1 e um• mui :i.c te\ ""'"'''"' ~ ..... pruJ1g10\.l 1nrclrs n hr ""' 11,,n rnll ,1cn~ un:Ía1n ) 1.1 f'.IC'l
mdh.1111< '' J< um 1nw:10 C•.a qu(' lou htn1e.• ao\ nu.i\ ilu\un nu1'-lin ICIH. nl 4 ( 1 J'º' Jitt"Jtt
l'uro Ú o> por'<"""'·..,, lllhotn J«w '°' Ju muuJ,1. Rtgmnn chcg>m ~ 3hrmu Maldade e Crueltbde; nh f\~1!.1rc•
"'" m li•h1low.Jc, w1almcn1c "°'ª' sem qu<" .al1:11m» d.u mcnlL'< m:rn hrilh.1nt<'• d, 11511 t.c•nht 1.. 1n n \tH\ 1111 llc l"M"11l :ul1.:
 1tr u IC\IC. 11C'CC\Unu lfUC" n1u11n JtC"'J.10.l\
fl"' tJm!Xm •nul• r roptt Ul<J
, l'(llt '"''-cnJo r.. IJu,:.lmcncc prtb1mis ao N11n
oti .. o) Jo ohKr\;aJur. Pui t:onto rnlr o~ Jc111n Jn 111om1ro. Um ""'<
ti, l'rootrJr
J'«IU(IU Jrr..ul.u.k ... obKr..:1J<1r
mc111c l",J' ~l.lt.4' >eu• tif'l()ntm c tom o
""'"'º ( ( l) ) ~I n IHUWlll,_ Jo1<'.\<1111<1111111 1".Jc
íCV(I \f r•'\lJ"i 'fU~. t..um Ulll \lJf,,('1\1) crn uni
.,fh,1 <UltrJI lcd1.Ju. le>ll J, IJ nufü::u .\t ,~,., (( ll 12 • o'"
( .hu pc::h...l-LlJ qui.: u111 lun1l11 ;aJu1 c'IJ •d ,1., d<1rul P'"'" tli1r1 " 1w111 "" (11111 t
ôlho no ôlho '" l'r•p•unJu I'"' 1 1.,.,.., u111.1 "''li'" •1•11 n cl<lll• 1111c n uh <rv.aJur !'"""'
1 11 I "lft.lf \1111 ~ 1lt• .nini l\JU" llUIJ IJ 1•.J1 kri-lu u <1l1-cr,JJur Jhrc Mu nlhn 1lq>uh Jc 1Jcn11fi, ,J,,. '"ti•""' nu"
n: t 1 Lh.tl l) ..h-n:rM~ poJ~1Q J~ 'f\U 0U11n 1 cour1f nc.:rn 'I"'~ klJ 1-....r1.;anul.tr11 d1.lh' 1l.t1Ht\O't "'' Itero!\ ·~o Jlffil\.JOI Jt 1,;.ir o

Jh~d" < "' uu 01u1r:s1n t 1111..u, o tm i!J rn.is;,1 i l.Ut' 'I"(': dt" ui• ,fa Ut't tlt tfr1tu ICOI h.u1n (Ulll ulhn l)U\: n Ht t..fl:\IUl11.& )('r
11~r1t unl opnn n1 lounul.ocl l 1n u:uulu ( lh\C1 aJttrl"\ \Cl..lffi "uhctn <u1n '"ª' rnuu iurt uu tn1,t..:1nc l.;cr;alrntnl(" utn
IC' .._lu tu tn n nhom pl.nqJ.11) rl(n E'"' lj.j\"l 4 ICU rru\o('l10 L'm.a e cn1Q C'umurn é >I~ ,uf1<1cnrC': p.u.a Jn p.u u lll\l•I ulo
l. d1u n l. rt •ulm are um.t .thur. de nnJ~ Ktn OJ">nrn ()h.s..: J'lra :.u~.;u u111 1cnca ulo torn u1u
M mo •~n.1{ t m111> 10 não o Dkan\a.m e J.c U 11,., lan,~n ..11,. J, um nb!< rv:iJor o l"™'ºitcm uu
Jo ..:u. r.tu" 1>1i.n-. C.uo .ilgum 111fclr1 1n1 ~ nunubr• op«1.1I ~r•••r '"º'""'mo.li
nugu u~ tii,;: ru.1~11 p1.1 .1lun\.Jr o oh~r~ .. fic..lllnr ,lc ~ flrmhr.intJn 'l"<' f'\.U nlJntt
hri f""">U um uaquc Jc 11pornm1d..1.I
J Oltnn t JUc o r< r'un.\~~1n
l'º"''hl u
1.tknm .,, r~nr 'rnmur1ol11) ,, J\tl
ur. t•m• dJno 110 tcnu.ulu < 110.lc
Jtup..i-lo
(,.::a,J~ hUIJtulu llfh\lll ') l 111n1u\
<lc \'ui• (<jm' 11111 <olltJm no 1111•1 J,.
ll4UllV' Jc '~tlA ~t·r.Hs Ju oh\oCf\:.M.lor) c-
'1" 1n lo/ •lncridu "ol'-1 ""'lnr n•n pod<
1u ~·· o u111 '"'"' J••l'•cl~ ..11t.. acr 'l"c
dC' crC"\Ça OO\~n•cntc- fo qu<" a<unlC'CC"
,.,, t J' .trJ•)
() olho1 •tttrr ri rJml m Jll"I
·1 ,.,.n.ac,Jo U\.Hti.lo .1 nunohr;1 ~
p.ar~r ~ \OÍrcr 1O nu MlJli l'o1uo\
•I< \ i.l.i e «~JJ11 ~ 1•Jr~ .1 rmlrir
u ~1.11tfí'1tn C)1\lh11Lc1ur1l"rc\1.Cnn
mao piormao
1n "'"~ \ lllHlJ 'º p•>Ü~ Kt ;iunHiJJ f'•Uf ••mc111c cm IJCi J.,,.,,
tt r.1111 11.~ r tuornJ ntc.LML I"''
111 ttJ d,.r h1u11 .1 n1:agi.1' (), 1'01t1n\ d< \ 1w \Jct ' " n1~•nt•h p•ri
<Jtn• 1l 1 loi;.1l11.1çJo Jo> ullu» "" wrpo Jn ou lr11t"1·•~J. ele .tprcndtr.1 htC..io.\ '" tllllJnhu, Jr nh'\Cf\+u.lur("\ :\t 1ulu
"'IU;., Jnloro<O um olhu 'I"' q1,1~ ,, ulho -.nir.I Jc oh'<rv•,101<'\ 1 nur
211ulA nug1.a l",Jc ~r rncs e lmcn)CJ.) go um f"'Olh.:d nu1~ t{ H1lcn
l!nu J.u rórn1a• m.tl\ dcmu 01n t~ ( 1 ' e. ln P\ \ rt pu. u .111h.11f '
trõl oh\Crv3Jnrn t .JlJ.ur J1utlnh:n1(" uui
ulho' Jccrp.anJo m ou ~ndo •tl (uu e-a Criando ôbservodorcs
S(l Jo nlho •C'lltrJI), Tal ~••o t J1fic1I rc:u lim "!>-"'" ,&., n "e -u.al • • ,.. • qu.
i;o~ e •rrtJOJ.t nu... qu.tndo fctu com rn. nu um rrobl.nu: qwt< ~ ... C\Ull>ttQ• I"'
""'" l~,J, i,ah11 -.tlvanJu" grupo""'" , .. ͺS'' Ja.\(' f1l!tH"-JfO ( 01110 uur (IU Ulltl
Í ~\(' plwn Jc 1\ tu lcnt JUJ\ f'MIC'> Jn COllJ'Jnh.1. ~ n ou ~ >.tfx J>tlt• 'I"·"111vcl J,
lllllct\ I "' hlcnuli.:>t 11u•I ullm 1v11•111 " a-.111umn" c1 "''P~"'• um J°"'""'
Ch 1111 nlJ 1\ fll rtt;<l>O ( lA) JIJ•Jr O IJI 01!111 l'•rJ ..IJHIU..11 tt1dh11t J ctlJIUIJ J V•llO>
('.k h<lllf• j;<tJllll<lllr l-<• ,1 .... ul11rn1 <" 1tp<1• J< ~.1111p.111lu\ r ~'<lllur.i.1, 1<11111\ ~'IUI
l~~k tt\ <t•t< o 11h,,...r>•dor f""'"'
.i11 ,11ftct11l·
111, n •11ir pc•k ><• ,ku,110,.1 l m hum 111111
1lgur1t.I\ ''~"" t'<l11.r111c, I'"'
<Ili( 11 \ '"'"<
'11c 'C'U pu•pno uh'C'" .l(hu e M.l.t\ v.u 1.uun
llln tlC' ln ll1l lmt"nh1 1lc inlrtmu.,,ia11 e u11I H. 01 cri, ui .., r c><nll11 J,., j'«H.lc•<"' eh 1l11h
sinl cnnio unu bntt .an.iJiw: t.io h:rrtnu ~n R°'"'" JJJn pc0<.km p.111.-cC'r um !'""'º cuntrlt<'•·
• u 11uc a1lllm11rn1 s.C"r º" n1 ln e.:. Jor ''" n<nnJm1n do fTl(lO•lm A pr""<'ll\3 11< i~n~ A rrlM('lí.l \ lit~ m.:.' nlo tnrn.un nhll
p.u Jc: nuchuc.u 11\1 1mcnrc u ulhtn>;;a• l"\I 110.n t.IC' hcno\ r plinl.t'l cnnJ:,d.lll.i' e unt.a 10 rn"" trmpo qur .a <tU\41" ilc unt ~ l'C
J" l,0111ur d" • thnwuJos a iq:urr 1 • 11111 w Jc quc a <n.Jrur.r poJc f"l>.iUtr qu•l.1111 r o tin.tl J,i, conuu, um "J"'•ncn
Unu lxu J'.lfCC' do l><cr>' J•lft:> pl' "" ~" r enfiam e <011!,"'l.am IC' '""'"um ob4trvJJor (ou 1u:u ••t1.1ç0c.<)
um olh" e nual com• h.1hal ..i.J ,f,- Jn11IJ1 Qf),,; ,,,,,. Jt"v..ohrn .Ji:;unu 111fu11n.1 Cun11~n"" '\Cl..I pelo unp 1L10 'lllC' tlc pc-..lc
\ao 11br t <:\ roJ('rc... J.i ('1JCUrJ O\ hcrot~ '"'"'"ª' na"""'"~ nu J1mrlc;i.mcnrc pelo J~
J\: tU\ \On-.cguu unt <SU1..cuo cm um rc I< .uli•Jur c11ml>..11c 'i"' de l''"I'""
.lc l llucr lnlr>rrn...,õo 1( n .!'il, '~'" ""' P.an 1..n~r um nh,t"n~Jur IC' ~li.A\ Wfl.i
 dcn lb1os C ucos :
Ofeniivo
dlO efeito
1 Sono hutnJnorJn ou Jc • tr

