IELTS & PTE KWALITY

MINI BAZAAR
ONLINE Fees 60+ SCORED
Complete Range of Indian Groceries
starts from
LEARNING .99 PRACTICE BOTANY BRANCH
FOR PTE $99 TESTS
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Call or WhatsApp Ph: 09 274 3747
@ 022 159 3477, 022 041 4600
PAPATOETOE BRANCH
NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING 286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

07 March 2018 Issue 162 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

bwicafˆ dy kimÈnr jwj aYˆzirAU bYkroPt df

mMnxf ik voitMg Aumr 16 sfl kIqI jfvy
ivwc iks qrfˆ Auhnfˆ juMmyvfrIafˆ
cuwkxIafˆ hn| jwj aYˆzirAU bYkroPt
df mMnxf hY ik 16-17 sfl dy bflg
afpxIafˆ juMmyvfrIafˆ cuwkx dy smrQ
qusIˆ afpxy Gr, ibjns hn, bhuq kuJ iswK skdy hn, afpxy
Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr Photo: NZHerald ivcfr pRgtf skdy hn aqy afpxy
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BivwK bfry soc skdy hn| Auhnfˆ df
save yourytmoney bwicafˆ dy kimsnr jwj aYˆzirAU kihxf hY ik bwcy ijhVy ik 18 sfl
ieMtrst aqy kYÈon
bYkroPt df mMnxf hY ik dyÈ ivwc vot qoˆ Gwt Aumr dy hn sfzI afbfdI df
home,
bYk nfl hjfrfˆ zflr&
business
pfAux dI Aumr 16 sfl kr idwqI jfvy 23 pRqIÈq ihwsf hn aqy Auhnfˆ df
commercial
bcf skdy ho| loans. sbMDI dyÈ vfsIafˆ nUM ivcfr crcf ieh vI mMnxf hY ik jykr iehnfˆ nUM
Contact Us krnI cfhIdI hY| Auhnf ny pfrlImYˆt vot pfAux df aiDkfr idwqf jfˆdf hY
Call 09 255 5500 or dI slYkt kmytI kol ieh qwQ rwKy qfˆ sfzIafˆ pflsIafˆ jo ik 18 sfl
ik bwicafˆ dI avfj qy gOr nhIˆ kIqf qoˆ Gwt Aumr dy bwicafˆ nfl sbMDq
globalfinance.co.nz jfˆdf ikAuik EhI ieko iek avfj hY hn vI vDIaf ho jfxgIaf| ies
NZ’s BEST Mortgage & ijs qy iDafn nhIˆ idwqf jfˆdf| jykr sbMDI aYkt pfrtI dy lIzr zyivz
Insurance Advisers (by IBA BNZ) ipCly smyˆ dy votfˆ qy iDafn idwqf sIafmOr ijafdf AuqÈfhq nhIˆ sn|
Winner of more than jfvy qfˆ ieh gwl sfhmxy afAuˆdI pr ieQy zyivz df ieh kihxf sI ik
40 Awards
hY ik nOjvfn qbkf votfˆ ivwc Gwt Auh kYdIafˆ nuM vot pfAux dy hwk bhfl
Trusted by 5,000+ families
since 1999
idlcspI lYˆdf hY aqy dyÈ nUM ies krn dy hwk ivwc hn aqy ijhVy lok
sbMDI kfPI kuJ krnf pvygf| jykr koeI tYks nhIˆ idMdy Auh vfDU df votfˆ
vot pfAux dI Aumr 16 sfl kr idwqI ivwc boJ bxn| ieQy ieh dwsxXog hY
jfˆdI hY qfˆ nOjvfnfˆ nUM ieh smJfAux ik 2007 vwc gRIn pfrtI dy aYm pI
ivwc koeI vI bMidÈ nhIˆ hovygI ik ieh sU brYzPorz vwloˆ ieh ivcfr ilafˆdf
Auhnfˆ dy kI hwk hn aqy jmhUrIaq igaf sI|

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
info@globalfinance.co.nz Character Waivers Kam’s Consulting Services Ltd
Licence No: Office of Kamlesh Rana
Kudos Business Centre, 19-22 / 203 Seccon 61 Requests... 201600132 Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Kirkbride Road, Airport Oaks, Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
Auckland, New Zealand, 2022 P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
Disclosure Statement available free of cost. www.kamrana.co.nz

Kiwi Car Repairs Jack Immigration Consultants Ltd

DEEPA
Brosy aqy qswlIbKÈ kMm dy mfhr DOMELI
Mechanical Works Rust Repair
77-B Shirley Road (Opp Train Staaon) Papatoetoe Panel Beaang New Mags Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
P: 09 276 1110, 09 278 1122, E: kiwicars111@gmail.com Spray Painnng New & Used Tyres Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 mfrc 2018

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

E
Bijendra Thapliyal
LIA No. 201400981

SKILLED MIGRANT CATEGORY

XPERT
WORK VISA ALL TYPES
FFICIENT SECTION 61 REQUESTS
FFECTIVE STUDENT VISA | VISITOR VISA
XPEDITIOUS MINISTERIAL REQUESTS

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE
Weekly Workshops  High Success Rate  Weekend Batch also avilable
Preprations

60+ Scored Praccce Tests for PTE Late evening sessions

Best IELTS Prepraaons material 1-on-1 online session
Online Learning for PTE Access to online portal & mock tests

$99
k l a nd
Students ou
t s i de A u c
s ses
Fees starts .99
o n l i n e c l a
our from
Register for
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3

* qfËIafˆ sbËIafˆ aqy Ìl * aftf, dflfˆ, cOl

* ieMzIan grosrI. * msfly, duwD, dhIˆ, pnIr afid
aqy hor bhuq kuJ ssqy rytfˆ qy KrIdx leI iek vfr jrUr drÈn idE jI|

308 Great South Road Paptoetoe, Auckland | Ph: 09 277 7999

 4 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 mfrc 2018
inAUËIlYˆz `c BfrqI muMzy ny rcfieaf smilMgI ivafh

15 Palmers Road Clendon, Auckland

afklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kuVIafˆ
aksr kihMdIafˆ hn ik asIˆ ikhVf muMizafˆ
nfloˆ Gwt af pr hux lwgdf hY ik kuJ pVHy
ilKy muMzy vI Èfied ies df jvfb dyx lwg
pey hn. inAUËIlYˆz dy iek rfÈtrI tI[ cYnyl
nfl kMm kr cuwky 32 sflfˆ arUx somf jo
ik BfrqI mUl dy hn qy ies vyly bI[bI[sI[
XU[ky[ nfl kMm krdy hn. AunHfˆ ny bIqy ÈnIvfr
vilMgtn ivKy pfxI dy iknfry afpxy 7 sflfˆ
qoˆ cwly af rhy 35 sflfˆ dOsq jYkb volgRyt
nfl ivafh rcf ilaf. ies qoˆ pihlfˆ AunHfˆ ny
BfrqI rIqI irvfËfˆ muqfbk afpxy hwQfˆ `qy
mihMdI lgf, mwQy `qy itwky lgf ky ivafh dy
Ègn pUry kIqy. dohfˆ ny mihMdI lgf iek-iek
hwQ iekwTy rwK ky iek qsvIr vI tvIt kIqI
qy ivafh df rsmI aYlfn kIqf.ieh ivafh
iÈv pUjf krdy smyˆ nf kro hldI df AupXog
nhIˆ imlygf pUjf df Pl
afklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iÈv jI
dy Bgqfˆ nUM pqf hY ik iÈv jI dI pUjf sB
qoˆ iËafdf duwD nfl kIqI jfˆdI hY aqy iÈvjI
bhuq CyqI KuÈ ho jfˆdy hn. iehnfˆ dI pUjf dy
Aupfa vI bhuq afsfn huMdy hn. jo iehnfˆ dI
pUjf pUrI ÈrDf nfl krdy hn, Bgvfn iÈv
AunHfˆ `qy afpxI ikRpf bxfeI rwKdy hn. sfry
dyvqfvfˆ `coˆ iÈv hI iek aijhy dyv hn jo
AunHfˆ ny `vilMgtn pRfeIz PYstIvl` ÈurU hox
dy pihly idn rcf ky ies nUM iek XfdgfrI
smfgm `c bdlfa krn dI afpxI qmMnf pUrI
kIqI. ies ivafh smfgm `c 170 dy krIb
lok Èfml hoey ijs `c mIzIaf krmI qy hor
Kfs lok sn. lVky arUx somf df ipqf pRkfÈ
somf qy mfˆ lilqf qy lVky jYkb dy mfpy jYnI qy
ijm volgRyt ies mOky Èfml sn. ivafh dOrfn
ihMdU qy eIsfeI rsmfˆ muqfbk ivafh dy sfry
sMskfr pUry kIqy gey.
iËkrXog hY ik inAUjIlYˆz `c smilMgI ivafh
nUM 19 agsq 2013 qoˆ mfnqf pRfpq hY. ies
sMbMDI iek ibwl 17 apRYl 2013 nUM 77-44
votfˆ dy Prk nfl pfs ho igaf sI qy ieMtrnl
ivBfg vwloˆ ËrUrI qbdIlIafˆ qoˆ bfad 19
agsq nUM aml `c af igaf sI.
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
nUM duwD nfl aiBÈyk krnf bhuq hI ÈuwB huMdf
hY. ies qoˆ ielfvf iÈv nUM pfxI, dhI, Èihd,
iGAu, Èwkr, cMdn, kysr, BMg nfl vI pUjf
kIqI jfˆdf hY. Bgq iÈvilMg dI vwK-vwK
pRkfr nfl pUjf krdy hn.
quhfzI jfxkfrI leI dws deIey ik iÈv purfx
`c ienHfˆ sfrIafˆ cIËfˆ nUM iekwTy imlf ky jfˆ
iek-iek cIË nfl iÈv jI nUM ieÈnfn krfAux

afpxy Bgqfˆ dI BgqI aqy pUjf dyK ky kfPI
jldI KuÈ huMdy hn pr jykr iehnfˆ dI pUjf
`c AunHfˆ cIËfˆ dI vrqo kIqf jfvy jo iehnfˆ dI
pUjf `c rukfvtf mMnIafˆ jfx qfˆ BolynfQ guwsf
ho jfˆdy hn.
iÈv nUM ikrpf krn vflf mMinaf jfˆdf hY. iÈv
aijhy dyv hn jo DrqI qoˆ lY ky afkfÈ aqy
pfxI qoˆ lY ky awg hr jgHf `qy huMdy hn.
iÈv Bgvfn ienHy Boly hn ik afpxy iksy vI
Bgq dI BgqI qoˆ KuÈ ho ky AunHfˆ dI mnokfmnfvfˆ
pUrIafˆ ho jfˆdIafˆ hn aqy AunHfˆ nUM mncfihaf
vrdfn idMdy hn.
sfzy `c bhuq sfry lokfˆ nUM pqf hovygf ik iÈv
jI dI pUjf sB qoˆ iËafdf duwD nfl kIqI jfˆdI
hY aqy ieh mfnqf hY ik svyry-svyry iÈvilMg
Luther Jewellers
`qy ivakqI dIafˆ sfrIafˆ mnokfmnfvfˆ pUrIafˆ
huMdIafˆ hn. iDafn rhy ik ieÈnfn krvfAuˆdy
smyˆ Em nm : iÈvfey mMqr df jfp krnf byhwd
Pldfiek huMdf hY.
ies qoˆ ielfvf iek aijhI cIË vI hY jo iÈv
pUjf `c nhIˆ vrqI jfˆdI. ies nfl iÈv jI
nfrfË ho jfˆdy hn.
iÈvilMg `qy nf cVHfE ieh cIË
purfxfˆ anusfr iÈvilMg dI pUjf ivc hldI df
hr iek Dfrimk kfrj `c Xogdfn huMdf hY pr
iÈv pUjf aqy iÈvilMg dI pUjf jfˆ aiBÈyk `c
kdy vI hldI df pRXog nhIˆ kIqf jfˆdf.
jykr koeI ivakqI iÈv jI dI pUjf `c Buwl
nfl hI hldI df pRXog krdf hY qfˆ Aus nUM kdy
pUjf df Pl nhIˆ imldf.

roj dIafˆ qfjIafˆ Advertise your business

Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com *conditions apply

 buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 5
nYÈnl pfrtI dI stIvn juafies ny pfrlImYˆt qoˆ
irtfiermYˆt leI
ipCly 10 sfl pfrlImYˆt ivwc aqy Aus ivwcoN
9 sfl bqOr mMqrI bhuq vDIaf gujfry hn
aqy afpxy vwloˆ dyÈ pRqI syvfvfˆ ivwc bhuq
vDIaf Xogdfn pfieaf hY| Auhnfˆ df kihxf
hY ik nYÈnl pfrtI dy nvyˆ lIzr sfeImn 22ct Designer Patta
ibRjs vwloˆ Auhnfˆ nuM siqkfrq ruqbf dyx dI
gwl vI khI geI sI pr Auhnfˆ vwloˆ inwjI qOr
From $699
qy alivdf lYx df PYslf lY ilaf igaf hY|
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- nYÈnl juafies df kihxf hY ik ibRjs vwloˆ cfhy Auhnfˆ 22ct Chain, E/ring
pfrtI dy stIvn juafies jo ik aYsosIeyt nUM Pfienfˆs portPolIE dyx dI gwl nhIˆ khI & Bracelet Set
PfeInfˆs minstr rih cuwky hn aqy 1 sfl
PfeInfˆs minstr vwjoˆ ibwl ieMgilÈ srkfr
geI pr PrMt bYˆc Auwqy vDIaf rol dyx sbMDI
vfadf kIqf igaf sI| juafies df kihxf hY
From $699
ivc syvf inBfeI hY ny nYÈnl pfrtI dI ik Auh lIzrisp dI dOV ivcoˆ bfhr inkl gey
lIzrisp dOV ivwc sfeImn ibRj koloˆ hfr hn ies dy kfrn Auhnf asqIPf nhIˆ idwqf| 22ct Designer
jfx kfrn pfrlImYˆt nUM alivdf kihx df juafies dy asqIPf dyx nfl inkolf ivls nUM Ladies Bracelet
PYslf kr ilaf hY| Auhnfˆ df kihxf hY ik pfrlImYˆt ivwc jfx df mOkf iml jfvygf| From $189
Bfjpf nfl iBVn leI ‘qIjy morcy’ dI bxqr vfsqy
22ct Ladies Ring
mmqf bYnrjI ny srgrmI CohI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lgfqfr ijwqF ijwqdI af rhI BfrqI jnqf pfrtI ƒ sÉq From $129
twkr dyx leI ivroDI pfrtIaF vwloN afpo ivc eykqf kfiem krn dy XqnF ivckfr iqRxmUl
kFgrs ny awj ikhf ik pfrtI dI muKI mmqf bYnrjI ny zI aYm ky pfrtI dy kfrjkfrI pRDfn
aYm ky stfiln nfl pfrlImYNt dy aMdr aqy bfhr qflmyl krn leI gwl kIqI hY. ~ Jewellery Valuation ~
iqRxmUl kFgrs dy rfj sBf mYNbr zyryk E brfien ny ikhf ik Bfjpf ƒ hrfAux leI mmqf ~ Jewellery Repair ~
~ Jewellery Valuation ~
bYnrjI vwK vwK pfrtIaF nfl gwlbfq kr rhI hY aqy asIN shI rsqy AuWqy cwl rhy hF. tI afr ~ Cash for Gold ~
aYs pfrtI dy muKI ky[ cMdrÈyÉr rfAu nfl gwl krn mgroN mmqf bYnrjI ny stfiln nfl Ìon ~ Jewellery
~ Nose & EarRepair ~~
Piercing
~~ Cash for Gold ~ ~
AuWqy gwlbfq kIqI hY. zyryk ny disaf ik tI afr aYs, qylgU dysm, smfjvfdI pfrtI, iqRxmUl
kFgrs aqy zI aYm ky ivckfr pfrlImYNt ivc vwK vwK muwidaF AuWqy cMgf qflmyl inB irhf hY. Insurance Job Welcome
iek svfl dy jvfb ivwc brfien ny ies gwl ƒ rwd kIqf ik mmqf bYnrjI ienHF pfrtIaF ƒ ~New
~ NoseTrophy
& EarStock
Piercing ~~
Arrived
iekjut krn leI jo kr rhI hY, Aus qoN kFgrs ƒ vwK kr idqf igaf hY. AunHF ikhf ik pCmI ~ Insurance Job Welcome ~
bMgfl dI muwK mMqrI ny iÈv sYnf dy nyqf AUDv Tfkry nfl vI gwl kIqI hY. dovyN nyqf iek dUjy dy ~ New Trophy Stock Arrived ~
sMprk ivc hn. qfËf ivDfn sBf coxF ivc Bfjpf dI ijwq AuWqy itpxI krdy vkq mmqf bYnrjI
ny ikhf sI ik ivroDI pfrtIaF ƒ iekjuwt hox dI loV hY. Contact: Store Manager (Navpreet) 020 4079 9029
pMjfb srkfr vwloN nOjvfnF ƒ mobfeIl Pon eysy sfl imlxgy 208 Great South Road (Opp Hunters Corner)
* iksfnF dI krËf muafPI df aglf smfgm 14 ƒ Papatoetoe Auckland. Ph: (09) 277 2077, DDI (09) 3901041
cµzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- agly KjLfnf mMqrI mnpRIq isMG bdfl ny ies mOky Mob: 021 381 585 Toll Free 0800030377
idnIN ho rhy pµjfb ivDfn sBf dy bjt sYsLn ikhf ik srkfr ny ipClI akflI Bfjpf
qoN pihlF pMjfb dI kFgrs srkfr ny bjt srkfr vwloN rfj isr cfVHy 31000 kroV dy
qjvIËF bfry pfrtI ivDfiekF qy pfrlImYNt nvyN krËy df muwdf Bfrq srkfr kol iPr
mYNbrF dy ivcfr jfnx leI muwK mµqrI dI
agvfeI hyT ieQy lµbI bYTk kIqI sI. pµj
rwiKaf hY qF jo krËy dI pµz hOlI kIqI jf
sky. ishq mµqrI bRhm mihµdrf ny dwisaf ik ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Gµty qoN vwD cwlI ies mIitµg ivwc muwK mµqrI ipClI akflI Bfjpf srkfr ny sµgq drÈnF
kYptn amirµdr isµG ny aYlfn kIqf ik AunHF dy nFa ‘qy pµjfb dy lokF df 4500 kroV
dI srkfr coxF qoN pihlF kIqy gey iek-iek ruipaf Kurd burd kIqf sI.
vfady ƒ pUrf krn leI vcnbwD hY. AunHF ies mIitµg ivwc hfËr rfj sBf mYNbr pRqfp
ikhf ik nOjvfnF ƒ mobfeIl vµzx df kMm isµG bfjvf ny KjLfnf mµqrI ƒ ikhf ik buZfpf
afAuNdy sfl ivwc ÈurU ho jfvygf qy rfj srkfr aqy ivDvf pYnÈn dI rkm jy srkfr vDfAux Work Visa of all categories
ny buZfpf qy ivDvf pYnÈnF leI hr mhIny dI smrwQf nhIN rwKdI qF Gwto-Gwt jo kuJ Student Visa at lower tuition fee for
lgfqfr 128 kroV rupey jfrI krn df PYslf srkfr dy skdI hY, Auh qF jfrI kIqI jfvy. onshore and offshore applicants
ilaf hY qF jo pYnÈnF dy ltkx dI sµBfvnf AunHF ikhf ik Ègn skIm df 51000 nf shI,
Visitor Visa
Kqm ho jfvy. mOjUdf 31000 hI idwqf jfvy. AunHF muwK mµqrI
ies mOky muwK mµqrI amirMdr isMG ny dwisaf ƒ ikhf ik hr ipµz dI pµcfieqI ËmIn hY, Residence Visa
ik rfj ivwc ivkfs dy kµm bkfiedf jfrI hn srkfr grIbF aqy anusUicq jfqF ƒ pµj Special direction
aqy Auh ipClI srkfr vwloN ÈurU kIqI jµg- mrly dy muPq plft dyx vwl ikAuN nhIN vwD Section 61 cases
ey-afËfdI Xfdgfr df AudGftn Cy mfrc ƒ rhI. AunHF mµg kIqI ik akflI dl qy Bfjpf Appeals and Employment relation cases
krngy. AunHf ikhf ik AunHF dI srkfr ny sRI ny ijvyN ipCly 10 sflF ivwc pµjfb ƒ luwitaf
gurU nfnk dyv jI dI 550vIN jnm ÈqfbdI hY, AunHF dy kfly kfrnfimaF df ‘vfeIt pypr’
ƒ kOmI pwDr AuWqy mnfAux leI pRDfn mµqrI jfrI kIqf jfvy. muwK mMqrI vwloN swdI geI ies
kol vI muwdf pysL kIqf hY. AunHF dfavf kIqf ik mIitµg ivwc 72 ivDfiekF qoN ielfvf qkrIbn
11 mfrc ƒ AunHF dI srkfr vwloN lfey jf rhy sfry mµqrI hfËr sn, pr sfiraF nMU ivcfr
ruËgfr myly ivwc 40,000 nOjvfnF ƒ ruËgfr rwKx df mOkf nhIN iml sikaf, ies leI
idwqy jfxgy aqy krËf muafPI dy agly pVfa swq mfrc ƒ iek mIitµg dubfrf rwKy jfx dI
ivwc iewk lwK hor iksfnF ƒ krËf muafPI dy afs hY. idlcsp gwl ieh ik mIitµg ‘c rfj
srtIiPkyt dy idwqy jfxgy. srkfr dy sfry sInIar aiDkfrI vI sn.

