O Segundo Livro das
CRONICAS
Autor A antiga tradição judaica considerava
Esdras o autor de Crônicas, mas não há base segura
que permita datar conclusivamente a obra dentro do
período de tempo em que ele viveu (ver Data e Oca-
sião). O livro é considerado pela vasta maioria de estudiosos como
obra de um autor anônimo, geralmente chamado de "o Cronista," o
qual compôs a história de Israel e Judá baseando-se em várias fon-
tes bíblicas (p. ex., Samuel e Reis) e extrabíblicas (p ex., os escri-
tos de Natã, Aías e Ido, 9.29. que agora não mais existem). Ver
4i
"Introdução a 1Crônicas: Autor".
' / ....
1 ~..,...;_
~
Data e Ocasião Ccõo;rn, fo; em;to '''"
encorajar e orientar a comunidade que havia retor-
nado do exílio na Babilônia na sua tentativa de resta-
•
!_·"-=--=-- belecer sua vida como povo de Deus na terra que
ele prometera aos patriarcas. Édifícil, porém, afirmar exatamente
quando, nesse período de restauração, o livro foi concluído.
Embora algumas evidências apontem para a situação política e
social existente entre os primeiros grupos dos que retornaram, as
genealogias do começo do livro (ver especialmente 1Cr3.17-24 e
notas) sugerem uma data um pouco depois dos ministérios de
Esdras e Neemias. em torno do ano 400 a.C. (ver "Introdução a
1Crônicas").
- Características e Temas o Cronista re-
-1
conta a história de Israel e Judá com o propósito de
i 22.10-24.27; Amazias, 25.1-28; Uzias, 26.1-23).
•
oferecer respostas teológicas a três questões funda-
1
'- --- - · mentais que surgiram com a volta dos Judeus do exí-
lio na Babilônia. Como é possível saber quem são os herdeiros das
promessas feitas por Deus na aliança após o deslocamento para o
exílio babilônico e o retorno de lá? O que aconteceria com as suas
instituições políticas e religiosas centrais, o trono davídico e o tem-
plo de Jerusalém, e como seria a relação entre estas instituições
na comunidade restaurada? Terceiro, como o povo devia compre-
ender a experiência do exílio e da restauração à luz da lei e da graça
de Deus, a sua condenação e perdão? A consideração desses te-
mas começou na Introdução a 1Crônicas e continua aqui no que diz
respeito a 2Crônicas.
A Monarquia Unida sob Salomão (1.1-9.31). A
seção de abertura de 2Crônicas descreve Salomão como o suces-
sor de Davi divinamente abençoado. OCronista omite a luta de Sa-
lomão pelo poder (1 Cr 23.1, nota) e sua posterior decadência por
causa dos casamentos mistos (1 Rs 11.1-40). Ele apresenta Salo-
mão como o rei de "todo o Israel" (1Cr 11.1, nota) e como o instru-
mento básico para a construção do templo em Jerusalém
(2.1-8.16). Há uma breve referência à sua morte (9.29-31).
Oreinado de Salomão é narrado duma forma temática e simé-
trica, começando e terminando com passagens que descrevem a
sabedoria e a riqueza do rei (cap. 1; 9.13-28). Exatamente dentro
dessas passagens encontram-se seções sobre as suas relações in-
ternacionais (cap. 2; 8.17-9.12). Inseridas entre essas passa-
gens. encontram-se as seções sobre a construção do templo e
outros projetos de Salomão por todo o Israel (3.1-5.1; 8.1-16).
No centro de tudo acha-se a descrição da dedicação do templo
(5.2-7.10) e a resposta divina à mesma (7.12-22). Um esboço
concêntrico como esse enfatiza os temas que se encontram ao
centro. nesse caso, a dedicação do templo.
O Reino Dividido (10.1-28.26). O registro da his-
tória de Israel desde Roboão até Acaz concentra-se nos aconte-
cimentos no reino do Sul, Judá. Embora o livro de Reis seja a fonte
da maior parte da informação, Crônicas omite trechos extensos da
matéria relativa ao reino do Norte, Israel. Crônicas concentra a sua
atenção em Judá e sua capital, Jerusalém, a sede do rei davídico e
do templo de Deus.
Os reis do período em foco são avaliados pelo ideal da monar-
quia unida. O rei deve ser fiel à lei de Moisés; deve apoiar a ordem
do templo estabelecida por Davi e Salomão; e ele também deve
dar atenção à instrução profética e sacerdotal. Alguns reis são
avaliados de forma negativa (Jeorão, 21.4-20; Acazias, 22.1-9;
Acaz, 28.1-27), outros, positivamente (Abias, 13.1-14.1; Jotão,
27 1-9). Na sua maior parte, os registros são mistos (Roboão,
10.1-12.16; Asa, 14.2-16.14; Josafá, 17.1-21.3; Joás,
Deus abençoava o seu povo quando este era fiel e o castigava
quando se afastava dele. Vitória, segurança e prosperidade vinham
àqueles que buscavam ao Senhor. Derrota, inquietude e enfermida-
de vinham sobre aqueles que se esqueciam dele.
O Reino Reunificado (29.1-36.23). Começando
com Ezequias, Israel entrou em uma nova fase de sua história. A
exemplo de Davi e Salomão. Ezequias conseguiu unir os fiéis de
Israel e Judá ao redor do trono davídico através do culto e da cele-
bração no templo (ver notas em 29.1 e 29.24). Esse povo reunificado
experimentou períodos de fracasso: a apostasia de Manassés
(33.1-1 O), o reinado de Amam (33.21-25) e os reis de Judá imedia-
tamente anteriores ao exílio babilônico (36.2-14). Mas Deus, gracio-
samente, renovava o seu povo após cada fracasso: a restauração de
Manassés (33.11-17), as reformas de Josias (34.3-35.19) e ore-
torno do exílio na Babilônia (36.22-23).
Apesar dos fracassos do reino reunificado, Deus continuou a
conceder bênçãos ao seu povo arrependido. Ele lhes estendeu a
sua misericórdia, oferecendo-lhes a sua bênção. Ao mesmo tem-
po, os eventos deste período demonstram as exigências que esta-
vam colocadas diante daqueles que aguardavam pela completa
restauração do reino. A nação precisava voltar ao Senhor em hu-
mildade e viver com fidelidade diante dele.
 499
\Esb;ç;de 2Crô~ica~ - ---- ---
' (Continuação do esboço de 1Crônicas)
! li. A monarquia unida (1 Cr 9.35-2Cr 9.31)
· A. Saul (1Cr9.35-10.14)
B. Davi (1Cr 11-29)
C. Salomão (2Cr 1-9)
1. Sabedoria e riqueza (cap. 1)
2. Auxílio internacional (cap. 2)
3. Construção e utensílios do templo (3.1-5.1)
4. Dedicação do templo (5.2-7 .11)
5. Resposta divina à dedicação (7 .12-22)
6. Término da construção do templo (8.1-16)
7. Reconhecimento internacional (8.17-9.12)
8. Sabedoria e riqueza (9.13-28)
9. Fim do reinado e morte (9.29-31)
Ili. O reino dividido (2Cr 10-28)
A.Roboão(caps. 10---12)
B. Abias (13.1-14.1)
Salomão oferece sacrificios em Gibeão
ªSalomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino,
1 e bo SENHOR, seu Deus, era com ele e co engrande-
ceu sobremaneira. 2 Falou Salomão a todo o Israel, ilaos
capitães de mil e aos de cem, aos juízes e a todos os prín-
cipes em todo o Israel, cabeças de famílias; 3 e foi com
toda a congregação ao 1 alto que estava em eGibeão, por-
que ali estava a tenda da congregação de Deus, que Moi-
sés, servo do SENHOR, !tinha feito no deserto. 4 li Mas
Davi fizera subir a arca de Deus de Ouiriate-Jearim ao
lugar que lhe havia preparado, porque lhe armara uma
tenda em Jerusalém. s Também h o altar de bronze que fi-
zera 1Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, 2 estava ali diante
do tabernáculo do SENHOR; e Salomão e a congregação
consultaram o SENHOR. 6 Salomão ofereceu ali sacrifícios
perante o SENHOR, sobre o altar de bronze que estava
na tenda da congregação; e iofereceu sobre ele milho-
locaustos.
.CAPÍT~LO ~-;1R~~;6 b~;;-92
1 c;cr 29;;,-2 d~1~r
271-34 3 erns 34/Êx 25-27; 354-36 38 1Lugar para culto
6.2-17 S h Êx 27.1-2; 38.1-2 i Êx 31.2 2 Algumas autoridades 6 i 1Rs 3.4 7 11Rs 3.5-14; 9.2 8 m SI 18 50 n 1Cr 28.5
7.8-16PGn13.16 JOq1Rs3.9TDt31.2 1JS1Rs11113 J212Cr9.22
•1.1-17 Esta seção é equilibrada por uma seção paralela sobre a sabedoria e as
riquezas de Salomão (9.13-28).
•1.1 fortaleceu-se. Com freqüência, o historiador usa expressões como essa
para indicar sucesso após alguma dificuldade (12 13; 13.21; 17.1; 25.11; 27.6) Ele
reconheceu, indiretamente, que a ascensão de Salomão ao poder foi tumultuada,
embora ele tenha omitido os detalhes dados em 1Rs 2 (1 Cr 23.1. nota).
Deus, era com ele. O sucesso de Salomão resultou da bênção soberana de
Deus, em cumprimento às esperanças de Davi (1Cr 22.11.16; 28 20).
•1.2-13 Esta passagem segue imperfeitamente 1Rs 3.4-15, mas a narrativa é
um tanto expandida, enfatizando o tema do reinado de Salomão sobre "todo o
Israel" (v 2) e explicando porque Salomão foi sacrificar em Gibeão (vs 3-6)
•1.2 todo o Israel. ver a nota em 1Cr 11.1
•1.5 Bezalel. No decurso da construção do templo, Salomão surgiu como uma
espécie de contraparte de Bezalel. que tinha construído o tabernáculo. Ver as
notas em 1Cr 2.20 e Êx 31.1-11.
•1.7 apareceu ... disse. Tal como o faz 1Reis, Crônicas relata que Deus falou
2 CRÔNICAS 1
C. Asa (14.2-16.14)
D. Josafá (17.1-21.1)
E. Jeorão (21.2-20)
F. Acazias (22.1-9)
G. Atalia (22.10-23.15)
H. Joás (23.16-24.27)
1. Amazias (cap. 25)
J. Uzias (cap. 26)
L. Jotão (cap. 27)
M. Acaz (cap. 28)
IV. O reino reunificado (2Cr 29-36)
A. Ezequias (caps. 29-32)
B. Manassés (33.1-20)
C. Amom (33.21-25)
D. Josias (caps. 34-35)
E. Sucessores de Josias (36.1-14)
F. Exílio e libertação (36.15-23)
Salomão pede a Deus sabedoria
7 1Naquela mesma noite, apareceu Deus a Salomão e lhe
disse: Pede-me o que queres que eu te dê. 8 Respondeu-lhe
Salomão: De grande mbenevolência usaste para com Davi,
meu pai, e a mim me fizeste "reinar em seu lugar. 9 Agora,
pois, ó SENHOR Deus, cumpra-se a tua promessa feita a Davi,
meu pai; ºporque tu me constituíste rei sobre um povo nu-
meroso Pcomo o pó da terra. 10 qDá-me, pois, agora, sabedo-
ria e conhecimento, para que eu saiba rconduzir-me à testa
deste povo; pois quem poderia julgar a este grande povo?
li 5 Disse Deus a Salomão: Porquanto foi este o desejo do teu
coraçao, e não pediste riquezas, bens ou honras, nem a morte
dos que te aborrecem, nem tampouco pediste longevidade,
mas sabedoria e conhecimento, para poderes julgar a meu
povo, sobre o qual te constituí rei, 12 sabedoria e conheci-
menta são dados a ti, e te darei riquezas, bens e honras, quais
1
não teve nenhum rei antes de ti, e depois de ti não haverá
teu igual. 13 Voltou Salomão para Jerusalém, da sua ida ao
4 e2Sm
9 o ZSm
diretamente a Salomão por meio de sonhos (7 12). Salomão. à semelhança de
Davi. foi um instrumento de revelações pa1a Israel 11 Cr 22.8; 28.6, 19).
•1.9 cumpra-se a tua promessa feita a Davi. meu pai. Essa petição liga o reino
de Salomão a Davi (1Cr 17.1-15. nota; 22.5, nota) Salomão dependeu inteiramente
de Deus quanto à capacidade de cumprir seu papel de rei (d 1Cr 29.14-16. nota)
um povo numeroso como o pó da terra. Salomão reconheceu a multiplicação
de Israel como cumprimento da promessa de Deus a Abraão (Gn 13.16; 22.17)
Essa promessa encorajaria os leitores nos tempos depois do exílio babilônico
quanto ao repovoamento bem sucedido da Terra Prometida em seus próprios dias
(Ne 18-9; Zc 8 7-8)
•1.1 O sabedoria. O esplendor e o poder do reinado de Salomão resultou da
sabedoria divinamente conferida a ele. Em sua sabedoria, Salomão prefigurou a
Cristo, que é a Sabedoria do Deus encarnado (Is 11.1-2; CI 23).
•1.13 O relato de Reis termina com o sacrifício de Salomão em Jerusalém (1Rs
3.15). Desconsiderando isso, bem como o julgamento de Salomão entre as duas
mães (1 Rs 3.16-28). Crônicas enfoca a construção do templo. por Salomão,
como demonstração de sua sabedoria.
2 CRÔNICAS 1, 2 500
3
alto que está em Gibeão, de diante da tenda da congregação; mil, para talharem pedras nas montanhas e três mil e
e reinou sobre Israel. seiscentos, para dirigirem a obra. 3 Salomão mandou dizer a
1 Hirão, rei de Tiro: e como procedeste para com Davi, meu

As riquezas de Salomão
14 "Salomão ajuntou carros e cavaleiros; tinha mil e
quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas
cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém. 15 vFez o
rei que, em Jerusalém, houvesse prata e ouro como pedras, e
cedros em abundância como os sicômoros que estão nas
planícies. 16 xos cavalos de Salomão vinham do Egito e da
Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo
preço. 17 Importava-se do Egito um carro por seiscentos sidos
de prata e um cavalo, por cento e cinqüenta; nas mesmas
condições, 4 as caravanas os traziam e os exportavam para
todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.
Salomão faz aliança com Hirão
ª Resolveu Salomão edificar a casa ao nome do SENHOR,
2 como tamb ém casa para o se u reino . 2 bDesignou
Salomão setenta mil homens para levarem as cargas, oitenta
pai, e lhe mandaste cedros, para edificar a casa em que
morasse, assim também procede comigo. 4 Eis que d estou
para edificar a casa ao nome do SENHOR, meu Deus, e lha
consagrar, epara queimar perante ele 2 incenso aromático, e
Ilhe apresentar o pão contínuo da proposição e Kos holocaus-
tos da manhã e da tarde, hnos sábados, nas Festas da Lua
Nova e nas 3 festividades do SENHOR, nosso Deus; o que é
obrigação perpétua para Israel. s A casa que edificarei há de
ser grande, porque io nosso Deus é maior do que todos os
deuses. óiNo entanto, quem seria capaz de lhe edificar a
casa, visto que os céus e até os céus dos céus o não podem
conter? E quem sou eu para lhe edificar a casa, senão para
queimar incenso perante ele? 7 Manda-me, pois, agora, um
homem que saiba trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
em ferro, em obras de púrpura, de carmesim e de pano azul;
que saiba fazer obras de entalhe juntamente com os peritos
que estão comigo em Judá e em Jerusalém, 1os quais Davi,

• . 13 3 Lugar para culto - 1~-:~;s 10: ; ~ v2~r~;7 ~6 X1Rs 17 ;8; 22.36 17 4 Litpor suas mãos
CAPÍTUL02 1 • 1Rs5.5 2 b1Rs5. 15-16;2Cr2.18 3 C1Cr14.1iHebr.Huram;compare com 1Rs5.1 4 d2Cr2.1 eÊx30.7fÊx25.30;
Lv 24.8 g Êx 29.38-42 h Nm 28.3.9-1 1 2 Lit.incenso de especiarias 3 nas festas f1Xas 5 iSI 135.5; [1Co 8.5-6) 6 i 1Rs8.27; 2Cr 6.18; Is 66.1
7 11Cr 22.15
•1 .14-17 Deus manteve a sua promessa de tornar Salomão um homem rico (v. lugares (2.12; 7.11; 8.1; 9.3,11). mas não há descrição de sua elaborada constru-
12). Esta passagem está ligada a seu paralelo (9.13-28). na narrativa total. pela ção. como se vê em 1Rs 7.1-1 2. A atenção se enfoca sobre o templo.
repetição do tema do comércio com cavalos (compare 1.14.16-17 com 9.25-28) •2.2 Designou Salomão setenta mil homens. Ver a nota em 1Cr 22.2.
e da abundância de "prata e ouro" com as "pedras" e os "cedros", que eram tão •2.3 Davi, meu pai. Orelato da mensagem de Salomão a Hirão deixa claro que
comuns quanto os sicômoros (1.15; 9.27). Davi lançou os alicerces sobre os quais Salomão estava edificando (v. 7; e cf. 1Rs
•2.1-18 A obra mais importante de Salomão em Crônicas é a construção do 5.3-5). Ver nota em 1Cr 22.5.
templo. A menção ao templo e ao palácio (v. 1I e a Hirão (v. 3) vincula esta •2.4 nome. Ver nota em 1Cr 13.6.
passagem à narrativa paralela, em 8.1-16. obrigação perpétua para Israel. Isso serve de lembrete de que os cultos no
•2.1 nome. Ver a nota em 1Cr 13.6. templo de Salomão deviam ser observados em seus dias.
casa para o seu reino. O palácio de Sa lomão é mencionado em diversos •2.6 o não podem conter. Salomão reconheceu que o seu templo era incapaz

- - Rota principal
• •••• Outra rota

A extensão da fama
de Salomão ................... 200mi
,.......~

200km
A influência de Salomão em ques-
tões econômicas e políticas foi favoreci-
da pelas vias de transporte e comércio
que cruzavam o seu reino. Ofato de Sa-
lomão ter adquirido muito através do co-
mércio é sugerido pela respo sta da
rainha de Sabá por ocasião de sua visita
a Salomão e pela menção de vendedo-
res e negociantes (2Cr 9.14) relaciona-
dos à sua riqueza. A fortificação de
Deserto da Arábia
Tadmor, construída por Salomão, pode
ter proporcionado uma via segura e dire-
ta da Asia Menor para Damasco.
meu pai, empregou. 8 mManda·me também madeira de
cedros, ciprestes e sândalo do Líbano; porque bem sei que os
teus servos sabem cortar madeira no Líbano. Eis que os meus
servos estarão com os teus, 9 para me prepararem muita ma-
501
deira; porque a casa que edificarei há de ser grande e maravi·
lhosa. 10 nAos teus servos, cortadores da madeira, darei vinte
mil coros de trigo batido, vinte mil coros de cevada, vinte mil
batas de vinho e vinte mil batas de azeite.
11 Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a
Salomão, dizendo: ºPorquanto o SENHOR ama ao seu povo, te
constituiu rei sobre ele. 12 Disse mais 4 Hirão: PBendito seja o
SENHOR, Deus de Israel, qque fez os céus e a terra; que deu ao
rei Davi um filho sábio, dotado de discrição e entendimento,
que edifique casa ao SENHOR e para o seu próprio reino.
13 Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendi·
menta, a saber, Hirão· 5 Abi, 14 'filho de uma mulher das filhas
de Dã e cujo pai foi homem de Tiro; ele sabe lavrar em ouro,
em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em
obras de púrpura, de pano azul, e de linho fino e em obras de
2 CRÔNICAS 2, 3
carmesim; e é hábil para toda obra de entalhe e para elaborar
qualquer plano que se lhe proponha, juntamente com os teus
peritos e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai. IS Agora,
l
pois, smande o meu senhor para os seus servos o trigo, a ceva·
da, o azeite e o vinho de que falou. 16 'E nós cortaremos tanta
madeira no Líbano quanta houveres mister e ta faremos chegar
em jangadas, pelo mar, a 6 Jope, e tu a farás subir a Jerusalém.
Os preparativos para edificar o templo
17 "Salomão levantou o censo de todos os homens estran·
geiros que havia na terra de Israel, segundo o censo que fizera
vDavi, seu pai; e acharam-se cento e cinqüenta e três mil e
seiscentos. 18 Designou deles "setenta mil para levarem as
cargas, oitenta mil para talharem pedras nas montanhas, como
também três mil e seiscentos para dirigirem o trabalho do povo.
Salomão edifica o templo
3 ªComeçou Salomão a edificar a Casa do SENHOR em
li Jerusalém, no monte Moriá, onde / o SENHOR aparecera

·--;-m 1R~6 I~-~ lRs-~-11 11o1Rs 10.9; 2Cr 9.8 12P1Rs 5.7 QGn 1; 2; At 4.24; 14.15; Ap 10.6 4Hebr. Huram. compare com 1Rs 5.1
tJ5Litpai,1Rs7.13-14 14'1Rs7.13-14 15 5 2Cr2.10 1611Rs58-9óHebrJapho 17u1Rs5.13;2Cr8.7-8V1Cr22.2 t8X2Cr2.2
ª
CAPÍTULO 3 1 1Rs 6.1 b Gn 22.2-14 1 Lit. ele, segundo TM e V; LXX o SENHOR; To An10 do SENHOR
de conter o Criador onipresente 1618). No entanto. o esplendor do templo devia •2.14 Dã. 1Rs 7.14 diz que a mãe de Hiráo-Abi era de Nafta Ir Ela pode ter sido da
refletir a grandeza de Deus. tribo de Dã. mas vivia em Naftali.
E quem sou eu. Salomão reconheceu ser indigno das bênçãos de Deus. tal •2.17-18 estrangeiros ... para levarem as cargas ... talharem pedras ...
como seu pai fizera antes dele 11 Cr 17. 16, nota) para dirigirem o trabalho do povo. Ver nota em 1Cr 22.2.
•2.11 Porquanto o SENHOR ama ao seu povo. O estabelecimento da •3.1 monte Moriá... na eira de Omã. O lugar onde foi construído o templo de
linhagem davídica foi um ato do amor divino para com Israel 11 Cr 14.2. nota). Salomão era santo. correspondendo ao lugar onde Abraão foi testado IGn 22.2-14).
•2.12 um filho sábio. Este versículo deixa explícito que a sabedoria de Salomão Davi comprou o local após o seu recenseamento 11 Cr 21.1-22.1 ). garantindo
tornou-se visível na sua construção do templo 11.13. nota). assim o local para a construção do templo por Salomão 11 Cr 22.5, nota).

A planta do templo de Salomão (3.1)

Salomão construiu o templo no Monte Moriá,

ao norte da antiga Cidade de Davi. O templo foi
edificado de acordo com o modelo que Davi
recebera do Senhor e entregara a Salomão (1Cr
28.11-13, 19). A divisão em um santuário
e um santuário interior corresponde à divisão
do tabernáculo no Santo Lugar e no Santo dos Santos.

eu
1

candelabros de mesas
• [==:J
[==:J • c:::=J
• c:::=J
• c:::=J
•

EJ
Santuário Santuário interior
ou ou o
vestíbulo
Santo lugar Santo dos Santos

8 íllO côvados íl--1 1

-•-- c=:J_•_S:o~-·--[==:J-•--• .,....._ 20 côvados -+-

câmaras de armazenamento

1
2 CRÔNICAS 3, 4
a Davi, seu pai, lugar que Davi tinha designado na eira de
cornã2 , o jebuseu. 2 Começou a edificar no segundo mês, no
dia segundo, no ano quarto do seu reinado. 3 Foram estas as
medidas dos alicerces d que Salomão lançou para edificar a
Casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo o
primitivo padrão, sessenta côvados, e a largura, vinte. 4 eo
pórtico diante da casa media vinte côvados no sentido da
largura 3 do Lugar Santo, e a altura, 4 cento e vinte, o que,
dentro, cobriu de ouro puro. s Também !fez forrar de ma-
deira de cipreste ga 5 sala grande, e a cobriu de ouro puro, e
gravou nela palmas e cadeias. 6 Também adornou a sala de
pedras preciosas; e o ouro era de Parvaim. 7 Cobriu também
de ouro a sala, as traves, os umbrais, as paredes e as portas; e
lavrou querubins nas paredes. 8 Fez mais no Santo dos
Santos, cujo comprimento, segundo a largura da sala grande,
era de vinte côvados, e também a largura, de vinte; cobriu-a
de ouro puro do peso de seiscentos talentos. 9 O peso dos
pregos era de cinqüenta siclos de ouro. iCobriu de ouro os
cenáculos.
Os dois querubins
IO!No Santo dos Santos, fez dois querubins de madeira e
os cobriu de ouro. t t As asas estendidas, juntas, dos queru-
bins mediam o comprimento de vinte côvados; a asa de um
deles, de cinco côvados, tocava na parede da casa; e a outra
asa, de cinco côvados, tocava na asa do outro querubim.
12 Também a asa do outro querubim era de cinco côvados e
tocava na outra parede; era também a outra asa igualmente
de cinco côvados e estava unida à asa do outro querubim. As
asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; 13 eles
estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lu-
gar. 14 Também fez 1o véu de estofo azul, púrpura, carmesim
e linho fino; e fez bordar nele querubins.
6 ~;~r 21~ 8; 22.1 2 Ar;úna, 2Sm--;4 rn-J ;~
d 1Rs 6 2; 1Cr 11-19-4-e
templo, 1Rs 63 4 Conforme TM, lXX e V; Arab., alguns mss. da lXX e S vinte 5f1 Rs 6.15; Jr 22.14g1Rs 6.17 5Lit casa 8 h Ex 2633; 1Rs
6.16 9i1Cr 28.11 10 iÊx 25.18-20; 1Rs 6.23-28 14 I Êx 26.31 15 m 1Rs 7.15-20 6 Lit. casa 1 dezoito, 1Rs 7.15; 2Rs 25.17 e Jr
52 2 l 8 Lit. de comppmento 16 n 1Rs 7.20 17 o 1Rs 7.21 9 Lit Ele Estabelecerá 1 Lit. Nele está a força
CAPITULO 4 1 a Ex 27.1-2 2 b 1Rs 7.23-26 I Grande lavatório ou bacia 3 e 1Rs 7.24-26 4 d 1Rs 7.25 5 2 Cerca de 30.000 litros;
doismi( 1Rs7.26 6e1Rs738,40/Êx30.19-213Grandebacia 7g1Rs749hÊx2531; 1Cr28.12,19 8i1Rs7.48i1Cr28.17 911Rs
636 m 2Rs 21.5
•3.3-17 Comparado ao relato da construção do templo em 1Rs 6.4-20, este
relato dá mais detalhes de ornamentação 134-9), incluindo as descrições do
salão principal la "sala grande", 3.5-7), do Santo dos Santos 13.8-14) e do pórtico
13 15-17)
•3.4 O pórtico. O pórtico do templo fez o comprimento da estrutura inteira ser
de oitenta côvados (36,60 m)
•3.5 a sala grande. Isto é, o Lugar Santo.
•3.10 querubins. Essas decorações eram estátuas postas em pé (vs. 11-18),
bem maiores do que os querubins sobre o propiciatório da arca da Aliança (Êx
25 18-20)
•3.14 véu. O templo de Salomão acompanhava o padrão do tabernáculo de
Moisés, mas tinha o dobro das suas dimensões IÊx 2631-35). No templo de
Salomão também havia um véu que separava o Santo dos Santos do Lugar
Santo l"a sala grande"). O véu proibia o acesso ao Santo dos Santos.
Simbolizava a restrição do acesso à presença de Deus, uma restrição eliminada
pela obra mediatória da morte de Cristo (Mt 27.51. nota; Hb 9.1-14, nota;
10.11-22, nata).
•3.15 trinta e cinco côvados de altura. 1Rs 7.15 diz "dezoito côvados" lcf
2Rs 25.17; Jr 52 21 ). Tem sido sugerido que os trinta e cinco côvados represen-
502
As duas colunas
ts Fez também diante da 6 sala mduas colunas de 7 trinta
e cinco côvados de 8 altura; e o capitel, sobre cada uma, de
cinco côvados. 16 Também fez cadeias, como no Santo dos
Santos, e as pôs sobre as cabeças das colunas; fez também
ncem romãs, as quais pôs nas cadeias. 17 ºLevantou as colu-
nas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; a da
direita, chamou-lhe ~Jaquim, a da esquerda, 1Boaz.
O mar de fundição
Também fez ªum altar de bronze de vinte côvados de
4 comprimento, vinte de largura e dez de altura. 2 bFez
também o 1 mar de fundição, redondo, de dez côvados de
uma borda até a outra borda, e de cinco de altura; e um fio de
trinta côvados era a medida de sua circunferência. 3 cpor
baixo da sua borda, em redor, havia figuras de colocíntidas,
dez em cada côvado; estavam em duas fileiras, fundidas
quando se fundiu o mar. 4 Assentava-se o mar sobre doze
dbois; três olhavam para o norte, três, para o ocidente, três,
para o sul, e três, para o oriente; o mar apoiava-se sobre eles,
cujas partes posteriores convergiam para dentro. 5 A grossura
dele era de quatro dedos, a sua borda, como borda de copo,
como flor de lírios; comportava 2 três mil batas.
Outros utensílios para o templo
ó Também fez edez pias e pôs cinco à direita e cinco, à
esquerda, para lavarem nelas o que pertencia ao holocausto;
o 3 mar, porém, era para que!os sacerdotes se lavassem nele.
7 gFez também dez candeeiros de ouro, nsegundo fora
ordenado, e os pôs no templo, cinco à direita e cinco à
esquerda. 8 1Também fez dez mesas e as pôs no templo, cinco
à direita e cinco à esquerda; também fez cem !bacias de ouro.
9 1Fez mais o pátio dos sacerdotes e mo pátio grande, como
1~~ 1~~ 2~~TM omit~
63; do Lugar a ;a~o, ~il
principal - - -
d~
tam o comprimento das duas colunas !dezoito mais dezoito) ou, então. a soma
das dimensões dadas !dezoito de altura. doze ao redor e cinco para o cap~el).
Também é possível que um copista posterior tenha introduzido um erro.
•4.1 um altar de bronze. Mencionado também em 1Rs 8.64; 2Rs 16.14. Oaltar
de bronze era o altar principal. As medidas maiores são das dimensões da base.
subindo-se ao altar por meio de degraus (Ez 43.13-17).
•4.2 o mar de fundição. Ver a nota textual. Era a versão de Salomão do
"lavatório de bronze''. no tabernáculo de Moisés IÊx 30.18). A água dessa bacia
era usada nos rituais de purificação 14.6; 1Rs 7.23, nota).
•4.3 colocíntidas. Veja também 7.24. Em algumas versões, diz "bois". A bacia
de bronze repousava sobre as figuras de doze "bois" e a beirada ornamentada era
formada, provavelmente. por botões ou colocíntidas de alguma espécie.
•4.4 doze bois. Ver notas em 1Rs 7.25. Os doze bois apontavam nas quatro
direções da bússola lcf Nm 2 quanto ao acampamento da tribos de Israel; Ap
2112-14).
•4.5 três mil batos. 1Rs 7.26 diz "dois mil batos". Temos aqui números
arredondados e não declarações exatas de volume.
•4.9 o pátio dos sacerdotes e o pátio grande. Esses dois pátios são mencio-
nados em Reis (1 Rs 636; 7.12) O pátio grande era para os leigos.
 503 2 CRÔNICAS 4, 5
também as portas deles, as quais cobriu de bronze. to nE o Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do SENHOR,
l
mar pôs ao lado direito, para o lado sudeste. 11 Depois, ºfez cda Cidade de Davi, que é Sião, para o templo. 3 dTodos os
Hirão as panelas, e as pás, e as bacias. Assim, terminou ele de homens de lsrael se congregaram junto ao rei, ena ocasião da
fazer a obra para o rei Salomão, para a Casa de Deus: 12 as festa, que foi no sétimo mês. 4 Vieram todos os anciãos de Is-
duas colunas, Pos dois globos e os dois capitéis que estavam rael, e !os levitas tomaram a arca 5 e a levaram para cima,
no alto das duas colunas; as duas redes, para cobrirem os dois com a tenda da congregação, e também os utensílios sagrados
globos dos capitéis que estavam no alto das colunas; 13 oas que nela havia; os levitas-sacerdotes é que os fizeram subir.
quatrocentas romãs para as duas redes, isto é, duas fileiras de 6 O rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se reunira
romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos a ele, estavam diante da arca, sacrificando ovelhas e bois,
capitéis que estavam no alto das colunas. 14 Fez também ros que, de tão numerosos, não se podiam contar. 7 Puseram os
suportes e as pias sobre eles, 15 o mar com os doze bois por sacerdotes a arca da Aliança do SENHOR no seu lugar, no
baixo. 16 Também as panelas, as pás, os garfos e todos os gsantuário mais interior do 1 templo, no Santo dos Santos,
utensílios fez 5 Hirão- 4 Abi para o rei Salomão, para a Casa do debaixo das asas dos querubins. 8 (Pois os querubins
SENHOR, de bronze purificado. 17 Na planície do Jordão, o rei estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a
os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e 5 Zereda. arca e os seus varais. 9 Os varais sobressaíam tanto, que h suas
18 1 Fez Salomão todos estes objetos em grande abun- pontas eram vistas do Santo Lugar, defronte do Santo dos
dância, não se verificando o peso do seu bronze. 19 Tam- Santos, porém de fora não se viam. to Ai.2 estão os varais até
bém "fez Salomão todos os utensílios do Santo Lugar de ao dia de hoje.) Nada havia na arca senão as duas tábuas que
Deus: o altar de ouro e as mesas, sobre as quais estavam Moisés 1ali pusera junto a Horebe, 3 quando o SENHOR fez
vos pães da proposição; 20 e os candeeiros com as suas aliança com os filhos de Israel, ao saírem do Egito.
lâmpadas de ouro puro, para as acenderem, xsegundo o t t Quando saíram os sacerdotes do santuário (porque to-
costume, perante o Santo dos Santos. 21 z As flores, as lâm- dos os sacerdotes, que estavam presentes, se 4 santificaram,
padas e as tenazes eram do mais fino ouro, 22 como tam- sem respeitarem ios seus turnos); 12 1e quando todos os levi-
bém as espevitadeiras, as bacias, as taças e os incensários, tas que eram cantores, isto é, Asafe, Hemã, Jedutum e os fi-
de ouro finíssimo; quanto à entrada da 6 casa, as suas por- lhos e irmãos deles, vestidos de linho fino, estavam de pé,
tas de dentro do Santo dos Santos e as portas do Santo Lu- para o oriente do altar, com címbalos, alaúdes e harpas, me
gar do templo eram de ouro. com eles até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trom-
betas; 13 e quando em uníssono, a um tempo, tocaram as
As dádivas de Davi colocadas no templo trombetas e cantaram para se fazerem ouvir, para louvarem
Assim, ªse acabou toda a obra que fez o rei Salomão para o SENHOR e render-lhe graças; e quando levantaram eles a
5 a Casa do SENHOR; então, trouxe Salomão as coisas que voz com trombetas, címbalos e outros instrumentos músi-
Davi, seu pai, havia dedicado; a prata, o ouro e os utensílios, cos para louvarem o SENHOR, nporque ele é bom, porque a
ele os pôs entre os tesouros da Casa de Deus. sua misericórdia dura para sempre, então, sucedeu que a
casa, a saber, a Casa do SENHOR, se encheu de uma nuvem;
Salomão traz para o templo a arca 14 de maneira que os sacerdotes não 5 podiam estar ali para
2 bCongregou Salomão os anciãos de Israel e todos os ministrar, por causa da nuvem, ºporque a glória do SENHOR
cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, em encheu a Casa de Deus.