2 OedocüMone
) lnfügtr Fero~nux Gnve<i menor ununlvi paa um
1 Nevoa Ac.td.l ido ku111 1 l).,J.,. 1lc \ ..L)
s lnnogu Ftt •""'1tOS Mod~ nu11 !)\. ~k ~un.mu ti<
6 Toque M.iobro
7 M•ne1s M>&•CO\
8 lrnobolo&.;ar Pf!>S~
9 Fleclu Ac1ch
10 Docnç~ PlcnA "' Ili ti 1 11.lu fuJI 111 ll1ur ' "t"" .-;1h11u
li Bo la de!! FOgo J, ""E" J• nplo-.10 Jo ""u r•• J P"
12 Reümpaeo 111 ' 1>.Jm J< \ 1~ A s< uu
ll Ex~Solat dr
11 R.lio Ardente Dhno ft'AI .;&(lllt1Ul.1n1l•t fUC'I

dll ele110 i;ra mt>t1o...1 e arun~ u

IS TempMtade GlxaJ
16 Mewnorlow TC>rfi<b
Xr.o lnvtlNl!I 1.UhClcntc r.1r.1 .tU
Are;, Escorrevdi.1 rtKntJ.t a 1.1u.tr111
17 Gnto
18 ConeGlxul
Enleilt(:ar Peuoa JJJ de n.Jo 1.
~ Lentid.lO \ ,41.A JIC' Ufll '~
19 Destnt~
20 C..rne p..11 a Pedra s Teg 101 \\Ur 'º"' •
6 Terrer\O lluwroo Jac lllKIClllC
] lnvi\lbthd~de (l.lí.I l}&f:UUlt -'
8 Conlus;ao H.l:t ,,ohu;'\ n • ll
9 OlhoAruno \li lhUtllJ.lflh 1\
10 E11le•t1çar Morutro ,, (1111 ,, f 11.
~ti" f1
'tC:\ Jl.IUOli li Telec•nC'11 !)\ :-.;!•f• •1ur ~
12 Poru 01mc111 ot1l1
ornn " '' n.,1...1. ' ..1.

Defen\lvo
dl 2 .-eiro
t Escuda Aruno
2 ln•ocar Cri.uuru Ili
3 Tramlor~ M__.r!nea
~ Prot~ao cont~ Flc!ch.n
U\ÜÕ (UI Jt.1
S CO"!lum11r Detecçao
•lll 111 ,l1tl: rc n 6 Pisar
rc o n1t11H
7 Curar Ftt1mcn10' Graves
1111 111"1111 .Jo 8 Curar F..-1mcn1os ModenidOI ri 1mo ol> cr
\t1nht• 1CIH 9 f'adrao P1 ISOU!ICO \. ldtU(') lfUL; ''"
l(lllll> JU 1O V1sao d1 Verdade d.J1. ln1 ~ J
,ii.111 l'Jra o 11 Medo
cim11t111 ~ ll Movunentaçio Livre
a (UJIUfil IC'nl
um olho &•ande
rm um Cnfl"' qu
1lu1u.1 ~ urn 11IKc r
v..I"' Nome> r•u ••
v~t11 ón e m111 óct JClc>· Dc.1loc;uncnlo: I•~« C.m
'cn1.am urn f,.Hh•• 01.11' Jc 'larn.a \ form " m o ol oe• JJ,•r < lo
p~U J ~HlllllU ('O ~1 C)lf( t
lllL(Ofl\a1l11 4.Ulllll~C J""'Jc: \ lrttaf mutro, Knlio :& f1'Jh
.l lnvctUJr UP\Ji J1,.nu1n111J~ÔC:.~ r.u
t \U.llt Ull11Ulll n \Pll \.11111 cJJ,\C Jc UIJll11hr 1

