•

, •
•
,

,
DE

A CA
•
•

SU CAPITAL SANTAFE DE BOGOT... \. .

- '.

.
.*.
,
• ~. -t~~
**- , .-

j
• p ' , . ~_F _
S . _ 11

EN LA 1~11'REN"r A PAT RIOT ICA

•
•

DE D. NICOLAS CALVO, y QUIXAN,O. -

A Ño DE r8Il.
1

•
 •

, 9 "'
onFe r nando VII. por~ la gracia de D ios, y poi:
la vol untad y co nsen timie nto de l P ueblo legitima
, . . \, .
y const itu c ion alm en t e re presentado, Rey de los
Cu n d in ain a rqu e ses &c. y a su Rea l nombre D . J or-
ge'rr ndúo Lozano PI csidcnte Constitucional del E s-
tado de C undí 1 Otl"l ilrC. , a todos los m orado re s e ..t nl -
tes" )' habitante s en é l-~ S abed : q ue r eun id o poi
.... u. . . ... e P (·\r \~'p~r''''t~. + -1
n edi t:
J
r ~ Lh
· '''r ''~. (:r lib re pacífi ca<1 , v le ber!'U.l ', 11l'11• '
, ', ' - ') " " .~ i ..\ \ ,j H V \:" , " ~ J '
•

t ~
"
.., ; ~ '.
\,.. . ..
\ ,.í)in
."
:-~ ('"
,
i, o :-'l"
'I:j;.
t'-J
f. , "
l" l U'
""" J
C' la
.. 1
1'1 1 -) e
(" )- 't t :l
. ~ ".-
csru Ca--
'- n '-
.... ,¡ (: ..~ . , . ~ J \.

1
pira l \'1'(; : ~ ). _'o, re [' ;i; ~)ogot a , con (:¡ fi n CJ e acorou r el
• . ' . ('1 1 '" , l ' J J
•

fO rt~l a d i.:. G ,<"t-:;e rl io LJ UC co riside rnse m us p ropia P ] ~'

f a hace r la fe licidad Fúbli ca; usa ndode la ti cuhad
qu e co nced ió Dios al hom bre d e reun irse en socie-
d ad co n !\lI S sem ejant es haxo p ~la O S y cond ic ion es
clu e le afia nce n el goce;y coriser vacion de 16.5 , s:.'1 g r :.í~
d os im pre scr ip tibles de rec hos el e li bert ad, seg uri.
é

d ad , y prop iedad , .ha dictado, conv e n ido, y sa nciona-

do las le ye s fund amcntal cs del Estado ó C ódi go C o ns-
ti tu cio nal q ue se ha publicado por medio de la I1TI-
, prenta . Y para que la S obe ra na vo lu n tad de l P u eb lo
C und inarn arqu és exp re sada libre y so lem ne mente en
d ic h a C ons t it uci o n sea obe dec id a y re sp e tad a p OI" ro-
dos los, Ci udad anos que m o ra n en este di str ito, y
d ern ri s te rr itorios suje tos al G ob ier no Supre rn o d e
é l, Yo 1), Jorge Tude o Lozano de P eralta Pr eside n-
. t e del Est~1(.1 0 J V'ic c ge rcnt c d e la Persona d e l R ey,
encargado por la m ism a Consritucion.. del . alto P o.
 •
4' -
der Executivo, {orden o ' y marido a' rodosIos Tri..
b unales, Justicias, X efes , Corregidores, y demás
Autoridades. asi C ivi les, co mo M ilita res )' Edesiasti-:
cas de qua lquier clase, condicion y ·d ignidad -que sean;
q ue guarden, hagan gua rdar, cumplí r yexecutar en
todas sus part es la Constitucio n o paéto solemne .del
P ueblo Cundinarnarqu és, a cuy o fin se circulara y-
p ublicaráe n la form a ordinaria.T'endre islo e ntend ido
y dispondréis lo necesario a su cumplim iento. Dado:
en el Pa lacio del Poder Exec uti VD de Sanra fé a 4 de,
Abril de 1 81 l.=: Lozano:.. . : Camachoc : A D. José:
Azevedo.Gomez.
-
, ,,
•
•
Es Copia. S~tn hife'ficha ut 'Suprá•

. Azcvcdo.
•
- • • •

•
• ,
•
• I ' )

• • •

.
•
,-.
•

• •
 •
¡
'. " T-F F-D L -O .,PR,r M E R: O; • •
,'¡
.DJi · Z A FOlt·J,[ADE GOBIERNO ,YSUS ,.JJASES.
• • J •

ARTICULO l. ' , e
, , " , ¡ ,. ':. ,
, , ,

La 'JR e r rese nt ociq n lÍib re ; ylcgítim:lmente ~~I;stjt~¡d~ ':~~r eíe!:dc;>nl

y .Qonsen timiento d el Pue blo d e esta Pr o vincia f}u.e. con Sil : I ~bertad ha r¡;:- I
recuperad o. ado¡ptil .Y d esea co nservar su ip nmrnvo, J' orl gll1a l nom b le de ,
Cundinama rca •. conv encida . y cierra " d e .q ue : e l P ue blo :;¡ q uic n r ep re scn tu.¡
ha reasum ido su .Sober ania . recc b raudolaplen irud .d e sus ; d e rcc hos ,' lo .mis- ¡
010 que todos lo s q ll c so n p a rt e d e la "M o na rq uía Es paño la, .d esd e .el mp : 1
mento-en . q oc fu é:cau 1 ivado por el Emp e rado r ' de:los F ra nceses e l ;Se ñor
Don F ernan do VII. Re )'. legítimo d e Españ:a y . d e J3S I nd ias. lla mado al ,
Trono po r los v otos de la N aci ón, y deq ue .hab iendo e ot rado e n e l exerc i- ,
elo d e ella d esde el dia 20 de Ju lio d e 1 810 cnq ue: .fuero n de p uestas. la$ :
.Autoridades q ueco nstnnre me nt e -i e habían .im p ed ido e sre pr ecioso .go ce , IlCCC , , ¡
sita d e da .seu na Co ns tituc iou, que siendo una barr eta .co nn a el dc sporis-
mo, sea al mismo t ie mpo el m¡::jor"garanlG ..l e los de rechos i n p r c6 c f ip t i b le ~ ~
del ho mb re, y del ciud aduno, esra blccicndo.c! Tr o no de la J¡:st ici::r •.. :Js eg u -
rando la trauqni lid ad dom éstica , pro veyend o a
la ¡d e fe nsa c ontra 'los em-r
bales exter iores , pr .o mov ieud o e l bi en ge neral. y aSGg u fnndo plIra sic;mpr c _,
I¡¡ . unidad , inte g rid ad, li bert ad, é ind e pcad encie de la .P ro vi ncia: o rdena y
manda obse r v ar la prese nte ¡¡.todos ;lo s fu ncionarios q ue sean ek gidos, ba - .
:J(O C Ll ) a pre cisa con dicio n serán re spetado s, obed ecidos )' se ste nidost
por t odos Jos Ciu dadanos estan tes }' .habitan tes .e n la Pro vincia. , y d e lo
cont ra-io ua rado s corno infradofc s d el pa cl o ma s sag ra d o, c omo v c rdade- ¡
ros tiranos, com o indlg uos de uues reasc cicd ad, y CO¡;10 ~eo s pe lesa"
Patria. " ~ ~
2. R atifi ca su rec onocimiento a Fernando V II~ ~ n la f~>r:n a 'y b 3 ~ ~ :
los pr iuci pio s hasi a ahor u reci bi do s y .los q ne, resulta r.án¡q c _esra C on st itu cio n.
. 3 ' H. e co [)5'cl~ y prof esa la :Rcl !g jol1 Ca t,ó lica 'A po stcili ca R omanaco- ~
mo la únicu v erdad é:u. ... ' : ! ' r .Ó 0.

4.L a Mon arq uía de es ta Pro vincia se d C onstitu cio nal , mode ran- -
do el Poder .Id Rey una Re p rcse ru acio u Nacional permanen te. .
) . L o s Pod eres Exec u riv o. i.Legisl a tiv o , ,y Judici ~1 se exe rci rnr án ,
con ind e pende ncia unos de -o t ros :wn q ut:,¡;on el de,r c;cb p de ~bje ta f e l Poder
EXCCl11ivo l~ q lJ e cst irn e C ()~l\ ~[1 ¡ el llcá _ h)s ,ddjb c rac iones d el L egislativo :
, '
e n ·s u CaSi) ~y 11I 1Jb ' lf. . : , . '
6, El c xe rcicio del Pod er E xe cctlv o co rrespon de :JI Re y all xílio- .
do dé sus 1\,l ini\trol . y co u la res\, o llS nhiliJ ,¡c! dé estos, )' cn dcfed o de Re y, í

lo o bt iene el p ,. c, iden tc l~ e 1:.1 R L:\., He f. U\!::óo

. n .N scio na l asoc iado de d os
Co n. ej e w s , r ba x o b rC\}Hlt,; p"l iidad d t:J .mis«.o P resid en le .
7. ,b l Cu erpo . Lt'gj ~I;¡ : i v " par a la .inte vio r cr o uo n: ia .y o r ~ a n i z a ci()n .
de S Q~ SC ~ iOllCS nom brar á. UIl I'resid eu rc r ll rt ~cuJ a r .d c l CLJ C~ r O mis aio co n
-
 ,
ro! ... ~ . ~ r - - . ~ ~ ....
e ! tit ulo de P rcf",ét o de la L eg isl:ltl!.ra . u n De sig nad o p ar,~ so,' nnse nclasj
un Secrcra -io, d'1[1\10 not icia de estos no mbramie ntos- al "Gobierno para que
,
•, est e io ha g:! a.lo s ,k :nás Cu e rpos q uc deb aut e's e ria .
8. El Po j cr J u dici;11 co rrv s poud c i lo s Tribuna les ele In ' Pro vin cia.
,," ' . 9 " Habr á; ~rL. Senado de , Cc ~.~ \¡ra, r ¡) r u t ;: ~ s i Oll ,co ~ l pu e s i o de ú n
Pre'5 d é lit c : (j l! ~ 10 'se r.í ' ~ 1 Vi;;e· PreS idcnte ~de ' lo " 'R ep iest iltaci ori " N iicio-
nql; )', q UiltrO -rn ie mb ros , paúl sost e ne r esta Const irucion y Jo s d erec hos'
d el I' ueb! o, a fi n de q ue , de otici o, ó rcque -ido por qualqnie ra C iud ada no,
rec la me qua l q uier a iufra cc io n, Ó usur pa cion d e ' to d os , o cad a ' u nod e los
5'
tres Podc rc s lix ecut ivo, Legi slativ o, j ud ici nl, q ue sen contra el t cnor de
la Co nst itu ción. . •
• ' 10 . A este mismo T rib unal co rres ponde el jui ci o d e reside ncia a
(¡ l] 1: q ueda rá n sujeto s tod os l o ~ f!l uci ~) n a ri os d c los tres Poderes Execurivo,
l: t: g i ; ¡ :¡ti \' ~I. )' .It.d ici ,¡{ al ri e m po de salir d~ sus 'c 'l1plcos, ~ e xcc pci on de l'
R e)'. c'uy;.¡ :Jt.: rso l1 a es iu v iolable. y ' po r lo mi smo roo s!ljeta.a res id eusia,
ni rys pcIt, sa b i¡id;¡ d , 'l ile en su lug¡u )' caso sufri ráll susMinisrros. I

- ., r r, A c r ce pcion del Re y . oi ngoll o tr o funcionario do la Re pre-

s éui ac io n N ucio ual Fod rá ser v italieio , sino electivo por tie mpo limi rc do,
1 1. L a l é i1 ,¡! OI1 d e dos o
t res funci on es de los Pod e res Exe c u ri-
.
VD, L (' ~ i ; ¡ ;'.!i~ fl, y .l u,l i¡::a l en u nami sm a ¡Je l. ollil
~
o
co rp o racic n, e¡ t ír:lui·
e s y c on rrari n l 'lH lo m i s :n ~J a b fcl iciJ;¡ d de lo s, Pueb los. '
• , J 1 3 ' ¡tÍll g UU C<150 ~pu c dcn
' P o r e por un mismo
k e c u l a r s e i n d i v i d u e r .

o' un a' ni is in a cor poraci on dos o

mas,' rep resentacione s d ist io rus e n 105 rr es
Pode res Exe curivo. L cgis!a ri \' ? ;)' J ud ici al.
, 14. , L a rcu ni n n ' de los funcio narios de los tr-es Podere s co nsri ruye
la, R c'p r e ~e r'I ;¡(' i {l f1 Nacio o;¡1.
1 I' í ' L a Prov inci a -C und inarnnrquesa no en tratad o s de pa z,
e n t r a r á

a rn ist ad y comercio e n q ue di reéla o iudir e élarncn tc quede vulnerada su

lil3 c r¡ ~d : p o ! í l ic~, 'c'jviP, rlc:!i g ¡ rís~ , iiwrc l¡ nl il• ó cc on ómrco. .
. ¡ (): J El ( ~ J) bi c:'r n o g(ú dll tiz~· :i'tfld()s SIl S C iudadanos los de.' s a g r l l d o s

) rcclios de /;i R d igion,l'¡'l'lIpicd,ld y libQ< rt aJi lld jv idual, y la de la ! mpre n·

t a, ~ j e !J d o (<J I r\ llIOfCS los ún icos re sponsa bles dIO sus pr oducci ones, y ( ' O los
1 Ill n rcsu ,cs, si e. npre q :JC se cu b ran con e lm auusc riru del Autor baxo la fir-
rn:l~ de este , y ponga n, e ri la e lH3 el nombr e del !r,¡rpresor, el lugar )' el liño
d , h i , n ? ( v~i\)i1 . , e xce ptu undose de -esr ns 're r- I a ~ 1;cnerales los escr iros ob sce -
Il l:' ~ y ,¡.~ s ¿jljc' ofe iidch al 'd o g ma'. los q ual es'cout od o-e so , y 3lHlt]IlC pa re z -
c dn ' te nc r 'C'St:l S Il otas , no se p od rán re c"ger , ni' c oud cn nr , sin lI u ~ S{'t. o id o el "
A ut o r. La ¡i hurl ad de la lm pf t' ota no sc o ,: ie qd ': :1 la cd iciori de I [] ~ Libros
~ 2;: r.:! d (} 5 . CUY:l imp resi ón no podrá h ace rse sino coulo r rue a lo qoe d is pon e
c: 1' T ride ntin« . ' ' , ,
( 7, D d ln ismo modo ga r¡¡ ntizJ 'J:¡ ~ e g LJ r i d :, d in d ivid ua ld e ¡O ~ C iu-
d ndano en lo p e rt ei¡e c icn t e 3. S ~¡ S c o : rt'~í ' (l ;: dt' l,ci¡n c p i sHl ; :Jrc~ P(H el
s C o r r e n . >

'l Ile se rr irnr án c o rn o ill"iol . bi.: s,)' n (~ po c1 d n ser i n¡cr ';c pr:¡¡ias por ' 11I ng un:t
t, ''llo¡jd~d , ni: prob arán 'l ;;¡ d a en jllj ,;io, sino es l] l) ~ SI." ad q uicrun de tercer a
mano, y nunca por el reprobadomedio. de la intc rceptacion.. ' 1 . .,
''' ! I~L Igu almente garantiza a todo C iud ad ano la lib ertad p ~ ¡ f<: d~ en '
su ág riculturu, imlust ria y, comercio, Si ll uias rev n icciow que la d e "loi
pri vilegios tem por ales en los nu evos inv cm ós J rivo r de los in veutores, Q
d e los que lo sean respe ét ode e sta Pro vi ncia- intro du ciendo en ell a es ta ble-
cimient os de im por tancia , 'Y de las' ob ras de i n¡;enió' ~i 'f.'ivor desus "Au tore s. ,
19. L a Provincia C u nd ina ma rq uesa, C'i n e i no de cfc{tnar la lm-. '
po rtante y desead a union d e rod as las -I' ro vincias q ue untes co mpo uian e l:
Vireynato de Sao rafé, y de las demás d e Ia Tier ra Fi. me q ue qu ie rall :J grcg':IIS'e
a esta aso ciac io u, y est án co mp re he nd idas e utr e el Mar d el Su r, ., el Oce arlo'
Atl ántico, el R io Amazonas y el I stbm o d e Panamá. h i con venid o y con viene
en el establecim iento de u n C ongr eso ' N acio nal com puesto de todos los R e -
pr e s c nt a /l t~s que en vien las ex presadas Prov incias, -a do prnnd o p ~ra su j usta.
o
\'l ro \,O! C'lO \\ la b ase ele t er iu ot io , ó de \1o \1ulacion, Ó q'~t\\quie'r a otra qu e ' el,
mismo Con greso estime oportllml; pel O qui: por ni ngul\ c aso se extien da a.
a
opri mir una Ó muchns .Pr o vincias eu fa vor de o t ra Ú .o rrus, .
20 . En [avo .. de est e Congre so dimite la Provin cia C u ndina-
marq nes:l aq ue ll os . de rech os )' p re fngati v~s de La Sohc rnu ia q u!: t<.:ngan
segun el plan g ~ ller i1 ll1u e se a .i o pte , intima rclacion coa la to raiid ad d e -
Ia ~ . Prov it.c ia s de este lteyno e n fue rza de los con veni os il egocia ci o nc s
ó.n qrados q ue hicie re C O II lII 11 as. rese r v áudo sc, com o d esde luego se re- ;
Si;;:' V ;¡ ];¡ :'(>b:; rJn i ~ en toda su plenitu d pa ra las cosas y casos p co pins de l

1:1 Pxovi ;;~:¡ toil p arti(; ll1a r , .y el de recho de negociar (, tratar con las o tras
Pr \.¡ , cías, o con o t ros Es tados. ' . ,
• . 1. t . L a d im isio n hecha en fil vo r del C o ngreso deb e ent enderse.
sin perju icio de los Art icul os con tenidos . en este . T ítu lo qll e d ebe rá n s,cr
respe tad os . po r d ich o C ongreso c o mo ~ bus es fund amenraies vde nuestra
asoc iac ion civ il. I .

T 1 T UL O S E G U N D O.
DE L A R E L JG I ON .
A RT I CUL•
O 'l '

La R~1igion Cató lica Apo siólica Rom; na e$'l~ Reli glon de este Estado.
No se per mitiril otro cul to ' p úblico ni p rivado, )' ell a será la
l .
única q ue pod rá subsis rir i ex pensas de las contr ib uci o nes de IJ P ro v incia
y cau d ales d est inados á este efe étc co nform e á . las ley es qu e en la ma-
t eria ge bicrnan, , . .
, . ,. A hn de evitar el cism a, y sns . funesrus c onseq iiencias se en -
car~n r ?t i q uien co rresp ond a. que a la maJ o r b re v ed ad posib le, y co n
p referencia ~ q u.rtqu iera negociaci on d iplo m áricn . se t ra t e de c utubla r COl'
respo ndcncia d ire¿b con la Silb Aposró lica, con el o hj..:to d e n<':3o ~i a r
u n- co uco rd .n «, y la co ntinuacion d el . Putrcunto q ue el G o bier no t iene
sobre Ius J2!csir¡s ó estos Dominios.
~
"
La base de . este concordato de berá ser la facilidad y pronto des-
•

1
 - •

.pacho .d<.: los neg6cio~ y v3c:lIltcs'JE..lbsiastió:lss' e rpon ._ medio. do tlt}. li.e"

g ado d h!úrt', c o n. . con iinu a . residencia · ' c m ¿s~a Capital, o mejor P?r
'f l d e un Sínodo. per ma nente .:l uto rizodo· uno . Ú Otro con . todo el lleno
de las fac ultades HO ll tihcia s. . '..•
,', _S'. L~. ~~HO¡f d~4 ci.. il 11 0 : se . entrome terá a Juzgar el~ . materias - d
••
"C UIt O , . I.l ( o tras pura ~l c n ; e e c lesinst ica s, no prestara..mallo .tu er t e par;¡ es;>
t-os . et~j ':t o s ; ni, tam poco eXigi rá qu e e l.Ec lesiastico emplee. la e xc orn u nio n
ni. d e m ás. . ar mas eclesi ast ices <: 11 ma ter ias, ci l' ¡Jes;" pero no· por esto ab-
.d icn el d e rec ho de prot ccci on . quc . tiene . sob reI os Eclesiasricos }' demás
~i ud :j( b llo s. el q ue e xc rcer en los , re cu rsos de fu e rz a el' S'J S . casos.
á
·
• ;. ó. T amp oco . pe rmit ir q ue la Au ro ridnd., eclesiastica conozca ea
á

, •
' o H m n.ot erias, si lla 'e n I JS de: .. ul ro y pllr aIM: I~te .eclesiasticas; ni que para
sostene r sus provid enci as, use más arm as, ni coaccionque las.de.la Iglesia•.. tia,
enrrometerse, ni. impedi r las func iones ci vil es. .
·•• , •. -, , •

T 1 T UL O T ER e ERO. •
-
•
- •
;VE LA COR ON A •
•• !.RTI
. C ULO J.
"
'. , .

Lo Pro\'in~ia?o:Ct1ndi:llama rco se 'erige, ell ,Mon3rquia'cons'titucio~al

para;'
qu <.: el Re)' la cgC" hie rne segun las leyes, moderand o su euror idsd por'.
1<1 R e prcsc ntn cion Nacional qU<: H.:n esta Co nstitucion.se exp resa y determina. '
¡ 'o J. El, K"y en s,u . ·in g;; c5o ab Trou o j c r :¡ r a. s o ~ t e ll <:r , )' c umpl ir esta
~on~til llc : ()n co mo ba se fUll d:J me nltd del Gobierno, y 'q ualq uieru illfraccio n
C:¡llC hnga sin lapre v ia r cv~sion y .COIl 5<,::1Iim ien t o d e, la R c p resen tucio n N a -
c lo ua), ddlcc'á:.m irar.sc; clllno una re nu ncia. d e -la . Co rona. ,
• J. - .N Q ~c r X. l ic r't () a r R c.y renun cia n e n, Iav. or rde ningu n .te rcero s~a
e l' que fuerc, y en ca so de d imi tir la C oron a, lo har á en . rnunosc de .. /3'
R e pi ese utacio n Naciona l/p er« quc 1cst a h:1gn lo que: .cc hviniere al bien de
la F:r0 \' im:ia en uso de la ::;l< h Cr~lll i a q ue la co rrcsp o nd e , .
4 Les 'Iir ul os con q ue-el Rey se -co ndeco re e n los decretos des-
pa ch os y r-aFe les púb licos que:: se ex pid an a su nomb re, se rán: Don N. por'!'
l..s;:,1/ i :l ti". Dios. ,,-,jw].· l.i '1laltm r.rd,y cdnsrnsimicuto ti".!' -P ueblo )'/t',gÍl im a )'. .
constiru, icnalment e.rrI'rt' sen to do, R'e)" d,olos. Cun d innma rqursrs.
; . S. t' ¡ IOI)wr el R·'y, posesio n del Trono p rcstll i á.jur:ul1 c.nto de,
c umplir. 1'1 Con stirucion vy ,gobe rnar SCg ll1l 13s ley es .co n arr eglo:tI ¡¡ <{ículo
') e y est e [uram en t o jo hara en mano s d el P,e si,ien tc de la Re presen-e ,
t acio n 'N ¡¡ C ¡ O Il ~ 1 de esta . Pro vinci a.; puc sto.. de, pie )' d esc ah ie rt o c:I Rey,
Se lll:ld t'l \ y. -c ¡;\: ic !to· el ., I'rcsidl..'lll e:: .. ~ll .l~s t a ·t! l. ,ma.: Yo N . l es ft illi'/i11 <'1l!t: ,
I
/ / , !IIU d o a ] T I:MlO dt' cl.z Sobera!l<z Rrouinoi«, Clilldil¡':¡IlUl"qll~sü j ur.o
t1 . Dios N 'rt'Jt ro Sdi'o/', sobre .los. Sn ut os E ",,¡¡¡,~ ,olial qllt' t oco, J' ¡':.-l.r o. m,i'
j U I.lb r.1 .tÍ,' honor, m . I1!! rllt/· .I" Cous t it ucion d e est » Pr ouin, i a; .sosse-.
uer l., R{'/~~irJ ll Cat éli"'l . AI'0J'/óli, tl , R UIl/ 'JlZa, clf'IlJr' r off trrrit orio d~ ,.
lodo. -4ta ¡J1í('
01
é ÚTIIJ'J
. ..
, jQll" N I,om ie:Jr .4 ¡ J.. f!oJÚJIlJu·,,( ,t.o.dp¡ /q¿
, J o'"
11~1 ¡'¡¡ q¡¡Lc'.f '¡~Y!-!1I
•

•
 • •
•
• •

llls leyes leg ftil11flm ente eSI.lblecidas ; y l'XC S~Il1C ;O ti"":: ser desl'r:i ;.ldo dJes t;',
Coron» J SIl S Estadu , si<' mp""qlu nl cosa sust a ncia lfa lt e ..í est e iura-:
mrto, Y el P resid en t e rc: spo nC\ed: si asi 'l» hiciereis Dios os ,z)/ui! ;:r-.si
no oslodl'l1li11zd,'. . . ' . .¡

. 6.Fec h'o e l jlúa men to <i d Re y, se levantar áe I Presid en re, ' le .' d :I rá
.c\ asiento q ue ocu pab a. é h}ncaQo de to(\i\\as, ? onien(\o \a mallo ~(}~r e \()~
,Santo s Evan gelios , d irá: juro a
Dios Nuestro Seño r , ,1 nombre d el l'\ub[~
,ljll( r fpr,·sm to. gllo1 l'.i.l r fi.le/id.ld J obe die nci .: al R q COII t1/'r!g/!l JI,:"
.CrJ/lst it ucioll .'>' a las /q( s. Y el R ey acept ará este juram ento en los mismo s
térm inos q ue el Pre side nte ace p tó el suyó. . ~
. a
T: P :l f :l solemnizar este acl o, debe rá hace rse p resen cia de to da la
Repr esenracion Naciona lv.dc todas la s personas co ns t ituidas en d ignidad
resid ente s en la P ro v incia. y d e los Ministros y En viados e xt rañ o s q ub
.tengan la misma resid en ci a; )' la a d a en q ue co nste tod o lo o cu rrido será
¡fi rm:z d a r o r las do s alt as 'pa rtes co nt ratant es, por todos los asist entes, ,y rc :"
fr endada por to d os los Secretar ios d e Estad o, ', .
8. Este j uramento d eberá h.rcc r]o el Rcy perso nalmen te: . J en e.f
o
caso d e ause ncia, e nfer medad , d c mcnc in, cau tive rio. lo har.i el I'r e .~ i ,k ntQ
d e la R <:- ;)r esentuci o !1 N ucion al en esta ' fo rm a: Yo N. R "pr"seJl t . Hl t~
Constim rionnl d.: /" Prouiurin de Cun d iun ma rca ,i nombre d~l R e! f om'"
Y icegerent» suvo, J p ,) r nii , [u r o &oc , , . .
9. El Re y 110 pod rá co nt ra er matr im bnio sin el co nsen tj micnto y
..!ipro bac ion de la R c pre sc n tacion Naci ona l de esta Pro v incia y si lo hi ci ere,
debe rá mi ra rse (; 1.1 11: 0 u na renun cia de la Cllr0I111 , y dé habe rl o ya hecho. SI: ·
j esc r v a el Pu:; b lo e l de recho )' r.c·~ !tn d de resolv er ~i le es, (j no, perj ud i:'
ciall a alian z a que: h ubiese co ut rai.I o . _ '
t o, L a C o ron a de C undi narn ar c a es in com p atibl e c o n qu rt!q uie ra:
otra ex t raña q ue no sea de nq uel las que al principio del aÍ1 0 de I ~ t) S , .
,co m po l\ i ~ n el I mper io Espa úo ]; y aun la uni ón co n esta s debe r á e nte nde rse
PI¡X O la , e xp resa cond icion d i~ q ue adopten un G obie rno . . re p rcseruu rivo
que modele e l pod er absol uto q ue ante s ex erci a el Rey. . .
. t 2. En el caso de: q ue se nos unan o tras C or o uns d e las qm: co rn po ui an
,el I mpe ri o Eq):1 ño1, la rcu ni nn de Di¡" ll ados elr Hhh , las \1 ~"~ f O IlÚ ';; ll uu
.c uerp o . g ~l:1 r d'i\H.1 0 e n e l n úme ro d e estos Di p u'(aJ o s unu iu -t .; i :~ "' 3 \ ,h (\
• p ro po rcio nal. será las 'C o rtes \~-:I Imperio ES~ ~Ílo l. r en este q~~" Li l' ro'-
_v ind a, C un d ina ma rq ucsa se di u. irc de . su . So be r.nvi u C;J /;¡ pan !, v '1 1') '\ ' )
.<:l ue q uc d:¡ ex p resad o pa ra e l Congre so c n . f.'l vor d e es tas CO Ile , f-'O C el
i

arriculo l ("' ? del ti tu lo 1 O _ ". }

. . 1 2. E n e l mi s.u o caso co rrespo nd e . :11. Rc.:y por ~ í ,o \)<' [ . med i;") d ::'¡
R ep resentan te Co usru uclonal el exc!\.:i ci oc.\d :¡\to PO:.1C( . F. :<'t: c . \ t i ~' q d e
.dich as COI( ~, ; \'CfO I: CJ el : l';\r\ icuh r lIt: es ta P rov incia quesoto ci\l;; r¡;¡ t~{ á
personal me nte si reside, en \:11 a, y de no,.d Preside nte,' . ' , . ' .'
,, .' , •• • • . . •
•• • • ~ ',:
•
•