e 1on1Rs7;- 1i-~~Rs7~0~51 12P1Rs7.41 IH1Rs7.ZO

1Rs 7.46 1811Rs 7.47 19u1Rs 7.48-50 VÊx 25.30
1-~r1R~-7Z7,43 -1~~~~7-45;2Cr2134Litpai
20 XÊx 27.20-21 21ZÊx25.31 22 ó Do lugar santo
CAPÍTULOS 1 •1Rs7.51 2 b1Rs81-9;Sl47.9 c2Sm6.12 3 d1Rs8.2 eLv23.34;2Cr7.8-10 4f1Cr152,15 782Cr4.20 ILit
17szaretã,

da casa 9 h Êx 25.13-15 t O i Êx 25.16; Dt 10.2,5; 2Cr 6.11; Hb 9.4 2 Lit. isto está 3 Ou onde 11 i 1Cr 24.1-5 4çonsagraram 12 IÊx
32.26; 1Cr 25.1-7 m 1Cr13.8; 15.16,24 13 n 1Cr 16.34,41, 2Cr 7.3; Ed 3.11, SI 100.5; 106.1; 136; Jr 33.11 14 °Ex 40.35; 1Rs 8.11; 2Cr
7.2; Ez 43.5 5 puderam continuar mimstrando
•4.11 Hirão. Um dos artesãos enviados por Hirão, rei de Tiro (2 13; 4.16).
•4.11-22 O texto segue 1Rs 7.40-50 na descrição do trabalho de Hirão.
•5.1 Davi, seu pai. O historiador liga o templo de Salomão diretamente aos
preparativos feitos por Davi (2.3, nota).
•5.2-7.10 Otexto segue de perto a narrativa da dedicação do templo, em 1Rs
8. O relato foi feito em quatro seções: uma celebração de abertura da
transferência da arca (5.2-6 2); a bênção de Salomão (6.3-11 ); a oração de
Salomão (6 12-421; e as celebrações de conclusão (71-1 OI
•5.3 Todos os homens de Israel. Tal como sucedera a Davi, Salomão recebeu
apoio generalizado da parte do povo de Israel l1Cr 11.1, nota).
no sétimo mês. Ou seja, o mês de tisri, quando a Festa dos Tabernáculos era
celebrada. Visto que o templo foi terminado no oitavo mês do décimo primeiro
ano de reinado de Salomão (1Rs 6.38), a arca foi trazida onze meses mais tarde.
•5.5 os levitas-sacerdotes. As referências repetidas aos sacerdotes e aos
levitas, neste relato, indicam que Salomão observou com cuidado os regulamen-
tos sobre o tabernáculo e o templo (1 Cr 6, notas).
•5.1 D até ao dià de hoje. Ver nota em 1Cr 4.41.
Nada havia... senão as duas tábuas. No tabernáculo dos tempos de Moisés,
a arca também continha o bordão de Arão (Nm 17.10-11) e o vaso de maná (Êx
1632-34).
•5.11-13 Ver 1Rs 8.10-11. Crônicas enfatiza o uso da música no culto (ver 1Cr
15.16, nota)
•5.13 porque ele é bom ... para sempre. Uma linha familiar de louvor descriti-
vo que honra a Deus por sua bondade e misericórdia perpétuas 17.3,6; SI 106.1;
107.1; 136).
•5.13-14 nuvem ... glória. Deus abençoou o templo de Salomão com a sua
presença, assim como havia abençoado o tabernáculo (Êx 40.34-38). Os profetas
esperavam que a glória de Deus retornasse ao templo após o exílio na Babilônia
(Ez 43.1-5; Ag 2.7-9; Zc 2.10; 8.3).
2 CRÔNICAS 6 504
Salomão fala ao po\lo nnão há Deus como tu, nos céus e na terra, como tu que guar-
Então, ªdisse Salomão: O SENHOR declarou que habitaria das 0 a aliança e a misericórdia a teus servos que de todo o co-
Ó em bnuvem espessa! 2 Edifiquei uma casa para tua ração andam diante de ti; 15 Pque cumpriste para com teu
morada, c1ugar para a tua eterna habitação. 3 Voltou, então, o servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; pessoalmente, o
rei o rosto, e d abençoou a toda a congregação de Israel, en· disseste e, pelo teu poder, o cumpriste, como hoje se vê.
quanto ela se mantinha em pé, 4 e disse: Bendito seja o SE 16 Agora, pois, ó SENHOR, Deus de Israel, faze a teu servo
NHOR, o Deus de Israel, que falou pessoalmente a Davi, meu Davi, meu pai, o que lhe declaraste, dizendo: qNão te faltará
pai, e pelo seu poder o cumpriu, e dizendo: s Desde o dia em sucessor diante de mim, que se assente no trono de Israel,
que eu tirei o meu povo da terra do Egito, não escolhi cidade 'contanto que teus filhos guardem o seu caminho, para anda-
alguma de todas as tribos de Israel, para edificar uma casa a rem na lei diante de mim, como tu andaste. 17 Agora, tam-
fim de ali estabelecer o meu nome; nem escolhi homem bém, ó SENHOR, Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra que
algum para chefe do meu povo de Israel. ó/Mas escolhi Jeru- disseste a teu servo Davi.
salém para que ali seja estabelecido o meu nome e gescolhi a 18 Mas, de fato, habitaria Deus com os homens na terra?
Davi para chefe do meu povo de Israel. 7 Também 1' Davi, 5 Eis que os céus e até o céu dos céus não te podem conter,
meu pai, propusera em seu coração o edificar uma / casa ao quanto menos esta casa que eu edifiquei. 19 Atenta, pois, para
nome do SENHOR, o Deus de Israel. 8 Porém o SENHOR disse a a oração de teu servo e para a sua súplica, ó SENHOR, meu
Davi, meu pai: Já que desejaste edificar uma casa ao meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que faz o teu servo
nome, bem fizeste em o resolver em teu coração. 9 Todavia, diante de ti. 20 Para que os teus olhos 1estejam abertos dia e
tu não edificarás a casa; porém teu filho, que descenderá de noite sobre esta casa, sobre este lugar, do qual disseste que o
ti, ele a edificará 1ao meu nome. 10 Assim, cumpriu o SENHOR teu nome estaria ali; para ouvires a oração que o teu servo
a sua palavra que tinha dito, pois me levantei em lugar de fizer uneste lugar. 21 Ouve, pois, a súplica do teu servo e do
Davi, meu pai, e !me assentei no trono de Israel, como teu povo de Israel, quando orarem neste lugar; ouve do lugar
prometera o SENHOR; e edifiquei a casa ao nome do SENHOR, o da tua habitação, dos céus; ouve ve perdoa.
Deus de Israel. 11 Nela pus a arca 1em que estão as tábuas da 22 Quando alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for
aliança que o StNHOR fez com os filhos de Israel. exigido que xjure, e ele vier a jurar diante do teu altar nesta
casa, 23 ouve tu dos céus, age e julga a teus servos, dando a
Salomão ora a Deus paga ao perverso, fazendo recair o seu proceder sobre a sua
12 mpôs-se 2 Salomão diante do altar do SENHOR, na pre- cabeça e justificando ao justo, para lhe retribuíres segundo z a
sença de toda a congregação de Israel, e estendeu as mãos. sua justiça.
13 Porque Salomão tinha feito uma tribuna de bronze, de cin- 24 Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti,
co côvados de comprimento, cinco de largura e três de altura, for ferido diante do ªinimigo, e se converter, e confessar o teu
e a pusera no meio do pátio; pôs-se em pé sobre ela, ajoe- nome, e orar, e suplicar diante de ti nesta casa, 25 ouve tu dos
lhou-se em presença de toda a congregação de Israel, esten- céus, e perdoa o pecado do teu povo de Israel, e faze-o voltar
deu as mãos para o céu 14 e disse: Ó SENHOR, Deus de Israel, à terra que lhe deste e a seus pais .

• ~;PÍTULO 6 1 ~Êx 19.9; 20-21, 1Rs 8. ~;~1-

b [Lv 16 2],; 97.2 2 '2S~
7 13; 1Cr1;12; 2Cr 7.12 3 d2Sm 4 e1 ~·~~--- Q,~ -
6 /Dt -- -
12.5-7; 2Cr 12.13; Zc 2.1zg1 Sm 16.7-13; 1Cr 284 7 h 2Sm 7.2; 1Cr17.1, 28.2; SI 132.1-5 / O templo 9i1 Cr 283-6 1Oi1 Rs 2 12;
109 JJl2Cr5.7-10 12 171 1Rs8.22;2Cr7.7-92Lite/e t4n[Êx15.11,Dt439]º[Dt7.9] 15P1Cr22.9-10 Jóq2Sm712,16;
1Rs2,4;6.12;2Cr7.18rSl132.12 J8S[2Cr26;1s66.1;At749[ 2012Cr7.15USl5.7;Dn6.10 21V[ls43.25;44.22;Mq718]
22XEx22.8-11 23-"[Jó34.11] 24 3 2Rs21.14-15
•6.1-2 Salomão expressa aqui a sua esperança quanto à permanência da •6.16-17 Salomão refere-se aqui à promessa feita através de Nata, sobre uma
presença de Deus no templo. Isso foi um forte dese10 da comunidade de Israel, dinastia permanente de Davi (1 Cr 17.7-14, notas)
que procurava se estabelecer após ter retornado da Babilônia, no século VI a.C. •6. 16 contanto que teus filhos guardem o seu caminho. Éenfatizada aqui a
15.13-14, nota) responsabilidade de perseverar.
•6.5-10,20,32-34,38 nome. Ver nota em 1Cr 13.6; "'Este é o rneu nome' A para andarem na lei. Ver nota em 1Cr 1640.
Auto-Revelação de Deus", em Êx 3 15. •6.18-39 Salomão volta-se aqui para o âmago de sua preocupação. Ele ora para
•6.9 tu não edificarás. Quanto iJ explicação sobre a desqualificação de Davi, que o templo seja o centro nacional de orações eficazes. Ele começou com um
ver 1Cr 22.6-1 Oe nota. pedrdo geral a Deus para que ouvisse as orações do povo lvs. 18-21). alistando
sete situações específicas nas quais as orações podiam ser oferecidas no templo
•6.1 Ocomo prometera o SENHOR. Ver notas em 1Cr 17.1-15.
ou em sua direçáo lvs. 22-39). Esse aspecto da oração de Salomão encorajaria os
•6. 13 Este versículo não aparece no texto hebraico tradicional lmassorético) de leitores, nos tempos da restauração após o exílio na Babilônia, a fazerem do
1Rs 8. A repetição de "estendeu as maos", no fim dos vs. 12-13 pode ter feito urn templo restaurado o centro da oração naquele tempo.
escriba saltar por cima do material que fica no meio das duas expressões, em •6.18 o céu dos céus não te podem conter. Ver nota em 2.6.
algum ponto na cópia dos manuscritos.
•6.19-21 a oração ... a súplica. Ver nota em 7.14.
pátio. Isto é, no "pátio grande", fora do ed1fícro do templo 14.9, nota) •6.21 ouve do lugar da tua habitação. Salomão usa por quatro vezes essa
•6.14 a aliança e a misericórdia. As palavras de louvor de Salomão tocam em expressão ern sua oração lvs. 21,30,33,39). O templo era o lugar terreno que
ambos os lados do relacionamento pactuai entre Deus e o seu povo. Deus guarda provia acesso ao santuário celeste, através dos sacrifícios oferecidos ali, e à
a sua aliança e o povo de Israel deve andar nela "de todo o coração". A violação da promessa da graciosa presença de Deus (1Cr 13.6, nota)
aliança provocava a retribuição divina IDt 7.9-12; 30.15-20). Essa idéia da aliança •6.22 e lhe for exigido que jure. Quanto aos tipos de procedimento legal que
é central em Crônicas 11 Cr 28.9, nota) aqui estão em mente, ver Êx 22.10-11; Lv 6.1-7.
 505
26 Quando bos céus se cerrarem, e não houver chuva, por
ter o povo pecado contra ti, e ele orar neste lugar, e confessar
o teu nome, e se converter dos seus pecados, havendo-o tu
afligido, 27 ouve tu nos céus, perdoa o pecado de teus servos e
do teu povo de Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que
andem, e dá chuva na tua terra que deste em herança ao teu
povo.
28 Quando e houver fome na terra ou peste, quando
houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos e larvas,
quando o seu inimigo o cercar em qualquer das suas cida-
des ou houver alguma praga ou d doença, 29 toda oração e
súplica, que qualquer homem ou todo o teu povo de Israel
fizer, conhecendo cada um a sua própria chaga e a sua dor,
e estendendo as mãos para o rumo desta casa, 30 ouve tu
dos céus, lugar da tua habitação, perdoa e dá a cada um se-
gundo todos os seus caminhos, já que lhe conheces o cora-
ção, porque tu, só tu, eés conhecedor do !coração dos
filhos dos homens; 31 para que te temam, para andarem
nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que
deste a nossos pais.
32 Também ao estrangeiro g que não for do teu povo de
Israel, porém vier de terras remotas, por amor do teu grande
nome e por causa da tua mão poderosa e do teu braço esten-
dido, e orar, voltado para esta casa, 33 ouve tu dos céus, do lu-
gar da tua habitação, e faze tudo o que o estrangeiro te pedir,
a fim de que todos os povos da terra conheçam o teu nome,
para te temerem como o teu povo de Israel e para saberem
que 3 esta casa, que eu edifiquei, é chamada pelo teu nome.
34 Quando o teu povo sair à guerra contra o seu inimigo,
pelo caminho por que os enviares, e orarem a ti, voltados para
esta cidade, que tu escolheste, e para a casa que edifiquei ao
teu nome, 35 ouve tu dos céus a sua oração e a sua súplica e
faze-lhes justiça.
·-~-;,Dt28D-24; 1~s 17.1 28 c2Cr20.9 d[Mq 613] 30 C[1Cr28.9; Pv 21.2; 2412]Í[1S;,-67] -
Teu nome é invocado sobre esta casa 36 h Pv 20.9; Ec 7.20; [Rm 3.9, 19; 5.12; GI 3.10] Tg 3.2; 1Jo 1.8 i Dt 28.63-68 37 4 refletirem, lit
trouxerem de volta aos seus corações, 38 i Dn 6.10 40 12Cr 6.20 41 m SI 132.8-10,16 n 1Cr 28.2 Ne 9.25 42 P 2Sm 7.15; SI
89.4~; 132.1,8-10; Is 55.3
CAPITULO 7 1a1Rs 8.54 bLv 9.24; Jz 6.21; 1Rs 18.38; 1Cr 21.26 C1Rs 8.10-11 2 d2Cr 5.14 3 ezcr 5.13; SI 106.1; 136.1 f1Cr
16.41, 2Cr 20.21
•6.24 por ter pecado contra ti, for ferido. A derrota militar é, com freqüência,
listada como conseqüência da violação da aliança (Lv 26.14-17; Dt 28.25-26,
47-52)
•6.24,26,37 se converter... se converterem. Ver nota em 7.14.
•6.24,26,32,34,38 orar... orarem. Ver nota em 7.14.
•6.26 não houver chuva. A chuva e a seca são apresentadas como bênçãos e
maldições da aliança (Lv 23 3-4; Dt 11.13-14; Jr 3.3; JI 2.23-27; Ag 1.9-11 ).
•6.28 fome ... gafanhotos. Fomes e pragas de várias espécies são, com
freqüência, listadas como maldições próprias da aliança (Lv 26.16,20,25-26; Dt
28 20-22,27-28,35.42)
•6.32-33 estrangeiro. Salomão rogou que estrangeiros também recebessem
respostas às suas orações feitas no templo. Os profetas esperavam pelo tempo
em que os gentios seriam incluídos entre o povo de Deus (Is 56.6-8; Zc 8.20-23;
14.16-21 ). A forma da petição salienta a centralidade do templo, à medida em
que o reino se expandisse a outras nações. A inclusão de muitos gentios no reino,
foi, finalmente, cumprida em Cristo (Rm 3.29; GI 3.14; Ef 2.14-22).
•6.34 sair à guerra. O escritor, com freqüência, registra como Deus responde
às orações proferidas em ocasiões de batalha 11Cr 5.18-22, nota; 2Cr 13.14,
nota; 1411, nota; 18.31, nota; 32.20, nota).
•6.36-39 os leve cativos ... faze-lhes justiça. O exílio e o cativeiro são, com
2 CRÔNICAS 6, 7
36 Quando pecarem contra ti (pois hnão há homem que
não peque), e tu te indignares contra eles e os entregares às
mãos do inimigo, a fim de que os leve icativos a uma terra,
longe ou perto esteja; 37 e na terra aonde forem levados 4 caí-
rem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te
suplicarem, dizendo: Pecamos, e perversamente procede-
mos, e cometemos iniqüidade; e se converterem a ti de todo
o seu coração e de toda a sua alma, 38 na terra do seu cativei-
ro, para onde foram levados cativos, e orarem, voltados para
a sua terra que deste a seus pais, para i esta cidade que esco-
lheste e para a casa que edifiquei ao teu nome, 39 ouve tu
dos céus, do lugar da tua habitação, a sua prece e a sua súpli-
ca e faze-lhes justiça; perdoa ao teu povo que houver pecado
contra ti.
40 Agora, pois, ó meu Deus, 1estejam os teus olhos
abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer deste
lugar. 41 mLevanta-te, pois, SENHOR Deus, e entra para no teu
repouso, tu e a arca do teu poder; os teus sacerdotes, ó
SENHOR Deus, se revistam de salvação, e os teus santos ºse
alegrem do bem. 42 Ah! SENHOR Deus, não repulses o teu
ungido; Plembra-te das misericórdias que usaste para com
Davi, teu servo.
A glória de Deus enche o templo
ªTendo Salomão acabado de orar, bdesceu fogo do céu e
7 consumiu o holocausto e os sacrifícios; e ca glória do SE·
NHOR encheu a casa. sacerdotes não podiam entrar na
2 dQs
Casa do SENHOR, porque a glória do SENHOR tinha enchido a
Casa do SENHOR. 3 Todos os filhos de Israel, vendo descer o
fogo e a glória do SENHOR sobre a casa, se encurvaram com
o rosto em terra sobre o pavimento, e adoraram, e louvaram o
SENHOR, eporque é bom, !porque a sua misericórdia dura para
sempre.
;U~o 1220~At8.27 -;;·3L1;--
°
freqüência, alistados como maldições por causa da violação da aliança IDt
28.36-37,64) A petição de Salomão foi atendida por duas vezes dentro da própria
história de Crônicas. Primeiramente, no caso de Manassés 133.10-13) e, mais
tarde, o remanescente de Israel 136 20-23). que sofreu exílio na Babilônia, mas foi
restaurado à Terra Prometida.
•6.37 converterem. Ver nota em 7.14.
•6.38 voltados para a sua terra .. , cidada ... casa. Ver a prática de Daniel (Dn
6.10) e de Jonas (Jn 2.4).
•6.40 Agora, pois, ó mau Deus. A oração de Salomão termina com uma
adaptação do SI 132.8-10. que fala sobre a alegria da adoração no lugar escolhido
por Deus. As palavras finais da oração, registradas em 1As 8.50-51, especificam
que o povo fora escolhido por Deus e trazido para fora do Egito. Salomão pediu
que Deus se lembrasse do seu povo e do lugar que o Senhor tinha escolhido, e
que ali recebesse, graciosamente, todos quantos se voltassem para Deus. O
apelo de Salomão está baseado na iniciativa divina de eleição.
•7.1 desceu fogo do céu. Ver nota em 1Cr 21.26.
glória. Ver "A Glória de Deus", em Ez 1.28.
•7.2-3 A repetição de elementos que já tinham sido mencionados em 5.13-14
equilibra a celebração inicial com a celebração final. Note, especialmente. os
louvores à misericórdia permanente de Deus 17.3,6; 5.13, nota).
2 CRÔNICAS 7' 8
A conclusão da solenidade
4 gEntão, o rei e todo o povo ofereceram sacrifícios diante
do SENHOR. s Ofereceu o rei Salomão em sacrifício vinte e
dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. 6 Assim, o rei e todo
o povo consagraram a Casa de Deus. hOs sacerdotes estavam
nos seus devidos lugares, como também os levitas com os
instrumentos músicos do SENHOR, que o rei Davi tinha feito
1 para deles se utilizar nas ações de graças ao SENHOR, porque
a sua misericórdia dura para sempre. iQs sacerdotes que
tocavam as trombetas estavam defronte deles, e todo o Israel
se mantinha em pé. 7!Salomão consagrou também o meio do
átrio que estava diante da Casa do SENHOR, porquanto ali
prepararam os holocaustos e a gordura dos sacrifícios
pacíficos; porque, no altar de bronze, que Salomão fizera, não
podiam caber os holocaustos, as ofertas de manjares e a
gordura dos sacrifícios pacíficos.
B Assim, 'celebrou Salomão a festa por sete dias, e todo o
Israel, com ele, uma grande congregação, mdesde a entrada
de Hamate até nao 2 rio do Egito. 9 Ao oitavo dia, começaram
a celebrar ºa Festa dos Tabernáculos, porque, por sete dias, já
haviam celebrado a consagração do altar; a festa durava sete
dias. 10 PNo vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei
despediu o povo para as suas tendas; e todos se foram alegres
e de coração contente por causa do bem que o SENHOR fizera
a Davi, a Salomão e a lsrael, seu povo.
A aliança do SENHOR com Salomão
11 Assim, 0 Salomão acabou a Casa do SENHOR e a casa do
rei; tudo quanto Salomão intentou fazer na Casa do SENHOR e
na sua casa, prosperamente o efetuou. 12 roe noite, apareceu
o SENHOR a Salomão e lhe disse: Ouvi a tua oração 'e escolhi
tpara mim este lugar para casa do sacrifício. 13 ºSe eu cerrar
os céus de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos
gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre
o meu povo; 14 se o meu povo, "que se chama pelo meu
nome, xse humilhar, e orar, e me buscar, e se converter dos
• ~~ 1Rs ~~263~h1C;~5 16 i;Cr 5 1~-1
4 21,24 Js 13 3
n
mmistér~--;eles. lit__ ~ão
pelo
1Cr 13 5 9 Lv 2336 1O 1Rs 8 66 11 1Rs 9 1
2 Sior, o P q
6.26-28 14 V[ls 4371 x [Tg 4 10] -"2Cr 6.27.30 15 a 2Cr 6.20.40 16 b 2Cr 6.6 3 separei 4Minha atenção 5Minha preocupação 17 e 1Rs
94 18 d2Cr 6.16 19 eLv 26.14.33 20/Dt 2863-68 gs144 14 ô separei 21 h2Rs 25 9 i2Cr 29.8 J [Dt 29 24-251 70 templo BLit que
e ougue era
CAPITULO 8 ª
1 1Rs 9.10-14 b 1Rs 638-7.1 2 I Hebr Huram
•7.6 A música de adoração aumenta o esplendor das celebrações (1Cr 15 16,
nota).
todo o Israel. A nação inteira estava envolvida (1Cr 11 .1, notai.
•7.8 festa. A saber. a Festa dos Tabernáculos (53, nota).
• 7.10 a Davi, a Salomão. 1R s 8.66 diz simplesmente "Davi" Mas o escritor de
Crônicas considerou a construção do templo como um esforço conjunto de Davi e
Salomão (1Cr225. nota)
•7.13-15 Estes três versículos não aparecem em Reis. Eles relatam a resposta
de Deus a vários pedidos mencionados na oração de Salomão (6 .14-42). Os leito-
res da época posterior ao retorno dos exilados da Babilônia estavam esperando a
ajuda divina para que lhes restaurasse ou "curasse" a terra (Introdução a 1Crôni-
cas: Data e Ocasião).
•7 .13 chuva ... gafanhotos..• peste. Refere-se d11 etamente a 6.26-31.
•1.lll o meu povo. Oeus prometeu que a nação de Israel receberia alívio das di-
ficuldades causadas por seus pecados. contanto que os israelitas se voltassem
para ele em humildade e oração. Esta promessa foi especialmente relevante para
a comunidade restaurada, terminado o exílio babilônico. Um certo número de
506
seus maus caminhos, 2 então, eu ouvirei dos céus, perdoarei
os seus pecados e sararei a sua terra. 15 ªEstarão abertos os
meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer
neste lugar. 16 Porque bescolhi e 3 santifiquei esta casa, para
que nela esteja o meu nome perpetuamente; nela, estarão
fixos os 4 meus olhos e o 5 meu coração todos os dias.
17 couanto a ti, se andares diante de mim, como andou Davi,
teu pai, e fizeres segundo tudo o que te ordenei, e guardares
os meus estatutos e os meus juízos, 18 também confirmarei o
trono do teu reino, segundo a aliança que fiz com Davi, teu
pai, dizendo: dNão te faltará sucessor que domine em Israel.
19 eporém, se vós vos desviardes, e deixardes os meus es-
tatutos e os meus mandamentos, que vos prescrevi, e for-
des, e servirdes a outros deuses, e os adorardes, 20/então,
vos arrancarei da minha terra que vos dei, e esta casa, que
0 santifiquei ao meu nome, lançarei longe da minha presen-
ça, e a tornarei em provérbio e Rmotejo entre todos os po-
vos. 21 hDesta 7 casa, agora 8 tão exaltada, todo aquele que
por ela passar ipasmará e dirá: !Por que procedeu o SENHOR
assim para com esta terra e esta casa? 22 Responder-se-lhe-á:
Porque deixaram o SENHOR, o Deus de seus pais, que os ti-
rou da terra do Egito, e se apegaram a outros deuses, e os
adoraram, e os serviram. Por isso, trouxe sobre eles todo
este mal.
As demais ati11idades de Salomão
ªAo fim de bvinte anos, tendo Salomão terminado a Casa
8 do SENHOR e a sua própria casa, 2 edificou as cidades que
1 Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.
3 Depois, foi Salomão a Hamate-Zoba e a tomou. 4 cTam-
bém edificou a Tadmor no deserto e a todas as cidades-
armazéns em dHamate. s Edificou também a eBete-Horom, a
de cima e a de baixo, cidades fortificadas com muros, portas e
ferrolhos; 6 como também a Baalate, e todas as cidades-
armazéns que Salomão tinha, e todas as cidades para os car-
ros, e as cidades para os cavaleiros, e tudo ! o que desejou,
-pela deles.oferecer -7 ,;s 8 6~66, 9 3 ~11~~~5;m 1Rs
12 r 1Rs 3.5; 11 9 s Dt 12 5, 1112Cr 6.20 13 u 2Cr
4 C1 Rs 9. 17-18d1Cr183,9 5 eicr 7.24 6/2Cr 7. 11
eventos nos reinos dividido e reunido ilustram os princípios desta passagem
(12 6; 13 14; 14.8-15; 1831, 20.5-19; 32.20; 33.12-13. notas) Por muitas vezes.
em Crônicas, os conceitos desta passagem aparecem como fatores decisivos
para as bênçãos ou as maldições divinas.
se humilhar. Uma atitude de contrição e de dependência de Deus (12.6-7.12;
30.11; 33.12,19,23; 34 27).
•7.16,20 nome. Ver nota em 1Cr 13.6.
•7.17-22 A promessa de que a d1nast1a fundada por Davi permaneceria para
sempre deu esperança àqueles que esperavam a restauração da nação de Israel.
depois de sua volta do exílio na Babilônia. Embora a promessa à linhagem de Davi
fosse irrevogável. a nação sempre enfrentaria a ameaça de punição, caso se
mostrasse infiel (1Cr 17 7-14, nota; 28.9, nota)
• 7.17 os meus estatutos e os meus juízos. Ver nota em 1Cr 16.40.
•8.1-16 Este relato dos projetos de constnução de Salomão, entre os quais estava o le-
vantamento do templo. se equilibra com 3.1-5.1. Seu conteúdo segue 1Rs 9. 10-28.
•8.2 Hirão lhe tinha dado. Inicialmente. Salomão havia dado essas cidades a
Hirão. o qual, mais tarde. as devolveu (1Rs 9.10-14).
 507 2 CRÔNICAS 8, 9
enfim, edificar em Jerusalém, no Líbano e em toda a terra do houve profundo demais que não pudesse explicar. 3 Vendo,
seu domínio. pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que
7 Quanto a gtodo o povo que restou dos heteus, amorreus, edificara, 4 e a comida da sua mesa, o lugar dos seus oficiais, o
ferezeus, heveus e jebuseus e que não eram de Israel, aa seus serviço dos seus criados, e os trajes deles, seus bcopeiros, e os
filhos, que restaram depois deles na terra, os quais os filhos de seus trajes, e o holocausto que oferecia na Casa do SENHOR,
Israel não puderam destruir totalmente, a esses fez Salomão ficou como fora de si 5 e disse ao rei: Foi verdade a palavra
trabalhadores forçados, até hoje. 9 Porém dos filhos de Israel que a teu respeito ouvi na minha terra e a respeito da tua
não fez Salomão 2 escravo algum; eram homens de guerra, sabedoria. 6 Eu, contudo, não cria no que se falava, até que
seus comandantes, chefes dos seus carros e dos seus cavaleiros; vim e vi com os próprios olhos. Eis que não me contaram a
10 estes eram os principais oficiais que tinha o rei Salomão, metade da grandeza da tua sabedoria; sobrepujas a fama que
hduzentos e cinqüenta, que presidiam sobre o povo. ouvi. 7 Felizes os teus homens, felizes estes teus servos que
11 Salomão ifez subir a filha de Faraó da Cidade de Davi estão sempre diante de ti e ouvem a tua sabedoria! 8 Bendito
para a casa que a ela lhe edificara; porque disse: Minha esposa seja o SENHOR, teu Deus, que se agradou de ti para te colocar
não morará na casa de Davi, rei de Israel, porque santos são no seu trono como rei para o SENHOR, teu Deus; porque o teu
os lugares nos quais entrou a arca do SENHOR. Deus cama a Israel para o estabelecer para sempre; por isso,
12 Então, Salomão ofereceu holocaustos ao SENHOR, sobre te constituiu rei sobre ele, para executares juízo e justiça.
o altar que tinha edificado ao SENHOR diante do pórtico; 13 e 9 Deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, especiarias em
isto segundo io dever de cada dia, conforme o preceito de grande abundância e pedras preciosas, e nunca houve
Moisés, nos sábados, nas Festas da Lua Nova, e nas 1festas especiarias tais como as que a rainha de Sabá deu ao rei
fixas, mtrês vezes no ano: na Festa dos Pães Asmos, na Festa Salomão.
das Semanas e na Festa dos Tabernáculos. 10 Os servos de Hirão e os servos de Salomão, d que de
14 Também, segundo a 3 ordem de Davi, seu pai, ndispôs Ofir tinham trazido ouro, trouxeram também madeira de
os turnos dos sacerdotes nos seus ministérios, como também 1 sândalo e pedras preciosas. 11 Desta madeira de 2 sândalo
os ªdos levitas para os seus cargos, para louvarem a Deus e fez o rei balaústres para a Casa do SENHOR e para a casa real,
servirem diante dos sacerdotes, segundo o dever de cada dia, como também harpas e alaúdes para os cantores, quais nun-
e P os porteiros pelos seus turnos a cada porta; porque tal era a ca dantes se viram na terra de Judá.
ordem de Davi, o homem de Deus. 15 Não se desviaram do 12 O rei Salomão deu à rainha de Sabá, além do equiva-
que ordenara o rei aos sacerdotes e levitas, em coisa nenhu- lente ao que ela lhe trouxera, mais tudo o que ela desejou e
ma, nem acerca dos qtesouros. 16 Assim se executou toda a pediu. Assim, voltou e foi para a sua terra, ela e os seus ser-
obra de Salomão, 4 desde o dia da fundação da Casa do SE vos.
NHOR até se acabar; e assim se concluiu a Casa do SENHOR.
17 Então, foi Salomão a 'Eziom-Geber e a 5 Elate, à praia do As riquezas de Salomão
mar, na terra de Edom. 18 5 Enviou-lhe Hirão, por intermédio 13 eo peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era
de seus servos, navios e marinheiros práticos; foram com os de seiscentos e sessenta e seis talentos, 14 afora o que entrava
servos de Salomão a 10fir e tomaram de lá quatrocentos e dos vendedores e dos negociantes; também todos os reis da
cinqüenta talentos de ouro, que trouxeram ao rei Salomão. Arábia e os governadores dessa mesma terra traziam a
Salomão ouro e prata. 15 Fez o rei Salomão duzentos paveses
A rainha de Sabá visita a Salomão de ouro batido; seiscentos sidos de ouro batido mandou
ªTendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, veio pesar para cada pavês. 16 Fez também trezentos escudos de
9 a Jerusalém prová-lo com perguntas difíceis, com mui ouro batido; 3 trezentos sidos de ouro mandou pesar para
grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, de cada escudo. E o rei os pôs na !Casa do Bosque do Líbano.
ouro em abundância e pedras preciosas; compareceu perante 17 Fez mais o rei um grande trono de marfim e o cobriu de
Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente. ouro puro. 18 O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro
2 Salomão lhe deu resposta a todas as perguntas, e nada lhe a ele pegado; de ambos os lados, tinha 4 braços junto ao