pµj sfl qwk dy bwcy df nIlf afDfr kfrz bxygf

jlµDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- XUnIk afeIzYNtIiPkyÈn aQfrtI afP ieµzIaf ny nv-jnmy Ph: 09 303 2209
aqy pµj sfl qwk dI Aumr dy bwicaF leI bfl afDfr kfrz bxfAux df PYslf kIqf hY. ienHF
bwicaF dy AuNglF dy inÈfn lYx dI QF jnm srtIiPkyt AuWqy mF ipE ivwcoN iek jxy dy afDfr 300 Queenstreet level 6, Suite 604
kfrz df nµbr dyxf pvygf. ies bfl afDfr kfrz df rµg vI nIlf hovygf. Auckland CBD
tivwtr AuWqy sMbMDq aQfrtI vwloN idwqI jfxkfrI muqfbk pµj sfl qoN bfad aijhy nIly kfrz Email: angelimmigrationnz@gmail.com
iPr aslI afDfr kfrz ‘c qbdIl kr idwqy jfxgy. pµj qoN 15 sfl dI Aumr dy ivckfr vfly
bwicaF dy afDfr kfrz apzyt krn dI koeI PIs nhIN leI jfvygI. vrnx Xog ik afDfr kfrz
bxn ivwc vwizaF dI igxqI bwicaF qoN ikqy vwD hY aqy bwicaF ƒ bfl afDfr kfrz bxfey jfx
nfl ies igxqI ivwc vfDf hox dI sµBfvnf hY. aQfrtI df kihxf hY ik nv-jnmy bwicaF dy
pihlF bxy afDfr kfrz jfrI rihxgy qy nvyN kfrz nIly rµg dy bxfey jfxgy. skUlI bwicaF
leI afDfr kfrz pihlF hI skUlF ny lfËmI kIqy hoey hn. hux hr Aumr dy bwcy df afDfr kfrz
bxfAuxf lfËmI hY.
 6 aYn ËYz qsvIr inAUË
2018 sYˆss dy nqIijafˆ nUM afpMg lokfˆ dI nf-smUlIaq
krygI prBfvq - nYÈnl pfrtI
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivroDI
pfrtI nYsnl df mMnxf hY ik 2018 dI
mrdmÈumfrI jo ik afnlfeIn ho rhI hY nUM
afpMg ivakqI Pfrm Brn dy kfbl nhIˆ hoxgy|
inAUjIlYˆz df aMkVf ivBfg jo mrdmÈumfrI
hr 5 sflfˆ bfad krdf hY, df afKrI idn
mMglvfr 6 mfrc sI, ies idn qk inAUjIlYˆz
ivwc vsdy lok Auhnfˆ dy ikwqf, afmdn, Drm
aqy Grfˆ dI igxqI afid dy aMkVy iekwTy
krdf hY| pr bhuq sfrIafˆ iskfieqfˆ dy
suprIm kort kYdIafˆ vwloˆ vot nf pfAux sbMDI ibwl afP
rfeIts df krygI PYslf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- kuJ smfˆ
pihlfˆ nYsnl srkfr
vwloˆ kYdIafˆ vwloˆ jnrl
ielYksn ivwc vot pfAux
dy aiDkfr dI vrqoˆ nUM
bYn kr idwqf igaf sI|
ies sbMDI jyl hfAus
lfier afrQr tylr ny
afpxy hor 4 sfQIafˆ nfl
ieh gwl hfeI kort dy iDafn ivwc ilafˆdI
hY ik ielYktorl amYˆzmYˆt aYkt ibwl afP
rfeIts dIafˆ srqfˆ qy pUrf nhIˆ Auwqrdf
aqy hfeI kort ny Auhnf dI ies dlIl nUM
mMn ilaf hY| hux ieh afpxy afp ivwc ieh
zYklfryÈn pihlI ieko iek invyklI iksm
dI hY aqy pfrlImYˆt nUM ieh sunyhf dy idwqf
igaf hY ik Aus vwloˆ pfs kIqf hoieaf kfnuMn
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kam’s Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters • Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
buwDvfr, 07 mfrc 2018
muqfbk ieh lokfˆ nUM Auh koz nMbr iml nhIˆ
sky hn ijhnfˆ sdkf afnlfeIn Pfrm Brny
sn jfˆ iPr ijhnfˆ lokfˆ ny pypr Pfrm dI mMg
kIqI hY| ieh qwQ sfhmxy afey hn ik afpMg
ivakqIafˆ vwloˆ afnlfeIn Pfrmfˆ dI aksYs
nf hox kfrx ho rhI mrdmsumfrI pRqI sMky
ijqfey jf rhy hn aqy bhuq sfry aMny lokfˆ
vwloˆ vI ieh iÈkfieqfˆ kIqIafˆ geIafˆ hn ik
Auh Byjy hoey pwqrfˆ nUM pV nhIˆ sky| nYÈnl dI
izseyibltI spoks prsn inkI vYgnr df
kihxf hY ik ieh bhuq hI inrfsfjnk pihlU
hY ik afpMg ivakqI mrdmÈumfrI ivwc cMgI
qrfˆ Bfg nhIˆ lY sky| pr dUjy pfsy bhuq sfry
lokfˆ df kihxf hY ik ies ivwc Bfg lYx leI
Auhnfˆ afpxy dosqfˆ imwqrfˆ sky sbMDIafˆ dI

mdd lY leI hY qfˆ jo ik Auh aksYs koz nUM
pV ky vrq skx|
            
pUrn rUp ivwc nhIˆ hY aqy

ibnfˆ iksy pUrk isDfˆq dy
hY jo ik kuJ lokfˆ dy inwjI
hwkfˆ Auwqy zfkf mfrdf hY|
krfAun df mMnxf hY ik
ies sbMDI iksy vI iksm
dI kfnuMn dI avwigaf
nhIˆ hoeI aqy ies sbMDI Contact 022 140 3645
jykr iksy ivakqI dy
inwjI ihwqfˆ nUM nuksfn FOR BOOKINGS
phMuicaf hY qfˆ Auh ihAUmn rfeIts kimÈn
kol phuMc kr skdy hn| afrQr tylr df
mMnxf hY ik hfeI kort dy jwj vwloˆ bhuq hI
iDafnpUrvk kys nUM jficaf igaf hY aqy ies
sbMDI zYklfryÈn hI ieko iek hwl hY| ieh vI
dwsxXog hY ik hPqy dy hr idn zYklfryÈns
kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn aqy afAux vfly idnfˆ ivwc
suprIm kort ies sbMDI PYslf lY skdI hY|
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kam’s Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Ltd • Visitors/Work/Student Visa • Skilled Migrant Category
• Family Category Application • Partnership Applications
• Domestic Violence Category/Referral to counselling
• Appeals to Immigration Protection Tribunal
• Appeal to Minister of Immigration / Complaints
• S61 Requests/unlawful in NZ • Character Waiver Application
• Medical Waiver Application • Referral to Judicial Reviews (High Court)
• NZ and Fiji Citizenship application • Fiji/India passport application
• Fiji Police Clearance (1day service) • Document Verification (Free)
• Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 • Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz • www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 7

huwlVbfjfˆ dy iek gruwp ny XfqrI tRyn nUM spRya pyˆt krky

XfqrIafˆ nUM aMdr zwikaf

Jewellers
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly tRyn dy zRfeIvr ny sfvDfnI vrqdy hoey tRyn
idnI huwlVbfjfˆ dy iek gruwp ny XfqrI tRyn dy drvfijafˆ nuM aMdroˆ bMd kr idwqf qfˆ jo
dI aYmrjMsI bRyk nUM ik XfqrIafˆ dI
iKwc ky rukx leI surwiKaf bxI rhy|
mjbUr kr idwqf aOklYˆz tRfˆsport
aqy XfqrI tRyn ivwc
hI zwky rih gey|
spoksmYn
afierlYˆz
jymj
df
golz kRIeyÈns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey
Aus qoˆ bfad tRyn kihxf hY ik ieho
Auwqy spRya pyˆt krky ijhy huwlVbfjfˆ dy
rylvy ivBfg nuM 20 sdkf 2017 dy
hjfr zflr df cUnf PfienYˆsl eIar
Red Only I p Y s Y nhIN

$65
dy k o e
bxvfeI
lf idwqf| ivwc kr dfqfvfˆ
pulIs iehnfˆ huwlVbfjfˆ dy gruwp nUM lwBx dIafˆ nuM 12,97590 zflr df Krc sihx krnf Dot t Y k s n hIN koeI
BrpUr koissfˆ kr rhI hY ijhnfˆ ny tRyn Auwqy ipaf hY| ieho ijhf mujrmfnf ivhfr brdfsq koeI I nhIN
gRfPtI kIqI hY| ieh sfry huwlVbfj sI sI tI nhIˆ kIqf jf skdf aqy sI sI tI vI PUtyj Sale Gram j I a Y s t
vI kYmry dI PUtyj ivwc kYd ho gey hn aqy pulIs nUM dy idwqI jfvygI qfˆ jo ik ieho ijhy
vIzIE PUtyj nUM vfcx qoˆ pqf lgdf hY ik ansrfˆ nuM nwQ pfeI jf sky| ies qrfˆ df
8 ivakqIafˆ dy smUMh ny 6-7 imMtfˆ dy smyˆ ivvhfr XfqrIafˆ leI bVf axsuKfvfˆ hY aqy purfxy aqy tuwty gihixaF dI irpyar.
ivwc hI afpxf kfrf krky rPU cwkr ho gey| krdfqfvfˆ Auwqy ieh vfDU df afriQk boj hY| GVIafˆ dI murMmq aqy bYtrIafˆ.
ies qoˆ pihlfˆ sqMbr ivwc vI ieho ijhy 10 ies qrfˆ dy mOky qoˆ bfad tRyn nUM izpU Auwpr
huwlVbfjfˆ vwloˆ mfAuˆt aYlbrt dy stysn Auwqy lYjfieaf igaf aqy Do ky vfps tRYk qy Byijaf sony aqy cfˆdI dy nvyˆ izjfienfˆ dy gihxy.
aijhI kfrvfeI kIqI geI sI| ijs smyˆ ieh igaf hY| bhuqIafˆ tRynfˆ iPlm koitz hn qfˆ jo
huwlVbfj afpxI pRIikiraf kr rhy sn qfˆ ik kIqy hoey pyˆt CyqI sfP ho jfx|
rfÈI dy ng vI imldy hn.
ieMÈorYˆs df kMm vI kIqf jfˆdf hY.
myGfilaf `c NDA srkfr
konrfz sMgmf ny cuwkI muwK mMqrI ahudy dI shuM
iÈlfˆg (aYn jYz qsvIr ibAUro)- myGfilaf dy gvrnr gMgf pRsfd ny awj nYÈnl pIplË pfrtI dy pRDfn
konfrz sMgmf nUM sUby dy muwK mMqrI vjoˆ shuM cukfeI. konfrz sMgmf qoˆ ielfvf rfjpfl ny rfj Bvn ivc
11 hor mMqrIafˆ nUM vI shuM cukfeI. kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG, bIjypI pRDfn aimq Èfh, mnIpur
dy muwK mMqrI aYwn[bIryn isMG aqy Bfjpf dy kOmI bulfry niln kohlIBI mOjUd sn. sMgmf mOjUdf loksBf
Kyqr qoˆ sMsdI mYˆbr hn. iËkrXog hY ik aYwn[pI[pI[ dI agvfeI `c bx rhI srkfr `c Bfjpf dI vI
ihwsydfrI hY. ies qoˆ pihlfˆ somvfr nUM sMgmf ny ikhf, `rfjpfl ny mYnUM srkfr bxfAux df swdf idwqf hY

New stock arrived

ikAuˆik myry kol bhumq hY` ies gwl dI puÈtI krdy hoey rfjBvn dy iek aiDkfrI ny ikhf ik rfjpfl ny
konrfz sMgmf nUM ies leI srkfr bxfAux df swdf idwqf hY ikAuˆik AunHfˆ dy smrQn ivc 34 ivDfiek hn.
sMgmf ny aYqvfr nUM rfjpfl nfl mulfkfq kIqI aqy 60 mYˆbrI ivDfnsBf `c 34 ivDfiekfˆ dy smrQn
nfl srkfr bxfAux df dfavf pyÈ kIqf. bYTk qoˆ bfad AunHfˆ ny ikhf sI ik, ` asIˆ rfjpfl nfl mulfkfq
kIqI hY aqy 34 ivDfiekfˆ dy smrQn df pwqr pyÈ kIqf ijs ivc 19 ivDfiek aYwn[pI[pI[ dy, 6 XUnfeIitz
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
zYmokryitk PrMt, 4 pIplË zYmokryitk pfrtI, 2 ihwl styt zYmokRyitk pfrtI(aYwc[aYws[pI[pI[), 2
Bfjpf aqy iek afËfd ivDfiek hY.` Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Thinking of selling or
buying a property?
Call me today for a FREE appraisal