, •
•
,
 •

10
TITULO QUARTO. •
•
DE LA R EPRESHNTAClON NACIONA l.•
,
• 'A R T ICULO l.

L a ~epresen;lIcion
Naci oanl se compone del Preside nte. y Vice.;.Pre-
,i'd e,lI tl:, Senad o de Censura, dos C o nsej e ros del Pode r Exec ur ivo, los mie m-
~)ros del L c g i s l a t i v o~ y los T ribunale s qu e cx ercen el Poder Judicia l. Qua n-
•
;0 0 el Rey est á p r esenre y en ex ercicio de sus funciones el President <.: y los
:C o nseje ros d el Pode r E xccu riv o, )' el Vice - Presiden t e , que es Pre sidente
'd el Se lla do de C ensura concur ren como miemb ros de la R e preseuracion
•
•
N acion al. ' '
e 2 El R eyes Pres irle nte nat o da la Re prescn ra cion Nacion al, y
.'e n su de:: f"éto el President e no mb ra rl o po r el Pu ebl o.
•
;. ,'3. La R ep resen taciou N acio ria l uni da debe abs tenerse de tod o atlo
) 1e j ú risdi c c io n¡ y solo se junta rá en un Cue rpo p:ua prescnciar y sole rn-
riizar los a él os d c la p rirr- e ¡a im porta ncia. co mo so n la j U ¡:l tÍ rec i hi ll) ¡cnl ~ del
.R e y , ó del PI csi de ore, el recibimic m o de una E rn baxada , y o t ros en q ue S~
,h Jtc rese el decoro )' se~t1 rid:¡d nncio na ]. . .
~' 4' El .. el o de r e vis ur la C o ns tiruc io n toca al Colegio Elecl oral
'g ua ndo " t nga au to rizado 'aeste d edo bax o las regl as sig u ien tes,
\ 5, -- r , La' re visio n no t ie ne lugar hasta pli sadas q U3 lrO 31105 qoe
,l e con tar án desde el día en que sancionada esta Constiruciou se hag. su pu-
·b1icacion. -
.' ' 6. _ ~ . Tampoco tien e lugnr 1.1 revi sion .en q ua nto a las ha.;,
:Ses pr.ima'ias . ni respecto de jos ra mos sec u ndario s se pod rá hace r de uila
vez en su t ot alid ad , pues aunque parezca necesa rio refundirla loJa .- se elel:·
cur ar á esto por parlt:s }' e n diversos tie mpos, mediando e nt re rev ision y
're v isio n a lo menos sei s meses.
: .- 7,"" J. Si p asa d o el lé 'mino prcfi xado ~ Il el art ic ulo )? se not á
que e n l a p r ~ t1ic a 51'11 pt: rjlI Jic ialc s ·~ la fe li¡;i-iad pihl ica a lguno Ó alguno]
~dc los nn ic ulos de es ta LOIhlilucjo n. el pod<: r qu e prime ro lo not e pa~ ,
$i! r;í. a los otros dn ~ Poderes r eluc i on motivadade ¡U obser vccio n. '
, . 8 -. 4' Eú vi rtud d.: csru r clacio n cada uno de los tres Pod eres
::E, y.ec c lj ~o . L ¡:g isl ali vo. y Ju dit:iiIl, en se sion es sepa rad as disp ura r áne lp uató
~q U cst io n a hl e . t o úi ánd osc el espacio de un mes , para qu e con madu ro exa··
)11¡;Il~ C pu ed a nfun dar los \'010 5. . ' '
j < . 9 .... í Pasado t;Sl e i ie m po p ro c e d e rá cada UlIO de los tres Po:'
d¡: r¡,:s pnr ~cp3 J ad<1 ;¡ Iormaliza r su vor aci on, )' la plural idad absoluta re-
-so l v cr cu cada UIoO, si t ie ne: o no, lugar h re visio n.
á :
1 0 ..,.. 6, Si. no convienen los I I CS ' P od ere s e n q ue ha lu gar;¡ la re-
vlsion C'~arJ to d o p lo cc J ill lic n'w , '
. . I :. J~_ 7"
I
~j ' clll tv ill i:: ICll e n Que ha I l1 ...gar
~
a
la ' rc \' isi0 l1 . not iti c án-
do ~c mun. au.e nt e lo s tr¡;s' l'"de rés. p r.-ccot:(;í \: 1' El;"C Cl.lliVo'J -h :lc t l la ' c on;'
v ocat or ia . t.i.: los P ue blos ~ omu ll icánJo l ~.~l obj eto, pan• .q ue los Elcélores
•
 u
tflygsna J~ riernpe el poder y facultad de rever 1:) Constlrucion. .
Eleclores que deben veni r a dia se ña lad o cou
' ( l. _ ~ ' C o n g r~ g a d o5 I o s
el caraéler de revisores, se ha r án en dive rsos tiem pos tres ledu ras d e III
materia que se controviert e, p ara cuy:) mayor ilust racion y mejor cite é

fo', Pode re s L('g ishtivo, E xec utivo , y Judi cial. presentarán al ~:() I cg i o re-
visor lo .que hava n t rabaj ado, y este lo teud r á .p resenre med .ando J o
una a ot ra lc él ura P(H lo me n os o cho dia s de inte rvalo.
I J. - 9 · La plur nlidad absoluta de los votos que se dendespues de
las tres lect uras d ecidi rá el puutl3j y la resolucion que se tome tend rá
fuerza de C o nst it uc io n. ,', .
Iot . Para ser mie mb ro d e la Reprcsentacion N acional se requiere i n ...
dispe nsab le m c nre ser hombre de . 2 i . año s cu m plidos, d ueño de su liber-
tad: q ue ' no tdrigll aétual ment e em peñada su pe rsolla por precio, y .si
lo estu vie re por vot o se c o nsid e ra rá a bs o lu ta me n te im p ed ido para la
paree e xecu ri va, y para e nt rar e n las Corporacio nes .1 .: Cen sura y ] ud ic iiJJ;
qu edando exped itos por sí, y con arreglo á los c áuones los Rdigi<lsos.
'y lo s ind ivid uos od ' c le ro secula r para tener rep reseur acio ue n el Co ! c~
gio Eit:-éto rál y e n el C ue rpo Legislati vo si empr e que lo s Re g ulare s sea n P re..
lad os. ó se h,i11c:n en ulglllla 'especie de ernaucipacion con ca ra d er ti
ministeri o p úbli co. 1 arn p ~H;o pueden ser miemb ros de la l Rep resentaci on
N aci onal lo. dementes, -so rdo uv udo s lli los de tal manera b:l. ldados ·ó
lisiados "Iue se les dificulte ~raVell\Cllte el cxercicio -d c las funciones propias
de la Re prese ntaci on N aciona l. N i ser áu admiridos en eila las personas
cont ra q uie ne s, C'~ 'l t~ 'm e á la Consri ruci o n, se har.a pro nun ciado d ecr e t ó
de '-p'r ision en causa' c riminal, ni los f;l!lídos ya se a'n cnlpah les O p, ' i !\ ~
culpables, 5'1 0 0 es q UI: estos Últi mos karU1 salido cid estado dl: ·i '~~ol ..
vencía, ni los d eudo res e .. cc c ta dos d el t esoro públi.;o. ni los tra,lIseul\~
tes , 0 '\ los vagos, ni los que haY;)\1 sllfflllo pena infamato ria, ni los q ~le
vivan á expensas de otro en ca lid ad de sil v ientes dom ésri co s. ni '10s que
carezcan de casa abierta, ni los-q ue ten gan menos de seis años de vecindad,
• Iti los (lut: hny an d ado muestras' positiv as d e ser 011IH: StOS á, la libertad
am ericana. y co nsigui ente t ransjo r lTI ~ cio P." dd ,G ob ic1I10 . .
. I í. (,l tlalq ui era q ee , se halle notado . con a lguna d e las tachas d.
qtie habl a 'e l -a r riculo anterior. . aun quundo haya obtenido la el ecci ón
popu lar no po J r á SOl' miemb ro do la Rcp rcseutucio n Nac io ua l , sie mp ro
q ue la nota o bjetada se corn pruebe dein odo que:: me re z ca el · asenso del
Cblcgio E 11.: t1: or a I, obser vá nd use I: SI O, mismo en los 'casos en que , alguno
desp u és de la cleccion se a acu sado de vi,b relux sda y esca ndalosa, lo, que
g r:d t':1 lá e l euh:giH E ledornl prece J le nd o -}a dc biJa c a lificaci o », y ,cuida".
d o d e qu e el ho no r y opinion d,.: los sindicados no sea v icl ima del ca-
p ,ich n, )' n\1l<:> ol e ncia de S1l 5 en emigos. ' Lo pro pio se d cbcr i observ a r
i-c sp e Gto d e a que llos á q uienes se utri bu )'a h" bersl,; valid o de me di os irr~-
gu ia res pa ' ll ob te ne r la e lcccion, ,: .
16. Tampoco podi án ser miembros de un mismo . P cdcr Ó .de UD
•
 •

12 . .-. . • ,¡,:
... -. .. ".' .1
" ,

mis mo C uerpo los qne t e ngan paren tesco has ta el . tercer grado de censan-
• guini J ,d . y segaHld ,) d-: :1!i 'liJ:ld por el có m p uto civil; pero no obstará
• para 'l IJ.:: íIJ seJII J, u n rieru po en 1ivcrso, Poderes, Ó C or pq ruciones .
- . 17. El C ue r p o Lt:gis;ati \'0 sd ú larJ los distin tivo s y unifo rmes de
•
Jos l nd iv id vos de la ..Rcnresenracion Nacion al, yl os de lo s Secre tari os de
Esrad». y <Id Despacho Uoivers:J1 , te niend o cuid ado de que se ,d ist ingan los
•
d iy ~ . s o , P od..: res )' C o rpora cio ne s por algn na se ñal , )' que el trage, sin
•
cc nfuud i.se CO[I. los .,Ie otro s em plead os, sea sen cillo. y circuusp eéto, do
..• m ane ra qlle ,,¡ pllr d::luasiado mod esto se hag a de spr eciable, ni por deo.
,
·
ma siad :., COltO SO ' pa rcz.:a re .plrch cíl sible. " ,
••
· Id El Rcy t iene p0l' HL pe rso na y representacion tratamiento de
.frJ'lg n f .1J ;, :J .R C\HCse nta<:Í u n' N aciona l uni da el d e Alrrza Sercnisim a. . En
, las u- ater ios d.e o fici o el P r~sid e ll rc tie ne e l d e Excelencia ; sus C onsejeros
.y lo, Indivi d "os del Sen ado )' m ic mln os del Leg islativ o Sci'Í!J ri., Ilustrísima;
J' los ,Id P e der Ju.Iici al Sr:rÚi,l i.is,
· I 'J; . Solo .1:1 K.>;y i ie ue r-a ta rn ie nro e n el t rat o fiuniii ar: los d em ás fea-
.e io norios 110 p uede n ex igi rl o en ignal e sso p or n o ser coacedido su per- a
.so na sino ií nic.amen.te á su rep rese uiaci on o fic ial.
,,
, T 1 TU L O Q U 1 N T O.
•
• ' .. , D E L P ODE R E X E CUTIVO. , ,,
• . ARTIC U LO ' I. " , ,' l ' ~

'I~l .exercicio del ' Poder E~'Cec\1tivo .1: esta

Provincia correspo!ldc: al
'R , y ''1 u:;n,b se h alle d en t ro de. Sil re r. iro rio • . y , 1I0 .t:H¿ i.np edi do por al-
··g Ul: o de loo; moti ves ex pr esad os en el Tiru lo 3 :' au ic ulo 8 ~
, 1. ' , Q l! :Ind o el Re y exercire el Poder E xecu tivo es baxo la resp on-
~ s ab i ! id a d de sus Milli s~ r v~ los q ua les 11 0 qu ed a r án c ub ier t os de est a resp o.n·
~ -sab iiid ud S:,'I{} dando inmcdi atame ut c cucnrn aJ Senado d e: la s ~ p r o vi d c nj
a
-cias.q ue ~ l R e)' qu iera to rn ar () to me, con t rarias la ,C o nstitu cio!,I 'd ¡;! Esrado
. j ,.':\ L ita del Rey . en tr a e n el excrciciode l., Pod erExec utiv o e l Pr e-
side nrc de ia lt. epreseruac ion Nacio nal; y pa ra , <: 1 mejo r dcsempe úo de su
e xe rcic .
io, ..y ac ie
.
rto en sus:"\ deliberaciones, estar á asociado . de dos Consejc-
ros.;<]IJ ,e t end rán voro c ou sulri vo y nodel ib e rativ o . , I

: 4. E l P rt:s ide nw d e la R eprcs ellt nz;¡o ll . Nacional, se r á responsable

.a la Naciou de tod as las p rlolvjdc.: lllúJs q 'J C J dc en e xc rcici o del Pod er, Ex e-
cutivo, y sus Co nseje ro s 1I0 .tCld rj,:1 respo usa bilidnd alg un a en Ia s p rov i-
-deuci as : q uc se di.:l¡;'n co nt rari as i su ,i i¿b '1l r.: n; p~fO en 311ueli3s q ue salgan
.~ o ~ f,ltIn c s j S<\ o piuiou , resl)()lld e r:íniTt ~ () lidu m co n e l Preside nte .
i. A fin de q ue se p ue.Ia n [us rili cir 1.. , c aso s en IJ Ll <.: t ie ne n. ó no,
. rcspo nsnb il id ad los C onsej eros, ll e vu- á el P O J <:I' Execu ti vo UlI L ibro de
A c':Ie d o~ C11' (JU <.: se .e s tie ud I n los p :.l rc ce r cs d e esIOS, )' hu resol ucio nes, de~
Presi d e nt e e n Iusmat erias dé gr:JvcJ ad. . -
6 . Si los ' C o nsej e ro s notan que el Presidente quiere tornar ó toma

l
 .I 3
prov idencias di reéla o indireEl:¡¡!nen te sub versiva s de e sta . Co:1Sti t\lcil1h • .
no' éBb rrr ;rn' s u'r',"'S t~O ;;5~1S i ! ¡d ad única ¡il ~ I;'t c cn'n ser ' dc' cft"ñ'tr:; ria" Or:¡ílion; Si ~/l.
nd '~ t1 ~ c H a ~ .\ n obn ~~~ cros bax o l a 1l1í S0 1.l rcs1,o:¡ sab: HdaJ "a da? jn hH':dj:J(a ~~"~:
rne nt cpa rte al S cn ~ Jo p,.¡ raq ne ¿str: en uso' d J s'us, ·foc d iad .: s ,!:'o mc ! a~ :ne:.'J
di8.as q ue estime (} \, on ¡j Í1~~: . " - '. I

:l · 7, ' E n' lós asu ntos ' e n q ue se t rat e ' d'c reu"lir ' ~ nill n cp'u rí [(l b rúhz~t
a r"rt; ad;¡. de ·uulncr:tarl.a ' consid crab le rne n re, ha cerl a march ar; p·o ncria eri' -.'
acti vo, bicil sea de nt ro d e la 'Ca pit al Q e n' q¡j;¡ !'l 'J ie ra pa-tc d ~ i:l Pro ~, r.
vihcin, tc n,lrá n' lo s C ()n ~ ~j cr os vot o d eli he ruri vo, y la ' pluru lidud de -··.)
cidi r á, si deb en, ó n o; ro mar se t ales p ro v id e ncias; pero una v'c z :leo r!':'"
dad o el asu nt o ), su ohjc!'), podr á el ·P re sj.j ~ n t c · 5(11) co n tin ua r d llig ¡e n~t " '
a
dolo, arr t"glá l1 d osu ' 1" rcsueh o . " . .:
8 . <) úa ndo el P ié Sí ,1 1' llte exercir e el "Pode r Es ecu tivo , po drá p o? t
sí :ó po r m e d ir)' d e C o rn ivic .uud o s de su snti sfaccio n sin ni ngull ~ r ;j \" a - "
rn én d e los Pue bl os vi si ta r lo s D c p ir ra ru cn tos :d e la P "o'¡i nc i:l , J fin d e "
asez u rar el a ci c n o en las p i o v ideu c ias q ue to rn e p ar a su [()ment o y :,
glibietno; l1t:: ll) po r ni ng nn motivo pód ::"i 5:l:ir del ' !C ' r:to rio de la Pro- .
vincia , v C ;1 ~O de \' ~ ri ti i,,; a d \)t por el "(1) \5'1\ 0 hecho \."il t.l l: J nrá sus t. en5 . J Jer·)'
J ' .. •
l

exercicio dé la l'rc- idenci u. . . ' -.

: 9 . Qu ando el P veside nte exc rcirn el P oder Exccu ti vo, ti e ne d e n- •
tro d e la C a pi ral , y e n q n ~;q ; ,i eTa luga : de la co m pr ehcusi on de es ta '
Pro vi ncin C 0 \n O \l ice-ge , re nte 6 .: la Real PI; so na t o d os los h ono res, re snc , - '
. te s, y aren ci o n dehi dn) a t an alt a re p re sc nr uc io n, y qu e por las L.: y}' s . ~
p nr ria s est án dera lla do s p~ ra los Vi reycs e n quienes an tig ua mente re!id¡:( :'
d ic h a rc p re sc nt ac iou . ...: . . " ' . ~ .: .
~' 1 0. 1\1 Pod e r ElCeemi vo'correspo l1 d c ' el c xc rci cio de t0dilS' Iñs
foiíc io nt's rc lar i vas a l Gobi e rne po lít ic o ; mili tar . y . e c o n ómic o l~C' 'c ~ t a' j
P ro vincia en tod o aq uello q ue no sea L é¡;islri¡ i VD Ci c or.tc ncioso y 5U- '
jcfálld m c al te no r d c las le y es p:lI:a cu y a e xcc ucio u pod rá p uh :ic::¡ r (--',;0 -
dos. prcd :l mas, y. dec retos . . - " .J

. " r l . Turnbic n -qu eda j su dis posi cinn l[¡ fucrz !l ar mada de b I'ro- .l
vi ncia c on arreglo ' al: a rticu lo . í? d í:' estcrt it ulo; pel e, · ¡ío r nin;u n ;
caso \)odrá el P rc·sid cnte . ni sus C ousejer os to ma r a 1\\:1Ih.10 i.k las tro - ' J
pas 'o nrant e el ' tie m po 'q ll e cx c rcite n el Pdd'c rExct:lni\ o;sir,(¡ q t c ' pú a .
este e fc d o nornb r ar án e l O fi cial u' Oticinies ruilitar es dc W 'm:l)' o f S':1-
tisfaccion
,
. . " . . ,
J , 1 2, T urn h ien. es d e c argo ' del Pode r Exccut iv o 13 recu ud aci o n d e •
~

les, c au d a le s pú bl icos, su inversi on 'y cus to di a; '¡K ' O' no le co rre sp ond e
a ~ I , sino :11 Pod er' L e gi ~la ti\'o el hacer nuevas ii:-,pmicio nes, d<: rn ~a. r Lu
aIHi g \l ~ s , p resc.ibir el modo ) ; qiio ta c oa que cada . Dcp;llt am-t::llUJ 111Y'a "
dé c onu ibuir . . . . " , .
•
; 1" w
L os g;¡-Sl (1~ i:vl)revht os vc xir ao r di oar io s se h :H ~ n <.1 t' a cu e rd o co n
.. • ,
•

lo s d os C OI~ ~<¡<: : o s " cienes e n t:SI C caso t t:l1t1 i án vorodel rl-e ra ri vo )' la mis-
111a re spo nseb ili-i ad <¡tIC el P re sid ente ex pidicndose por les u es los Ii- ",
• .
. l , C
." " •
• ,
, • •
 ,
•
••
. 14 .
, .lúa ¡¡lientos: y a
en ' quanto ' aquellos que ¿x~jail el mayor secreto; si por'
·,
b ' u rgencia O· perIa calidad de elles - no pudieren ser m<lni f<;,stad o$ 105 . a
•
C,')n~c.ie ¡o.s ,. s-e li ar.in - y libr:Háfl por. solo el Presi(knte)'" ba xo'. de SIl !
Jt.s p() OS3hlijl~ ad ! ljllcd,~lldl'1 otll i gad o a dar cuen ta de su , :iny«rsi-on :l ecgo '
c)'óc' las' raz o n es q ue : Jos"'ino ti var'un ':!,uedan ' ser ' ostcnsIbld "·S1type.{ juici'):
~··lav IJ "."tl°a
~ ,-,u L lica
P l'¡ u. '" , ' '. ,,-. ' >. ..." , .. " r'" " .1·:
1\ .} .

., : 1+, ' i\ l Pod er EXCCUl i\'o c orrespo nde la provi sion de ' todos lo,
l Íl'!¡11ells ci viles, n. ilir rrcs. ec o no .nicos. y de hJcie miJ, ' y tod os Jos de-
líi.h g ae h .in estado en p rí Eli.;a da rse po .. cl Gobierno; '. )' solo se ex.
f:'C \'tllJ :i 'd e su norr.inacion los pe rt enecientes a la ReplCsclltaciolJ Na-
c: ioo;i!; que son de clccc i-in d el Pueh lo; pcro tanto ávenos eomo a OtlOS
I Ics librad su compe t ent e tit nJo el Pode r EXt' cut ivo. '
:.'" '1 í , j ';lf3 di ch as p rov isiones el Po der E xcc utivc, se arregla rá a la, •
fe,Tlja s (; p rO\H] CS¡:IS qu e: l, dj ·'iJ'l 1l los eu c:rros Ó e rn pleados q ue deban '
Jiii::,:r1;¡s, pud iendo vdc vo lve .Ls á los l"OpOIll:l1le5 para Hl refer ma en
,
los , C HUS CI1 qlle po. g raves mo tivo s /lO cOl)n:nga confi rmar a ninguno.
<¡¿-'l os pro pu e stos. ' -
. ' ~; , 16. E l I'cde r ' Ex ecu ri vo t eud rá ba xo S\1 inmediata {lro tcccío n rc -:
<1'~s los ést ableci.nienros p úblico s desti¡¡¡¡d óJS a la instr uccio n d e: la ju vcurud,
v! fOil',c :;t;)de la iu dus t ria , a la prospe ri dad dd co mc ruiovy nl bien ge l'l eral
c\'e- 'toi:Li la 'I'ro viaci a; r supe rvigi l:l rá semeja nte s Q'sIJ b! ecifl:icnlos p riva-
d os q ue se ! l ~ ¡;lIn, c uid a nd o de que ni e n los . p úb licos, ni en los pri- ,
v'a~Jios sé introd nz cau abusos ó p radicas conrra r i as á la felicidad co rn un, '
--: :, 17 ; Para tld esl') ch o de t «J os lo s ne~() ·.:io s tend rá el Pu.:! ,: r E xe-
curi vo u no o O',H Sec.vru .. ios qu e le ay ud en, y co m pet e nt e n úm ero de
o'fi,ia!e s d e Secretaria á fi n de qu e p o r se pa -nd o se d es pac he cada ra-
l1t~', r t o.i ós estos e mpleados se \,~gJ ! :'ln ' d el r-: 50'0 pu blico. .
1S Los Secretarios, "uoque sus en. picos son de los mas reco-'
1l'\er.d~b!es. y de :m ayor caregor ia en el o rd en de la soci edad, no gOZ3tl
dI:!". c aru fl. e r d e la R ep. csen ta cio n N acional, y 1;1 Poder a quien perre-
~

uez can cuid ará' de di~d ng u i : los pa ra la c ousid eruc io n p úblicu en raz ón
d c' :'lIs miuictcri cs. Ellos y los oficiales de Secr e ra ria co mo los dem ás cur-
plea~os d e otras oficinas, y COIl purrica la rid nd los que dep end en de al-'
gu ií'o, d ~. lostres -l' o d c re s, ' no I'0d .-án ;Í un mism o ti empo e xercer sus
o fici os, y ser miemb ro s o;;: la R c p rc senta ci on Nacion al •
. .... 1\) ; Los Secre tarios y oficiales de Sec rcra-ia d eberán ser de toda '
la s~ ri \ f3c cion d e l Presid en t e q ua .id o est á :. su c J rg o el Poder Execu-
t ivo;' ¿Up U <: ~ I O quc qua lesquie ra fa:13 que co me ta n estos emplead os será
• t~J;';o . 16 i esponsabili da d de di cho h~' &idenle. '
. ' .. 20. " ¡' o r t anto la' no miu acio u 'd e Secr eta rias y oficiales de Seere-
tar b~ cor l' e S I' o ;' ~<: a i l' ee s i.i c -u c q \$a nd o cx ~rci l c, .e! Pod er EXCClllivo;
)le ¡y ' ~ I Sl',)J ;~ C l"i1 J : es tos C: iTJ ¡.' :ca .1 ~ ls sol o . :J ve r mear a c o n acu cr d o de
)0 ;: d a ¡ Co .i vejcros qU:JIl¿J ' C' l llS I C- 5 '1 ill.: ptiwJ ¡,ara el d es empc úo d.: sU S
t csp·r.i.:ti v OS ene.; gos prcpo.cio.uindoleslinnediata mente' otro. des tinos don-
 ,
• .. r . f: ' .t • . 1
oepuedan ser I~til es; sia que ,la separacl,ol1.:!t:á ·QniLnót,a ' contra, Ja :9pi¡1'
nion que mercz cllnpor sus buenas ~ cosrambres J' dem ás . f' (~ II J :l S qu e I q.~
l¡;lgan .di g nos del cprecio p úbli co , .Y solo, en eljca so de, c ri¡r.in,1liJ ¡ld .p~ ~
d ~ áns e r , d e p\l e Ú OS _ de; los.icmpleos por~) mism6." r.J,e s i~ e n te ,s ,,~:lri ' l: rc.! ~.,
de. Ios -d os C0m~jcrot, .'l' recedíendo .Ia . . .c~ lis Q " que ,( debe, f,o,::¡n~/;;~
.} .
I~ ~ , t;0}~.
..
sujeci ón á las le )'es, '. ' " . / •.
' , ' 21. Al . Peder E xecntivo correspond e.el promulgar}" hacer p sn er
en p r ád ica las leyes que dicte el Poder Législ3l ivo, el qU31 t' a ra 't' s ~e"
cfeél o debed, pasársela s co n 11 11 oficio en . l]lie se c x!wngan en e x t r :Jél~ ,: '
I ~ razon es q ue , tU \' O prcselllcs pa r:! d iélár aquellas leyes; lld virtien 90 .
que la rem ision debe h acer se d e -ceda ley por separado con SQ corres- ,
rond ienle oficio. ' I " . ' . " ,,' ;~
22 , Si el Poder E xecutiv o conside ra util la ley que se le presenta,
o nohalfa inco nv en ientc grav.: en su e xec ucion, po nd rá al pie _de el/a, eJ ,.
d ecre to : PublíqUfUJ r.'·...' sitrs«; y d ará al Cuerpo L egislativo ,llo ticia ,~¿
estar esol oci on po r medio de un ofi cio.. ' , , :'
2 J. Si en la exec nc io n .1<3 la ley qne se le p res:: nta hallare el Poder ,
Exc<:urivo , g..aves inco nve nie ntes oconsi,d-:rable pe rj uicio p úb lico, én vii_o
t ud del de recho de ohj ctar que le esta rese rv ado , po ndrá al . pie de ;Ia
k r <:1 d ec rero: O!/ étt'Sr J' do.me/van; y e n el oficio de de volucion qu~"
d¡tija al Pod e r Legislar i vo, expr esará bu o bjeciones q !le le han ocurri d.~ .
para no p ub li car ai dar cum pluu iei. ro a la ley . , ...., " ',
24 Si la ley q ue , se le pres<:llla se opon e d i¡eéla ó in direélam ent e, , ~,1 a l
o
Consri ru cion, bien sea eo su vsubsumcia, bicp 'por no haberse, guardad o las
formalid ades prescritas f' o r dicha Coustit ucion , po nd rá al I'ii: " e! dec re t oi
D r-uuelc.ss« p or i nconstitucionali v e n el olido d e d e \'01 ución, 'l:xp resará '
105 a rtí culos óformaliJadc.:s d e ,la Cou sti tuciou 'l ec se n conrr a rios á 'l¡l l,ei,;
prop ue sta. . " ' ,..
, , 25 . Si d ent ro de diez dias con tados 4esde la fecha de aq(lcI ;cn"
que e l Pode r EXCC Ulivo recibe .la l1 11 cvq le J. , .propu,esta por el Y() ~r '
L egisl ar i vo, no se le h ubiese i'G cstp njng uno de lo s tres d ecr'eros ¡n e";.,
cio nad os e n los t res artículos an ter iores . , pb r, C l l~ islll~ hecho, )' , en ~ i r ": ,
tud dd p resente a u icc lo (l u ed .ir~ la, ley. sa iH;iÓnú9:I . i só p,r oce der~a:
su cp ublicacio n }' cxcc ucion ; pero , ~ j la ley fu ese derogator ia de :ilgün_
a rticul o O a rt ículos .de es ta Co ust ir uc icn, no valdrá en su fav or 'l0"~ . el':
ti ~l1i po la h a ~¡¡ C){ c,c.:uto ri:lcl o"y el S el,I,~Jo I ~¡na,rá ,13 ) fll:l nO pa rairnpe-
di r su eXCC llClOn. • • • )
.. ' • • I