• 7 ~-~n 151~-;1; 1Rs 920 °9 2 s;os 10 h-~~;;~-~1"71Rs ~3 1~~8; 2~;-111

9 13 i Êx 29.38-42; ~m
28.3.9,11,26; 29.1 iLv
23.1-44 mÊx 23.14-17; 34.22-23; Dt 16.16 14n1Cr24.3o1Cr 25.1 P 1Cr 9.17; 26.1 3aordenança 15 Q1Cr26.20-28 16 4Conforme LXX,
S e V· TM até 17 r 1Rs 9 26; 2Cr 20.36 5 Hebr. Eloth, 2Rs 14.22 18 s 1Rs 9.27; 2Cr 9.10.13 t 1Cr 29.4
CAPÍTULO 9 1 a 1Rs 10.1; SI 72.10; [Mt 12.42; Lc 1131] 4 bNe 1.11 8 cot 7.8; 2Cr 2.11; [SI 44.3] 10 d2Cr 8.18 f Hebr.Algumim
11 2 Hebr. algumim 13e1Rs 10.14-29 16/1Rs 7.2 3três minas ou arráteis, 1Rs10.17 18 4 Lit. mãos
•8.8 fez Salomão trabalhadores forçados. Ver nota em 1Cr 22.2. •8.12-16 Novamente, o relato de detalhes concernentes ao culto, aos levitas e
sacerdotes é mais completo do que em Reis (cf. 1Rs 9.25; 1Cr 6.1, nota).
até hoje. Ver nota em 1Cr 4.41.
•9.8 para o estabelecer para sempre. A rainha de Sabá reconheceu o governo
•8.11 santos são os lugares. Salomão fez a sua esposa egípcia mudar-se por sábio de Salomão como uma provisão de Deus em favor do bem-estar de Israel. As
motivo de consideração pela santidade da arca e dos lugares associados com ela. riquezas e a sabedoria de Salomão 12.13-28), bem como o favor internacional de
Diferentemente de Reis 11 Rs 11.1-13) e de Neemias INe 13.26-27). Crônicas se que ele desfrutava lv. 23). eram um ponto alto para a comunidade da aliança. A
abstém de comentários negativos aos casamentos de Salomão com princesas geração que voltou das aflições do exílio babilônico olhava para isso como uma
estrangeiras. Esses fatos tristes eram bem conhecidos. inspiração e coragem para a sua obra de reconstrução.
2 CRÔNICAS 9, 10
assento e dois leões junto aos braços. 19 Também doze leões
estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo
destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos
reinos. 20 Todas as taças de que se servia o rei Salomão para
beber eram de ouro, e também de ouro puro, todas as da Casa
do Bosque do Líbano; à prata, nos dias de Salomão, não se
dava estimação nenhuma. 21 Porque o rei tinha navios que
iam a gTársis, com os servos de 5 Hirão; de três em três anos,
voltavam os 6 navios de Társis, trazendo ouro e prata, marfim,
bugias e pavões.
22 Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do
mundo, tanto em riqueza como em sabedoria. 23 Todos os
reis do mundo procuravam ir ter com ele para ouvir asa·
bedoria que Deus lhe pusera no coração. 24 Cada um tra·
zia o seu presente, objetos de prata e de ouro, roupas,
1'àI'ffiàduras, especiarias, cavalos e mulas; assim ano após
ano. 25 'Tinha Salomão quatro mil cavalos em estrebarias
para os seus carros e doze mil cavaleiros, que distribuiu às
cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém. 26 iDo·
minava Salomão sobre todos os reis 1desde o 7 Eufrates até
à terra dos filisteus e até ao limite do Egito. 27 m Fez o rei
que, em Jerusalém, houvesse prata como pedras e cedros
nem abundância como os sicômoros que estão nas planí·
cies. 28 ºImportavam-se cavalos para Salomão, do Egito e
de todas as terras.
A morte de Salomão
29 PQuanto aos mais atos de Salomão, tanto os primeiros
como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da
História de Natã, o profeta, e na Profecia de q Aías, o silonita,
e nas Visões de r1do, o vidente, acerca de Jeroboão, filho de
Nebate? 30 5 Quarenta anos reinou Salomão em Jerusalém
sobre todo o Israel. 31 8 Descansou com seus pais e foi
sepultado na Cidade de Davi, seu pai, e Roboão, seu filho,
reinou em seu lugar.
508
Roboão causa separação entre as tribos
Foi ªRoboão a Siquém, porque todo o Israel se reu-
1O niu Já, para o fazer rei. 2 Tendo Jeroboão, filho de
Nebate, ouvido isso (pois estava ainda no Egito, bpara onde
fugira da presença do rei Salomão), voltou do Egito. 3 Man-
daram chamá-lo; veio ele com todo o Israel a Roboão, e lhe
falaram: 4 Teu pai fez pesado o nosso jugo; agora, pois, alivia
tu a dura servidão de teu pai e o seu pesado jugo que nos im·
pôs, e nós te serviremos. s Ele lhes respondeu: Após três
dias, voltai a mim. E o povo se foi. 6 Tomou o rei Roboão
conselho com os homens idosos que estiveram na presença
de Salomão, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo:
Como aconselhais que se responda a este povo? 7 Eles lhe
disseram: Se te fizeres benigno para com este povo, e lhes
agradares, e lhes falares boas palavras, eles se farão teus ser·
vos para sempre. 8 cPorém ele desprezou o conselho que os
anciãos lhe tinham dado e tomou conselho com os jovens
que haviam crescido com ele e o serviam. 9 E disse-lhes:
Oue aconselhais vós que respondamos a este povo, que me
falou, dizendo: Alivia o jugo que teu pai nos impôs? 10 E os
jovens que haviam crescido com ele lhe disseram: Assim fa·
larás ao povo que disse: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas
alivia-o de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é
mais grosso do que os lombos de meu pai. 11 Assim que, se
meu pai vos impôs jugo pesado, eu ainda vo·lo aumentarei;
meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei
com 1 escorpiões.
12 llVeio, pois, Jeroboao e todo o povo, ao terceiro dia, a
Roboao, como o rei lhes ordenara, dizendo: Voltai a mim, ao
terceiro dia. 13 Dura resposta lhes deu o rei, porque o rei Roboão
desprezara o conselho dos anciaos; 14e lhes falou segundo o
conselho dos jovens, dizendo: 2 Meu pai fez pesado o vosso jugo,
porém eu ainda o agravarei; meu pai vos castigou com açoites,
eu, porém, vos castigarei com escorpiões. ts O rei, pois, nao deu
ouvidos ao povo, eporque isto vinha de Deus, para que o

6; 82~~~0363;~ ;17210 5HebrHura~. compare com ;s 10 2~De alt;bordo---;4h1~s ~ 25;~~1716; 4;~102-;;Cr

20.1
1.14;1s2.7 26i1Rs4.21 iGn15.18;Sl72.87Lit.orío 21rnrns10.27n2cr1.15-17 28º1Rs10.28;2Cr1.16 29P1As11.41
1Rs

q 1A~ 11.29 r2cr 12. 15; 13.22 30 s 1As 4.21; 11.42-43; 1Cr 29.28 31 8 Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais
CAPITUL010 !J1Rs12.1-20 zb1Rs11.40 8c1Rs12.8-11 tt iAçoitescompontasoufarpas !2d1Rs12.12-14 142Eu
fiz 15 e Jz 14.4; 1Cr 5.22; 2Cr 11.4; 22. 7
•9.23 Todos os reis do mundo. Ver 9.8, nota.
•9.27-28 prata ... cedros ... cavalos. Ver nota em 1. 14-17
•9.29-31 Escrevendo para uma geração que carecia de encora1amento lv. 8,
nota). o autor não discute sobre o bem conhecido problema causado pelas
esposas estrangeiras de Salomão 11 As 11. 1-40) Ele passa diretamente da glóna
do rei para o final de seu reinado. Por semelhante modo. ele não destaca o pecado
de Davi com Bate-Seba e as tribulações que esse ato causou.
•9.29 escritos no Livro da. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor.
•10.1-28.27 O Reino Dividido. Nesta seção, o escritor faz uso de 1Rs 12-2Rs
17. Seu registro sobre o período da monarquia dividida não repete a dura
condenaçào das tnbos do Norte que se encontra em Reis, preferindo enfocar os
eventos em Judá, onde estava o templo e onde vivia o rei davídico. Por toda esta
seção, o escntor registra como as condições no reino dependiam da fidelidade da
nação a Deus. Quando os leitores consideravam esses eventos, eles podiam ver
claramente as escolhas em favor da bénçào ou da maldição, em seus próprios dias.
Ao narrar sobre o reinado de Roboão, o autor fez uso amplo de Reis (cf.
10. 1-11.4 com 1Rs 12.1-24; 12.9-16com1Rs 14.21,25-31 ), ao mesmo tempo
em que apresentava a matéria em consonância com seu própm entendimento e
ênfase teológicos. A narrativa é apresentada em duas partes lcaps. 10----11 e
12. 1-14), cada parte narra uma situação problemática, um encontro profético e
uma bênção divina. A conclusão é um relato de suas guerras com Jeroboão e de
sua morte 112.15-16). Os capítulos inculcam nos leitores a maldição de Deus con-
tra o orgulho e a infidelidade. bem como os benefícios para quem vivesse em
humildade e obediência à palavra profética 120.20. nota).
•10.1-11.23 A primeira seção, que conta o reinado de Roboão. enfoca os seus
três pnmeiros anos como rei 111 17), nos quais há um conflito lcap. 10), a
obediência à palavra profética 111. 1-4) e a bênção divina 111 5-23) A passagem
de 1O.1 - 11.4 é derivada de 1As 12. 1-24 Inatas); o cronista adiciona 11.5-23.
•10.1 Roboão. Reinou em 931-913 a C.
todo o Israel. Ao considerar o período da monarquia dividida, essa expressão e
outras como ela podem referir-se: somente ao Reino do Sul (11.3; 12. 1; 24.5;
28.23); somente ao Reino do Norte (1O.16; 11.13; 13.4, 15); ou a ambos os reinos
juntamente 118. 16; cf. 1Cr 11.1, nota; 2Cr 29.24, nota).
•1O,15 vinha de Deus, para que o SENHOR confirmasse a palavra. Oautor
salienta que a reação de Roboão deve sei vista à luz dos prnpósitos soberanos de
Deus. A profecia de Aías acerca de Jeroboão 11 As 11.29-39) cumpriu-se
mediante essa distorção dos eventos. A soberania de Deus controla os atos
pecaminosos dos seres humanos 11 Cr 21. 1, nota).
 509 2 CRÔNICAS 1 11 º·
SENHOR confirmasse Ia palavra que tinha dito por intermédio de rém os filhos de Israel o apedrejaram, e morreu. Mas o rei
Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebate. Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusa-
lém. 19 CAssim, Israel se mantém rebelado contra a casa
Dez tribos seguemferoboão de Davi até ao dia de hoje.
16 Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ou-
vidos, reag·m, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Deus proíbe que Roboão peleje contra as dez tribos
Não há para nós herança no filho de Jessé! Cada homem à ªVindo, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu a casa de
sua tenda, ó Israel! Cuida, agora, da tua casa, ó Davi! 11
Judá e de Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos,
Então, Israel se foi às suas tendas. 17 Quanto aos filhos de destros para a guerra, para pelejar contra Israel, a fim de resti-
Israel, porém, que habitavam nas cidades de Judá, sobre tuir o reino a Roboão. 2 Porém veio a palavra do SENHOR ba
eles reinou Roboão. 18 Então, o rei Roboão enviou a Ado- Semaías, homem de Deus, dizendo: 3 Fala a Roboão, filho de
rão, superintendente dos que trabalhavam forçados, po- Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim,

• /1R~11.29-39
CAPÍTULO 11
198~Rs
ta
12.19
1As 12.21-24 2 b 1Cr 12.5; 2Cr 12.15
•10.16 todo o Israel. Ver em nota 10.1. Roboão (cf. 12.5-8). Para seu crédito e benefício, por ambas as vezes Roboão
•10.19 até ao dia de hoje. Ver nota em 1Cr 4.41. ouviu a palavra do profeta.
•11 .2 Semaías. Esse profeta aparece por duas vezes durante o reinado de •11.3 todo o Israel em Judá. Ver nota em 10.1 .

Mar
Mediterrâneo

,,,-···- .. ·.......

.j ~-h-' -
Um reino dividido Jope ·~.....
:SRAEL
1 ·Rabé
A glória do reino unido cessou com a morte de Gezer. • • .Jerlc6
Salomão. Sentimentos de amargura foram gerados Asdode --lé'\n AMOM

por algumas medidas rigorosas do governo de Salo- Asquelom •o.li (:Ma/

Gaza ............ Mdffl
mão. O sistema de trabalho forçado na construção ·~
de projetos (1 Rs 5.13) e os distritos administrativos . e,"-' JUDÁ fl/~l ...
<v' ~ _ ....... \, '1 MOA BE
que cortavam antigas fronteiras tribais (1Rs4.7-19)
não encontraram receptividade entre o povo. ~ \ \.-(__ \ t
-N-
Quando Roboão, filho de Salomão, subiu ao tro-
no, herdou uma tensão interna entre o Norte e o Sul. ."""·~ r
.
"· ' .
• Bozra "'\. '- 1
tensão essa que precisava ser tratada caso se quises- • Cades-Barné1a
. /
se manter o reino unido. Em Siquém, tendo Jeroboão
como seu líder, o povo exigiu mudança. Arejeição ca- ,_,, .. 1
tegórica da parte de Roboão das exigências do povo
levou este povo à uma reação rebelde: "Cada homem
à sua tenda, ó Israel! Cuida, agora, da tua casa, ó
(
/
/
- ................_.,..__.....60mi
60 km

Davi!" (2Cr 10.16). O reino dividiu-se. Roboão reinou

sobre Judá, no Sul, mas Jeroboão tornou-se rei de
Israel, no Norte.

J
2 CRÔNICAS 11, 12 510
dizendo: 4 Assim diz o SENHOR: Não subireis, nem pelejareis
contra vossos irmãos; cada um volte para sua casa, porque eu
é que fiz isto. E, obedecendo eles à palavra do SENHOR, desis-
tiram de subir contra Jeroboão.
As cidades fortificadas de Roboão
s Roboão habitou em Jerusalém e, para defesa, fortifi-
cou cidades em Judá; ó fortificou, pois, a Belém, a Etã, a
Tecoa, 7 a Bete-Zur, a Socá, a Adulão, 8 a Cate, a Mares-
sa, a Zife, 9 a Adoraim, a Laquis, a Azeca, 10 a Zorá, a Ai-
jalom e a Hebrom, todas em Judá e Benjamim, cidades
fortificadas. 11 Assim, as tornou em fortalezas e pôs nelas
comandantes e depósitos de víveres, de azeite e de vi-
nho. 12 E pôs em cada cidade arsenal de paveses e lanças;
fortificou-as sobremaneira. Judá e Benjamim ficaram-lhe
sujeitas.
Sacerdotes e levitas vêm a]erusalém
13 Também os sacerdotes e os levitas que havia em
todo o Israel recorreram a Roboão de todos os seus limi-
tes, 14 porque os levitas deixaram os e arredores das
suas cidades e as suas possessões e vieram para Judá e
para Jerusalém, porque dJeroboão e seus filhos os lança-
ram fora, para que não ministrassem ao SENHOR. 15 eJe-
roboão constituiu os seus próprios sacerdotes, para os
1 altos, para los sátiros e para gos bezerros que fizera.
16 h Além destes 2 , também de todas as tribos de Israel os
que de coração resolveram buscar o SENHOR, Deus de
Israel, iforam a Jerusalém, para oferecerem sacrifícios
ao SENHOR, Deus de seus pais. 17 Assim, ifortaleceram o
reino de Judá e corroboraram com Roboão, filho de Sa-
lomão, por três anos; porque três anos andaram no ca-
minho de Davi e Salomão.
· -14 cNm-~5-2~~;1º~~12-2;;3;~~~ ;;9 ~;~;;;~;~1~·1;;~1~ ~. [~~-;;;/1~;;-~Co 10~]~g~1·;~~~~~~;-para
pagão 16 h2Cr 14.7 i2Cr 15.9-10; 30.11, 18 2Qs levitas, vs. 13-14 17 i2Cr 12.1, 13 18 11sm 16.6 20 m2cr 13.2 n2Rs 15.2o1 Rs
14.31 3 neta lo termo filha é aqui usado em sentido abrangente) 21 P Dt 17.17 22 q Dt 21.15-17 r 2Cr 13.1 23 s 2Cr 11.5
CAPÍTUL012 1ª2Cr11.17b1Rs14.22-24 2C1Rs11.40;14.25 Jd2Cr168;Na39 5e2Cr11.2 6/[Tg4.10]gÊx9.27;[Dn
9.14] 7 h 1Rs 21.28-29
•11.4 eu é que fiz isto. Ver nota em 10.15.
•11.5-23 Oescritor oferece três ilustrações de bênçãos divinas a fim de demons-
trar a sabedoria da reação de Roboão à advertência profética 120 20, nota). Otex-
to menciona fortificações e força militar em Judá e Benjamim 111.5-12). o
abandono do Reino do Norte por parte dos levitas 111.13-17) e o aumento de sua
família 111.18-23)
•11.5 para defesa, fortificou cidades. Ver nota em 1Cr 11.5.
•11.13 todo o Israel. Ver nota em 10.1.
•11.14 Jeroboão... os lançaram fora. Ohistoriador não repete a narrativa en-
contrada em 1Reis sobre como Jeroboão estabelecera centros de adoração idó-
latras em Oã e Sete/ (1 Rs 12 25-33). mas assume que o leitor saiba do fato.
Jeroboão rejeitou os sacerdotes e os levitas que eram fiéis a Jerusalém como o
lugar próprio da adoração. A animosidade de Jeroboão impeliu esses sacerdotes
para Roboão. Otema dos israelitas fiéis bandeando-se para Judá aparece por di-
versas vezes nos períodos dos reinos dividido e reunido 113.8-11; 15.9;
30.10-12). Após o retorno do remanescente do exílio na Babilônia, essas narrati-
vas foram um precedente para os israelitas do Reino do Norte, visto que a restau-
ração se centralizou em torno de Jerusalém 11 Cr 9.3, nota; ver a Introdução: O
Reino Dividido).
•11.17 três anos andaram no caminho de Davi e Salomão. Roboão desfru-
tou da bênção divina porque ele imitou a fidelidade de Davi e Salomão nos três
primeiros anos de seu reinado.
Afamília de Roboão
18 Roboão tomou por esposa a Maalate, filha de Jerimo-
te, filho de Davi, e filha de Abiail, filha de 1Eliabe, filho de
Jessé, 19 a qual lhe deu filhos: Jeús, Semarias e Zaão.
20 Depois dela, tomou a m Maaca, 3 filha de n Absalão; esta
lhe deu a 0 Abias, a Atai, a Ziza e a Selomite. 21 Amava Ro-
boão mais a Maaca, filha de Absalão, do que a todas as
suas outras Pmulheres e concubinas; porque ele havia to-
mado dezoito mulheres e sessenta concubinas; e gerou
vinte e oito filhos e sessenta filhas. 22 Roboão q designou a
rAbias, filho de Maaca, para ser chefe, príncipe entre seus
irmãos, porque o queria fazer rei. 23 Procedeu prudente-
mente e distribuiu todos os seus filhos por todas as terras
de Judá e Benjamim, por todas 5 as cidades fortificadas;
deu·lhes víveres em abundância e lhes procurou muitas
mulheres.
A invasão de Sísaque
ªTendo Roboão confirmado o reino e havendo-se
12 fortalecido, bdeixou a lei do SENHOR, e, com ele, todo
o Israel. 2 cNo ano quinto do rei Roboão, Sisaque, rei do
Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido
contra o SENHOR), 3 com mil e duzentos carros e sessenta mil
cavaleiros; era inumerável a gente que vinha com ele do
Egito, d de líbios, suquitas e etíopes. 4 Tomou as cidades
fortificadas que pertenciam a Judá e veio a Jerusalém.
s Então, veio esemaías, o profeta, a Roboão e aos príncipes de
Judá, que, por causa de Sisaque, se ajuntaram em Jerusalém,
e disse-lhes: Assim diz o SENHOR: Vós me deixastes a mim,
pelo que eu também vos deixei em poder de Sisaque. ó Então,
!se humilharam os príncipes de Israel e o rei e disseram: gO
SENHOR é justo.
7Vendo, pois, o SENHOR que se humilharam, hveio a
cu;to. ----~
•11.18-23 O historiador menciona, com freqüência, o aumento da família para
demonstrar a bênção de Deus l1Cr 13.13, nota)
•11.20 Maaca. Ver 13 2, nota.
•12.1-12 Quanto à segunda porção principal da narrativa sobre o reinado de Ro-
boão lcaps. 10-12, nota). o historiador expandiu a narrativa de 1Rs 14.25-28.
Ele relatou a desobediência de Roboão em seu quarto ano de governo e a retribui-
ção divina pela invasão de Sisaque em seu quinto ano (12.2).
•12.1-2 deixou a lei do SENHOR ... transgredido contra o SENHOR. Ver 1Rs
14.22-24 quanto a maiores detalhes sobre a apostasia de Roboão. Ver também
nota em 1Cr 16.40.
•12.1 todo o Israel. Ver nota em 10.1.
•12.2 Sisaque. Fundador da vigésima segunda dinastia egípcia (c. 945-924
a.C.). cuja campanha militar estendeu-se até as planícies de Jezreel e Megido.
•12.3-9 O autor adiciona estes versículos para completar o paralelo com o en-
contro anterior de Roboão com Semaías (cf. 11.2-4; 10.1-11.23, nota).
•12.3 com mil e duzentos carros e sessenta mil ... era inumerável a gen-
te. Ver nota em 1Cr 197.
•12.6 se humilharam. Ver também os vs. 7, 12. Este evento ilustra a resposta
de Deus à oração de Salomão 17.14, nota).
•12. 7-8 Embora Semaías tivesse modificado seu primeiro aviso. o plano sobera-
no de Deus não foi frustrado. Advertências proféticas tinham por desígnio desper-
 511
palavra do SENHOR a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não
os destruirei; antes, em breve lhes darei socorro, para que o
meu furor não se derrame sobre Jerusalém, por intermédio de
Sisaque. 8 Porém iserão seus servos, para que conheçam a
diferença entre ia minha servidão e a servidão dos reinos da
terra.
9 1Subiu, pois, Sisaque, rei do Egito, contra Jerusalém e
tomou os tesouros da Casa do SENHOR e os tesouros da casa
do rei; tomou tudo. Também levou todos os escudos de ouro
que Salomão mtinha feito. 10 Em lugar destes fez o rei Roboão
escudos de bronze e os entregou nnas mãos dos capitães da
guarda, que guardavam a porta da casa do rei. 11 Toda vez
que o rei entrava na Casa do SENHOR, os da guarda vinham, e
usavam os escudos, e tornavam a trazê-los para a câmara da
guarda. 12 Tendo-se ele humilhado, apartou-se dele a ira do
SENHOR para que não o destruísse de todo; porque em Judá
ainda havia boas coisas.
O reinado de Roboão
13 Fortificou-se, pois, o rei Roboão em Jerusalém e
continuou reinando. Tinha 0 Roboão quarenta e um anos de
idade quando começou a reinar e reinou dezessete anos em
Jerusalém, Pcidade que o SENHOR escolheu dentre todas as
tribos de Israel, para ali estabelecer o seu nome. Sua mãe se
chamava Naamá, 0 amonita. 14 Fez ele o que era mau,
porquanto não dispôs o coração para buscar ao SENHOR.
15 Quanto aos mais atos de Roboão, tanto os primeiros
como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da
História de Semaías, o profeta, re no de Ido, o vidente, no
registro das genealogias? 5 Houve guerras entre Roboão e
Jeroboão todos os seus dias. 16 1 Descansou Roboão com seus
· -8 71s-2613 J [Dt 28.47-48] - 911Rs 14.25-26 m 1Rs 10 ~~~7;;~~;~5~6 -~;~~;~;~4;~-;;~~1~s-1~;1-;;~rc~~~"~~~.1.5~-~----
15 r 2Cr 9.29; 13.22 s 1Rs 14.30 16 12Cr 11.20-22 1 Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais
CAPÍTUL013 t ª1Rs15.1 b1Rs12.17 21Maaca, 1Rs15.2;2Cr11.20-21 4cJs18.22
611 Rs 11.28; 12.20 U Jz 9.4 h 2Cr 12.13 8i1Rs 12.28; 14.9; 2Cr 11.15; [Os 8.4-6]
tonJs24.15
tar para o arrependimento. Se fossem bem sucedidas nisso, a ameaça de juízo era,
com freqüência. removida. adiada ou abrandada (Jr 18.1-12; JI 2.12-14; Jn 3)
•12.12 em Judá ainda havia boas coisas. Enquanto Roboão continuava aso-
frer por seus pecados. Deus estabeleceu graciosamente o seu reino e abençoou a
nação.
•12.14 Fez ele o que era mau. Provavelmente. uma referência aos pecados de
Roboão em seu quarto ano (vs. 1-2, nota). 1Rs 14.29-31 não inclui essa observa-
ção.
•12.15 escritos no Livro. Ver a Introdução a 1Crônicas: Autor.
•13.1-14.1 A narrativa do reinado de Abias em Crônicas (13.2-21) difere consi-
deravelmente da narrativa em Reis (1 Rs 15.3-5). Crónicas enfatiza o lado positivo
do reinado de Abias. enquanto que o escritor de Reis enfoca o lado negativo (1 Rs
15.3). Crônicas relata o discurso de Abias contra o Reino do Norte (13.4-12), bem
como sua confiança em Deus nas batalhas. o que é demonstrado pela oração
(1314)
•13.1 Abias. Ele reinou entre 913-910 a C. enquanto Jeroboão 1governava o
Reino do Norte (930-909 a.C.).
•13.2 Micaía. Uma variante lingüística de "Maaca" (ver 11.20; 1Rs 15 2) Maa-
ca. ao que tudo indica, era a neta de Absalão, através de sua filha, Tamar. e do
marido dela, Uriel, de Gibeá.
guerra entre Abias e Jeroboão. 1Rs15.6-7 menciona essa guerra, mas Crôni-
cas dá maiores detalhes. incluindo o traçado das linhas de batalha, o discurso de
Abias, a própria batalha e o resultado da mesma.
2 CRÔNICAS 12, 13
pais e foi sepultado na Cidade de Davi; e 'Abias, seu filho,
reinou em seu lugar.
O reinado de Abias
ªNo décimo oitavo ano do rei Jeroboão, Abias
1 3 começou a reinar sobre bJudá. Três anos reinou em
1
Jerusalém. Era o nome de sua mãe Micaía, filha de Uriel,
2
de Gibeá. Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.
3 Abias ordenou a peleja com um exército de valentes guer-
reiros, de quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão
dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens
escolhidos, todos guerreiros valentes. 4 Pôs-se Abias em pé no
alto do monte e Zemaraim, que está na região montanhosa de
Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel: s Não vos
convém saber que o SENHOR, Deus de Israel, ddeu para
sempre a Davi a soberania de Israel, a ele e a seus filhos, e por
uma aliança de sal? 6 Contudo, se levantouJeroboão, filho de
Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e !se rebelou contra
seu senhor. 7 8Ajuntou-se a ele gente vadia, homens malig-
nos; fortificaram-se contra Roboão, filho de Salomão; sendo
Roboão ainda hjovem e indeciso, não lhes pôde resistir.
8 Agora, pensais que podeis resistir ao reino do SENHOR, que
está nas mãos dos filhos de Davi; bem sois vós uma grande
multidão e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão
ivos fez para deuses. 9 iNão lançastes fora os sacerdotes do
SENHOR, os filhos de Arão e os levitas, e não fizestes para vós
outros sacerdotes, como as gentes das outras terras? 10ualquer
que vem a consagrar-se com um novilho e sete carneiros logo
se faz sacerdote mdaqueles que não são deuses. to Porém,
quanto a nós, o SENHOR é nosso n Deus, e nunca o deixamos;
temos sacerdotes, que ministram ao SENHOR, a saber, os filhos
Sd2Sm7.8-16eLv213;Nm18.19
9 i2Cr 11.13-15 IÉx 29.29-33 m Jr 211. 5.7
• 13.3 quatrocentos mil homens ... oitocentos mil homens. Judá estava
apequenado diante de Israel. destacando assim o poder de Deus em favor da fiel
Judá (1Cr 1223, nota; 19.7, nota).
• 13.4-12 Odiscurso de Abias contra o Reino do Norte deixou claro que a dinastia
de Davi era aprovada por Deus e que o culto no templo de Jerusalém fora estabe-
lecido por Deus.
•13.4 monte Zemaraim. Ficava nas regiões fronternças entre Judá e Israel, pro-
vavelmente no território de Benjamim (cf Js 18.22).
•13.6 Jeroboão... se rebelou. Abras apelou para o exército do Norte, lançando
a culpa sobre Jeroboão pela sua rebeldia contra Roboão.
•13.7 jovem e indeciso, não lhes pôde resistir. Abias explica que o delito de
Roboão contra as tribos do Norte (1O1-17) foi resultado de sua juventude e inex-
periência (cf 1Cr 22.5; 29.1; 2Cr 1213).
•13.8 Reino do SENHOR. Apesar do delito de Roboão, opor-se à dinastia de Davi
era resistir ao próprio Deus.
•13.9 Lançastes fora os sacerdotes ... e os levitas. Oautor de Crónicas já ti-
nha mencionado a saída desses levitas como uma indicação da bênção divina a
Roboão (1113-17 e notas).
•13.1 Onunca o deixamos. Fazendo contraste com o Reino do Norte. Judá ti-
nha permanecido fundamentalmente leal ao templo. aos sacerdotes e aos levitas
(mas ver 12.1-2). Esse parecer sobre as condições de Judá foi revertido nos dias
de Ezequias (29.4-11. nota; 30.6-9. nota).
2 CRÔNICAS 13, 14
de Arão e os levitas na sua obra. 11 ºCada dia, de manhã e à
tarde, oferecem holocaustos e queimam incenso aromático,
dispondo Pos pães da proposição sobre a mesa puríssima e o
candeeiro de ouro e as suas lâmpadas qpara se acenderem cada
tarde, porque nós guardamos o preceito do SENHOR, nosso
Deus; porém vós o deixastes. 12 Eis que Deus está conosco, rà
nossa frente, 5 como também os seus sacerdotes, tocando com
as trombetas, para rebate contra vós outros, ó filhos de Israel;
não pelejeis contra o SENHOR, Deus de vossos pais, porque não
sereis bem sucedidos. 13 Mas Jeroboão ordenou aos que
estavam de emboscada que fizessem uma volta e dessem con-
tra eles por detrás; de maneira que estavam em frente dos
homens de Judá, e a emboscada, por detrás deles. 14Qlhou
Judá e viu que a peleja estava por diante e por detrás; então,
1
clamaram ao SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.
15 Os homens de Judá gritaram; quando gritavam, "feriu Deus
a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá. 16 Os
filhos de Israel fugiram de diante de Judá, pois Deus os
entregara nas suas mãos. 17 De maneira que Abias e o seu povo
fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de
Israel quinhentos mil homens escolhidos. 18 Assim, foram
humilhados os filhos de Israel naquele tempo; prevaleceram os
filhos de Judá, vporque confiaram no SENHOR, Deus de seus
pais. 19 Abias perseguiu aJeroboão e lhe tomou cidades: Betel,
Jesana e xEfrom2 , com suas respectivas vilas. 20 Jeroboão não
restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; 2 feriu o SENHOR
a Jeroboão, que ªmorreu. 21 Abias, porém, se fortificou, e
tomou para si catorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos e
dezesseis filhas. 22 Quanto aos mais atos de Abias, tanto o que
• °
11 Êx 29.38; 2Cr 2.4 P Êx ;5.30; Lv 24.5-9 q Êx 27.20-21; Lv 24.2-3 12 r Js 5.13-15; [Hb; ;O] s lNm 108-10) 141 Js 24.7; 2Cr
6.34-35; 14.11 15 u 1Rs 14.14; 2Cr 14.12 18 v 1Cr 5.20; 2Cr 14.11; [SI 22.5) 19 x Js 15.9 2 Ou Efraim 20 z 1Sm 2.6; 25.38; At
12.23a1Rs 14.20 22 b2Cr 9.29 3Qu comentário, Hebr. midrash
ª
CAPÍTULO 14 1 1Rs 15.8 3 b 1Rs 15.14; 2Cr 15.17 C(Êx 34.13) d 1Rs 11.7 1 Lugares para culto pagão 4 "[2Cr 7.14) 5 2Lugares
para culto pagão 6/2Cr 15.15 8g1Cr 12.2 h 2Cr 13.3 3 escudos grandes 9 i 2Cr 12.2-3; 16.8 j Js 15.44
•13.11-12 O discurso de Abias refere-se ao seu cuidado pela adoração correta.
Os leitores originais de Crônicas estavam restabelecendo a adoração em
Jerusalém, após a volta dos judeus do exílio na Babilônia.
•13.12 Eis que Deus está conosco. Ver Is 7.14, notas; Nm 14.9; SI 46.7; Mt
1.23. A presença de Deus com o exército de Judá garantiu a vitória. Abias afirmou
que Deus estava com Judá. mesmo em uma batalha contra o Reino do Norte.
•13.14 clamaram ao SENHOR. Em sua oração dedicatória, Salomão tinha
falado sobre orar a Deus na batalha (6.34, nota). A oração aparece como o fator
decisivo na batalha (1Cr4.9, nota).
•13.15 todo o Israel. Neste contexto, o Reino do Norte.
•13.18 foram humilhados. Vernota em 1Cr 20.4.
porque confiaram no SENHOR. Confiança no poder do Senhor. ao invés de
confiar no poder humano, é um tema dominante em 1e2Crônicas (16.2, nota).
•13.20-21 Os resultados para Jeroboão e Abias indicam se Deus os aprovava ou
desaprovava. Jeroboão nunca se recuperou de sua derrota. Abias, porém, ficou
mais forte e teve muitos filhos (1Cr13.13, nota).
•13.22 da História do Profeta Ido. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor.
•14.1 a terra esteve em paz. Ver nota em 1Cr 22.9.
•14.2-16.14 Este relato sobre o reinado de Asa é consideravelmente mais
longo do que o de 1Rs 15.9-24. Oreinado de Asa é apresentado em duas partes:
anos de fidelidade e bênção (14.2-15.19) e anos posteriores de infidelidade e
maldição /cap. 16). Essas duas partes formam um padrão de paralelos
contrastantes. A crescente prosperidade de Asa (14.2-7) é equilibrada pela
seção final que conta sua enfermidade e morte (16.11-14). A seção principal diz
respeito à guerra. aos encorajamentos proféticos e à reação do rei (14.8-15.19;
512
fez como o que disse, estão escritos bno 3 Livro da História do
Profeta Ido.
O reinado de Asa
Abias descansou com seus pais, e o sepultaram na
14 Cidade de Davi. seu lugar reinou seu filho Asa,
ªEm
em cujos dias a terra esteve em paz dez anos. Asa fez o que2
era bom e reto perante o SENHOR, seu Deus. 3 Porque aboliu
os altares dos deuses estranhos e bo culto nos 1 altos,
cquebrou as colunas de cortou os postes-ídolos. 40rdenou a
Judá que ebuscasse ao SENHOR, Deus de seus pais, e que
observasse a lei e o mandamento. 5 Também aboliu de todas
as cidades de Judá o culto nos 2 altos e os altares do incenso; e
houve paz no seu reinado.
6 Edificou cidades fortificadas em Judá, pois havia paz na
terra, e não houve guerra contra ele naqueles anos, por-
quanto o SENHOR ilhe dera repouso. 7 Disse, pois, a Judá:
Edifiquemos estas cidades, cerquemo-las de muros e torres,
portas e ferrolhos, enquanto a terra ainda está em paz diante
de nós, pois temos buscado ao SENHOR, nosso Deus; temo-lo
buscado, e ele nos deu repouso de todos os lados. 8 Edifica-
ram e prosperaram. Tinha Asa, no seu exército, trezentos
mil de Judá, que traziam 3 pavês e lança, e duzentos e oiten-
ta mil de Benjamim, que traziam escudo e atiravam com
garco; todos eram homens hvalentes.
Asa 11ence a Zerá, o etíope
9 ;zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um
milhão de homens e trezentos carros, e chegou até iMaressa.
16.1-1 O). Ohistoriador contrasta os resultados de confiar em Deus (15.8-19) com
os resultados de confiar na força humana (16.2. nota; 20.20, nota).
•14.2 Asa. Ele reinou de 911 a 870 a.e.
•14.3 aboliu ... o culto nos altos. Asa removeu os lugares altos pagãos, tanto
em Jerusalém como em "todas as cidades de Judá" (14.5). mas 15.17 (1Rs
15.14) indica que esses esforços iniciais não continuaram por toda a sua vida.
Uma explicação similar diz respeito às descrições da remoção dos lugares altos
por Josafá (cf. 17.6; 2033)
•14.4 buscasse ao SENHOR. Ver nota em 7.14.
observasse a lei e o mandamento. Ver nota em 1Cr16.40.
•14.6 não houve guerra. Aparentemente, isso significa que não houve guerras
grandes durante esse período. O escritor diz, mais adiante, que Asa tinha
capturado algumas cidades de Efraim durante esse tempo (15.8).
o SENHOR lhe dera repouso. Crônicas apresenta a paz durante o reinado de Asa
como uma bênção pela sua devoção e obediência a Deus (14.2.,.---16.14, nota;
1Cr 22.9, nota).
•14.6-7 Edificou ... Edifiquemos. Deus também ajudou Asa em seus proietos
de construção (1Cr 11.5, nota).
•14.7 pois temos buscado ao SENHOR. Asa diz aqui, abertamente, que seu
sucesso veio de ter buscado a Deus (v. 4).
•14.8-15 Quando Zerá atacou, Asa buscou o Senhor e logrou vitória, cumprindo
assim a súplica de Salomão em sua oração (6.34, nota). Essa batalha contrasta
diretamente com a batalha posterior de Asa contra Baasa (16.1-6; ver nota em
142-16.14).
•14.8 O exército de Asa totalizava 580 mil homens. O exército agressor era
 513 2 CRÔNICAS 14-1 6
10 Então, Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de filho de 2 0dede, cobrou ânimo e lançou as abominações fora
Zefatá, perto de Maressa. 11 1c1amou Asa ao SENHOR, seu de toda a terra de Judá e de Benjamim, como também das cida-
Deus, e disse: SENHOR, m além de ti não há quem possa socorrer des ique tomara na região montanhosa de Efraim; e renovou o
numa batalha entre o poderoso e o fraco; ajuda-nos, pois, altar do SENHOR, que estava diante do pórtico do SENHOR.
SENHOR, nosso Deus, porque em ti confiamos e nno teu nome 9 Congregou todo o Judá e Benjamim e 1também os de Efraim,
viemos contra esta multidão. SENHOR, tu és o nosso Deus, não Manassés e Simeão que moravam no seu meio, porque muitos
prevaleça contra ti o homem. 12 O SENHOR ºferiu os etíopes de Israel desertaram para ele, vendo que o SENHOR, seu Deus,
diante de Asa e diante de Judá; e eles fugiram. 13 Asa e o povo era com ele. 10 Reuniram-se, em Jerusalém, no terceiro mês,
que estava com ele os perseguiram até PGerar; e caíram os no décimo quinto ano do reinado de Asa. 11 mNaquele dia, ofe-
etíopes sem restar nem um sequer; porque foram destroçados receram em sacrifício ao SENHOR, do despojo que trouxeram,
diante do SENHOR e diante do seu exército, e levaram dali mui setecentos bois e sete mil ovelhas. 12 nEntraram em aliança de
grande 4 despojo. 14 Feriram todas as cidades ao redor de Ge- buscarem ao SENHOR, Deus de seus pais, de todo o coração e
rar, porque 0 o terror do SENHOR as havia invadido; e saquea- de toda a alma; 13 ºe de que todo aquele que não buscasse ao
ram todas as cidades, porque havia nelas 5 muita presa. SENHOR, Deus de Israel, Pmorresse, tanto o menor como o
15 Também feriram as tendas dos donos do gado, levaram ove- maior, tanto homem como mulher. 14 Juraram ao SENHOR, em
lhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém. alta voz, com júbilo, e com clarins, e com trombetas. 15 Todo o
Judá se alegrou por motivo deste juramento, porque, de todo o
As reformas religiosas de Asa coração, eles juraram e, de toda a boa vontade, ºbuscaram ao
ªVeio o Espírito de Deus sobre Azarias, filho de Ode- SENHOR, e por eles foi achado. O SENHOR lhes deu rpaz por
15 de. 2 Este saiu 1 ao encontro de Asa e lhe disse: Ouvi- toda parte.
me, Asa, e todo o Judá, e Benjamim. bQ SENHOR está convos- 16 O rei Asa depôs também a s Maaca, sua 3 mãe, da digni-
co, enquanto vós estais com ele; cse o buscardes, ele se deixa- dade de rainha-mãe, porquanto ela havia feito a 4 Aserá, uma
rá achar; porém, dse o deixardes, vos deixará. 3 "Israel esteve abominável imagem; Asa destruiu-lhe a imagem, que, feita em
por muito tempo sem o verdadeiro Deus, sem !sacerdote que pó, queimou no vale de Cedrom. 17 10s 5 altos, porém, não fo-
o ensinasse e sem glei. 4 Mas, h quando, na sua angústia, eles ram tirados de Israel; todavia, o coração de Asa foi perfeito
voltaram ao SENHOR, Deus de Israel, e o buscaram, foi por todos os seus dias. 18 Trouxe à Casa de Deus as coisas consagra-
eles achado. 5 Naqueles tempos, não havia paz nem para os das por seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata,
que saíam nem para os que entravam, mas muitas perturba- ouro e objetos de utilidade. 19 Não houve guerra até ao trigési-
ções sobre todos os habitantes daquelas terras. 6 1Porque na- mo quinto ano do reinado de Asa.
ção contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam,
pois Deus os conturbou com toda sorte de angústia. 7 Mas Asa faz aliança com o rei da Síria
sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, subiu ªBa-
obra terá recompensa.
8 Ouvindo, pois, Asa estas palavras e a profecia do profeta,
16
asa, rei de Israel, contra Judá e edificou a Ramá, bpara
que a ninguém fosse permitido sair de junto de Asa, rei de