&tl J\CJC" N111nc'cl'n r1nulrlln' ..,11Ju1, iw1 1... m (O•CIO pl<• '\CntpUIC' l 11nt1ttn
uu• t adft.U\Ol u.::l:t(1t.tn!\J1 1" (-..111110 e p1.1r t l111c11•+1\ 'I"' 1cm "miJ1n") \l111.1~i\('' t
;s11:..11l;u r1nctt;.1r t.:h.) \:Ili 01 111dhcth. :n· ~~r•l• M pc .. lcm pou1111 ouir~• lorrnu <lc
:111n co1110 ccr1nu1 que: 1nJu11-1e.n il Jk"tt~u J l1x.>111cn10 com!\ 1'Ju<at1 pl•3 ex "'
f,, ,J,J J,, niullitll• (cntrt' cio urJn<t ( pi r 1;1u.11 u.:u' n1.i' o '\";1ln1 tctJ 1.t1n1 rr
1 m iu li .U\ COll\Ull\) n rt • 6n1
Ob. u11l1u st' 1>ll><"l"~Jur<<
no l<'I C.lu•<' de Arnud11n: ob>erHdoro
r ltltllO C li ufo p~r.> M:' rrÍcrir • 1 11111 h< nu• d, \rnudur> Jtural
'l"Jl<1uct •~ftS ln ou m1112Çlo que ~ 11uc • ~11• J arurJu com o KU r~m~nho
r.c:r <llJUJ "'1111110 • i l'niurnu •h :\lcJw • IU 1,1~11
l ipo: ol1>en111l1•ra " .cmprc .1,... J 11 li.11111 •I lmcnK1•"I
r•\'l(':'lo nio11u1 ,,, .,11 tc111 urn~ 4p2rln'-u A1~quc hômu ltue Jc •iA•fUC ~ 1i;ual
 rural llJ'IU~ 1 1 >UIJ 1~ 1~ A1 qut h ut
1 Ag.nr.ar - "' Ul;&'-llJi;: h•l ai •<J r;.1u'11 otu.nt
•l C•hn .. Of'<'-ull e• I monlul1 l l<h.• ll
\ia11u L.sp«Llh R.11111 Ou~m QUJl1Ji
de) 1 'l"''J" Olho< .cnirJI \ 1u11 1111 1.>·
<1111• 111111 \ 1uo n.1 l'cnuml>r• \ 1 11• \1111
11pl; T<1l<I e ,\1, 1nrr • \ l\d .1 \'11111 + I
1,., Ili! 1 11 1),, l t \•l) < .,,., l tl, hu 11
1 '1 \~h 1~ (< 1) ( " 1~ 1• 1)
l 1t '' 'Jl) J,, uh. f\ 11.l11r i.ll .h 11rdu uHn .:&\ Pcr 1<.:i:u: ["i(ondt.:1 •\c.: • I' l11111uu lJ1
h.1h1li.i J 'f<IC ck ICU l..-11 1'A1• <Ull'4.l;llll l)h~l't.lt _....- l)u\H • ] f 'tO\tlt,,H •"
u \ 1hr1 .apruum~du. JC'\c-Kt lcuJ t1 ~u1n \ohrt l n-. 1.1 (,
1.- conr• qu.in11J.Jc de D\• • ••lor me· ra lcn •oi.: l'r 'n11J.Ju 1011. ...11\ol 'J'fl•
J1u J<1 1u\d cios cí uo ,!o~ ull"" 1~\í': ~• 1 11JJ.1 l um1uJ1 .\IJwr
\llllf \-isão Multipl.a (Lul: •• 1.l1Kl"W lillw>-
\ nllnl.ll(l.>.: anulJ qu•lqurr cl 11n mj ' 1' di.' nu 11 • 1 k ,, 11""1" ' 1 , 1 ..1r1>r«1lll1<lc•
11 •1 1n3 •i• e'" '/"' 11>mnwz111 1 • Olho Ccn inJ (Suh): ull111 u <111•1
1(: tlf.:llo,. U IUJI) OOlllUM C'llUf' U r
oh,rrv-1J,,," \.l U1'1 "''º"' J .. , , 'm ,, (\111\JUl01C'1Uo.
llncr 1u MAi;oa: '""'"a mag1J J, l)llC' lurlL,HHll t..UllHl .. llfJt;l.t d (J11J.1 ,,,