<: 6. Si las objeciones O nota de inconst itucional' q ue el Poder EXe-

curi vo ponga ~ la ley que se Ic propone fu esen not o rtam ent e fúiiiés. ó,'
a rb irrar ias, el l'od er Le g i ~ Iali \'o lo har á ~ p r e se n t e' :1 1 " S c ~ a d o para <Ju e- 'r c ~'
~ono cil: nd (l y .c,omprot":l lldo la f, ¡\i lid3d Q . :Hh j l r ~ r \~' I.h d de. las <>bjl,<:i C'!fJ cs ,
o -;nota , · Ie uo ri fi que al I'oder EXCCIll! \' () , l] 'JC p u l~ll(pl,\l y pon ga e n e,xc, ;;
' ,ucio n la, le)'; y . llegando el caso de , c:srll llpt iñcac,i<;>ll no p éd. á e l Y ode.r"
l~xe.cut i\·o denega rse i : c u llll)j i r, oo l~ surc:nor: " ,: ~ .. '"
'¡
, ,16
, ¡ \ 7¡- L,i ~)as : opjlc cJ?-~e~ ~rll e!¡~ "~~le; , qi\e ~er~f,c~~ ,':l.~ dc:o~c.e, t?,,~ e!
1
e
' , ~ e ~,p.o • cg J~fa,tl\·o. e l que Sf ' s ob ~~s e ~.e l.l la pro m ~l g:lcl on la ley "p ro -,
1 'p JJ,cst a. manda r;l' archi varla , y se suspende r tod o pr ocedimicnt o. á : :
1 . i!L ' ,per o si aunque ' 135 objecio nes sean fundadas tien en respues ta '
y.-solt.lI.:ion :s~.t i ~t¡¡dori a ~e l ~e r i t:f:irhi eJ Pode'r - L e gi s l ntiv o~ áco mpañ.i ndo
1
,d e, nue vo con e lla la' le}', y ' d irigie nd o la dI P o der .vlixecutiv o; si esre se '
!
I s a,t,i ~ t~1 7 e ,c:on ,la res~~~~~,t3 . p o~~ r:j , e l, d ~Crt:;o :, . Pu~!{qlíeu .r exme,esej :
¡ y ,51 nosc s!.! wface., pohd ra: SlIspelld..zse IltIsta, nuena LegtJlaturtl ; )' la
I d i,~',o l v é rá al P od ~r Lcgi sl.a t ~v<? 1a,,::'ó n1i,añálhi o!:1 co n oficio ' en que se ex- I
• lrrc~en las r;¡ z o nes, q ne mot i van 'este nue v o dnel c ro . ,
{ 29: Una v ~ z de c r érud a J ~ suspensio n": h asta nue va Legislat u ra, no
p ód ¿á '; 13 Legisla tura e xiste nte t ratar oc la ',h e ctl cio n d e aq uella ley, '
sinr;_ar~ l~ i v ~ r1 q c~c! p, t~-i o s l l o \ o:fi c i,Q ~ q ?e ¡ ~; han , ~ c ? m.p,?p a d o p ar~ ,qu e'
'a li ¡ .:U~ o ~Igm e~ ~ re . r c no \' :l ~ia la l.:J17gIsl~ tu.ra , vu ~l. v a a. to lll a rla" en cons ld c- ,
ra~c~ofl . SI lo Jl:zgase 0.p0r t ll no. , j • • I
•
, .30. En caso de que 1:1 nue va Le gid:ltu ra v uelva á ' "p ro poner la '
m L5:~1 7 ley ~il~ refor ma sl!bsta n~i:¡J . Y re spo nd iend e á las úl rimn sobje cio- '
lJes;. ~e l Po ~¡~r E xecuri vo ,' e s ~ ar j este ob ligad o' ;'i publicur!a )' e xccn rar la
lIi A ,p'o,de; : h a& e r ' li ll ~y as ,o}'jcc. iollt;s; p e ro si la nueva ' Legislatnra ' vu el ve
;¡ :pr ~¡'p'OL~t:r . la .lb)' eÓn alg J.illa reforma sub sra ncial; ' ti ene I~ el Poder Exc-
c uli,v. o (~c'rccho , d e objc ar' lo q ue estimc 0¡J 0rlllllO c Oll t ra esta refo rma.
"' .3 l', El ' Poder E xcc úri vo tiene d erech o d e prop one r al C u e rpo' Le- '
g isl.at.iv~) las mater ias que e n su co ncepto cx íj::n rcso luci on con fuer za
(,i e" loC)'. Y el Poder Legi slativo las tornar á' en con sid e rncion , si n pe rju i-
<:i(; , ti,,:
... ,
jat
~,
lI;nc!o
. rl
ncs'1ue h'ay
,
:;a h<. : <:hó S'II S miembr os, y cll)'a
. ...
i csol ucion
.
l) a;e ~!= a ,. ~ i :;S t.lrgc,l1 te¡ · ~cr? !á;pro p;.:cms q ue !13 ~a el Pod e r EXC: li l1 .VO ,~ o
p o d.la n 17 corícebides e l: , fo rma de p ro)' céto de ley . ' ,1 " ,
, ":.' 3 2~ El Po'd ér Exe curivo tieue d érecho de' co u voc ar.al Cuer po Legi s-
l :l\ jv? :cl1 r s~sio.n e x ~-r :J~ r d,i l'l:J : ; :l, pa ra : (¡ \le teme en cOll sidc racioll . y , re~"el v a
10 ., (J~~ r stnne 0p.f:rtu:lo en s.! gu n. ?sur: to .tl rge nl c , ,~ n t¡ \IC , S~¡¡;¡ ., p e l igro~a..
la t¡¡rJ a fl~\ :=n ~sp~lq,r ~ f :i ~~,sw.I~.es , O rd l ~~!13 ~ dcl - I' od cr Leglsl~t1 v o ,. :' • :
. 33, b Pode r Execl}uyo, no :p cld ra e ntrometerse - e n el exercicro )'
•
f ll l1cio nes d'd Podc ~ [udiciul ; perO se est:Ni>. a !.l ' mira d e sus o pe raciones 1
p a~a ,á seg \ll á/ .l a 'l ~ b s~ I' '' ~}íC\~I ·~ll ¿ ¿ l a·; C Oll sti~ u ti? n e n ' lo s T rib u nale s: caso :r
de infr:l cci nll no to ria p a s~lr l no t icia al Senado para q ue se proceda a la reforma .
3 4- Siel Poder I E x e c u ti \~o' tiene a \' i so d~ ; q IJe se t rnma inte rio r O c x - .'
t c':¡ ilrme llte Hl g~Jlfa CÚ l1 s };¡r ~rd (~ n ' ~ ó'll rr~ e l Est3d d pue de ' ~'n' c s tc r ¡¡ s o d ar 1
de, ¡ÚPi'..iJl¡ 'Hlt,~ ,~id :l d ,~ ~C ¡~ : ?;~,?~~, ~~i~S,?n."a r~{'~~o ¡ ¿":lrra~:gr•. c 9nt (:t"l ~s q'ue j

IIC ,p rl:Sll ln J !l a utores. comp!l ccs . o l n ~ r r Ul d o S enl¡J COnSplr3ClQl1 ; p a ra acla-

Tar' ci il: ch ú l" ¿:d ;':í,(pq( h(ed i Jd ~ ull'Co ln isio!', ad'()"J e su ·s a r i s fa ~.:.: i n n'. p r'c - ' I 1
. - • . e 1 1 1
c l sa f n -;: ~H .t: ln l ''; ~·H tl ( O (l!.:
') 1.. "
." ~ ,-?t: t ·
J iJ'
j . , -- ,,,Ir ', . t' .
U llI C I.~ . . o " . :.1 ~ .t l. tl c f!Ot" .
,~ ,
~ ()Jn ~HI t:' ,(; l1;,:CJ a -
r ac:(I:l: i ll st ru ~1i \' ¡¡ ; pero a
¡.,s p re so s d e nt ro d ; qu inwJia . los ;¡ ¡ rest:l - 'a
<lo ~ • .,i~ l1 tiO' de ' 'od~ o d i aJ ': Y ~i los i rra)"g:ld os d <;lIl rO dcqlli ll<.:c, -dcberá PQ - 1
nerlos C!l liGe:táJ si ' r(H' CGlísiJ ~r ~ inoce ntes,; o' c ntr ~g~r1os co n la, ca usa ini':', '
• . • ." IIL"
• .
.. I . •
. ~ .. " ... ", . . to

,
"...
 , , " , • •
• • • • • • • •
• • •
.... •'" '.
17
.elada al Juzg:lda oTribunal competente. para q\le los juzgue s ~glln las
leyes, si lo s ha lla culpad os. ' _ "
' l :3 S, El Po der Executi vo tiene la preciosa facul radde co nceder indul- ~
t es , g.:neral cs dd m odo , y e n .Io s casos que hasta ah ora se h n '1" a tli e:J do. _
" 36. Pa ra . sc r P rc sid e nt e Ó C onseje ro d el Po d e r Ex eco tiv o .rse r,e- '
quie re adem ás .ic la s q u a iid ad es presc -i tas en el tí tulo 4? a r tí c u lo 14 ~ - la ,
d é ser d e eda d de t rcin t a )' ci nc " nñ os c u mp lidos, ten er corn per e nr e ins-
tr ucc ion en mate ria s , de Gobierno d e la R e pública , ser 'v e c ino de esta
r
Provi ncia po r ma s de di ez añ os, ten e r u n ma o ejo rC Ol 3 p rov e nto e quí- - o
.v ale nt c , á lo meno s. al ca pirul de: (Ju ;Jt ,o lUil p ews.
, 3 7. La uo min acio n del I"e~ici e nt c y SlJ S Conseje ros se ' ha rá por
los Eleé1(),re~ e x pre sa r.d o ind i vi d uaim cn r e '1u :, ¡ nombran pilr a P re sid ente ;' y
q ual e s pa ra C o ns eje ro o CD l\\ej e , O ~; y el e xer cicio de su s f¡:¡ cej o nc s 'd u 1U ¡,j . p o t
a
tres años , renován dose UI1 ~ 1 i ~ m b r() eu c a da año , sa b er, e n e l ~ p f i : " e! o el 'p ri~
Ol er Cons ej ero; en e l segu ndo el otro Consejc-o j y e n el te rcero il i\-~'1>idcn- .
t e, re p it ie n d o e sta mism a o pe ra ci ón sucesi varn c nte en lo s o t rG S t I ic nios , -
3g El P resid en t e no pod rá se r re e lect o hasta pasados r -es u ñ·,~ s; ni
co ncluido el u ien io de la ~) i <,siden cia ocupa r nill gullo d e los d ,:~¡ in ns de •
la Reprcse nracion Na cio nal . L os C onseje ros pod r án se d o por p 'i ui c '<l rc -
e1ecc.:ion; pe ro ' t~ n ningl' ll cas o por la sefu nda h as ta pá sad os tres ¡]!)O S ,
D os m eses d espues d e haber co nc luid o su s fu ncion es el P, <.:si-
3 9. ,
dente o q ua lq ui e ra de sus Conseje ro s, se abr i rá, sin gravamen de la s
pa r.l es, p o r el S... nado el j uic io de re sid e nc ia J que cst .in sujetos; pefl¡¡~n e ­
ce r ab ier t o p o r e s pa cio de ~Jll:Hc llta dias , de ntro de: los quule s 6 C I C -
á

c ib i. áo t o d as las <J ,-,C'j as o

dc m u ncia s ¡¡UC se pongan con t ra el los en !11.31 e -
I

rias relativa s al e x c rcic io de susfu ecionvs ; p~t:n:) no se ' o i. án fJi : e~ ih i ! á [l

co m o c a "g as d e re sid e nc ia 13 s lj u ej as ud e m a nd a s re lut ivas á la -c o nd ucia
-

pri vada , y opin ion es par t ic u lmc - (l e e st os fu nc io nario s, ,•

40 , Si d ur ante el e xe rci cio de los C o oseje .os mur icr e nlgll r:n de '
ell os, o
po r Cllf;; rillcd ..d o t ro motivo se vitn posib i lim re e n el d e·scmpe -
ú
•

ño de 505 fu nc ion es . el r-o.l er Lc gi ~ ¡ ~t j ..' o h:H ;¡ r c r na p : Op lo l1i CEdo sosr i - ,

turo q lle sir va po r e l t iemp o tIlle t~dl C rOl r:¡ juma ,se ¡"S E lc.:!o rcs; )' la ,
•
pr csc nt ur dent ro d e ocho di:1S d e la vura nt e ci ~H;t1 4;d op ~i r.~ " l t: ~ .d t.: l1-
á

•
t ro 'd e otros o c ho , no m b re p rc~' ,i s illl'ren¡e lin o de los prop'J <:'5t GS e n la t cr na, ,

41. El Preside nte q ue sal e dcbc !á dar a l en t ruut e (1I1l] r c! ¡'; C :O I1 cx"k1 a ,
•
de l est ado de IaPro v incia, sus p rog !e sos '0, l. ic: t-c T.i o r.o · ·q ~ l-e hay,a l;~l h,id o ,du- :,)

ra ut e el t ie m p o de su 'P resi d e uc ia; los p fo)' c ¿l1l5 d~ !t.: f() lt'i · ~, .()h ra s j .l: b fj ­
' :; 5 y d em ás cl~e t(rs quc se h ai kll p or .p ri:1ci p-i a r, .h ya '\" in{ i r iud{)s o
en es ta do lit: c on c tu i -se jú h irr-um e nt c .u n o no vic ia d ()CU ,il . t: nt éi \.t ~1 d e.: JOS i!)g rc - ,
sos 'd el tesoro p,ú h lico. de .lo s obje to s en "-l ile se h u in vc rrid o , y de] 50-
bran,le o
d cfidt q ue bay a r esulru do. T:;mbic li e u p liego sc l'arac1o deb er á
-
da r r:JzO!1 de «~d us las ll'-'goc¡:K'i o~les poií rica s -lj ue CIl su l~ e m i'0 5e h a)';In he- ,
cho ; b icll ~ e:l con las (l t ra s l!¡{) "i¡'¿·i-as de c's{t.: ' R t: , :no , Ó ' b ie n (;(11) los E st a -
-
.05 c:st l uñ os, y cCxpl'csaráel rcsul t¡¡do q lIe cstas ,nc gv c.: iacio llc s ¡la van tCllido.
ü "
 •
I "

18 '. '
-' 41 , A fin de que el público quede vsnrlsfechode la justa tllversioa
de' los' ca udal es públicos, el Pode r Exec utivu hará "i mp ri mi r cada año U"
cifad·) en exrraélo de todas 13s entradas y salidas del tesoro general de
la ' P ro vincia q u e haya habido en el año anterior, " " _.'
;l" 4J ' . :E! Presi den t e y su s Con seje ros se r áumu ntenidos J >cxpensas del ;
Esrn.Io durante e! ' e xercicio de" sus" fuuc ioriesj.vlu qiiora ; d e ; sus -sueldos
b" ,a ~i gnar:i e l Poder Legislativo a qui en
c ot respoudc CHe negocio, coa ,
c oú sidcr acion a la al ta re presenraci on de los em picos, y ;¡ los ing resos
qUe"tenga la Provi nc ia.
.44' E l P resi de nte y sus Co nseje ros durante estas funciones. y hasta
cn'," año des pu és de haber salido de ellas, no podrán e xercitar p ur si. ni
com o ' d elega JlH fu nci on a lgu na co rr cspo nd ien rc a los ot ros d es P o deres
~egi slari lio )', ]udi ,jal. 1';1 lnpo co p o d" áll, du rante e ] mismo ti e mpo, o bre ..
ner ' m ando ~l g \lno de arma s, »i e u g IJa l nie ion , ni en ca-o paúa; pe ro 51
cl econ óm ico de sus resp ectiv os cuerpos, les q ue sean X efes natural es de
t

ulguol). . .
~- ; 4 5 ' -L os q ue hall sido mie mb ros del Pc.le r Ex ccuii vo.H esp ue s de
ha be r su frido la resid encia p rc sc. ira en e l arr icu lo 3 9 ? dc CHt: t it u io, no'
1,odr .1n se r ac usa d os ni j u;:g:¡d os C Il nin gull t ie mlJo Fr..; sus di ':Lilll -: UCS,
eSI.' ril os O hec ho ; en el e xe rci c io de sus f'.l ¡lc¡() I : e ~ . '
, 4 6, El P re sid en te y L o usej c ro s de ! ¡'("'1e r Iixec otivo d esd e el ino-
m entn (lúe son Il ()'m b rao os pa ra CSt3S fu uc io uc s, h ast a d o s ml'Sl: S d es pues
d e ' h~ b ú l as co ucl uid o, no p Gl.:d: n se r arr cs t acios, p re <, os, ni .i t~Z ~ ;:: J ll S, sino
ú nit :t:nc nt c p ~) r ', t.,l Se nnd o r solamente e n I lJS d os ':'"3 l{O S q '.h': SJg !le :l . ~
:-1" Por - C:l ,O S c ri minules d e gra \"cd3d que me rezc an p:.: oa cap ital
47.
q uailJ() son ' s ór prehe nd idos i ¡¡/ r ,1s r ' lII t i d.:lid () e l; c uy o c eso e l so rp re he n -
d ed or da rá inmedi ara rn cnte cue nta con j uslifi.c:ll;io n del hech o al Se -
nactn ' '
' ,I'4 S, ' Por acusa ci ón fo rmal hecha por escrito JiflTl:lda )' p resen tada :
al Se nado. en ia q oal se ac . use' al Prcsid c m e, alg oa
uno d e vs us C OllSC -
,

jeras ' d e los delires d e n ny c io n, dilapida cion de l t eso ro p úblico . manio -

br:iS 'para t ras ro rnar el G obi e rne y Co usti ruc io », Ó q ua lqu ier arc n t udo CO I1-
t ra "la s cg lúi d~ d int eri or de la l' ro v iucia; pero pa! a se r ad misib le est a a cu-
/ sac ie n se i cq a ie re uua sc mipl e u» p r ueba d e H ! rel ato .
J
49, La vi olacio n d el SL' Cr c fO e n las n.arc rias g r:¡ve s de E stad o d e-
h e c I. nsid c rarsc c o mo d elit o dc t ruyc io n, y por lo mi smo puede.i se r pa-
segil idos. acusndo s y jll zgaoos por él . el l' rl'si,k nr c. )' sus Cfl El s,cj c ros. y
con wp::r io l id a.! de :-;:7. 011 ¡ O ~ S CC ICI arios <Í Minist ros, y los O fi cia les de
Scc ret ar ir r c u gClll'rr:l i o.lo fnncio H:1I io p úblic."
" ~ o So, Los Scc rc ru rios y O tici alcs d e Scc rcr aria e n lo rel ativo m con-
á

du th rr iv:, d:l, pod rán en 'l u:d cj ni\: r t ie mpo se r j uzgados por q ua lq uie r
tr ib J!1 1 1 .;1 · 11 ~l i ~ 1: corre s po ndu , c :: i" illl c1 () prC\'i J IOCllrC la ve niu dd Pod e r
Eú cill ivo; CII lo rel ativo a la co:;J ll ch p ública, O mala , vcrsaci ou - e ll e!
exer cicio de las funciones -de di chos Secretarios y Oficiales, por nadie
•
 •

' 9'" .
podrán ser juzgados sin que preceda el mandamicureidc . p ri sion del' Po -
der Executivo y dC1II2! diligencias que . en e larricu lo .J .~ ? <Í.: este tirulo . ,
se : han . prescrito para e l ca so de co nspi racicn .. 1': 1 Se na d o t iene d e re- '
cho de impet rar el mandam iento de p rision d el Pode r .E x ec u t ivo co ntra.,
Jos Secr etarios ó M inist ros, .y los Ofic iales d eSecrctar ia: siempre. que .con
sus- operaciones .hayan quebrantad o algillJ o r i ículo O artículos de esta Cons.·, .
• •
nrucron, • •

El Preside nte y C onsejeros n o pueden ser pa rientes hasta el ,"

ji.
tercer grado ci v il de consanguinidad, o
afiuida d , ni. asce nd ient es ó d es:::: .
cend ient es en linea rctt3. · . . '
. 5 lo A fin . de que qu alquiern C iuda dano pueda irifor mar' ,al POlle( ,
Executivo .de 'todo lo Gue es time con ven iente al bien p úblico, en papel ' ,
fi rm;¡ do o anónimo, y sin la mas le ve res ponsabilidad d el info r m antc, ":
ha b rá .en la Sec ret aria un a ca xa c er rad a, 9u e p o r med io de un ~ g tlje[ ¿; • . .
comuniq ue a la parte c:xt¡;rio rdc la ofi cina; pa raqlle q ca lq uie ru ¡m ro-
, d uz ca por d icho aguj," ro los in fo r mes q ue estime 0 l'0 rlu nos. La lla ve '.
de esta cax a est ar á eu ¡,ctln cid Presid ent e; y par J. ab rid a será :í p rc- .
sencia de sus C o nsejeros al -pr incipi o' d e cad a semana . L os .p" pc:J ,"s que . r·:.
e n. dicha caxa se recoj an no rcnd rá n mas fuerza ¡quc la de simples ca vi-..
! OS, ni e ll os solos podrán o caci onar e n ningu n caso ningun p roced imiento •
j udici al. .
)). En un caso . or ~ ent í si mo en que peli gre la seg uridad y qui etud :
• del Es:ad o bien sea por cons pir acio nes inte rio res, o
bien por a mena- :
z as de at aq ues ext eriores, tiene col Po der EXCCUliv o derecho de impe-
t ra r dd Senado dccr c t o .suspensivo .d cl ill1 I' c: lio d e .Ia Co ns ti ruc ion en '
OJ~U llO o
al g unos ce sus . art íc ul os, c uy a e xe cucion .po r. las ci rcunsta ncias
. p udieru agra va r 1: 1 peligro. E Sl 3 impet rucion deberá hace. In con r.: xp r.:- )
sion de los moti v os en q ue la fund a; y e l Sen ad o en vista de el los, y .
d e .co mp ro bada neces idad, da rá el d ec reto de susp ensi ón p or tiem po limi-
t ado; qU (; por ni '1 gun caso po dra l' fl sar 'd e seis meses. ' . . . •
•

, 54 L a p rime ra obl igacion d el Pode r Ex~ c utivo es 'y, se rá siem-

p re. poner en cxccucion )' d ar cu rnp limieruo en to d as sus p.tr tt:s :i. esta 1
Cous rituciou , impidien d o 'l 'J e e lu rans c ur'sc del ricm po iy descuido intrc- ., '
duzcan abusos)' corrupt el as · L0 1. U :. Ji r. S a lo que en ella ' se dispone. . ,
1 ." '
.. • •
•

T 1T UL O S E X T O. -
, • • DEl. P OD E R L E C; ¡S L A TIVO. , . .. ., .' ~ ,

,• , . /'lll TJ ' U LO . 1
. ..
. T.El exercicio del Pod er L C 3 ¡ ~ l a riv o co rrespon de á· los miembros
nomb rados por el Pue blo par a CH e ctCclo. '.' .,.-; .
, 2 . ' El n ú.n cr o de O IOS n.i cmlvi os ser á I'"r aho.u )' .mient ra s que
se rcél ifica con el c en so de la pob lo Clüll , el ·d.: diez )' nuev e, cu lc ul.iu-
~' clase por có mputo el mas :1 proxiruedo .e! de esta PI o vincia e 11 cien [O Y :
 , • • , , . ~ . .-.' . .. • , " .
,

'J\O vehta mil habitantes; y sefilllántlose por CH9U' diez milan 'iÍ'ídi,.iduo en
la ' L egislalU ra. " , .' .. ' . , "., ";
3' Cada año se renovará la mitad de ' los miembros . del. P óder
.L egislut ivo; Y' los que ent reri 'de ll uevo junto con los . miembros restan-
rtes - del 3 ;)0 anterior ' consrii cir áu una nue va L egisl at ur a. • -, " , 1,
4- La r eno vacion se hará sacando la mitad de los miembros mas
:llltigt:cs , de suert e qun ac x ce pcio u de este p rimer añ o que saldrán por
.sc rreo , sie rr.p re se ' ve rifi qu e q ue cada mie mb ro sir v a dos años. ' .'
,. 5. E n, ¡'.Jh a del ' Pr efecl o de la Le g islatu r3, exercer á sus funcicnes
. ~ I :' Desigll3(fo cu yas e lecciones 13s lil'be ha cer el Cue rpo Legislativo. iob-
.se r vand o en ellas lo d rspuest o p a ra las dem ás 'ele cc io nes, 'Y con la cali-'
dad de q ue uno J' e rro sean delnú -u ero de Jos de la Legislotur a. .
6. El C ue rpo Le g islat i vo .es ' p c l manc nfc; per o Sl: S sesio nes no
' s~ rá n ' continu as, si no en los Il l C I <.lS de: :1.1 3yo, )' J unio . de cada añ o hasta
comp ietnr sesenta di as : út iles; q u ed ánd oles libre el resto de] tie m po para
atender á sus oc upacio ues d o mésticas.
, ",' 7, En qua lqu ier tiem po ,ell' q ne sean convocados los miembros del ,
P tider 'L egislat ivo p or el Execuriv o, p:Jra tom ar resoluc ion sob re algun
ca so urgen te, de be rá n ju ntarse e n sesio n cxr rao -d ina ria .
.. 8 . Tod os los rn ie .nb ro s del Po d e r Legisla tiv o ti enen d e recho de lia- »
cc r mocio nes y p ropone r p ro) ;" d os d e le)' en las .ma re rias en que con-
side ren vliaher necesidad de reso luc i ón; el Cuerpo I.egislati \·o a pu e rt a cer-
rada re cibirá estas moc ie nes, )' ex árni nar si deben ,o . nó d iscu rirsc . . re- ,
á

d uciend o este p u nto a v o taciou, q ue deberá h ace rse por cada mi embro ,'
c on las simples voces: ',¡ d lJlí t f U , 6 uo se admitr; y la plura lidad -d eci-
¿ iri su udrn irion, o in.id mision .
. ., ,9, ' U lh1 vez admitid a la mocion, las discusiones se harán a
l'uerta
abi érra c on libre acceso d el Pu eblo , y q ualquie ru d isc usio nque no se .hny a
h echo de es re modo, se rá nula, de ni ngnn ," 3 10 1', ni cf~ao.
', 1 0 . Los C iud ada nos (l ile t enga n obse rvacio nes con que conr .ib ui rvó
re paros ql<c ()bjcra r e nt re d iscu sio n , 'y d isc usión a l proyecto d e I~)' , Jo pO'" ,
d r;í ~ hacer, )' sus ex po sicio nes por escritose r án admitidas y rcnidasen con-
.side :a ci un sie m pre q ue ' sean concisas y opo rtuna s, }' gllard~ n ' la mo d e ra-«
•
cio n, deco ro y re sp eto que corre spon de a la i m po rta ncia de IOi asuntos,
) ' 11 la d.ig nid ad de! C ue rpo .L e,g isl;n iv a . ' .
, H. , .~d mit id:l ' 1J !13 .m oc lo n o ' p r Cl y ~ ao d e ley:, l'0dr.l el Cue rp o
j

!'c2Isj¡n '-1
i'.' o ' si j o est imase co nve. nie nre. , uo mbr ar una comisión nf " :lra su
J

c: d n;c n ,; y e sta coru isio u ' CCSJ rá, cesa nd o el obje lo r a ra ,q ue ha si do

nomb 'a da , ' pu ,,:s 'po r 'ni'lg uó caso .poJ r.i el C ue r po Legisl ativ o di vidirse
• ~ .. . .
en connsroues pe! maue ntes. ,
"
I
. '1 1 , Pa ra qtlt: 'sea \'á!,ida .q u alquie ra resolocio n o sancicn id el Po-
der ,!-egisl:HiY o, se han de halla r <:11 él uecesnriu m cntc, a lo ITIcnm , las dos ,
te rc e rus pa "t e \ de ios micrn b r o s de q lJC se compol.l c, )' e n e,l casode CO nCl! r -
I
, j" salo {lstus, la pl ura lida d absol uLI1 ' COn tespetoa ,las nusuias dosterceras •
"