-~~l-cl~-~~·10 m11sm 1~-~-n ~~~cl;~l-;~;~~1315-- ;;~~~-1~--~9; ;~14-;;;;;~~~;~~'~ l~~-2-C-;-;;10~~-:nwtodespo/~-~~~

CAPÍTULO 15 1 a 2Cr 20.14; 24.20 2 b [Tg 4.8] '[1 Cr 28 9] d 2Cr 24.20 1 diante de 3 e Os 3.4 /2Rs 12.U Lv 10.11 4 h [Dt 4 29]
6 iMt 24.7 8i2Cr 13.19 zs e V deAzanas, filho de Odede, TM e [)(XdeOdedeoprofeta 912cr11.16 11 m2cr 14.13-15 12 n2Rs
23.3 13 o Êx 22.20 PDt 13.5-15 15 q 2Cr 15.2 r2cr 14.7 16 s 1Rs 15.2, 1O,13 3 Ou avó 4 Uma divindade cananita 17 ti Rs 15.14;
2Cr 14.3,5 5 Lugares para culto pagão
CAPÍTULO 16 1a1Rs 15.17-22 b2Cr 15.9
quase o dobro em forças ("um milhão de homens", v. 9). Quanto a esses numero- •15.9 desertaram para ele. Israelitas vindos das tribos do Norte (11.14, nota)
sos exércitos, ver nota em 1Cr 12.23. desertaram e se uniram a Asa, quando ele suprimiu a idolatria e restabeleceu a
•14.9 Zerá, o etíope. Talvez um general do Faraó Osorcom I, segundo monarca adoração em Jerusalém.
da vigésima segunda dinastia egípcia A "Etiópia", na Bíblia, é a remota região ao •15.12 Entraram em aliança. A renovação da aliança aqui continua o relaciona-
sul do Egito, incluindo porções das modernas Entréia, Etiópia e Sudão. mento de Deus com seu povo através das gerações. Asa (15.12), Joiada (23.16),
um milhão de homens. Ver 1Cr 19.7, nota. Ezequias (29.1 O) e Josias (34.30-32) lideram a nação em tais renovações.
•14.11 o fraco. Asa expressou sua incapacidade para a batalha contra Zerá •15.13 morresse. A lei de Moisés prescrevia a pena capital para aqueles que
(20 12, nota) buscassem outros deuses (Êx 22.20; Dt 13.6-16).
em ti confiamos. A confiança no poder do Senhor foi a chave da vitória de Asa •15. 15 paz por toda parte. Ver nota em 1Cr 22.9.
(16.2, nota) •15.17 todos os seus dias. Ver nota em 14.3.
•15.1-7 Azarias proclamou o princípio da retribuição, tão freqüentemente •15.19 Não houve guerra. Ver nota em 14.6.
ilustrado neste relato sobre a monarquia dividida. A fidelidade a Deus traz a •15.19-16.1 trigésimo quinto ano ... trigésimo sexto ano. Reis registra
bênção; a deslealdade resulta no castigo divino. que Elá sucedeu a Baasa no vigésimo sexto ano de Asa (1 Rs 15.33; 16 8), Zinri,
•15.2 se o buscardes. Ver notas em 7.14 e 1Cr 28.9. no vigésimo sétimo ano de Asa (1 Rs 16 10, 15) e Onri, no trigésimo primeiro ano
•15.4 voltaram ao SENHOR. Ver nota em 7.14. de Asa (1Rs 16.23) Em conseqüência, essa batalha não pode ter ocorrido no ano
•15.8-19 Asa reagiu aos profetas iniciando novas reformas (v. 8) e uma trigésimo sexto de Asa (16.1 ), visto que Baasa já estaria morto há dez anos.
assembléia de renovação da aliança (vs. 9-15); ele foi ao extremo de depor Nenhuma solução simples para essa dificuldade tem sido encontrada.
Maaca, sua parenta, por causa da apostasia religiosa dela (vs. 16-19). •16.1-6 A batalha de Asa contra Baasa, de Israel, deu início à sua queda. Ele
2 CRÔNICAS 16, 17 514
Judá, nem chegar a ele. 2 Então, Asa tomou prata e ouro dos
tesouros da Casa do SENHOR e dos tesouros da casa do rei e
enviou servos a Ben-Hadade, rei da Síria, que habitava em
Damasco, dizendo: 3 Haja aliança entre mim e ti, como hou-
ve entre meu pai e teu pai. Eis que te mando prata e ouro; vai
e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se reti-
re de mim. 4 Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa e enviou os
capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu
a Ijom, a Dã, a Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de
Naftali. s Ouvindo isso Baasa, deixou de edificar a Ramá e
não continuou a sua obra. ó Então, o rei Asa tomou todo o
Judá, e trouxeram as pedras de Ramá e a sua madeira com
que Baasa a edificara; com elas edificou Asa a Geba e a Mispa.
Asa repreendido por Hanani
7Naquele tempo, cveio Hanani a Asa, rei de Judá, e lhe
disse: dPorquanto confiaste no rei da Síria e não confiaste no
SENHOR, teu Deus, o exército do rei da Síria escapou das tuas
mãos. 8 Acaso, não foram eos etíopes e los líbios grande
exército, com muitíssimos carros e cavaleiros? Porém, tendo
tu confiado no SENHOR, ele os entregou gnas tuas mãos.
9 hPorque, quanto ao SENHOR, seus olhos passam por toda a
terra, para mostrar-se forte para com aqueles cujo coração é
totalmente dele; nisto iprocedeste loucamente; por isso,
desde agora, ihaverá guerras contra ti. 10 Porém Asa se
indignou contra o vidente e 1o lançou no cárcere, no tronco,
porque se enfurecera contra ele por causa disso; na mesma
ocasião, oprimiu Asa alguns do povo.
....====
A morte de Asa
11 mEis que os mais atos de Asa, tanto os primeiros como
~ 7 C1Rs 16.1; 2Cr 19.2 d2Cr 32.8-10; SI 118.9; [Is 311; Jr 17.5] 8 e2cr 14.9f2Cr 12.H2Cr 13.16.18 9 hJó 34.21; [Pv 5.21; 15.3; Jr 16.17;
32.19]; Zc 4.10 i 1Sm 13.13i1 Rs 15.32 10 12Cr 18.26; Jr 20.2; Mt 14.3 11 m 1Rs 15.23-24; 2Cr 14.2 12 n [Jr 17.5) 13 o 1Rs
15.24 1 Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais 14 P Gn 50.2; Me 16.1; Jo 19.39-40 q 2Cr 21.19; Jr 34.5 2 Lit. cavar
ª
CAPITULO 17 1 1Rs 15.24; 2Cr 20.31 2 b2Cr 11.5 c2cr 15.8 4 d1Rs12.28 1 IYJ<ao SENHOR Deus 5e1Sm 10.27; 1Rs10.25f2Cr
18.1 6g1Rs 22.43; 2Cr 15.17; 19.3; 20.33 2 Lugares para culto pagão 7 h 2Cr 15.3; 35.3 9 iDt 6.4-9; 2Cr 35.3; Ne 8.3.7
buscou a ajuda de Ben-Hadade, da Síria, em nítido contraste com a sua batalha
contra Zerá, quando ele confiou no Senhor (14.2~ 16.14, nota)
•16.2 tesouros da Casa do SENHOR ... a Ben-Hadade. Os atos de Asa foram
errados em dois pontos. Ele tirou tesouros do templo. mostrando desconsidera-
ção pelo templo e seu culto (cf. 28.21 ). Em segundo lugar, aliou-se a uma
potência estrangeira, em lugar de confiar no Senhor. O historiador demonstra
muitas vezes quão benéfico é confiar em Deus (1 Cr 5.20; 2Cr 13.18; 14.11-15;
16.7-8; 32.20-22). Ele também deplora alianças com o estrangeiro e salienta
suas terríviJiS conseqüências (18.1; 19.2; 20.35-37; 22.3-9; 25.7; 28.16-21;
35.21, nota), úma advertência adequada para aqueles que estavam reedificando
a nação, depois da volta do exílio na Babilônia.
•16.7-10 Em contraste com o episódio anterior do encorajamento de Azarias e
das reformas de Asa (cap. 15), 1-ianani agora repreendia o rei Asa, o qual reagiu
negativamente (14.12~16.14, nota).
•16.7 escapou das tuas mãos. Baasa abandonou sua posição antes da
chegada de Asa e de Ben-Hadade. impedindo assim a vitória de Asa 116.5).
•16.8 não foram os etíopes. Hanani referiu-se diretamente ao contraste com a
vitória de Asa sobre Zerá 114.8-15). Os "etíopes" era,m um povo ao sul do Egito.
Os "líbios" eram um povo que habitava no Norte da Africa.
•16.9 desde agora, haverá guerras contra tí. Hanani ameaça com o juízo
divino, por causa da infidelidade de Asa (1 Cr 28.9, nota; 2Cr 14.6, nota).
•16.1 Oalguns do povo. Presumivelmente. aqueles que concordavam com o
profeta Hanani.
os últimos, estão escritos no Livro da História dos Reis de
Judá e Israel. 12 No trigésimo nono ano do seu reinado, caiu
Asa doente dos pés; a sua doença era em extremo grave;
contudo, na sua enfermidade nnão recorreu ao SENHOR, mas
confiou nos médicos. 13 ºDescansou 1 Asa com seus pais;
morreu no quadragésimo primeiro ano do seu reinado.
14 Sepultaram-no no sepulcro que mandara 2 abrir para si na
Cidade de Davi; puseram-no sobre um Jeito, que se enchera
Pde perfumes e de várias especiarias, preparados segundo a
arte dos perfumistas. qFoi mui grande a queima que lhe
fizeram destas coisas.
Estabelecido o reinado de fosafá
Em lugar de Asa, ªreinou seu filho Josafá, que se for-
17 tificou contra Israel; 2 ele pôs tropas em todas as ci-
dades fortificadas de Judá e estabeleceu guarnições na terra
de bJudá, como também nas cidades de Efraim, cque Asa,
seu pai, tinha tomado. 3 O SENHOR foi com Josafá, porque
andou nos primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não pro-
curou a baalins. 4 Antes, procurou 1 ao Deus de seu pai e an-
dou nos seus mandamentos e não segundo das obras de
Israel. s O SENHOR confirmou o reino nas suas mãos, e todo
o Judá e deu presentes aJosafá,lo qual teve riquezas e glória
em abundância. ó Tornou-se-lhe ousado o coração em seguir
os caminhos do SENHOR, e ainda gtirou os 2 altos e os postes-
ídolos de Judá. 7 No terceiro ano do seu reinado, enviou ele
os seus príncipes Ben-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e
Micaías, hpara ensinarem nas cidades de Judá; 8 e, com eles,
os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote,
Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias; e, com estes levi-
tas, os sacerdotes Elisama e Jeorão. 9 iEnsinaram em Judá,
•16.11-14 A rejeição de Asa à palavra profética levou à sua enfermidade e morte
114.2-16.14, nota).
•16.12 médicos. Asa continuou afastando-se do Senhor e confiando na força
humana. OAntigo Testamento não hesita em prescrever tratamento médico para
enfermidades tísicas 12Rs 20.5-7, e o uso de bálsamo, em Jr 8.22; 51.8), mas
nunca separa o uso dos remédios naturais da busca à ajuda divina (Dt 32.391.
•16.14 mui grande a queima que lhe fizeram. Essas fogueiras não eram de
cremação, mas memoriais que honravam reis falecidos. Contrastar as honras
prestadas a Asa com a reação à morte de Jeorão (21.19).
•17.1-21.3 A narrativa sobre o reinado de Josatá incorpora a maior parte do
relato em Reis lcf. 1Rs 22.1-35 com 2Cr 18.2-34; 1Rs 22.41-46,49 com 2Cr
2031-36), adicionando algum material e um sumário de seu governo.
•17.1 Josafá. Ele reinou entre 872-848 a.e. Éprovável que Josafá tenha sido
co-regente de Asa por três anos (872-869 a.C.), por causa da doença de Asa
116.11-14; cf. 20.31. nota).
•17.2 cidades de Efraim. Ver nota em 14.6.
•17.6 os altos. Ver nota em 14.3.
•17. 7 No terceiro ano. A missão didática teve lugar, provavelmente, logo de-
pois da morte de Asa (17.1, nota).
•17.7-8 príncipes ... levitas. Os oficiais do rei toram acompanhados por levitas,
a quem Moisés tinha designado como mestres do povo (1Cr26.29-32. nota; 2Cr
19.5-11. nota).
 515
tendo consigo o Livro da Lei do SENHOR; percorriam todas as
cidades de Judá e ensinavam ao povo.
to !Veio o terror do SENHOR sobre todos os reinos das ter-
ras que estavam ao redor de Judá, de maneira que não fize-
ram guerra contra Josafá. 11 Alguns dos filisteus 1traziam
presentes a Josafá e prata como tributo; também os arábios
lhe trouxeram gado miúdo, sete mil e setecentos carneiros e
sete mil e setecentos bodes. 12 Josafá se engrandeceu em ex·
tremo, continuamente; e edificou fortalezas e cidades-
armazéns em Judá. 13 Empreendeu muitas obras nas cida-
des de Judá; e tinha, em Jerusalém, gente de guerra e ho-
mens valentes. 14 Este é o número deles segundo as suas
famílias: em Judá, eram capitães de mil: o chefe Adna e,
com ele, trezentos mil homens valentes; 15 depois dele, o
capitão Joanã e, com ele, duzentos e oitenta mil; 16 e, de-
pois, Amasias, filho de Zicri, mque, voluntariamente, se ofe-
receu ao serviço do SENHOR, e, às suas ordens, duzentos mil
homens valentes. 17 De Benjamim, Eliada, homem valente,
e, com ele, duzentos mil, armados de arco e de escudo;
18 depois dele, Jozabade, com cento e oitenta mil armados
para a guerra. 19 Estavam estes no serviço do rei, afora nos
que o rei tinha posto nas cidades fortificadas por todo o
Judá.
Aliança entre fosafá e Acabe
ªTinha Josafá riquezas e glória em abundância; e
18 baparentou-se com e Acabe. 2 d Ao cabo de alguns
anos, foi ter com Acabe, em Samaria. Acabe matou ovelhas e
bois em abundância, para ele e para o povo que viera com ele;
e o persuadiu a subir, com ele, a Ramote-Gileade. 3 Acabe, rei
de Israel, perguntou a Josafá, rei de Judá: Irás tu, comigo, a
Ramote-Gileade? Respondeu-lhe Josafá: Serei como tu és, o
meu povo, como o teu povo; iremos, contigo, à peleja.
As promessas dos falsos profetas
4 Disse mais Josafá ao rei de Israel: e consulta, primei-
ro, a palavra do SENHOR. 5 Então, o rei de Israel ajuntou os
profetas, quatrocentos homens, e lhes disse: Iremos à pe-
leja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disse-
ram: 6 Sobe, porque Deus a entregará nas mãos do rei.
Disse, porém, Josafá: Não há, aqui, ainda algum profeta do
SENHOR, para f o 1 consultarmos? 7 Respondeu o rei de Is-
•
rael aJosafá: Há um ainda, por quem podemos consultar o
10 f Gn 35.5; 2Cr 14.14 11 12Sm 8.2; 2Cr 9.14; 26.8 16 m Jz 5.2,9; 1Cr 29.9 19 n 2Cr 17.2
CAPÍTULO 18 l a 2Cr 17.5 b 1Rs 22.44; 2Rs 8.18e1 Rs 22.40 2 d[Êx 23.2]; 1Rs 22.2 4e1 Sm 23.2.4.9; 2Sm 2.1 6f2Rs 3.11
1 ao SENHOR ou ao profeta 10 gzc 1.18-21 13 hNm 22.18-20,35; 23.12,26; 1Rs 22.14 16 i[Jr 23 1-8; 31 1O] iNm 27.17; 1Rs 22.17;
[Ez 34 5-8]; Mt 9.36; Me 6.34 18 lls 6.1-5; Dn 7.9-10 20 m Já 1.6; 2Ts 2.9 22 n Já 12.16-17; Is 19.12-14; Ez 14.9
•17 .9 o Livro da Lei do SENHOR. A identidade desse livro é incerta. Talvez in-
cluísse o Pentateuco inteiro, mas, à luz da natureza das reformas de Josafá
(19.4-11). pode ter se limitado somente ao Livro de Deuteronômio.
•17 .1 Oo terror do SENHOR. Omedo do poder divino, exibido na força militar de
Josafá, lhe deu paz com outras nações l1Cr 14.17, nota).
•17.12 edificou fortalezas e cidades-armazéns. Ver nota em 1Cr11.5.
•17.14-18 Quanto a esses grandes números, ver nota em 1Cr 12.23.
•18.1-19.3 Em contraste com seus primeiros anos, Josafá ficou sujeito à
maldiçáo de Deus, por ter ignorado o aviso profético e ter feito uma aliança com
o Reino do Norte (16.2, nota; 20.20, nota).
•18.1 aparentou-se com Acabe. Oautor refere-se aqui ao casamento do filho
2 CRÔNICAS 17, 18
SENHOR; porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de
mim o que é bom, mas somente o que é mau. 8 Este é Mi-
caías, filho de Inlá. Disse Josafá: Não fale o rei assim.
Então, o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze-me
depressa a Micaías, filho de Inlá. 9 O rei de Israel e Josafá,
rei de Judá, estavam assentados, cada um no seu trono,
vestidos de trajes reais, numa eira à entrada da porta de
Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles.
10 Zedequias, filho de Quenaana, fez para si guns chifres
de ferro e disse: Assim diz o SENHOR: Com este, escornea-
rás os siros, até de todo os consumir. 11 Todos os profetas
profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e
triunfarás, porque o SENHOR a entregará nas mãos do rei.
A profecia de Micaías
12 O mensageiro que fora chamar a Micaías falou-lhe, di-
zendo: Eis que as palavras dos profetas, a uma voz, predi-
zem coisas boas para o rei; seja, pois, a tua palavra como a
palavra de um deles, e fala o que é bom. 13 Respondeu Mi-
caías: Tão certo como vive o SENHOR, h o que meu Deus me
disser, isso falarei. 14 E, vindo ele ao rei, este lhe perguntou:
Micaías, iremos a Ramote-Gileade, à peleja, ou deixarei de
ir? Ele respondeu: Sobe e triunfarás, porque eles serão entre-
gues nas vossas mãos. 15 O rei lhe disse: Quantas vezes te
conjurarei que não me fales senão a verdade em nome do
SENHOR? 16 Então, disse ele: Vi todo o Israel 1disperso pelos
montes, como ovelhas que não têm !pastor; e disse o
SENHOR: Estes não têm dono; torne cada um em paz para
sua casa. 17 Então, o rei de Israel disse a Josafá: Não te disse
eu que ele não profetiza a meu respeito o que é bom, mas so-
mente o que é mau? 18 Micaías prosseguiu: Ouvi, pois, a pa-
lavra do SENHOR: Vi o SENHOR assentado no seu 1trono, e
todo o exército do céu estava à sua direita e à sua esquerda.
19 Perguntou o SENHOR: Quem enganará Acabe, o rei de
Israel, para que suba e caia em Ramote-Gileade? Um dizia
desta maneira, e outro, de outra. 20 Então, msaiu um espíri-
to, e se apresentou diante do SENHOR, e disse: Eu o engana-
rei. Perguntou-lhe o SENHOR: Com quê? 21 Respondeu ele:
Sairei e serei espírito mentiroso na boca de todos os seus
profetas. Disse o SENHOR: Tu o enganarás e ainda prevalece-
rás; sai e faze-o assim. 22 Eis que no SENHOR pôs o espírito
mentiroso na boca de todos estes teus profetas e o SENHOR
falou o que é mau contra ti.
de Josafá, Jeoráo, com Atalia, filha de Acabe (21.6; 22.2). Em Reis, Acabe repre-
senta o máximo da apostasia do Reino do Norte (1Rs1630). Cf. 19.1-3 e ver nota
em 16.2.
•18.2 o persuadiu. No hebraico, essa expressáo pode ter a conotaçáo de convi-
dar à apostasia [Dt 13.6; 1Cr 21 1)
Ramote-Gileade. Uma cidade a 48 km a leste do rio Jordão, mais próxima do
mar da Galiléia do que do mar Morto. Pertencia a Israel desde os dias de Moisés
(Dt 4.43; Js 20.8). Ben-Hadade não devolveu a cidade a Israel, conforme ele tinha
concordado (1Rs 20.34).
•18.18 Vi o SENHOR. A visão de Micaías sobre as deliberações celestes (cf Jó
2 CRÔNICAS 18-20 516
23 Então, Zedequias, filho de Ouenaana, ªdeu uma
bofetada em Micaías e disse: 24 Por onde saiu o Espírito do
SENHOR para falar a ti? Disse Micaías: Eis que o verás naquele
mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te
esconderes. 25 Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e
devolvei-o a Amam, governador da cidade, e a Joás, filho do
rei; 26 e direis: Assim diz o rei: PMetei este homem na casa do
cárcere e angustiai-o com escassez de pão e de água, até que eu
volte em paz. 27 Disse Micaías: Se voltares em paz, não falou o
SENHOR, na verdade, 0 por mim. Disse mais: Ouvi isto, vós,
todos os povos!
A morte de Acabe
28 Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-
Gileade. 29 Disse o rei de Israel aJosafá: rEu me disfarçarei e
entrarei na peleja; tu, porém, traja as tuas vestes. Disfarçou-
se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja. 30 Ora, o rei da
Síria dera ordem aos capitães dos seus carros, dizendo: Não
pelejareis nem contra pequeno nem contra grande, mas so-
mente contra o rei de Israel. 31 Vendo os capitães dos carros
aJosafá, disseram: Este é o rei de Israel. Portanto, a ele se di-
rigiram para o atacar. Josafá, porém, 5 gritou, e o SENHOR o
socorreu; Deus os desviou dele. 32 Vendo os capitães dos
carros que não era o rei de Israel, deixaram de o perseguir.
33 Então, um homem entesou o arco e, atirando ao acaso,
feriu o rei de Israel por entre as 2 juntas da sua armadura; en-
tão, disse este ao seu cocheiro: Vira e leva-me para fora do
combate, porque estou gravemente ferido. 34 A peleja tornou-
se renhida naquele dia; quanto ao rei, segurou-se a si mesmo
de pé no carro defronte dos siros, até à tarde, mas, ao pôr-
do-sol, morreu.
O profetafeú repreende afosafá
19 Josafá, rei de Judá, voltou para sua casa em paz, para
Jerusalém. 2 ªO vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao
encontro do rei Josafá e lhe disse: Devias tu ajudar ao
perverso e bamar aqueles que aborrecem o SENHOR? Por isso,
e caiu sobre ti a ira da parte do SENHOR. 3 dBoas coisas,
· - - 2 3 °Jr20.2; Me 14.65; At23.; 26P2Cr16.10 2HDt 18.22 -29 T2Cr35.22
e o peitoral
ª
CAPÍTULO 19 2 1Rs 16. l b SI 139.21 c2cr 32.25 3 d2Cr 17.4,6 e2Cr 30.19 1 Hebr Asheroth, divindades cananitas 4/2Cr 15.8-13
5 g [Ot 16.18-20] 6 h [Dt 1.17] i SI 82.1 2 Lit. na questão do julgamento 7 j [Dt 32.4] l[Dt 10.17-18] 8 m 2Cr 17.8 3 L.XX e V para os
habitljntes de Jerusalém 9 n [2Sm 233] 1O o Dt 17.8 P Nm 16.46 q [Ez 3.18] 11 rEd 7.3 s 1Cr 26.30 l[2Cr 15.2; 20 17]
ª
CAPITULO 20 l 1Cr 18.2 b 1Cr 19.15 c2cr 26.7 1 Conforme LXX !compare com 2Cr 26.7); 1M eVamonitas 2 dGn 14.7 e Js 15.62 2Con-
forme TM. LXX e V; mss. Hebr e Lat. Ant. de Edom
1.6-12; Is 6.1-8; Zc 3) demonstra que a soberania de Deus abrange todos os
eventos maus 11 Cr 21. l, nota).
•18.28 Em contraste com Roboão 111.4) e Asa, após a sua primeira batalha
115.1-8), Josalá não deu atenção à advertência do profeta. Como resultado,
Josalá quase morreu 11831). Ver nota em 20.20.
•18.31 Josafá, porém, gritou. Oescritor adiciona às palavras de 1Rs 22.32 a
declaração explícita de que "o SENHOR o socorreu", relembrando o pedido de
Salomão na sua oração dedicatória 1634, nota; 7.14, nota).
•18.34 morreu. Oescritor não reiterou os detalhes da morte de Acabe, que se
acham em 1Rs 22.36-40.
•19.1-3 Josafá escapou de morrer depois de ter clamado ao Senhor 118.31 ). Mesmo
assim, Jeú repreendeu-o por causa de seu pecado. Deus tinha castigado Josafá por
ter dependido de uma aliança com o estrangeiro (16.7-1 O, nota; lCr 28.9, nota).
contudo, se acharam em ti; porque tiraste os 1postes-ídolos
da terra e edispuseste o coração para buscares a Deus.
Nomeação de juízes
4 Habitou, pois, Josafá em Jerusalém; tornou a passar pelo
povo desde Berseba até à região montanhosa de Efraim e fez
que ele tornasse ao SENHOR, Deus delseus pais. s Estabeleceu
gjuízes no país, em todas as cidades fortificadas, de cidade em
cidade. 6 Disse aos juízes: Vede o que fazeis, porque hnão
julgais da parte do homem, e sim da parte do SENHOR, e, ino
julgardes2 , ele está convosco. 7 Agora, pois, seja o temor do
SENHOR convosco; tomai cuidado e fazei-o, porque inão há no
SENHOR, nosso Deus, injustiça, nem 1parcialidade, nem aceita
ele suborno.
8 Também, 3 depois de terem voltado para Jerusalém,
mestabeleceu aí Josafá alguns dos levitas, e dos sacerdotes, e
dos cabeças das famílias de Israel para julgarem da parte do
SENHOR e decidirem as sentenças contestadas. 9 Deu-lhes
ordem, dizendo: Assim, andai nno temor do SENHOR, com
fidelidade e inteireza de coração. 10 ªToda vez que vier a vós
outros sentença contestada de vossos irmãos que habitam nas
suas cidades: entre sangue e sangue, lei e mandamento,
estatutos e juízos, admoestai-os, que não se façam culpados
para com o SENHOR, para que Pnão venha grande ira sobre
avós e sobre vossos irmãos; fazei assim e não vos tornareis
culpados. 11 Eis que r Amarias, o sumo sacerdote, presidirá
5
nas coisas que dizem respeito ao SENHOR; e Zebadias, filho
de Ismael, príncipe da casa de Judá, nas que dizem respeito
ao rei. Também os levitas serão oficiais à vossa disposição.
Sede fortes no cumprimento disso, e o SENHOR será tcom os
bons.
A vitória de fosafá sobre Moabe e Amom
Depois disto, os filhos de ª Moabe e os filhos de
2O b Amom, com alguns dos cmeunitas 1 , vieram à peleja
contra Josafá. 2 Então, vieram alguns que avisaram a Josafá,
dizendo: Grande multidão vem contra ti dalém do mar e da
2 Síria; eis que já estão dem Hazazom-Tamar, que é eEn-Gedi.
31s;cr1314-15 33 2Duaarma;ura de escama;
•19.5-11 Josafá estabeleceu um sistema de tribunais, por toda a Judá, para
tornar obrigatória a lei de Moisés 11Cr26.20-32). Antes, ele tinha enviado líderes,
levitas e sacerdotes para ensinar 117.7-9).
•19.6 ele está convosco. Isso não quer dizer que as decisões deles tossem
inspiradas, mas que Deus aprovava o trabalho dos tribunais em geral. e queria
que as decisões deles fossem de acordo com a lei divina, antes de tudo.
•20.1-30 Essa batalha não foi historiada em Reis. Josafá reagiu a uma séria
ameaça militar com uma confiança exemplar no' S_enhor !contrastar sua
abordagem à batalha em 18.1-19.3). '
•20.1 filhos de Moabe... Amom. Os descendentes desses inimigos continua-
ram sendo uma ameaça a Israel após a volta do exílio babilônico INe 2.19;
41-3,13)
•20.2 Grande multidão vem contra ti. Ver nota em 1Cr 19.7.
 517
3
3 Então, Josafá teve medo e se pôs a !buscar ao SENHOR; e
gapregoou jejum em todo o Judá. 4 Judá se congregou para
pedir hsocorro ao SENHOR; também de todas as cidades de
Judá veio gente para buscar ao SENHOR.
s Pôs-se Josafá em pé, na congregação de Judá e de Jeru-
salém, na Casa do SENHOR, diante do pátio novo, 6 e disse:
Ah! SENHOR, Deus de nossos pais, porventura, não és tu
'Deus nos céus? iNão és tu que dominas sobre todos os rei-
nos dos povos? 'Na tua mão, está a força e o poder, e não há
quem te possa resistir. 7 Porventura, mó nosso Deus, "não
lançaste fora os moradores desta terra de diante do teu povo
de Israel e não a deste para sempre à posteridade de Abraão,
ºteu amigo? 8 Habitaram nela e nela edificaram um santuá-
rio ao teu nome, dizendo: 9 PSe algum mal nos sobrevier, es-
pada por castigo, peste ou fome, nós nos apresentaremos
diante desta casa e diante de ti, pois qo teu nome está nesta
casa; e clamaremos a ti na nossa angústia, e tu nos ouvirás e
livrarás. 10 Agora, pois, eis que os filhos de Amam e de Moa-
be e os do monte Seir, rcujas terras não permitiste a Israel in-
vadir, quando vinham da terra do Egito, mas 5 deles se
desviaram e não os destruíram, 11 eis que nos dão o pago,
1vindo para lançar-nos fora da tua possessão, que nos deste
em herança. 12 Ah! Nosso Deus, acaso, "não executarás tu
o teu julgamento contra eles? Porque em nós não há força
para resistirmos a essa grande multidão que vem contra nós,
e não sabemos nós o que fazer; porém vos nossos olhos es-
tão postos em ti.
13 Todo o Judá estava em pé diante do SENHOR, como
também as suas crianças, as suas mulheres e os seus filhos.
14 Então, 'veio o Espírito do SENHOR no meio da congrega-
ção, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de
Jeiel, filho de Matanias, levita, dos filhos de Asafe, IS e disse:
Dai ouvidos, todo o Judá e vós, moradores de Jerusalém, e tu,
ó rei Josafá, ao que vos diz o SENHOR. zNão temais, nem vos
assusteis por causa desta grande multidão, ªpois a peleja não
é vossa, mas de Deus. 16 Amanhã, descereis contra eles; eis
que sobem pela ladeira de Ziz; encontrá-los-eis no fim do
4 vale, defronte do deserto de Jeruel. 17 bNeste encontro, não
2 CRÔNICAS 20
tereis de pelejar; tomai posição, ficai parados e vede o
salvamento que o SENHOR vos dará, ó Judá e Jerusalém. Não
temais, nem vos assusteis; amanhã, saí-lhes ao encontro,
'porque o SENHOR é convosco.
18 Então, Josafá dse prostrou com o rosto em terra; e todo
o Judá e os moradores de Jerusalém também se prostraram
perante o SENHOR e o adoraram. 19 Dispuseram-se os levitas,
dos filhos dos coatitas e dos coreítas, para louvarem o
SENHOR, Deus de Israel, em voz alta, sobremaneira.
20 Pela manhã cedo, se levantaram e saíram ao deserto de
Tecoa; ao saírem eles, pôs-se Josafá em pé e disse: Ouvi-me, ó
Judá e vós, moradores de Jerusalém! 'Crede no SENHOR, vos·
so Deus, e estareis seguros; crede nos seus profetas e prospe·
rareis. 21 Aconselhou-se com o povo e ordenou cantores para
o SENHOR, 1que, vestidos de ornamentos sagrados e marchan-
do à frente do exército, louvassem a Deus, dizendo: gRendei
graças ao SENHOR, 1'porque a sua misericórdia dura para sem-
pre. 22 Tendo eles começado a cantar e a dar louvores, ipôs o
SENHOR emboscadas contra os filhos de Amom e de Moabe e
os do monte Seir que vieram contra Judá, e foram desbarata-
dos. 23 Porque os filhos de Amam e de Moabe se levantaram
contra os moradores do monte Seir, para os destruir e exter-
minar: e, tendo eles 5 dado cabo dos moradores de Seir, iaju·
daram uns aos outros a destruir-se.
24 Tendo Judá chegado ao alto que olha para o deserto,
procurou ver a multidão, e eis que eram corpos mortos, que
jaziam em terra, sem nenhum sobrevivente. 25 Vieram Josa-
fá e o seu povo para saquear os despojos e acharam entre os
cadáveres riquezas em abundância e 6 objetos preciosos; to-
maram para si mais do que podiam levar e três dias saquea-
ram o despojo, porque era muito. 26 Ao quarto dia, se
ajuntaram no vale de Bênção, onde louvaram o SENHOR; por
isso, chamaram àquele lugar vale de Bênção, até ao dia de
hoje. 27 Então, voltaram todos os homens de Judá e de Jeru-
salém, e Josafá, à frente deles, e tornaram para Jerusalém
com alegria, porque o SENHOR /os alegrara com a vitória so-
bre seus inimigos. 28 Vieram para Jerusalém com alaúdes,
harpas e trombetas, para a Casa do SENHOR. 29 mVeio da

