UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS, ADMINISTRATIVAS Y

CONTABLES

SUFIJOS: PURA - WAN - PI

ASIGNATURA: Quechua II

DOCENTE: Ayde Pinedo Taco

ESTUDIANTES: Antonie Mercado Valencia

Belinda Chillca Cruz

SEMESTRE: 2018 - I

CUSCO – PERU
2018
ESTRUCTURA DE LA PALABRA QUECHUA:
La mayoría de las palabras quechuas son aglutinantes y sufijantes; es decir, crecen a través
de sufijos. A continuación presentamos gráficamente la estructura de una palabra:

Según el cuadro toda palabra quechua está conformada por una raíz seguida de diferentes
clases de sufijos.
SUFIJOS EN LA LENGUA QUECHUA

Al igual que la raíz, los sufijos en el quechua son unidades mínimas; pero en este
caso portadora de una significación gramatical y no léxica, o sea no tienen
significado por si solas. Seguidamente detallamos de manera minuciosa, la
clasificación de los sufijos de la lengua Quechua. Estos sufijos se clasifican en 2
clases

1.SUFIJOS NOMINALES.
2. SUFIJOS VEBALES.

1. SUFIJOS NOMINALES
a) SUFIJOS FLEXIVOS. Se refieren a las raíces de las palabras que pertenecen a la
categoría de NOMBRES, al añadirse a estas palabras, no cambia su significado conceptual
o léxico, el cambio se da en el ámbito gramatical. Estos sufijos se subdividen en:

1.a) EL DE PERSONA. Establece la relación de pertenencia, entre un poseedor implícito y una

entidad poseída. Para comprender mejor, es necesario conocer los pronombres personales
2.a) EL DE NUMERO. Implica la distinción entre una unidad y más de uno. • Para pluralizar
OBJETOS Y ANIMALES, se añade a la base o raíz el sufijo kuna.

3.a) El de caso.

•CASO NOMINATIVO. En el quechua no tiene marca, o sea no existe un sufijo para este caso.
Ejemplos:
Wasi – casa, Maki – mano, Alqu – perro.
•CASO ACUSATIVO. Su marca es –ta esta es una marca de objeto directo con los verbos que no son
de movimiento (quietud). Ejemplo:

Quyllur –ta qhawani: Veo una estrella

T’anta –ta apay: Lleva pan

•CASO GENITIVO. Su marca es –pa es igual a la preposición “de”. Ejemplos:

Runa –pa: de La gente

Mamay –pa: de mi mamá

•CASO ILATIVO. Su marca es –man equivalente a las preposiciones “a”, “hacia” del castellano.
Ejemplos:

Taytaki –man: a tú padre

Mayu –man rin: va hacia el río

• CASO BENEFACTIVO. Su marca es –paq, en castellano equivale a la preposición “para”. Ejemplos:

Wawayki –paq: Para tu hijo

Tusunayki –paq: Para que bailes

• CASO ABLATIVO. Su marca es -manta, en castellano equivale a las preposiciones “desde”, “de”,
“del”. Ejemplos:

Qusqu –manta: De/l Cusco

Sicuani –manta: Desde Sicuani

SUFIJOS ESTUDIADOS:
Los sufijos que nos asignaron (PURA, WAN y PI) para su exposición se encuentran dentro de los
sufijos nominales reflexivos en la sub división de caso que son los siguientes:
• CASO LOCATIVO. Su marca es -pi, en castellano equivale a la preposición “en”. Ejemplos:

Raqchi –pi kachkani: Estoy en Raqchi

Chakray –pi tarpuni: yo siembro en mi chacra

 • Maria limapi tiyan: MARIA VIVE EN LIMA

• Michin wasipi puñushan: EL GATO ESTA DURMIENDO EN LA CASA

• Juanacha susanqa carrupi: JUANA VIAJARA EN CARRO

• Suqapi suyawanqui: ME ESPERAS EN LA TARDE

• CASO INSTRUMENTAL. Su marca es -wan, en castellano equivale a la preposición “con”, es un

caso comitativo, porque indica compromiso, compañía o instrumento. Ejemplos:

Allquy –wan: Con mi perro

Panchu –wan: Con Pancho

• Carlos tomaswan ch”usanku: CARLOS CON TOMAS MÑANA VIAJARAN

• Fabricio chay runakunawan: FABRICIO ESTA CON ESAS PERSONAS

• Rosa basiliowan taki: ROSA CON BASILIO CANTAN

• CASO INTERACTIVO. Su marca es -pura, en castellano equivale a la preposición “entre”. Tiene un

valor de similitud, de igualdad entre miembros de un mismo elemento, tiene relación con –kama.
Ejemplos:

Wayna –pura Entre jóvenes

Warmi –pura Entre mujeres

• Noqanchis tusunchis qharipura: NOSOTROS BAILAMOS ENTRE VARONES

• Paykuna pujllanchis sispaspura: ELLAS JUEGAN ENTRE SEÑORITAS MUJERES

• noqanchis pawanchis waynapura: NOSOTROS CORREMOS ENTRE JOVENES

CONCLUSION

En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto
número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque,
todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de

nuevas palabras, alrededor del 70% de las lenguas del mundo usan extensivamente la
sufijación, y al menos el 80% usan sufijos en alguna medida por lo que es necesario entender
todos y cada uno de estos complementos a la raíz de la palabra de la lengua quechua.
Bibliografía
Sedano, J. B. (4 de Mayo de 2004). Indigenas del Peru. Obtenido de
https://indigenasdelperu.files.wordpress.com/2015/09/afe-302lenguaquechuaii-
141003164427-phpapp02.pdf