•
 ,, , •
• •
•
' ....
. ' • •
. .'\ .
." . . ,. r ) f
,,~
-.»:
. .'
,'. '; •
.'ar tes, y no ;Í la totalid ad , fo rma rá la resolqcion, .
• • J 3' Bien sea ej«('¡!lI in~do un p' unto por comision nornbradn vpnrs es-
t~ . {'.tl: (~O, oLien r o r, la. [Q t:J,¡ i ~l!,¡J, .d~,l ~ .u~ " p o t!-egisl:J I) VO. eI .ordenen
},
~
u e se o~ rccc der á ser( ;1 -:.~
1 siau icure." '. • J .
'.
.' ,. 14 - ,1;> E ntre d isc usio n y discu sio ll de c ad a p roycdo d e l,:y han de
intcr v e nir . q ua r ro d ius , d e ma.ncra qu e f11 'se x to se haga J:J st',gll nda , y con
¡g n;)1 int e r va lo la t e rc era. El Prdi.:do de in LegislatU ra nombra rá uno de
los ind ivid uo s q u e ' l l3 y ~n op inad o por la ufi rma ri va , y otr o de Jos que
h ay an o pin ado por la r:c gu liv ll pa ra que ha gan d e orad o re s en ' p ro, y
c o nt ra del p r oj-ed o de ley . . E l Sec re tar io de l CUC¡PO hará de orador
<ju (lnd o 11 0 hay a o pinan te d e o posicion . . , '
, 1; _ ~ ? Pa sad os los qu:ltI o d ias, princi pi ará la d iscusio n h acic nd ose la
plÍmcra lec1uJa d el p r o )' e ~l (l d e ley, e in mc d iat an e lite desp ues lee r.in lo a
d o s oradores n o m b rad o s, ca ja u no su r cspcd i vo discur so: lu -cho esto t o -
(los le s mie mb ros p aJ !án habla r y conferir 10 . q uc estime n por 'c u n V; Cn i t ll-;
t e en la mate ri a p roponit' ndo las reformas qu e dd l 3n h acerse al proy eélo
de ley , pa ra salvar I:J.s obje ci ones, Ó COl' rcQ.ir los inc o n ve uicn tcs g u;: sele
a
ha)'~ n ol~ el ;J d (\ ; )' pl uralid nd d e \' o to; s~ de.ciJ ¡'á, si ddlt;, Ó no, rcfo , m a r-
se el pro),cdo de le)', y q ua lessean las , d o rm,ls <l ll c de ban bac e rse . ' .,. "
. ¡ 6._ 3 ? Pasad os ot ros g uut ro d ías se ha rá la segun,la , lcél ura . del'
r
p roy eB o de ley re fo rmado con a rr eglo ~l ncue i do h echo en la p rilllc ra lec-
t ura: ha b rá lu gar a nu eva d isc usio n.yobjcc ione s e ~l p ro , y. e n c orin a; Y ;1 plu-
o
l'a liJ ;: d de vo t os se d e ~ í d i rJ. de ll uevo si debe , no, proce d erse ulterior a
r e fOrlil:l , )' los té rminos e n qu e dcha hace rse evta. .
¡ ¡. _ 4-;; Pasad os o tr os 'l IJat ro d iJSyc ba ,.í.Ia ·tcr cera y última lc.:ltu a
d el proy eólo d e ley, no ya p a:a d ar logar ;1 nu e va d iscusjo«, sino pa ra
e s árn inar si est á e x tend ido en lo s té rm inos y con las modiricac ioncs ac or.d a-
d as Y. rcsuclt c s e n I :..~ dos autc rior es le dur ns: y nl' r o l~¡)do el pro)' t~to de
Iéy bax» est e co n cs p l O, se e x ren dc . á el o'ii cio pJra d iri gi rl o 01 P O,Jer Exci
éuti '(J , con q uic n se ha rán rod as las gestiones c onducentes :l su pu blicacio u y.
a
e xccucion a m :g lándosc lo dis pues to en el título ¡ ~ d esde el art ículo 2 ¡ '? r
hasta el 30? inclusi ve, í
. , s. Desp ues d e res ue lra un a le y p o r el Poder Leg id nl ivo , y acc p ra d a .
y p li h lie:hJa por el E xcc uti vo, no po.h la 'misma L cg isl:llU r:: d e pro pia
á

a ut o ridad v ol v e r :¡ po ner en d .sc u siou e l. pli nto de ci did o en ::q ll c lJa ky ;

sino q ue cst o! sé m 'lHt e f.J rá V¡g.l:ll tt: ha sta ~p e r ;,¡,n d a s do s L l'gi, ;:l l lHaS,
haya 11.lbillo tie mpo pa ra mud arse tÓJ4o~ los mi e mb ros que d iclarou 1:, Iey ;
19, P e ro si e st a ley e n su exec uciou pI ese m a gruves i ncon v t'l: icntcs
O p e riu i;;io s p ú bli c() ~ , no t ados e st os r o' el. Peder EXC CI!tiv o , Ó \' or e l Jll-'
¿ i t iai: re nd : á fJ c lll ta ,{ qll a ¡ qu i ~ r :.l dI: lo s dt)s de h a c e rl o s p r c ~ e ltt l:s al s e-
n ad o, y estc , c t' lI1 p loh;¡ dc..s lo s dClños o ~"~ !¡ li i c í (J S , n,otificar:l a ¡ " ~ l\ c r;\,ó
L eui sl uri v o v ue l va a t o rnar t' l.l C (H l ~ h~ \: t a c l .o n ls nl :l te(~ t~ ; .' U)' Ooi ll o ~ : !iC ~H.. io n
dd~e ,.i te ne r efe ct o, aun 'j t! a i~d ;). 11 0 ,hay a'o pasado las dos L..::g¡s:atu ras
p ré'¡ cnidas' c n el art iculo unre iior. .
E
 •

21
; -2 o. Solo el Poder , L~gisr:l ti~o tiene f2cu f.tad de , In t~rpre.ta r, am-
pliar, restring jr, () com.~n ta¡' I.laS' leyes; pe ro guard ando ' siempre el! ' esto.
,, 'Casos 13s for malidades que se ' req uieren, y est án prescritas par:¡ su esta:
bl ec ia. ie nto. E l Pode r Executi vo y judicial debe rán seguirlas a la lc.tra·
y en caso de duda consultar al C ue rpo Legisl:ltivo . ' .
, " 21. ' Nin guna' l.:y q ue se promu lgue ni de nuevo se .c o me n te , interpr,c,!
o
.t e g lo se , pod rá tener cfeao retroact ivo, ni aun para el CllSO en que s~ J

'o frezca la duda que moiiva : la co nsu lta. ' ." "
'2 2 . " .-\ I Prefecto de la Legi slaturu corresponde el derecho de desig~
'll ar las materias qu e d eben tratarse diaria me nte en las sesiones, escogiendo-
'Ias - p rt cisamcnt e e ntre las mociones que est án admitidas y :1 visando con dos
di as de ant icipacion lo q ue se va a trat ar, á fi n de qu e te ngan tiempo de me-
-d irar el punto los Vocale s; pero una Vez puesta una ma teria en discusión
'11 0 po drá el Presidente imped ir su cu rso has ta la ' de fini tiva resolucion. "
23' Parn faci lita r y ab re via r las refor mas q ue se necesiten en todos
J03 ram os de la Leg islncion, pod rá el ell e rpo Legisl at ivo, siempre qu e lo
e sti me por convenient e , nombra r . co rn isio ncs de vecinos peri tos cfr cada
'lamo para qu lZ le infor men de los objetos qu e exigen mas pronta' refo rm a, y.
de -Ios ré rminos }' mod o e n que deba hace rse esta; pe ro tend rá el e ll e r p~
!-cgislativ o pa- ticula risimo cuidado de no ocupar en tales com ision es a las
.p e rso nll s que -de be n supon erse interesad as en que subsisrau los abusos por v i-
v ir () hab er vivi do a expensas de ellos,
• ' 24. El pri mer cuidado del C uerp o Legisl ativo será procede r ala
i ndispensab le reforma del C ódigo q ll e nos rige, rin de ad aptarlo ~ la for-
á

ma d<¡ , G obie rno . q ue se ha estab lecido : en tre ta nto que se v erifi ca esta re-
forma d ebe declm arse, y se declara d ic ho C ódigo' en toda su fuerza y vi-
gor en los puntos q ue direct a () ind irectame nte no sean contrarios i esta
• r Const ir acio u. , '
2). Q uando en las deliberaciones del Cuerpo Legislati r o resulte
igua ldad de vo tos en pro, 'Y en cont ra. se vol verá a discutir con mas ma-
duro exñmen In materia, y se procederá ~ nueva v otacion; }' si rodavia resu l-
t are otra 'V C:: ~ la misma igualdad de votos, se dexa rá pendiente el asunto;
h asraque se rc nuc v e la L egislatura. '
16. El Pod e r L e gislati vo nombrará un Sec retario del Cuerpo mis-o
mo, ya propuesta de este con co us ide racion a SllS t rabajos exigi rá de l Po-
t1er.E x ec u l iv o qucst' le au xili e con U IlO , dos, <> mas ofici ales, los qu e: de sde'
I
l uego no t end r án iut er vencion en las Secr e tarias de aquel . Ú on os Pod eres.'
1 :r~lTlbicn se rá con veni ente que hoya , Ill ego que se pu eda lograr, un escr i-'
a
h ie ni e tnq c ig ra fo pa ra , que escri b; todos l o ~ deba tes q ue ocur ran fi n de
imp rimirlos }' dar esta sa risfaccion ni Público .' El Sec re ra rio y oficial es ser án'
a
grat ificlId os a cu e nta de l Esru d» pro po rcinn de su tr uh sj o. "
'l 7' A l C uerp o L c g j s l at i~ o co rresponde la lacult ad de asi¡;n ar las
contrib ucion es q ue deban pagarse por al Pueblo, el modo como de ben
cobrarse, y los-ramos sobre que ,c e!.> an imponerse; y esta asignacion irá
 2S .
i\1nd!l?U so.9 r.e el. c ál cul o. de-los gastos ' que deben hacerse, el que a nua l-
me nte pasárá el 'poder Executivo al Legisla tivo, y este propsrcionará
ql!e quede siempre alg\1I1 superauit pa ra g:Jstos impr e vistos. .
:. . " '28. . Qualquie ra persona -o cor poracion de qualquier clase , esrado
Ó, condicion iq ue sea, no ,p o d rá exigir contribuciones p úbli cas por nin ;
g J n pretexto, ni aun el dé la costumb re a n te rio r O posterior esta Cons-, a
t it uc io n,a menos d e .no estar a probadas exp resamente por el Pode r Le -
gislativ o; y In persona o o
person:Js, corporcci on co rporac ione s q ue que ,":.
branr en e sta prohibicion, ser án castigad os con lup ena que la ley asi gne,
~ los co nc usio na rio s p úb licos. Se exccptuan de. esta regl::l las e o nt rib u -
ciene s que a 4 u a l m ~ n t e e stán en pie pa ra sos t ener el Esta do, 1'1s quales
q uedará n.en . su fuerza y vi gor hasta e l defini tiv o :l rre glo del tesoro . p .ú b l ¡ c o~
29. ' El Poder l.C' g isla ti " 0 es el ú nico que ti ene d e recho de asignar.
'os sue ld os qltll d eben g oza r los fun ciona rios JI empleados p úb li cos;
a u me nt and o ó disrn inuy e ndo la q Uota con a rre glo a la. represen racion y
t rabajo de cada uno, }' al estado dcin gresos q ue t e ng a el t esoro p úblico-
_" 30 . . L os mie mb ro s d el C u e rp o L egi slativo no ten d rán , por ahora,
. $uelJo ni g ra tilicacion alguna , lrasra que aumentadas y mejo radas las rc n- :
ta~ d el E stado, p u ed a asignársclt:s c óm oda me nt e; y en este C3S0 sus . sesiones
serán di arias rcd o el añ o ,y no por so lo s d os meses, c orno por a hora , atendidas .
las circu nstanc ias, se h a p re v en id o e n el artículo 6? de este t ítulo. .
.3 J. Los miembros del Po der Leg islativo, d esd e el momento en que
en tran á exercirar est as fu ncio nes ha sta un año despue s de habe r cum-,
1'Iido su ministe rio, no p ue den ni po r sí, ni LOmo delegados,' ni c o mo suhal~ '
a
ternos exe rcitu r funci on alg u na pcrtenecieure Jos Otr OS d os Poderes Exe..,
euti vo j' J ud icial. .
. .3 L . En q ualquier caso, sie mp re que un funcionario ó funci onarios .
.de un Poder se en t rometa n e n el exe rcicio de otro Úotros, todo Jo que
ásise attue, será nulo , de ni ngu ll valor ni efetlo;)' al fun ciona rio fu n- . o
clona rlos entrometidos se les castigará severamente por el Senado con Ia ,
pena qu e la ley asigne a los p e rt u. h ado res de l o rd en p úb lico, y us ur-
p .lIcio res inj ustos de la autoridad que no les ha d elegado el Pueblo. ~
" . 33. Uno d e los Secretarios de Esta do a nom b re d e l P od er E xe- ,
cutivo, " y 'por via de mensage hará tojos los años la ape rtura de las se sio-
nes cid Cuerpo Legislat ivo, pr o nunci audo un di scur so, e n qnc rápida -
e
me nte expon ga las m át e rias que po r su g ra vedad' im por rancia . exigell'
con pr eferencia la al cnci ón y deliberacioues de l Po d er Legisl ativo .
34. Ni ng u l1 miembro del elle! po Lcgis!¡J! ivo pc ed e ser ree legido .
40s veces de seguid a para el mi ~ mol:xe l c j¡;i o, si no q u e" p ~\ra ' q ue bJ)'a
a
l,u gar a
segll n.h reelecci ón deber án .p n ~ a r lo me no s dos años de inrer valo,
, 3 )' Qtl :l ll d o por al gun e v ent o for t uito d e mue r t c , c r imi ualid ad. en -
fcr medad, II otro morivo , vacaren alg una o a lg uI13s plazas de l l'üJ t:t:
L egisl u(iv o . el Execu riv o pro pond r á d ent ro ' de o cho dias los sosritu ro s q ue
las han de desempeñar; y el Senado " ~ e nt ' o. de otros ocho di as nombrar á
•
•
 •
24 . . . . ' , . ~
~I 1
L f ..

SOSr!PJ to O sos tlr utos pml qne las sirvan, hasta q l1e reunidos al fin de
afi o hH El.(~a ores . nonbrcn pro pic rarios p:¡m estas p i;JZ ~H ' . . .
r , 3(, ' Al Prefe cl o de 1;1 Le gislat!HiI, y en su lug'H .al D ~ si g'lJa do c or-'
res pon d e e lgobie , no y policía inte rior de l Cuerpo; pero par a co rr(:gir
la fa lta de asis tenc ia de qu alq uiern in dividuo, (; d ': $15idenCS tluc.sc ' co me ta,i:
dur ant e las sesiones, procede r.i con acuerd o de l miN IO C uerp o', ~Is a ~~ d~ "da
In penad e arr esto (l oe no ,kber ;í ext enderse a mas de o cho d ías, o a la de
mul ta q l.:c no de be rá 'e xce d e r dev ei nte p~s os . •'\ o bje to dé ~~ (.ec av e r ' d i~
c hos desórd enes' har obse rvar esta s regl as. 1. Qu e' lusm ociones se lleven
á

por escr ito : 2.: Q ue no ' sé pase de unn mat eria o tra en un a ril i 5 1~á' se:': a
sie n sin h.ibercon cluido la pr imc ra, 3, Q ue 11 0 se co nfuhd a la' diseusion
c o n las vo tacion es 4. Qtl.: las discusi on es se hagan habl ando i hui fer én~
t e me nre, seglHI lo q ue le o c ur ra a
cada un o )' si n o rden de a si ent os: 5. Que
los d iscu rs os de Jos s óf~ .i g 3n rc s no ,vaya n po r es c r it o , cxcptuan dose ) !)s d~
)0 5 dos o rador es, q ue por tu a fi - mn tiv a y negativa d ebe nh ablar cn 'sllscasos.
6. Q ue red ucid o lO! p unto a 1:1 iih i.n u p re cisio u los sÚ f'r dgios se d ~n 'a un lh¡'s,l
,~JO t ie mpo por medio d e se n al es sensib lesc o n q uecada q uid !laga mani-
fiesta su vo t o, afi r.e aii vo, o ncg3tivo ' . . ' ' ~
; . )7 ' .L as qu alidad es (pe se req uie re n para ser miem bros del C:;ÍJe r po L e~
ii 51:Hivo so n las nii smns' dcra lla da s en el nru lo 4? . an íc ulo u ¡ ~ .. . :
.38 ; N ingun miembro 'd d C uerp o' Legisiati v'o pu ede se r pCIsegu ido
en ni ngull ri c rn po por lus p '¡' inioll'es q ue haya' manife stad o en las d iscus
Ilion es, d el ibern ciones J d em:l s :Jd.os J d Cuerp o Le gisb ti_,:: o. , r :

- 39 . Lo s mic mb ros del 'Pode r L egi slal i\' o goza n -d e la mism:l .exen cio~
'l U t p~r;¡l (ls d el Ex cc uri vo se
ha dicho en 'e l titulo 5? articulo 4.\ ? j
roo pod c;.Ín .>er juz.gaJo 5 sin o CO!I a rre glo a Jos a rticul os 4 6 ? 47 ? 48? j
49; de] ¡roi slr'Q tít ulo . . . . . . ..
, . 40. . El Secretario de la Legi slatura,
. .
como tal , está las inm ediatas'
' .
a .
. 6 de nes dd Cu e rpo, y los o fi cia les ~h: la Secretaria po'd rá u s~rj l]zg'l ~16s'
e cn arreg lo J lo establ ecid o cu razon d e los de orr as o ticin .ls ·de ig'u:l! c lase:
- '4 1, L Qs ~ pari c:nt <:s' h:\s ¡a cl t e r ~er g rado ci vil d~ . eOli sárl¡;uiniJad '¡
scgn nd o de ra fi nid ad, )' los asce ndient es y desce hdienr es en linea l ed~ ; ¡lO
p·ue d ~ll . ser . .1 un mism o tiem po' miembros d el Poder Legislativo. < I
. .- . " ~ : ~ -

, .'
• •
•
TITULO S'EPTIMO• •
,
I •
DE{ P OD ER ¡ UD rf..' L4 L •
'. " , ". . . 1
AHTICUL I) l. ,

~ L' Pod er f~'dicb

.. l
',..
CO:H ¡He
. en
.,
Ía aut o. idad de c~aminn r las
. d j fe rc ncia~'
'l.'ut: SC susc it an enr -e lo s ; Íucb d¡¡ !lco.s.. ·ti xar 5I1 s d crcch os, ¡'.l i gar sus d e muud us
y lj ll c rel lJ s, r . <I 1, l ic;lf las pen ';;s . ~s iu t,+.i .:¡ .J.¡s
las 1,,)' r.: , ;l 105 in l; o(t o res
r o l
de c:;I L1S. El ,L ~ O .o rdinu. io t...k : .(..Z s t d s 'j r: i c ¡ ( ~ s es h> q! .l ~ p ~ O tl i :'1nl e nt e se di ce
l)b d ~~ r ) J1 : ~~ ! C : ti Ei c ~ ~ r c¡ ci() . .~ c C'ite lH.h1r..' r (O ii1( ) p~Hie d:: Id r~ C p~(; ~, l.: n t a ~,
'C?bn N~l c¡ '~) nal Cv¡ r cs f',oi,d ~ a I () ~ 'Td bUil);l ,~'"~ s d p"; rh) r~s· J ·~ ; · l a 'Prt) \'iacia . Lbs'
•
•
•
 •

. . ., ,. ' ' .'~ . " ... . . . . 25

J~ece s de la prime ra .inst a ncia, los inferi óres, y lss manlelpalidades que
h !1Y, ti ..d e, nuev o se e,slablezca n pJr!l f !ci lilar }.I ad ,? inistraci on de justic ia,
, i cu idar de la poli ci á, no tienen pnne én li! Re presentaci un N J.:i" na !. '
l. Sc lame m c son ' dd 're scir tc dd'Pn.:\cr J udi<;=i;¡! las rn ar c ri.rs · c.' lI t e n :..
élo Sll.S, · baxo .e! :ls p~ tlo . d ~ rul es ; y P~~ . ll}ng u n.c:lso podrá c nt rom e rc rse eu
lb re lativo :í los Poderes Ex cc uiivo y Legislati vo, aUllcjUc sea de ' u n asun i:.
~ ~ 4' • I

tu
, co ntencIOso. . -. . ~
'
3 .. El p rim er T rihunal d e la . P rovincia prer~r€nt c J tojos Jos d<:lI1í~
esel Senad o, d espe e s s iguen los de ape lación : últhna mcnre entra n J' ) 5 J o é'~ ,
ces de p ; i m~r:l in stancia consus muu ici pali dade s, y IcsPe d iueo s (; <>11 jas P ;j~
'l.u~ñas mu rJic ipalid ades q ué d ebe haber e,n lodo po blad o p or pcq 1I eño:q ue st:'~;
• ••

•
§. S E N A DO.
•
•
. .
l.
, .
· 4. E l objeto primiti vode esre Seuado es velar sobre el cnm piíer.itn-
r o c xáélo de esta Consr irucion e
i mpedi r que se a tr o pc llen los d erechos
i m p re sc ri p ti b le s del Pu eblo , )' del ciud adano.
~ ~ . El Se nad o se co mpo ndrá de cinco mi emb ros (:Ie.:'t()~ pM la Re -
p,rc sc nt:¡'¿¡(lll Nacional, ásaber, el Vice - Presidente de ella y <lU3ir O Sc na'- '
dores. . . .
t. ~.. , . ,
• , 6 ; El Vice;- .P reside nre de j;¡ Rep rcsco tacion Nacional dur3 rJ. po r el -.
espacio de tr e..s años; pero los <.JlI ntro . Se nador es se ren ovaiá n po r ui j t ;,d'~$
c¡tp.a . Jos aáos, saliend o los d os mas antigu o s; y p ó rb p ri me ra v cz , :isi
p\H ii. e r .ordcn de Jo s asie ntos, c om o paró! la rcuovacio u, deci did Ia sue r - .
t~ la nnl ir; u.d J d de cad a uno d e e llos . " : . :. .
·, 7. Los mie rsb ros que entran d e nuevo para rcp<Hler á 10$ salle n- .
~

t es, son nombrad os exp rc sa :l?c otc pa ra est e efeéto por los Elcdo res á fiu
de cada a ño. ' . .' '
· B. Al Sen:H10 co rresponde d j ui cio d e re sid en cia a q uee st i n su je.;.
t ~s to jos los mi embros de.: la Rcprese nracio u N acional inclusos aquellos .
que ha n <:oin puestoe l mi sm o Sena d o , .
9 . P a ra la re side ncia d e los indi vid uos .c¡ue hc yan si:ljll o, del SCllud.o '
se forma rá est eCuc'rpnd e los nce vos Sc uadores y oe miCfl1hr.c"$ q lie e llos '
n'¡i snw s . p edi rán . por ofici.o :11 Pod cr Judió:l1; y esreeu via r ~ I ",{,,¿lo p a ra
á

co a.p.leru r ' d número de cinco, :í. ¡:i n ·.d e q ue c-n ni ng lll1 C;1 60 S~:JH Ju <: ces'
de resid e ncia [os que han si d o co m pnñc . o s de lo s rcs id c nc iad os. '
i o. Al pri n Cip io de c ad a aú " fo rm ar á e l Sen-i .i« ¡jq a i nd i-v id ll a l de
t~ d (¡s Jos n.icnrbros de la Rep resen ruci on Naci en al ~ lJ C ·b :JH c o nclu id o Sll1;'
fun cio nes enl1 A dc l Vñ 0 3 /1{c rior, ' yla .ci -c u la . á r or ( 0 0:1 la l 'ro;y i lJ (;i~
c.~ n \' oc a ll d o a
1·(;)5 qucse sicnr an ag ,;a viados par aqllc .den tr o .de .d os me-
a
ses ocurran 1'rodudrs L's q ucj:lsc n ju icio ,1.c r.esidencia, ,
- Ir. Au n fue ra de l cas o de rcsi.Icn cia esr ao b li .nado e l Sr-nad o~ '10 - .
mar ' ton .c o nsid e ra ci e u Cp.k,¡quie ra ' q ¡i~.i a<:; av is6do cllml:nI3d()':l'nt: ~e le'
dé por .q ualqu ie r Poder. f uuciouario públic o ,ó .ci lldad;¡ no,dcJ.¡¡¡:b.e¡ .al'--
F
 1(,
g~ n Cl d ~ los tres P ode res Executlvo, Legislativ o, ,? Ju dicial. alguno de o
sI': s miemb ros" , u surpado [as ' r~ c u lt ~ d z ~ d e 'o t ro , it o t róJ: O quebrantado
n'o t {) r i J rn CIIIC algu llo Ó nl g ll nos d e los an iculos de' esta Consrituci on, y
en fa f,n atcrin proced er á baxo las .regias siguien te s. ' . . i

11 _ l . E );~ :n ¡I\ :l i i d¡; t eh ilia :lltnf(;' 3i el motiv o de la 'q uej a es de na - .