Jasmeen Singh
021 043 8388
j.singh3@barfoot.co.nz

Residential Sales
barfoot.co.nz
 8 aYn ËYz qsvIr inAUË
sMpfdk dI klm qoˆ
huxy-huxy Bfrq
ivwc iqMn AuWqr
pUrbI rfjF dIaF
coxF dy nqIjy afey
hn. ienHF rfjF
qoN ieh KbrF af
rhIaF sn ik
Bfjpf awgy vD
rhI hY, ieh vI
nirMdr kumfr isMglf suxn nMU imldf sI
021 321 190, 09 390 4644
ik nfgflYNz ivwc
editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz KyqrI pfrtI nfl
www.nztasveernews.co.nz iml ky Auh srkfr
bxfAux dy nyVy jf
skdI hY, pr myGfilaf ivwc Aus dI bhuqI gwl
bxdI nhIN sI jfpdI qy iqRpurf ivwc kfmryzF
df kbjLf qoVnf bhuq aOKf mMinaf jFdf sI.
coxF df nqIjf hYrfnI vflf inkilaf hY.
nfglYNz ivwc ieh pfrtI iewk KyqrI pfrtI
nfl gwTjoV krn dy bfad rfj srkfr
bxfAux jogI ho geI qy iqRpurf ivwc pMJI sflF
qoN cwl rhy Kwby pwKIaF dy rfj nMU htf ky ieh
afpxy isr bhu sMmqI lY geI hY.
myGfilaf ivwc ies dI hflq cMgI nhIN rhI,
pr Aus rfj ivwc vI nqIjy qoN bfad ieh
kFgrs nMU pCfVx ivwc kfmXfb ho geI hY.
qfjLf siQqI ieh hY ik iqRpurf ivwc Bfjpf ny
afpxy isr pYNqI sItF ijwq leIaF qy Aus nfl
juVI hoeI iewk KyqrI pfrtI dIaF swq imlf
ky swqr PIsdI sItF bx geIaF hn. ipClI
vfrI eysy rfj ivwc Bfjpf dI iewk vI sIt nhIN
sI af skI. hux sfrf rfj Aus dy hwQF ivwc
hY. BfeIvfl iDr nMU vI ies rfj ivwc afpxy
leI koeI Xog mMqrflf imlx dI bhuqI Jfk
nhIN rhI.
myGfilaf ivwc lok sBf dy sfbkf spIkr pUrno
sMgmf df puwqr kfrnfz sMgmf ijs pfrtI df
afgU hY, Auh kFgrs qoN ipwCy rih geI sI, pr
Bfjpf lIzrisLp ny EQy jf ky dfapyc vflI
Bfrq df bdl irhf rfjsI nksLf
klf ivKfeI qy kFgrs iPr mfq Kf geI hY.
isrP do sItF vflI Bfjpf ny bfkI dlF nMU
nfl joV ky Aus rfj ivwc sMgmf nMU muwK mMqrI
bxfAux dy nfl afpxf iewk vjLIr bxfAux
ivwc kfmXfbI hfsl kr leI aqy iewkI sItF
vflI kFgrs dy pwly kuJ vI nhIN ipaf.
ies qoN pihlF mnIpur ivwc kFgrs qF swTF
ivwcoN aTfeI sItF ijwq ky pCV geI sI, pr
Bfjpf kfPI ipwCy hox dy bfvjUd dUsrIaF iDrF
dy mYNbrF nMU nfl joV ky srkfr bxf geI sI.
goaf ivwc vI ieh hI hoieaf sI.
EQy kFgrs nMU ivDfn sBf dIaF cflI sItF
ivwcoN bhumwq bxfAux leI isrP iqMn sItF
dI loV sI, pr idwlI qoN Byjy ijs lIzr ny
dUsrIaF pfrtIaF nfl gwlbfq krnI sI, Auh
sYr krdf irhf qy qyrF sItF vflI Bfjpf ny
bfkI dlF nMU nfl joV ky srkfr bxf leI sI.
hux ieho kuJ myGfilaf ivwc ho igaf hY.
iewk mhInf pihlF qwk ieh ikhf jFdf sI ik
agly sfl pfrlImYNt dIaF coxF ivwc Bfjpf
dy pwly bhuqf kuJ nhIN pYxf, ikAuNik gujrfq
ivDfn sBf coxF ivwc Bfjpf nMU srkfr bxfAux
leI loV jogf bhumwq msF imilaf sI, sItF
pihlF qoN bhuq Gt geIaF sn.
iPr jdoN ipCly hPqy kuJ sItF dI AuWp cox
hoeI qF Aus ivwc vI Bfjpf nMU hfrF df sfhmxf
krnf ipaf aqy ies nMU lY ky ikhf jfx lwgf
sI ik Auh pCVn lwg peI hY.
AuWqr pUrb dy iqMn rfjF dIaF coxF dy nqIjy ny
mfhOl df ruK hI plt idwqf jfpdf hY. hux hr
koeI ieh kih irhf hY ik nirMdr modI df jyqU
rwQ rok skx vflf koeI afgU BfrqI rfjnIqI
ivwc idKfeI hI nhIN dyNdf.
modI Kud vI eydF dI gwl kih dyNdy hn. ies dy
bfvjUd Bfjpf iZwl ivKfAux vflI nhIN, huxy
qoN agly sfl dI iqafrI ivwc lwg geI hY.
dUsry pfsy ies AuWqr pUrb vfly cox nqIjy ny
kFgrs smyq sfrIaF rfjsI iDrF nMU Bfjpf
dy ivroD leI iewk sFJf morcf bxfAux vfsqy
buwDvfr, 07 mfrc 2018
socx lf idwqf hY. qfiml nfzU ivwc zI aYm ky pfrtI dy kfrjkfrI
kFgrs pfrtI dy nfl kimAUinstF df gwTjoV muKI aYm ky stfiln nfl gwl clf leI hY ik
keI sflF qwk crcf df ivsLf bixaf irhf aglI pfrlImYNt cox ivwc iewk sFJf morcf
aqy Auh ies qoN vKryvF krn lwgy rhy sn, bxf ky Bfjpf df mukfblf kIqf jfvy.
jdoN joqI bfsU nUM pRDfn mMqrI bxfAuxf mMinaf pfrlImYNt dI aglI cox ivwc hux msF iewk
igaf sI, EdoN vI ies leI nhIN sn mMny ik sfl hI bfkI hY qy ies dOrfn isafsI srgrmI
kFgrs nfl sFJ pfAuxI pYxI hY. ijwdF dI hoxI hY, Aus df muwZ bwJ cwukf hY.
hux Auh vI kFgrs nfl qflmyl dI gwl ies vkq Bfjpf dI agyq idwsdI hY. bfkI
clfAux lwg pey hn. ieh Kbr vI sfiraF pfrtIaF dy afgU jy sMBl ky cwlxgy qF
df iDafn iKwcx vflI hY ik afpo ivwc pwkIaF mukfblf PsvF vI ho skdf hY, vrnf Bfjpf
ivroDI smfjvfdI pfrtI qy bhujn smfj ijs cVHq ivwc hY, nqIjy df agyqf anumfn
pfrtI ny do lok sBf sItF dIaF AuWp coxF aqy keI lok lfAux lwgy hn.
iewk rfj sBf sIt leI afpo ivwc iml ky cwlx iPr vI iewk sfl bhuq vwzf huMdf hY. ies dOrfn
leI sihmqI kr leI hY. ieh sihmqI agly hflfq ikwDr nMU moVf kwtdy hn, keI vfrI koeI
sfl qwk jFdI hY jF nhIN, hfly ies bfry pqf iewko Gtnf Xuwg-pltfAU bx jfieaf krdI
nhIN, pr ies df afgfjL kr idwqf igaf hY. hY, ies kr ky huxy qoN koeI iKafl bxfAux
qIsry pfsy pwCmI bMgfl qoN Kbr afeI hY ik dI QF isrP awj dy hflfq dI crcf hI
iqRxmUl kFgrs dI pRDfn mmqf bYnrjI ny kIqI jfxI cfhIdI hY.
iqlMgfnf dy muwK mMqrI cMdrsLyKr rfE, qylgU -nirMdr isMglf
dysLm pfrtI dy pRDfn cMdr bfbU nfiezU qy
Jack Immigration Consultants Ltd
ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
- Skilled Migrant Category
- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 07 mfrc 2018
pfrlImYNt dy nfl ivDfn sBf coxF dIaF goNdF guMdy jfx mgroN pMjfb dI srkfr df kI bxygf
pMjfb dy muwK
mMqrI amirMdr
isMG hurIN ies
vyly KuÈ hoxgy
ik kYnyzf dy
pRDfn mMqrI
aqy AunHF dI
tIm vwl ijhVf
pYNqVf AunHf ny
apxfieaf sI,
Aus ivwc afKrI pVfa AuWqy gwl Auho hoeI hY,
ijhVI AunHf ny icqvI sI. ies ivwc AunHf leI
sB qoN vwD mdd knyzf dy AunHF lokF ny kIqI,
ijnHF ivruwD ies qrHF df pYNqVf apxfieaf
igaf sI. Auh lok kYnyzf dy pRDfn mMqrI ƒ
afpxI soc leI vrqx dy cwkr ivwc hwd qoN
awgy inkl gey qy iPr ieh hI mUrKqf AunHF
dI aqy AunHF dy pRDfn mMqrI dI puËIÈn Krfb
krn df kfrn bx geI. pRDfn mMqrI vjoN
afpxI pihlI Bfrq Xfqrf dOrfn hI jsitn
trUzo ƒ keI iksm dIaF sPfeIaF dyxIaF pY
geIaF qF ies qoN modI srkfr KuÈ hY, kYptn
amirMdr isMG vI. gwl isrP eynI nhIN, sgoN
hux amirMdr isMG ieh vI kih skdy hn ik
pihl mY hI kIqI sI.
ijs msly AuWqy kYptn amirMdr isMG afpxy
dyÈ dI srkfr qoN ishrf lY skdy hn ik pihl
mYN kIqI sI, Aus dI khfxI iPr iksy vyly pfeI
jfvygI, ies vkq sfzf iDafn ieh socx AuWqy
hY ik AunHf ƒ votF pMjfb df muwK mMqrI bxn
leI imlIaF sn, dyÈ df ivdyÈ mMqrI bxn
vfsqy nhIN. ijnHF lokF ny AunHf ƒ votF pf ky
igafrF mhIny pihlF pMjfb dI vfg sONpI sI,
AunHF leI hux qwk ikMnf qy ikwdF df kMm kIqf
hY qy ijhVf kuJ hux qwk kIqf nhIN igaf, Auh
kdoN krnf hY? lok bhuqI AuzIk nhIN krdy
huMdy. hflfq vI ies qrHF bdl rhy hn ik Kud
amirMdr isMG hurF ƒ AuzIkx dy leI vkq
nhIN iml skxf. AunHf ƒ ieh cyqf kr lYxf
cfhIdf hY ik jdoN ipClI vfrI Auh pMjfb dy muwK
mMqrI bxy sn qF aglyry sfl lok sBf dIaF
coxF af geIaF sn qy pMjfb dIaF qyrF sItF
ivwcoN kFgrs pfrtI ƒ isrP do imlIaF sn,
igafrF sItF akflI-Bfjpf gwTjoV ijwq igaf
sI. isrP AunHF nfl eydF nhIN sI hoeI, AunHF qoN
pihlF jdoN akflI-Bfjpf gwTjoV dI pihlI
srkfr bxI qF agly sfl hoeIaF lok sBf
coxF ivwc akflI-Bfjpf gwTjoV bfrF sItF lY
igaf qy qyrvIN jlMDr vflI sIt jnqf dl vwloN
ieMdr kumfr gujrfl hurIN akflI-Bfjpf dI
mdd nfl ijwq gey sn. jdoN Ausy bfdl srkfr
df dUsrf sfl lMiGaf qF kfrigl dI jMg dy
hulfry nfl kyNdr ivwc Bfjpf dI agvfeI ivwc
srkfr bx geI sI, pMjfb ivwc ies gwTjoV dy
pwly isrP iqMn sItF peIaF sn aqy nON sItF
kFgrs aqy sI pI afeI df gwTjoV lY igaf sI.
qyrHvIN sIt EdoN sMgrUr qoN ismrnjIq isMG
mfn ny ijwq leI sI. idwlI dI gwl hovy qF EQy
votr ieh vyKdy hn ik kyNdr srkfr ivwc kOx
cfhIdf hY aqy idwlI dy Èihr leI ikhVf TIk
rhygf, pr pMjfb ivwc cox lok sBf dI hovy jF
ivDfn sBf dI, lok ies rfj ivwc rfj krdI
iDr df kMm vyK ky Bugqdy hn. ieho kfrn hY ik
EdoN bfdl srkfr dy do sfl bIqx ipwCoN dy cox
nqIjy ƒ qy kYptn amirMdr isMG dI srkfr dy
do sflF ipwCoN dy cox nqIjy ƒ kyNdr nfl joVn
dI QF pMjfb srkfr dI kfrguËfrI df lokF vwloN
huMgfrf jF ivroD mMinaf igaf sI. hux vI iPr
pMjfb srkfr df iewk sfl lMGx vflf hY qy
dUsrf lMGdy sfr jdoN agly sfl lok sBf cox
kIqI geI qF lok ies srkfr dI kfrguËfrI
vyK ky votF pfAuxgy. muwK mMqrI amirMdr
isMG dI tIm ƒ ies gwl dI koeI icMqf hI nhIN
jfpdI. AunHF ƒ icMqf krnI cfhIdI hY qy sgoN
ies qoN vI vwD krnI cfhIdI hY.
ies qoN vwD df Bfv ieh ik lok sBf vflI cox
hI nhIN, agly sfl pMjfb ivDfn sBf dI cox
df sbwb vI bx skdf hY. sfƒ pqf hY ik kYptn
amirMdr isMG kool eyny ivDfiek hn ik bfhroN
qF kI, pfrtI ivwcoN vI Zfh lfeI jfx lwgI qF
aYn ËYz qsvIr inAUË 9
-jiqMdr pƒ
bhuqf Kqrf nhIN hoxf, pr jdoN agly sfl ies vyly asIN ies srkfr aqy ies dy muKI vwloN
coxF vflI gwl asIN kih rhy hF qF ieh isrP coxF ivwc pyÈ kIqy gey mYnIPYsto qy kIqy gey
pMjfb dIaF nhIN, sfry dyÈ dy rfjF dIaF ivDfn vfaidaF dI crcf nhIN CyVnI cfhuMdy, ijnHF df
sBfvF dIaF coxF krvfey jfx dI gwl kihxI pY hfl msF gohVy ivwcoN pUxI cuwkx qwk sImq hY.
rhI hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy Bfjpf AunHF dy afpxy twbr ivwc iCVdI jFdI KfnfjMgI
dy pRDfn aimq Èfh df sfrf Ëor ies gwl dIaF knsoaF vI iml rhIaF hn. vËIrI dI
leI lwgf ipaf hY ik aglI vfrI pfrlImYNt Jfk vfly swjxF ny jdoN ieh vyK ilaf ik ienHF
qy ivDfn sBf coxF iekwTIaF krfeIaF jfx. iqlF ivwc qyl nhIN jfpdf qF Auh gurdfspur dy
Auh ‘iewk dyÈ, iewk cox` df bhuq cusq nfarf zyry vwl qurn lwgy suxy jf rhy hn. ienHF gwlF
AuBfr rhy hn. Bfjpf dIaF hirafxf vFg bfry muwK mMqrI ƒ koeI icMqf hI nhIN jfpdI.
keI srkfrF dy mMqrI aqy ivDfiek vI ies siQqI hux dy vkq pMjfb srkfr dI ‘iql
qoN nfrfË hn, pr AuBfsr ky bolx dI ihMmq QoVVy’ vflI jfpdI hY, awgoN hflfq iksy vI
nhIN krdy. hfly gujrfq dI msF ijwqI geI cox axikafsy ruK vwl moVf kwt skdy hn qy ijhVy
nfl bxI srkfr dI iewk iqmfhI nhIN hoeI aqy pfsy vI moVf kwtxgy, EDr df pYNzf pMjfb dI
Aus df Psqf vI Bfjpf dI ‘iewk dyÈ, iewk mOjUdf srkfr qy ies dy muKI leI suKfvF hox
cox’ muihMm nfl vwZy jfx vflI hflfq bxn dI bhuqI afs hfl dI GVI nhIN jfpdI. kbUqr
lwg peI hY. jdoN AunHF ny afpxy rfjF ivwc ieh awKF vI mIt lvy qF ibwlI ny bKÈ nhIN dyxf.
coxF krvf lYxIaF hn qF pMjfb ƒ iksy ny bKÈ aijhy swjxF dI kmI nhIN, ijhVy afKdy hn ik
nhIN dyxf. kYptn amirMdr isMG nfl AunHf df nirMdr modI eyzI CyqI ieh PYslf aml ivwc
KËfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl vI khI jFdf lfgU krn vflI siQqI ivwc nhIN, pr Auh ieh
hY ik pMjfb df cOQf bwjt Gfty df nhIN, munfPy gwl Buwl jFdy hn ik nirMdr modI qF nirMdr
df bxf ky ivKf idaFgy. Auh smJ nhIN rhy ik modI hY, iewk vfr PYslf kr lvy qF ies ƒ pfs
cOQf sfl hox qwk AunHF dI srkfr df cOQf krn krvfAux leI mulfiem isMG aqy Èrd pvfr
dIaF goNdF jdoN idwlI ivwc guMdIaF jf rhIaF vrigaF ƒ vI vrq ky dyÈ ƒ hlUxf dy skdf
hn qF AunHF ƒ lMmI vft vfly GoVy vFg nhIN, hY. Bfjpf dI mohrI tIm igxy jFdy dovyN bMdy, jI
sO mItr dI dOV vfly Esfn bulyt vFg iewkdm hF, isrP dovyN bMMdy hI tIm hn, ies vyly iewk
qyËI nfl rPqfr PVn dI loV hY, ijs bfry Auh cox jUaf Kyzx df mn bxfeI bYTy jfpdy hn.
soc vI nhIN rhy. kwlH ƒ kI hovygf, ieh koeI nhIN kih skdf.
krËf -Emkfr sUd bhonf
icwtI DoqI vflf syT grIb dfs nvyN motr sfeIkl qoN Auqr ky dOlq rfm dy bUhy awgy af KVf hoieaf.
tuwty bUhy ƒ Dwk ky KoilHaf qy dOlq rfm ƒ sµboDn ho ky boilaf, ‘hF beI dOlq rfmf, hux qyrf kI
ierfdf ey? myrf ihsfb ikqfb cukqf krnf ik nhIN[[jy nhIN qF mYN cwilaf Qfxy. qyrI JuwgI dy gyVy
mfr-mfr ky myry qF ‘Kur’ Gs gey qy qUµ inwq lfiraF ivwc rwKdf ey. rkm vI QoVHI nhIN, ds hËfr
rupeIaF ny! Edx qF qUµ rupeIey ivafjU lYx vfsqy myry pYrIN pYNdf sI qy hux[[.’’
dOlq rfm, jo nF df hI dOlq rfm sI, hwQ joV ky syT grIb dfs mUhry doÈIaF vFg KVf sI. awKF
DrqI Auqy gwzIaF hoeIaF sn. Aus df rµg Auizaf ipaf sI. zr nfl kµbdI afvfË ivwc boilaf, ‘nf
syT jI, Qfxy nf jfieE, mYN iek zyZ mhIny ivwc quhfzf sfrf rupeIaf cukqf kr dyAU! kxk mµzI
vycidaF hI pihlF QoVf ihsfb krhU, Pyr hor kuJ socUµ! ivafj BfvyN duwgxf lf lE, pr mYN imµnq
krdF, Qfxy nf jfieE, ÈrIky kbIly ‘c myrI byiewËqI ho jfvygI.’
qy syT grIb dfs afKf mµn igaf. Auh Qfxy nhIN igaf! hF rkm ‘qy ivafj duwgxf kr idwqf igaf sI.
 10 aYn ËYz qsvIr inAUË
Bfrq srkfr dy bYNkF dIaF 35 ivdyÈI bRFcF bµd
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq
dy srkfrI bYNkF ny ivdyÈF ivwc afpxIaF 35
bRFcF aqy pRqIinD dPqr bµd kr idwqy hn.
ienHF bYNkF dy kµm-kfj ƒ qrk sµgq aqy
i˵myvfr bxfAux dy leI iewk Xqn vjoN ieh
kdm cuwikaf igaf hY.
vrnx Xog hY ik ipCly sfl nvµbr ivwc
qYa eyjµzy dy anusfr srkfrI Kyqr dy bYNkF
(bI aYWs bI) ƒ ivdyÈF ivcly afpxy sfry
216 dPqrF aqy bRFcF dI GoK krn nMU ikhf
igaf sI. ipCly idnIN pMjfb nYsLnl bYNk (pI
aYWn bI) ivwc 12700 kroV rupey df Gotflf
sfhmxy afAux ipwCoN bYNkF dI ieh jFc hor
aihm ho geI hY. jfxkfr sUqrF anusfr bYNk
afP ieµzIaf, aFDrf bYNk, afeI zI bI afeI
bYNk aqy ieµzIan EvrsIË bYNk ny dubeI ivwc
afpxf kfrobfr smyt ilaf hY. pI aYWn bI,
e with Income!
kynrf bYNk aqy XUnIan bYNk ny ȵGfeI vfly
dPqr bµd kIqy hn. bYNk afP ieµzIaf ny XµgUn
idn-idhfVy nfnkÈfhI kYlMzr muqfbk mnfAux df afdyÈ
aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- sRI akfl qKq sfihb
dy jQydfr igafnI gurbcn
isMG vwloˆ nvyˆ sfl df nfnkÈfhI
kYlMzr jfrI kIqf igaf. ies
mOky ÈRomxI kmytI dy hor vI
sInIar ahudydfr hfËr sn.
igafnI gurbcn isMG ny ikhf ik
Drm pRcfr kmytI vwloˆ pRkfiÈq
kYlMzr ivwc gurU sfihbfn nfl
sbMDq gurpurb qy iswK Drm nfl sbMDq
hor ieiqhfsk idhfiVafˆ dIafˆ qfrIKfˆ drj
kIqIafˆ geIafˆ hn. AunHfˆ dyÈ-ivdyÈ dI smUh
iswK sMgq qy gurU-Grfˆ dIafˆ pRbMDk kmytIafˆ
nUM ikhf ik ies kYlMzr anusfr hI smuwcy
idhfVy mnfey jfx.
AunHfˆ ikhf ik sRI akfl qKq sfihb vwloˆ
vfr-vfr afdyÈ idwqy gey hn ik gurduafrf
kmytIafˆ afpxI iËMmyvfrI smJidafˆ gurU-
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
buwDvfr, 07 mfrc 2018
aqy boqsvfnf ivwcoN sfrf kMm smyt ilaf hY.
bYNk afP bVOdf aqy ieµzIan EvrsIË bYNk ny Time to sell your Business?
hFgkFg bRFcF bµd kIqIaF hn. ies dy ielfvf
bYNk ny keI pRqIinD dPqr vI bµd kr idwqy
Talk to Khushdeep today.
gey hn. ies sfl jnvrI dy aMq qwk srkfrI
bYNkF dIaF ivdyÈF ivwc 165 bRFcF sn. ies
dy ielfvf sFJy adfry aqy pRqIinD dPqr vI
sn. styt bYNk afP ieMzIaf dIaF sB qoN vwD
52 bRFcF hn. bYNk afP bVOdf dIaF 50 aqy
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
bYNk afP ieµzIaf dIaF 29 bRFcF hn. aYWs
bI afeI dIaF ibRtyn ivwc 32, hFgkFg aqy
XU ey eI ivwc 13-13 aqy isµgfpur ivwc 12
bRFcF hn.
PfeInYNsLl srivs dy sYktrI rfjIv kumfr ny
tvIt dy rfhIN ikhf ik srkfrI bYNkF dIaF 35
bRFcF df kµsolIzyÈn kIqf jf irhf hY, pr AunHF
dyÈF ivwc bYNkF dI mOjUdgI pRBfvq nhIN hox
idwqI jfeygI. ienHF ivwcoN 69 bRFcF dI dubfrf
GoK kIqI jf rhI hY.
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
Grfˆ dI pihrydfrI XkInI
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
bxfAux pr iPr vI keI Qfvfˆ
`qy axgihlI dy mfmly sfhmxy
af rhy hn. AunHfˆ iewk vfr iPr
gurduafrf kmytIafˆ nUM ikhf ik
smuwcy gurU-Grfˆ aMdr hr smyˆ
syvfdfr dI hfËrI lfËmI kIqI
jfvy.
Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
AunHfˆ ieh vI ikhf ik ivdyÈfˆ Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
aMdr iswKfˆ `qy huMdy nslI plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
hmilafˆ nUM TwlHx leI Bfrq srkfr vwloˆ vwK- currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
vwK dyÈfˆ dIafˆ srkfrfˆ nfl gwlbfq krky hr a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Drm dy bfiÈMidafˆ dI jfn-mfl dI rKvflI Auckland. (ref 27565)
leI Zukvyˆ kdm cuwkxy cfhIdy hn, qfˆ jo $180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
aijhIafˆ Gtnfvfˆ nf vfprn.
09 279 9270
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
Ç Ç
 buwDvfr, 07 mfrc 2018
a t S t o r i e s
r e
G in Here
Beg
M RSDEN Contact us
TA DIVISION
E C HOF N ICAL INSTITUTE
SKILLS UPDATE TRAINING AND EDUCATION GROUP
Website | www.marsden.ac.nz
AujV geI iJVI dy ivlkdy pµKyrU
bcpn vwl muV ky vyKIdf hY qF ipµz vfly
rfh vflI iJVI ƒ Xfd krky ksIs ijhI vwt
leIdI hY. pµjfh swT ivwiGaF Aupr sdIaF qoN
Auigaf ivÈfl jµgl ipµz dy loVvµdF, Kfs kr
mËhbI iswK aqy rvIdfsIaf lokF dIaF sBy
loVF pUrIaF krn df kudrqI sroq sI. afid
vfsI KyqrF ivwc jl, ËmIn qy jµgl dI rfKI
leI cwl rhy lhU vItvyN GolF bfry jdoN pVHIdf
hY qF awKF mUhry ipµz dI AujV geI iJVI ivcly
jµzF, ikwkrF, JfVIaF, tfhlIaF, ipwplF,
broitaF aqy slvfV df jµgl aqy iËhn
ivwc ivlkdy KrgoÈ, iqwqrF, btyry, GuwgIaF
qy icVIaF Guµmx lwgdy hn. jµgl pfxI, pÈU
cfrn, cuwlHy cONky leI bflx, ÈmÈfnGft qy
hwzfroVI qoN ielfvf ivhVy dI muµzHIr leI Kyzx
leI bws ieh iJVI hI mkbUl QF sI. iJVI
dy cVHdy bµny KUµjy ivwc AuWigaf sµGxf slvfV
muwZ kdIm qoN ivhVy dIaF aOrqF leI rfKvF
sI. koeI mrd ies pfsy Jfkxf vI mirafdf
dI AulµGxf smJdf sI. iek KUµjy ivwc bxI
hwzfroVI ivwc igrJF df Juµz qy kuwiqaF df hjUm
murdf pÈUaF df mfs GrUµzdf rihµdf. ipµz ivwc
sB qoN vwzI igxqI ‘c vsdy cihl goq dy jwtF
df jogI pIr aqy ivhVy vfilaF dy vwzy vzyry
vI ieQy hI sn. ienHF dy GrIN swjr sUeI lvyrI
df duwD pihlF jogI pIr ‘qy cVHfieaf jFdf aqy
nv-ivafhIaF aqy nvyN jnmy puwqF ƒ lY ky
ciuhlF dIaF aOrqF gIq gfAuNdIaF jogI pIr
vwl imwtI kwZx aqy mwQf tykx afAuNdIaF. ieh
lok ÈrDf vws iJVI ivwcoN zwkf qwk nf qoVdy.
bcpn qoN jvfnI qwk asIN ivhVy dI muµzHIr
nfl ies iJVI ivwc iqwqrF qy KrgoÈF df iÈkfr
Kyzdy rhy. pVHn vfilaF leI iJVI nfloN ÈFq
qy iekFq jgHf hor koeI nhIN sI. mYN aµgryËI
dy tYNs, rsfiex ivigafn dy PfrmUly aqy
iPijLks ivwc inAUtn dy gqI dy inXm iesy
iJVI ivwc slvfV dy bUiJaF df isrhfxf lf
ky Xfd kIqy. nfnk isµG, jsvµq isµG kµvl,
bUtf isµG Èfd aqy sohx isµG sIql dy nfvlF
qoN lY ky aµimRqf pRIqm, iÈv kumfr btflvI,
aYn ËYz qsvIr inAUË 11
Programmes
Certificate in English (Academic) Level 4
Computer and Information Technology Level 5
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 5
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 6
Diploma in Professional Management (Advanced Facilitative Management) Level 7
Diploma in Professional Management (Advanced Project Management) Level 7
Diploma in Health(Advanced) (Applied Management) Level 7
Trade Programs (Carpentry, Automotive, Electrical) Level 3
Benefits of Enrolment
Special price for onshore International Students*
Onsite and offsite carparks are available
y
Categor
Free English phonetical training
Campus gym, recreation facilities and cafeteria ONdEer
Our own fleet of vans and buses for transport Provi
Rohit Reddy
Mobile | 021 298 2690 Email | rohit@skillsupdate.co.nz
Location | 59 Tidal Road, Mangere, Auckland *Conditions apply
-prmjIq isµG kuTflf
sµq rfm AudfsI, pfÈ qy imµdrpfl BwTl dIaF We can arrange Opening Hours:
kivqfvF smyq Zyr sfrf sfihq iJVI ivwc delivery all over 7 Days
bih ky piVHaf. CwpV kµZy broitaF hyTF muµzHIr
ipµz ivwc luk iCp ky cwl rhIaF muhwbqF New Zealand 9am-10pm
dIaF khfxIaF suafd lY-lY suxfAuNdI. ivhVy
dy lok bflx leI lwkVF qy isafl dI ruwqy
Cwpr bxfAux leI slvfV iJVI ivwcoN iljFdy. imTfs irÈiqafˆ dI! sb svIts aYˆz snYks
iJVI hr vkq lihlhfAuNdI rihµdI. JfVIaF
For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
ƒ lwgdy lfl surK byrF nfl ivhVy dy juafkF
dIaF jybF BrIaF rihµdIaF. iJVI ivwc crn
leI Cwzy pÈU rwj ky AuQy hI bxy CwpV ivwc
qfrIaF lfAuNdy rihµdy. dIvflI vfly idn ivhVy
dy lok afpo afpxy isvy vflI jgHf ‘qy icrfg
bfl ky afAuNdy.
iek idn acfnk srkfrI aPsrF dIaF jIpF
iJVI ivwc afx KVIaF sn. pµcfieq nfl
ipµz dy mohqbr ËrIb pf-pf ky imxqI krdy hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
rhy. ipµz dy ivkfs leI pµcfieq dI afmdn
vDfAux vfsqy aPsrF vwloN iJVI ƒ pwDrf
krky sPYdy dy drwKq lfAux dy idwqy suJfa
‘qy agly idn hI aml ÈurU ho igaf. lok
trYktr, khIaF, afry aqy kuhfVy lY ky iJVI
Aupr tuwt pey aqy iJVI dI jgHf pwDrf mYdfn
bxf idwqf. Aus sfl dIvflI vfly idn myry vFg
ivhVy dy hor lok icrfg bflx leI afpxy
bfpUaF qy sky sbµDIaF dy isvy vflI jgHf
lwBx dI koiÈÈ krdy rhy. srfkr qy pµcfieq
vwloN sPYdy bIjy aqy vwZy jFdy rhy. ieh sPYdy
mihkmy qy pµcfieq dI kmfeI bxdy rhy, pr
kdy iJVI df bdl nf bx sky. iJVI ƒ AujfVn
vyly ivhVy dy mohqbr bx ky khIaF kuhfVy
cuwkI iPrdy bµidaF ƒ kuJ smyN bfad hI ivhVy
dIaF qIvIaF Gyr-Gyr ky svfl puwCx lwgIaF.
Auh inµmoJUxy hoey afpxy hwQIN AujfVI iJVI ƒ
Xfd krky hAukf Brdy qur jFdy. ivkfs dy nF
hyT nf koeI ivkfs hoieaf, qy nf keI virHaF
qoN ivhlI peI ËmIn Aupr iJVI muV Aug skI.
soc irhf sF ik jl, ËmIn aqy jµgl dI rfKI
leI afid vfsI KOry ies sµqfp qoN bcx leI
hI Gol kr rhy hn.
 12 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 mfrc 2018