""· ''"" uunt

/ 11''J:·' IJO\JJJ t><" um "1111u1a.lm ,lc (•"
/.Atnfl ti.e Vr rd.adt".: ""nnu.1 1 11t.i~1.;a nh 1 (C ll 1'1)
de llh. n 10 nnll'u. J{..10• Ôúw• (SJM ): ,, "'"' '"""" li
M•Jdlçio Mr nor: 11nu .1 111.1 lhut-.: p11Jc l.nl, u rJ10 du" '' º' '1Pu
o lho,. c.orn c-k111n .. 111111.11 .. , .,,,..
gu1nr,, n1.1r1J H.1111 lrJm
u llO•tll< A Ul\làlldJ ''"
P''""" de 11111<1) e I nr11
d.10 (><n crwurJ> a nic-
olho crnu~I "' J ln l 1>
<fUU
uurto ai 1u 1.I Vonoçõcs
lnt;m,Ju, uun.1 e Mutações
l u1c J.- l>l~r'\J_Ju11. -o 11u11nJ1n,n1c 11
llc•h1cn<Í• • ,J,, J n1 ~'" d u1n.1 1n.111tJra 1 Ht \*.J
6
"' \ .11• 1u·1 ,t fUt(..;& tl'lt° HUfU \lifh li lt1111ftlf'tlhkl :1.U 1
I'' 11lk111 111 1níl11 nct 1 n.1 f1\1nlo~1.t J.."l,.l\ c.n.1u1r.-\,
'I" 11111d "'" d, Alcut ti 1 l"norn11. ~.lfU4-.JO que .ipr..~11·
ll\' 1p1r " "'"" t;uu rnt !iru-. ~xHktf:' e l1!11ululJ,ll ,.1,,, I ·
•";l•IN l"'""I 1 ler« l>('•!Jc\rn11ul ~., v :.aJ1•h' .un,la iJn cxcrcnt.1rt\CUIC' i.u\lC 1t
l'4.tH11~ i111n11. ntil c-n1 • 1 p.ar.:1 C'JiL Jnb l l\ \ t i \ il nHn..U,tlCJ. ~un1c:n11nJ,, :.1111J• 111.1i.
1.l1unn•U rnqu.,110 1011111111~ r Rrílcxm a •1u.aru1JJJc JC' \Ch•it~ tth<rfl.ltr\;&!\ Jc1
OOnlC-\;&'11 C(tf11 .. C• e r«dte1u • 1 11 ".ut. t rn i n1C1n-.11u..
l l\ ' '111< ~ cri.uirJ 1tnlu 1)ur:intc n n.1 11nC"1uo uu ,,u.uulu Ali
l'tto< hl•. ..1-~"'•dmo rcu-Li.-m I"'" 'llllfl nt.lH 1).i,d()'li Jc \ ul.a ;1 Crl.tUHtl I'º
hU -.1 l'<'fh,U tlJ '111.IHlllf_.ad(" d(' .? + trtcn.lt
"' .1 ~I"'" nt.lr ~lgunu. m111•ç110 11111•• qu<
111.1.101 11 ln1d1s n.i;i p••• CJJ•l 1 I>\ •\11 ltndC"n".1~ olttin.1Jor\:" uo n1pr..: u 111rn..arn na.11\ r'l''Sº"t ••Utt.a• a1a<11.u ,,,
f'•'SltH (t10.Uro \1."IC\ CiM:: v.1lof ttn pr HOCI t.a..."lUln\ l rn J.gn<•\ Po,J 111 n.i\tu .Ull\ .f, rurn.u11 m.11~ .lptus a''"'' ('f1l u1n unh1crut
'" ll\ ) '"" "" '"" ,,, d.\\"' (t'. h.1111 ª' 11hln uhun "º'n rcnJ(;nU.1~ ,llf<r ruo ho c":'.f'C''-111i..u. t.:nt.tU.IOCO Ulllfd\ tpuc:nlCl11('f1lC
lul.du ,lu•d '" C1•1th1·<1n1tn1<1 (A1.J UH• l'h"tllrO e OtJhgno" nu C~IUU.O\ ..: JH.:U U IH ' ' I ' l"ltt p.et.J. rt.U.l.J
1111) 0111) l '<11111k1»< ([),-,1 l1111m1d.11 U«h1) O I I \ .... , tr l t:ltlJJ1l1.:Uk r.tJu .. l ' J'l'1.. A ~~uu • .;.Ji:utH.\} ,1 h ntuL&\•h ~ u1tt lt1:
{( ir) ()j,., 1-.1 (\.11>) Om1r t'•Jh), l'r,.<11 llh Ulll 1 n1IJ!a. "i ob1.crv;sJnrc' Nu1r 'tuc.: n 40 1 um.a
r.11 ( lt11) "• nw M.,m •\ 111r<, 1h) e ..,.,i,, 1 Aju)rc de Nn cl: 1l.vr,2th•rcll nlu 11~1• 11,t a Jcfiu111' 1 Jklt\ 1"3>-\.h • 11.uut .• , 11'4.•t.h:in
\' ll<IJ l\Jhl 1 la ~mJJ •<<d>tm u1111io11m C n IUI' h 1~ •U CI lrlUU• raç..t í"f.lt.l rr..:r !i."l.liiH .f~UJlq11('f tC'l\Ull , Jl."',)U.IJllUll U'I \l\1t
> "1 1 IU J( ('r•'<.Uf.U U\• " ' J"- 'º.: ,luto \u_.\ l1...1h1i1tJJ,JC'~ ~o
1Al 1I e, fJ rb ulmum ("11n10 unua p.anc ,1;. '*"ª'"
l • lênfO\ 1h\r.n:.1,f1.ir'1o r('(,bcn1 um u1 m1111u .1, h.il>1>n"J•l1> e fac1lm IHC J 'I"' 1111•) '"' nui;1a lcomo ~ l1>h1l1.l • .lc J, 11111
knh> 1 " ~ U•li \ !)\ • 1•1111 m r
"''
'"' • • (>
h...,,ft:w:o Jt" u.11uluuni1 pC.1\tU\ tin J'-1.:Jr.a
cchcnt Pu nt JJn t..Ofn 1 hlutU\
'º"' (\ """')
l l•h1l1J..dc.., o. mo.l1fk..b.I rn .1. h.t Exemplo \c,_l ~rur urn ~·l~nthlor u \t '"r po
lHl 1J .i. J.. oh1uv~.1 ""' Q(• .. <rpi1m Oh,"uJor fllhott: ~ll (1 1l..-11i~ •• de C"SCulh("t um.t 1nu1:t\ o C'Ol tro•• .a de \Hn
\ liuJo l u1 -l 1),-, • lni • 1 \Jb • 2 ( .11 ln 1 .1 1 \ • 1 \ 1n1l nlho nu~ 1'• p1 """ o \lr"rc •lflJJ f'<'
t \ Pnp11i.t1u l >, • 1 l..uni •.!. lnt "~ ~h Jc uoc.u Ctli.fo, tt1' ollu11, de u1n uhsc: l\".1,l•H
 ltorocno• · o obscrv.idor e 1autcn1r •
um upo d C'n r 1.a hc'''rcncu 1'\ ~ urn n
Con.straundo umo
po nu lmunid.sd <e ..l h..il>ilr.UJc 1111 uuu Cnot uro Oculor
d.. Ili.li J 1 1Jhm) ( n~cur C\ u : i 11 rnoJ fu 1n r 11
\J 1111 lllUlill,oc:> >inJ.. ...... m>b C\lf> 1c qu,poJc >Cf ul1C1un.1dn a '1" 1111" 1 alocr
11hJ.I e a.< uu "'""' ohoef'»dnrco •Ili• n.111 rJçJu .an1m1I, lnu nU:1ca 1111• i;t
Muloções f'O\.\U('l'U h·•a e "-- ...J1m..:1H.tm f"U nn.H• dt: l1urn.a1u11...J ... lu1111.1nuu.lc rTI1H\\fJUU\111n11n

l cniAt ulo: 1\111111.11 ""de 11111 1'"'-"l f, rr< nu i. nt..ac.t1lo,. ''" ~rn c.tuc 'lo( pJr<" "''" (JJqur pm d1•nicd~nom1n~•l.a u1m1
•• oh<cr1 111<11 pnJt otJC~f c~11Slt1Jo .! t lcn1 lnº' uun um.a 1~n1.1 con1 olho' c~p;,ar• r.1 1> ...... , r \1( 111uddo llJ(I roJc <er aJ .....
nn t.111. dlu1t.l11 llllU u 1:,u 11anh1t ("lu·u.lu 1 t.atn:u.lrn, h .unJ.& 'lm ..au nb1Ctv ..ulurt ,!) u.tJu J. UIH uh\<"f\.Hl nt (' IU ltl 'Ili t.tlJltlfll\

l't1111t11<1 1.11 \lnlu1 IJ 1 l.r•rlllc 1Jc. ( º"'º un uuuu '..uo.>, e> ~tC'\rr" é 1n ''"º 1.am.inho j\11u,lt• uu llh: 1111'

l unrnu.- l 1IR l11lC1nn 2tl6) e u nl"cr\J· \.(OU\ hlo 1 cri.ar HUY-...U OH.ll..l~CJC\ d< ll.OrJu \ L11~1urJ 1n.1nccm n !K"ll n•Hnr n1"' h
J11r Pº''ºlr ,J º' trnr.h.uh•i tnnll:alnt •~ 'º"' 'IU 1 l;.u1111.inh.1 ,,,j 4\.Cl\lUtJ ui"' uml m <><.ulu lcx um Ido cnnl o
cchc •• h•l11llJ0,1 .., \ HrM Aprimora.ln ,.. m<><ldn l: uru Ido 0<.ul.ar)
(' (__.(1J1\Ul(J(1