¡ t nrulez a 'i'le exíjil pr o nto re medio ,' : O 'sí 'rií:>dd , de xa rs é sin <] ~c peligre
In .C1':51 p úb lica p:1 ~ ~ 1 q lJe se vc mile e n el ju icio de resi dencia. LtI p lu-
r ali, d ad abs olu ta d e \ ' O r 05 d ecid ir á este p robl ema. .¡ •
'
, 1 ) _ 2. UIl :! Vl' Z resue lr o que 'd i: b c dar se p ronto cur so ni negocio,
el Se n:Jdo pasar .i la q ,eja d o cu m eu ra d a uí Poder , fll r;d ona rió que se.su- o
F (~ :1 e ;'1fra: hr d e la Cons rirucio n par:t que d en tro de tercer o d ia in fo r-
JTj .~ Jo q ue cst irne co nve niente pa ra d escargo ' de ~1I co ndud d' sÓDrc "1:1 ma-
, ,

t e n .1. , ,

. q .._. 3. E n v ista de la C¡ ~lCj a . i; infor me decidi rá el Sen ado, si ha lugar

() ;11') ;1 ulterio res p roced imie nto s; )' e n C;¡ SO d e ¡:l. afir mativa, f1 n t ific~r.l al

I
fil !1 c i" na! io, o
Poder e¡u c resulte il ~f: :<é1 or, qll c arreglándose :i la Co ns- .
t í[y c iIJ II re fo r m e su pr. /v id c' Lc j,. d cr.t ro de ' te rc er o d ía. ". '
I ..t I í :- 4. Si p.l~: d ' l es! ,: t ér rn iuo nohubiese co nr éxrado el Pod er <> fu n-
ci o na rio ill frac1o r, :¡C (l rnpJÍl alld o d o cumento jusriticu riv o de haber r e for-
rn:ldo In con d utla pio vidcnc ia, el Sen ado lib rad un primer mo nitorio o
r e lac ionsndo e n ex t rncl » b qlJ ej:l )' II : S d oCUmCI"l IG f, el infor me so b re clln
d ado -. d an iculo O artículos ' d e la . Cou st'ituc io n qu e se han quebrantado ,
y la pr o vide ncia de re fo rma no «bcdc cid a, y conminand o a l Pode r fu n- ó

c i"o n.~~ ti o i nf( ¿; ~} n r p!l rn .q! tC dcntr o ~ c: otro t e rce ro di ! Tefo r rnc su COih ! ,:d a o ~.
} 1 r o y i J : l ! c i a . Est e rio
1I1 0 I1 i: tl rj ,. ;: (1.: lr,;'¡s de i n r i r n a r s e n i Pode r o f u n c i o n a

i nfr:!¿ro r, se co .nu uica r o ti ci nhn :ilte" }3 l:t e \; t cscntc cio n Na cion al, con- 1 á a
y Oc..í 'l J o la el Se nad o e n C iSO d e qu e e l P lld é: co ntra q uien pr ocede sea ¡
el' E xcc utivo. pue s d e no 'H'!i o ," h a d e sr e la c Oll v oc ac io n. ' •
16. -1 - C () :'g rc ó:1 d .l l J ll cp resent uci on Na cion al, ~!1a t o ma nd oel ca-
noci.r. icnro. bie n sc i nor
I
o1 ue e l Pod er -infl:.lCl o r i : i r~·rtr'''''oo. ga a pelucio n. bie n •
se a , 3 '1 o (';'lncl o;c en ' d d'~~t ll J e ést e r C C \1 ' ~O e conccirn ic nt o de u n lle g? - ' í

•
e ro ru n \.l ! ~ n () .
I J' . • ' ·1 ' J
su . C O:) Sl t.."1c ~ a C I Ol.l, . lULl ..l e te r c e ro en .t ercero
lo í,,'
' di
11 1:1 sc
"') «
~

gt:nda y tc rcern inrima cio n ~ I i¡¡f':a t1o r, Y. ~,i no ccdic :e, ' pro c e ~ tr:t la
R c pa :st.: r. (,]t i.; 11 N ~)c ¡Cl n :Jl 3 511 d" p o ~i ci o n y r C(lllp ia 7; 0' si n intcr've nir en ,.
o t ra cosa , Tjj 'co nfnn ó ir (: n !~í n : ¡ s n~~ . ni pertn iii r q ~ Je se Cf)n til nd il l1 en o tr as
l . {} : :h : ,{f..Hi "·~ •l O S 1)..l
c o r r<l , [ ~~J L' i~S
·1.. t' p 'i '5 l : ¡ \ ' ( \ l '~ ~=e C "I P1 \'() y , ,t c olicia!
la' rc ra • 1

" , . .
....'
l '
. . ' l '
1 -I' --' '1
'' . • '¡ "' 1
. "( '. f-..
~. uu t r o
\ . l ... I~" k~", ~
1.
' ~' ,,J ~-,• "1" '11 "... "\J
.J " ,"" ... '
I
... . 1',
'-"'-O .].. 'v " ' ,' 110 ' " :'''!, 11 r . I¡
..... 1"\
.
, ('..5 !!
. jlP
, ... "¡,. ,¡. ~ ro .,~

d e ~;1 i~t- p r L\·H·n !~üi Jn d ~ f ~j Pro vinc ia qu e t c ng;1r1 su resid en cia en i ~ Capital
o, . cOn S!: j i n n' e d ¡ ~:c : o n c ~ , "d e rr¡:: o!.: n·l l1 ue puedan rc uniu c ~l la ln nyor brc ..
" 1 • •

~ l. e s ) : .:-:.::.; )' {~ l1 t~ : p r. s ! n; i ~ t :: t'e s sin pe Tjuicip ' de 'p·,c por lo ge.:

IX .
J1ernl l' ~ t ~ ~ ¡ ~ub (;~'din;¡ J tJ'i 31 1 : r·:ti \1í.: : : u~ d ::: l E ~ : ~ .J f:' . qt :\,J a r;l :¡ c o nst i {u c i,o.
Ilal me!1 tll som l: li d o~ p t1 . a cste ~:lS0 ;¡ las órdenes ot: la lt~p r e~ c n: a ci o ll Na- .
oio nal. , .
.. • ' .. •
•
, .. . . . " .. - - I
. .
-
 0; •
• ,

27 "
_ Y9- , Para q?c. !c,nga , 1,~ g:'Ir }~ ~on~.9c~ ,tori~ de -le Repre ~e nt a ci? ll. Na ~";
clpn,aJ, ,y .lcs m C Ill ~ OTlOS. sera , reqUIsito in dispensable . 'lo e cO ll vc ng:m qua::- ,
tr:o. "otos d cl 'Senaao e'll Ia " n'ecesid.lp d e est a medida , y si p ~ra co mp le > '

tai los se ne cesi tare de suf ra gi?s de fu era d el C lJe~pG>; se ped irán J O¡¡'_ M.i:-.,,
nistros de .los T ribu nal es d e Gobier no)' -lu st ic ia, ,'" ,
:,;, .:.2Ó. , "E l Po d e r's'fu l;ci~.o :.1 l·i.o . ~ Il e se \'e':~ co n ~n inad o 'eL p,r j ~nc r m () ~~ ,
C?"
mtor io del Sen ado, pa dra , apela r á.laR e p res enra cio n N acio nal u nida de n-'
t ro 1 de l terce 'J
ro d ía que dicho
....:
monitorio la asigna pa ra obedece r; no
. • " 4
y ~

, P9o r:l negárselc CH e rec urso. , ' , :'

, 2 1. E n el caso ; de a pel nc ion q ll e int erpon ga el Pode r 3 qu ie n ' so '
n!rib uy a infrnccio n, debed la R ep resenracion No cio nal en sesion con ti nua; ,
q ue por nin gun ca so pcd d in ic rrt mp ir~e , o ido el v o to infor mativo del ':
Sen ado, y lo mismo ~ I del Pod~ r que se diga ag r3v ir.d o , decid ir co n p re - ,
se úcia' d c Tós a n t e c c'd ~~ l it: s l:i q liestiou, y mantene rse reun id a husr a tan to ..
q'ue 'a quiet;ldos '1<1$ áni mos, se res r it ny a n 1:J s f C () ~ 3 ~ al se r cC'r,stirúciy ñal." :
2 l ; Al Senad o cor rcspo ndc e l no mbrar so sri n .r o e l' - las ' v aéa nces"
qu e dentro d e .cad u año, o cur ru n en la Re p r ese nt ac iou N acio na l, su je tá s -
d ose á la t er'na (1~; C -:re ¡HC: ~ c nt c .e l 'p{)tk r ;\ qu ie n . t ... q ue ' hacerl a. ,'> •
23 . E l Senad o 'C'$ J l!c/z priva tivo de lo s n; ie D\ b r o~ el el a R epr esen-' ;
tacio n Nacional , du rante el ex er cicio de .sus funcion es; )'1l 0 p odr:i /la .¡;ar-
lc51' a j uicio sino en los 'casose xprcsadoaeu los ar,tícul¿ s' 4 7.',? 4 8 ? Y;<l-9? , '
del t ítulo '5 o .. ". ;". -- :' '" - '
. - .
. 2:1. E n esto s C:lSOS ppra ad mitir la acnsacion se -, reco nocer án los d o - '
cú m c ~; t o~ ,qlle la J ll5 ti (¡ giJen,.y deben nc on-pañar la, j" la pluraii dJd ' de'v o ~, J "
t o.s decidirá, si 's e ad rriir e, ¿<nó , In ':J eus3eioÍJ . " _, . 1 , ' , " , . '

• '2 í' El d ec reto de ad rn ision d e , 13 acu sacion rrne 'r. ec e sarinni e lú'e ~ ,
eohsigo la s\J5p,e nSi DJl ' e n ' las fu ncion es 'd e 3ll .mii,istc'rio LId reo ,o r eo s etl ' ,',
epu comp rehendidüs:, " ', ~ : ' ' l . ' d> ., .'" ~", . -' - " , ,)
26. Una ' " e z' adm itid a la ac us ácio n, se notifi car á a l' re o ó re os; q ue '
d en tr o de ter cero día comp a rczcn n á d nr c ue n ta d e ~'ú' cc nd ucl n; y "qu itndo
se pr escr.rc n se les oirá :: pucrt iJ e - rrada él desca rgo que ' d ciJ, del q ual
se " h3rá p roceso \, c rq"á l ,:í c() r; tin\~ ~ ( r(\n - d e la acusacio n. ~. .. f .

, ' 27. Si no CO:1" p ~c c e el ac us:; d o, de n t ro, del t CI C ~I O día ' n si bn ~d(l \, 0 1." ' '
el , pr im er dec re to, se h: ' no t ifi ¿1r:I !() v.. rin,j uc dentro de sei:t1 ndo dia, pOI."
ú!ti mo y p'ere nt orio té:,mino, r ¿o mp_:: rt <.:Í en dó se' le oirá CLOIDÓ se ha dicho :
en el artículo ant erior. ' . ~
, • 28, Si c o m pd. ece e l ac usad o, en vist a de la acusaclon y su de sciJrgo; I

j si no cornp nrc.:c, en \ i~.: J d e la ucusa cio n s c l n J i '~'c l n r a~ á t c i Sena d « . si

deb e '6 no c:r:t r l'p ~s c' el acu sado ' á los Tr ib unales d e J l<~t j:: i a LJ !\ iJ ü<: , 'ltl e ~
, - '" . ,
son 1( .~ t] Ut; a~ ót'J ~ln ~ t'n t 4; l li..: :al l t" .
' ' u t.
.
-t- J

2 (', .
) . l C\ '(" . t .... . ~
1 ara s e r u \ l:l\ \ lOS u "e t\:l l\O, l t: \ t 'l,\ n e \l; , ~ c t: .y ~;. ;:,e, \';l.'; ~\ "::\lr, s - .
" . " • .,>

lal1cj ~,s prcscr itl!s c n t:I nll ícul o '4 ~ d t:l dlldo . 4. O , III eJ:id ' do tl cill t3 ' -Y :
( im o ~f, C' s C1lrpl id os con den: ~ íj{ S ¿é ll'S idcn liu c;n (; s l a Pl o"ir.cio wb re-
1:1, . H c. j r; d ~.....d ¡¡¿ l.luiricu .' Ojl .qudql:il:r¡;
J ..._
'ctr o tít
. _
ulo.}.' te¡ier
.. .) • ..41
un n:,wcjo,
• .J
len-
•
 . 2lil":, • • •
t a, Ó p rovent? equi valente, il ' c:ípitah \e diez m.i1 ·pésQs. : . • 1 •
.,... ]0: , N o ' podrá n' sC:,r "á ,un mismá l'tie mpo miembros del Senado !os ,
" 'p a rje nt es 'h d,st a' el ' qua rto grado - ci v il de consan guinid ad, y segundo de "
, • ;¡lihid:ld; ' r.i los asc eúdiehres Ó d escend ieur éseu linea -re cta•
, 3 r o' Qu ando ocurra q llc 'á lgu n "pa rie nte oparierlt es de alguno de los
S éú a do re s sea. 'a cusa d o ' ó residenci ado en el Senad o, e l Se nador par iente se
separará d el co no cimie nto d e estos negocios, y e n su lu gar se po ndr á un
I .sllp lente de l modo ' 'q ue se ha di éh o en el artí c u l t~ 9' o de' este t,Ítulo. , "
,
:," ji. El Senado pa ra los efectos de su incumbencia celebra rá sesio-'
,, llé~ 1 dia ria s en rodó el 'afi é>; y S'JS miemb ros se rán nianrenido s i e:{ pe nsa!
d el' Est udo co n un sueldo p ro po rciona l.a ! d ec orovdc m ' d ignidad , a l rra ba :'
jo"i:f¿ su mi nisterio; y á ' 10 5 p ro v e nt os del t eso ro p úblico. El Senado podrá
nom brar u n Sec reta rio de fuera del C uerpo, y est e en razón 'de la ' Secre- '
ta'iiáiendÍ'.i ' la d otacio n ' y auxilios que se c o nce da n al del Cuerpo Legis-
láti'" o c o nI i"r() p orci ón ~l os tr,lb~ios- des u destino, ' . . , ' , ' ,
,.
. , ~ . ,- - , ,

," ,
.' ,. ?
•
S'-2. TRI -B U N,A L E S D E ' A P E L A e 1 o N~
JUECl}S • ,

.
,
.. -
."__ 0, '
, y
~ " ,.
DE, PR TME R A
_... .
I b' 5 T A N CI A . '
' : ..' . . • • .-
' r

. , . 'n ' J'3 :~ )-'os Tribili¡:\l~s

d e: , ap f:!nC}Oll y jueces s~ibaltcrnos se g abe r!l2rd~",
p pr ab ara, co nfo rme al 'R eglamento q uc aprob é la Supr ema Ju nta de es-
t~"Pio\'i iJcia ' el qu e 'se les 'co mu nicar á p or el Pod ~ r' Execuriv o, y se rá del
'cU id :id G de'Ta' Legislatllr:J su rcv isio ii pa ra suobser v a ucia<e nl o suce sivo,
,,';;. )'4, I El eü e:rpo ' L ~i sl áti v a t endrá p resentes entre I1s·· muc h as re-

formas q ue cXlge n lo s ab u sos del foró,J á 'll,uiti plieLi ad inn ecesaria d e' jueces,
d)c~t.ifo '~ ~,~jt ror to Ac c(l h~r las C~ ~J ;; S ,I y pr n ll uJiéia r tis s't: nú:r,<: ias, la pr á~~ i­
'C ~': (+'t: ó " i.l ' \ 'dé ' ko' oí r ' lá' vbi' de los 'litiga ntes, la' cost u mbre t d e a ba iir el
-eS.,?.,'de {a justici a con claus ulas vanas como 5DIl la s' supiicaro riascy . de
-ca p l8,r 13 ' ve nia, p ara q ue d iscu rri end o la , L eg islat u ra p or to d o s eH OS ra -
m6s,"y Ic{ d C: lll ás iélativ?s ':lla 'a d ,n íllist r.:l cio n ·d : j U5t i.: i.I ,' los 'I'ribu nale s Jz
'exerz ,m c on di g i¡idád , los ' su balte rnos no la profane n con sus m an ejos, Ji
. l o.,s~i,tl d.óldall o s la 'ob tengall, eón, prónri rud " i m parciulidad . e
" . ~
: ' 3 j . ' S': c onfirma y 'ra t it1 ~~' I ~ abolici on.iJc', l a" ;fOrl Uraya decreta da por
lit', S llp re J?d JUllta. de é st a Provincia , y' ni ng!ltl3 Au roi¡ ~'¡a d :p() r eminent
'q b !: s éa . ~)óékl j a m í s' hace r US() d e .taqüesti oll · de to rmentó, aunq ue-el de-
l ito 's<: o d e los ma s atroces . . ' ,
~~) ' j 6, i'ar:t lu' ,ré tb "ad mi ni srr acio n' de j ust icia p od en los Tri bu l1 a ¡~
a
'c~~( t u r la '1i b ~_( i acl de) , ein d ~d áno de, tr ~s ~¡ú (1ª 95" ,s ;¡ b~ r: po r p¡'¡S10Ó, ~tl­
'c e'frando ' [a" persona é1i las casas púb liciJs deslina-das ' p,ara este efecto , Yi
.c(\11O ~ i d a 5 co n e] nombre d e d. rc.cles ,p·or:¡ rrcsw. pre viiliando la perso a
n-a ~t:: maJiil;il ga" en ' la '~:¡ s'a ~f. <su.' d onilci lio ' a d is po sicio n d e.l J lJ i g a d (l~'
1
T ribll l1a I q" i.: di':b ' laprovíd enéia; y IJl: ii11 3m,ent <:: , po'r an aygo, 'iu<l nti :llld
's~' ! ' nU n teng:; 'la 1 l;'~ r;oh'a' . C ; l ' el l?óbliídli d b ·~i.J ' re sid e ncia , o en ' -caso oe
~C'1ltrió:' ~éb'llitlldl:lh ¡ é l\ - (,r{b-; 'pobl~aó ' at1a"'oroch d d ''.J uz,gadó
, ,
.0' Tri~ Óna
• •
 " •

, .
fjue la'.arrayga: '. .
~ 37. Ninguna persona de qnalquiee-clase. est:ido O cnn'diéin i, se~ que
pod rá ser ao rehe udida por ninguna uuroridrd ni fue rza milil tÍr. sino para
presentad:.! al Trib rinal comper cote; y nadie puede ..arr estar .0 ' ';lfln cr ~" .
Jítision sin mandato (01111 :11 de Juez .competcntt: dado po r e s<,· r}co. ' .J
" ]3. La pl ision no lcnJ,á lugar en lus causas civile~. sino q uendo do ,
deudor de mayor quunria 110 dé h;¡n7.:l. siend o adcu- ás soS p e dHl S() de fu- ¡
fla, ni en las criminales sino por los delitos de gravcd ai:;i , tiabicílJ o prue- -
ha verdade ramente- se ri~¡pl<:: o3 .
..' 39. El arresto tcnd ,á lugar en las causas civiles sie ndo el deudor' ,
de menor quantia sospechoso de fuga. , y eu las c-iminal és h a bi::n d ( ~ ill~ .
eidoso presunciones vehementes que no se confundan j álOi. conrlas me:,. '
. . ras .sospechas. . " :' ,
, 40. El air:iygo podrá hacerse en las causas civiles niien'i ras' el de-.,
mandado 11<> sosriiuye otro en su luga r para Ia'conrexta cioe ~e J.;I d C: ll1~ U - .
da, ' '1 u:w d o con efugios trate de elueli -Iu, y en las c::rim ¡ n:ik ~ , hahiend6 .
indicios .o presunciones de menor enr idud '1 ue ;¡q ucll:l1i de: q oc ktb1a el .
artículo p -eceden íe.'
4 t La coriíinacion se aplicará al caso en ' que prudentemente se
prevea que la presencia del reo pueda im pedir la averiguado'u del de-
Jito. . , ,'
.: 42. Qualq'uierri persona <> personas presas. arrest'ad-k a rrajg:¡(Jas. G,
co.nfin:tdas por Juez O T ,rihu oal cornperenre c m l las formal id;idei RcccSiriaf' >
q uequeb .enreu Jl;l p ,ision. arrest o, a rray go, .o c onfina cio o , son teo. dignnc->
de la peIJ3 q ue la ley ,asign e á )05 escalado res de circde~ " ,
4;. N ingu n' A:lc.Jy d c O C a rc e lero p od rá r có bir':en l11~d.rulC$ () pri-:
sio nes púh li ~' as a ningu lIo.sill -que p re Via ltH, nt c se le noti fique y e nt re-.
g ue ,c} Ill.wdaw judicial de prision en 'll oe 1;C h a ll:; ,c 1( p rc so d ulotiv(?dé
elra" . .
• 44. La ) \1r; ,·-!t:¿¡ó n de c OI\-1ll11ic::tc1nn {lO ten'd á illl!ar ~ ~r;; li~l:a c1a metl-' '
te- i'M d . tiein po" qu e pft.·sC l'ibh Ia Jey' iH ' :J r ecihi r Ia' !c¿;OfC'&JUl{'y duran- .
te ella• .que ( w se podr á in,e rrl1 )npi r co n ninglHl ,iIOÚv<.'I : . -.
- 4 ií . Ning. tm 3 l>e i5on~ F{ll~ rá ser ' ,p te ·s.:! e n -ot ro lug:tr.• s~ri.(} .en ,S'quel
(ju-e le-gJll y ¡:oaí!>I,icalll l:l1t t:e-sta -desti nad o pa ra p ri-sim1" ni pQ~ Li t am po co
:ser -d e re ni d a.: pr,csa. .arrcsrada, ú arra y gad 2 ,d ando b anza de ca ree] \Sé,gura.
<4:tT los casos en ,q ue la -ley permi,ta "est e re medio
'. 4f,~ L2 .Jis":ip:IinaU!ijj(ar. y .e l p ar1:io;Jar c 0 r,j,:p r'o ~üm ,de,k,! 'So lda- '
.cas'·al 'seruar su plazacx'igco' una excepci on de los arr ículos .¿b~¿,e e l ;6 ~'
ha5íi(- .el 'p lt; scnte . -qut.:dall\.!o en s u f ucrza;)' .vig o rhr O ;i1!cu';l fll':a'lui lit a rqu, ' 1
.
rIge.
~. .-
47. L a habir acicn de 1Gdocinei! a,gal1o sea del ,e n ad r>•.clase , b eOLt-
dicion '<:l llc :fuc rc , .es un a silo .invio la blc 'l'0rl:l'lwche N itl.tl u'nJ~e:z .o T ri-
huna'l -til:HC (a<.'u1-tud de .allanarln par a e'l't ra r .en ·dl.ll foino <e 1l ·c.1 ' C~IM~ d c ,otr
adentro voces ¡pidiendo socorro, ó dc :habc[ 'U:undalo j udici al fonuly p.t
G
-
•

cscrttO e n qn e se exprese el motivo, necesa riamente de E stsdo.cdel allana.

n :ienlO;. )' el .j uez comisionad o por ni ngun caso podrá -e xced ers e d el ob-
•
jé'to ' .1.:: este lJlotiv ·o. ' ·
. " . "._
" ~
' .
, • • • . ' • • ~ ..
o" "o"
_,
..
I
' • "
~
.. '

.' . 4:-; . Ni r,gul'l j oez (, Tr ibu ua l tiene facultad de oir demandas fu era-
d e su .lIJzgatk, ó Tribu nal; puedesí cxe rcirar e n t O.d3S p:lrt es jlHli cia ·á:
~Jc,th) dé ccnrcner d ~.iitos; 6 B,PFchcn de r. d elinqiieu res, y , pa ra; es te caso'
gt; cd an e,n su (o(tlza ); v igor . las rondus nod uruas; pc ro re str ing ida s con lo,
disrUC HO eo cl al ticulo 47? " . A
~ ,. 49' El Poder L egislat ivo toma r á en con sider acion. la materia de .
fl.J,~r o s P:H:l ar regl ar sus Jimit es, YI]Ue es tas prc rogari VáS mire n m as bien a
l<;s . negoci os 'q ue (¡ las pr ofe sj onc s, sin perju icio de la inv iolab il idad.. de;i\
,la';sd;¡ a los
mie mbro s de la Rcp rese l1 tacion Nacion;lI, ..1.,"'" '
: ,'" í o. Los T r ibun ál és su perio res di: la' Provinc ia queda rán rcncv sdos¡
eada cinco :lñ os. , SOl reuudo se altern ativam en te tres individuos en uno, y
<\05 en ot ro íJ:H 3 qllC , HI tie m po señ al ad o se' verifique la renovaci ón da
~ fj ' ,r; ó mt'r o rota l, y aunq ue t e nd ui 1 1:ga r la prim era r eeleccion, no la se:"
s11Oqa, .sin q uy h ayan, fll~ ,1 i :1d.o t res u úo s d ~ i.nle n ·alo ,;-:; 1""' . '". "' .
.,'. \ l. ' f' a r J se r uu e nu » o d e l I'oder .l r; Jl c lal :. dc n·12Snd.c : .I a edad de .
v ¿¡Jlte Y C:¡ I~ C() :llíos,); q ua lid udes de vccuid ad , crédi to .y b ue na opi ni ón,
.J ~be ¡';ín t cncr ' la de !\ bogad os recibid os 6 inco r po rad os, e n los T ribu nales.,
d ~ t ja P ¡o \·in'cia. · · , . . ' . '
, í 2. Para F isca les so n n ecesar ios los mismos rcq uisirosv y ,q ue sn e lec-
ci§n:si:" h?gn c o mo lo s d emás dc la Re preseruaciun Naci qna l.. p"uc.s que,!)
U¡.n ~ miembros d~ t;!Ia~ll igua IJ:l\f CÜI1 los or !'os de vsu.C o rpo rueion• .:.. •)
, . I •
, o' : ¡
• • • •
• •
; . ,; ]U E. e E ,
s S U B A L TER N• O S, . '.
,
y 1.1{IN sct P A LIDADES. ,. • •

.. ...,. .. •

'. 5.3' r or ahora s~ observará ' el R egiame nto "de T rib ~Jn~l cs }' .luz- ,
g odos hecho d e orde n d e la Su p re ma _) u,n ta , de. csru',P rovJn c¡a', ya pr o-
1,);~? O pi~ e.: J! a , ,c úy a. r ~;vi ,ion ·co rres.pol{d e al, Cuerpo L egislati vo p¡¡ra ·cx-'.l
l)!l ca r'- :.n u-..J1r o q l~lt.a r 1.0 (j1:C . esrlll:c OpOlllJtlO ; . , 1 ' . ,> ; " , 1 -¡ , :
, 54. Lns , 1l 1U!1 IClp:J,lId a des de: los , Pueblos t endr á» la -d cbida d epeu-
d eu cia de.: [es Cabil d os d e sus ccbec er as, y' esto s d e l Gobie rn o ' )' Tribu- 1

n rles de h C a pita ]; pero al ,¡ i l:ll l P O de las elecciones y pose sio n de los .Al-
c a:des O I,J il),Hi os, í'l: .1 t:nt:o s j' " !l ein s co nccjilc s, 110 se les gra\";Jr;Í . con, cx ác - "
c ie n a ls '; na sin o es la q ll '; p rccis .uue n te corre.qHli'ld:: a l i!n F og~ de pa-
})(;:1,o 'j'a u1 3 ~H~ e ns.e de los d ~.s p a c.b o s O do cu mentos 9uc 57' li bren . a . s ~ ta-
'·.o,r pára h ace t , 'c o IU ra t la auto ridad que se I~s conllct c,. o dc m ll l~o a que
~U 11 destillóluUli. · . . •
• ,• ,
,
• •

...... '
,• ,•
,•
•
,
,
. "., , , ·t . -. .'(";
. .. • :
,
. ., :
~ , -{
' ....
~ -.
..,,;,
•
.. . .' . .~
', ,' • •
" ..'
.. -' "
' l· I
, v, •
 •

~
..
~
. ..
.
• •

,"~
.