hYimltn `c BUqrI mMzIr ny kIqI BMnH-qoV

hYimltn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ÈnIvfr `c iksy vI nfgirk jfˆ puls aiDkfrI dy
nUM krIb 30 ivakqIafˆ vwloˆ lOk stRIt `qy ËKmI hox dI Kbr nhIˆ hY. ieMspYktr pfl Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
qoV-BMnH kIqI geI, ijnHfˆ ny kfly rMg dy kwpVy hYimltn ny dwisaf ik puls nUM rfq nUM 10:00
pfey aqy mUMh Zwky vjy izAUrMz pfrk
hoey sn. hYimltn aqy pfrk stRIt aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy
puls vwloˆ ies sfAUQ `qy swB qoˆ bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ
mfmly dI jfˆc kIqI pihlfˆ ÈrfrqI dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ
jf rhI hY. ansrfˆ vwloˆ kIqI
ienHfˆ ivakqIafˆ ny jf rhI BMn-qoV Dr. Preet
(D.H.M.S)

afpxy hwQ `c bYnr dI jfxkfrI imlI. Naturah

cuwikaf hoieaf sI
ijs `qy iliKaf
hoieaf sI `vueI
afr id angvrnyblË.`”sB qoˆ pihlfˆ ies
gruwp ny ptfky aqy DUMey vfly bMb clfAuxy
ÈurU kIqy, iPr gwzIafˆ nUM nuksfn phuMcfieaf
aqy stor dIafˆ iKVkIafˆ aqy Grfˆ `qy afˆzy
qy pwQr suwtxy ÈurU kIqy. puls ny dwisaf ik
ÈurUafqI aMdfËy muqfbk ies dOrfn 1,00,000
zflr df nuksfn hoieaf hY.
iksy vI nfgirk jf puls aiDkfrIafˆ nUM ies
dOrfn koeI swt Pyt nhIˆ lwgI. ies Gtnf
l
sfzy jdoˆ 2 mulfËm Healt
for a ll
mOky `qy phuMcy qfˆ
AunHfˆ dyiKaf ik
vwzI igxqI `c lok BMnH-qoV kr rhy hn.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
puls aiDkfrI mOky `qy phuMcy pr AunHfˆ nUM BIV Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz
ny KdyV idwqf, AunHfˆ `qy pwQrbfËI vI kIqI
geI.
puls nUM hor sfQIafˆ nUM swdxf ipaf aqy iPr
ies gruwp nUM AuQoˆ Bwjf idwqf iga. hYimltn
ny afiKaf ik iPr puls nUM 30 aiDkfrIafˆ 188 Botany Road , Howick, Auckland
df iewk vwzf gruwp bxf ky ies BIV nUM AuQo
BjfAuxaf ipaf. rfq Br PorYˆisk XUint dy mflÈ, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