l'rn\ll CI uhM: ..JJor f'OllUI Um2 rrnÇ2

Modelo ~ovo: l nu ( fl.&(llfl• °'ui.ar CulHCf\~ u ... l.u ª'
"''•""'•••e h.alulrd•J.,.. "'i"-",." J, umu·
Cón\t .a d t1n1 cw::uqu o uu l.íto't;.s •1u Craoturo ôculor t• h.a.'< (. Ct.:hl Jltc. 14,. ~ ~\IU
011 11 lll• t' pu Ili • hJhtliJ,Jc \~JI UI l ni1 .. 1r.a 1.am n1n:m.unc1uc r.1t~\. n.1\-4' fam:lftho • tip<>: a "'"'"'ª h1!oC' t
\p11n1 u ~,.1,. h:I" CJ\.J..,,co can ~uc o um ol~M.iur fl:\.nll uru .a1unul h1 ~t.J m.icit..Ji l.u. t... J;iJ;•llHC- nu
C....rap a\• cru \Ct Jc ,,..>'i~ut n,.11, uot 11n;: 1ol.1 nl<o ..- J<"Kmul..., cnmo or<1..Ju •n,, 10 o 11po 1nuJ.a para .&hc::rr;,a_\- o no ".a
olhu n " ·~Ut ,1, uh\(f\;t1.lnr i .. &:IHtfh l. l Ir n•u "'"' < 1dyu11c .u h.hrliJ,J,.,. • ''' t.lc- l1111111ntuJt,.~ ntutl.1 pJr .i hu111.t1101
ou ''- 11 ..,,, ... 111l l"lll HIUJ .. ..,, •po&ftt.I pr11u:: r 11111 ,JJ, "'<'f.'·" 111.1i;i••• ,.,,,J,.,_, d• c:1> Jc rnon\Sruuw.l (1ll(t1.H,•>c:"\ 1 h11ni .. 11noh~
'"'.. n111t fU u11l11 1 \ti 1 \nn 1Jur• N~,u I''"'"" .1. lftJllll J r·" 1111 lug" J'"'" .i~ 1nn11\trUO\U~ C\lf\tsnu.Jn\ l,,Ufll "U\ llJU•i.)
1 11 cm l plC I< I'(' >t: f1g1r J UlllJ llUlr> Lfl~fUf J pdl• ~.l ' O.do, de Vid a; '" 1)ulm 1lr \ r.l 1 r 1
r.uuir 1 \ll.I ~uhrc\IH.:nc1J rmcJIJ.t.a. 'l.\I"- nu1.J.un ~1 u J J8 h4.: :.a. '-li.li ur J h llC'
Nio ..e; ~ti-= ~1u \lllU o quc lt_.,,,1 un1 c1h P"""" [),J.,, Jc \'1J• rncllw1c1 ele.• "'"
,,,,,-;aJ,.,
m:cm 11.i~1,l11 .1 t•1111i1 e>,,.. rnN1J• nunud.,.) cn'111.1n1n "' l) ,J.,, 1k \ui• •I•
ocrn c•111u1 f('ll1 ClHh4 I 1u,,1:1 Jc ~uc lJQJco lucr clJ\'4. n10 ' " ' Jt. tJdo·
USO m.&.lt C'i.U\ Ur'UüO 1.1 Ít1r.tn1 rh~U'-i ~1lu t de Armadura'
( j ......, 1111• .!uu n•·
°' roult<1<lo•' ruo< t m m..ii< J<" um• '""' ilo tur:al ilUOh.:nt.A m 1 (e 11o. l1mul.1 con-. •1u.al
l) 1uvt1n uh~ rv-.a.Jor ll\.J .a., cnt'Tt;IJ.\ n1.1 quer l><1n1u Jc um ..JurJ nJtur•l 11ur •e 11•
f.""~ " id1i.u> n.&<> p;mi crn.;cr r ad<JU>nr 1ur..1 h11\4. h.nh.11
n •.i... J, \ '"' .. 1w..lu.:- m1i:rcn• lll.l• rua A t.iq u t'\; 1 (fl.ttUl.1 tM.Ul.u (c.H\1.Cf\"JI 1u
lundu !l.U.& n\Cnh nu t..•Hpo J.. un•a 'fl.alu tJu u :U.ll)ll \ J.1 &IUIUfA-h;L\C J\ .. fl.llU •
r.1 'i"' ""'' J1,ron1\TI O "'11l1»ln ,1( ••1 fil Oc.Ub.t rode :H.lCJ.f t.-Offi ~li~ J.,_Ht Ol1H.I,,
u111.10 t urni.t ... n uur.1 oc:ui1J.r uund» .. u !ILI.\ b.Ull1l lmJI\ hon1i- .1 1><-•

Uma cr•atur•
0<ula1
 u m rcn•
ft\ fl:'í cJx urn
1 lllld..a n.IU U f't\'-
.U:Ufdll lUIJI .e Ul><:·
t ).ano. c:.na .1 cruturJ h;oc u tn I'"''""º~
uni t tu ,fc murdh.l..a c.ofu1Jcrc m \ltlnrc-'
l ~111 p.au ••'- 11!.1 o tl.anu de mor
ln1 'üh 1 r l•l e..,., 10 \,,.;o M ulupla lb ctl: a p ntcr.a J. lv-
Pc nd.u : l ,,onJ.u-x + l 11 f11r11v1.l.a wJor. , ... 11111 n 'º J'<..l' <cr tl.anqu~.tJ.a nem
dr - (ll"trv.lr41\ Ou• tr +6, l 'r ~uu1 4 1 •11rpr«11.J1,L.a
~ulur • K
Tale nto>: r•mn11J.1u. r <llll>.l l llfll\ll ~ovo CdP:
l}.,.loantcnlO (Sob): lfU lquc1 "I lljllC
c.urpc11 .a i.Olf'O uu à th\f.An, IJ e 1n <t.0°n Jc Servo do Grande ô lho
Uun<• J, f3ll1.1 .l 111<no• <jtt< O O['Ol'fnt~ te .\l~un1 ~ 1 u 1 r ut n 1( Ji

1lo1l• d;. uucuro '""' 11 l'cqutno IJ4 ~lc­ nttJ nt.t"lo"' J J1-..uncuu ~ pJn1cr" Jc: loclllo Jor...,, cm hu...., J, 1><.Jt1 p.itA , ..., ...- '"'"
.l1n ld<• \,rmJ 1 lR IJUumc ,!J(, lmcn- ,. o. ul.ar f"•r "'º'" mc1"' aJ,m J.a '' "' c.anJo <.om<> KUt \t"gU•c.l•trn e in'iC'C.l.t' (cnn
11 ,tfl l olo· -.11 ,J(, Rejl<ten cla :a Aaqu a à Dhu ncia ,.,J~r:.uu.lu •JU n Ol•HUUU OICIJ ..1. ,,... ht J
/\1.aqucc l:.sp«i...., J •t1J1ttr• 1t<.ubr con (!.o b)r Jl""'tc" Jr-l<><JdorJ 11<.uiJr rc.. h"f ~lg"'" ,,..r,,•)
f • 1ud1" 1 .llAllll~' t 'r' 1 th tl.t to. t1.uurJ b.t bc: 11111 l>11n11\ de • 2 cm lé"t•' de '~'"" n, rl 1 ,,,... .. h\t 1.. t' rn lih r.flu1cnu \''
, r lx • h.1l•1l1d1.I,·• Cl-l'l' bo\ a <q:Ulr: COIHfl .lll4ll< 111.1111~11· ' 1ll\t.illl1J •1uc l< nio mJu~ oltu,, Ju nl" r' 'thu cttl """ u
l
lwos o u cos (SaMl: ,....,1.., 11111 " ' " º" · l~t~ "-1Ut U 11101\ llll t\.IU puJ(" l("~ttl\C'f
•1 J.a ' D\ '1" • awur.a buc po>- pc.no.alrn"rnc ''"º"'
1Jltcr.ig11 con' f""º
ua \llU nununu u1n 1>1u1) ( l1 cfrun' \JO ~ ;u cm ciJ.J.o i: ..1..,) A p11ncop•I .crvcn
rnll11<I os C•u .lncrm1ruJm o.a• ubd;ü •prc- Pré ·Rcq1m 1 to~ ll.l J< '" 11111.l.\ hum•nn1<lõ r•r.a um ol>'.li('t
K111 .1 tlll e run.1•• OIHU\ Jura o l' 1 " 1n um "'- nn Jo 1 .unJc ,,J.,, {~lcrn d( 1l1111rncul e ,un.q;u1r m-
~llh, o I"'' orui;rm pr< 1g l'"'nd1cr tt..Jc" forn1.1-.•~ e lllu~r ucn\ 'Iº 1ntttà)é ;au
Qc \fgt11n1<':1 (rlf riot. monuru
Raça: •1 11 1l'lu r 1•~• uu h11m.1n1\1dc () oh""' 1Jur tli: ;11..e;•rt.ln LP1l1 J
" IH111u111>1,I•
U11)0 \ lfltU\0 'tlcfo Jfhk\. 1111\\JU Ull \Pfll .. \lnt h.:.J\.11') tlli> ICf