TITULOOCT'AVO.. ··'
' T '.
,
. '.'''1. '
.,
•
. r" . .. 3 1 ,-,
,
..
.:'

. . ~ , . ",
r: ,·. ': '. . DE LAS EI.ECéJo:siú.' " : l . · :

, § J. liLI!C~IONES PRIMARJJÚ. P.
AR R OQUIAL.ES O IJlf ApODER.,ÚJO$; ; ~
- ;t . 1 '" , .
,
l .
- 'A R 'Il I CWd J I. "
• < _ • 2 ~.
'. ' C

'. " t • t. • - ..I •

.,
r ,, ~.
,
. • '

eonvocara 'rod os ' 10 5' ¡¡¡WS, desde 'e l prcsc:n:c de 1811,. p ara, el dia tr tls. ~ e
Noviembre a tod os sus Par ioquian os para el Jlo mb'ra m. j cnto' d ~ E,léCl o'r'c&
de ' la 'Parroq uia... · < " .. .. .• ..... '. .... ' " ",, .J' ,
, . '2:" Para est e día tendrá formado, de :l c ÍJ c~ dó ' cori 'cI Cora; un p a!.;:
aran . '~:x át1 o 'de iJdos 'los 'P arroq uianos , CO ! I ex presión de ' su s:ex&', est:J d'ó·~.
edad; ' calidad, gé nero se v ida, u ocupaci on, de los que 'sd n pad res ó ca;
bezas de fam ilia, y- de Jos esclavos,' todo con la ' m':J¡:or c la i id ad , y' dis-:
tinc io n p o si ble . . '., " .. ' "
':,. 3. R e unid o s · todos los Parroq uianos el di:! ' tres 'd e N ov ien.bre 'én
la , ca sa del J uz gado, si la hubiere enel Pu eb lo, o si no , enl a d el 'mismo'
Alca lde con qu ien conc u n ir án el ' C u ra; y. el suge to que e~ d ,;¡úo' :-m te ri or"
hllya sido JtH: Z del L uzar, si no son d os losA lcald es; j ' Jos t re s unidos ' exi-
Jl,i n:H:llt' con
111' p osible ~ br c \' c'd ad, y ' di ligencia los 'q ue s c~! n~,'\::lI Z}"c s l i ~
h es, 'lf'. ay o rc s dc vei nle )' cinco añ osv padr es, O ca bezas de familiU', "'<:j U'~ '
"i"\ln de sus renras, ti ocu pa cion sin dependencia de o t r o , qye no lcnga'n'
>
chma c rim inal p en di en te , que n o : b ay a n·· 5Ufrid0'í)G:ll,¡¡ i,nfiln;;né.da, q ~e no
seun so rdoa-u d o s, 1()C OS; de me ntes o
n-e nr ccatos, d éc dor cs II I t esc ro pú-
b lico, f1llidos , Ó alz ados con la hac~en da 'agen3 ;"}' ¡()s' q ue ' r<: m lrcl1 con '
aq c cl las c alid ad es , )' si n est os defectos, son los que d e b en sufra gar en I~
el ecc ión prim aria. " " .
- r 4 . Al ' efecto de f~ ci litar el cx árn én de que habla el ar tícul o :1111"
a
rerio r , d Alca lde Iec - á <:1 p ad ro n Jos concur rent es, hcc icod oles las ex-
l)1icaci o nes ncch :ll i;¡ s par a su int eligencia , y para que cu d a . u no pued a de-
cir frau came nte qu:;¡ nto se pa d e los ~ Cn> :I S so b ré las ca lidades vo defc ét o s-
e xp resad os: hc ci e nd ol cs ent ender, tanto' el J uez P resio cu rc, ¿l .mi') c l I'án oco
la' im parcialida d ,c o n 'juc . deben co nduc irse' .I: ll' u" go l ,i () ,~ d e , tanta ínipor- .'
t tl.w.;i... ., , · " . "'.. . ., ,
, . 5, Cali ri cnd os 'Ios sugctos que ; deben sC,r ' A podcrados d c 1:1 l'arrd - :
quía, . se , ext enderá u na li st" dtt d l ós! ) ' conoluida ; éoÍl(' ulI ir' án los q t\ c Ir: sean:
con el Alcald e, el 'C u ra, ) ' eh:\sl1ciado 'á, la Igk sili en d o nde se"cel'eb rará '
ln.vmi sa de l Es j-ir iru Snnro.. despees' de Ia q'u'al h ár á ' e l 'j\'¡ r loco ' u n:! ex-
horr uc io n ené rgic:l, en q ue r'c co rdandola ' c'St l",chn o blig:ici,on c¡¡"q'tlé'·sc.ha - ' C

l la- tod o hoa:~ lc decont ribui r :J I bien' y ' fe lici da d d e l!a P ut ri a ; r'ci:6 n,c lrdnrá
"" . .. .. : ~

con la may or eficacia la n ;~ ,¡ u'¡ éz, d i sce ~ l1 j, ~~l. i eP t,[" C i n ír~ rc:: i :¡Jid ~ d ' ( ',Jn q u e,~
deben p roced er en la . elecci ón, por qu.c cel aCI(: rt.o en ella , d cpc ndcn ro-..
dos los bienes a que se aspira; y 0.1 nn ent ona r á el him no Vmi Cr(at o~J
~~UI. ' ' , ,
" .6.. , Concluida ' esta fun cion rel igiosa volver án á la misma casa 'dedó~ :. ·J
--- ----------- ~~

,:p
d e · ·~ .l ¡icron , y sentados e~
la teste ra . e la pieza mas cómoda , el Alcal-
de ,q c c ocupa- á el c éut ro, el Cu ra ' la d e re ch a. y el Asociado o se gu ndo
.Alcalde/a izqui e rd a. tomar án asiento ' lo s Elcd o re s , f'H:nanJo dos alas; y
'd d de lu c Ro proccd erá'ú a .nom b rar uno d ,: el los quc sabie ndo lee r y 'e s-
cribir, h:'ga las fun ci o nes de " Secret ario ';n aq ue l a d o, siem p re que no ha·
ya . Esc rib a no en el Lu g ar , . pues si lo hay , t o do d ebe- á: pa sar po r an teél; .
7, An tes de proced e r i o r ra c osa, d 'Alc l ld e ex tende d una ccrtiñ·
sacioe 1 e la c io nada de h ab ers e ve: ri ficad o t o do -jo d ispu est o en los p receden-
' t es a rt ic u le s dC5de In e O Il voc atru ia hasta e l no mb ram ie nto de Sec retario. O
Jl a mada d el bcri \~:lnO , la q ual ti rmad a po r aquel c o n el Cura y AsociaJ()
:wcd b c abe z a del ex p edien te d e la <;Iccciotl r rim:ni :l d e 13 Parroq uia , "
, 8. En segui,a:! abr i rá clSCt.r ct:Hioó cn cab c z a- á la atta en la . forml
11guicl1t e.. EIz/';; p', rr rfl'j ul.. N a
(ro ,if. Nn,linl'ib r~ dI' ( aquí se eK presará,el'
~ñó ) jlln t os o J id e as a " tI Juzg ado ( o en la qu e sea) el Al. uld« . D N.
~1 Cur« D. N. " ,D . N. t arubicn Alea/dI!. O A soci.id» t ' 0 11 ¡ '.IS Eled orrs ('ali-
jU':z.tOJ eN. "I.l }'r,I'I'''' 'fu" ceusr« en l a p':-t'!:r.í<'11/( certificac ion, ,. son /~I'
.~ut' .comp rd lm J.é, ¡". list a agrq,ad a , sr proa d ió ti t'lt'g ~r l QS A pQd( r a d , J
J~ifr~ o'll,j.rl,.s t'1l1:;s tér minos prescrito s en d R'gl ,.I11ul1/o, J tTc ' Aquí 51'
i n~er t ll :án I<1S vot os de cada u no d e Jos sugc:-t os cOl1lp rC'he llllid os en la,
~i~~ ~, ó ¡~) :<1 ue. es lo lt!iSln o. se ir á. c o piando la lista comóvay a sufragan.'
410 cada 11110 de los escritos e n ella, ,. ' . ..
. 9 . . Po r.:¿1 psd ron se h a ri la suma total de Tos Parroqui anos para
.tró lnb r3 r un Apod e r:;¡do ' por cada qui nien tas a l'113s,y IIsí se fiXll rá el nú-
111~ro , q ue se hay a d e el~gir, el q u al se exp resar á ' l os E Ltti o ..es, á

10 , ' Si hub iere so bréquin ieru os .wul. 6 mil y q ui ni ent o s u n n úmero cxce-«
.tiente <l "e l leg ue .á dociento s cj nc ue uca se (: !t:'gi ,a t ariJb i,;ll por este un
Ji po dc rado; y l<J mismo "se hará si toda la P ohJaci oll no llcg~ á qui nien-
tos fel.ig' e ses, :pUC'l ni ng u na h ;.¡ d e dex a r d e c!a r IHl A po rl eq do. ' ,
-'. ti , Exec tlt:l do t "d ~)k) <Jl el cn ad ,. an·te rio rmc llt e . 'e l Alcatde rCl,;ihi rájlt'"
1':tü,.c'n to .;í :jos que hán ,d l: v o rar cn est a fo . m 'l:,t JlIr ~h.1 D ios.poresase-
,ii:d de 17'.1.I:: J' los Soncas E v.' HJ" dios: qU. t oc.sis•.(' rI'}(,'.ia 01 1.1 p rt'St' 'Z- '
1

re rleccie« cou ii¡'p .I~Ú" Ji 1.1.1} ' ,trs/mués, sin f Ol1d ul'Ír(} r For' od io, ni I
.¿finar! mir ,m.ío.$fl1.úIÜ I/t f «1 bie l1 ~~nlc' rdl, su( r.lg dITdfJ 'p or LIS p'fr.s ·m ,u m us I
¡ IO n r .¡ tÍ.IS. d <? m .is p,'o¡Ji.i'1 ,í , r . d is, rr u im ir'11 1() p u r.a , O~UJ ' :t'I' .. i 'lo s hombre«•
..r!11 qut' OSn1 !/,:v.m [a s t"t'i" o1J1f.lld. l tio,us, 'ó .fuJ!, <'Sl iQ I1Ndr otros, n i mira .li-.
o
i !m l1. d t ¿¡mbilio11 ( o!"úrJl/? A ll ne lodos le.s\,oTlde r~l1: sí [u ro, E l-P res id e n- 1
te ~ Íl 3d i d : si .u f l o hkie r á s Dio« os.:z.r ud,¡rJ.f Pl'o/<'.g!" '¿ ouessr « c-au a,
s:Si n o 0..1" 0 ."¡ , m.Hl d':lI;'.1; y toJos. Te s p on.:l.: d n: a m O'J , .
4 i , ,i fl l.hc...-l.i <i t:! m e n l c , po r el o , d c,n ' en 1.] m: .están -esc rit o s .cnla lis-'
:t il 'i os 'n() '1> b, u ...1<: l os q uc ha n <:b \' m ar, Sé ,¡. ;Í ~~c r c a~h'lo L: [l ,b lino ;Í la
~ ('~:J, )' ell 'loc.g\;id a {l el "511)'"0 e ~" d 1I1) srno rc ng l·o n ,e sc r4b iri e1 . .~e . la p cr- ,
:so rla J lof ,(j·ui é n \. ",~ , Si :alg'ú,,, !lO s,l1p ~e l ,?' eEc l'.rh¡ :, I '.!) a,n p o .. él el Sec r-e-
¡l it,oj·/'): ' en el '¡i,:i,í.e r ~c:r~é) él 'S n fr.¡g:m lc , · e n' <;,'w H .i;llla ¡; i ~l n ·d l: 'SU I ' O 'l ,'1;H C 'e•.- ,
iC r.ibi r.a ~st.·H _ p~.l abf a s : '1)ot o 'jJ~r . N.~ r]' e ll c:.iseS\J,llcl't.' ~) : :)ei,;!'l::t.fl l:jP.. ~SL; t:¡ibi - '
.. .
.. "
. .. ~ . "
-
 , '

~ ... J' , • r . , .
,1": 4estas '" 1Jo ,~ ' p~ r ~ :"N.
"J • " •.
l it' e-, ,("'lT': J;n"J /). ~ '. • 1~(~ f)G .,¡ ' · 1¡1 t "j e tr -, ' ~ i¿
"~' ;' ;. I') ? 'Escrito 'él vo ro8d'é cád'a cno: '¡" :teéi:í- ,~tSe~l'eta~i6 ¡eÍ1 a!f~'vo~.
'1 1.4. Co ncluida. la voracion , lee:r~ el mis~~n Se r'¿tarioen ?" o z air a -j
pausada" qne 'p ue d a n;' ~i~ los conéurrentcs f} 'odt,Js 'los ' nOlubr("s y " ot ~s, '
!' I í. Si fuere m3 S de 'u no el J\pode,radJ·' que hay.1 de dar '.la ' ·Par-
io'qui:a; se ' repite e.l ' nel ? tantas "ec'e s, 'qti3n'tos~ha)'an de - ser kisR })ode:.-;
rados, y t9d as ; las li st as las ~ ([n ~ r:~ n el Alcald f, ?Cm' ~ ,' )·J(\·soéi,a lihs. y las
¡ {!teri ia r,á fel Secretario; pue s t'ó das ellas , se h ~n>de~unj t" a l ei ped ié1l1 C de
" e 1eCC
.3 " IOp. pnm;¡(;q.
" ' , . , rt , .- I'. '' . . ,~.
"-.1" .1 -,...'.
,c. l lo

~ . '( 6: Púa q ue se entienda legíti ma ' la élcecion' d ebe concurri¡'~ n , l:'Ir~r­

sona q ue tenga ma s votos la ' pluralidad absoluta ; esto es, uno sobre ·· Iá
mitad' de todos' los sufragios. . r ,_

, • . J 7' Si ', en ningul,lo COIlCU rriese esta -plu ralidad; : se . hará 1, v c'r que n'~
I\:íy' é lec cion, y se . propondrá: a . tooos" si -a p rueban la ' que c'it:Fhcch'a co'" .
la pI u ral idad r<;lat i V.:J, o ü <¡ uicren v o t ar de nuevo; ¡ eo/J el liri mer ' caso, .
si la may ol' parte d e los súfraga ntes aprueba la el eccion sd t:xi'endeii .
por ' el Sec reta...io d iligencia q ' JC ' lo acredite,' y en el seg u ndo se ' S~ C :H:(t• . I
los t res slIgetos q ~Je tengan mas votos, con tal que ni ng uno t e n g ~ mcnós
de l~ . terce ra p a rte , y se re petid la e leccio n-ent re los tres P'!e"~i '.:itncnt~
$i~ ; pod é rs e su fr iJ g~T . P{W otro; "J si ningtl,no. tuviere- a, su favorh tcrcé:ia ,
parte se hará de 'll ue v o la 'elecci ón. ~ . . ) ' J ","> .. . ... _ . ' '.' _J.•
,.: 1': :; 'g!¡ Si ' l ()~ V(;toS ; para dos 'fll e re,": igo3 1e~; .sin !Il eg a r' 2 ¿(;mpfe ta r CÍ1:I9
• de la mitad, por q ne orros ' hub ie ren ~uf,'~gaJo por l el: ~tbrcc: io~ ; ie ':s:J.'C3·ri
el de menos : u(f a,g im de l;:-.s ,t re s, , Y s~ repeti rá la e lecc io« en,tre . lo s d~;
co mo se ha d ! di-<~'- ~lJ el 8 1 aculo ' 3ll te l10r. ' ...c ~ -
19 Si los v ot os se d ivid en co n igual Jad entre los d os, d ecid irá la
SDc~te. p scr ih ie n,d o los nomb res en. d os cédul as, q ue h icn d ,? hl¡;l~la s se rn~ :' .
terán en un ' vaso ; de 'd ond e-se .s ac~ ti n por ' Ul l'nl iioüí:rn o; y )l~t: r ,il1,)~o ai: '
la voz; y el sllgcto 'lile e sté 'escrito en la que li8lió'primeÍ'o se r e! ·el egil:iO? á

: 2 0, Lo m isrn o se repe t id en 'c od a . eleccion- si ocu rr ic-e el caso :stl.'}

puesto; h asta com plet ar 1~ d.e los d os ó ·trt:s sugetos q úc d~bari ser ' A po:":
dejados po r c ada . P nrT"'qlll:l. • . J ' .' . " . ' , ~ ¡

, H . ' En estos caSf!S,. c o rn o OCl1r~al1 , s e sac ~ d rol';;] d e ·fa' 1is t3: Y :se -
rán t antas, ' qua nns ope r3 c!on~s hll )':Hl d e pra&.lcarse. T odas :5<: lee riíl y l
firma rán 'co mo </'lI . dispuesto, y' to d as ~ C u'rii r:íí\ a l ·c.lCpédib1Jte't . ' . " .
, 2 !. Cond lJ \d o ' t odo se publk a r:i el }1O,ni hre d e .l a persona: Q ' p e'r!¡Q O:l1.
elegi d;¡ ~ palaA'\1o'd::mdos por la · .pa r r o q llú~· y d eb ie ndo C'stJI~ ' ?re~el1téos \,0.(.:
quc ' de be, o dehc ll se r n cce sa vi a me ut é pll rso q '¡ia tw's,;s~ l es' ¡:e'~birY ermis .1:
,

mo '} H:lOl en rrO' del :lrt'ículo 11 ::' " ; . ,.' " ' . ' . .. . .'. , .' :
. 1J 1.:a ' n¿}a co nte nd tá rodo - lo 'lne -v .1 ~ ich o sin omiti r cosa "a lgu-
_n, y s e , c e rr.a ,;í hr Q;ál\d 01-'.l c{tn el l\l<:3Ue ; Cu rs , J}. ·f\ ~ ~-i ~ ,.l , i •.:-r'nd ()~ 1~;
q u e hay an slir ag:h! o; )' ..e u nirá . t::ltn u¡en' al ·c x iie(l it.:ni¿. c o r.j;j(j · q úe d ebe:
q(¡cd u a whi v:¡diJ o rigi'f1al, " . ' .. _ . ' . .. , 1
• . 24 , lum.ecliua nleotc ~c 'Cxt e nderfl 'C:I poder 'ij e e oto '.gn d. ~ l05 ·Stlfr.á'-~ .
H
 ~

gaRtes por ante él Secretario, (} Escribano, a10$ que~haY:llí si~~ eleg~do!~

F.J r '7c,i~!, . p a r:l: i 1r;'á;,la; §:;¡b<:~~ ~~ ~ 1:{i.r!idp). ~u[r3ga~, ~n .no m b r.~ y, CO.I~O Reo.
prc sA\~ t ~ !lt e s fl~ c () l a ¡ ra!.!<l q u i~ . ir '. ~ ~_l '1 ; " 1(' . . f .' ,
0; " • •25: ,/ ~ u e g ~ se . com pulsará testimonio del expediente ínteg ro . el qU!lt.
fQ !1 .,cppi.c s. d el p" .dcr y del , -r ad ro n, se cnt r~g a ~á á los ..~ poJt.:rad os, p ~r:"
S}ue ~· o¿lt o d ~.s .. C.9.!'e 1!r r.;; !1 a J lf j~ ? ~S z~ ~ de l Pa rt ido e Ldia ~ C~J} C y q \Jat r? , de.
~p v i em b r c , . segu n ) c les hará ; ent end er : po r e l i\il;=:l ld e " , 'J: . ,
o
~ !..: ;¡6. '.: ~ ~s , d~p;:io l1 ~s l l) lrr l1 (}uialcs de A P 9der ~J os , SI.: ha rán ent re los ,
presentes, d e manera q ue rccay c ndo so b re ;lJ gll no <.Í alg1-lI)os d e .lo s, ~l ¡ S "'¡
~tp.s".o . q U.e .d e cie r t o SI.: seRa. ~;¡ I J.a r~e ;l . I.· !)rta d ista ncia , no pue.d;¡ ;rpe nos
9\]~ , s a ~ ~ r s c . t:l I1~ bi e ll pr onta J ,r;¡ci.lmen te si c l A poderado e stá e n el caso,
ole ace pt ar )' de sc m peúar el e nea l go , pa ra q ll !: ,de ' no estar lo se p'r qc<:d ~.
fC!0. br,cy cd;12 ~ ~ 11t! ~ VP, elecci on, ,ha.xo el co nce pt ó de que .Jos.q ue ¡Mi ha-
l¡!lr;";I }lt!se n :~ s .:¡j ) l iem p{} . d ~ , 1 ~\ ~.ek.cc i p ne s, no rend r áh der echode ' [ ed~ -:
~ ~.~ nad a; p o ~ u 'J ~~ ~ l ltaJ 7\·, t: ~ · _l l' IJ ' S : r. . .. ' ...~ .' . (J'" l •
.;'," '.'+ .7 " . ~i a.! gil 11 0 de I l o ~ Apode r:J dos .se ex.cusarc de :t d ¡!1 i tir,,el .e nc J ~- .
. g O:! ~1 q ue no vse ad ruit ir , ióóO co n caus:l l11u y , g rave y calificada, en su lugar
á

. ~ ..~ ! c gj ,i OH O e n In mis,ma t~ ' r ll la . .. ' . ...

, .' . " . <,,:
,... .2 8. . En las .P arro q ni;; s de .c.sta .Ca pira ! )' en la s de 13s Vill us /~ p,üe'"
lJ l.<? ~, (o: a b e z g ~ .<;1 (; : P;¡J.ii ~¡ ~~ se. .hara ig ual :cleccio ll d e A podc rados, si!t ~d.o lo?!
e n car g~ d os d e 10 d ispu esto el Alcalde C(~ lli ija jo .del Bar.rip, ; ¡¿ n ~~ eg,i d o..
Jl9u¡br::do j po r .~ I. A)' u n t a ~ l i e n to, ¡Y" GI ;Pá r ro c ~ .respectivo co ~ un-Escri-
~a~~ Real . ,<] LJc h,nr.a las tUIll,; IOIl CS de , Sccretntlo. . " ' , ' . " ;•
~J
•
~ . ir: : ' ••
_ -..'. '~ •
•
,
, .. ~ 2 ELECCIO N E S · SEC_UNDARIAS ,¡
.'.
., •
ó DE P .Al( TI DO; . . •. ~ •
..
• ~ ~ f ... • ) ~." •
• .~ ,, 1 '::.. . 1 ~ .. .. . .. , . . ' , . " '"

.. ; ~; t 29 . El.dia,veinte y quatro.de Noviembre ,q" he n .esta r íos Apoderado s,

de tOd 3S las Par roq ui as d el Part id o en el Pu eblo .de m Ca becera e n do nde. in- ;
mc diar ameute ~ c . p r ~ se nt :J r án al e OHl.:gi do ¡ si lo h ubie rc , y si no, a l tI lcal de de
Fri me r:! nom iunciou ;! qu ien e xhibir á» iodos ¡ (J~ · t c 5(imonios, padron es, y"
•
pod e res que u: les e li t rega ron en las respectiva s Pa rroq uias. .' . ' J

. ~ ;. 3 0 . I nm edia ram ente c.l , Corre g id o r oel .A lca lde dc .p ri me r a no rni -

n:J.cj() n..~.s.o Ci ;¡ Jr! li no .\I Otfc.\ d e .d os Re ~id o rts ao rnb.. ado s por el. Ayun ta-
niicnro si l o~h. l! b i cr ¿' , y no hab ieudo lo, los dos A lca lde s con el qu e lo hu- .:
hie re' sid o d e p ri me ra nom inaci ón <.: :1 e l :1l10 an re rio r, el Alc ald e. si 00 o
hoy ma s .q ue u no, COIl los qu e: lo hu biere n si do en los d os últi mos a ños c o n el,
• o
E scrib ano ~i Jo h ubie re'e« el ,Lugar, conun Stl gcl o q ue ,se pa lee r )' esc rib ir e le - ,
, gi d o de ac uer d o po r los tr es para '1 \:(; hll ga ~n el a él o, las funcio nes de Sec rc,:""
t ar io , t l1 t ra r:ll! ~ n cl .c x ñmen de la legitim idad d e los do cu mentos present ados;
C:Slá ll d,dl) , c c t .i:i,, :l r;í .,! E ~cr ibauo o Secr e t a: jo lo hec ho e n. su IllZ01J"y al fin
se rán co n v'ccudcs por d llll e p r<.:~i ,h: pa ra tl ue 'e l d ía V(' il.ll e y .s eis . concurran
\Qcos a la C.1I5:l d~1 A>'llntamiellllO, ó .fel J uzgado, <> ala supo a la qua . o
se dCHille. . c. '" ' '. ",, ' ~ • ~
' , .. •
 ,

, , " .'} í
~:, ¡ : : .3 t~ · ) ~ldia.veinte'Y. seis .d( No\·iemb re' concurrirán todos al. lugar ci rado
en donde en vista ' ' de lo ~ 'p ad ro ~ ~s de tod as las Pa rr nq u i:¡ ~ ,~cl ¡¡ll ;'¡ la suma ',J ~
la po bl aci on de todo el Pnr tid o pa ra p roceder a-elegir uri Sllgct Ó po r c ada cin-
r c o mil a lmas -par a" qu e, ve ngan a a
la Ca p ita l las últ imas e lcccioncs . vy h a-
c iendo co nstar a los .A podern d os de la s ' Pa rroqui as el total: d e la pobrsc rou
~p le s' dir:í qU3 nt os son loss ugetcis quc' deben: eleg ir 110r ' el VIII rido, ",
... 1. ': 3 2. Si resulta re un n úmero excede nt e q uc alcance -a dos m il y qui...
nie ru os se elegirá un Elector mas ' d e los q ue cor re spo nden por ' ca\i~
cinco mi l. ") ' , \
." 33. f ¡¡ego irán a
la Igl esia los encargados d e las ope ra ciones :Illte ':'
rie res con t o d os lo s A poderudos Parroquiales.. yen , el/as': hará quanto se
ha' dispuesto en el :lT tÍL ulo 5 ' ~ , , ,','
z , 34, Conclu id o este acl o religioso se restituirá n to cios a
la ' c asa que;
,$e , ha dic ho. en donde ' co locán d ose e n los asie ntos c n vla for ma d itda en' . ci
ar ricn lo (¡ ~ se p roceder á al.jura mc nr o q ue se presc ribe en c ln rt ículo r I :::> ; y,
, ~:I a clecc io n en los m ismo s térm in os que se p reviene pa 'a la, Pan o q uialcs,
, 3 i , V e rificadas la s elecci ones se p u b lica , án, y a los e 1t:.:1 O :i 'l il e estu«
yie re l) presen tes se les ent regará te st imo niode l e xped ient e ( que ~e form'ara-
10 mismo que va di sp uesto para las Parroquias) , co p ia nut or izada 'd,.: l o~
p ad ro nes y del pode r q ne se ,les ot <?r ga rá por los ti podcrad os en ' j ¡( mi s":
ma : f()f,ma que se ha p revenido pllra el de estos, y cump liendo co n Iauc-'
si on de gr acias, se h:ná saber a los ele gi dos que de ben ent rar en esta Ca-'
p ltn l preci sament e el dia nueve d e Dici~ mIJre para hacer las últimas eleccin-'
n es el veinte y tr es. " ,
, 36 En las ele ccio nes q ue hú gan los Apoderados e h la C abeza del
Parti d o par a el Ekaor q ue haya l'ie ven ira la Ca p ita l, p o d ra n d a r lib re - ,
me nte su s v otos no solo por los habitant es cid 1'3 rt ido mis mo, si r: ~' por
qu alq uicr ot ro veci no d e la Provinc iacon tal que at!ual rllclHC ' resida e n
ella, (, a tan CO rta distancia ljUe 'p ueda concurri r con op a' ru uidud, .
3i . I .os do cu mcn t os que ile va re n ios Apode ra dos de las Parroq uias,'
y qllao to se adnare en las Cubezas del Part ido , sea rchi var á allí ' J'
. 3 '1l Si al g u no llt: Jos ele gid os se excusare con [ust a )' ca lificada cau sa;
estand o p resen te, se procederá a uo mbra r io r ro e n' SIl lugar en la forma di-
cho, y si esta nd o a usente lo hiciere .d esp ue s 'en esta Capiral, p or las lista s
se recon ocerá e l q ue tuvo mas voto s d espu és d e los eleclcs, '1 este ven-
drá corno suplente sostirut o. ó ," , . , ..
" '- 39. Los ekg idos por las Parroqui as dela Ca pit':.l1 se pre sentar án al'
C<J rre g id o r;si In hubiere, y si no, <JI Alcald e,' O rd ina rio de prime ra no rni-
naci oi, con to dos los document os ·q ue deb en lleva r al a C ab eza del i'a rt i-
do los r\ po<Ie( ~d os de las I' nr roqu ias , 'f el Corre gidor co n :d o s R l:gioOI CS
nombrad os por e l A)' IJr, (a mielltll,i"t:! Se v r crurio de ~ J 'prol.:l.: d-e rá :¡ 'q úanto se'
previeliC para la s Cabezas de Parti do. " ,, . ' , " " , , ":
40. La fa lta volunta rio 6 invol untaria d e alguno ' o afg anos dé In!
Apoderados , no embarazará . laelecciou, y los que no concurrieren al día se:'
•
 .6 '
,~¡lI~d,?, ,c ~r~~erá~' ~~"t~_jo d.~rec,n? ' ra:~ r~cÍá~~~r~, i i7,ni~ié q~'~, eIl;i '~,e~h-,;:
~~!~Il _~,onc~r~o ,de : l :l~ dos terc~ras ,p_a rt e s'- " . • ,,' ' - . " ,' ," ',
. -. .. -
.. ' ~ , r., J '
_, _. , ·i
·· ., , '.'" ,
~.J ,nEL GOLE ,GIO ELECTORA"L. )

,
-
, ,

."
.
. .. .
. ;-
'
.
""
~,
:
,
.,
o. ' _.'
, .. " '. " ..
."
.
.