MATRIMONIAL
afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIafˆ df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIafˆ ibmfrIafˆ, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI
Looking for suitable match for Sharma boy, height 5’7”, aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn

Fair Complexion, done B.com pursuing C.A.

cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
B.A.M.S
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
Brother married and well settled and Permanent Resident of New aqy Gbrfht.
Zealand, working in IBM as an Engineer. Father working in reputed Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
company as Accounts Manager. Mother Government Employee www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
(2nd Grade Teacher). Sister married with two kids. My self and my wife
will take care even the girl is on Student Visa (Cast and visa no bar)
Belong to Sriganganagar (Rajsthan) India. Contact: 0210 835 1837

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed
company. Girl with 6.5 IELTS band and Level 7 Study
is preferred. Cast No Bar.
Contact: 022 344 5094, E: lubanaharmeet@yahoo.com

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm 8 Seater Van/Car
Tauranga Cargo Jumbo Van
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 12 Seater Van
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
- Provide developmentally appropriate learning experiences (07) 571 3398 Luggage Trailer
for different age groups.
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
tauranga@amberlearningcentre.co.nz
Long or short term
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033
luckytransport75@yahoo.com
Foster children’s home languages and cultural values.
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Transition to school programme.

quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 14 aYn ËYz qsvIr inAUË
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
gwl kI, Aus ny
bwicaF dI hr
jfiejL gwl pUrI
kIqI sI. iksy
gwloN kdy QuVn
nhIN idwqf sI.
kdy iksy gwloN
tot nhIN afAux
idwqI sI. hr
qrHF df lfz
ipafr idwqf sI.
ikrpfl kOr nUM
vI kdy iJVkx
nhIN idwqf sI, “ikrpfl kury[[! ieh myrIaF
DIaF nhIN, puwq aY[[! iehnF nUM GUiraf nf kr[[!
jy iehnF nUM kdy GUiraf, afpxI jMg hojU[[!”
gurcrn afKdf. kuVIaF hwsdIaF rihMdIaF.
ikrpfl kOr hws ky afKdI, “gurcrn jI,
puwqr DI qy Kurpf cMzy hI kMm idMdy ny, iGAu dy
kol cUckf rwKIey nf aMigafrI[[[!”
-”myrIaF DIaF cMzx aflLIaF
hYnHI[[[! isafxIaF DIaYN myrIaF qF[[!”
gurcrn vI sIql aqy pfiel dy isr ‘qy hwQ
rwK ky muskrf pYNdf.
ijqnf icr sIql skUl jFdI rhI.
gurcrn skUl Cwzx jFdf irhf aqy lY ky vI
afAuNdf irhf. tfeIm ‘coN tfeIm kwZ ky vI[[[!
pr jdoN sIql kflj clI geI qF Aus nUM Cwzx
aqy ilafAux df kMm bMd ho igaf aqy smF pf
ky sIql iemrfn dy Zhy cVH kurfhy pY geI.
KLrbUjy nUM dyK ky KLrbUjf rMg PVdY! KLrbUjf
cfhy CurI ‘qy izwgy, cfhy CurI KLrbUjy ‘qy, hsLr
iewko hI huMdY[[! vwiZaf KLrbUjy ny hI jfxF
huMdY[[! kwcI Aumr bVI jldI burfeI gRihx
krdI hY[[! hor kuVIaF vwl dyK dyK ky Auh vI
aOJV rsqy pY geI. nflL pVHdIaF kuVIaF jdoN
Aus nUM ikqy ‘bfhr’ GuMmx iPLrn leI puwCdIaF
qF sIql ‘nFh’ kr idMdI. kuVIaF Aus vwl dyK
ky hwsdIaF. Aus df mfKLOl AuzfAuNdIaF, “kI
qyrI lfeIPL aY sIql[[[? mF bfp qoN eI zrdI
rihMnI aYN[[? PLwk XUar pyirMts aYNz go ivd
aws, ieMjuafey XUar lfeIPL[[[! km aOn[[!”
KLYr[[! rMzIaF qF rMz kwt lYx, pr
AuNglF vflLy nhIN kwtx idMdy. afKr cfdr pf
hI lYNdy hn. pr gurcrn nUM afpxI DI ‘qy
rwb vrgf ivsLvfs sI. sIql kflj qoN idn-
b-idn lyt hox lwgI aqy inwq nvyN bhfny
GVHn lwgI. ikrpfl kOr ny gurcrn nUM ies
pwKoN sucyq kIqf, hlUixaF[[! pr Aultf Auh
ikrpfl kOr nUM hI kOiVaf, “kfhnUM kuwqy mFgUM
BONkI jfnI huMnI aYN[[? mYnUM myrI DI ‘qy prbq
ijwzf ivsLvfs aY[[! qUM afbdI sfg GotU mwq
afbdy kolLy rwiKaf kr[[! sfzy ipAu DI dy msly
‘c bfhlLf dKLl nf idaf kr[[[!” Grvfly
awgy ikrpfl kOr cuwp vwt geI. gurcrn ny
kdy vI ikrpfl kOr nUM burf lPLjL nhIN ikhf
sI. AucI nhIN boilaf sI.
iek idn sIql dI kflj dI shylI
ipMkI df jnm idn sI. Aus ny sfry nyVly dosq
muMzy kuVIaF nUM swdf-pwqr Byijaf. AuhnF ivc
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
sIql aqy iemrfn vI sLfml sn. bfp qoN
iejfjLq lY ky sIql ipMkI dy jnm idn ‘qy
clI geI. rfq Aus ny ipMkI dy Gr hI rihxf
sI. siqXugI bfp ny sIql ‘qy pUrn ivsLvfs
kr ky sIql nUM rfq dI rhfiesL leI vI ‘hF’
kr idwqI. pihlF gurcrn ny ipMkI qoN PLon kr
ky puwiCaf ik Aus dy mF-bfp vI ies pfrtI
ivc hoxgy[[? rfq nUM Auh Aus dy mF-bfp kolL
hI pYxgIaF[[?
-”aMkl jI[[[! quhfnUM myry ‘qy
ivsLvfs nhIN[[[?” afK ky ipMkI ny iewko gwl
nflL hI gurcrn dI qswlI krvf idwqI sI.
-”nhIN byty[[[! jy ieqbfr nF huMdf,
qF mYN sIql nUM Byjdf hI nhIN sI[[! jy ivsLvfs
hY, qF hI Byj rhy aF[[? ieMjuafey kro byty[[!
hYpI brQ zy tU XU[[[! tyk kyar[[[!! kwlH nUM
sIql nUM bfrF ku vjy mYN af ky lY jfAUN byty,
jdoN suwqIaF AuT KVHIaF mYnUM PLon kr idE-!”
-”nhIN aMkl[[[! qusIN nf afieE[[!
myry mMm jF zYz afp af ky Cwz jfxgy[[[! qusIN
qklIPL nf kirE plIjL[[[! no iPLkr, no icMqf
aYNz zoNt vrI[[!” ipMkI hws peI.
-”aOl rfeIt ipMkI byty[[[! nflLy eys
bhfny qyry mF bfp nUM vI imlL lvFgy!” hwsdy
gurcrn ny vI PLon kwt idwqf.
rfq nUM ipMkI dy jnm idn dI pfrtI
sLurU hoeI. vIh muMzy kuVIaF pfrtI ivc afey
sn. sfry hI kflj dy ividafrQI. ds muMzy
aqy ds hI kuVIaF! pfrtI ipMkI dI iksy dosq
kuVI pYm dy Gr ivc rwKI hoeI sI. pYm dy mF-
bfp Coty bwicaF nflL do mhIny leI pMjfb
gey hoey sn. KuwlHI Kyz sI. nyVy qyVy isrPL
gory hI vsdy sn. KuwlHy zuwlHy Gr ivc bIar,
ivskI, kok, PLYNtf afid Qok ivc ilaf rwKy
sn. kytirMg srivs vfilLaF nUM mIt-murgf
aqy pIjLf ‘afrzr’ kIqf hoieaf sI.
pfrtI dI asl sLurUafq hoeI.
jnm idn df kyk kwitaf igaf.
“hYpI brQ zy tU XU” ho igaf. sfiraF
ny ipMkI nUM ‘igPLt’ idwqy. jwPLIaF pfeIaF. lMbI
Aumr dI kfmnF kIqI. cuMmIaF leIaF aqy
idwqIaF.
kokf kolf qoN kMm sLurU ho ky bIar
aqy iPr ivskI ‘qy puwj igaf. ipMkI dy mF-
bfp kfPLI rwjy puwjy aqy amIr sn. pYsy dI
koeI kmI nhIN sI. iksy gwloN koeI qMgI nhIN sI.
Aus dy bfp dIaF iqMn ijAUilrI dIaF dukfnF
sn. mF, bfp aqy Brf KLud dukfnF clfAuNdy
sn. ipMkI ‘kwlI ‘kwlI ivgVI hoeI kuVI sI. mF
bfp vI afpxy ibjLns ivc msLrUPL hox kfrn
bhuqf iDafn nhIN rwK skdy sn. vIh ku sfl
dI ivgVI kuVI ipMkI hux qwk ds-pMdrF Xfr
‘hMZf’ cuwkI sI. pMdrF sfl dI Aumr ivc hI
ipMkI ivafhIaF vrIaF dy ‘rsqy’ qur peI sI.
pr mF-bfp nUM kuJ vI pqf nhIN sI. jdoN nUM Auh
afpo afpxIaF dukfnF bMd kr ky afAuNdy, ipMkI
Gr huMdI. pVH rhI huMdI jF tI[ vI[ dyK rhI
huMdI. dyK ky mF-bfp sMqusLt ho jFdy! AuhnF
dy Bfa df qF ipMkI bVI sqI sivwqrI sI. gAU
vrgI DI[[[! ijhVI srIrk iqRpqI ipMkI ny
krnI huMdI, mF-bfp dy Gr afAux qoN pihlF
hI kr krvf ky Gr af jFdI. Aus dy mF-bfp
dy iksy nflL bhuqy sbMD vI nhIN sn. Auh qF
afpxy kfrobfr ivc hI msq sn. isrPL pYsy
nUM icMbVy rihx vflLy lIcV[[!
ipMkI ny afp ivskI df dOr sLurU kIqf
aqy dUjy muMzy kuVIaF nUM vI vrqfAuxI sLurU kr
idwqI. kuJ muMzy kuVIaF isgrtF vI pI rhy sn.
pr sIql bIar jF ivskI pIx qoN
srfsr munwkr sI.
-”ieh qF mF bfp dI lfzlI ‘muMno’
aYN[[[!” zflI ny ivskI dI iswp lYNidaF sIql
nUM icVfieaf. hwQ ivc Auhdy gMny ijwzI isrgt
PVI hoeI sI.
-”iehnUM puwC qF lvo, puwqU duwDU
mInY[[[?” lvlI vI ipwCy nf rhI.
-”sIql, kMniPLAUsLIas kihMdY,
PLOrgYWt abfAUt pfst, ieMjuafey prYjYNt
aYNz zoNt vrI abfAUt iPLAUcr-!” iemrfn
iPLlfsPLrF vFg boilaf.
-”km aOn sIql[[! kfhqoN byiewjLqI
krvfeI jfnI aYN[[? km aOn Xfr[[[!” ipMkI
ny mwlomwlI ivskI df iglfs sIql dy hwQ dy
idwqf.
iewjLq aqy byiewjLqI dy suafl ivc
ipwsdI sIql ny awKF mIt aqy jfVH Guwt ky
iglfs KflI kr idwqf.
-”gryt grl[[[!”
-”gryt sIql, gryt[[!”
-”vYrHI guwz[[!”
-”vYWl zn[[[!” muMzy kuVIaF ny KLusLI
ivc qfVIaF cuwk idwqIaF. pihlI vfr ivskI
pIx kfrn sIql df sfh ruk igaf. awKF KVH
geIaF. sLrfb ny kuVI nUM ‘pwTf’ lf idwqf sI.
Aus ny isr myjL ‘qy suwt ilaf. iemrfn ny Aus
dI ipwT ‘qy cfr-pMj hlky ijhy DwPLy mfry.
sIql nUM pUrf sfh afAux lwg ipaf. Aus ny
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 07 mfrc 2018
-isLvcrn jwgI kuwsf
kuJ krVy KMGUry ijhy mfry. dmyN vflLy amlI
vFg! ivskI ny afpxf rMg ZMg idKfAuxF sLurU
kr idwqf. kuJ plF ivc Aus nUM ibjlI dI
rOsLnI lorIaF idMdI jfpI. mUz KusLI dy KMB lf
swqvyN asmfn cVH igaf. ivskI dI kuVwqx
imtx lwgI aqy hr cIjL imwTI-imwTI, ipafrI-
ipafrI aqy mxmohk njLr afAux lwg peI.
sIql df mn bfGIaF pfAux nUM kIqf. Aus
ny do-iqMn iklkfrIaF ijhIaF vI mfrIaF.
sfiraF df qkrIbn ieho hfl sI. ajy muMzy
kuJ ku QF isr sn. inwq nhIN qF hr ‘vIk-
ieMz’ ‘qy pIx vflLy muMizaF nUM koeI bhuqf PLrk
nhIN ipaf sI. iemrfn ny sIql nUM iek hor
inwkf ijhf pYWg dy idwqf aqy PV ky Aus nUM
zrfieMg-rUm dy iek kony ivc lY igaf.
-”afr XU aOl rfeIt sIql[[[?”
Aus ny sIql nUM afpxy nflL GuwtidaF puwiCaf.
CfqI nflL CfqI GsfeI.
-”PLYntYsitk mYn[[[! rIalI
PLYntYsitk[[[!! afeI iQMk afeI aYWm aOn df
sYvnQ hYvn[[[!!!” Aus ny iemrfn nUM Guwt ky
jwPLI pfAuNidaF ikhf.
[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jfˆ
qrkÈIl ikqfbfˆ
pVn leI jfˆ hor
vihmfˆ Brmfˆ dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 15