·-3 /2~;19 g-~d 821~~it pô~-sua

3 fac-: 4 h 2Cr 14.11 6 i Dt 4.39; Js 2 11; [1Rs823]; Mt 6.9 i SI 22.28; 47.2.8; Dn 4.17,;5,32-i 1
29.12; 2Cr 25.8; SI 62.11. Mt 6.13 7 m Gn 13.14-17. 17.7. Êx 6.7 n SI 44.2 o Is 41.8; Tg 2.23 9 P 1Rs 8.33,37; 2Cr 6.28-30 q 2Cr 6.20
~;-
10 rot 24.9.19 s Nm 20 21 11 ISI 83.1-18 12 li Jz 11.27; [1 Sm 3 13] vs12515; 121.1-2; 123.1-2; 141 8 14 XNm 11.25-26; 24.2;
2Cr 15.1; 24.20 1S ZÊx 14 13-14; [Dt 1.29-30; 316.8]; 2Cr 32.7 a 1Sm 1747; Zc 14.3 16 4 /edo de arroio ou ravma 17 bÊx 14.13-14 e Nm
14.9; [2Cr 15.2; 32.8] 18 dÊx 4.31; 2Cr 73; 29 28 20 e1s 79 21/1Cr16 29; SI 292; 90 17; 96.9; 110.H'lCr 1634; SI 106.1; 136.1 h 1Cr
1641. 2Cr 5.13 22 iJz 7 22; 1Sm 14.20 23 i Jz 722; 1Sm1420 5acabado com 25 ôLJns poucos mss Hebr. Lat. Ant.roupas; LXXar-
mas 271Ne1243 29m2Cr14.14;17.10
•20.3-4 apregoou jejum. Josafá reagiu rmediatamente convocando Judá a um era controlado pelo poder divino O profeta relembrou a Josafé que a
1e1um e a buscar o Senhor. Esses atos nos relembram a oração dedicatória de responsabilidade humana depende da soberania de Deus (v 17)
Salomão (ver notas em 634). •20.20-30 A estratégia e o resultado dessa batalha formam um contraste
•20.5-19 A assembléia de Josafá seguiu o padrão lrtúrgico com freqüência notável com a batalha anterior de Josafá 118 28~34 e notas)
associado às orações de lamentação: houve uma oração coletiva (20.5-13); •20.20 crede nos seus profetas e prosperareis. 2Crônrcas. com frequêncra.
houve um oráculo divino de libertação (20.14-17); e o povo respondeu com enfatiza quão rmportante é confiar e obedecer à palavra profética (caps. 10- 12.
louvores (20.18-19). nota; 14.2-16.14, nota; 18.1-19 3. nota; 24 19. nota; 25 1-13. nota;
25.15-16. nota; 28.5-15. nota; 36.15. nota; ver também a Introdução a 1Crônicas:
•20.9 Josafá aplicou a oração dedicatória de Salomão explicitamente à sua Características e Temas). A instrução dada a Josafá contrastou com sua anterior
situação (612-42 e notas). rejeição de Micaías (18 1-32)
•20.12 em nós não há força. Confissão da impotência humana, humildade e •20.21 sua misericórdia dura para sempre. Ver nota em 5.13.
confiança no poder divino também aparecem na oração de Asa (14.11. nota). •20.26 até ao dia de hoje. Ver nota em 1Cr 4.41.
•20.15 não é vossa, mas de Deus. O esforço humano, nas guerras de Israel. •20.29 Veio da parte de Deus o terror. Ver nota em 17.1 O.
2 CRÔNICAS 20, 21 518
parte de Deus o terror sobre todos os reinos daquelas terras,
quando ouviram que o SENHOR havia pelejado contra os ini-
migos de Israel. 30 Assim, o reino de Josafá teve paz, porque
nDeus lhe dera repouso por todos os lados.
O reinado e a morte de ]osafá
31 ªJosafá reinou sobre Judá; tinha trinta e cinco anos
quando começou a reinar e reinou vinte e cinco anos em Je-
rusalém. Sua mãe se chamava Azuba, filha de Sili. 32 Ele an-
dou no caminho de P Asa, seu pai, e não se desviou dele,
fazendo o que era reto perante o SENHOR. 33 Contudo, qos
7 altos não se tiraram, porque o povo não tinha ainda rdispos-
to o coração para com o Deus de seus pais. 34 Quanto aos
mais atos de Josafá, tanto os primeiros como os últimos, eis
que estão escritos nas Crônicas registradas por Jeú, filho de
Hanani, 5 que as inseriu na História dos Reis de Israel.
35 Depois disto, 1Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias,
rei de Israel, "que procedeu viniquamente. 36 Aliou-se com
ele, xpara fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os
navios em Eziom-Geber. 37 Porém Eliézer, filho de Dodavá,
de Maressa, profetizou contra Josafá, dizendo: Porquanto te
aliaste com Acazias, o SENHOR destruiu as tuas obras. zE os
navios se quebraram e não puderam ir ªa Társis.
O reinado de ]eorão
ªDescansou 1 Josafá com seus pais e foi sepultado
21 com eles na Cidade de Davi; e Jeorão, seu filho,
reinou em seu lugar. 2 Teve este irmãos, filhos de Josafá:
Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias; todos estes
foram filhos de Josafá, rei de Israel. 3 Seu pai lhes fez muitas
dádivas de prata, ouro e coisas preciosas e ainda de cidades
•
30n1Rs 2241-43; 2Cr 14.6-7; 15.15; Já 34.29 31 o [1 Rs 2241-43] 32 P 2Cr 14.2 33 q2Cr 15.17; 17.6 r2cr 12.14; 19.3 7Lugares
para çulto pagão 34 s 1Rs 16 1,7 35 12cr 18.1 u 1Rs 22.48-53 v [2Cr 19.2] 36x1 Rs 9.26; 10.22 37z1Rs 22.48 a 2Cr 9.21
ª
CAPITULO 21 1 1Rs 22.50 1 Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais 4 2 Lit. levantado-se sobre S b 2Rs 8.17-22 6 e 2Cr 18.1
7 d 2Sm }.8-17 e 1Rs 11.36; 2Rs 8.19; SI 132.11 8 f2Rs 820; 14.7 .1 O; 2Cr 25.14, 19 11 g [Lv 205] 3 Lugares para culto pagão 13 h 2Cr
21.11 i[Ex 34 15]; Dt 31.16i1Rs16.31-33; 2Rs 9.22i1Rs 2.32; 2Cr 214
•20.30 paz ... repouso. Ver nota em 1Cr 22.9.
•20.31 vinte e cinco anos. 2Rs 3.1 (dezoito anos) e 8.16 (quatro anos) elevam
o reinado de Josafá a vinte e dois anos. Crônicas e 1Rs 22.42 incluem os três
anos nos quais Josafá foi co-regente com Asa (17.1, nota).
•20.33 os altos. Ver nota em 14.3.
•20.34 escritos nas Crônicas. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor.
•20.35-37 O texto inclui uma breve nota de outro tempo, quando Josafá foi
repreendido por um profeta por ter entrado em aliança com o Reino do Norte
(16 2, nota)
•20.37 Eliézer... profetizou. Ver nota em 20.20.
•21.2-20 Ohistoriador suplementa o registro sobre o reinado de Jeorão em Reis
(2Rs 8.16-24). Em Reis, o parecer é negativo. Jeorão reinou como co-regente de
Josafá de 853 a 848 a.C. (2Rs 1.17; 3.1) e, por sua própria autoridade, de 848 a
841 a.e. Ele assassinou seus irmãos 121.2-7); Edom e Libna revoltaram-se contra
ele 121.8-1 O); ele caiu na idolatria 121.11 ); e Elias profetizou um julgamento
iminente (21.12-20).
•21.2 innãos. Oassassinato dos irmãos de Jeorão, aqui registrado, é adicional
ao relato de Reis l2Rs 8.16-22). Por outro lado, Reis descreve como Salomão se
livrou de Adonias, um evento omitido em Crônicas (1 Rs 2.24).
•21.4 Israel. Ver nota em 10.1.
•21.5 oito anos. Como monarca exclusivo 121.2-20, nota).
•21. 7 não quis destruir a casa de Davi. A casa de Davi estava à beira do ani-
quilamento. Jeorão merecia morrer, mas Deus preservou a sua vida para cumprir
fortificadas em Judá; porém o reino deu a Jeorão, por ser o
primogênito. 4 Tendo Jeorão 2 assumido o reino de seu pai e
havendo-se fortificado, matou todos os seus irmãos à espada,
como também alguns dos príncipes de Israel. 5 bEraJeorão da
idade de trinta e dois anos quando começou a reinar e reinou
oito anos em Jerusalém. 6 Andou nos caminhos dos reis de Is-
rael, como também fizeram os da casa de Acabe, porque ca
filha deste era sua mulher; e fez o que era mau perante o
SENHOR. 7 Porém o SENHOR não quis destruir a casa de Davi
por causa da d aliança que com ele fizera, segundo a promessa
que lhe havia feito de dar a ele, sempre, uma lâmpada e a
eseus filhos.
B!Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o
poder de Judá e constituíram o seu próprio rei. 9 Pelo que
Jeorão passou adiante com todos os seus chefes, e todos os
carros, com ele; de noite, se levantou e feriu os edomitas que
o cercavam e os capitães dos carros. 10 Assim, se rebelou
Edom para livrar-se do poder de Judá, até ao dia de hoje; ao
mesmo tempo, se rebelou também Libna contra Jeorão,
porque este deixara ao SENHOR, Deus de seus pais.
11 Também fez 3 altos nos montes de Judá, e seduziu os
habitantes de Jerusalém à gidolatria, e fez desgarrar a Judá.
12 Então, lhe chegou às mãos uma carta do profeta Elias, em
que estava escrito: Assim diz o SENHOR, Deus de Davi, teu
pai: Porquanto não andaste nos caminhos de Josafá, teu pai, e
nos caminhos de Asa, rei de Judá, 13 mas andaste nos cami-
nhos dos reis de Israel, e hinduziste à ;idolatria a Judá e os
moradores de Jerusalém, segundo a iidolatria da casa de Aca-
be, e também 'mataste a teus irmãos, da casa de teu pai, me-
lhores do que tu, 14 eis que o SENHOR castigará com grande
flagelo ao teu povo, aos teus filhos, às tuas mulheres e todas
a sua promessa de uma dinastia permanente de Davi. Apesar dos pecados dos
descendentes individuais de Davi, a linhagem davídica nunca seria inteiramente
rejeitada (1Cr 17.7-14, nota)
•21.8-10 O desagrado de Deus para com Jeorão evidenciou-se quando essas
duas nações, sujeitas antes a Judá, se rebelaram com sucesso.
•21.8 os edomitas. Josafá havia subjugado a Edom mediante sua reta confian-
ça em Deus 120.1-30) Jeorão, entretanto, falhou em sua tentativa.
•21.10 até ao dia de hoje. Ver nota em 1Cr 441.
Libna. Uma área entre Judá e a Filístia.
•21.11-20 Este episódio, que ilustra a profundidade do pecado de Jeorão, foi adi-
cionado ao relato de Reis.
•21.11 fez altos. Ao passo que Asa e Josafá não conseguiram livrar a terra de
todos os lugares altos 1143, nota), Jeorão os edificou ativamente lcf. 28.25).
seduziu ... à idolatria. Talvez literalmente, mediante o envolvimento com os ri-
tuais de prostituição do culto pagão, ou, metaforicamente, através da infidelidade
espiritual 11Cr5.25).
•21.12 Elias. A única menção a esse profeta em Crônicas; compare o longo rela-
to de suas atividades como profeta em 1Rs 17.1-2Rs 2.25.
•21.14-19 Ojulgamento contra Jeorão foi duplo. Deus prometeu um "grande flage-
lo" que sobreviria ao peva e à família de Jeorão, ameaça cumprida pelos ataques
dos filisteus e dos árabes. Em segundo lugar, Jeorão foi acometido por uma doença
terminal. A ênfase recai sobre uma retribuição imediata (1Cr 28.9, nota).
 519
as tuas possessões. 15 Tu terás mgrande enfermidade nas tuas
entranhas, enfermidade que aumentará dia após dia, até que
saiam as tuas entranhas.
16 nDespertou, pois, ºo SENHOR contraJeorão o ânimo dos
filisteus e dos Parábios que estão do lado dos etíopes. 17 Estes
subiram a Judá, deram contra ele e levaram todos os bens que
se acharam na casa do rei, como também a qseus filhos e as
suas mulheres; de modo que não lhe deixaram filho algum,
senão 4Jeoacaz, o mais moço deles.
18 Depois de tudo isto, o SENHOR o feriu 'nas suas entra·
nhas com enfermidade incurável. 19 E, aumentando esta dia
após dia, ao cabo de dois anos, saíram-lhe as entranhas por
causa da enfermidade, e morreu com terríveis agonias. O
seu povo não lhe queimou 5 aromas, s como se fez a seus
pais. 20 Era ele da idade de trinta e dois anos quando come·
çou a reinar e reinou oito anos em Jerusalém. E se foi sem
deixar de si saudades; sepultaram-no na Cidade de Davi, po·
rém não nos sepulcros dos reis.
O reinado de Acazias
Os moradores de Jerusalém, em lugar de Jeorão,
22 fizeram rei a ª Acazias, seu filho mais moço; porque a
tropa, que viera com bos arábias ao arraial, tinha matado
todos e os mais velhos. Assim, reinou Acazias, filho de Jeorão,
rei de Judá. 2 Era Acazias de 1 vinte e dois anos de idade
quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.
3 Sua mãe, 2 filha de Onri, chamava-se d Atalia. Ele também
andou nos caminhos da casa de Acabe; porque sua mãe era
quem o aconselhava a proceder iniquamente. 4 Fez o que era
mau perante o SENHOR, como os da casa de Acabe; porque
eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a
sua perdição. 5 Também andou nos conselhos deles e foi com
Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a Ramote·Gileade, à peleja
contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram Jorão. 6 e Então,
-~15 m;Cr2118-19 ~6 nJRs 1114:;; ~-2cr:J111, [Jr-5111] ;2Cr ~ ·1~~~17 ;;Cr;~; 4~c:zias ou~a~~.-2Cr221
21.15; At 12.23 19 5 2Cr16.14 5Especiarias
CAPÍTULO 22 1 a 2Cr 21.17; 22.6 b 2Cr 21.16 e 2Cr 21.17 2 1 Lit. Ou quarenta e dois; compare com 2Rs 8.26 3 d 2Cr 21.6 2 neta (o
termo filha é aqui usado em sentido abrangente) 6 e 2Rs 9.15 3 Conforme mss. Hebr., LXX. S, V e 2Rs 8.29; TM Azarias 7 f Jz 14.4; 1Rs
12.15; 2Cr 10.15 nRs 9.21-24 h 2Rs 9.6-7 4 Lit. o seu esmagamento 5Hebr. Jeorão 6destruir 8 i2Rs 9.22-24 i2Rs 10.10-14; Os 1.4 9 i[2Rs
9 27] m 1Rs 15.24 n 2Cr 17 4; 20.3-4 1O o 1Rs 11.1-3 11 P 2Rs 12.18 7 Jeoseba, 2Rs 11.2
CAPÍTULO 23 1 a 2Rs 11.4 b 2Rs 12.2 C1 Cr 2.37-38
•21.19 não lhe queimou aromas. Contrastar isso com a reação à morte de
Asa 11614). Jeorão 12120). Joás 12425). Acaz 128.27) e Manassés 133.20)
morreram na ignomínia. Amam foi assassinado de modo vergonhoso lcf. 33.24).
•21.20 Crônicas suplementa o registro dado em 2Rs 8.24 sobre a morte e o se-
pultamento de Jeorão com detalhes que revelam sua completa desgraça.
oito anos. Ver nota em o v. 5.
•22.1-9 Oregistro de Crônicas liga intimamente Acazias 1841 a.C.) com seu pai,
Jeorão 121.4-20) Ambos os reis foram profundamente influenciados por Atalia,
pelo que foram avaliados negativamente 121.6; 22.3-4) Em ambos esses reina-
dos. a dinastia davídica esteve à beira de ser aniquilada, mas escapou (21.16-17;
22 7-9)
•22.2 vinte e dois. Alguns manuscritos dizem "quarenta e dois" Cf. 21.5,20;
2Rs 8.26.
•22.3-9 Crônicas apresenta a rápida queda de Acazias como um castigo divino
por causa de sua aliança com o Reino do Norte (16.2, nota).
•22.5 Hazael. Ver 1Rs 19.15; 2Rs 8. 7-15.
•22.8 Ao executar Jeú juízo. Reis registra que Eliseu ungira a Jeú a fim de des-
truir a casa de Onri (2Rs 9.1-10.31). A morte de Acazias fez parte desse julga-
mento.
2 CRÔNICAS 21-23
voltou para Jezreel, para curar-se das feridas que lhe fizeram
em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e
desceu J Acazias, filho deJeorão, rei de Judá, para ver aJorão,
filho de Acabe, em Jezreel, porquanto estava doente.
feú mata a Acazias
7 !foi da vontade de Deus que Acazias, para 4 a sua ruína,
fosse visitar a Jorão; porque, vindo ele, gsaiu com 5 Jorão para
encontrar-se com Jeú, filho de Ninsi, ha quem o SENHOR tinha
ungido para 6 desarraigar a casa de Acabe. 8 iAo executar Jeú
juízo contra a casa de Acabe, i achou os príncipes de Judá e os
filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou.
9 1Depois, mandou procurar a Acazias, e, achando-o em Sa·
maria, onde se havia escondido, o trouxeram a Jeú e o mata-
ram; seus próprios servos o sepultaram, porque diziam: É
filho de mJosafá, que nbuscou ao SENHOR de todo o coração. E
ninguém houve na casa de Acazias que pudesse reinar.
Ata/ia usurpa o trono
10 ºVendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto,
levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de
Judá. 11 Mas 7 Jeosabeate, filha do rei, tomou a PJoás, filho de
Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam,
e o põs e à sua ama numa câmara interior; assim, Jeosabeate,
a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de
Acazias, o escondeu de Atalia, e não foi morto. 12 Joás esteve
com eles seis anos na Casa de Deus, e Atalia reinou no país.
foás ungido rei de Judá
ªNo sétimo ano, bJoiada se animou e entrou em alian·
23 ça com os capitães de cem: Azarias, filho de Jeroão,
Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de cobede, Maaséias, fi·
lho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri. 2 Estes percorreram
Judá, e congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e
18r2cr1320;
•22.9 o sepultaram. Acazias recebeu um sepultamento honroso, não por causa
de seu próprio caráter. mas por causa de seu avô, Josafá.
•22.10--24.27 Compare 2Rs 11-12, sobre o registro da história de Joás. Esta
porção de Crônicas ilustra a íntima associação entre o rei e o sacerdote. A
linhagem davídica foi preservada por Jeosabeate e seu marido. o sacerdote
Joiada 122 10-23.21 ); o rei davídico serviu fielmente sob a influência de Joiada
(24.1-16); mas falhou ao rejeitar a instrução do filho de Joiada e mandou
executá-lo (24.17-27). A cooperação entre o rei e o sacerdote era essencial. Ver
também Zc 3-4; 6.9-15.
•22.10-12 A aliança de casamento de Josafá 1181, nota) finalmente rendeu o
seu pior resultado. Atalia, por um triz, não destruiu a linhagem davídica em seu
esforço por estabelecer-se como rainha.
•22.11 Joás. Reinou entre 835-796 a.C.
•22.12 Atalia. Ela foi a única rainha que governou Judá (841-835 a.C.).
•23.1-11 O sacerdote zadoquita Joiada resistiu à rainha Atalia e obteve o apoio
militar necessário para as reformas políticas e no templo.
•23.2 percorreram Judá ... todas as cidades. Este versículo expande a
narrativa de Reis, pintando o apoio generalizado a Joás em Judá 11 Cr 11.1, nota).
2 CRÔNICAS 23, 24 520
dos cabeças das famílias de Israel, e vieram para Jerusalém. pelo caminho da entrada ºdos cavalos, foi à casa do rei,
3 Toda essa congregação fez aliança com o rei na Casa de onde a mataram.
Deus; e Joiada lhes disse: Eis que reinará o filho do rei, e como
falou o SENHOR a respeito dos filhos de Davi. 4 Esta é a obra A aliança de f oiada
que haveis de fazer: uma terça parte de vós, sacerdotes e levi- tó Joiada fez Paliança entre si mesmo, o povo e o rei, para
tas, lque entrais no sábado, servirá de guardas da porta; sou- serem eles o povo do SENHOR. 17 Então, todo o povo se dirigiu
tra terça parte estará na casa do rei; e a outra terça parte, à para a casa de Baal e a derribaram; despedaçaram os seus alta-
Porta do Fundamento; e todo o povo estará nos pátios da res e as suas imagens e a q Matã, sacerdote de Baal, mataram
Casa do SENHOR. 6 Porém ninguém entre na Casa do SENHOR, perante os altares. 18 Entregou Joiada a superintendência da
senão os sacerdotes e 11os levitas que ministram; estes entra- Casa do SENHOR nas mãos dos sacerdotes levitas, a quem
rão, porque são santos; mas todo o povo guardará o preceito Davi 'designara para o encargo da Casa do SENHOR, para ofe-
do SENHOR. 7 Os levitas rodearão o rei, cada um de armas na recerem os holocaustos do SENHOR, como está escrito na s Lei
mão, e qualquer que entrar na casa, seja morto; estareis com de Moisés, com alegria e com canto. segundo a instituição de
o rei quando entrar e quando sair. Davi. 19 Colocou 1 porteiros às portas da Casa do SENHOR,
B Fizeram, pois, os levitas e todo o Judá segundo tudo para que nela não entrasse ninguém que de qualquer forma
quanto lhes ordenara o sacerdote Joiada; tomou cada um os fosse imundo. 20 ºTornou os capitães de cem, os nobres, os
seus homens, tanto os que entravam como os que saíam no governadores do povo e todo o povo da terra, e todos estes
sábado; porquanto o sacerdote Joiada não despediu "os tur- conduziram, da Casa do SENHOR, o rei; passaram, pela porta
nos. 9 O sacerdote Joiada entregou aos capitães de cem as superior, para a casa do rei e assentaram o rei no trono do rei-
lanças, os paveses e 'os escudos que haviam sido do rei Davi no. 21 Alegrou-se todo o povo da terra, e a cidade ficou tran-
e estavam na Casa de Deus. to Dispôs todo o povo, cada um qüila, pois haviam matado Atalia à espada.
de armas na mão, desde o lado direito da casa real até ao seu
lado esquerdo, e até ao altar, e até ao templo, para rodear o O reinado de foás
rei. 11 Então, trouxeram para fora o filho do rei, puseram lhe ªTinhaJoás sete anos de idade quando começou a rei-
a coroa/entregaram-lhe o 1 Livro do Testemunho e o consti- 24
nar e quarenta anos reinou em Jerusalém. 2 Era o
tuíram rei; Joiada e seus filhos o ungiram e gritaram: Viva o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba. bFez Joás o que era reto
rei! perante o SENHOR todos os dias do sacerdote Joiada. 3 To-
mou-lhe Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.
A morte de Ata/ia 4 Depois disto, resolveu Joás restaurar a Casa do SENHOR.
12 Ouvindo 1Atalia o clamor do povo que corria e louva- s Reuniu os sacerdotes e os levitas e lhes disse: Saí pelas
va o rei, veio para onde este se achava na Casa do SENH( )R; cidades de Judá e 'levantai dinheiro de todo o Israel para
13 olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, à entrada, e reparardes a casa do vosso Deus, de ano em ano; e, vós,
os capitães e os que tocavam trombetas, junto ao rei; e apressai-vos nisto. Porém os levitas não se apressaram.
todo o povo da terra se alegrava, e se tocavam trombetas. 6 d Mandou o rei chamar a Joiada, o chefe, e lhe perguntou:
Também os cantores com os instrumentos músicos '"diri- Por que não requereste dos levitas que trouxessem de Judá e
giam o canto de louvores. Então, Atalia rasgou os seus vesti- de Jerusalém o imposto que e Moisés, servo do SENHOR, pôs
dos e clamou: nTraição! Traição! 14 Porém o sacerdote Joiada sobre a congregação de Israel, para/a tenda do Testemunho?
trouxe para fora os capitães que comandavam as tropas e 7 Porque lia perversa Atalia e seus filhos arruinaram a Casa de
disse-lhes: Fazei-a sair por entre as fileiras; se alguém a se- Deus; e usaram todas has coisas sagradas da Casa do SENHOR
guir, matai-o à espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não a no serviço dos baalins.
matem na Casa do SENHOR. IS Lançaram mão dela; e ela, 8 Deu o rei ordem e 'fizeram um cofre e o puseram do

·-2dE~;~ 3.:;m71;;-1Rs;4 g~~~Cr616~;18;2;-7

4f1Cr925- 61i;Cr23;~32 8~1Cr2~131 ~12s~~7 t~fDt ~~e
17.18 IALei.Ex25.16.21;31.18 1212Cr22.10 13 m1cr25.6-8 "2Rs9.23 15 ºNe3.28;Jr31 40 t6PJs24.24-25;2Cr15.12-15
J7q,Dt13.6-9;1Rs18.40 18'1Cr23.6.30-31;24.1 sNm28.2 1911Cr26.1-19 2ou1Rs922;2Rs11.19
CAPITUL024 1ª2Rs11.21;12.1-15 2b2Cr26.4-5 S 1 2Rs12.4 ód2Rs12.7PÊx30.12-16fNm150:At744 7g2Cr21.17h2Rs
124 8 i2Rs 12.9
•23.3 como falou o SENHOR. Ver nota em 1Cr 17.14. •23.21 tranqüila. Ver nota em 1Cr 22 9
•23.11 o Livro do Testemunho. Provavelmente, a aliança feita em 23.3; com- •24.1-22 Este relato deve ser comparado com 2Rs 12. Note que os vs. 15-22
pare também Dt 17 18 20 são um longo suplemento.
•23.13 trombetas ... cantores ... instrumentos músicos. Ver 1Cr15.16, nota. •24.2 todos os dias do sacerdote Joiada. As realizações positivas de Joás
resultavam da influência de Joiada 124.14). Depois da morte de Joiada, Joás
•23.16 fez aliança. Ver nota ern 15 12
afastou-se do Senhor (24.17-19; cf. 26.5). O historiador ilustra a importância do
•23.17 casa de Baal. Provavelmente, um santuário dedicado a Baal erigido por apoio mútuo entre o rei e o sacerdote 122.10-24.27, nota).
Ata/ia (e!. 1Rs 11 1-8). •24.5 os sacerdotes e os levitas. Crônicas, mais do que 2Rs 12.1-3, enfatiza a
•23.18-19 Este relato enfatiza, mais do que 2Rs 11.18, que a nova ordem do necessidade de uma ordem levítica apropriada (23.18-19, nota).
templo, sob Joiada e Joás, era segundo o plano mosaico e davídico. Os livros de dinheiro ... de ano em ano. Esse requisito era a taxa de meio siclo, referida em
Crônicas foram escritos no tempo da reconstrução que houve após o retorno dos Êx 30.11-16; 38.24-26 (ver 24.9)
judeus do exílio babilônico; tal encorajamento foi apropriado. •24.6,9 imposto que Moisés ... imposto que Moisés. Ver nota em 1Cr16.40.
lado de fora, à porta da Casa do SENHOR. 9 Publicou-se, em
Judá e em Jerusalém, que trouxessem ao SENHOR io imposto
que Moisés, servo de Deus, havia posto sobre Israel, no de-
521
serto. 10 Então, todos os príncipes e todo o povo se alegra-
ram, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até
acabar a obra. t t Quando o cofre era levado por intermédio
dos levitas a uma comissão real, 1vendo-se que havia muito
dinheiro, vinha o escrivão do rei e o comissário do sumo sa-
cerdote, esvaziavam-no, tomavam-no e o levavam de novo
ao seu lugar; assim faziam dia após dia e ajuntaram dinhei-
ro em abundância, 12 o qual o rei e Joiada davam aos que
dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do SENHOR; con-
trataram pedreiros e carpinteiros, para mrestaurarem a Casa
do SENHOR, como também os que trabalhavam em ferro e
em bronze, para repararem a Casa do SENHOR. 13 Os que ti-
nham o encargo da obra trabalhavam, e a reparação tinha
bom êxito com eles; restauraram a Casa de Deus no seu pró-
prio estado e a consolidaram. 14 Tendo eles acabado a obra,
trouxeram ao rei e aJoiada o resto do dinheiro, nde que se fi-
zeram utensílios para a Casa do SENHOR, objetos para o mi-
nistério e para os holocaustos, taças e outros objetos de ouro
e de prata. E continuamente ofereceram holocaustos na
Casa do SENHOR, todos os dias de Joiada.
ts Envelheceu Joiada e morreu farto de dias; era da idade
de cento e trinta anos quando morreu. 16 Sepultaram-no na
Cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel
e para com Deus e a sua casa.
Zacarias morto pelo rei
t7Depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de
Judá e se prostraram perante o rei, e o rei os ouviu. 18 Deixa-
ram a Casa do SENHOR, Deus de seus pais, e serviram 0 aos
postes-ídolos e aos ídolos; e, por esta sua culpa, Pveio grande
ira sobre Judá e Jerusalém. 19 Porém o SENHOR 0 lhes enviou
profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunha-
ram contra eles, mas eles não deram ouvidos. 20 O Espírito
de Deus / se apoderou de 'Zacarias, filho do sacerdote Joia-
da, o qual se pôs em pé diante do povo e lhes disse: Assim
diz Deus: 5 Por que transgredis os mandamentos do SENHOR,
·-~ i2Cr 24.6 t t ,;;r 1210 - 12m2z;3~1 ~ 14 n ZRs 12.13
t 9 q 2Rs 17.13; 21.10-15; 2Cr 36.15-16; Jr 7.25-26; 25.4 20 r Jz 6.34; Mt 23.35 5 Nm 14.41; [Pv 28.13] 1[2Cr 15.2] i utrevesdu a 21 u [Ne
9.261; Mt 23.35; At 7.58-59 22 V[Gn 9.5] 2Padrasto 23 x2Rs 12.17; Is 7.2 24 zLv 26.8; [Dt 32.30]; Is 30.17 Lv 26.25; [Dt 28.25] bzCr
22.8; Is 10.5 25C2Rs12.20-21; 2Cr25.3 3lJl.XeVdofilhoevs. 20-22 26 4Jozacar, 2Rs 12.21ssomer,2Rs 12.21 27d2Rs12.18 e2Rs
12.21 ó ut comentáno do livro; Hebr midrash
CAPÍTULO 25 ta 2Rs 14.1-6 2 b 2Rs 14.4; 2Cr 25 14 3 e 2Rs 14.5; 2Cr 24.25
•24.10-12 As doações generosas e jubilosas dos oficiais e do povo eram um
bom exemplo para aqueles que estavam atarefados na restauração do culto no
templo após a volta do exílio babilônico (1 Cr 29.1-9, nota).
•24.19 profetas ... eles não deram ouvidos. A apostasia está ligada à rejeição
dos profetas de Deus (20.20, nota).
•24.20 deixastes o SENHOR, também ele vos deixará. Ver nota em 1Cr28.9.
•24.23-24 Crônicas menciona com freqüência as derrotas militares como juízos
divinos contra o pecado (1Cr 10; 2Cr 13.1-16; 18.33-34; 21.16-17; 25.14-24;
28 1-5; 33.1-11)
•24.24 estes deixaram o SENHOR. As coisas voltaram-se contra Judá,
conforme fora ameaçado na aliança (Dt 28.25; 32.30; 1Cr 28.9, nota).
1
2 CRÔNICAS 24, 25
de modo que não prosperais? Porque deixastes o SENHOR,
também ele vos deixará. 21 Conspiraram contra ele e ºo
apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do
l
SENHOR. 22 Assim, o rei Joás não se lembrou da beneficência
que Joiada, 2 pai de Zacarias, lhe fizera, porém matou-lhe o
filho; este, ao expirar, disse: O SENHOR o verá e vo retribuirá.
O juízo de Deus sobre Joás
23 Antes de se findar o ano, x subiu contra Joás o exército
dos siros; e, vindo a Judá e a Jerusalém, destruíram, dentre o
povo, a todos os seus príncipes, cujo despojo remeteram ao
rei de Damasco. 24 Ainda que o exército dos siros zviera com
poucos homens, contudo, o SENHOR lhes ªpennitiu vencer
um exército mui numeroso dos judeus, porque estes
deixaram o SENHOR, Deus de seus pais. Assim, bexecutaram
os siros os juízos de Deus contra Joás.
A conspiração contra o rei]oás
2s Quando os siros se retiraram dele, deixando-o grave-
mente enfermo, e conspiraram contra ele os seus servos, por
causa do sangue 3 dos filhos do sacerdote Joiada, e o feriram
no seu leito, e morreu. 26 Sepultaram-no na Cidade de Davi,
porém não nos sepulcros dos reis. Foram estes os que cons-
piraram contra ele: 4 Zabade, filho de Simeate, a amonita, e
Jeozabade, filho de 5 Sinrite, a moabita. 21 Quanto a seus fi-
lhos, e dàs numerosas sentenças proferidas contra ele, e à
restauração da Casa de Deus, eis que estão escritos no 6 Li-
vro da História dos Reis. e Em seu lugar, reinou Amazias, seu
filho.
O reinado de Amazias
ªEra Amazias da idade de vinte e cinco anos quando
25 começou a reinar e reinou vinte e nove anos em
Jerusalém; sua mãe se chamava Jeoadã, de Jerusalém. 2 Fez
ele o que era reto perante o SENHOR; bnão, porém, com
inteireza de coração. 3 cu ma vez confirmado o reino nas suas
mãos, matou os seus servos que tinham assassinado o rei, seu
pai. 4 Porém os filhos deles não matou, mas fez segundo está
escrito na Lei, no Livro de Moisés, no qual o SENHOR deu
t8~~Rs ;P 3~12-1~J:Jz-~8;
14 [Êx 2Cr 19 2;~2813; 29.8; 32.25
ª
•24.26 a amonita ... a moabita. Josafá havia derrotado antes a Amom e a
Moabe (20.1, nota).
•24.27 no Livro da História dos Reis. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor.
•25.1-28 O relato do reinado de Amazias (796-767 a.C.) deve ser comparado
com 2Rs 14. Note que a guerra contra Edom ficou registrada somente em
Crônicas (vs. 5-16). O autor das Crônicas mostra como as alianças com os
estrangeiros, a reação contra as instruções dos profetas e a idolatria afetam a
segurança militar de Israel. O relato descreve fidelidade e infidelidade e é muito
parecido com o que se conta sobre Joás e Uzias (2210-24.27, nota).
•25.1-13 Acazias não era devotado ao Senhor de todo o coração, mas reagiu
adequadamente à advertência profética (20 20, nota).
•25.4 Livro de Moisés. Ver 1Cr 16.40.
2 CRÔNICAS 25 522
ordem, dizendo: <l()s pais não serão mortos por causa dos rei? Pára com isso. Por que teríamos de ferir-te? Então, parou
filhos, nem os filhos, por causa dos pais; cada qual será morto o profeta, mas disse: Sei que Deus ºresolveu destruir-te,
pelo seu próprio pecado. porque fizeste isso e não deste ouvidos ao meu conselho.