' , .•04 Tj "F:1(1}anúevc 'de Dicicrnbrccsra rán en es ta Capital 'rod os los Eléao"
i'~j({ J·{I':~ ! ,i iJh .. se I" rescú ta d n'a! P [t::~jd<.'nte de la Pro viuc ia; y.' le e xh ibirán to--
(lós los d(Jc i:rricntm q u<' 'd ch t' il rrac r de sus Parti dos, . , ' . ~1
'· , . 4 ! ' . El Prt"iO I; nte J C 11,iTir;Í est os docurn entos :;¡I Senado, quién' hcchá
~a , ·,('p'I!~c'.: ~; in·n, )" ,d ~d,a su :J }; r(,b¡'¡'ci é' n !oS'(h: volvcTá:d P residente para q~~
r 1ü\.·tdu J lo d e IT,<ls' ']la: .le co rre sp ond e, '
" .AJ ' . 1~ ~ t :: : <:' g \! j J 3Ir' ~' n l (' reu ni.á ro dos los p ;ld <ol1 es d e los Fanid C\s ;)' ha1
~i,~ ~t~i0" la , ~ 'j m? rqt :iJ de: la pc;b ia':1()I1 , la co rriunic;l ; á nI Col egio ' E lecl ora l para
~u~: rO t c l1a , ~~ regul!! ,~ J" núm ero d e Jo s i tl.di\' ! lÍt~ns del C ue rpo : ~~' g i s j at'¡ vó
'C"~l , nn:on dc::t,:¡ R <"T ' CSt'm:Hlte por cada diez. ' mi l-nl iiias. .. '.
,. ', 4 4" Si ;~ (lb r~ esta b asa IHjb¡ ~ I ~ un exceso de cinco mil,! se deberá elegir
1;1)' Rc¡'rncn r:Jnt<: mn~ r a r a In Ll'!2 is!:Jtcra. ' .
.' , 4 5', E l dia v ci -i t e y t es de Diciemb re s~ reunir áne n la Sala del Cll erpit
J _ efl i ~ ! :n ~ tod os 16s E! ed<'lrcs con el Presi de nte de le Provi ncia, r d Se<:réJ
f?i ó, .jd ' I ~~~1 I'ac:b" 'de G rac ia )' J m tió a, El l" csdenté 'l es h;¡ ,;,¡ tHHO}ia la
1',<.:' h ! ~ c io. ¡¡-üi (:J J,: ' y decollsigllic ii!e el nú'inero de R e,pre,:;eIH81.tcs <¡ oc dche,"
c;~ e gi r p:H:l' c: l:',C uerpo' U:gjsl<lti ~'o , exhort.ándo les a' 'loe pon glln los' 4)jÓS
~ fl l.15' pe :" cHi:ls d e mns p rohidad ; y lnc es, mas -d e si nie re sud .is; m c no s :ll!l bi ~
c.t ~sas, )' . n ; ;;5. c ;l p {lC C,S d t¡ hacer , J:J ft:li ti,bd de .Ia Pro vincia , d
; . 4 (,' J~o 'm ism o vse har~ quando !wy:ltl de h acerse fiJ ii -'d etll :í se!eccio·
li.es (1.; P resid ent e, V iCé ;l' .
rcsiJ"
c lll C', S e us dorcs, Ministr(l~ de 'JO$ TribLlña:I
,

l~s &.c-. " '-< ' , . ~ ;

no '4i ' R c rmidos les El ct1{ires hnrán el -co rr.espondient e jldr-amento, <J ll,e'
recibirá el. Presid-e nte. por an te el Scc iet a-io de G-a cia y Just~Ó8,)' hecha'
la' jilHálac;<)f\"lhil ! C olc2ín
~. . ....
'.
E h: t~, (llll! ,r t:t ir áúd
, . . i)sc.,dc allí
. ell'll:si Jc llte del Es-
t ádo no!nbJ_a i~11 un P ': e lidc nl ~ del Cuer po IIJi srnn para Sil j' H c ,i ClI' o rg a ~,
ni zaó r, n, ' ~ {;t'y a con,s eqlien<.i :l oo n.;;'urd rán a ,j amisa 'lll'C se c<ckhr:; r.á poer- a
U abi e rt :A' én 't:I o ret or io- de !'ul'llci o. c oncluyendo -co n el hi HlIl<J Vn zi ere;)
.pior y p rcc.s () p (' ~ t ll n~ s p.)I<i' i mp lo ra r 'l a ' asisrenci« divina, dCS¡H1Csde'
lo ; q ",;il, d Sace id o tc -cc lcbr anr c; U @t '{)·'-q'.IC ~F:1 e ' a e mpleu rse e s esta obra
<1i gna .i..: S 'J miuisr e-io , h ~rá UIl :! CI 'Ir( '1 ex t", rrac io n en od en a l, obj et o de'
I~s_ e lecc io nes pa~a ' Ll~ 1 :J C se r e,i itui ·.iu a 1:1 S~l'i a , donae sc úta do e l Pre;
sidé'l1t e )¡ ¡'3 t e ~t é r;¡,' '5'': c.~!( ) c:Jr~ 1I los d C: ll';.t~ (:'<l ,.1 (,5 ' nh:s ' .
· " , 4 8 ' ' {l in ' e ,j j ~ ro ll1 c l~l c' ,<.~ da ~j¡ p ri<lci pio ;J Is v o ta.c.i oll l)o r ']aJe'rec'h~
d el Pré sid cnt <: ,'y de , p'Ues, por loJ zq u ie . tin,
ClllllilllJÚ;Í ' ' ( )
· 4 i.) . 'h;¿ .I'f. las 'e lec cione s «tel- Co!",gio J~·,:d()r a l 'Se b ,¡ r~!'l 'p o r 'Votosl
1,::'!1J ri.:<',, )' C: SC '~t'OS en cé d ul::s q " t: s c i rál:l re c-0:g ic ' ,,'¡ (~ e l~ IH' v :1so.d e ,ota'¡;r. a ñ~
rtr:¡)J) ~ j (:i lHiad.o ¿ r )t1 · iI13d}¡ ~ c ú d :¡ u,na : de.l J ·E !(.. ~t~ )( . qüc s td~-aga.,;; . .
. ; " 1'1 0 - ' c ;i's'" ch:ú:;ioll¡;'S :SC' e xc r.iut llriÍll -e n :" ~cl os- sl:l)aia'dos' 'y 0'fiucdiiv.~s.
 •

_. . . '7'
por ';el ¡ orden: que .~4tJé: 1nimé i'á~j Tá. ,.aeJ Prc:sj dé il t~, sesUrrda'''l:lJ13¡;( Vié~}
Presidente, tercera , la de los dos Consejeros, de :cuy a .hm igi.-i c!d ad dee idir"á
! ·Qe$p ucs . la' stlerte 'én -caso Id e ,i1ó ser · .uno. ·~Qio el ':q ue se . hay a de- ('c lCgi r
segu!l las salidas y reempl azos que presc ribe la: °G o ns ~ t u ei OJ ) ; qll ;¡r ta; l'a
.d e..·.lo s Schdo r"es; quinta. la de los 'mie mq ro s de la Legislatura , scxra , ,la de
los del Poder Judicial con , disrincion .de las Sa las o, Tribunales 'i'ql:t:C?(,~
respo nden. , _. . sÓ:' _ l'" : :... .,. ",../

¡. 5 T. ' Antes .de . recoger los votos se cuentan los, Elcélcres, Y od t'spu.jis
ce recogidos .aq ue ilos. ty .anres de hacer. el i e sc u rd niose cue érun lamoicn, 'Y
no se ab rirán hasta que ' sea 'co usraure. la igualdad de 10.5 Vo'lOS y. de ° l ~'i
EIeél"otes. t
.
, ' ~' ..
.
' • • -er • : ¡.\ ' \". 4.... •

:o í 1 , E l p rime r escruti nio d e todos .!=s . el de Preside nte , y.' antes 'd 'r
rcc('lger Jos ' v o tos ha de e xp resar el qu e .Io sea . q ue se va á. vo ta r pa'ról
Presid e nt e , y d esde.J uego él .Sec re t s rio encabezur á laacta <:orrespoH dit: !¡.~
te, ,:y p{H Se pOnldo opreparar á, un pliego . de -papel e n'lut: har de. ·ir HUm e -r
r án do se los v e ros con esta insc ripcion .. Eic rutilZif} . ¡j". Los vot os 1'"11:1-
. . ( . , , . .. f .
P;r t!Sll ent«....; o' . ',.,; .. , .' . , . . ' . , ;. o.¡ .' ., .
~ ..,; )3 .': .Récogl dos toaos,auicrtos:por el Presid ente qne i¡'j '!eyendo'u lJÍl
por u no en alt a voz . los i d , nu mera ndo e l' Scc-eta. io en el ra pe!. pre ven id 1),
y concluidc el. esérucioio, sl} mand o los vot os qlle se huy a u d ado por di-
ferentes per-sofl3s, .d e~u e s de uua breve .re v isio n ch:!. Presidearc, lo .Ic ..: rá
• eu a lta voz el Secretario. < ' .. ' ', . _ • . ' : :

" 'i 4 · , N ing uno '}'tH:d e .se r. k:gí timame nt-e elegido. que no te nga a. s\i
fU' 0 r mas de I.:J ~ mir :¡ d uJ e , lds s.utJ agios, d e. tod os J (}s _ E ¡ e ~l" · es . -. .
) i . Si en nin guHo recae e sta pluralidad ah so lura , se .dcc la ra por ~L
Presid enr é "lj ÓC no hay eleccicu. » . ~ . ' .. ", .. ' c ' - o ', · • '.

. o
) 6, . 'Si en t alv c aso resultaren dos tres personas cada una co n u n t e!'';
cio de todos los sllt~agios, .se p rocederá a
elegir de -nuevo uno d e los d o..
.o tre s q ue ·.t c::n gan el tercio, ~j n quer se.r puedat suf' :l g:1.r;; p nr Ot ro. . , o-
, , 'j i . E n el caso de esta r: di ~'idiJ {)'s .. pOJ '¡p a r{Cs i go3 1<:~ los veros , c,
Golcg io .d isc urir.i, .. jI r eso lve ri si .~on,so I 9 , c.st e ,acro s~) h~Y2 de i) ((lc c<'le r
a o
sor t eo, s i convi ene redifica r la e lcccion COI1 s-:,g•• un J I) t'''J,; 'u llni" . J'Gr.o.
m' ve ri fi cado esté .au n resulta ' la 'mis'Ha 'igu nlJ¡¡\:l. 'se n Ctl rri d o. c lit § nccs' al sor -
teo, e~,: :ibilifldo . los nombres en dos céd ulas las . <1;lC co loca das y l" Jnfu !1:~
d id as e n un . V ~lSO o caxilla, se extraed b una ? 11r ma no deun. ni ño i uo
cenr e, y a quel C(I )'3 cédula saliere setcnd ,-;Í por ded o! ' l ' Jh
. J ' ~ . Si.á fa v ot)( d~ ,nil1gnno .h llb1e re · e k t e- r ci(j .ck, vot'os;óJC¡; t ~ re'~;yc '
se -e n U l1(, so lo, ded ar :mil o 'luC no ·lu r c le r.:cio H, ,\::,¡ 1',ü id ¿'lHt: ,'.'C-xlio r,ud.l
:i\ · ! h;~ V l>c.al e ~ :i q uese ~oll{r; y.g all .á L.!!; perso na s °(j u,: huh :c.,cn t enid o 'rn ~s"
~u f, a gi o s ; y se pr o cc,1cd, a v ot ar "i c n ue vo has ta qu e , Q rCc:Jy g'l e ll li no lit
p l u n¡J d ~ d absotut .a , ó ¡legu t: d <: d~(l de h S \lC I { ~. n) r~l() en d ;¡ r1h;LJ!i~ i 7 ::: :.
[, ~ ) 'j. , (.o nd ui,4 ,. la e l-ecc1r>H -el.: l' ,e sd .": Il !<:. ~c r' I'-o-:eJ clil .i Ja d e· V Ú; c~
llic: sidcnte c nl os .fl ,i, ril r s te : lII il}<>5 <}ut: j la <le ~ q u e '_
l l . '. :60. : Q UULl 'l!G: .de Ja.. \o',ot.ac{GH p:¡ra Více-'P.... siJ cutc r.csult c 'lILe .lIU Q~'
~ 1 ..... ..
 ••

3S. ,
t iilidaJ,; de -votos' ,ose' di,,1de .por part~jgt1aleS entre dos. ~tiri- JO'l're-l.'
·.J o eh ')
se
.v,rnru e · .ar t ' I0O
lcll "'1-7 • •;"' ; :c:. .¡..
Ó sÓ: " ,
, ', . .... .. .. " •• ' : , . ,, " " . ': , " ... . , ' .:

,, ::)1.,. :6- 1 . " I n me-d illt a menr-e :·sc .procederá. á la ' eleccionde Comejeros,gnar- :
d ando hu reg las prescritas> . .
: . 61. ', Pará :'liJ deccio'n"dc Represéntaíltes en el Cuerpo Legislarivo, ca ';;
da E le ctor escribirá en . una c édula los nombres .de tantas personas ' q,+antal
d eban ser ind iv idu os de dic ho Cu er po , y t odos los que resulten con mas
d e ula- rnit nd de los votos-del t otal ·de los EIt: ,~lor es serán los elegidos. si
d'o! '< )' mas .. tuvie ren : la mita d, se n ar;l lo p rev enido ' en el art iculo 57 0 y .'
el nombre del <] ue sal ga a l.1 sue r te se tend rá por eI ~gid o ; y en e l caso -
d eque falten uno o ma s ,pa raoo mp lc ra r el número ele los que hall de COIll-
p oner e l Cue rp o Lcgi!l 6tÍ\'O, se proced er á .;¡ ekgidos p r ecisa menre de en tre:
los que hay an t enido ,D lc scsc r uriuios a nt eriores Iam irad Ó u n tercio de t o-
d os los V O [()~; p.:ro - sitod a v ia fal rasc n :l /guIJos po r elegi r, y ninguno hu biese:
couIa mitad o el t e rcio d e . to d os los v otos, se hnrá un nuevo escr utinio
gUll!\hndo ' hu rcg l~ s p rev enidos; " . , - ,
, (,3' Los indi viduos del Sen ado y de l T rib una l de a pelacion es hall,
d e clt- gi¡sc en los mis mos r érrr.inos. y por rlasmismas reg13 s est ablec idas per a
la elecc ioa de los mie mb ros del Cue r p o lcgislati y o . ' .•
.~f': 'L 6 4 , C o nc lui d as t o d a s las - e leccione s se cie rra la na a e n qu e ha de:
c onstar: qua nro OCUH :J : se u ne ;Í la cc .tiácacion qu e de be ext ende r el Se e- e - •
ta lio relacionada desde la p rese ntn cion de los E lcd o re s al G nbierno, .y t; X- ,
hibk io n' de sus documentos , lo q uc.. c on . Io s . p:lld fO OeS, y e sc -u n mo s tir-
mndos por el -P resid em e j ' Sec re ta ri o se a rch iva r á en laSec i erm ia de G:a':.
cía y j cs rici u, . " ~o • e

.; Ó J' L ueg o qt:c v c . ¡fiC ;l(L s las elecciones .cl Co legio EI~a '"H:¡( hu ~
.b iere -cnliticado las ren un ci as, y hec ho los re e m p laz o s d o: los ll lle se t e v ic -
feu:'í1c r lt: p, ítimnU1c nt e excusados, u: pub lica rá n la s t:IclciollCS e n imp. eso,
p a ra qn c "ll111IHO antes se ' hagan nororias .c n la. I' ro v in c ia, sin cmb:l 'go de
a
q ue el Gobi e rno d e be corn u nicarlas d e o ficio e od/ls'l o s Pa rtid o s P,H:1 \l'i e
por e l Xefe d e c ada u ne . se comu niq ue ;l. los' Pueblos de su com p re-
he nsio n, "
66 . Q en nto antes se dará a viso po r el Secret a rio de Gracia y Ju s-
tic ia á las pe rs o nas el egid as para lo s d ife re ntes d estin os p re v inieud c selcs
coftlp arezc an .e t día primero deEne ro á /as: nueve de la mañm u e n la sala
del Cue rpo Legisllltiv o p ara jUT:lr ')' to rn ar. r osc sion d,~ s~s d esti no s. '. I
6í . Reun idos e l dia p r imero d c Enero f:l ho ra,)" en el l.:ga f p re vc ni-
á

do todos - lo s funcio narios ck gidos. el P resid e nte re c ib ir j unlmc otu indi- á

vid ue h ne r.te á c s d a vu no de d ios 611 !afo rlD;l pr evcriid u en lo Co nsrir ucion,

y desde ln'c ¡! o qu eda n p o scsi ound os.iy e sp i rn n 13 5 fa culr nd e s de los Ull tcccsnl c,S.'
t, 3. E l ((l lt'gi n f k¿!O;3i s \; b ~ ih ¡i r8 rodav ia h~ 5t ~1 el d ía- o cho de Ene-
ro -á e fe ¿¡o d e e leuir
,~
O\ rfl S ind ivi d uos e nel C:JSfl O-1 IJ e "l ..gunos ' se excusar en
J' se hayan ' dcc lu. udo j:¡Hu n:::nk cx cuss d c s. El d iu och o de E ne ro se disuel-
Te>el ' Colegio, J 1J[l -l1 o p úd e oir "excu sa ning una, Las .reuuncias -hechas

,
 •

. ' 39-
Ge$p~es '; dei·disu.el-to·eJ· Colegio ~E l eél orarse han de oir. y ,calificar, por.el,
Senado, y en caso de ser efedivas se considerarán como vacantes de entre -
t lJÍO,pnr 3 q úese provean'por'quien corresponda conarreglo .á laCcnsrlreciea,
, • • • . '
. ~ ~
- . . -
~
;l -, •
-• ):'..
. ,.
-60 _ '- ~ .- -,..~_ . _ .., "":

' S" 4. ¡·E LE ee 10 ND,E·,·R E P.RES ,E N T :A-, N T .E

_ , ...", " DB LA ,p ROVI NCI.A. ',' . ,_ '¡ ~, • ,. . .
, . .
,
-.' • , '
. ,•
•
- ' 6<). " Al Colegio Eleéloral corresponde la , eleccion del Representante.
~ Re presentantes y Suplentes de la Província -para :el Congreso General. del)
.R ey no, . ,J , .' , ..:. ' .

t. l. ' ]0. , El .Represenranre o Representantes.y Suplentes de la -P ro vinci• .

du ra rá n tres años en este minisrcrlo. .' ' .' . J',,, " .u,',
~ 7 J. Al rieuipod c co ncluirse los tres años, y para formarse el . Cole-e'
"Bio Electo ral, los P ue blos y sus A poder ados procederán en .este .i co ncep tac,
y sus .pod eres se exrer. der án sobre los dem ás objetos 3 el. de -Ja elecci ón del;,
-Re prc, ent:ln tc (, R e p resen ta ntes y Su plentes de la Prov incia para el -Cou-;
g re so del R e y no. l \¡ '" " r e ": " ,'" " . J
: ' . , 7 /. . .El Dioutndo Re presenta nte de s la, Pro v incia -recibir á los pode-o
res del Co legio E lecl c ra] . , ..: , . ' .' . .e ' ;
. 73 , E l G o bier no d e , la Provincia c uidará de comunicarle alguno.
e xem p ta -es de la Conui tuci o n para q ue - la tenga presente como base.de..
'q uuntas iusr r ucciou es p ued an co mu nic árscle, \ ,. e;: L:
:: , ,,. -; 4 . EII las E lecc ion es dclR cp rese oraute, o, Represeutanresy Suplen..';
t es dI: ill PIO\ in,'í:'! ( J~1s e" v ar j el Co le gio Electorul las reglas . prescritas ·pa r.
d;,¡ ~ t~ l,' I (' ~ mi emb -cs de la Rcp rese ll t ;¡CIO a N acio nal. _
Z' í ¡ , E LRq)Jcscn tll ll te O Repj esentuntes y Suplentes de la Provincia
-p :!l a d C on g :e w Gene :a l d el R c)' 110, har án por lo que toca la Provincia, a
d j urame n to ~ e c um plir con los .d e be res de su . representación ante .el Prc'!'
sidenre de la Pro vi ncia. . . lo ;¡ . ' :
. l. ,
•
),
. • ,
•
. 1 1 TUL O N O N O. , ,,
Oo ' • • ~ •1
,.D E. LA F U E RZA ARMADA. 1 "! ¡ , • ,
•
'. I
I

. . ARTI CULO l. , - .. ¡

E L objeto de la fcerza ' a rm~da;es el de defender si ,E stad; de. todo ,;~a~

q ue é irru pcion e nc miga . . e v it ar c onmociones y desórdenes . en lo , interi9r,y
zelar el cum pli rnie nro d e las leyes. > '
2. Po r tan ro, todo C iudada no es soldado nato de la Patria mjentra~
que sea ca paz d c: Ile va r las -armas, si n dislincion de clase. estado , co nd i- . o
cían . Y nadi e p ued e -e'x imirse de l se rv icio militar en . Iasg ra vcs ulgendaic
dc:l Estado q uaudo peligra la . Patria. " , ,' ' . ..', :, . ;"
¡ , 3 . En este caso tod o hombre sin disrincion de clase, estado, ocond~~
eion, está 'o blig3d o .. no .solo .amilitar, sino i ,v~'sti rsc, a rma rse y ,n~anr cne 'so
a su.costa; y el 'E ~ t ad~hc g i d :u.i de socorrer ~ ~q ueílos:..que ¡ndisl'eus~blC:Ql¡;Il.~

•
 ,
•

"', _0 , ."
necesitel;30xilll?s.' Iste"estaBollie::zriJalñentb geti~r:H se.Hanil. 181M il"7T ~
.
,.J
iJI .U(
t . N .
¡,.a " n C I O " . ' ·~ . r' ~
. ,
.. ~ . ; # ~
'~
•• . • • .? ' . . . .
"
•. .•
. ..
#

, •. ·~t ;~ ~.: " Pa ra los C!SOS com unes y ~ polici:l ,i ~teri.or,.tend tá.la .P.ro vin-~i¡J¡.iJ.
-.Ilúme ro de tropas Ve te ranas proporciona l su pob lacioll. a
los ingresos del ya
Erario p\\blicó t y .pT ra1éfórza r'eÍl iidnpó,de g üer:rá les'to s Eue r p~,. v ll~eranos,
habrá un núm e ro com p e t e llt e ~y tamhlen .prop orcional d e tropas d e milicias.
" 5. Pa ra re poner y co mple tar ta nto las tropa s v ererauas, com o [es mi-
licias, .se 'd e roga :pcr ~eilla m e n te el ' ,a rbirrio de enga n¿ha'A.lientos; .y. en ' su lu";
. ' n:' so lo quedará <:1de.lás quiurrscn que citd:t Poblacion-conrribuirá coñoél
. J1 Úme rO de tropas q ue propo rcionalm ente le toquen. Q ualquiera persona
~ue . vo r IltÚriahHmte Jquiera. .servicio, . se .le d.írá sin premio .ni ,- gr:ltifil.:acioo
;a lguna de C"llgallcnamiento. .' " . . l. ' ! .; 'j
»Ó 1 • ' 6 . :.' T"'(Jdu~ hou.bre q ~le.h:l.mil¡udo.dit-z años en tie mpo de poz. , y
, seis
t, e n el d e g l~err a, ha cu mplido su ' se rv icio , :j' f su l ~ en e x t rere a .nec esidad pó
' lIlriá see .obligadon uc va meure'á torna r las ér mas mientr as du re/a u rgenc ia. ~
- j . e:' 7" Ning un Ci udada no. pnd r.í g~lza l. de. los de 1ech osd e. la 1, si no . acre.
w

cita estar a listado en la leva ge l\eral de l distrito de 5U dornie ilio.v' . . ' . ',·S
." 1;t. 1S¡ ,¡Pa ra' ,el 'SOrteo dé ' h : q Ull"lta . 'se·ftJr m~r.1 ! un :,reg /a I\1c lI i o en qu. se
-expre se la fo rma )' modo de hacerse este sor teo. él ord en vn que de ba n en-
' f:¡"n~d os l o! G fu dtrda nQs enél, seg miMi cd;fd , c'st 3do, .y condiciouvy la pro-
pbrciui en.qce .cada PlJbl:¡_do xi ebe d ar su.cont inge ote. ' ,,' "
. 9 " La - fuer z a a rma da es -cseuc iá lmc nte obe d iente, y por ninguneas..
-, t i:e • ¡d:w :.c ho'l de ddibdh rysino que siempr e debeestar sum isa a las órde nes
. :v ' •
..:e ~\) St.in.cl e1. ' -
~

! O, P M ;¡
..
''' J
Ll. l. .. ~
,
¡r
• .
/ .
q ue : estos .X cfc s ab usen de su autorid ad cn p~ r juició
evitar
J j
. • •

:e IC$'dc5r t.é h ós del , Pueblo , J en.n uHu rn ode! Go bie rno, se d i ~. idi:i tl tn n10 las
. r u td e rn ilicias,. -como' la~veter:lnns , e n muchas porcio ne s indepcudien-
t S'i lll:lS" d e ' otras,·y. cuy.o n úmero s ea proporcional la to talidad de la fue r-
. '
a
2 a 'arsn ad· 2. "- .L: ¡ • .¡ ~ " . u . .¡.; ~ oJ .. • I ,;

,t i :. ' Pa ro el mismo efeCto se prohibe absolurs meure y sin la menor

d is pensa, el que la tornJfd:.l<i (dé ; la·flJe'r ú arlñ:io a de la P rovi ncia se ponga
;¡ ,Ias ó ,d i:n"s de un solo bl)lllb re~ ,5c :¡:el qu e fuere, ni.:"'tsltl con d prett'xto de ser
un g ran Ge ne ral, pues e n caso.de gue rra, se.to rrna r áu C uerpos de e x ércitos
i nd ependientes U llOS d e o tr os, y Ia xl ircc cion de su tornlid ad estará al c uía ~-.
..h:J .¡ dd , ·-<b (lHitl~ho ¡ pór ; (t1e.djQ .<ic~.u ll:t Coraisibn militIH; }' así, 1:1 :rlta'oi rect i<in
~ ld:ls .armos . perrenece ,a L :Gllbic llfO, y .cJ,(¡;:..l tldo in me dia to de -Iust ropas . de
~uarn ic ion ó aquartci cd.is d eut ro de la G1\llhJ :r sus Arraba le s al· Gornan-
~~ n(c :tidásl :\d- n1:rsíde ,c! f:¡,cQnioá c:'tda X éti:.cll 5U f~i'dl¡v ,~ LJc pil rt;¡ mc:: nro.
. " ' 1 J.~ ; . D csd e ve ho r: ~e ( f(H ll):Ú ~ e ~iii ,C<l m is i(l l\ mi li t a r cOmp!je5t 3 d e. los
()f.ci:l ies .mas i.A ldigc ll l e5 ~ u c h u lii~ rc, Se31l J d g'rad o q~J e f u", ; e u, ¡lar:! q ua
t rah :Jj c n el plan dc:: defon sa id e la Pre vi ncia, ~' e¡{l ! \' ¡ ~ [ a d o: é l t; " II\t: O d Ue,
fHliti vo.~ reglamento 'y 11tCI de,f ulir ¿ a o en. ,óe. {.k: M \I t1 \Jedar t a¡¡ tu J:l S '! rop:ll
I\;e t c ralla: H: ~ mo ;I;¡ s1m ¡'lid as; e:CtmÚnli~alii.ioL'0l1 ó .10 \H'Sii.' le ej " 1"s ·pl:J.1.~,, ( d o
r
G6.ciiJl>és que; liCuri iflfl:<:cs:úias. íl['01~I&¡o4l.ana:llló¡ .sul; khJ·•.Jc;!"!.s; t L'Upas : ;¡J

••
,
 •

....r
jornal usual qlle ganan.n:n· ~es~a -Previncia . jos -L sb radores y Artesa AflS, su-
jete todo á la a prob,a~on t~cl. Podcr .L e gislat iv o ., " . "
t 3. Las tropas vcteru~as len. }i~ l,n f;,0 ce
paz no podrá~ estar acan-
tonadas en un solo punto, y para que no se enerven con la oc iocidad, d es-
pues de: dexar en las Poblacion es principales el número de t ropas qu t' se con-
litiere .¡bas;t31l.fe · ·prrn , c on.se rv:l.r _ su. orden Yr políc ~:l, el . r c: ~t o~ .p o dr ~~.al~fi ca rs e
" to e n trabajos ' v ig o i<?so s y . ~til 7s qne les conserven la ,salu"d, quedando sus reba -
i xos : a .b e ne ticio . del ) tesoro p~b!ico, y tumarido en sus destinos la gua'mi-

,.c io n y Jos trabajado res, . . .".

a
'<. .' 1.... . Lastrnp~,s qued an sujetas la O rdenanza mi litar que rend .á.ro-
i d a su fuerza y vigor, en to~io lo que no se reforme por Itl Comision militar y
¡ q ue no contrarie ~ e st e t ítulo de la Consrirucion. . ,.
t 5, 1 Ninguna t ropa ex tr aúa podrá tran sitar por el terr itor io de esta
¡ Provincia, ni mucho menos aca rnparse , <> at'an r'o narsc e n e ll a, sin prei.. io ex-
· ,p reso c onsentimiento del Se nado, y pasapo rte formal del' Poder Execu tivo. .
en que se haga expresa menci ón de dicho consentimiento, y del número de
..tropas que deben transitar, acantonarse acamp:u~e. o .
•
• • •
TITULO DECIMO. , •

••
DEL TJ!.S ORO NACIONAL.
• ARTICULO L ' ,

~ Todo Ciudadano tiene obligncion de contribuir para el culto y ~ivil1~,

subsisrencia .de los Ministros del Santuario, para los gastos del, Estado, defensa
" y se g~lridad de la Patria, decoro y permanencia de su Gobierno, admi ñis-
.t rac io ll de Justicia ; y Represe nracion Nacional. . .. ' . ..
• 2. Por ahora subsistirán los impuestos, contribuciones , custodia, ,}'
administracion de los caudales ,del erario p úblico, segnn el pie en que aél:ual-
· ·m e n t e se · hallan. y. . ' .., .

3. E l Cue rpo Legislativo ent~e sus primeros cuidado's tendrá en COJ1-

~ sideracion .la materia-de impuestos . y contribuciones, y el arregJo general
del tesoro público de lá ' P ro v i ncia para si inplificar su cobranza y .adminis-
't raci o o. · trabaja ndo principalmente, en conciliar la ' riq ueza dcl'Estcdo coa
-: el mayor alivio -de los Pueblos. ' . " .. .
4. Al fin de cada año se ha de publicar y .circular por roda .laPre-
· . ~inci 3 imp reso un estado fidedigno que co n se ncille z y cla ri dad ma nin este
· el de los fe.nJos del e rado. entrad as q"IJe h ubiese ten id o , objetos de suiu-
version )' existencia s q ue quedan P:H3 el sig uient e . . . : .
· í. · No subsistiendo ya reunidos los caudales q ue componian el. teso-
• .r o público. no se considerará este responsab le i . Ias dotaciones de los eru -
pleados que enrendian en la adm inistraci on -ge ne ral d t.:l 'e ra riude eodoel
Reyno, ni resl'eé1cj de o tras cargas publicas·de igual 'llaturalezasillo i prora-
ta de los ingresos de: el de esta P ro vincia,
J ,

•
 ••
, '. '. . .
'.