Eftpos & POS Specialist

Rental and lease to own options also available

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15” Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 16 aYn ËYz qsvIr inAUË
ieQy mUµh vI bµd rwKxf pYNdf hY : rfxI muKrjI
iewk smyN ieµzstrI dI tfp aYktrYs mµnI jfx
vflI rfxI muKrjI dI afKrI iPlm 2014
ivwc irlIË hoeI ‘mrdfnI’ sI. iesy sfl rfxI
ny pRoizAUsr afidwqX copVf nfl ivafh kr
ilaf aqy hux Auh cfr sfl bfad bflIvuwz
ivwc vfpsI krn vflI hY. rfxI dI afAux
vflI iPlm ‘ihckI’ qy ies lµby bRyk dy bfry
Aus nfl hoeI gwlbfq dy pyÈ hn kuJ aµÈ :
* cfr sfl dy bRyk dy bfad vfpsI kr rhy ho.
ies bRyk dy ipwCy kI vjHf rhI?
- mYƒ iblkul nhIN pqf sI ik bytI hox dy
bfad mYN iPlmF nhIN kr skFgI, pr mF df
alwg isstm huµdf hY. afidrf pRI-mYicEr
pYdf hoeI sI, ijs dy kfrn Aus dI iËafdf
dyKBfl krnI pYNdI sI. iesy dOrfn pqI
afidwqX ny mYƒ ikhf ik lok qyrIaF iPlmF
df vI ieµqËfr kr rhy hn. afidrf sfzy nfl
sfrI Aumr rihx vflI hY, pr iPlmF dy ËrIey
drÈk qYƒ ajy dyKxf cfhuµdy hn. koiÈÈ kro
ik jldI kµm ‘qy vfpsI kr sko. afidrf dy
pYdf hox dy 14 mhIny bfad mYN ‘ihckI’ dI
ÈurUafq kIqI qF hux do sfl bfad quhfzy
sfhmxy hfËr hF.
* ies Bwj dOV dy dOrfn Kud ƒ iPwt ikvyN
rwiKaf?
- ies PIlz ivwc imhnq qF krnI hI pYNdI hY.
nfl mUµh bµd rwKxf pYNdf hY. myrf mqlb hY ik
Kfx-pIx ‘qy kµtrol krnf pYNdf hY.
* ‘ihckI’ 23 mfrc ƒ quhfzy jnm idn Auqy
irlIË ho rhI hY[[[
- aijhf nhIN hoieaf ik myry jnm idn (21
mfrc) dy hPqy ivwc myrI koeI iPlm irlIË
hoeI hovy. AuNJ mYN afpxf jnm idn hr sfl
Bfrq qoN bfhr sYlIbRyt krdI hF qy ies sfl
sB qoN iËafdf afpxy pfpf ƒ ims krdI hF.
ieh pihlf jnm idn hovygf, jd Auh myry
krIb nhIN. myry jnm idn df sB qoN ipafrf
igPt myry pfpf hoieaf krdy sn.
* afpxI ihckI (kmËorI) dy bfry dwso?
- myrI ihckI ieh hY ik bcpn ivwc mYN
hklfAuNdy hoey gwl krdI sI. ieh myry leI
bhuq vwzf cYlyNj sI, rIal lfeIP ivwc mYN
iewk tIcr dI qrHF rihµdI hF qy myry skUl dy
tIcr dI mYN sB qoN Pyvryt sI. ijnHF bwicaF ƒ
tfryt isµzRm dI idwkq hY, AunHF dy Gr vfilaF
ƒ ieh smJxf byhwd ËrUrI hY ik ies pRyÈfnI
nfl iks qrHF inpitaf jf skdf hY.
* ‘hm qum 2’ df kI plfn hY?
-jy koeI cµgI sikRpt afeI qF ‘hm qum 2’
ËrUr krnf cfhFgI.
* ieµny sflF dy krIar ivwc koeI Kfs Xfd?
- ÈurU dy idnF ivwc lokF ƒ myrI afvfË qoN
qklIP sI. myrI iPlm ‘gulfm’ ivwc myrI
afvfË zb kIqI geI sI. ‘kuC kuC hoqf hY’
ivwc krx jOhr ny myrI hI afvfË rwKI, ijs ƒ
mYN Kud zb kIqf sI. bfad ivwc afimr ny mYƒ
ikhf ik AunHF ƒ ‘gulfm’ ivwc myrI afvfË zb
krn df duK sI. ieµzstrI ivwc mY bhuq sfry
cYlyNj Pys kIqy hn, pr mYN Kud ƒ lwkI mµndI
hF ik mYN iqµnF KfnF nfl kµm kIqf hY.
vD geI hY i˵myvfrI : anuÈkf Èrmf
anuÈkf ny bhuq Gwt smyN ivwc afpxI vwKrI
pCfx bxf leI hY. bflIvuwz ivwc Auh iewk
ivlwKx hIroien vjoN AuBrI hY. cµgy ikrdfr
qF anuÈkf kr hI rhI hY, iPlm inrmfqf
bx ky Aus ny iswD kr idwqf hY ik mn ivwc
ivÈvfs qy jƒn hovy qF koeI vI kµm muÈkl
nhIN. iPlhfl anuÈkf BfrqI tIm dy kpqfn
ivrft kohlI nfl ivafhuqf jIvn df afnµd lY
rhI hY, pr iPlmF qoN vI dUrI nhIN bxfeI hY.
pyÈ hn Aus nfl gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* afpxy nvyN ÈurU hoey ivafhuqf jIvn bfry
dwso?
- bws, ajy swqvyN asmfn dI sYr kr rhI
hF, pr ies dy nfl asIN dovyN afpxy-afpxy
ikwqy ivwc vI ibËI hF. ikAuNik sfzy dovF dIaF
afpxIaF-afpxIaF i˵myvfrIaF hn, ies
leI sfƒ kµm qF krnf hI pvygf, AuNJ asIN
dovyN afpxy ies nvyN jIvn df BrpUr afnµd
lY rhy hF.
* ‘jb hYrI myt syjl’ dI asPlqf dy bfvjUd
iewk vfr iPr qusIN ÈfhruK Kfn nfl ‘ËIro’
ivwc kµm kr rhy ho, qF kI ieh mµinaf jfvy ik
quhfzy ‘qy Auh bhuq Brosf krdy hn?
- iblkul, ikAuNik mYN afpxy aYkitµg krIar
dI ÈurUafq AunHF dy afpoiËt kIqI sI aqy mYN
ieh Brosf iemfndfrI nfl kµm kr ky hfsl
kIqf hY. mYN Gwt iPlmF sfeIn krdI hF, pr
sfeIn kIqIaF iPlmF ‘c jfn lf idµdI hF.
ieh myrI nËr ‘c hY. ijwQoN qwk ÈfhruK nfl
bFizµg dI gwl hY qF ieh kµm krdy hoey ho geI
hY. jy qusIN iekwTy kµm krdy ho qF iewk bFizµg
ho hI jFdI hY.
* quhfzI iPlm ‘sUeI Dfgf’ dI vI crcf hY,
ikAuN?
- ikAuNik iPlm pRDfn mµqrI nirµdr modI
dy ‘myk ien ieµzIaf’ muihµm dI QIm ‘qy bx
rhI hY. iPlm ‘c myry ikrdfr df nFa mmqf
hovygf, AuQy vrux dy ikrdfr df nF mOjI
hovygf. ‘dm lgf ky heIÈf’ vfly zfierYktr
Èrq ktfrIaf dy zfierYkÈn ivwc bx rhI
ies iPlm dI khfxI vI Èrq ny hI ilKI hY.
iPlm dI pUrI ÈUitµg mwD pRdyÈ ‘c hovygI.
* iewk pRoizAUsr dy qOr ‘qy awgy quhfzI kI
buwDvfr, 07 mfrc 2018
plfinµg hY?
- mYN afpxy bYnr hyT lgfqfr iPlmF bxf rhI
hF, nvyN tylYNts ƒ mOkf dy rhI hF. ies kµm
ivwc mYN iekwlI nhIN, myrf Brf krnyÈ myry nfl
hY. afpxy pRozkÈn hfAUs dIaF iPlmF ivwc mYN
skUn nfl kµm krn ivwc ivÈvfs krdI hF. mYN
afpxIaF iPlmF ivwc iewk lYvl kfiem rwKxf
hY. nfl hI kmrÈIal aYNgl vI dyKxf hY. jdoN
mYN afpxf pRozkÈn hfAUs ‘klIn slyt’ ÈurU
kIqf sI AudoN mYN isrP 25 sfl dI sI. mYƒ
pRozkÈn df qjrbf nhIN sI, pr Kud ‘qy Brosf
sI. do iPlmF bxfAux qoN bfad qjrbf vI ho
igaf hY. sfzI nvIN iPlm ‘prI’ dI ÈUitµg df
iewk ÈizAUl pUrf ho cuwkf hY. ies dI sikRpt
bhuq dmdfr hY. ies ivwc vI iewk vwKrI hI
khfxI hY.
* iPlm ‘prI’ dI irlIË zyt nyVy hY. ies bfry
kuJ dwso?
- ies iPlm dI ÈUitµg kµplIt ho cuwkI hY. ajy
post pRozkÈn df kµm cwl irhf hY aqy holI
dy mOky ‘qy isnymf GrF ivwc afeygI. ikAuNik
ieh iewk sspYNs QRIlr iPlm hY, ies leI
ies bfry koeI jfxkfrI dyxf sfzy leI shI
nhIN. hF, mYN ieµnf ËrUr khFgI ik iPlm ‘c
myrf bVf hI ieµtYNs rol hY. drÈkF dy nfl
sfzy leI vI ieh iPlm byhwd Kfs hY ikAuNik
ivafh qoN bfad ieh myrI pihlI iPlm hY.
ies df inrdyÈn pRoisrq rfey ny kIqf hY.
iPlm ivwc myrf nfl bµgflI iPlmF dy cricq
aYktr prmbrqf cYtrjI, rjq kpUr aqy
rIqf ibhfrI cwkrvrqI vI hY.
* awj kwlH mihlf pRDfn iPlmF vI bx rhIaF
hn. kI quhfƒ lwgdf hY ik ieh iewk cµgI
ÈurUafq hY?
- jI hF, awjkwlH aOrqF hr Kyqr ivwc kµm
kr rhIaF hn. inrdyÈn, izËfeIinµg, iPlm
inrmfx qy hor kµm vI Auh mrdF dy brfbr
kr rhIaF hn. ieh qbdIlI nf isrP sfzI
iPlm ngrI ivwc afeI hY sgoN sfrIaF QfvF
‘qy dyKx ƒ iml rhI hY. lyKk mihlf pRDfn
khfxIaF ilK rhy hn. ieh sfrIaF iPlmF
bfks afiPs ‘qy vI afpxf Jµzf gwz rhIaF
hn.
 buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 17

gol pfpVI cmVI ƒ cmkdfr aqy vflF ƒ mulfiem bxfAux dy qrIky

smwgrI-awDf kwp aftf, 3/4 kwp guV, iewk iksy pfrtI jF PµkÈn ivwc jfxf hovy qF Aus dy incoV ky awKF ‘qy afeI pYz vFg rwKxf cfhIdf
vwzf cmc qyl, iewk vwzf cmc iGE, awDf Cotf leI Gr ivwc hI ienHF qrIikaF ƒ apxfieaf hY.
cmc ielfiecI, awDf Cotf cmc suwkf nfrIal, jf skdf hY : hwQF aqy nhuµaF dy leI : bfdfm df qyl aqy
kwty hoey bfdfm gfrinÈ krn leI. ipk-mI ap Pys mfsk : cmVI ƒ jvfn aqy Èihd brfbr mfqrf ivwc imlfE aqy nhuµaF
ivDI- iewk QflI ivwc cµgI qrHF qyl lf ky rwK cmkdfr bxfAuNdf hY. cmVI ƒ pihlF sfP aqy ikAUtIkl ‘qy msfj kro. ies ƒ 15 imµt
idE. iewk pYn ivwc iGE grm kr ky afty ƒ kro. ies dy dy leI Cwz
sunihrI hox qwk Buµn lE. afty ƒ lgfqfr leI awDf idE aqy igwly
ihlfAuNdy rhy qF ik Auh pYn dy qly ivwc nf QflI ivwc PYlf idE aqy qurµq afpxy mnpsµd cmc Èihd, qOlIey nfl
lwgy. syk qoN Auqfr ky ies ivwc ielfiecI, guV afkfr ivwc kwt lE. ies dy Aupr kwty hoey iewk cmc pUµJo. iqµn vwzy
aqy nfrIal ƒ kwdUks kr ky imlfE. jd bfdfm pf ky srv kro. gulfb jl cmc gulfb
guV ipGl jfey aqy ielfiecI, nfrIal cµgI ienHF ƒ eyartfeIt zwby ivwc kuJ idn qwk qy iewk cmc jl aqy iewk
qrHF nfl imks ho jfx, qF ies ƒ iGE lwgI rwiKaf jf skdf hY. duwD pfAUzr vwzf cmc
imlfE. ies gilsrIn
df pyst bxf imlfE. hwQF-
ky ichry ‘qy pYrF ‘qy lgf
lgfE. 20 ky awDy Gµty
imµt bfad leI Cwz idE.
pfxI nfl DO sfdy pfxI nfl
idE. ies dy Do lE.
bfad gulfb jl aqy kftn nfl kolz kµpRYs jy vfl zwl idKfeI dy rhy hn qF : ÈYNpU qoN TIk
idE. pihlF kivk kµzIÈinµg krnI cfhIdf hY. iewk
awKF dy leI : jy awKF dy afspfs soj idKfeI cmc isrkf, Èihd qy iewk aFzf imlfE. ies
dy rhI hY qF kftn pYz ƒ gulfb jl ivwc iBAuN imÈrx ƒ isr dI cmVI ‘qy lfE. iPr qOlIaf
ky awKF ‘qy rwKxf cfhIdf hY. grm pfxI ivwc iBAuN ky isr ‘qy lpyto. kuJ
iesqymfl kIqy tI-bYg df vI iesqymfl kIqf dyr bfad vfl Do lE. vfl sµGxy, cmkdfrI
jf skdf hY. ienHF ƒ guxguxy pfxI ivwc iBAuN ky idKfeI dyxgy.

afdmI -suirµdr mfxUµky igwl

Auh Èihr ivwc afdmI dI Bfl kr irhf sI, pr Aus ƒ koeI afdmI ivKfeI nf idwqf. dukfnF ivwc
bYTy kuJ lok jF pYsy igx rhy sn jF afpxy mobfeIl Pon nfl Kyz rhy sn. aijhf vyK ky Aus ƒ
AunHF nfl nPrq ijhI hox lwgI. iPr vI Aus ny afpxy mn dI qswlI leI afdmIaF dI Bfl jfrI
rwKI. aijhI Bfl ivwc Aus ƒ bhuq Ëor dI ipafs lwgI. Auh iewk dukfn qy igaf aqy dukfndfr
ƒ kihx lwgf ik syT jI mYƒ bhuq ipafs lwgI hY. mYƒ pfxI dy idE.
sux ky mobfeIl Pon nfl Kyz irhf dukfndfr Aus ƒ nPrq dIaF nËrF nfl ies qrHF vyKx lwgf
ijvyN Aus ny aijhf kih ky Aus df iDafn Bµg kr idwqf hovy. dukfndfr guwsy nfl boilaf: dukfn
qy Aus ƒ pfxI ipafAux vflf koeI afdmI nhIN.
Aus ny ikhf, ‘‘syT jI kuJ dyr leI qusIN hI afdmI bx jfE.”