lcndcncuc e.lllll•.l t t. l l11i;1i;i ''' uu •ln YU huntnr nu ,l1J, po

I"""" l ·h ,J,.. , ru11ar.a BônUJ Dan de A1aqu"' • ~ J, rt"lc'llllkllUr !lit'.U ~uulur uun
< " ' '"- - -e: ·ulntn l'tttUI.\ '5 J;r.a<fUJ\,.... cm ( onh«llll<lllU ! \r 100) ~ .,,r•· um• pt1111c11J p.1n;c.l.a Jo .cu f'<~k1
\: '"'º Mu.lapla (u 1I: grJç ' ' Ju cm 01>"1' r 4 i;r:aJw..oo <Ili Ob1<1 l11lorma, • ..- 111t~n.lo n 11111 :Xnu Jo l111nJc
• v rK11 1, 1.11.. u1rgt1n 11(k• l.al~n10 .. Dum Jc Maur, l'r.•n11Jw lolt,..an •• ( >Uw1 "" um ruu.al hu.ano
corro a mJtllr.J cx.ulu l\:llt · - - ' f< pn:1..J• o pcnon.agcm pr<u>J IJ1cr um «>n1a10 P'"li l ) p<r,un;agcm ptC•lj,,t ~•IH•
<er tlln JU 1JJ r> m urrr< n<lhl• to cnm um oh1ervaJor ÍlfUC 1e11!1J pelo mcno• do dntiro de ''" ,. :ao ruu 11 t.1u..: cn~"l\C atr~
n h • 1. nc; 't'·" '1n,I " , J,, uh)t" .i
\ twu no C...cu rn ( 1 xi) :"'"'
i 8m Jt Ji. HIU \ç .1 <11•11111.I h.1•~
1)\. qu '" l\IVC" J" l"'"º"l!l<lll) e
r.t lo 1.1u110 'c r' •• ( pot nu.:h1 J(' pdu nicncn tr1.\
'"'""fl" '" J ••< I
\\H,• .,;).\CJ)
dor 1h.· 1•H\l\. t ,,hrrr trçi 11\. "lJ
1:1 pouuu . _ .. ~ q,ut1J.i1lc u .. h..11u.:c cm Ulll IOI<' f< 1 111!11 Jt l>ipl11m.JllJ <Onrrs \,;nur c111 h.:"rn .1, l111ouu..lc.. c.cu11r1 ( 1>
~1011\ udct11h\ll\Jdor) (}l'"''ººªf 1 t un
1g11.1I ~ IU • mctaJc Ju) [)\ • Ju ,,1,
dJa pr«tU ur relo r11t1al •jllC u 11 111
f'.l !íi<fv;&dnr ~JO flC:ffTit1hlaJ U~t th rn •PU
Ílltnu nn um ~ Jo (.un.I~ mag1.a\ qur Í1Hl1('\.1111 l../uun p.u.1" 1~1 \

C>lho •cr o ta1o l L m.1 unoc.a Í•llu ug1ul1.:a m1•t1<'

\11 whrn 1\ocr u pcnon;a na 1rtc: IK"
11m 1 p.1r,cl.a tln po.t ... r ,1 ~11 nh. rrc l'o
nh llH :.tJ n
f:"\pt: lflC..tlJICflh l rJl1ttf'J i,.tllrln f(m. ~Jl>c a ele- ,1 11\••l•cr r •t"""' r a
(n<<h> pdr.I JUl\lll Jc IU<IU< ~ J1>1.111<1 ti U\..lf klU l'•tJ1.:t\":\
Ralo) Ó ticos (SaM ): J,., """' ,.11,,., Um I" "'""g< m •11ic oc 1<>rnJ 11111 '.'>.: r
\ .. I C Jlt K'Ut.&1 ••1ullu,lm pdu mi pu d.a !'""" J <lnln,.1 "'J11 Lr.wd 1 llhn n.lt1 1""1c iJ<JUllU 111~ ''
:'li1nJ J.c Ou.U.n ,1 1 ,. '> l l\ • • I, <• ~ Jur. •ui 11 110 1ldn po.lrm l.1n\Jr r.1t<,. c.:n1 uuu.1 cl.u.~ 11110. Jnctl\,tl\,, tu,fu n po
Ili 11\ , 111 11 , . , ()V~ , 1 ~c1tn e-feno' J1~ ~utrll('\ m;ai;i.a, (n1vcl Jc t.cnt...U.l Ju tCf\. H(1 ulho (tu•~ 11 J1t11i;ir o Hf
le11<1bxú: 10 1 e .~xucM.ilipn .01111111.!1>1 - ..) flttJ..a Arul.~ ln/l1:1t fr nl\1::1 J.a d.....- cl ptPUJ;t<•l ~ Jlun.lo1L1 l.a
rtmmto l(,,Jm1Jo1 c.au'a ,!J)I. - rnntcn n.x.11"....kr.a .-1'1'1101 nl.ll'\ ftl\'"C'h "tcl.i
[J\;empfo de Jc J.inu 1C l> l .!1 I 1.tll D 12) Outw '"'" wb1cr;al é ']U<' o~"" do
Criatura ôculor

"
r .amcr• D1!1l,,...'1d or.1 O <U l1&n ND (., O Servo do Groncle Olho
li, 1 • \ lti;1u C.undc hJ 1U 111 I'\ > ') 1, Bo n us b ase
1111. •.! j), 1.., llm e \ 1 (-1 1Jm._ N 1vcl de Aoaque Fortitude Re nc ><os Vona de Espcc1;al
1 •O +O ·O ·l Terc~oro Olho
2 . 1 +O +O +3 FY.10 OtlCO ( 1 ruvcl)
lº
4•
•l
•l
+I
+I .. ,
fl .+)
+-4
R.aiO otito (2° ruvet