Amazias 11ence os edomitas Amazias derrotado por feoás

s Amazias congregou a Judá e o pôs, segundo as suas famí-
lias, sob chefes de mil e chefes de cem, por todo o Judá e Ben-
jamim; contou-os 'de vinte anos para cima e achou trezentos
mil escolhidos capazes de sair à guerra e manejar lança e es·
cudo. 6 Também tomou de Israel a soldo cem mil homens va-
lentes por cem talentos de prata. 7 Porém certo !homem de
Deus veio a ele, dizendo: Ó rei, não deixes ir contigo o exérci-
to de Israel; porque o SENHOR não é com Israel, isto é, com os
filhos de Efraim. B Porém vai só, age e sê forte; do contrário,
Deus te faria cair diante do inimigo, porque Deus tem 8força
para ajudar e para fazer cair. 9 Disse Amazias ao homem de
Deus: Que se fará, pois, dos cem talentos de prata que dei às
tropas de Israel? Respondeu-lhe o homem de Deus: hMuito
mais do que isso pode dar-te o SENHOR. 10 Então, separou
Amazias as tropas que lhe tinham vindo de Efraim para que
voltassem para casa; pelo que muito se acendeu a ira deles
contra Judá, e voltaram para casa ardendo em ira. 11 Ani-
mou-se Amazias e, conduzindo o seu povo, foi-se iao vale do
Sal, onde feriu dez mil dos filhos de Seir. 12 Também os filhos
de Judá prenderam vivos dez mil e os trouxeram ao cimo de
um penhasco, de onde os precipitaram, de modo que todos
foram esmigalhados. 13 Porém os homens das tropas que
Amazias despedira, para que não fossem com ele à peleja, de-
ram sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom;
feriram deles três mil e fizeram grande despojo.
Deus repreende Amazias por ser este idólatra
14 Vindo Amazias da matança dos edomitas, itrouxe
consigo os deuses dos filhos de Seir, tomou-os por 1seus
deuses, adorou-os e lhes queimou incenso. 15 Então, a ira do
SENHOR se acendeu contra Amazias, e mandou-lhe um
profeta que lhe disse: Por que buscaste mdeuses que na seu
povo não livraram das tuas mãos? 16 Enquanto lhe falava o
profeta, disse-lhe o rei: Acaso, te pusemos por conselheiro do
17 Então, PAmazias, rei de Judá, tomou conselho e enviou
mensageiros a 1Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Is-
rael, dizendo: Vem, meçamos armas. 18 Porém Jeoás, rei de
Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no
Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por
mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam
no Líbano, passaram e pisaram o cardo. 19 Tu dizes: Eis que
feri os edomitas; e o teu coração se ensoberbeceu para qte
gloriares; agora, fica em casa; por que provocarias o mal para
caíres tu, e Judá, contigo?
20 Mas Amazias não quis atendê-lo; porque risto vinha
de Deus, para entregá-los nas mãos dos seus inimigos, por-
quanto 5 buscaram os deuses dos edomitas. 21 Subiu, então,
Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas
em 'Bete-Semes, que pertence a Judá. 22 Judá foi derrotado
por Israel, e fugiu cada um para sua casa. 23 E Jeoás, rei de
Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de
uJeoacaz, em Bete-Semes; levou-o a Jerusalém, cujo muro
ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina,
quatrocentos côvados. 24 Tomou todo o ouro e a prata, e to-
dos os utensílios que se acharam na Casa de Deus, com
vobede-Edom, e os tesouros da casa do rei, como também
reféns; e voltou para Samaria.
A morte de Amazias, de Judá
25 xAmazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos
depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.
26 Ora, os mais atos de Amazias, tanto os primeiros como os
últimos, porventura, não estão escritos no Livro da História
dos Reis de Judá e de Israel? 27 Depois que Amazias deixou
de seguir ao SENHOR, conspiraram contra ele em Jerusalém, e
ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele homens até
Laquis e o mataram ali. 28 Trouxeram-no sobre cavalos e o
sepultaram junto a seus pais na Cidade 2 de Davi.

-~~dDt-;416;2;~-14-6~~r313;,[Ez1820J ;~Nml; 7!;~;112 882Cr14.11;20.6 ~Dt~~];Pv1022 lli2Rs14.7

14 i2Cr 28.23 l[Ex 203.5] 15 m [SI 96.5] "2Cr 25 11 16 o [1Sm 2.25] 17 P2Rs 14.8-14 1 Lit.Joás, e vs. 17-23 (também Os 11 e Am
1.11; 2Rs 148-16Jeoás 19il2Cr 26.16; 3225; [Pv 1618] 20 rlRs 12.15; 2Cr227S2Cr 25.14 21IJs1938 23 u2Cr21.17; 22.1,6
24 v1cr26.15 25>2Rs14.17-22 282QudeJudá
•25.5-6 trezentos mil ... cem mil. Quanto a essas grandes quantrdades, ver •25. 14 trouxe consigo os deuses. Em contraste com a obediência anterior de
nota em 1Cr 12.23 Amazras (v. 12), ele agora desobedecia às instruções de Moisés \Êx 20.3, Dt
•25. 7 não deixes ir contigo o exército de Israel. Oprofeta, urna vez mais, 7 25) e ao exemplo de Davi (1Cr 14.12), trazendo os deuses dos edomitas para
condena urna aliança mm o Reino do Norte (16.2, nota). Jerusalém. Finalmente, ele acabou adorando a esses deuses.
o SENHOR não é com Israel ... Efraim. Abias tinha expressado uma opinião •25.15-16 Em contraste com seu arrependimento anterior diante da palavra
sen1elhante acerca do Reino do Norte (13 9-10) profética (25. 7-10), Amazias rejeitou o profeta e recebeu uma advertência severa
•25.8 Deus tem força. De uma forma típica. o homem de Deus proclamou a (20.20, nota)
necessidade de confiar unicamente no poder drvrno nas batalhas (16.2, nota). •25.16 Deus resolveu destruir-te. Ver nota em 1Cr 28.9.
•25.1 Oa ira deles contra Judá. Embora Amazras tivesse obedecido à palavra
profética, os mercenários do Norte frearam irados Embora tivessem sido pagos, •25.20 isto vinha de Deus. A soberania de Deus inclui o endurecimento dos
tinham perdido sua chance de obter despojos (cf. o v. 13). corações dos pecadores, de modo que não mais atendem os avisos (1 Cr 21.1,
nota; cf Êx 3.19; 4.12; 73-4).
•25.12 todos foram esmigalhados. Arnazias seguiu as rnstruções de Moisés
quanto à guerra santa (Dt 20.13- 18). •25.22-24 A derrota de Amazias contrasta com a sua vitória anterior (vs.
•25.13 Samaria. Uma cidade nào identificada de Judá e não a conhecida capital 11-13)
do reino do Norte. •25.26 no Livro da História dos Reis. Ver Introdução a 1Crônicas·. Autor.
O reinado de Uzias
Todo o povo de Judá tomou a 1 Uzias, que era de de-
523
26 zesseis anos, e o constituiu rei em lugar de Amazias,
seu pai. 2 Ele edificou a 2 Elate e a restituiu a Judá, depois que
o rei descansou com seus pais. 3 Uzias tinha dezesseis anos
quando começou a reinar e cinqüenta e dois anos reinou em
Jerusalém. Era o nome de sua mãe Jecolias, de Jerusalém. 4 Ele
fez o que era ªreto perante o SENHOR, segundo tudo o que fize-
ra Amazias, seu pai. 5 bPropôs-se buscar a Deus nos dias de Za·
carias, que cera sábio nas 3 visões de Deus; nos dias em que
buscou ao SENHOR, Deus do fez prosperar.
ó Saiu e eguerreou contra os filisteus e quebrou o muro de
Cate, o de Jabné e o de Asdode; e edificou cidades no território
de Asdode e entre os filisteus. 7 Deus o ajudou contra f os
filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e con·
tra os meunitas. 8Qs amonitas 8deram presentes a Uzias, cujo
renome se espalhara até à entrada do Egito, porque se tinha
tomado em extremo forte. 9 Também edificou Uzias torres em
Jerusalém, à hPorta da Esquina, à Porta do Vale e à Porta do
Ângulo e as fortificou. !O Também edificou torres no deserto e
cavou muitas cisternas, porque tinha muito gado, tanto nos
vales como nas campinas; tinha lavradores e vinhateiros, nos
montes e nos campos férteis, porque era amigo da agricultura.
11 Tinha também Uzias um exército de homens destros nas
armas, que saíam à guerra em tropas, segundo o rol feito pelo
escrivão Jeiel e Maaséias, oficial, sob a direção de Hananias,
um dos príncipes do rei. 120 número total dos 4 cabeças das
famílias, homens valentes, era de dois mil e seiscentos.
13 Debaixo das suas ordens, havia um exército guerreiro de
trezentos e sete mil e quinhentos homens, que faziam a guerra
com grande poder, para ajudar o rei contra os inimigos.
14 Preparou-lhes Uzias, para todo o exército, escudos, lanças,
capacetes, couraças e arcos e até fundas para atirar pedras .
.,,& __________ --~-----· . ~---
~ ª
CAPÍTULO 26 1 1Azarias, 2Rs 14.21 e seguintes 2 2 Hebr Eloth 4 2Cr 24 2 5 b 2Cr 24.2 e Gn 41.15; Dn 1.17; 10.1 d [2Cr 15.2;
20.20; 31.21] 3 Mss. Hebr, l.XX, S, T, Arab. no temor ó e Is 14.29 7 f2Cr 21.16 8 nsm 8.2; 2Cr 17.11 9 h 2Rs 14.13; 2Cr 25.23; Ne
313,19,32; Zc 14.10 12 4 chefes 15 i Êx 39.3,8 16 i [Dt 32.15] 1Dt814; 2Cr 25.19 m 1Rs 13.1-4; 2Rs 16.12-13 17 n 1Cr 6.10
18 o [Nm 3.1 O; 16.39-40; 18. 7] PÊx 30.7-8; Hb 7.14 19 q Lv 13.42; Nm 12 1O; 2Rs 5.25-27 20 'Et 6.12 21 5 2Rs 15 5 l[Lv 13.46; Nm
5.2] 22 u 2Rs 20.1; 2Cr 32.20,32; Is 1.1 23 v 2Rs 15.7; 2Cr 21.20; 28.27; Is 6.1 5 Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais
•26.1-23 O historiador que compôs Crônicas adicionou uma longa seção (vs.
5-20) aos breves relatos sobre Uzias, em 2Rs 14-15. Sua narrativa divide-se em
quatro estágios: ascensão ao poder (vs 1-2}, obediência e bênção (vs. 3-15),
desobediência e maldição (vs. 16-20) e sumário e morte (vs 22-23).
•26.1 Uzias. Esse rei reinou de 792/91 a 740/39 a.C. Em 2Rs, ele é chamado,
com freqüência, mas nem sempre, de Azarias.
•26.4 segundo tudo o que fizera Amazias, seu pai. O historiador compara
Uzias com seu pai, cujo reirrado também esteve dividido entre a bênção e a maldição.
•26.5 buscar a Deus •.. buscou ao SENHOR. Ver nota em 7.14.
nos dias de Zacarias. Um conselheiro real desconhecido. É improvável que
essa seja a pessoa citada em Is 8.2, visto que "nos dias de" sugere que Zacarias
morreu durante o reinado de Uzias e não poderia ter sido um conselheiro de seu
neto. Joás foi obediente enquanto Joiada viveu e Uzias agiu corretamente sob a
tutela de Zacarias (24.2, nota).
•26.6-15 Uzias foi abençoado no conflito internacional (vs. 6-8), nos negócios
domésticos (vs 9-1 O) e na torça militar (vs 11-15).
•26.7 os meunitas. A bênção de Uzias nos faz lembrar a vitória de Josafá (20.1-30).
•26.8 Os amonitas. Ver nota em 1Cr19.1.
•26.9 edificou Uzias. Uma reversão da destruição na derrota de Arnazias
(25.23) Ver.nota em 1Cr 11.5.
2
15 Fabricou em Jerusalém máquinas, de invenção de ;homens
CRÔNICAS 26 l
peritos, destinadas para as torres e cantos das muralhas, para
atirarem flechas e grandes pedras; divulgou-se a sua fama até
muito longe, porque foi maravilhosamente ajudado, até que se
tomou forte.
Uzias é atacado de lepra
tó Mas, ihavendo-se já fortificado, 'exaltou-se o seu cora-
ção para a sua própria ruína, e cometeu transgressões contra
o SENHOR, seu Deus, mporque entrou no templo do SENHOR
para queimar incenso no altar do incenso. 17 Porém no sacer-
dote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do
SENHOR, homens da maior firmeza; 18 e resistiram ao rei Uzias
e lhe disseram: 0 A ti, Uzias, não compete queimar incenso
perante o SENHOR, mas Paos sacerdotes, filhos de Arão, que
são consagrados para este mister; sai do santuário, porque
transgrediste; nem será isso para honra tua da parte do
SENHOR Deus. 19 Então, Uzias se indignou; tinha o incensário
na mão para queimar incenso; indignando-se ele, pois, contra
os sacerdotes, q a lepra lhe saiu na testa perante os sacerdotes,
na Casa do SENHOR, junto ao altar do incenso. 20 Então, o
sumo sacerdote Azarias e todos os sacerdotes voltaram-se
para ele, e eis que estava leproso na testa, e apressadamente o
lançaram fora; até ele mesmo 'se deu pressa em sair, visto que
o SENHOR o ferira. 21 Assim, 5 ficou leproso o rei Uzias até ao
dia da sua morte; e morou, por ser leproso, tnuma casa sepa-
rada, porque foi excluído da Casa do SENHOR; e Jotão, seu fi-
lho, tinha a seu cargo a casa do rei, julgando o povo da terra.
22 Quanto aos mais atos de Uzias, tanto os primeiros como
os últimos, o profeta u1saías, filho de Amoz, os escreveu.
23 vDescansou 5 Uzias com seus pais, e, com seus pais, o
sepultaram no campo do sepulcro que era dos reis; porque
disseram: Ele é leproso. EJotão, seu filho, reinou em seu lugar.
- .. - . -~-~--~~ - - - - -..--
•26.13 trezentos e sete mil 11 quinhentos homens. Quanto a esse número
tão grande, ver nota em 1Cr 12.23.
•26.16-20 Este episódio mostra o juízo de Deus contra o orgulho de Uzias. Tal
como aconteceu a Roboão (12.1 ), o sucesso inicial levou-o a desconsiderar Deus
e sua lei. A lepra de Uzias é mencionada apenas de passagem em 2Rs 15.5.
•26.16 havendo-se já fortificado. Moisés avisara a Israel que tivesse o
cuidado de não permitir que o sucesso o deixasse orgulhoso, confiando em si
mesmo e não em Deus (Dt 8.10-18).
•26.17 Azarias. Um sacerdote de outra forma desconhecido. Ele e oitenta
sacerdotes corajosos proferiram o juízo de Deus contra Uzias. Oautor de Crônicas
destaca já pela terceira vez o papel dos sacerdotes como instrutores da realeza
(24.2, nota).
•26.18 mas aos sacerdotes. A g_ueirna de incenso restringia-se aos sacerdo-
tes, segundo a legislação mosaica (Ex 30.7-9; Nm 16.39-40) Ver "Os Cristãos e o
Governo Civil", em Rm 13.1.
•26.21 foi excluído da Casa do SENHOR. Uzias ficou sujeito à quarentena e
conservado tora do templo, em conformidade com a lei de Moisés (Lv 13.46; Nm
51-4)
•26.22 o profeta Isaías•. , os escreveu. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor.
•26.23 no campo. Uzias foi sepultado longe dos demais membros da família
real em relativa desonra, por causa da maldição da lepra.
2 CRÔNICAS 27' 28 524
O reinado de fotão
ªTinha Jotao vinte e cinco anos de idade quando
27 começou a reinar e dezesseis anos reinou em Jeru·
salém. Era o nome de sua mãe Jerusa, filha de Zadoque.
2 Fez o que era reto perante o SENHOR, segundo tudo o que
fizera Uzias, seu pai, exceto que não entrou no templo do
SENHOR. E bo povo continuava na prática do mal. 3 Ele edi·
ficou a porta de cima da Casa do SENHOR e também edifi·
cou muitas obras sobre o Muro de cofel. 4 Também
edificou cidades na região montanhosa de Judá e nos bos·
ques, castelos e torres. 5 Ele também guerreou contra o rei
d dos filhos de Amom e prevaleceu sobre eles, de modo que
os filhos de Amom, naquele ano, lhe deram cem talentos
de prata, dez mil coros de trigo e dez mil de cevada; isto
lhe trouxeram os filhos de Amom também no segundo e
no terceiro ano. 6 Assim, Jotão se foi tornando mais pode·
raso, e porque dirigia os seus caminhos segundo a vontade
do SENHOR, seu Deus. 7 Quanto aos mais atos de Jotão, to·
das as suas guerras e empreendimentos, eis que tudo está
escrito no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá.
8 Tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a rei·
nar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. 9/Descansou /
Jotão com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi; e
g Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.
O reinado de Acaz
ªTinha Acaz vinte anos de idade quando começou a
28 reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém; e não
fez o que era reto perante o SENHOR, como Davi, seu pai.
2 Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez bimagens
fundidas a 'baalins. 3 Também queimou incenso rtno vale
do filho de Hinom e "queimou a /seus próprios filhos, se·
gundo as abominações dos gentios que o SENHOR Klançara de
diante dos filhos de Israel. 4 Também sacrificou e queimou
• ~APÍT~~O ª
27 ---, 2Rs 1532·3~ 2 ;2Rs 15~5; 2~44
Ez 30.13 3 e 2Cr 3;4; Ne-; 26
1538 g Is 1 1, Os 1.1, Mq 1.1 I Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais
ª
CAPÍTULO 28 l 2Rs 16.2-4 2 b Êx 34 17; Lv 194 e Jz 2.11 3 d Js 15.8 e [lv 18 21]; 2Rs 16.3; 2Cr 33 6 f2Rs 23 1Og[lv1824-30]
4 I Lugares para culto pagão 5 h [Is 105] i2Rs 16 5-6, [2Cr 24 24]; Is 7 1. 17 ó i2Rs 1527 1[2Cr 29 8] 8 m Dt 28 25,41; 2Cr 11.4 9 n 2Cr
°
25.15 SI 6926; [Is 105; 47.61; Ez 25.12, 15; 26.2; Ob 10; [Zc 11 SI P Ed 9 6; Ap 18.5 10 q [Lv 2539,42-43,46] 11 r51 78.49; Tg 2 13
•27.1-9 Em contraste com os registros desde Joás até Uzias, onde cada reinado
é um equilíbrio de obediência e desobed1ênc1a (22.10-24.27, nota). a avaliação
do autor sobre Jotão é inteiramente positiva. Isso é seguido por um tratamento
negativo acerca de Acaz (cap 28) Crônicas destaca que a fidelidade a Deus é o
caminho para o sucesso. nos projetos de construção e nos conflitos militares
•27.1 Jotão ... dezesseis anos. Ele reinou entre 750-732 a.C. Jotão reinou du-
rante o período de lepra de seu pai. Uzias (750-740 a.C.). e foi co-regente com
seu filho, Acaz 1735-732 a C ). Durante seis anos ele foi monarca exclusivo. Os
"dezesseis anos", mencionados ;iqui e no v. 8, referem-se, provavelmente. à sua
co-regência com seu pai e seu reinado independente. Adicionando seus quatro
anos com Acaz, isso eleva o total de anos de rein<Jdo a vinte anos (2Rs 15.30).
•27.2 não entrou no templo do SENHOR. Jotào não violou regulamentos sa-
cerdotais. conforme Uzias fizera (2618, nota)
o povo continuava na prática do mal. Ohistoriador explica aqui que o povo, e
não Jotão, era culpado da corrupção contínua (cf 2Rs 15 35).
•27.5-6 Este registro da vitória sobre os amonitas destaca a aprovação divina a
Jotão.
•27. 7 no Livro da História dos Reis. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor
•28.1-27 A narrativa sobre Acaz em 2Rs 16 é suplementada por 2Crônicas. Orei-
incenso nos / altos e nos outeiros, como também debaixo de
toda árvore frondosa. 5 Pelo que 11 0 SENHOR, seu Deus, o en·
tregou nas mãos do rei dos siros, os quais 1 0 derrotaram ele·
varam dele em cativeiro uma grande multidão de presos,
que trouxeram a Damasco; também foi entregue nas mãos
do rei de Israel, o qual lhe infligiu grande derrota. 6 Porque
'Peca, filho de Remalias, matou em Judá, num só dia, cento
e vinte mil, todos homens poderosos, 'por terem abandona·
do o SENHOR, Deus de seus pais. 7 Zicri, homem valente de
Efraim, matou a Maaséias, filho do rei, a Azricão, alto oficial
do palácio, e a Elcana, o segundo depois do rei.
B Os filhos de Israel levaram presos de Judá, mseu povo
irmão, duzentos mil: mulheres, filhos e filhas; e saquearam
deles grande despojo e o trouxeram para Samaria. 9 Mas es·
tava ali "um profeta do SENHOR, cujo nome era Odede, o
qual saiu ao encontro do exército que vinha para Samaria e
lhe disse: Eis que, ºirando-se o SENHOR, Deus de vossos pais,
contra Judá, os entregou nas vossas mãos, e vós os matastes
com tamanha raiva, que Pchegou até aos céus. 10 Agora, cui·
dais em sujeitar os filhos de Judá e Jerusalém, para vos
serem q escravos e escravas; acaso, não sois vós mesmos
culpados contra o SENHOR, vosso Deus? 11 Agora, pois,
atendei-me e fazei voltar os presos que trouxestes cativos de
vossos irmãos, 'porque o brasume da ira do SENHOR está so·
bre vós. 12 Então, se levantaram alguns homens dentre os
cabeças dos filhos de Efraim, a saber, Azarias, filho de Joanã,
Berequias, filho de Mesilemote, Jeizquias, filho de Salum, e
Amasa, filho de Hadlai, contra os que voltavam da batalha
13 e lhes disseram: Não fareis entrar aqui esses cativos,
porque intentais acrescentar aos nossos pecados e à nossa
culpa diante do SENHOR ainda outros; a nossa culpa já é
grande, e o brasume da ira do SENHOR está sobre nós.
14 Então, os homens armados deixaram os presos e o despo·
jo diante dos príncipes e de toda a congregação. 15 Homens
~cd
2Cr 26 8 ~-e ;~
2Cr 5 9f;-Rs
nado de Acaz contrasta violentamente com o reinado de seu pai (cap. 27, nota) e
o relato enfoca como a infidelidade leva à derrota militar
•28.1 Acaz. Ele reinou com Jotão em 735· 732 a.C. e, então, como monarca ex-
clusivo por dezesseis anos, 732-716 a.C. Se ele tinha vinte anos quando assumiu
o ofício real, tinha trinta e seis ao morrer e teria apenas onze anos de idade quan-
do nasceu seu filho, Ezequias (29.1). Algumas fontes antigas falam em "vinte e
cinco anos", em lugar de "vinte". quanto à idade em que subiu ao trono.
•28.3 queimou a seus próprios filhos. A apostasia de Acaz foi tão completa
que ele praticou sacrifícios humanos. Ver Lv 18.21; Dt 12.31; 18.10; 2Rs 16.3;
17.17; 21.6; 23.10; 2Cr 33.6; SI 106.37-38; Is 57.5; Jr 7.30-31, 19.5; 3235; Ez
16.20-21, Mq 6.7.
•28.5-15 Acaz foi derrotado na batalha como um juízo divino contra a sua fia·
grante apostasia (v. 5).
•28.5 rei dos siros ... rei de Israel. Rezim (rei da Síria) e Peca (rei de Israel) uni·
ram suas forças contra Acaz 12Rs 16.5-6; Is 7.1-17).
•28.9 Samaria. Voltando-se do seu usual faca de atenção sobre o Reino do Sul
(Judá). o historiador relata que os cidadãos de Samaria, capital do Reino do Nor-
te, obedeceram quando um profeta falou com eles. Essa obediência foi um instru-
tivo contraste com a apostasia de Judá, o Reino do Sul.
5
foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e
525
A morte de Acaz
2 CRÔNICAS 28, 29 l
tomaram os can'füS, e do despojo vestiram a todos os que es- 26 8Quanto aos mais atos dele e a todos os seus caminhos,
tavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e 11hes deram de tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos no
comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, Livro da História dos Reis de Judá e de Israel. 27 5 Descansou
não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, "cidade Acaz com seus pais, e o sepultaram na cidade, em Jerusalém,
das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria. porém hnão o puseram nos sepulcros dos reis de Israel; e
Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.
Acaz pede socorro aos assírios
16 vNaquele tempo, mandou o rei Acaz pedir 2 aos reis da Ezequias manda abrir o templo
Assíria que o ajudassem. 17 Pois vieram, de novo, xos edomi-
tas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.
18 Também z os filisteus deram contra as cidades da campina
29 ªTinha Ezequ!as vinte.e cinc? anos de idade quando
começou a remar e remou vmte e nove anos em Je-
rusalém. Sua mãe se chamava 1Abia e era filha de Zacarias.
e do sul de Judá, e tomaram Bete-Semes, Aijalom, Gederote, 2 Fez ele o que era reto perante o SENHOR, segundo tudo
Socó e suas aldeias, Timna e suas aldeias e Ginzo e suas aldei- quanto fizera Davi, seu pai. 3 No primeiro ano do seu reina-
as; e habitavam ali. 19 Porque o SENHOR humilhou a Judá por do, no primeiro mês, babriu as portas da Casa do SENHOR e
causa de Acaz, rei de ªIsrael; porque este bpermitira que Judá as reparou. 4 Trouxe os sacerdotes e os levitas, ajuntou-os na
caísse em dissolução, e ele, de todo, se entregou à transgres- praça oriental se lhes disse: Ouvi-me, ó levitas! Santifi-
são contra o SENHOR. 20 Veio a ele cTiglate-Pileser3 , rei da cai-vos, agora, e csantificai 2 a Casa do SENHOR, Deus de vos-
Assíria; porém o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo. sos pais; tirai do santuário a imundícia. 6 Porque nossos pais
21 Porque Acaz tomou despojos da Casa do SENHOR, da casa prevaricaram e fizeram o que era mau perante o SENHOR,
do rei e da dos príncipes e os deu ao rei da Assíria; porém isso nosso Deus, e o deixaram; d desviaram o seu rosto do 3 taber-
não o ajudou. náculo do SENHOR e lhe voltaram as costas. 7 eTambém fe-
charam as portas do pórtico, apagaram as lâmpadas, não
A idolatria de Acaz queimaram incenso, nem ofereceram holocaustos nos san-
22 No tempo da sua angústia, cometeu ainda maiores tuários ao Deus de Israel. 8 Pelo que !veio grande ira do
transgressões contra o SENHOR; ele mesmo, o rei Acaz. 23 Pois SENHOR sobre Judá e Jerusalém, e 8os entregou ao terror, ao
d ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco, que o feriram, e espanto e aos hassobios, como vós o estais vendo com 'os
disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu lhes próprios olhos. 9 Porque eis que inossos pais caíram à espa-
oferecerei sacrifícios e para que me ajudem a mim. Porém eles da, e, por isso, nossos filhos, nossas filhas e nossas mulhe-
foram a sua ruína e a de todo o Israel. 24 Ajuntou Acaz os res estiveram em cativeiro. 10 Agora, estou resolvido a
utensílios da Casa de Deus, fê-los em pedaços e /fechou as fazer 1aliança com o SENHOR, Deus de Israel, para que se
portas da Casa do SENHOR; e fez para si altares em todos os desvie de nós o ardor da sua ira. 11 Filhos meus, não sejais
cantos de Jerusalém. 25 Também, em cada cidade de Judá, fez negligentes, pois o SENHOR mvos escolheu para estardes
4 altos para queimar incenso a outros deuses; assim, provocou diante dele para o servirdes, para serdes seus ministros e
à ira o SENHOR, Deus de seus pais. queimardes incenso.
~ · · - - - - - - - - ---·----- --------------- - - - - - - - - - - - -
~ 15 s2cr 28.12 l[Pv 25.21-22; Lc 6.27; Rm 12 20] "Dt 34.3; Jz 1.1616 v2Rs 16.7 2LXX, Se Vao rei !compare com v. 20) 17 x2cr 21.10;
Ob 10-14 18 z2cr 21.16-17; Ez 16-27,57 19 a 2Rs 16.2; 2Cr 21.2 b Ez 32.25 20 e 2Rs 15.29; 16.7-9; 1Cr5.26 3 Hebr Tilgath-Pilneser
23 d2Cr 25.14 e Js 44.17-18 24/2Cr 29.3.7 25 4 Lugares para culto pagáo 26 nRs 16.19-20 27 h 2Cr 21.20; 2425 5Morreu e
reuniu-se aos seus ancestrais
CAPÍTULO 29 1 a2Rs 18.1; 2Cr 32.22-23 1Abi, 2Rs 18 2 3 b2Cr2824; 29 7 5ClCr15.12; 2Cr29.15,34; 356 2Consagrai-vos 6 d[ls
1.4]; Jr 2.27; Ez 8.16 3 lugar de habitação, o templo 7 e 2Cr 28.24 8f2Cr 24.18 82Cr 28.5 h 1As 9.8; Jr 18.16; 19.8; 25.9, 18; 29.18 IOt
28.32 9 i Dt 28.25; 2Cr 28.5-8. 17 10 12cr 15.12; 23.16 11 m Nm 3.6; 8 14; 18.2,6; 2Cr 30.16-17
•28.21 tomou despojos da Casa do SENHOR. Ver nota em 16.2. Acaz 128.25, nota). e restaura a ornamentação de ouro que tinha sido retirada das
não o ajudou. Tiglate-Pileser da Assíria 1745-727 a C.) deu a Judá algum alívio portas do templo 12Rs 16.8-9).
temporário das ameaças da Síria e de Israel 12Rs 16.7-9). mas Judá tornou-se •29.4 Crônicas normalmente dedica atenção a questões concernentes aos
subserviente à Assíria. sacerdotes e levitas 11 Cr 6.1, nota)_
•28.25 fez altos. Ver nota em 21.11. •29.4-11 Odiscurso de Ezequias estabelece um contraste com as avaliações ante-
•28.26 no Livro da História dos Reis. Ver Introdução a 1Crônicas: Autor. riores de Abias 113.6-12, notas)_ Judá, agora, não era mais diferente de Israel; am-
bas as nações tinham abandonado a Deus. Judá também teria de se arrepender
•28.27 não o puseram nos sepulcros. Ver nota em 21.19.
•29.7 fecharam as portas. Conforme Acaz tinha feito (28-24)_
•29.1 Ezequias. O reinado de Ezequias (716-687 a C) iniciou uma nova era na
história de Israel e de Judá. OReino do Norte tinha sido destruído pelos assírios e. •29.8 sobre Judá e Jerusalém. Ezequias afirma que Judá e Jerusalém esta-
agora. só Judá restava. Ezequias reuniu representantes de ambos os reinos para vam sob a maldição de Deus por negligenciarem o templo.
formar um único reino reunido, com um só rei e um só templo, em Jerusalém. O •29.9 cativeiro. Durante o reinado de Acaz, muita gente de Judá fora levada ao
autor de Crônicas dedica mais atenção a Ezequias do que a qualquer outro rei, exílio pelos sírios 128.5-8) e pelos edomitas 128.17) _Esses eventos prefiguravam
excetuando Davi e Salomáo Ele usa matéria de 2Rs 18-20. mas suplementa o cativeiro babilônico. ainda porvir 136.15-23), tornando o reinado de Ezequias um
isso amplamente. incluindo um relato extenso das reformas do templo por exemplo persuasivo em favor da restauraçáo após o exílio.
Ezequias e a celebração da Páscoa 129.3-31.1 ). Oreinado de Ezequias aparece •29.1 Oestou resolvido. A ira de Deus fez Ezequias voltar-se para o Senhor. em
como um retorno à glória do reino de Salomáo. arrependimento, em lugar de fazê-lo afastar-se de Deus, cheio de medo.
•29.3 abriu as portas ... e as reparou. Ezequias contraria as ações de seu pai, a fazer aliança. Ver nota em 15.12.
2 CRÔNICAS 29 526
Os levitas purificam o templo porque o rei tinha ordenado que se fizesse aquele holocausto
12 Então, se levantaram os levitas:" Maate, filho de Ama- e oferta pelo pecado, por todo o Israel.
sai, e Joel, fllho de Azat\a'.'>, dos filhos dos ºcoatitas; dos fi- 25 2 Também estabeleceu os levitas na Casa do SENHOR
lhos de Merari, Quis, filho de Abdi, e Azarias, filho de com címbalos, alaúdes e harpas, ªsegundo mandado de
Jealelel; dos gersonitas, Joá. filho de lima, e Éden, filho de Davi e de bGade, o vidente do rei, e do profeta Natã; cçar-
Joá; 13 dos filhos de Elisafã, Sinri e Jeuel; dos filhos de Asafe, que este mandado veio do SENHOR, por intermédio de seus
Zacarias e Matanias; 14 dos filhos de Hemã, Jeuel e Simei; profetas. 26 Estavam, pois, os levitas em pé com os instru-
dos filhos de Jedutum, Semaías e Uziel. 15 Congregaram a mentos rlde Davi, e os sacerdotes, com eas trombetas.
seus irmãos, Psantiticaram-se 4 e vieram segundo a ordem 27 Deu ordem Ezequias que oferecessem o holocausto so-
do rei pelas palavras do SENHOR, qpara purificarem a Casa do bre o altar. Em começando o holocausto, !começou tam-
SENHc >R. 16 Os sacerdotes entraram na Casa do SEN! 1c >R, para bém o cântico ao SENHOR com as trombetas, ao som dos
a purificar, e tiraram para fora, ao pátio da Casa do SENHOR, instrumentos de Davi, rei de Israel. 28 Toda a congregação
toda imundícia que acharam no templo do SENHOR; e os le- se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas
vitas a tomaram, para a levarem fora, ao ribeiro de rcedrom. soavam; tudo isto até findar-se o holocausto. 29 Tendo eles
17 Começaram, pois, a 5 santificar no primeiro dia do primei- acabado de oferecer o sacrifício, g o rei e todos os que se
ro mês; ao oitavo dia do mês, vieram ao pórtico do SENHOR e achavam com ele prostraram-se e adoraram. 30 Então, o
santificaram a Casa do SENHOR em oito dias; no décimo sex- rei Ezequias e os príncipes ordenaram aos levitas que lou-
to dia do mês, acabaram. 18 Então, foram ter com o rei Eze- vassem o SENHOR com as palavras de Davi e de Asafe, o
quias no palácio e disseram: Já purificamos toda a Casa do vidente. Eles o fizeram com alegria, e se inclinaram, e ado-
SENHOR, como também o altar do holocausto com todos os raram.
seus utensílios e a mesa da proposição com todos os seus ob- 31 Disse ainda Ezequias: Agora, vos consagrastes a vós
jetos. 19 Também todos os objetos que o rei Acaz, no seu rei- mesmos ao SENHOR; chegai-vos e trazei sacrifícios e hofertas
nado, 5 lançou fora. na sua transgressão, já preparamos e de ações de graças à Casa do SENHOR. A congregação trouxe
,.,santificamos; e eis que esta.o diante do altar do SENHOR. sacrifícios e ofertas de ações de graças, e todos os que esta-
vam de ;coração disposto trouxeram holocaustos. 32 O nú-
Ezequías restabelece o culto de Deus mero dos holocaustos, que a congregação trouxe, foi de
20 Então, o rei Ezequias se levantou de madrugada, reuniu setenta bois, cem carneiros e duzentos cordeiros; tudo isto
os príncipes da cidade e subiu à Casa do SENHOR. 21 Mandou em holocausto para o SENHOR. 33 Também foram consagra-
trazer sete novilhos, sete carneiros, sete cordeiros e sete bo- dos seiscentos bois e três mil ovelhas. 34 Os sacerdotes, po-
des, como' oferta pelo pecado a favor do reino, do santuário e rém, eram mui poucos e não podiam esfolar a todos os
de Judá; e aos filhos de Arão, os sacerdotes, que os ofereces- holocaustos; pelo que /seus irmãos, os levitas, os ajudaram,
sem sobre o altar do SENHOR. 22 Mortos os novilhos, os sacer- até findar-se a obra e até que os outros sacerdotes 7 se santifi-
dotes tomaram o sangue e "o aspergiram sobre o altar; caram; 1porque os levitas foram mmais retos de coração,
mataram os carneiros e aspergiram o sangue sobre o altar; para 11 se santificarem, do que os sacerdotes. 35 Além dos ho-
também mataram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o locaustos em abundãncia, houve também ºa gordura das
altar. 23 Para oferta pelo pecado, trouxeram os bodes perante ofertas pacíficas e P as libações para os holocaustos. Assim,
o rei e a congregação e puseram 'as mãos sobre eles. 24 Os sa- se estabeleceu o ministério da Casa do SENHOR. 36 Ezequias
cerdotes os mataram e, com o sangue, fizeram uma oferta e todo o povo se alegraram por causa daquilo que Deus fize-
pelo pecado, ao pé do altar, 'para expiação de todo o Israel, ra para o povo, porque, subitamente, se fez esta obra.