sRI gurU rivdfs jI d pRkfÈ idhfVf gurduafrf sfihb hysitMg ivKy mnfAux dIafˆ JlkIafˆ
 18 aYn ËYz qsvIr inAUË
kYnyzf dy pRDfn mMqrI
jsitn trUzo afpxI
pqnI aqy iqMn bwicafˆ
smyq ø idnfˆ dI Bfrq-
Xfqrf Auqy ñ÷ PrvrI
Èfm nUM nvIˆ idwlI ivKy
puwjy. AunHfˆ df hvfeI
jhfË pflm hvfeI awzy
nfl lgdI eyarPors
styÈn dI hvfeI ptVI
Aupr Auqiraf. Bfrq srkfr dy mMqrIafˆ dI
kYbint ivwcoˆ iewk jUnIar aYglIklcr mMqrI,
ivdyÈ mMqRfly dy Auc aiDkfrIafˆ aqy Bfrq ivwc
kYnyzf dy rfjdUq nfdyr ptyl ny hvfeI awzy Auqy
AunHfˆ df svfgq kIqf. iewQoˆ Auh gwzIafˆ dy iewk
vwzy kfiPly nfl idwlI dy qfj pYlys hotl ivwc
phuMcy. AunHfˆ dy nfl AunHfˆ dI kYbint dy mMqrI
nvdIp isMG bYˆs, amrjIq isMG sohI, brgIs kOr
cwgr, ikRstI zMkn qoˆ ielfvf hor keI afgU vI
Bfrq afey. Xfqrf dy AulIky gey pRogrfm anusfr
trUzo ñø PrvrI nMU afgrf ivKy qfj mihl
vyKx gey. ñù PrvrI nMU Auh aihmdfbfd ivwc
sfbrmqI afÈrm (mhfqmf gfˆDI dI irhfieÈ)
vyKx gey aqy iewQoˆ hI Auh gfˆDIngr dy pRiswD
mMdr akÈrDfm ivKy nqmsqk hox leI gey.
iesy idn AunHfˆ aihmdfbfd dI afeI[afeI[aYm[
sMsQf dy iewk smfgm ivwc iÈrkq kIqI. òú
PrvrI nMU AunHfˆ ny muMbeI ivKy cotI dy kfrobfrIafˆ
aqy bflIvuwz dIafˆ aihm hsqIafˆ nfl mulfkfq
kIqI. òñ PrvrI nMU truzo ÈRI hirmMdr sfihb,
aMimRqsr ivKy nqmsqk hox leI gey. iewQy koeI
iqMn ku GMty Tihrn bfad Auh aMimRqsr dy hotl
qfj ivKy cly gey ijwQy AunHfˆ dI pMjfb dy muwK mMqrI
kYptn amirMMRdr isMG nfl mulfkfq hoeI. iewQoˆ
Èfm nMU vfips idwlI nMU rvfnf ho gey. ñø PrvrI
nMU jsitn trUzo afpxI pqnI aqy bwicafˆ smyq
afgrf puwjy ijwQy AunHfˆ ny qfj mihl vyiKaf. qfj
mihl dI suMdr iemfrq vyK ky Auh bVy pRsMn hoey.
afpxI pRsMnqf df ieËhfr AunHfˆ ny AuQy `gYst buwk`
ivwc ilKI afpxI itwpxI ivwc vI kIqf. AunHfˆ dy
nfl AunHfˆ dI srkfr dy mMqrI hrjIq isMG swjx,
brdIÈ kOr cwgr, nvdIp isMG bYˆs, amrjIq
sohI, ikRstI zMkn qoˆ ielfvf AunHfˆ nfl Bfrq afey
kYnyzIan aÉbfrfˆ dy numfieMdy vI qfj mihl puwjy.
iewQy truzo ny afpxI óõ sfl purfxI Bfrq dI
Xfqrf nMU vI Xfd kIqf jdoˆ Auh afpxy ipqf qy
kYnyzf dy sfbkf pRDfn mMqrI sv: eylIat truzo
nfl iewQy afey sn. iewQoˆ truzo iesy idn mQurf
ivKy gey ijwQy AunHfˆ ny jMglI jfnvrfˆ dI ivÈfl
rwK nMU vyiKaf. bfad dupihr Auh vfips idwlI puwj
gey. idwlI ivwc AunHfˆ ny mnuwKI hwkfˆ dI rfKI aqy
aOrqfˆ dy aiDkfrfˆ bfry srgrm sMsQfvfˆ dy kuJ
numfieMidafˆ dI bYTk ivwc iÈrkq kIqI.
ñù PrvrI nMU truzo aihmdfbfd ivwc mhfqmf
gfˆDI df invfs asQfn `sfbrmqI afÈrm` vyKx
gey. AuQy AunHfˆ ny crKf vI kwiqaf. aihmdfbfd dy
hvfeI awzy Auqy gujrfq dy muwK mMqrI ivjy rUpfnI,
sYr-spftf mMqrI gnpq vsfvf aqy Èihr dy
myar gOqm Èfh ny AunHfˆ df Brvfˆ svfgq kIqf.
iewQy truzo ny afeI[afeI[aYm[, aihmdfbfd ivwc
iewk smfgfm ivwc Èfiml ho ky ividafrQIafˆ nMU
`ividaf aqy invyÈ dy mOky` ivÈy Auqy sMboDn kIqf.
truzo ny dwisaf ik AunHfˆ ny kYnyzf ivwc amIrfˆ dy
tYks ivwc vfDf kIqf hY aqy AunHfˆ dIafˆ srkfrI
gRfˆtfˆ ivwc ktOqI kIqI hY, ijs nfl mwD vrgI
aqy afriQk qOr `qy pwCVy lokfˆ nMU lfB hoieaf
hY. ies mOky AunHfˆ ny Bfrq nfl PRI tryz dI iewCf
vI pRgtfeI. iewQoˆ truzo vfips iesy idn muMbeI
leI rvfnf ho gey. òú PrvrI nMU truzo df muMbeI
ivKy kfrobfrIafˆ aqy bflIvuwz dy numfieMidafˆ nfl
mulfkfq df pRogrfm sI.
òñ PrvrI nMU truzo afpxy pirvfr aqy srkfr
dy dUsry mYˆbrfˆ nfl svyry gurU rfmdfs kOmfˆqrI
hvfeI awzf, rfjfsfˆsI, aMimRqsr ivKy puwjy ijwQy
pMjfb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU aqy
kyˆdrI mMqrI hrdIp isMG purI, hor afgUafˆ qy
aiDkfrIafˆ ny AunHfˆ df purËor svfgq kIqf. iewQoˆ
kfPly dy rUp ivwc truzo ññ[õõ vjy ÈRI drbfr
sfihb puwjy. jsitn truzo, AunHfˆ dI pqnI aqy
bwicafˆ ny ies mOky rvfieqI pMjfbI puÈfk pihnI
hoeI sI. Auh ijAuˆ hI GMtf Gr plfËf ivKy phuMcy
qfˆ ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn, BfeI
goibMd isMG loMgovfl aqy akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl ny AunHfˆ df svfgq kIqf. AuQy
KVI sMgq ny `boly so inhfl – siq sRI akfl` dy
jYkfirafˆ nfl akfÈ gMujf idwqf. truzo sMgq nMU
hwQ joV ky vfr vfr siq sRI akfl bulfAuˆdy rhy.
truzo pirvfr ny ÈRI hirmMdr sfihb ivwc sRI gurU
gRMQ sfihb snmuwK nkdI aqy suMdr rumflf sihb
buwDvfr, 07 mfrc 2018
trUzo dI Bfrq PyrI aqy modI dI nIrsqf -sMqoK isMG sMDU
Byt krky mwQf tyikaf. AunHfˆ ny kVfh pRÈfd dI dyg dy muwidafˆ nMU gMBIrqf nfl ivcfiraf aqy afpsI ku KfilsqfnI hn, AunHfˆ dI ivcfrDfrf nfl ikMny
vI cVHfeI. ies mOky ÈRI drbfr sfihb dy muwK gRMQI sihXog dIafˆ sMBfvnfvfˆ dI pCfx kIqI. bYTk ivwc ku lok sihmq hn. Èfied ieh muwTI Br lok vI
isMG sfihb igafnI jgqfr isMG ny jsitn truzo Cy smJOiqafˆ Auqy dsqÉq kIqy gey.òô PrvrI nMU iehI cfhuMdy hox jo Bfrq dI kyˆdr srkfr ny kIqf
nMU gurU dI bKiÈÈ isropfE qy pqfisafˆ df pRÈfd, truzo afpxI Bfrq dI ø idnfˆ Xfqrf pUrI krky hY. kI ienHfˆ muwTI Br lokfˆ dIafˆ srgrmIafˆ nUM
Puwlfˆ dy ishry aqy Puwlfˆ Èfm nMU kYnyzf dI rfjDfnI rokx df iehI hwl hY? kI AuQoˆ dy pRDfn mMqrI nfl
df guldsqf Byt krky Autfvf leI rvfnf ho aijhf slUk krn nfl AunHfˆ ansrfˆ nMU hor bl
snmfinq kIqf. isMG gey. AunHfˆ df pUrf kfPlf nhIˆ imlygf? kI Bfrq vwloˆ imly ies vqIry nfl
sfihb ny truzo nfl afey rom(ietlI) qoˆ huMdf jsitn truzo AunHfˆ ansrfˆ Auqy lgfm kwsxgy?
hor pRmuwK ivakqIafˆ nMU hoieaf òõ PrvrI nMU dyÈ dy aMdr pMjfb ivwc vI Kfilsqfn dy nfary
vI isropfE df snmfn svyry kYnyzf phuMc igaf. keI vfr lg cuwky hn. AuunHfˆ df ikMnf ku asr
bKiÈÈ kIqf. kYnyzf dy pRDfn mMqrI hieaf hY?kYnyzf ivwc lokqMqrI pRxflI dI srkfr
ÈRI drbfr sfihb pRIÈd jsitn truzo dI Bfrq dI hY. lokqMqr ivwc votfˆ dI grj huMdI hY. Bfrq ivwc
ivwc imly siqkfr nfl ø-idnf Xfqrf dy pihly vI votfˆ dI Éfiqr lIzr rfm rhIm dy zyry Auqy jfˆdy
gd gd hoey truzo ny pMj idn Bfrq dI kyˆdr rhy hn. ieh jrUrI nhIˆ ik Auh sfry lIzr rfm
smuwcI sMgq df bhuq srkfr pUrI qrHfˆ nIrs rhIm dI ivcfrDfrf aqy krqUqfˆ nfl sihmq sn.
bhuq DMnvfd kIqf. truzo rhI. dUsry dyÈ dy muKIey vot lokqMqr dI kmËorI hY aqy ies leI keIafˆ nMU
aqy AusdI pqnI ny ÈRI df puihly idn kIqf jfx bfp kihxf pYˆdf hY.
gurU rfmdfs lMgr ivwc vI vflf svfgq Cyvyˆ idn guwsf, isafsq aqy dUr-aMdyÈI vwK vwK ivÈy hn.
syvf kIqI. AuprMq truzo kIqf igaf.Bfrq aqy guwsy nMU isafsq nfl imlfieaf jfvy qfˆ isafsI
iewQoˆ dy sUcnf kyˆdr ivKy BfrqI BfeIcfry df vzwpx dfa-pyc asrhIx jfˆ idÈfhIx ho jfˆdy hn. dUr-
puwjy ijwQy AunHfˆ ny afpxIafˆ hY ik Gr afey mihmfn nMU aMdyÈI nMU jy guwsy nfl joiVaf jfvy qfˆ dUr-aMdyÈI
Bfvnfvfˆ nMU ivakq dyvqf smfn smiJaf jfˆdf df asl Bfv hI Éqm ho jfˆdf hY. iksy msly Auqy
kridafˆ `ivjtr buwk` hY. koeI rMjÈ jfˆ ivcfrfˆ jy koeI mnuwK guwsy nfl gwl krn lwgy qfˆ inÈcy
ivc afpxI itwpxI drj dI iBMnqf dy bfvjUd Aus hI Auh qrkhIx ho jfvygf. msly hlImI, imTfs
kridafˆ iliKaf hY : df pUrf snmfn kIqf jfˆdf aqy ivÈflidlI nfl hwl kIqy jf skdy hn, hYˆkVI
“Èfzy leI ieh vwzy mfx hY. pr ijs qrHfˆ Bfrq dI nfl nhIˆ. iksy nMU byieËq krky Ausqoˆ sihXog nhIˆ
vflI gwl hY ik sfnMU iewk kyˆdr srkfr ny kYnyzf dy hfisl kIqf jf skdf.Auprokq pRkrm dy mwdynËr
KUbsUrq qy mhfn asQfn pRDfn mMqrI pRqI nIrsqf ÈoiÈl mIzIaf ivwc XU-itAUb Auqy pRqIkrm vI
dy drÈn krn smyˆ byhwd ivKfeI hY, kfrn kuJ vI afAuxy ÈurU ho gey hn. pRfeIm eyÈIaf tI[vI[
siqkfr imilaf hY. iewQy hovy, Aus nfl inscy hI Auqy kYnyzf dy iewk iswK prmjIq isMG ny afpxI
nqmsqk ho ky sfnMU sfzI ies Auc prMprf pRqIikiraf ivakq kridafˆ ikhf ik Auh jo
pRBU ikRpf aqy inmrqf nMU Tys puwjI hY. kuJ dyr kYnyzf ivwc iswKfˆ vwloˆ rYlI kwZI geI sI Auh ñùøô
df anuBv hoieaf hY.” pihlfˆ kYnyzf ivwc iswKfˆ dI dy iswK ivroDI dMigafˆ dy ros ivwc kwZky doÈIafˆ
iËkrXog hY ik iswKfˆ dy iewk rYlI hoeI sI ijs ivwc nMU sËf dyx dI mMg sI. iewk hor vIzIAu ivwc
kyˆdrI Dfrimk asQfn `Kilsqfn – iËMdfbfd` dy ikhf igaf hY ik jo koeI iswKfˆ nfl sfˆJ pfvygf Auh
dy drÈn krn vfly nfary lfey gey sn. pRDfn Bfrq aqy Bfrq srkfr qoˆ dUr ho jfvygf. tI[ vI[
truzo kYnyzf dy qIsry aqy mMqrI nirMdr modI ny ies cYnlfˆ leI ieh srgrm muwdf bx igaf hY. AunHfˆ
pirvfr smyq afAux vfly pihly pRDfn mMqrI hn. Auqy afpxf ros jqfAuˆidafˆ truzo nMU pwqr ilK vwloˆ ies Auqy inwq bihs dy pRogrfm clfey jf rhy
ÈRI drbfr sfihb dy sUcnf kyˆdr ivwc jsitn truzo ky ieMnHfˆ kfrvfeIafˆ Auqy rok lfAux dI mMg kIqI hn. kuJ lok, Èfied pRDfn mMqrI nMU KuÈ krn
aqy AunHfˆ dy pirvfr df pMQk rvfieqfˆ anusfr sI. truzo ny kYnyzf dy sMivDfn df hvflf idMidafˆ leI ies pRkrm dI ÈlfGf vI kr rhy hn. Bfrq
ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn, BfeI jvfb idwqf sI ik kYnyzf ivwc lokqMqrI sMivDfn iewk ivÈfl dyÈ hY. jnsMiKaf vI ivÈfl hY. aijhI
goibMd isMG lOˆgovfl, suKbIr isMG bfdl, mnjIq df pRcln hY ijs aDIn hryk nfgirk nMU afpxI siQqI ivwc AupRokq iksm dIafˆ iCt-put Gtnfvfˆ
isMG jI[ky[ aqy nvjoq isMG iswDU vwloˆ truzo nMU gwl kihx aqy bolx dI afËfdI hY. ieh Bfrq dI hoxIafˆ suBfvk hn. pRDfn mMqrI nMU aijhIafˆ
isropfE, loeI, golz plytz sunihrI ÈRI sfihb srkfr aqy sBnfˆ nMU pqf hY ik kYnyzf ivwc ikMny Gtnfvfˆ nMU axgOilaf krnf cfhIdf hY.
aqy ÈRI hirmMdr sfihb df ivÈyÈ qOr `qy iqafr
krvfieaf igaf sunihrI mfzl Byt kIqf igaf.
truzo dI pqnI nMU isropfE, ÈRI hirmMdr sfihb
dI suMdr sunihrI qsvIr aqy AunHfˆ dy bwicafˆ nMU
Coty afkfr df sunihrI mfzl, isropfE aqy iswK
ieiqhfs sMbMDI Dfirimk pusqkfˆ dy sYt dy ky
snumfinq kIqf igaf.
ies AupRMq truzo aMimRqsr dy qfj hotl ivwc cly
gey, ijwQy AunHfˆ dI pMjfb dy muwK mMqrI, kYptn
amirMdr isMG nfl koeI awDf GMtf bYTk hoeI. bYTk
dOrfn truzo ny aKMz Bfrq bfry afpxI vcnbwDqf
duhrfeI. sfry msilafˆ nMU afpsI sihXog aqy
gwlbfq rfhIˆ inptfAux dI gwl kIqI. truzo ny
Brosf idvfieaf ik kYnyzf vwloˆ iksy vwKvfdI lihr
dI hmfieq nhIˆ kIqI jfˆdI. dohfˆ afgUafˆ ny KyqI,
ruËgfr aqy invyÈ dy Kyqrfˆ ivwc afpsI sihXog
vDfAux Auqy sihmqI pRgt kIqI.
ÈRI aMimRqsr sfihb qoˆ Èfm pOxy pMj vjy dy krIb
truzo pirvfr rfjfsfˆsI kOmfˆqrI hvfeI awzy qoˆ
vfips idwlI leI rvfnf ho gey. òó PrvrI nMU
truzo ny idwlI ivwc AudmIafˆ aqy invyÈkfˆ dy iewk
Auc-pwDrI smfgm nMU sMboDn kIqf. AunHfˆ ikhf ik
Bfrq aqy kYnyzf dy lokfˆ ivckfr afpsI sihXog
vD irhf hY. pwqrkfrfˆ nMU sMboDn kridafˆ truzo
ny iswK kOm dI ÈlfGf kIqI aqy ikhf ik iswKfˆ
aqy BfrqI mUl dy sfry kYnyzf vfsIafˆ ny kYnyzf
dy ivkfs, kfmXfbI aqy qfkq ivwc vwzf Xogdfn
pfieaf hY.
kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn truzo df Bfrq PyrI
dy ruJyivafˆ Bry Cyvyˆ idn Bfrq srkfr ny srkfrI
snumfnfˆ nfl svfgq kIqf. svyr vyly dovyˆ pRDfn
mMqrI rfÈtrpqI Bvn puwjy. AuQy pRDfn mMqrI
nirMdr modI ny kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn truzo
, AunHfˆ dI pqnI aqy bwicafˆ df inwGf svfgq kIqf.
truzo nMU gfrz afP afnr pyÈ kIqf igaf. dohfˆ
dyÈf dy rfÈtrI gIqfˆ dIafˆ Dunfˆ vjfeIafˆ geIafˆ.
iesqoˆ bfad truzo afpxy kfPly smyq rfjGft
ivKy mhfqmf gfˆDI dI smfDI Auqy puwjy . AuQy AuunHfˆ
ny smfDI Auqy afpxI ÈrDf dy Puwl Byt kIqy. iesqoˆ
bfad AunHfˆ ny qfj pYlys hotl ivwc Bfrq dy ivdyÈ
mMqrI, suÈmf svrfj nfl iewk bYTk kIqI. bYTk
ivwc kYnyzf dI ivdyÈ mMqrI ikRstIaf PRIlYˆz vI
mOjUd sI. bfad ivwc truzo aqy nirMdr modI
ivwckfr hYdrfbfd hfAUs ivKy iswDI gwlbfq hoeI.
dohfˆ afgUafˆ ny rwiKaf, awqvfd aqy kwtVvfd
buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19
 20 aYn ËYz qsvIr inAUË
ivaµg byby dy imwTVy bol
asIN jF sfzI pqnI nyVy-qyVy hoeIey jF byby
dI afvfË suxn dI ryNj ivwc hoeIey qF Auh
sfzI pRȵsf kridaF asmfn ƒ tfkIaF lfAux
qwk jFdI hY. sfzy mUµh ‘qy sfzI ieµnI qfrIP
krdI hY, ieµnI qfrIP krdI hY ik asIN dovyN
jIa Èrm nfl pfxI-pfxI hox lwgdy hF. sfzy
dovF dy nwk AuWqy muVHkf isµmx lwgdf hY. pRȵsf
suxn df vI afpxf iewk aYtIkyt hY. Gwt ho
rhI hovy jF quhfzy qkfËy anusfr nf ho rhI
hovy qF quhfƒ guwsf afAux lwgdf hY qy quhfzI
aOkfq qoN vwD huMdI hovy qF quhfƒ Èrm afAux
lwgdI hY. ieho ijhy vyly qF zuwb mrn leI cUlI
Br pfxI vI nhIN lwBdf.
sfzI skI mfsI df puwq sfƒ imlx afieaf
qF byby Aus ƒ huwb-huwb dwsx lwgI : ‘‘myry
ƒh-puwq vrgy qF BfeI rwb sB ƒ dyvy. mUµhoN
inklI gwl jfh qF Buµjy izwgx dyx. gwlo mUµhoN
mgroN kwZIdI aY, pUrI pihlF kr idµdy aY. lY,
iewk vfr myry mfsV jI df icq mUlI Kfx ƒ
kIqf, isafxy bµdy df mn kr eI afAuNdf kdI,
isafxf bµdf qF sfAU juafkF vrgf ho jFdf,
jfh jFidaF dI mUlI E ndId hogI Edx.
bYtrf mfiraF vI nf lwBI sfry CYhr ‘coN. muµzy
ny biTµizEN mµgvf ky idwqI mUlI, Xuwg Xuwg
ijAUx BfeI. sfzI Aumr vI ienHF ƒ lwg jy.
‘lfd hovy qF ieho jI hovy.”
KUµjy ‘c Kloqy asIN sux rhy sF. mfsI df puwq
sux ky ltbOrf ijhf ho igaf. Aus dy qF ijvyN
aOsfn hI mfry gey hox. kyrF Auhdf afpxf mUµh
vI bfsI mUlI ijhf ho igaf. hYrfnI nfl Ausdy
mUµhoN bs eynf hI inkilaf, ‘‘mUlI, biTµzf.”
qIsrf Èbd mUµhoN inklxoN pihlF Aus ƒ cwkr
afAux lwg pey. ÈrIrk dI pRȵsf sux ky keI
vfrI eydUµ vI mfVy hflfq bx skdy af. ijµnI
dyr Auh sfzy kol bYTf irhf, bs ieAuN hI
buVbuVfeI igaf.
‘‘mUlI, mUlI, biTµzf, biTµzf.” iewk vfrqF
Auhdy mUµhoN mUlI dI QF ‘sUlI’ Èbd inkldf
msF tilaf. mfsI dy puwq dy cly jfx qoN bfad
sfzI pqnI hws ky kihx lwgI, ‘‘mK jI, Pon
kr ky mfsI dy puwq df hfl puwC leIE. suwKI-
sFdI phuµc igaf hovy Gr, hor QozI pRȵsf sux
ky rfh ‘c eI PuVikaf ipaf hovy. byby jI vI
bws, gwlF nfl agly df Jwgf pfVn qIk jFdI
hY.”
pqnI dI gwl sux ky sfzy kol muskrfAux qoN
isvf cfrf kI sI. ‘AUN kyrF qF pul bµnH ‘qy nf
byby afpxI ny.’
sfzf vfk ivwcoN hI buwcidaF pqnI kihx lwgI,
‘‘rihx idE jI qusIN. ajy do idn pihlF qF
cmylI qfeI dy mUµh nfl mUµh joV gwlF krI
jFdI sI. ieho ijhI DI-puwq kI PUkxy ny BYx.
jy koeI gwl eI nf suxn qF kI PoVy ‘qy lfAuxy
ny rgV ky. mUlI kI huµdI aY ndId cIË. qyrf
idEr mUlI qwk leI qVPdf qur igaf. isafxy
bµdy df sO mn kr eI afAuNdf icwq krfrf krn
ƒ. aYnf cIpx hoxf vI kI hoieaf. beI ipAu jY
Kfxy df sVI mUlI leI eI qrs-qrs mr jy.”
sfzy kol hux vI muskrf ky tflf vwtx qoN bgYr
cfrf kI sI? asIN hfly dPqr jfx dI iqafrI
kr rhy sF ik sfzI CotI cfcI imlx af geI.
byby qF Aus ƒ dyKidaF hI iCV peI, ijvyN ikµny
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, ikrfeydfr, ‘‘mYN soicaf ik mYN iekwlf sfrI
New Zealand
sfry hwk rfKvyˆ hn|
buwDvfr, 07 mfrc 2018
-ky aYl grg
icr df zwikaf mvfd kwZ rhI hovy. nfn stfp
gwzI vFg sItIaF ijhIaF mfrdI hoeI kihx
lwgI, ‘‘lY BfeI myrI ‘lfd qF bfhlI slwg
aY. rotI nfl rotI, kwpVy nfl kwpVf, mµjy ‘qy
bYTI ƒ imldy sB kuJ. jfh qF Borf mwQy vwt
pfAux. afpxI qF ƒh vI iksy KfndfnI Gr dI
afeI aY. puµn kIqy hoxy aYN mYN qF iksy agly
ipCly jnm ‘c. nhIN qF BfeI qUµ jfxdIAuN aYN.
dunIaf qF zuwbx ‘qy afeI peI aY. buVHy-buVHIaF
ƒ awjkwl dIaF nvIaF ƒhF ipwql dy gVvy-
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
gVvIaF eI smJdIaYN, Auh vI bgYr klI kIqy
by. pr BfeI afpxI qF.” asIN jfxdy hF afpxy
Gr jfx vyly CotI cfcI df hfl vI sfzI mfsI
dy puwq ijhf ho igaf hovygf, pr qIvIaF nIN
iBwjdIaF ienHF gwlF nfl. AunHF vrgI jfsUsI
ikhVf mfeI df lfl kr skdY.
cfcI dy jfx qoN bfad, pqnI muskrf ky dwsx
lwgI : ‘‘sux lo byby jI dy gpOV. lpot sµKF
vflIaF gwlF. ajy prsoN afpxI guaFZx BUro
kol afpxf ibrd KolHI bYTI sI. iehdy Bfxy
mYƒ suxdf nIN. mYƒ sB sI afeI zI aY iehdI.
aKy, BYx, afpF rotIaF QwpI dIaF sI qF pihlF
kF, kuwqy qy gAU leI grfs kwZIdf sI. hux
afgIaF ieh cµdry GrF dIaF. igx-igx
rotIaF pkfAuNdIaF. pihlF eI puwCxgIaF, beI
byby jI kY rotIaF KfAUNgI? pµj imµt bfad
ienHF cµdrIaF df lµgr msqfnf ho jFdY. sfzy
juafk qF iqµn-iqµn bfsI rotIaF KfeI jFdy
sI qF ikhVf iCwkI ‘coN muwkdIaF sI rotIaF.
Cfbf hr vyly Biraf-Biraf rihµdf sI. mfVy For any type of Panel & Paint
mµgqy ƒ ieh bUhy mUhry nHIN KVn idµdIaF. Auho
ijhIaF cµdrIaF ienHF dIaF mfvF hoxIaF, work contact Lakhdeep Sekhon
mfVIaF nIqF vflIaF[[[.”
sfzy kol muskrfAux qoN isvfey cfrf eI kI sI?
021 254 6916 Lakh
021 254 6916
pqnI BfvyN kuÈ afKI jfvy, asIN AuhdIaF gwlF
vwl bhuqf iDafn nI idµdy. byby mUµh ‘qy idl 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
KolH ky vizafeI krdI aY. ipwT ipwCy lok rwb
ƒ gflHF kwZdy af. swc jfixEN, iewk idn vI
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
byby dy imwTVy bol nf suxIey qF rotI hËm nhIN Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
huµdI. aPfrf hox lwgdY. ieAuN lwgdY ijvyN sfzI
koeI awq ipafrI ÈYa guafc geI hovy. byby
CLEARANCE SALE
jd boldI hY : ‘‘BfeI myry ƒh puwq qF klXugI
srvx ny. myrf bol Buµjy nI izwgx idµdy. iewko
bol kwZy qy ÈqIr vFg iswDy KVHo jFdy af.
jmdUqF vFg zt ky KVH jFdy aY[[[.”
kyrF qF srIr df qµqU-qµqU iKV jFdY. ipwCoN 10:30 AM
BfvyN ieAuN kihµdI hovy, ‘‘suxdy ikhVf hYgy af. Open 7 Days to 5:30 PM
‘vfjF mfp-mfr sµG pwk jFdY. sO ‘vfj mfrF
qF msF iewk suxdy af. myry leI ijvyN ieh bolLy
hogy af.” byby jI gflHF vI kwZy qF asIN Aus ƒ
iGE dIaF nflF smJdy hF. sfzI pRȵsf sux ky
ÈrIkF dI CfqI ‘qy jo swp mylx lwgdY, ies qoN
Auqm afnµd hor nhIN iml skdf. imwTVy bolF
vflI sfzI byby sfzy ÈrIkF ƒ eydF nrk dI
agnI ivwc sfVI jfvy, ijAUNdI rhy, Xuwg-Xuwg
jIvyN sfzI imwTVy bolF vflI byby jI[[[.”
‘‘AUN bhuqI dyr vI nf mµjI mwlI rwKy. hor peI-
peI ipckfrIaF mfrI jfvy. iehƒ qorn nMU
suwKF suwKxIaF pYx.” ieh bol sfzI pqnI dy
sn. ‘‘cuwp kr.” asIN Aus ƒ imwTI iJVkI
idµdy, pr sfzy kol Aus dI ies gwl ‘qy vI
muskrfAux qoN bgYr cfrf eI kI sI?
hlkf Pulkf
hlkf myry iewk ÈuBicµqk ny mYƒ suJfa idwqf
ik pqnI ƒ bihs nfl nhIN, afpxI muskurfht
nfl hrfE.
mYN koiÈÈ kIqI qF pqnI bolI, ‘‘bhuq iËafdf
hfsf af irhf hY qYƒ awj kwlH, lwgdf hY qyrf
BUq lfhuxf hI pvygf.”
********
awDI rfq ƒ KVfk hox ‘qy mkfn mflk ny
drvfËf KoilHaf, dyiKaf qF sfhmxy ikrfeydfr
KVHf sI. Auh boilaf, ‘‘jnfb, mYƒ aPsos hY
Smart Wardrobes
ik ies mhIny ikrfieaf nhIN dy skFgf.”
mflk, ‘‘
[[[pr ieh gwl qF qusIN svyry vI dws skdy
sI.”
rfq icµqf ‘c ikAuN jfgF.”
********
buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 21
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 22 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 mfrc 2018
HIGH COMMISSIONER’S INDIAN COMMUNITY
ENGAGEMENT IN AUCKLAND FLY TO INDIAN
3-4 March 2018, Auckland
SUB-CONTINENT
spYÈl Pyar leI
sfnUM Pon kro|