s +J -t-1 ti +4 R.Jio oc " ( l n"'elj

6 +4 t2 +2 +S Terceoro Olho Aprimonido
7° t s +2 t-2 rS Olho ~d•oon;al 1
8º +6 f2 +2 +6 R.llO OCICO ( 4. n1vel)
9" +6 +l -t l +6 fb.10 O!ICO (S n 1vel)
10" ~7 +l +l +7 Olho adlcK>n;al li
( 1t1ndr: (>lho n n poJc htln..t.r 11c11huo1J '" ,J., (,,,, ,,1
t llh • qur Q 1x 1w11;q;tm pm
;a\ u• ""º"ª vu m~ru•.. \e .tlc 'l~ dl"' ai Corolcríshcos u.1 e ,om ~ l 1l i.. .,La n<o 1_.r1 •1lJ lo.lnt
ftUfll.I .,., JO t)UC f10~~.a Ot.:Urri;r '-.\H1tfil o oh do Classe ,)\ rJ1n" tcni 1 n\a.m ~' c..ar u r1.:n nc..u d.j
>cr>•Jur J quem .cn·c. P'"'"''"' 1.omunu:.i-lo U~r Am1.u e Armadur.u: "' ~'"" 1nJJ;.LU 'l'LL cn1ul.un {rn 1 '•J1 tllll uicm ln
H1 1cJ 1 llJUlC:f'tlt (' ..13.IJ l\.tu 4uc1tJ IJ/1; , ,. ru• Jo t.r.ndc t llh1 · •lxm u..u toJ.1.• J< Jrm." •tU< p.u....m1 • .....ar Til\JllC " 1h11 n ul
;al~u1n n11lll\d Jnc uhtcr unl \U'-.l'.'IM• (11\ lc~u. C' 111nh.n ,u,uu No sq;u11Jo 111vd, dc JnT ocolhcr umJ
um 101<' Jc \:muJc ((..[) 10) cnn1u -e , cxuJo Jc c;t•rpo) 1n.ai;1~ Jc •• ruvd ( ...... n .. ou d1vinJl rJrJ o
A mnll< Jo ob<er.•<lot hll<'t~ 11 "'"" frr«oro O lho ( Ü I): .iu r 11111110 Jo n · cltalCI Jo ><U """ Oll<l• 1KJ'"" J. cxolJuJo
"ta (,r.in.,f(' C>lho Je tu.a •nc1.1'thl "'·· ftt"r ru.aJ o"-"' ,f, l • ..11hl'- l111u, tl"td"li' unt <• rlet"' n.a<> l'<><I "" 11ucaJ..•. O cfcuo pt>-
""'"' lu 'IUt' 11Jt.tu1r.1 nt\:C'I\ crn uulr.1 cl1•~ tcr~coro olho cm ~lgunu jUll~ .111 "u "'f'º ,j \Ct u»Jo unu 1(UJ1ll1<l1.lr ,Jr ..-•e-._., ,1,.
,,. ma de 11nn1> roJ•ra iJqurrn n1H1> fn.a rU..IHlfl a do\ t..J'\41\ U nlhu 11.1\l.C IU fl'.') 1r.;uJI 1 1 m•.J1t1 ;;idur de (..Jmoi.
dt <.Jt,() 111•vamcntc I"'" u per u11.1g<m 1.1) 1 "" rcl<C>h• ullm horne<c ... •<i;u11110 f\o tch. t.:1ru n1\cl clnc r" ulhc1 unu
ftJU pu~h \t rvtr .- u1Hht uh\A f\,ui-H < 11 h •
l1.1.h1lu.I hli.:, 111 ''"º \ · 1.. .10 nu f ~Ullt 18n1 111.1~1.1 .1.l1ll1>11.1I J, '" urvd 1111 quinto um•
"·" nuY11Ul"IUC': pc:tu '""" ' · ' ' <n~ f~I "'~ ~111 '- \ l,Jo n.t Pcnutuhr.1 l~c'-d~ 1Jnthi eu un1 ,J..: ,., J1.: •1 e nu nonu um.a
nu •111 '"' un11 11

\t1nl1Hincn f' ffiU<líl.1 O 'C.f\O ,lo Í,r1n• hi\nrr• ra.ul ,J, 1 1 tin tc,I<) Jc Ot. "ir c.ft ~ nl\cl 1 k 'º I""'' lh..&f um fJICJ í"''
de lllho rmcJuumC'ntc (,cm Jrrc110 l nr e Pro.. uro1r, Jp<n.1' 41lL10ltn o n olho "'""º rn.J.1-.:lJ ~um<' 1 <i11p11hau l u.i t tn.t~u J'W>-
nhutn t \
n•o a13 cohoto ou tSO>nJ1Jo J, ..:r u .1J.i urr 'l" nu.bd~ .te \Cro ""
~o ~lU f\l\TI "i.t d.u..sc.. o acrrc U•t 1t1ltt1 J1• 1•u.al • 1 rr ,.J1f•. ,.J ''.te C:Jmm•
Perícias de Classe e rncllwnJ.. pcodcnJo •..lw~ Jo ,,..,, h1p1 O lho Ad1c1o oa l (1 u ): no - novel
\e J><:ll• Jc do1>'C Ju \, n- • il•• l.rJn
1.h J:f .ça~ :a urn llnu ( 1nt\ICfllC' h:nl 1 ulo c.~uc º"' ,,lhu "' ir.; ª1'"' "' J.o \l'rvu
nu '"urpu
J. nnw fç .i li.hrhiliJr dmc J, <JJJ p<rt • f".Jc Jt111i;or 1 m d '1'>1>lprunc111o> t..>u.m.111 .11• (,nn1lc Oll1u <m 11111 1.,,~1 que ele Jl
<1.11'111111. l u(C .11) ( 1111oc111t.l\h>f( ''" t tJ t(tll.ii.:ulu c;i1111 •· ctlh11 C',t.a \t1l1u. nlliC''''"'' .c1r 1 '"'olho [>O<h \<f 1111l11.1J•1 P"'• l.111
( .u11hn illl<lllu (Al<llll>) lfnr) l>111lu111.1dJ p:n1 n:iu l"'"'" '\l r 11.uHlHt 1dt1 nu .. urprn:ut.l1 ~.;ar nuo" otua.1' n1.n n.tn po,Jtr.a \C'I 'l"I
(( ~r), 1>"1 mn (C 1r\ 1 <uunl<t " (ll<') Jo ~ roJc l.u.r .... ,u.~ J .1,.,. que e<tqJm tt1ur JJu \ln 1O 111\ cl l>UI hJ olhu'º'l''
fur,.,1iliJc ([)a), IJcnuli"'r M1gu tine), uu.b J, l (l t • • n11c ", p,ug.n1 li :M:f aç-ôn a.1i,1un.1I <»C uml..!m poJe Kr u.uJo r•
ln11rn1JJçio (Cu), Ol»cnu l'•h}, Ol•t<t ..1 n 101 1t1 n · · th.n\ ...&.\(~ ('-klrao u l1n\•• '"'º' rnísrcu• \o adqu1t1r º' J,,.,
l11J ..11n ·~.ia (( .• 11) Om or l'•hl l'11:mJ1g1 Raw ( h 1lu l~obh o Rr<c1m ulho Jo nlluh aJtth.1n.au "~l\u Ju l.r.1nJc lllhu
··~~" (íl, ). Pmrnr•r tl111) . 'l.,;1111r \lom;a '><r, 1 1 11 ~. 1 11• r•n•l11.u CJ>cfb'LU ttrn ..-u J..,,,111~ uc1.1I rm 1010 Jc Oh>erv•r
\ o t'uh\ \c•l>r<" l\tn<1J (\Jb! r l 1 l i ln e bn..,.u r.tol\ 'lUf" 1nu1l.1n\ <•\ cf('thn Jc 111-1 r 1>1,~lU.lf ~u1nc:11udo 1ura •1 e' pc.>JC' '"''
UUIUl 11C J \1Jf.llU ((.,;.e1) !:1.1 JJ nle'SlllJ ÍullllJllll( 11111 "'"'" ''" o e: t...\..,mrrccnt.lc:r :iaur,l\ "''l!".::.a' <.nino /Jr·
f'o nlCJ\ d e f'erlci.i 11 e.ida nl\ d : (, ~..lU'\ u '", h.1u1~ •,t;itil• .. i nl.l~l.l" l 10, ,,, ... ,. pot tr, 1,tf ,~f1tfl1U r 1rr1\lul''' J 11u.1lt..1urr 1uo
mo•l 1il<J1l111 Jc lnrcl1~co1L1 1 11111rn11111t1du1,Jc11111 l 1i:wl 10 nt'd d \u 1tltt1tu \t:IU l1tnhc J( U\U ou dur.•'.-,Jll D
1

Cultlttos
do pende
..'""º
Pº"º' de uma lema diu.1U1lc conumJU11 diz.cr: " um dia que \·ocl pa.ss.a pc>c.ando
é um dia que voe~ nao cnvclhc:cc:." Aulm, a pai e •OS•cgo de um11 pe.~uria
prolong.am 11 "i<L. r >.lÚdt.
() gucrrcuo Cff•lllC K.oi lcm muii•ti< polt.i J1 ... onl.11 i'nrllCllO, IC\C <JUe JbanJorur l
\Jnnh~ p.uJ 1111en11quJnJo1» 1nn.u~ dcrism Al 'Hanna c: Mdokk íor.1m 11.11 .1Jns por
,.,uh.1n1CJ lrnmJnt'ml~ ~IJ1s r.irJc, fui \1siuJo ~l.a lrt11.1n1c llJ.1 Coridora que p.1rc.c
ter nJi1unu lti:.i~.io ob.cu1.i 'ºº'
e• homem lobu (e uml'l<'m um.i l"\lr:lnh.a ol"'''-'" í"''
1cn1.u ergue l1> du c.h.t(I) P3rJ rnmplrtar n dia IJI.ucnco. K()I e .11J0Jo por wn cnniurJ<lnr
ml<1cr11''" <\li< \t .1prc'4:lllJ iunw "n .. nliur Jcu• rcgun e 1ud111111l" l"~l\IC nd~" 1nd11111Jo
u C~í(U\ <lu l•i<o.