A~6consagramos ~Nm;
2 ;2Cr 3; 13 19 ; ;7P 2~r ~;
29 1C;23 28 4 co;~ag;a--:am s~ ~ r2~ 16;~~ ~7 consawa~
1 5 5
211Lv43 14 22 Ulv8.14-15.19,24;Hb921 23 Vlv415,24;8.14 24Xlv14.20 25 z1Cr16.4;25.6ª1Cr23.5;
. ; 9 s 2Cr _-. ;~; ~
25. 1; 2Cr 8.14 ~ 2Sm 24 11 c2cr 30.12 26 r11 Cr 23.5; Am 65 eNm 10.8, 1O;1Cr15.24; 16.6; 2Cr 5.12 27 /2Cr 23.18 29 gzCr 20.18
31 hLv 7.12 iEx 355.22 3412Cr 35.11 izCr 30.3 m SI 7 10 n 2Cr 29.5 7 se consagraram 35 o Lv 3.15-16 PNm 15.5-10
•29.12-14 Ohistoriador mencionou representantes das três divisões da tribo de Todos esses três grupos tinham-se envolvidos na apostasia encabeçada por Acaz
Levr lv. 12) e das três famílias dos cantores (vs. 13-14). As reformas de Ezequias 12Rs 16)
foram amplamente apoiadas pelos levitas e estavam em harmonia com a ordem
estabelecida por Oavr e Salomão 11 Cr 6. 1, nota) •29.24 todo o Israel. Em conexão com o reino reunido lcaps. 29-36). a ex-
pressão "todo o Israel" 130.1; 31.1; 35.3) refere-se tanto a Judá como aos refugi-
•29.13 Elisafã. Um líder proeminente dos coatitas INm 3.30) ados das tribos do Norte 11 Cr 11 1. nota; 2Cr 10.1, nota). Ezequias ordenou que
sacrifícios fossem oferecidos. não em favor de Judá somente lv. 21 J, mas em fa-
•29.16 Os sacerdotes entraram na Casa do SENHOR. O historiador oferece vor de todos os descendentes de Israel. Esse desejo de unificar foi claramente ex-
esses detalhes para aemonstrar que a renovação de Ezequias obedeceu estrita- presso em seus preparativos para a Páscoa (30.1-6).
mente a legislação mosaica
•29.25 címbalos, alaúdes e harpas. Ver nota em 1Cr 15.16.
•29.20-36 A dedicação do templo, por parte de Ezequias. é noticiada em três •29.32-35 Esses sacrifícios foram em menor número. mas mesmo assim fizeram
partes sacrifícios trazidos pelos líderes (vs 20-24), disposições das músicas lvs lembrar o que Salomão tinha oferecido quando da dedicação do templo 17.4-6).
25-30) e sacrrfícros trazidos pelo povo (vs. 31-36).
•29.36 subitamente, se fez esta obra. A restauração do templo levou menos
•29.21 a favor do reino, do santuário e de Judá. Sacrifícios foram oferecidos do que três semanas lvs. 3.17). uma evidência de que Deus estava agindo entre o
em favor da família real. dos sacerdotes e levitas, e também em favor do povo. povo.
 527
A celebração da Páscoa
Depois disto, Ezequias enviou mensageiros por todo
3O o Israel e Judá; escreveu também cartas a Efraim e a
Manassés para que viessem à Casa do SENHOR, em Jerusa-
lém, para celebrarem a Páscoa ao SENHOR, Deus de Israel.
2 Porque o rei tivera conselho com os seus príncipes e com
toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a Páscoa
ªno segundo mês 3 (Porquanto não a puderam celebrar bno
devido tempo 1 , cporque não se tinham santificado sacerdo-
tes em número suficiente, e o povo não se ajuntara ainda em
Jerusalém.). 4 Foi isto aprovado pelo rei e toda a congrega-
ção; se 2 resolveram que se fizesse pregão por todo o Israel,
desde Berseba até Dã, para que viessem a celebrar a Páscoa
ao SENHOR, Deus de Israel, em Jerusalém; porque não a cele-
bravam já com grande número de assistentes, como prescri-
to. 6 dPartiram os correios com as cartas do rei e dos seus
príncipes, por todo o Israel e Judá, segundo o mandado do
rei, dizendo: Filhos de Israel, evoltai-vos ao SENHOR, Deus
de Abraão, de !saque e de Israel, para que ele se volte para o
restante que escapou do poder Idos reis da gAssíria. 7 Não
sejais hcomo vossos pais e como vossos irmãos, que prevari-
caram contra o SENHOR, Deus de seus pais, pelo que ;os en-
tregou à /desolação, como estais vendo. 8 1Não endureçais 3 ,
agora, a vossa cerviz, como vossos pais; confiai-vos ao
SENHOR, e vinde ao seu santuário que ele santificou para
sempre, e servi ao SENHOR, vosso Deus, mpara que o ardor
da sua ira se desvie de vós. 9 Porque, se vós vos converter-
des ao SENHOR, vossos irmãos e vossos filhos acharão nmise-
ricórdia perante os que os levaram cativos e tornarão a esta
terra; porque o SENHOR, vosso Deus, é ºmisericordioso e
compassivo e não desviará de vós o rosto, se Pvos converter-
des a ele.
10 Os correios foram passando de cidade em cidade, pela
terra de Efraim e Manassés até Zebulom; porém qriram-se e
zombaram deles. 11 Todavia, ralguns de Aser, de Manassés e
• ~;f;uw ;,- 2 a e ~~-~~- ~~ ~~
creto para 6
Nm 2-;;,1;;-2;;;,7,;; l
dEt 8.14 [Jr_4.1]/2Rs15.19,29 82Cr 28.20 7 hEz 20.18 ils 1.9 i2Cr 29.8
beldes 9 n SI 106.46 o [Ex 34 6] P [Is 55 7] 10 q 2Cr 36.16 1tr2Cr 11.16; 30.18,21 12 s [Fp 2 13] l 2Cr 29.25 13 u Lv 23.6
14 v2cr 28.24 x2cr 29.16 15 z2cr29.34 4se humilharam 5sesepararam 16 azcr35.10,15 óUt. os seus luga[es, segundo a ordenança
ou o costume deles 17 b 2Cr 29.34 7 consagrado 18 e 2Cr 30 1.11.25 d [Nm 9 1OI 19 e 2Cr 19.3 21 /Ex 12.15; 13.6; 1As 8.65
22 g [Dt 33 10]; 2Cr 17.9; 35.3 h Ed 10.11 23 i1As 8.65; 2Cr 35.17-18
•30.1 a Páscoa. Oescritor de Reis enfatiza a Páscoa no reinado de Josias (2Rs
23.21-23). sem entrar em pormenores sobre a organização das celebrações por
parte de Ezequias. D escritor de Crônicas exalta essa celebração que uniu as tri-
bos do Norte e do Sul na adoração no templo. Tal reunião revestiu-se de notável
relevância para aqueles que estavam trabalhando em prol da restauração de Is-
rael, no tempo que se seguiu à volta dos exilados da Babilônia (Introdução a 1Crô-
nicas; Características e Temas).
•30.2 o rei ... seus príncipes ... toda a congregação. Ezequias seguiu o bom
exemplo de Davi (1Cr 13 1)
no segundo mês. Normalmente, a Festas dos Pães Asrnos e da Páscoa eram ob-
servadas no primeiro mês (Êx 12.2,6; Dt 16.1-8; cf. 2Cr 35.1 ). Contudo, eram feitas
exceções em favor daqueles que estavam viajando ou estavam imundos (Nm
9.9-13). Ezequias aplicou a exceção generosamente em favor da nação inteira (v. 3).
•30.6-9 Ezequias enviou a mesma carta tanto para Israel quanto para Judá (v. 6)
Sua carta contrasta com o discurso de Abias aos do Norte (13.4-12). Nos dias de
Ezequias, tanto Judá quanto Israel estavam em necessidade de arrependimento
e renovação.
•30.6 voltai-vos ao SENHOR. Ver nota em 7.14.
2 CRÔNICAS 30
de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém. 12 Também
em Judá se fez sentir 5 a mão de Deus, dando-lhes um só
coração, para cumprirem o mandado do rei e dos príncipes,
1segundo a palavra do SENHOR.
13 Ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a Fes-
ta dos ºPães Asmos, no segundo mês, mui grande congregação.
14 Dispuseram-se e tiraram vos altares que havia em Jerusalém;
também tiraram todos os altares do incenso e os lançaram no
vale de xcedrom. ts Então, imolaram o cordeiro da Páscoa no
décimo quarto dia do segundo mês; os sacerdotes e os levitas zse
envergonharam 4 , e 5 se santificaram, e trouxeram holocaustos à
Casa do SENHOR. 16 ªTomaram os seus devidos lugares,
6 segundo a Lei de Moisés, o homem de Deus; e os sacerdotes
aspergiam o sangue, tomando-o das mãos dos levitas. 17 Porque
havia muitos na congregação que não se tinham 7 santificado;
bpelo que os levitas estavam encarregados de imolar os
cordeiros da Páscoa por todo aquele que não estava limpo, para
o santificarem ao SENHOR. 18 Porque uma multidão do povo,
e muitos de Efraim, de Manassés, de lssacar e de Zebulom não se
tinham purificado e, dcontudo, comeram a Páscoa, não como
está escrito; porém Ezequias orou por eles, dizendo: O SENHOR,
que é bom, perdoe a todo aquele 19que edispôs o coração para
buscar o SENHOR Deus, o Deus de seus pais, ainda que não
segundo a purificação exigida pelo santuário. 20 Ouviu o SENHOR
a Ezequias e sarou a alma do povo. 21 Os filhos de Israel que se
acharam em Jerusalém celebraram la Festa dos Pães Asmos por
sete dias, com grande júbilo; e os levitas e os sacerdotes
louvaram ao SENHOR de dia em dia, com instrumentos que
tocaram fortemente em honra ao SENHOR. 22 Ezequias falou ao
coração de todos os levitas gque revelavam bom entendimento
no serviço do SENHOR; e comeram, por sete dias, as ofertas da
festa, trouxeram ofertas pacíficas e h renderam graças ao
SENHOR, Deus de seus pais.
23 Concordou toda a congregação em celebrar 1outros sete
dias, e, de fato, o fizeram com júbilo; 24 pois Ezequias, rei de
O~ri~~;;~ês~Lv
235; lit :11uele
tempo~
5--;estabeleceram um de-
8 'Ex 32.9 m2Cr 29.1 O3Não vos torneis re-
para o restante que escapou. O historiador usou essa terminologia em um
sentido técnico. indicando aqueles que tinham sido poupados por Deus para re-
presentar a continuação da nação.
•30.9 acharão misericórdia.,, tornarão a esta terra. Ezequias relembra aqui
aoração dedicatória de Salomão (6.36-39) Sua preocupação pelo retorno daque-
les que tinham sido levados ao exílio foi instrutiva para qualquer um que esperas-
se ver a nação restaurada no tempo após o exílio babilônico (Zc 8. 7-8)
•30.11 Todavia, alguns. A presença de ao menos alguns era importante, mes-
mo que todos não viessem.
•30.16 a Lei de Moisés. Ver nota em 1Cr 16.40.
•30.17-20 A falha de alguns que não se purificaram ritualmente ameaçou a reu-
nificação das tribos. Ezequias intercedeu pelos ofensores e Deus possibilitou a re-
unificação da nação [cf Êx 32.30-32).
•30.23-27 Tal como acelebração de Salomão no templo se estendeu 17 8-9), as-
sim também a festa de Ezequias se prolongou por outra semana.
•30.24 Ezequias ... apresentou. Ezequias seguiu o exemplo de Davi, sustentan-
do as atividades do templo com suas próprias posses (1Cr 29.3, nota; 2Cr 35. 7-8,
nota)
2 CRÔNICAS 30, 31
Judá, iapresentou à congregação mil novilhos e sete mil ove-
lhas para sacrifício; e os príncipes apresentaram à congrega-
ção mil novilhos e dez mil ovelhas; e os sacerdotes 1se
8 santificaram em grande número. 25 Alegraram-se toda a
congregação de Judá, os sacerdotes, os levitas e toda a con-
gregação de todos os que vieram de Israel, como também os
estrangeiros mque vieram da terra de Israel e os que habita-
vam em Judá. 26 Houve grande alegria em Jerusalém; porque
desde os dias de nsalomão, filho de Davi, rei de Israel, não
houve coisa semelhante em Jerusalém. 27 Então, os sacerdo-
tes e os levitas se levantaram ºpara abençoar o povo; a sua
voz foi ouvida, e a sua oração chegou até à Psanta habitação
de Deus, até aos céus.
Acabando tudo isto, todos os israelitas que se
31 achavam ali saíram às cidades de Judá, ªquebraram
as estátuas, cortaram os postes-ídolos e derribaram os 1 altos e
altares por todo o Judá e Benjamim, como também em Efralm
e Manassés, até que tudo destruíram; então, tornaram todos
os filhos de Israel, cada um para sua possessão, para as
cidades deles.
Ezequias regula as contribuições
para os sacerdotes e os levitas
2 Estabeleceu Ezequias bos turnos dos sacerdotes e dos
levitas, turno após turno, segundo o seu mister: os sacerdotes e
levitas, cpara o holocausto e para as ofertas pacíficas, para
ministrarem e cantarem, portas a dentro, nos 2 arraiais do
SENHOR. J A 3 contribuição que fazia o rei dda sua própria
fazenda era destinada para os holocaustos, para os da manhã e
os da tarde e para os holocaustos dos sábados, das Festas da
Lua Nova e das festas fixas, como está escrito na eLei do
SENHOR. 4 Além disso, ordenou ao povo, moradores de
Jerusalém, que contribuísse !com sua parte devida 4 aos
sacerdotes e aos levitas, para que pudessem dedicar-se gà Lei
do SENHOR. s Logo que se divulgou esta ordem, os filhos de Is-
rael trouxeram em abundância has primícias do cereal, do
vinho, do azeite, do mel e de todo produto do campo; também
ios dízimos de tudo trouxeram em abundância. 60s filhos de
Israel e de Judá que habitavam nas cidades de Judá também
trouxeram idízimos das vacas e das ovelhas e dízimos das
coisas que foram consagradas ao SENHOR, seu Deus; e fizeram
montões e montões. 7 No terceiro mês, começaram a fazer os
primeiros montões; e, no sétimo mês, acabaram. 8 Vindo, pois,
528
Ezequias e os príncipes e vendo aqueles montões, bendisseram
ao SENHOR e ao seu povo de Israel. 9 Perguntou Ezequias aos
sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões. to Então, o
sumo sacerdote Azarias, da 1casa de Zadoque, lhe respondeu:
mDesde que se começou a trazer à Casa do SENHOR estas
ofertas, temos comido e nos temos fartado delas, ~ oill.da há
sobra em abundância; porque o SENHOR abençoou ao seu
povo, e nesta grande quantidade é o que sobra.
11 Então, ordenou Ezequias que se preparassem ºdepósi-
tos na Casa do SENHOR. 12 Uma vez preparados, recolheram
neles fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas consagra-
das; disto era intendente PConanias, o levita, e Simei, seu
irmão, era o segundo. 13 Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimo-
te, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benala eram superin-
tendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão,
nomeados pelo rei Ezequias e por Azarias, qchefe da Casa
de Deus. 14 O levita Coré, filho de Imna e guarda da porta
oriental, estava encarregado das 'ofertas voluntárias que se
faziam a Deus, para distribuir as ofertas do SENHOR e as coi-
sas santíssimas. 15 Debaixo das suas ordens estavam 5 tden,
Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, 1nas cida-
des dos sacerdotes, para com fidelidade distribuírem "as
porções a seus irmãos, segundo os seus turnos, tanto aos pe-
quenos como aos grandes; 16 exceto aos que estavam regis-
trados nas genealogias dos homens, de três anos para cima,
e que entravam na Casa do SENHOR, para a obra de cada dia
pelo seu ministério nos seus cargos, segundo os seus turnos.
17 Quanto ao registro dos sacerdotes, foi ele feito segundo as
suas famílias, e o dos levitas vde vinte anos para cima foi fei-
to segundo os seus cargos nos seus turnos. 18 Deles, foram
registrados as crianças, as mulheres, os filhos e as filhas,
uma grande multidão, porque com fidelidade 5 se houveram
santamente com as coisas sagradas. 19 Dentre os sacerdotes,
filhos de Arão, que moravam xnos campos dos arredores das
suas cidades, havia, em cada cidade, homens que foram
2
designados nominalmente para distribuírem as porções a
todo homem entre os sacerdotes e a todos os levitas que fo-
ram registrados.
20 Assim fez Ezequias em todo o Judá; ªfez o que era bom,
reto e verdadeiro perante o SENHOR, seu Deus. 21 Em toda a
obra que começou no serviço da Casa de Deus, na lei e nos
mandamentos, para buscar a seu Deus, de todo o coração o
fez be prosperou .

• 24i2Cr35.7-812Cr 29.34 B~onsagraram ~

25 2Cr 30:11,18 26 n 2Cr 78-10 27 o~m 6.23 PDt 26.15; SI 68.5
CAPITULO 31 1 a 2Rs 18.4 1 Lugares para culto pagão 2 b 1Cr 23.6; 24.1 e 1Cr 23.30-31 2 O templo 3 d 2Cr 35. 7 e Nm
. -~~~
28.1-29.40 3partedo 4/Nm 18.8; 2Rs 12.16; Ne 13.10; Ez 44.29 gMI 2.7 4dos seus próprios bens 5 hÊx22.29; Ne 13.12 i[Lv27.30];
Dt 14.28; 26.12-13 . 6i[Lv 27.30]; Dt 14.28 10 11cr 6.8-9 m [MI 3.10] nÊx 36.5 li o 1Rs 6.5-8 12 P2Cr 35.9; Ne 13.13 13 q1Cr
9. 1l;Jr-2.0.l 14 rot 23.23; 2Cr 35.8 15 s2cr 29.12 tJs 21.1-3,9u1Cr9.26 17 v1cr 23.24,27 18 5seconsagrarampara 19 Xlv
25.34; Nm 35.1-4 z2cr 31.12-15 20 a 2Rs 20.3; 22.2 21 b2Cr 26.5; 32.30; SI 1.3
•30.27 santa habitação de Deus, até aos céus. Note alinguagem semelhan- ordenou ao povo... que contribuísse com sua parte. Tal como Davi havia fei-
te na oração de Salomão 16.21,30,33,39). to. Ezequias contribuiu de seu próprio tesouro, antes de apelar para o povo (1Cr
•31.2•21 A não ser por 31.20-21 lcf. 2Rs 18.5-7), este material não se encontra 29.3, nota).
em Reis. Oautor de Crônicas escreve em um tempo quando oculto no templo es- •31.16 de três anos para cima. Talvez essas palavras se refiram à inclusão de
tava sendo restabelecido eas provisões de Ezequias teriam sido de óbvia relevân- crianças na distribuição de alimentos (ver também ov. 18). Porém, "três" poderia
cia para aquela tarefa.
•31.2 Estabeleceu ... os turnos dos sacerdotes e dos levitas. Ezequias re- ser oerro de um copista em lugar de "trinta", a idade do serviço ativo no templo
llCr 23.3, nota)
tornou à ordem de Salomão 18.14). que seguia omodelo de Davi 11Cr6.1, nota).
•31.3-4 Lei do SENHOR. Ver nota em 1Cr 16.40. •31.21 prosperou. OSenhor recompensou a Ezequias pela sua fidelidade e obe-
Ezequias prepara-se para resistir a Senaqueribe
529
Depois ªdestas coisas e desta fidelidade, veio Sena-
32 queribe, rei da Assíria, entrou em Judá, acampou-se
contra as cidades tortiíicadas e intentou apoderar-se delas.
2 Vendo, pois, Ezequias que Senaqueribe vinha e que estava
resolvido a pelejar contra Jerusalém, 3 resolveu, de acordo
com os seus príncipes e os seus homens valentes, tapar as fon-
tes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.
4 Assim, muito povo se ajuntou, e taparam todas bas fontes,
como também o ribeiro que corria pelo meio da terra, pois di-
ziam: Por que viriam 1 os reis da Assíria e achariam tantas
águas? 5 cEle cobrou ânimo, drestaurou todo o muro quebra-
do e sobre ele ergueu torres; levantou também o outro muro
por fora, fortificou a eMilo 2 na Cidade de Davi e fez 3 armas e
escudos em abundância. 6 Pôs oficiais de guerra sobre o povo,
reuniu-os na praça da porta da cidade e !Jhes falou ao coração,
dizendo: 7 8Sede fortes e corajosos, hnão temais, nem vos as-
susteis por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a
multidão que está com ele; porque ium há conosco maior do
que o que está com ele. 8 Com ele está i o braço de carne, mas
'conosco, o SENHOR, nosso Deus, para nos ajudar e para guer-
rear nossas guerras. O povo cobrou ânimo com as palavras de
Ezequias, rei de Judá.
Senaqueribe afronta a Ezequias e ao SENHOR
9 mDepois disto, enquanto Senaqueribe, rei da Assíria,
com todo o seu exército sitiava Laquis, enviou os seus servos
a Ezequias, rei de Judá, que estava em Jerusalém, dizendo:
10 n Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais
2
das minhas mãos, para que vosso Deus vos possa livrar das
CRÔNICAS 32
l
sminhas mãos? 15 Agora, pois, 1 não vos engane Ezequias,
nem vos incite assim, nem lhe deis crédito; porque nenhum
deus de nação alguma, nem de reino algum pôde livrar o seu
povo das minhas mãos, nem das mãos de meus pais; quanto
menos vos poderá livrar o vosso Deus das minhas mãos?
16 Os seus servos falaram ainda mais contra o SENHOR
Deus e contra Ezequias, seu servo. 11 Senaqueribe escreveu
também cartas, para blasfemar do SENHOR, Deus de Israel, e
para falar contra ele, dizendo: "Assim como os deuses das
nações de outras terras não livraram o seu povo das minhas
mãos, assim também o Deus de Ezequias não livrará o seu
povo das vminhas mãos. 18 xc1amaram os servos em alta voz
em 4 judaico contra o povo de Jerusalém, que estava sobre o
muro, para os atemorizar e os perturbar, para tomarem a
cidade. 19 Falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses
dos povos da terra, 2 obras das mãos dos homens. 20 ªPorém o
rei Ezequias e bisaías, o profeta, filho de Amoz, oraram por
causa disso e clamaram ao céu.
A destruição do exército dos assírios
21 cEntão, o SENHOR enviou um anjo que destruiu todos os
homens valentes, os chefes e os príncipes no arraial do rei da
Assíria; e este, d com o rosto coberto de vergonha, voltou para
a sua terra. Tendo ele entrado na casa de seu deus, os seus
próprios filhos ali o mataram à espada. 22 Assim, livrou o
SENHOR a Ezequias e os moradores de Jerusalém das mãos de
Senaqueribe, rei da Assíria, e das mãos de todos os inimigos; e
5 lhes deu paz por todos os lados. 23 Muitos traziam presentes

vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém? 11 Acaso, não
vos incita Ezequias, para morrerdes à fome e à sede, dizendo:
0 0 SENHOR, nosso Deus, nos livrará das mãos do rei da
Assíria? 12 PNão é Ezequias o mesmo que tirou os seus altos e
os seus altares e falou a Judá e a Jerusalém, dizendo: Diante
de apenas um altar vos prostrareis e qsobre ele queimareis
incenso? 13 Não sabeis vós o que eu e meus pais fizemos a
todos os povos das terras? r Acaso, puderam, de qualquer
maneira, os deuses das nações daquelas terras livrar o seu
país das minhas mãos? 14 Qual é, de todos os deuses daquelas
nações que meus pais destruíram, que pôde livrar o seu povo
a Jerusalém ao SENHOR e e coisas preciosíssimas 6 a Ezequias,
rei de Judá, de modo que, depois disto, /foi enaltecido à vista
de todas as nações.
Doença de Ezequias
24 8Naqueles dias, adoeceu Ezequias mortalmente; então,
orou ao SENHOR, que lhe falou e lhe deu um sinal. 25 Mas
hnão correspondeu Ezequias aos benefícios que lhe foram fei-
tos; poisio seu coração se exaltou. !Pelo que houve ira contra
ele e contra Judá e Jerusalém. 26 'Ezequias, porém, se humi-
lhou por se ter exaltado o seu coração, ele e os habitantes de

CAPÍTULO 32 1 ª2Rs 18.13-19.37; Is 36.1-37.38 4 b2Rs 20.20 !Conforme TM e V; Arab., LXX e So rei 5 cJs 22.9-10 d2Rs 25.4;
2Cr 25 23 e 2Sm 5.9; 1Rs 9.15,24; 11.27; 2Rs 12.20; 1Cr 11.8 2 Lit. ao Aterro 3 azagaias. lanças curtas de arremesso 6f2Cr 30.22; Is 40.2
7 g [Dt 31.6] h 2Cr 20.15 i2Rs 6.16; [Rm 8.31] 8 i [Jr 17.5; 1Jo 4.4] IEx 14.13; [1Sm1745-471; 2Cr 13.12; 20.17; [Rm 8.31] 9 rn 2Rs
18.17 1on2Rs18.19 11º2Rs18.30 12P2Rs18.22o2Cr311-2 13r2Rs18.33-35 t4s[Js105-12] tSl2Rs18.29 17"2Rs
19.9; [1Cr8.5-6] v2Rs 19.12; Dn 3.15 18 x2Rs 18 28; SI 59.6 4Hebraico 19 Z2Rs 19.18; [SI 96 5; 1154-8] 20 ª2Rs 19.15 b2Rs 19.2
21 c2Rs 19.35; Is 10.12-19; Zc 14.3 d SI 44.7 22 5Conforme LXX; TM os guiou portados os lados. V lhes deu tesouros 23 e 2Sm 8.1 O;
2Cr 17.5; 26.8; SI 45.12Í2Cr 1.1 6 Presentes 24 g 2Rs 20.1-11. Is 38.1-8 25 h SI 116.12 i 2Cr 26.16; [Hc 2 4] i 2Cr 24.18 26 1Jr
26.18-19
d1ênc1a. Ele o livrou da invasão 132.1 ). curou a sua enfermidade 132.24). perdoou o tributo de Ezequias a Senaqueribe. retirando valores dos tesouros do templo. ou a
seu orgulho 132.26) e lhe deu riquezas (32.27-31 ). acusação assíria de que Ezequias estava em aliança com o Egito 12Rs 18 14-27)
Ele preferiu enfatizar as virtudes de Ezequias.
•32.1-23 Em Reis, o relato sobre a invasão de Senaqueribe é o episódio mais im-
portante do reinado de Ezequias 12Rs 18.17-1937). Crônicas, porém. dá uma •32.20 o rei Ezequias e Isaías ... oraram. Há um relato mais detalhado sobre
breve narrativa. usando essa invasão para ilustrar a bênção divina conferida por esses acontecimentos em 2Rs 19.1-34. Quanto ao valor da oração em batalha.
causa da fidelidade. da confiança e da oração. ver 6.34, nota.
•32. 7-8 O discurso de Ezequias demonstrou que ele confiava totalmente no po- •32.24-26 Há um relato mais completo sobre essa enfermidade e oração em
der divino para vencer o seu grande inimigo. 2Rs 20.1-11.
•32.9 O escritor de Crônicas não repete o que diz 2Reis acerca do pagamento de •32.25 o seu coração se exaltou. Ver nota em 26.16.