The High Commissioner of India to New Zealand,
HE Mr Sanjiv Kohli arrived in Auckland on 3
March, as part of a 2-day official tour to interact
with the large Indian diaspora. In Auckland,
Mr Kohli was welcomed by Mr Bhav Dhillon,
Honorary Consul at the Indian Consulate.
At the Consulate, Mr Kohli first addressed the
Kiwi-Indian media and provided an update on the
Mission’s services and future outlook. Mr Kohli
also met the Indian community leaders present at
the Consulate and cordially acknowledged their
contributions towards the Indian community in
NZ.
He later met Kiwi-Indian business leaders
at a forum and discussed ways and means to
strengthen bilateral trade and investment ties.
Later in the day, Mr Kohli joined large numbers
at the Three Kings Reserve in Auckland, for
Holi festivities organised by Humm FM and the
Bharatiya Samaj.
For the Holi celebrations, Mr Kohli was joined by
Indian-origin MPs Kanwaljit Singh Bakshi, Dr
Parmjeet Parmar and Priyanca Radhakrishnan,
along with other Members of the NZ Parliament,
Indian community leaders, members from the
Indian Associations, the Indian community and
New Zealanders.
CHENNAI / MUMBAI
BLACKOUT / BANGALORE /
DATES APPLY BLACKOUT DATES APPLY (NO OUTBOUND AVAILABILITY
DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO DURING SCHOOL HOLIDAYSS
To India (DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /
AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ )
Departures between Commence travel between
10 March to 31 October 2018. 16 July to 09 December 2018.
On 4 March, Mr Kohli visited the Balmoral
Temple in Sandringham, Auckland and offered
prayers along with members of the Indian Commence travel between
community. Mr Kohli also had warm interactions 01 March to 31 August 2018.
with the gathered Indian public at the temple. He
met with several teachers and young students at Sales ends on Sales ends on Sales ends on
the Bharatiya Mandir who are enthusiastically 9 March 2018 15 March 2018 7 March 2018
teaching and learning Hindi, and other Indian
Please note availability is VERY Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all flights.  Tickets must be
languages. issued within 24 hrs or same day of booking to avoid auto-cancellaaon.Some of the above fares are non- refundable & Blackout
Mr Kohli praised the youth for their initiative dates apply.Taxes and fares may vary for different ciies and are subject to FX variaaon.Airfares Include Fuel surcharges but not
in keeping the Indian culture rich and alive Govt and other Taxes.Please visit www.travelshopnz.co.nz for more details.Tickets must be issued within 24 hrs or same day of
booking to avoid auto-cancellaaon.
in NZ. Next, he visited Auckland Hospital to
see an Indian man, who is in critical condition cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
after a recent road accident. Mr Kohli met pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
with his doctors and thanked them for their Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
efforts in providing vital care for his recovery.
The young man’s parents and uncle have been Sheil : 021 915 346 Tony : 021 915 329
granted an urgent visa from India to NZ, due to
the intervention of the High Commission. Later,
Mr Kohli visited the Nanaksar Gurudwara in
Manurewa, Auckland, where he was honoured
with the Siropa at the Gurudwara. Mr Kohli
praised the Punjabi community for their
dedication in enriching the needs of the local Opening Hours
communities and for their passionate efforts Mon - Friday
in keeping the Punjabi spirit alive in the multi- 9am to 6pm
cultural country of New Zealand. *Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm

Global Finance Press Release

+other terms and condiions apply (travel dates etc)

Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

*condiions apply
A Migrant business delivers financial support to
New Zealanders for nearly two decades.
Often considered one of New Zealand’s best
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
kept secrets unless you have had the pleasure Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz

MANUREWA
in dealing with them, Global Finance turned 19
years old in early March 2018. In passing from the teenage years to early adulthood there are always
challenges, but as any parent passionate about the legacy they create, the company’s founder and
Managing Director, Ajay Kumar considers the effort and energy required to provide award winning
customer centric financial services to New Zealanders is worth it.

TYRE & SERVICES LTD

“When I started this business soon after immigrating to New Zealand I had a vision to support
all New Zealanders, who valued financial advice, with my banking and insurance knowledge. I
couldn’t understand why there was so little education and knowledge regarding the types of financial
instruments like mortgages and insurance that are part of people’s daily life. I wanted Global Finance
customers to know more and consequently have better financial choices in their lives.”
Nearly two decades later, Global Finance has provided advice to more than 5000 families, arranging
over $5 billion in lending and ensured their appropriate financial security with more than $3 billion in
insurance placed across the market.
To be a sustainable long term financial service business in a small market like New Zealand means
you must do a lot of things differently from your competitors and without giving the secrets to their
success away, the Leadership Team claim it is “like putting an octopus into a string bag – there are CLUTCH & BRAKE REPAIRS
lots of moving bits that need your attention at any time but our systems and processes provide the
structure to deliver”. NEW & USED TYRES WOF
One thing Global Finance have never lost sight of over the last 19 years is their reason for being –
STARTING
The Customer. In 2015 Global Finance was one of the first financial service advisory businesses to 3D WHEEL ALIGNMENT FROM $40
win “Excellence in Customer Service” at the Auckland Chamber of Commerce and ATEED Westpac FROM
CAR SERVICE & TUNE-UP
$25
Auckland Business Awards. The 2016 awards saw them collect the gong for “Marketing” and in the
same year, the inaugural Deloittes Fast 50 Award for “Fastest growing mature business”.
“Theses awards and the many other industry ones we have achieved, have always been on behalf
of the customers we serve and because of the customers we work for. Our ability to deliver to the
NEW RADIATOR FROM $260*
founding vision is only because we have been able to meet our customers expectations in a way that
is relevant to them. This is why through our 2016 branding refresh we landed on the essence of what
CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
we strive for on behalf of the customers – “your best interest”.
This might sound all too familiar in the world of financial services but the fact that Global Finance
have sustained an average growth in the customers they serve exceeding 25% per annum over the last
5 years means they are not just talking the talk but walking the walk too.
“We see more customers increasingly experiencing frustration at the lack of service and the inability
to get across-the-market advice from traditional providers. Maybe it is a lack of experience or
qualification. Maybe it is that they are restricted in what services or products they can provide as
the right solution for the customer at the right time we are not sure but what we are sure about is our
qualifications and ability to access the breadth of the market and provide the right advice. Our mantra
has become “its about advice not price” in the face of large scale advertising that seems attractive but
may not be the right option following consultation with the customer and their needs.”
Like all teenagers, Global Finance have not always got it right but these early business life lessons
have made them better. Despite being simultaneously awarded by many leading institutions as their
largest adviser over the years, Global Finance are constantly looking to improve and it is this attitude
that will stand them in very good stead to continue to provide New Zealanders with many more years 2B Mahia Road, Manurewa
of excellence in customer service in your best interest.
Happy 19th birthday to Global Finance and all their loyal customers. Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
About Global Financial Services:
Global Financial Services ltd (Global Finance) is New Zealand’s leading mortgage and insurance
Email: manurewatyres@hotmail.com
broker based in Auckland. It has arranged approximately $8 billion of mortgages and insurance cover
for 5,000+ families since 1999. MON-SAT:
For more information, contact:
Darrin Franks – Head of Management Strategy & Partnerships, Global Financial Services
Tel: (09) 255 5500 Email: darrin@globalfinance.co.nz / Website: www.globalfinance.co.nz
8.30am - 5.00pm
buwDvfr, 07 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 23

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
harsimran.singh@bluegates.co.nz | bluegates.co.nz True Blue Ltd. - Licensed REAA 2008