Lorde lkn.a <lcmnll.\HJ 1cr h.tb1ltJ.idl" ~m bnç;ir rd.1mp:i~o~ t um.1 e'pü1ll UJ\atb
no pc11<1 nln par4. < •lp.11 .lt mat •·lo 1>11 nll"\lllo Jc í.i.d-lo >.1ni:1.11 \pm um• ~unJ
h•tJlh.1. de "''J pron10 p.ir.a J11.J1;c:1.u Ko1 ~olll >U..U b=r.i.s m.i• J chci;.id.1 de 11m1 garou
!•Jrc~c •1111\lr.utgt lu

1\01 .ln peru nJ c.1,.1 J.a 10,c111 O.afni.a que tlcmnn,cr.a ter pon<a ~omp~1\ 111 uu
p.1e1<11Lt~ cum Íut.htrlrm l\11í> 1rnpt111 J nlc d 1 e 1 1101•1 Je Bcu.1.
 ~
sceREAS RUHAS
DO CASTELO
AQVARNA\ U41
AHl1GO REDUTO
OE /./ERÓIS RICOS
EFOOEROSOS.

UM~
FEQf.EI(), QElJHJNDO
NJC M4IS OE 400
HABITAHT'ES. NUrO
DISTANTE OE OOTRAS
CO.+V.JHIOADES RIRA
M4HTfR RELAt;ôES
COt'ERCWS.

S/TU41l4NO
EXT'RENO LESTE DO
REJNO OE BRANDO.
NUrO~ÀS
llOHTAliHA.S
DE MARFIM.

REGtJ.O ~. GRAÇAS
PERIGOSA. ASEU
SOB (.()HSTAHT'ES REGENTE.
ATAGXESDE SEAI cDNiROO
~
LORDE
C'OtfOOTRAS 8ETTA.
C/04DES,A \.104 ...M4SSEUS
ÉDlRAPARA HA8fTAHT'ES
AQ\IARNM. .. ESTÃO BEM
PROTEGIDOS
CMS FERAS. ..

--- ----.. ...

 ELES ENFEITAM
OPO.()DE ... HOJE OS AALOEJA PARA O
AGlVARNM~ ALDEáES TAMBtM FESTNALDOS
DE~CU.TMJ FAZEM PREPARA· NOMJS.
ECR14ÇÃODE Tr.os PARA UM
ANIAWS. GRANDE EVENTO.
 QUANDO
TOOOSOS
c.ASIWEJ(T05
SI[) FEITOS! COM
BAROOS, IMGCS,
TORNEIOS,
BAJl.ES...

NÃO SEI
DtlEJTO,
~EU
~\1!

~ ~
RJOEAtt
ESCUTA NÃO GOSTAR •••IM.S
AO«)BOM
Ql.Wro ESTCU
AQU~ POR PERTO... SEACOS·
CARA! TIJAWl!
 BQli\ ~
ISSOAl!~
N>W<TA FAZER ~~z
ESSA CARINMA ~ACCRX>,
OE"Ql.GO PUXAl/rJAJ
e.a.o"! ~OQLE
~

EU~TO, VIU?KX.TOM4DR
E M4/S FORTE! VAI VER 54
SEU BUNDA-SUJA!
1 1

\'
 ••• PRACON· P..AAA fRMi.
SEQTARSUA TÃDANAOA
R()l.PA.I ACOU i:oRQl.E \{)C~
~IOESTRA· ACOUCOM
GADA. SABE? O QUARTO
DELA'

TÁFICAH·
OOUl(l(),
~cs.
l/ER!

EUTAVACOM ELA NÃO

SAUCW>E! A ... IMSDE~IS VAJ AIAIS
GEHTE~ QJ; ACOU ~AQUI TôFEUZ
>CAJ. QlW()() NONA, A IRMÃ DErosOO Ql.J;A
EU ERA ~o FESTh'.AL! GEHTE~~
PEQUENA. .. QUARTO SÓ ~JJHTO
PRA ELA! ATê lÁ'

HÃ •.• VAMOS, TUNA!

BOM. .. JÁ CHEGA DE
COIMRSAR!
 DEJXEEM
TEMOS QUE PAZ O SENHOR
m~ VAN04LOE
MWIHA' VAMOS
BEM CEDO/ DORMR!
MILOl<OE...
EUSEJ~
ESSAESPAOA
~RJOE
.YATÃ-lO•••
..• IMSHé.SNO
ASSIM~
OOERI~
~~A
Tln.IAJNOA?
. out:SE~
~ê
A FAZER AFINAI..,
ISSO! NÃO TEVE
Sé~MINHA
VIDAflMSUAS
~os?

FOIUM A~
DIAl.ONGO, APENASF6Z
NÃO HÁ ENQUANTO EU O MOMENTO
W.IOR P1ZAWZ ~VA MA.ISDOCfl!
QUE A AUSeNCIA POR ESTE
D6DORl..OGO MOMêNTO!
DEi::otSDA
ASSIM
DOR!
COMOESTflS
t..ONGOS
ANOSO!<
~AA~
"°1..
 DAfNIA.
p..El)~ WL.AMENTO
MfNHANONA ...urro MUl1'0
~TIOA! VOCê ACHA ME5M:J, QUE
MESMOau; rENHA Pll~N ­
i:u TRÀ rARIA CIAOO AQUE\.f;
voei DA Ml:SMA MOMENTO'
f'óClt,.IA aué Ut.4
1-AORÃO VA.G:4-
su-.IX>.,

~
PASSAR O
w.roaue
RESTA EM
MINHA
"fOR~ 1
 ...~
~
VÀl-~R~
UMA VIDA
INTEIAA'
O grande sucesso dos quadrinhos nacionais em versão définitiva!

"f oi terrível e,"ºm esmo tempo,

fant.ísUco. Minha autod escobert•
com o humana e minha reconcilfafào
com /úllb2nna "
1Jundn

"Tó, não sou nenhum p aladlno,

mas uté que niio fiz {'elo, v-.ll?"
s. ndto Galva•

"0111, Z ENTE! Tllmo de voltu1111a!"

N lel•

"Hunk, cadê o ran90? E u cervfi.ia?

Que Nlo de relançamento é esse?"
'fotli

OM EXTRAS INÉDITOS E A
~CIDADE MYTHOS EDITORA

QUINZENALMEN1.:E, NAS BANCAS. ~· i

DISTRIBUIÇAO SETORIZADA. ....;
P1l1dln1s! Bárbaros! Monges! Magos! Druidasl Baniu
Qual deles você
deseiaser?