J
2 CRÓNICAS 32, 33 530
Jerusalém; e a ira do SENHOR não veio contra eles mnos dias abominações dos gentios que o SENHOR expulsara de suas
de Ezequias. possessões, de diante dos filhos de Israel. 3 Pois tomou a edifi·
27 Teve Ezequias riquezas e glória em grande abundân- car os 1 altos que Ezequias, seu pai, chavia derribado, levan-
cia; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras precio- tou altares aos baalins, e dfez postes-ídolos, e se prostrou
sas, especiarias, escudos e toda sorte de objetos desejáveis; diante de e todo o 2 exército dos céus, e o serviu. 4 Edili.c.ou. 'àl·
28 também proveu-se de armazéns para a colheita do cereal, tares na Casa do SENHOR, da qual o SENHOR tinha dito: !Em Je-
do vinho e do azeite; e de estrebarias para toda espécie de rusalém, porei o meu nome para sempre. 5 Também edificou
animais e de 7 redispara os rebanhos. 29 Edificou também ci- altares a todo o exército dos céus gnos dois átrios da Casa do
dades e possuiu ovelhas e vacas em abundância; porque SENHOR, 6 hqueimou seus filhos como oferta no vale do filho
nDeus lhe tinha dado mui numerosas possessões. 30 ªTam- de Hinom, 1adivinhava pelas nuvens, era agoureiro, praticava
bém o mesmo Ezequias tapou o manancial superior das feitiçarias, itratava com necromantes e feiticeiros e prosse-
águas de Giom e 8 as canalizou para o ocidente da Cidade de guiu em fazer o que era mau perante o SENHOR, para o provo-
Davi. Ezequias Pprosperou em toda a sua obra. 31 Contudo, car à ira. 7 1Também pôs a imagem de escultura do ídolo que
quando os embaixadores dos príncipes da Babilônia qlhe fo- tinha feito na 3 Casa de Deus, de que Deus dissera a Davi e a
ram enviados para se informarem do prodígio que se dera Salomão, seu filho: m Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi
naquela terra, Deus o desamparou, para rprová-lo e fazê-lo de todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre
conhecer tudo o que lhe estava no coração. 8 ne não removerei mais o pé de Israel da terra que destinei a
seus pais, contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que
A morte de Ezequias lhes tenho mandado, toda a lei, os estatutos e os juízos dados
32 Quanto aos mais atos de Ezequias e às suas obras de por intermédio de Moisés. 9 Manassés fez errar a Judá e os
misericórdia, eis que estão escritos 5 na Visão do Profeta moradores de Jerusalém, de maneira que fizeram pior do que
Isaías, filho de Amoz, e no 1Livro da História dos Reis de Judá as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos
e de Israel. 33 "Descansou 9 Ezequias com seus pais, e o de Israel.
sepultaram na subida para os sepulcros dos filhos de Davi; e
todo o Judá e os habitantes de Jerusalém v1he prestaram O cativeiro de Manassés e sua oração
honras na sua morte; e Manassés, seu filho, reinou em seu 10 Falou o SENHOR a Manassés e ao seu povo, porém não
lugar. lhe deram 4 ouvidos. 11 ªPelo que o SENHOR trouxe sobre eles
os príncipes do exército do rei da Assíria, os quais prenderam
O reinado de Manassés Manassés com 5 ganchos, Pamarraram-no com 6 cadeias e o
ªTinha Manassés doze anos de idade quando come- levaram à Babilônia. 12 Ele, angustiado, suplicou deveras ao
33 çou a reinar e cinqüenta e cinco anos reinou em Jeru- SENHOR, seu Deus, e qmuito se humilhou perante o Deus de
salém. 2 Fez o que era mau perante o SENHOR, segundo bas seus pais; 13 fez· lhe oração, e Deus rse tornou favorável para
-~~~~~~~~~~~~
m 2Rs 20.19 28 7 Conforme LXX e V; S omite redispara os rebanhos; TM e rebanhos para os seus apriscos 29 n 1Cr 29.12 30 o Is
22.9-11 P2Cr 31.21 8 Lit. as trouxe direto para (comparar com 2Rs 20 20) 3 t q 2Rs 20.12; Is 39.1 r [Dt 8.2, 16] 32 s Is 36-39 t 2Rs
18-20 33 u 1Rs 1.21; 2Rs 20.21 v SI 112.6; Pv 1O.7 9 Morreu e reuniu-se aos seus ancestrais
ª
CAPÍTULO 33 1 2Rs 21.1-9 2 b [Ot 18.9-12]; 2Cr 28.3; [Jr 15.4] 3 c2Rs 18.4 düt 16.21 e Dt 17.3 1 Lugares para culto pagão 2 Os
deuses dos assírios 4/2Cr 6.6; 7.16 5 e2Cr 4.9 6 h [Lv 18.21] i Dt 18.11 i 2Rs 21.6 7 i 2Cr 25.14 m SI 132.14 3 D templo
8 n 2Sm 7.10 1O 4obedeceram 11 o Dt 28.36 P2Cr 36.6 5 No nariz, 2Rs 19.28 ó correntes 12 q 2Cr 7.14; 3226 13 rEd 8.23
•32.27-29 riquezas e glória em grande abundância, As riquezas de Ezequias •33.1 Manassés... cinqüenta e cinco anos, Ele reinou entre 696-642 a.C., o
nos fazem lembrar a riqueza do reinado de Salomão (caps. 1; 9.13-28) mais longo de todos os reinados em Judá.
•32.31 D historiador abrevia o registro de 2Rs 20.12-19 (cf. Is 39) no qual Isaías •33,2 as abominações dos gentios. Note a repetição desse tema no v. 9. Ver
disse a Ezequias que seus tesouros seriam tomados pela Babilônia. Ao que a avaliação similar de Acaz 128.3). Os pecados de Manassés foram tão grandes
parece, o autor supôs que seus leitores estavam familiarizados com o relato de que ele se tornou merecedor de destruição, tanto quanto os cananeus, os quais
Reis e deixou de lado a dura reprimenda de Isaías. Deus destruiu durante a conquista IGn 15.16)
os embaixadores ... da Babilônia. Os embaixadores babilônicos vieram •33.4 meu nome. Ver v. 7 e nota em 1Cr 13. 6.
investigar relatos do "sina/" de Ezequias lv. 24; cf. 2Rs 20.8· 11 ). Ao que tudo in- •33.6 queimou seus filhos como oferta, Essa é outra terrível similaridade en-
dica, eles desejavam uma aliança militar com Ezequias contra a Assíria. tre Manassés e Acaz (28.3, nota; 33.2, nota).
para prová-lo, Ezequias foi testado para ver se ele formaria uma aliança com a •33,8 Moisés. Ver nota em 1Cr 16.40.
Babilônia contra a Assíria. Conforme o relato de Reis, Ezequias falhou na prova •33.1 OFalou o SENHOR, O historiador abrevia a descrição mais completa, que
12Rs 20.12-19). há em 2Rs 21.10-15.
•32.32 ascritos na Visão do Profeta lsaias. O historiador podia estar se •33.11-13 Oautor adiciona um relato sobre o exílio, o arrependimento e a volta
referindo ao livro canônico de Isaías (chamado de "visão", em Is 1.1 ). de Manassés.
•33.1-20 Este retrato de Manassés forma um notável contraste com 2Rs •33.11 rei da Assiria. Ou Esar-Hadom 1681-669 a.C.) ou Assurbanípal 1669-627
21.1-18. A dura condenação de Manassés 12Rs 21.10-16) foi omitida e, em lugar a.C.).
disso, há o relato sobre seu exílio, arrependimento, retorno e reformas (vs. à Babilônia. Épossível que Manassés se tivesse envolvido na rebelião (652-648
11-171. O escritor de Reis culpou Manassés pela queda de Jerusalém 12Rs a.C.) de Shamash-Shun-Ukim, da Babilônia, contra o iei assíiio, fl.ssurbanípal. D
21.11-15). Sabedor disso, o historiador das Crônicas encorajou seus leitores ao cativeiro de Manassés, na Babilônia, e seu retomo à Terra Prometida podiam lembrar
mostrar que até o pior dos pecadores pode ser perdoado e restaurado através do os leitores originais de sua própria deportação e de sua recente restauração.
arrependimento, da humildade e da oração. •33.12-13 A oração e a restauração de Manassés estiveram em harmonia com
 531
com ele, atendeu-lhe a súplica e o fez voltar para Jerusalém,
ao seu reino; então, sreconheceu Manassés que o SENHOR era
Deus.
14 Depois disto, edificou o muro de fora da Cidade de
Davi, ao ocidente de 1 Giom, no vale, e à entrada da Porta do
Peixe, uabrangendo Ofel, e o levantou mui alto; também pôs
chefes militares em todas as cidades fortificadas de Judá.
IS Tirou da Casa do SENHOR vos deuses estranhos e o ídolo,
como também todos os altares que edificara no monte da
Casa do SENHOR e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
16 Restaurou o altar do SENHOR, sacrificou sobre ele ofertas
pacíficas ex de ações de graças e ordenou a Judá que servisse
ao SENHOR, Deus de Israel. 17 zcontudo, o povo ainda sacrifi-
cava nos 7 altos, mas somente ao SENHOR, seu Deus.
A morte de Manassés
18 Quanto aos mais atos de Manassés, e à sua oração ao
seu Deus, e às palavras ªdos videntes que lhe falaram no
nome do SENHOR, Deus de Israel, eis que estão escritos na
8 História dos Reis de Israel. 19 A sua oração e como Deus se
tornou favorável para com ele, todo o seu pecado, a sua trans-
gressão e os lugares onde edificou 9 altos e colocou postes-
ídolos e imagens de escultura, antes que se humilhasse, eis
que tudo está / na História dos Videntes. 20 b Assim, Manassés
descansou com seus pais e foi sepultado na sua própria casa; e
Amom, seu filho, reinou em seu lugar.
O reinado de Amom
21 cTinha Amom vinte e dois anos de idade quando come-
çou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. 22 Fez o que era
mau perante o SENHOR, como fizera Manassés, seu pai; por-
que Amom fez sacrifício a todas as imagens de escultura que
Manassés, seu pai, tinha feito e as serviu. 23 Mas não se
humilhou perante o SENHOR, d como Manassés, seu pai, se
humilhara; antes, Amom se tornou mais e mais culpável.
24 e conspiraram contra ele os seus servos e lo mataram em
sua casa. 25 Porém o povo da terra feriu todos os que conspi-
O;Dn ~25- l~llRs ~~~r ;;J- 1;:2-~r33;,5,; ·!~ x;:7~ ~~C;3212 1Lu;~~~ ~;a ~~gão l~
1-;-3 -17
nas palavras 19 9 Lugares para culto pagão 1 Hebr. al-diberei hozai. lit. nas palavras de Hozai ou do vidente listo é. do profeta); LXX dos vi-
dentes listo é, dos profetas) 20 b 1Rs 1.21; 2Rs 21.18 21 e 2Rs 21.19-24; 1Cr 3.14 23 d 2Cr 33.12.19 24 e 2Rs 21.23-24; 2Cr
24.25 /2Cr 25.27
CAPÍTUL034 1 ª2Rs22.1-2;Jr1.2;3.6 3 bEc12.1 c2Cr15.2;[Pv8.17] d1Rs13.2e2cr33.17-19.221Lugaresparacultopagão 4/Lv
26.30; 2Rs 23.4 82Rs 236 5h1Rs 13.2 i2Rs 23.20 6 2 Alguns mss. Hebr. Naftali e ao redor, com machados ou espadas 7 iDt 9.21
8 l 2Rs 22.3-20 m 2Rs 25.22 n 2Cr 18.25 9 o 2Rs 12.4 P 2Cr 30 6
a dedicação do templo por Salomão 1636-39) e a resposta de Deus a ela 1714,
nota)
•33.14-16 Quanto a reformas similares. ver 17.1-6.
•33.14 O historiador registra os projetos de construção de Manassés como um
sinal da bênção divina.
•33.15 todos os altares. Oautor de Reis registrou que Josias teve que destruir
os altares que Manassés havia erigido 12Rs 23.12). Ao que parece. as reformas
de Manassés foram incompletas.
•33.18-19 na História dos Reis de Israel... História dos Videntes. Ver
Introdução a 1Crônicas: Autor.
•33.20 sepultado na sua própria casa. Ver nota em 21.19.
•33.21-25 Ver 2Rs 21.19-26.
•33.21 Amom ... dois anos. Ele reinou de 642 a 640 a C.
2 CRÔNICAS 33, 34
raram contra o tei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei
em seu lugar.
O reinado de Josias
ªTinha Josias oito anos de idade quando começou a
34 reinar e reinou trinta e um anos em Jerusalém. 2 Fez
o que era reto perante o SENHOR, andou em todo o caminho
de Davi, seu pai, e não se desviou nem para a direita nem
para a esquerda.
A purificação do templo e do culto
~Porque, no oitavo ano de seu reinado, sendo ainda
bmoço, começou a e buscar o Deus de Davi, seu pai; e, no duo-
décimo ano, começou d a purificar a Judá e a Jerusalém e dos
1 altos, dos postes-ídolos e das imagens de escultura e de fun-
dição. 4 !Na presença dele, derribaram os altares dos baalins;
ele despedaçou os altares do incenso que estavam acima de-
les; os postes-ídolos e as imagens de escultura e de fundição,
quebrou-os, reduziu-os a pó ge o aspergiu sobre as sepulturas
dos que lhes tinham sacrificado. s hOs ossos dos sacerdotes
queimou sobre 1os seus altares e purificou a Judá e a Jerusa-
lém. 6 O mesmo fez nas cidades de Manassés, de Efraim e de
Simeão, até Naftali, por todos os lados no meio das suas 2 ruí-
nas. 7 Tendo derribado os altares, os postes-ídolos e as ima-
gens de escultura, até reduzi-los a pó, e itendo despedaçado
todos os altares do incenso em toda a terra de Israel, então,
voltou para Jerusalém.
O rei repara o templo
8 1No décimo oitavo ano do seu reinado, havendo já puri-
ficado a terra e a casa, enviou a msafã, filho de Azalias, a Maa-
séias, ngovernador da cidade, e a Joá, filho de Joacaz, cronista,
para repararem a Casa do SENHOR, seu Deus. 9 Foram a Hil-
quias, sumo sacerdote, e entregaram ºo dinheiro que se tinha
trazido à Casa de Deus e que os levitas, guardas da porta, ti-
nham ajuntado, dinheiro provindo das mãos de Manassés, de
Efraim e de todo Po resto de Israel, como também de todo o
c:iio a 1Sm 9.9 BLit.
•34.1-36.1 O reinado de Josias também ficou registrado em 2Rs 22.1-
23.30.
•34.1 Josias... trinta e um anos. Josias reinou entre 640-609 a.C.
•34.3-35.19 Ohistoriador baseia seu relato sobre as reformas de Josias em
2Rs 22.3-23.23, mas a ordem dos eventos difere. Falando em termos gerais,
em 2Reis as reformas de Josias foram resumidas geograficamente: o descobri-
mento do livro no templo l2Rs 22.3-23.3). a reforma da cidade e da nação 12Rs
23.4-20) e a celebração da Páscoa no templo f2Rs 23.21-23). O historiador de
Crônicas ordenou os eventos cronologicamente: a reforma da cidade e da nação
134.3-7). o descobrimento do livro no templo 134.8-33) e a celebração da Páscoa
135.1-19). As referências ao oitavo e ao décimo segundo anos (34.3) e ao décimo
oitavo ano 134.8; 35.19) indicam que as reformas começaram antes do descobri-
mento do livro.
•34.3 sendo ainda moço. Josias começou a reverter as normas políticas de
Amam quando ainda era jovem.
J
2 CRÔNICAS 34, 35 532
Judá e Benjamim e dos habitantes de Jerusalém. 10 Eles o en· SENHOR, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a
tregaram aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa mim: 24 Assim diz o SENHOR: Eis que xtrarei males sobre este
do SENHOR, para que pagassem àqueles que faziam a obra, tra· lugar e sobre os seus moradores, a saber, todas as maldições
balhadores na Casa do SENHOR, para repararem e restaurarem escritas no zlivro que leram diante do rei de Judá. 25Visto que
a casa. 11 Deram-no aos carpinteiros e aos edificadores, para me deixaram e queimaram incenso a outros deuses, para me
comprarem pedras lavradas e madeiras para as junturas e para provocarem à ira com todas as obras das suas mãos, o meu fu-
servirem de vigas para as casas que os reis de Judá deixaram ror está derramado sobre este lugar e não se apagará. 26 Po-
cair em ruína. 12 Os homens procederam fielmente na obra; e rém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar o SENHOR,
os superintendentes deles eram Jaate e Obadias, levitas, dos fi. assim lhe direis: Assim diz o SENHOR, o Deus de lsrael, acerca
lhos de Merari, como também Zacarias e Mesulão, dos filhos das palavras que ouviste: 27 Porquanto o teu coração se enter-
dos coatitas, para superintenderem a obra. 13 Todos os levitas neceu, e te humilhaste perante Deus, quando ouviste as suas
peritos em instrumentos músicos eram qsuperintendentes dos ameaças contra este lugar e contra os seus moradores, e te
carregadores e dirigiam a todos os que faziam a obra, em qual- humilhaste perante mim, e rasgaste as tuas vestes, e choraste
quer sorte de trabalho. 'Outros levitas eram escrivães, oficiais e perante mim, também eu te ouvi, diz ªo SENHOR. 28 Pelo que
porteiros. eu te reunirei a teus pais, e tu serás recolhido em paz à tua se-
pultura, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de tra-
Hilquias aciuJ o Livro da Lei zer sobre este lugar e sobre os seus moradores. Então,
14 Quando se tirava o dinheiro que se havia trazido à Casa levaram eles ao rei esta resposta.
do SENHOR, Hilquias, o sacerdote, sachou o Livro da Lei do
SENHOR, dada por intermédio de Moisés. IS Então, disse Hil- fosias renova a aliança ante o SENHOR
quias ao escrivão Safã: Achei o Livro da Lei na Casa do 29 bEntão, deu ordem o rei, e todos os anciãos de Judá e de
SENHOR. 16 Hilquias entregou 1o livro a Safã. Então, Safã le· Jerusalém se ajuntaram. 300 rei subiu à Casa do SENHOR, e
vou o livro ao rei e lhe deu relatório, dizendo: Tudo quanto se todos os homens de Judá, todos os moradores de Jerusalém, os
encomendou a teus servos, eles o fazem. 17 3 Contaram o di· sacerdotes, os levitas e todo o povo, desde o menor até ao
nheiro que se achou na Casa do SENHOR e o entregaram nas maior; e CJeu diante deles todas as palavras do Livro da Aliança
mãos dos que dirigem a obra e dos que a executam. 18 Rela- que fora encontrado na Casa do SENHOR. 31 O rei dse pôs no
tou mais o escrivão ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me eseu lugar e fez /aliança ante o SENHOR, para o seguirem,
entregou um livro. Safã leu nele diante do rei. guardarem os seus mandamentos, os seus testemunhos e os
seus estatutos, de todo o coração e de toda a alma, cumprindo
fosias manda consultar a profetisa Hulda as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro.
19 Tendo o rei ouvido as palavras da lei, rasgou as suas ves· 32 Todos os que se acharam em Jerusalém e em Benjamim
tes. 20 Ordenou o rei a Hilquias, u a Aicão, filho de Safã, a anuíram a esta aliança; e os habitantes de Jerusalém fizeram
4 Abdom, filho de Mica, a Safã, o escrivão, e a Asaías, servo do segundo a aliança de Deus, o Deus de seus pais. 33 Josias tirou
rei, dizendo: 21 Ide e consultai o SENHOR por mim e pelos res· todas g as abominações de todas as terras que eram dos filhos
tantes em Israel e Judá, acerca das palavras deste livro que se de Israel; e a todos quantos se acharam em Israel os obrigou a
achou; porque grande é o furor do SENHOR, que se derramou que servissem ao SENHOR, seu Deus. h Enquanto ele viveu, não
sobre nós, porquanto nossos pais vnão guardaram as palavras se desviaram de seguir o SENHOR, Deus de seus pais.
do SENHOR, para fazerem tudo quanto está escrito neste livro.
22 Então, Hilquias e os enviados pelo rei foram ter com a pro- A celebração da Páscoa
fetisa Hulda, mulher de Salum, o guarda-roupa, filho de 5 To- ªJosias celebrou a Páscoa ao SENHOR, em Jerusalém; e
cate, filho de Harás, e lhe falaram a esse respeito. Ela habitava 35
mataram o cordeiro da Páscoa no bdécimo quarto dia
na Cidade Baixa, em Jerusalém. 23 Ela lhes disse: Assim diz o do primeiro mês. 2 Estabeleceu os sacerdotes nos cseus car-

• 13 q2Cr8.10 '1Cr23.4-5 14 S2Rs 22.8 161Dt31.24,26. 1;·3Lit)untaramouderreteram 20 uJr26.24 4Acbor, filhodeMicaías,

2Rs 22.12 21 V2Rs 17.15-19 22 5 Ticvá, 2Rs 22.14 24 x 2Cr 3614-20 z Dt 28.15-68 27 a 2Rs 22 19; 2Cr 12.7; 30.6; 33.12-13
29 b,2Rs23.1-3 30cNe8.1-3 3J d2Cr6.13e2Rs11.14; 23.3; 2Cr30.16f2Cr23.16;2910 33g1Rs 11.5; 2Cr33.2hJr3.10
CAPITULO 35 1 ª 2Rs 23.21-22 b Ex 12.6; Nm 9.3; Ed 6.19 2 e 2Cr 23.18; Ed 6.18
começou a purificar. Aremoção da idolatria por Josias foi narrada mais da lei de Deus, mas a humildade de Josias teve o efeito de adiar o desastre (1Cr
completamente em 2Rs 23.4-20. 28.9, nota)
•34.12 levitas. Oenvolvimento dos levitas asseguraria que as reformas de •34.30 Aliança. Josias promulgou a lei de Deus ao.povo e jurou ser-lhe
Josias seguiriam opadrão estabelecido por Davi (1Cr6), Salomão (2Cr 7.6; 8.14) obediente. Erequereu que o povo se juntasse a ele na renovação do
e Ezequias (29 2-29) relacionamento de Deus com a nação (v. 32).
•34.13 instrumentos músicos. Ver nota em 1Cr 15.16. •35.1 Páscoa. APáscoa celebrada no décimo oitavo ano do governo de Josias é
•34.15 o Livro da Lei ... do SENHOR. Provavelmente, Deuteronômio (2Rs 22.8, mencionada de passagem em 2Rs 23.21-23, mas aqui é descrita com detalhes.
nota). Os sacerdotes entregaram o livro a Josias, que o aceitou como o guia de Tal como Ezequias antes dele (30.1, nota), Josias observou entusiasticamente a
suas reformas (cf. Ed 7.6-10; Ne 8-9). celebração nacional no templo de Jerusalém (ver também Ed 6.19-22).
•34.23-28 Hulda, a profetisa, anunciou julgamento divino por causa da violação primeiro mês. Ver nota em 30.2.
 ,
533 2 CRÔNICAS 35
gos e dos animou a servirem na Casa do SENHOR. 3 Disse aos para si e para os sacerdotes, filhos de Arão. 15 Os cantores, fi-
levitas e que ensinavam a todo o Israel e estavam consagrados lhos de Asafe, estavam nos seus lugares, segundo bo manda-
ao SENHOR: !Ponde a arca sagrada gna casa que edificou do de Davi, e de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, vidente do
Salomão, filho de Davi, rei de Israel; hjá não tereis esta carga rei, como também os porteiros, ca cada porta; não necessita-
aos ombros; servi, pois, ao SENHOR, vosso Deus, e ao seu povo ram de se desviarem do seu ministério; porquanto seus ir-
de Israel. 4 Preparai-vos ;segundo / as vossas famílias, mãos, os levitas, preparavam o necessário para eles.
segundo os vossos turnos, segundo a iprescrição de Davi, rei ló Assim, se estabeleceu todo o serviço do SENHOR, na-
de Israel, e 1a de Salomão, seu filho. 5 mMinistrai no santuário quele dia, para celebrar a Páscoa e oferecer holocaustos so-
segundo os grupos das famI1ias de vossos irmãos, os filhos do bre o altar do SENHOR, segundo o mandado do rei Josias.
povo; e haja, para cada grupo, uma parte das famílias dos 17 Os filhos de Israel que se acharam presentes celebraram a
levitas. ó Imolai o cordeiro da Páscoa; e nsantificai-vos e Páscoa naquele tempo e a Festa dos dPães Asmos, por sete
preparai-o para vossos irmãos, fazendo segundo a palavra do dias. 18 eNunca, pois, se celebrou tal Páscoa em Israel, des-
SENHOR, dada por intermédio de Moisés. de os dias do profeta Samuel; e nenhum dos reis de Israel ce-
7 °Ofereceu Josias a todo o povo cordeiros e cabritos do re- lebrou tal Páscoa, como a que celebrou Josias com os
banho, todos para os sacrifícios da Páscoa, em número de sacerdotes e levitas, e todo o Judá e Israel, que se acharam
trinta mil, por todos que se achavam ali; e, de bois, três mil; ali, e os habitantes de Jerusalém. 19 No décimo oitavo ano
tudo isto era Pda fazenda do rei. 8 Também qfizeram os seus do reinado de Josias, se celebrou esta Páscoa.
príncipes ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos le-
vitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da Casa de Deus, de- A morte de ]osías no vale de Megido
ram aos sacerdotes, para os sacrifícios da Páscoa, dois mil e 20/Depois de tudo isto, havendo Josias já restaurado o
seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos bois. 9 'Conanias, templo, subiu Neco, rei do Egito, para guerrear contra gCar-
Semaías e Natanael, seus irmãos, como também Hasabias, quemis, junto ao Eufrates. Josias saiu de encontro a ele.
Jeiel e Jozabade, chefes dos levitas, apresentaram aos levitas, 21 Então, Neco lhe mandou mensageiros, dizendo: Que te-
para os sacrifícios da Páscoa, cinco mil cordeiros e cabritos e nho eu contigo, rei de Judá? Não vou contra ti hoje, mas
quinhentos bois. 10 Assim, se preparou o serviço, e 5 puse- contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apres-
ram-se os sacerdotes nos seus lugares e também 1os levitas, sasse; cuida de não te opores a Deus, que é comigo, para que
pelos seus turnos, segundo o mandado do rei. ele não te destrua. 22 Porém Josias não tornou atrás; antes,
11 Então, imolaram o cordeiro da Páscoa; e os sacerdotes hse disfarçou para pelejar contra ele e, não dando ouvidos às
u aspergiam o sangue recebido das mãos dos levitas vque palavras que Neco lhe falara da parte de Deus, saiu a pelejar
esfolavam as reses. 12 Puseram de parte o que era para os no vale de Megido. 23 Os flecheiros atiraram contra o rei Jo-
holocaustos e o deram ao povo, segundo os grupos das famíli- sias; então, o rei disse a seus servos: Tirai-me daqui, porque
as, para que estes o oferecessem ao SENHOR, como está escrito estou gravemente ferido. 24 ;Seus servos o tiraram do carro,
xno Livro de Moisés; e assim fizeram com os bois. 13 2 Assa- levaram-no para o segundo carro que tinha e o transporta-
ram o cordeiro da Páscoa no fogo, segundo o rito; as ofertas ram a Jerusalém; ele morreu, e o sepultaram nos sepulcros
sagradas ªcozeram em panelas, em caldeirões e em assadei- de seus pais. iTodo o Judá e Jerusalém prantearam Josias.
ras; e os levitas as repartiram entre todo o povo. 14 Depois, as 25 Jeremias compôs uma 1lamentação sobre mJosias; e nto-
prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, dos os cantores e cantoras, nas suas lamentações, se têm re-
filhos de Arão, se ocuparam, até à noite, com o sacrifício dos ferido a Josias, até ao dia de hoje; porque ºas deram por
holocaustos e da gordura; por isso é que os levitas prepararam prática em Israel, e estão escritas no Livro de Lamentações.
...._
~
________
d2Cr 29.5-15
-- --- - - · -· . - -- --· --· --- -- ---------·

3 eot 33.10; 2Cr 17.8-9; Ne 8 7 /2Cr 34.14 gÊx 40.21. 2Cr 5.7h1Cr 23.26 4 i1Cr9.10-13 ilCr 23-26 12Cr 8.14 1Lit as
casas de vossos pais 5 m SI 134.1 ó n 2.Cr 29.5.15 7 o 2Cr 30.24 P2Cr 31.3 8 q Nm 7.2 9 r2cr 3) .12 tos Ed 6.18; Hb 9.6 12Cr
5.12; 7.6; 8.14-15; 13 10; 29.25-34 11 u Ex 12.22; 2Cr 29.22 v2cr 29.34 12 x Lv 3.3; Ed 6.18 13 z Ex 12.8-9; Dt 16.7 a 1Sm 2.13-15
15 b 1Cr25.1-6 C1Cr9.17-18 17 dÊx 12 15; 13.6; 2Cr 30.21 18 e 2Rs 2322-23 20/2Rs 23.29 gls 1O9; Jr 46 2 22 h 1Rs 22.30; 2Cr
18.29 24 i2Rs 23.30i1Rs 14.18; Zc 12.11 25 ILm 4.20 m Jr 22.10-11 n Mt 9.23 o Jr 22.20
•35.3 todo o Israel. Isso inclui habitantes dos reinos do Norte e do Sul. À seme- na se ignorasse a palavra de Deus. Jos1as caiu em batalha por ter-se recusado a
lhança de Ezequias, Josias presidiu sobre uma reunião do povo (30.1, nota). obedecer às palavras divinamente dirigidas através do Faraó Neco (v. 22).
•35.4 segundo a prescrição de Davi ... e a de Salomão. A celebração de Jo- •35.21 contra a casa que me faz guerra. Não é claro por que Josias tentou
sias poderia ficar como um exemplo às gerações futuras por ter sido efetuada de impedir o avanço do Faraó Neco. Talvez ele estivesse envolvido em uma aliança
acordo com os padrões reconhecidos de Davi e de Salomão. com inimigos de Neco (cf 2Rs 2329)
•35.6 segundo a palavra do SENHOR, dada por intermédio de Moisés. Ver •35.22 da parte de Deus. De alguma maneira, Deus tinha transmitido seus pro-
nota em 1Cr 16.40. pósitos ao rei estrangeiro, tal como tinha falado a Abimeleque por meio de um so-
nho (Gn 20.3); mas Josias não lhe deu ouvidos.
•35.7-8 Josias seguiu um padrão semelhante ao de Davi (1Cr 29.3. nota) e de
•35.24 Jerusalém prantearam. Apesar de sua fraqueza final, Josias foi um rei
Ezequias (30.24. nota). Suas contribuições pessoais foram seguidas por contribui- honroso de Judá (21.19. nota).
ções entusiasmadas de outros.
•35.25 Jeremias compôs uma lamentação. Esta passagem tem sido inter-
•35.18 Nunca ... tal Páscoa ... desde os dias do profeta Samuel. Oescritor pretada como se demonstrasse que Jeremias escreveu o Livro de Lamentações.
fez uma observação similar sobre a Páscoa de Ezequias (30.26) mas a identificação é incerta.
•35.20 Até um rei que "tivesse restaurado o templo" sofreria a retribuição divi- até ao dia de hoje. Ver nota em 1Cr 4.41.
1

~
2 CRÔNICAS 35, 36
26 Quanto aos atos de Josias e às suas beneficências, segun·
do está escrito na Lei do SENHOR, 27 e aos mais atos, tanto os
primeiros como os últimos, eis que estão escritos no Livro
da História dos Reis de Israel e de Judá.
O reinado e deposição de Jeoacaz
36 fezvinterei eemtrêslugar
ªO povo da terra tomou aJeoacaz, filho de Josias, e o
1Jeoacaz
de seu pai, em Jerusalém. Tinha
anos de idade quando começou a reinar
2 sua cerviz e tanto se obstinou no seu coração, que não voltou
e reinou três meses em Jerusalém; Jporque o rei do Egito o
depôs em Jerusalém e impôs à terra a pena de cem talentos de
prata e um de ouro. 4 O rei do Egito constituiu a Eliaquim,
irmão de 2Jeoacaz, rei sobre Judá e Jerusalém e lhe mudou o
nome paraJeoaquim; mas ao irmão 3 Jeoacaz tomou Neco e o
levou para o Egito.
O reinado de ]eoaquim
5 óTinhaJeoaquim a idade de vinte e cinco anos quando
começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Fez
ele coque era mau perante o SENHOR, seu Deus. 6 dSubiu,
pois, contra ele Nabucodonosor, rei da Babilônia, e o amar-
rou com duas 4 cadeias de bronze, epara o levar à Babilô-
nia. 7 !Também alguns dos utensílios da Casa do SENHOR
levou Nabucodonosor para a Babilônia, onde os pôs no seu
templo. 8 Quanto aos mais atos de Jeoaquim, e às abomina-
ções que cometeu, e ao mais que se achou nele, eis que es-
tão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de
Judá; e 5 Joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
0 reinado de joaquim
9 gTinha Joaquim 6 dezoito anos quando começou a rei-
nar e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Fez ele o
que era mau perante o SENHOR. 10 Na primavera do ano,
hmandou o rei Nabucodonosor levá-lo à Babilônia, ;com
os mais preciosos utensílios da Casa do SENHOR; e estabe-
leceu a iZedequias 7 , 8seu irmão, rei sobre Judá e Jerusa-
lém.
534
O reinado de Zedequias
11 ITinha Zedequias a idade de vinte e um anos quando
começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. 12 Fez o
que era mau perante o SENHOR, seu Deus, e mnão se humi-
lhou perante o profeta Jeremias, que falava da \)a:rte do
SENHOR. 13 nRebelou-se também contra o rei Nabucodono-
sor, que o tinha ajuramentado por Deus; mas ºendureceu a
ao SENHOR, Deus de Israel. 14 Também todos os chefes dos sa-
cerdotes e o povo aumentavam mais e mais as transgressões,
segundo todas as abominações dos gentios; e contaminaram
a casa que o SENHOR tinha santificado em Jerusalém.
15 PQ SENHOR, Deus de seus pais, começando de madru-
gada, falou-lhes por intermédio dos seus mensageiros, por-
que se compadecera do seu povo e da sua própria morada.
16 qEles, porém, zombavam dos mensageiros, 'despreza-
vam as palavras de Deus e 5 mofavam dos seus profetas, até
que 1subiu a ira do SENHOR contra o seu povo, e não houve
remédio algum.
O cativeiro de Judá
17 "Por isso, o SENHOR fez subir contra ele o rei dos cal-
deus, o qual vmatou os seus jovens à espada, na casa do seu
santuário; e não teve piedade nem dos jovens nem das don-
zelas, nem dos velhos nem dos mais avançados em idade; a
todos os deu nas suas mãos. 18 xrodos os utensílios da Casa
de Deus, grandes e pequenos, os tesouros da Casa do
SENHOR e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo levou
ele para a Babilônia. 19 zQueimaram a Casa de Deus e derri-
baram os muros de Jerusalém; todos os seus palácios quei·
maram, destruindo também todos os seus preciosos objetos.
20 ªOs que escaparam da espada, a esses levou ele para a Ba-
bilônia, bonde se tornaram seus servos e de seus filhos, até
ao tempo do reino da Pérsia; 21 para que se cumprisse a pala-
vra do SENHOR, por boea de cJeremias, até que a terra dse
agradasse dos seus sábados; etodos os dias da desolação re-
pousou, até que os setenta anos se cumpriram .

• CA;ÍTULO 36 ta2Rs 2330-;4- 2 ITMJ;acaz 4 2~itir~ãodele ;TMJo;caz 5 b2Rs 2336-37; 1Cr 315 C[Jr2213-19] 6 d2Rs
24.1; Hc 1.6 e [Dt 29.22-29]; 2Cr 3311; Jr 3630 4correntes 7 /2Rs 24.13; Dn 1.1-2 8 50uJeconias 9 t2Rs 24.8-17 ô Conforme mss.
Hebr., LXX, Se 2Rs 24.8; TM oito 10 h2Rs 24.10-17 iDn 1.1-2 /Jr 37.1 7Matanias, 2Rs 24.17 BL.XX, Ve S tio e 2Rs 24.17 (compare com
1Cr 3 15-16) 11 12Rs 24.18-20; Jr 52.1 12 m Jr 21.3-7; 44.10 13 n Jr 52.3; Ez 17.15 o 2Rs 17.14; [2Cr 30 8] 15 P Jr 7.13; 25.3-4
16 q Jr 5.12-13 r [Pv 1.24-32] 5 Jr 38.6 t SI 79.5 17 u 2Rs 25.1 v SI 74.20 18 x 2Rs 25.13-15 19 ZZRs 25 9 20 a 2Rs 25.11 b Jr
17.4; 27.7 21 e Jr 25.9-12; 27.6-8; 29.10 d Lv 26.34-43 e Lv 25.4-5
•35.27 no Livro da História dos Reis. Ver a Introdução a 1Crônicas. •36.9 Joaquim. Reinou por pouco mais de três meses, em 597 a.e. Essa
•36.2-14 O historiador repassou rapidamente os reinados dos três filhos de captura e soltura ficou registrada em 2Rs 24.8-12; 25.27-30. Crônicas não fala
Josias (Jeoacaz, Jeoaquim e Zedequias). bem como de seu neto (Joaquim). Seu sobre sua soltura de Babilônia, preferindo terminar com o edito de Ciro, que
relato é mais breve que o de Reis l2Rs 23.31-24.20); ele relata as falhas e a permitiu que os exilados retornassem a Jerusalém.
desobediência que levaram ao exílio na Babilônia 11 Cr 3.15, nota; 3.17, nota). •36.11 Zedequias. Reinou entre 597-586 a.e. Zedequias buscou apoiar-se no
•36.2 Jeoacaz. Reinou por três meses, em 609 a.C. Egito, mas sem resultado positi~o. Os babilônios cercaram Jerusalém por dois
•36.3 o rei do Egito. Depois da derrota de Josias por parte de Neco 1609 a.C.), o anos, e, finalmente, conquistaram a cidade em 586 a.C.
Egito dominou Judá. •36.14todos os chefes. Não somente os reis, mas também os sacerdotes e o
•36.4 e lhe mudou o nome. Mudar o nome de outro rei demonstrava domínio · povo tinham cometido pecados que os tornavam passíveis da retribuição do exílio
político. na Babilônia.
•36.5-8 Uma abreviação do trecho de 2Rs 23.36-24.7. •36.15 seus mensageiros. As advertências dos profetas figuram com
•36.5 Jeoaquim. Reinou entre 609-598 a. C. freqüência em Crônicas 120.20, nota). Jeremias esteve ativo durante o reinado de
Zedequias (Jr 1; 21; 34; 37-38; 52).
•36.6 Nabucodonosor, rei da Babilônia. Depois que o Egito foi derrotado
pelos babilônios em Carquemis (605 a.C.). Judá ficou sujeito ao poder da •36.16 não houve remédio. Compare Hb 6.4-6.
Babilônia. •36.21 a terra se agradasse dos seus sábados. Essa observação mostra-nos
 O decreto de Ciro
22/Porém, no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que
se cumprisse a palavra do SENHOR, por boca de g]eremias,
despertou o SENHOR o espírito de hCiro, rei da Pérsia, o qual
535
fez passar pregão por todo o seu reino, como também por
..,-.~~
~ 22 /Ed 1.1-H Jr 29.10 h Is 44 28; 45.1 23 iEd 1.2-3 9Q templo
que Deus tinha seus próprios propósitos ao permitir o exílio babilônico dos judeus.
Ourante esse período, a terra desfrutaria do descanso sabático que lhe havia sido
negado llv 26.40-45).
setenta anos. Ver Jr 25.1-14 e Dn 9. Crônicas considera o fim dos setenta anos
como o primeiro ano de Ciro 1538 a.C.). Talvez o cálculo comece na primeira
deportação 1605 ou 604 a.C.), no reinado de Jeoaquim. Zc 1.12-17 talvez indique
que os setenta anos foram medidos a partir da destruição do templo, em 586
a C . até à sua nova dedicação. em 516 a C.
2 CRÓNICAS 36
escrito, dizendo: 23 iAssim diz Ciro, rei da Pérsia: O SENHOR,
Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra e me encarre-
gou de lhe edificar 9 uma casa em Jerusalém, que está em
l
Judá; quem entre vós é de todo o seu povo, q1,1e suba, e o
SENHOR, seu Deus, seja com ele .
•36.22-23 Esta passagem é repetida com alguma variação em Ed 1.1-4. Ciro
exerceu uma política liberal para com muitos povos deportados pelos babilônios.
A liberação de Israel relembra a oração de dedicação de Salomão 16.36-39, nota).
•36.23 me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém. Deus fez
Ciro ordenar a volta do povo de Israel com o propósito específico de reconstruir o
templo. No decurso da sua obra, o escritor de Crônicas deu a devida ênfase ao
templo e aos seus cultos, mostrando como sua renovação podia ser efetuada sob
a orientação de Deus.