.. '......
. ",
.;.... . :'·é. !"' . . .. ' TITutO ~ UNDECIMO; '" . 'J" ", .:' . ti :

•
DB L..4 IYSTRif"éCióN PUBLICA" ':~~
.... ..:..
,
..
. . 1\ 1\ TICULO ' l. • ' '<, .J
~ ', ,.' , )
" <t . . \ .\' .,;. ~ ' .. J, ' ... .' -. • ~ -', \ t" • l .. .~
• I ( -,.· tJ ~ - ... J.: .~'; ~~ 4 '" j o <lo
~ I ~ . • ' . I

:L :ais 'p ;im~r~s '¡ ~ea~ 'll1e s'e'i~ ~rjm~h ·2 rJ¡·O inor~ ':.~ ¡~ '~ ¡;'~~J, i'1á .~d~~;é1~~
• GIl,e: j ecibe cn ,.su.iuvént ii·~I, 'n o solós ou las b.'aSes de la buena mala sue rt e: q ~e o
h a de co rre r en re do el disc urso de -su vid a, si no las q ne':l scgu ran todas lás
. s;,: ent llj as od esveur aj as a o
fav o r, en perj uicio d e la socied ad, las q ue dan est a a
. Ciud ada nos robustos e ilust ra do s, O la plagán de mie mb ros co rro ntp idos; y
\ pe rjud ici:il cs EA C u e r po L cgis!u iivo te nd r á en mucha co nsi.ie mcion y el
G o bie rno pr omove r á cone l uía v o r es rnc- eIos rlsi ab!cd lllienros que (liIiraIP¡
~ '~ st a parte j'!' l'o 'ta ,~iísima dc ' la '"fdicid:ld dd ' Estado'" .;', : ; , "
. . • l ., En lodos los P o b lud os ' d c he r án estnblecc rse escuelas de pri me~bs
),e Sr~ s Y .~Hu~ x,o .dotad as C01~p <'t t;n(c me nte de los fo ndos a que co r r~·spull&l.
co n se pa rac lOn'de los dlols st" xOs. , '. . "~' <' .
; ; ;., 3. L os obje t os i.11' la ense ñanza de estas escu elas será u'I ee r, ese¡ thir.
d íbu xa r, los p rim er os e lemenr os tie J:¡ ('; c 0.rnet : ia,)' ant es qu e (Ojo , la UOC~
t rina .C hristiana, y la! .o b, lig aeion es }' der ech os dd, ~ i ü d a d a n o , c o nto r n.e á la
Const
.. . -
irucion. . ; . ., ... .
· 4. Deberá establece rse qllanto a nt e s en la Ca pital una Soci ed ad .I'a -
<{,H,iot ic a, así parllprp.mo.v.er y fo me ntar estos .cstahl ecimient os en e lla, y ~'n
" toda la :P ro Yincia, co mo pa ra h acer (Hr O t :Ú1l 0 en razon de Jos · raruuS .do
· ci en ci:¡ s, ' á g ri c Il J t IH a :ill d u~t ri a . ofic ios/ fá bricas , áires, com e rcio &c. ".
,. 5,. E ntre los d ~ rñ ás csrablec im ie ritos, 'se ten dr á p resente el de la E'xp~­
" dícicn Bo t ánica, para e xr ende rl ó, ade más de los t ra bajosen (l \;e hasta ahé-
.' ra se hubi ese empic ad o, a la e ns éñanza las ciencias naturales, baxo la ius- de
' p eccioll de la Sociedad pan iotica. :'" . ;
;. . 6.S c: rá verulitido, .a qua lquiern Ciuda dano ah -ir esc u e la de ense-
\ . lla n~a pública , s Jjctánd os.~ :¡1.c iatll ¿nd ~1 Gobi erno, con la calidad d é o b te -
ner su permiso, )' estar baxo la inspeccion de la Sociedad- pu tiorica en slJs
· .t e sp e él i\' o s r a Jn o s. )
.~, ', .7, El ' G ob ierno cui dara de arre gla r' del mejor modo posi ble In Bl;
· blioreca p ública par~ conse rvarla, aume nta rla, mejorarla, corno UII :lU xHi() y
;: paJa la inst ruccion de los Ci udad anos. ' . ... . .
: .. C e :" . 8. ros
C o l ~ gi os y la Ui¡;'v';fsidadqucd tlll baxo la-inspeccion y pro.
t eccio n . cid G o b ierrio, y como' e srnblecimienros de la iust : U CCi01l'pÚblica>s~
....bar.:\l1 e,n ell os lasrt:fo rm.as y ' ~lej ()faS que ,s'e te ngan por convenientes. . "
.. .s 9' ~ Lo s. C o le gios de: los Hé ~~da re s será n mi rad os con la 'misma con .
sid er acion, tojustá ll dos c á lo s p la ne s de la U niversidad p~ h l ic a y Colegios s'c-
'_'.(;~l!lr~~ .ra~a.J ~ .'iu.e\:c pr?ccdc,' á. d ~ a.~ p'er~~o ~on SIlS respecti vos Prelados, .
6 • - • ' ~ ... .
.~

,. • , < I
, " • ,
• ..,
 . 43
,. ~ . ,
r . . , ,,,' .> ~. ·T I1;UL,O , Dppb~qMO -., ,,' ,1 r, ~vr . ~' .
<:; io :D..E 1 xos 'D B R HéWJs, ,'~ ¡P,: J:1(g .'lfl ll{ l!: Y :, ,fE L P1UD~D.dl? . r: !' .. ¡' I
L : J ' ; .,' 4 r L.:~ ;'~ . ....\.. ; i . ~ ~~ ~ ~ ~, I:0 ...~. l. . 4';
•
Los derech os del ho mbre c~ :~cic'd iJ '~ rin la i'g ~:;~ad, y' liLertad ' l cgll le~:
laseguridad , y la p ro pici.-hd. r" J ' ; ' " .__.
¡, r.í " ,'] ;:' -Lá {iberrad ha . .s ido co nced ida al hombre no par,a obrar indistin-
tam ent e el bi~n:'{; el ma l, sj¡lñ . \';l!'a ' obrar el bien' };or cl eccÚ,n: ' "
• . ' 1 \/ ", .
.:."
' ~ • • • •

: , . :;. La Iiber rad c ~ I.a facultad que d ho mbre tiene de liaccrtodojo

• ·C}U e noseaen daño d e te rce ro! O en perj uicio de la sociedad , ' : " •. .l,
'. :, ' . ,4 • El IlSC. dc.Ialibe rt ad est á ceñido nec esa r i3I1l e lit c : :i cst l! })riricip!()
,jnspi rad o por b natura leza. san ci onnd o por la ley, y e ons ng rado 'por l:r. Re-'
'Jigion: N o. BAGA S A ~ TR,0. t. : .QUE N O Q U(E~'{RS S R HA GA CJ ,y "ÚG O. '" ," :~ ~
. ' l , La igll :l.i,d ad co nsiste e I q ue sie ndo la ley una 1I1i5111a pa la tod os,
• , t o d o s, sonig \lalc s , d~ i:J nl ~ ,L la .l ey. . . ' ". . : '. ~ '.
, ..; ~ 6 . . La ' ley C ~ la V ;JJu !lt ad general e xplicada libremente por los vot ()s.
d~ 1 Pueb lo e n su ma y o r u ú-ne ro, o por llIéJi9 d e: sus R·c:p ~e·s i:nt'antc.l ég í •
. ti mallll:nte ,cOllsl ~t \J i do s '\: , ' . , . . . . .. ..; " .
N ad ie plJ cde re ne r libert ad. iguó ldad, segur idad, y propiedad..en
í.
, . . Id
11 ·Il IIS.rt;\ O, 51 no r c .¡ p el:l a
I ..J •
e , t S a e rr.as .
. , , 1,
oO ' , '
_.:: .!l... L a scgu , id'l,d d im a un p . i:ICíl'a l me il te · d.: este resp eto con q úe .Ios
C icd.idanos se: ¡a l g:ll a~lti za n u oos v. O IIOS, t Cili e nJ o. c a d.l lIlIo 'ig ual derecho
a la proteccio n q !le deb e d is pe nsa rle la' wcicd a ~i para su co nse rv ác io u. .
i.) El de recho de. propiedad consiste en la fa cu lrcd que ric ne el C iU -
dada uo de goza r ~.y. d isponer .iib re uienre de su~ bienes, )'. rentas, }' ..4d fruto
d e su ingenio, t r ub aj o , e industr ia . .. . .' .,. . ' .
10 . Ninguno , puede se r priv ad o d e la 'm eno r po rcioo de sus bic nes..sin
su 'c o nsenrirn icuto : sino en el caso d e q ue la necesidad p ública leg ítimam cnte
a cred itada, lo .exija así ; pcm aun éut oucese s bax o' l ~i llJ p l í ci t á condici ón d lJ
Una justa tP 'eei~ illdcmn i7. Jeio n.. . . ' ._ , . . . . ' Oo ':.
t t• 1 umpoco puede . su . p riv ado del 'd e recho ~e ma nifestar sus OpI -
n io nes pClf .med io de lai mp r ~l~t :¡ , Ó d e q ual qu iera otro 'modo q ue lÍ'ol~ sea
prohibido. en uso de su libertad , }' pro'piédadi cgal. ", " . .' .
1 'lo Ninguna coutribncion puede e n ablece rse ' sino; pa rñ la " utili-
d ad gt'lIeral , y por lo mism o t od o, Ciudadano tiene, derecho : deconcurrir a'
5 11 estab leci miento, y a q ue se le dé noticia de 'SIl in vcr siou, ':. , " ,
I J. Todos los Ciudadanos t ie nen iHua! derecho i co ncurrir di(caa o'
. indi reéla meme a la foqn:¡ ~joll de la ley; y .011 n Oill,b ram it'Ilt'o.~e sus Repr Jscn'"
rantcs" j ' . J
. , . ••.
~,

, .
. ,~ ~ . •• .. 1

, 1'4. ·N ing ú n o puede ser lla mado a' ju¡cio,acus:Jdo', preso; "ú rcst¿¡ ¿¡o!
n rrnn>, :J d o, ni confinado, sino en los casos , y baxo' las fon!,l.as p rescrita s poi
la Con sti tucion , ü¡al~ y. . ' .' . .' . ' ,': " , " ~' ., '. .
I l, La Soberan ía reside ese ncialmente la' unive'csaHdad"de IQ~Ciu"; en
, dadanos, " ' . ., .. . '",
~ ... • .. • I • .. • • • }

• •
~. •
.
.1. .. • r ;" . ..; ..,.
 ,.
TITULO , DE,eIMOTERCIO. •
, , .
e r,
.' ,
oS
~. J "

e J u. D
• •
•
,
.~

DR ' L , .H R E
D E B " S,.DEL .A. D ..4 NO.
r • Al' T ¡CULO l. , '1
1 • .e
, .. . .
,.,... a primera oblig:lcion del Ciudadano mira la conservacion de la socie..,) , a
~ :; d " y c s t a e x íg e que los que la componen conozcan y llenen respe élivamenre
5\¡ ~ . deberes. ~
2 ', FS IO S est án encc rrnd os en la pureza de 1:'1 Rcligion ; j' de las co~- :
lumbres, en la observancia de la Con srirucionvj' some rimieru o á la ley ,.
. . J. Es de p <; ~. ci d C iu dada no defender Y'sen'ir a la , socivdad. vivirsu-:
jetq a las leyes. y respet ar á los funci o na-ios p úblicos encar gados mediata
o iiúll¿diataOlente d e su esroblec iciie mo, execu cion, y aplicacion . ' :.
,4 . . No es .bu en C iud ada no el que no es buen hij<;>. buen pad!e, buen r
hermano, buen' 3lT, igo. buen espo so. ' . .-
. ;. No merece tampoco e stc nombre el que no cbserva religiosamch~'~
t e las leyes , el (fue por int¡igas, cabalasey mc'quinucienes elude su .'c1olm-
pliriliento, y el que sin jUStCl 'motivo se excusa d e' s~ ;vir a la ' Pania. ' ¡ !:-.
,
, ",- . .
". ~
TITULO DECIMOQUARTO• ..
".

,
, '.
.. . . . . . '
-.
•

..
'O o.

S P o S 1 e ¡ o N E S G E N E R .A LBS.
,
D '1 ."
., ,
. .. .Al\ TICULO.I.
-
" ,_ _ J
•
, . .. '''' . ' ". •
•
"
" ~d:l ley 'd iél adc cn de
p'erju·ieio. la li bertad, propiedad. )' seguridad del,: '
C iud'ad anoé uy a p ro l11 ulgaeio n se haya hecho en fuerza de una imperiosa :
~ e c e s j ~ a d de circunstancias, es esencialmente p ro visional, 'j' sus.efed osno-
9tbCIl extenderse por mas . tiempo que.el de un año. . .
.' " 2 ' Laley soperyjg! ~ará pallicula~,ment7 aquellas profesiones que in-o
t.<?~esan a las costumbres públicás. ·a la seguridad, y sanidad de los . Ciuda-, .
danos. '. . "
, La ley debe fixar recompensa para los inventores, y velar en la
3.
conservacion de 4 prepie dad exclusiva por tiempo señalado de su des-
o
c'"u' brimicnro, de. su s produc cion es , . ' .
- -4: L ~ c.':lIl s t ittici\~n no SC.I:¡ ;l ' Cl1t·C gll ranti¡>; a la inviolabilidad de todas'
Iqs p fopi~dad cs , sipo . t a H, b i ~: Íl I l'! j usta indcnnizacion de aquellas, cuyo sa-
~ f i fi c i.o puédp cX,igir lá~,i c c cs i d r~ d rública legal í:ic:ntt: manitest ada.
'5. No pod Ja n'.fil, rli lll sc cor por aciones, ni asociaciones co ut rarias al or-.'
9,~~ ~p~lp¡,i ~O!, p~~r, lq .11) j Tn~ o nillg~na ,) u,!l~.a .par.tjc~lar de Ciudadanos puede
dcnoIDIAarse soci edad popular. -.. .. . . . .. . " .' . .
6. Ninguna Ascciacicn puede presentar -coleétivamenre . sQH~,itlldjs
,- .
. _ 1 . ",
~
,
. ' , ... • , ,..h. .. ,.. ... : , ...
 •
. 45
~ ,excepcion .delas qU'e forman'ClIerpo autorizado, 'y únicamente para o!>je- ,
• tos :propios de.SIlS a ti ibucioner, 1

. ,: ' } .' ' M uchas Aureridades constituidas no podrán jamás rel1ni(~e'para', '
deliberar juntas, sino . en los casos prescritos por -Ia 'C o nslitllcion o
por la :
ley, y q ualq uic ra aéló emanado sin estas ci rcunstancias, será nu lo, de ni n- .
g-un va lor, ni cfed o, ' ,
, 8. L a.r eunion de gentes armadas como un atentado contra la segu -
ridad p úhl ic3 será d ispe rsada por la fuerza , " •
, 9 . "' L a re un io n d e gent es sin a rmas. se rá igu al n,lente,dispe rsada pri mero. "
. . p.or, una orde n ve rba l, y si no bastare. po r, la fue rz a. :' . >

,. ,, \ o . Ning un C iud adan o puede renunciar entodo, ni en parte de la in-

. demnidad, di srinciou, y tratamiento que le corresponde por la ley en raz ón .'
Ue', fun cio na rio p úb lico . ". '
· I I. L os Ci ud adanos tendrán si e mpre prese nte que d e la p rudencia ,'
y. re él itud de las el ecciones en las Asambleas p rim árias J E lect ora les , depen-
den .p rincip alisima me nte la conser vacion, defensa, y prosperidad de la Patria. I ,
. " , ." ..
• ,
, -
•

• CONCLUSIO,N. ' •.
•• - - l. •

.. o

, ];,., Represent acion N acional /(.I;almmlt' eOlls/ituida J I.eo1tgrt'g,'rda m es- '

1;" Ciudad d t' Slmt.,/ é d e Bo~~ot á C.lpital de /a Provincia dt' Cund i -
n t¡z m .lrc.'l, h.1bimd li }'r.'cc.li.{o 1.lr [[. ls S ,'ir OIlCS, m llY centrouertld .s s dis»
cúsiour s . .?' 1-1$ 111.1$ d do¡idili rdi:,xtmes. sobre to rios J' e.1d.111110 d e los .
artículos que comprehende r sr« l'e..¡ ueiio CÓJ~!j o . de I -'lS pr imer as v /un- :
"'lrnn¡t,;¡}a 1t'1'l's de nurst r, s oci r.i.s d , 1,1S Iw aprob.r .io, ,'Y ni uso '
~

de 1M amp lias '/:'ClIlt .ldl'S l/ li t' los Purblas II.m conferido .z/ C'l/t'g io COIIS-
tituJmt e y E lrd or.il, 1,' .Id toda 1.1 sane ion. presl rifoi(/zdo su oburValt- : ,
ci-i (í, 10'- fu nc ionn rios plfNicos . ) ~i t ods s los Ciud 1 d .m os estantes. y Iza- '
bitant rs &' 11 l.:z P r- nnnci.t , 1ll411d. m do }'lt b/ico1r. im primir J' circular rsta CO Il S-
t í.tucion ti fin d e qut' 111d Ú' d " '.'!t':l'to d e i,g1tIJrüllcia, (; (012 ot ro IlÍl'S II1(
m ot i vo se t utd., excusa r d e su cum tlinsir nto. '" . '
CiUJ¡J.IlIOS d ,· la Proviacia d I' Cundinnm arca, Ministros rrspe- ' .
, pt'tal-üs d r! Salltu'Jrio. P a drl'J' de f a milin : uris ,rquÍ 41 Amrric a no por la '
primer.'l vez (1Z rxrrri. io de los a rrrchos que 1.1 uat úr ale za , 1., r~ z olt .)'_
fu Rdi3 io'z ll' c-uc rdcn , ,Y d e 'lil e "los .ibusos d I' la t i r ani.t le lIíI N .1I1 .pr j v 4 7
d o p 'r rl t'S1L1cio de t rrs si¡./,u: no es est a l.i v ozim pr ríosa derdesr D( is~, ,
m » qllt'Tl i l'l1 ( .Ir! ot r o l:¡jo dI! le s m.trr s: es 1.1 de le, ,1) of¡! Il ~'1 d d I' lo," P UeblO!'
d,:. ('S/·a. P rovinti. ¡ 1t'¿;itilll./mollt' rrp r<'S fIl t.ld vs NO ,N 1', 1/' " vi oir sin /':r q fte ' .
habeis conquist a .i a uurst ra libat .ld. sino t.,r~, 'fut' la./I'.'Y h,dzá een uurs-:
Ira aprob.« ion se POllJ4 m 1({~[J, ,'r de 1,'1 a r bitra riedad ,'y olpri.h(JJ' d,~
los hombres, L eedlu, 'es1lI diedl«, meditad/u, j l'teJo . que enlos' cora-
 ·
_. 4 6' . . . _ ,. . .
zf1:s ,~(? ''¡)JlrlSfr o: l'.a.rro'JttJa1!os.' _ .d~ 1)!U~!"'~J hijo!. } ' d~ ''¡)tl~i!':0r d~n!Jtl. '.
f..0,s.sr. h;;J::11l 'pro!ui¡da~J1(ilt( . gr.m;;..:io ¡.os S~!~tos · 11l {Sfo: tot ."?'''~I ~~~11If1' 1
d¡r \h r~Jt t.nusma, 'pOi!t'J l''! ,s us ,,"1i l .1 1W 'J' (Jt!. vol!, ~n 01: ,_f1¡Sr~.7 tlltí! t!, ,aprr.--:
ctnr t I a~1Z'que-he'lJos' ctd'j /llndo.,yll"Ct'd!c,s Ull St('/es a los"lIU,f,n'sq , de.,li!
l:ixrt.ld J' jelici,úd ti! SU P arria , =: EstaMelió, ap;:oM) sál1'/;oj¡Ó ' ";~t,, '
Con. t iiucion :,1 Srrrnisimo Coleg io Constit uyent« J' E lrdo ra l de (SI '1 Pr o -~
..:¡¡¡,-j.1 d~ Cu n.iinam arcn, J' /il/~) 'lI1 l os Rrprrs au a ut cs ar lus PIUb/OS p a-
ra su perpt'! 1I.1 ,únJ· t .' ';7C1~v -(n · t'S!.¡ CilUI;/d d( ,S.1111.1j"é d( B ogot a su,
C G p i .-i t
t . d . d~ ,H,trz u d i' mi/ ochocientos oncr ,x: Como
r e l u t a D i p u t a d «

.d .' B oe.i.w Prrsident r dr ] C"I"o5io. )orge fide o Lo z ano z: Por la Villa

r.d ef E s ;::;;.71.) ' (O/11CJ Vice· Prrsidau e ~/(/ (. 01.. F,io= Fer nand» Ca, ado' ==
A!¿wLin.¡~ ,:o.]lIil1 , d t'l .' Sqg -a rio .d~ .rst a ' j"'aill a !..i:leoi,i · CatuH al =:
C.w;i~. 1.01 r,',5=: Poi; /..1 . mism. ,. .AJ.ú w ,,! Ca m.icho J' QUf' 2iJdti =' Po r la ,
- 4o~'"!r.¡:f)qJ'Ú N, . l Ji ' I í'i¿v'S' d t'.t'ita ·C.,pil:d. S'l1Iti.lgO1 crr, ·~''J' P aT,1 =: P or
, !'.~~.tni!m .J " .r~t;;{dsco ,Wor.z1ti:=:. PJi" ' /.1 . P ,i'rroij!¡f.i ' d e' 's,m! a :Jj,i rba ra dI
.' (~~::: : C'!Ji.íú rl, D r ]u .l1J Gi! J}l.li(¡llt'z'Al.d~:~ flo r lamism a; Llii~' Eduar-»
o ~ dt\ d:" /úu:;/d="('ú ¿ ,P¡urwjuia d t'Sán Vidorill odt' t"J!Yl ·C'l/,il.'¡ Dr.
· Y~t'm! ~ .dc I.J .R"d ,7'::= Por ¡.l mizsn «, Fi; !ip ~ G rt'.J:0 r ¡o · Alboll',·z d ,,/ Pi-
I,n'!-= ,I\..- /.1 T/iÜ.¡.7 P" r1id o de Zip ,új ,iÍrtÍ, En riqu« Llm .di.rz: P or 1.1 mis-
t ll ..1~ ",í (Jsl .¿'11,,; ri4 l } o¡'¡¡t"{:sürz n i;' {,",¡' j tillo= '!Jcr /.1 mism.i, Domingo C"C¡11J .t .
:d h9==. 1'2?" /.l f''1. ism :), J osé i'd.if i.1 dd Cast illo-x: Por /.1 misma, B rr nar-
, .,d~I! <J 1"oíl.lr:=.Pol: I,s ': Hi s!J1.'I , F iutos ]u.1'llliIl G win 'rfZ ;;:. l'ur /;1 Villd 'y
· J1.ii'/ L!a Ji' -Ui;,ité:= 'F r.'M (J ;;m d R~z.iS=: P cr la miso:«. Luis- P.lj.l l'iI O:
o/ 'o.r /.1 m{,¡m.} ,}oséT,;;deoC,.'bt era= P orla Jli¡¡.I)' Partido d « B c-guttÍ. J OS&
• G.r,·g o r ;o , Cil{i~ r r t'z 7= /J!Jr 1,; iifiJ'i¡;,¡": S ,¡¡¡:i,¡su L:'mmi.¡ ~ Por I~l mistna, Isi-
o o ':.I r.o B ,i ~ ! l~ (. IS=: Por /.1 V"illá ..r j)ráii '¡'Od(OUz o: m,f:i= J I/.IIl }.it"} O'l1l 111O:0 Si/..
" V . I 'l' ·Ot ,'; o=[-'or /'1 mism,i , D r . Tomes d : R QX M= Por l.s m ism« , F r• .
":'Ti,,;;)' jrilé, ¡\f~rt k,in Pr ~'íii;I;; ¡;¡!.le' 'SJ II j;wlz fÍ( Di(¡~ :=: Por 1.1 misma,
.' :'J:~;'(. n, '¿· o, o ·...y ,l¡:ifr C l It' V . lS = P CJr 1,1 m'iJ IIl:l ,'jO.lé M .,,.i ,, Araos z: Por la mis- ,
_, 1ii~ , } (;st C ' JYt't .:lIl O GOIÚ:~!¡,z:='j)IJr rl 'P urria od» Uo.iqu«, l -r J Oj¿ d e- Sall
.'Jnd,'u ¡n O).1 = Por r] mismo, loJati.rs Mel» 'P iI/:::cn= P or d mism o, }1I<3" .
'o R olld .. ros .Ir' G "üj.11;s:::. P(,,- rl Poiríido de" B oz.r» Juan A,gllJtin <;11... .
... .¡;'(z= p or ¡.I v.u:
'1 Purtidod« Gúadu<7s, Anarrs Prr r e z: Pcr I,;¡ misma,
., ' .1l:7Il1lt·/ Fr ' l/I¡·l.r¡ 'o ' S anil ér.:=. Por !.i .('iud'ld di' 1 0c<'I) 'Il7'l, .Ju .:m S.dva.
d Ol' R odri!'u,' Z ti" L a ~ u:= Por /. /lI:iSln rl l ' S il P art Id !), k1if', ll e! d~ To/;a r ~
f iJr /.; Vil?:/} l ~"rI Zdo'd( I .l ¡\{C.í:I, } ,}¡¡.jl'-ill F.Ú~:;.1.f.? Vt'J~~~l ::: Po r I,¡mis-
, ?11.1, . J J.,¿ o4 l:!I)11;'o 0 1,1) .1':= P o,. !.1 (,ilid .,d)' p,úl i d (· d, Yfitl,r:l!é-:-:: j ' r jucm
.. A IZ / lm !? de !J" n ¡,i ,,),'r; t m ..¡ r C.H li/liJ , J,-j" l'stro P rior dt PI,'df¡ ado rt'S'~
· P or I.¡ m i.lI1i.I, j l /{ l1I Dio,iiJi¿ G,imb.7 =. P ar I.l ViIi.! r IJa rt id o .1.lcJ'jJ ÍlI.a!.
_. fll .m .4 11/ (} ,:io G .¡reLI::: P or l.¡ ('iud:"t 7 ]),¡ rtido d" ./.l F ¡¡j¡jifl , E a,hj.
iler J od lS l1,ú io dI' V.o::¡,;s. ::::: ·C.l1ltilo 1 ~rr¡,i = 'S'n r <'t.l r t"iJ.' ;:=' :¡' Tl/I OI
J O'1(¡ lIill Gllu,rrt'z =S,·, retario.
Bs COFia. , ,,

Torra. Glllia u:z.

 .. '
"
, .. " ,
,, ,
.. '.. .-
41
"0.0.0.0.< ,~ . O . C . Ót< },<:",,>tu'*o*c:l
~~o ,<>o<>o<;~<>o<>o<>o<>o<>o<>o<>ó}
I ·'~·C . < - };ttO. 0.< ).~.0.0.<·) . 0 . 0 $ 0 ~ q _
,' -
. ~-
" .
.~
.;:.
. ',
.... ~
.
,
," , , ,, ,
',. \ . '". .
, ..

APE N DICE. '

, ,
. , '. '-

",

. ~;

..
___ L Serenísimo Colegio Constituyente, y Eh:éloral de esta Provincia' 'a,
p ro p uest:J de su Pre sid ente D, J o rge T sde o Lozano, e n se sion del ~i::r.
,
vei nte y seis de Mnrz (} pló x~mo p asado Jit1ó los d e c re t o s siguie ntes. ,:'
, l? , U u ind ulto I':HJ todas las pC HOn;¡S p res:13, O d w::;¡ id a~ en c or. ~* ­
qii e nciu o;po r mo tivo de la re vo lucion, co nc iliado no cC $ r ~ n .t e, con r~ ' 'st: gu-
, rid ad de la Patria , llu e akj ará de .5 \, seno alos ',q ue la pu:;,;;m ser F'l 'jf1dir.i:t -
le s, y o ti cia r co n los G obie rnos de lase rras P ro vinci as r " ~pc d o ' d e • 'l'Jdfr'5,
á

, i nd ivid uos, Cll Y US ca usas t c og:l,n r ela c io n con , L'l! OS" no m b rá nd o se pn rcl 'G b-
b ie rno una co misi on <l "e en tie nd a F:Hiicula ru¡:: :ite eri' todo 10 relativo a este
" decr et o , , . ' , , , ,' , , - ,','
; . , - ' " , . .
, :2? U nnlv ido por lo pnsado , en rszo n de aque ll us personas que p'o r\uc
o pinio nes I'() '~tica s haya» pare c ido co pu estas O menos adictas 1:1 c a u. :( d a a
-."nuest ra t ra nsfo r('l, ;¡ c ion " , , ' , " ,
:7'? R eco noc er por :ln.i~os a i0~1~S Jos q l, e respemrcu nuestra C'lim¡'ru .
"c ion, y r c cnll o c i C' CII nue st ra iud e penden cia, :.dm iiicnd o elÍ. 'n¡ic ~ Ú'3" so c i e d a d J.
tod as h ~ N acio ne s ,qcl ,;\.\ UIl <1 ';, }'~, con pre ferenci a a 'nuesnos hermanos tf ~
la A u.é-i ca op rill1 i,Ja, )' b pa ño J.: s E ur op eos, par a g ll e 'c n'cúcnúc:n 'u n :l~i l o
en su dc~gr ac i a, y nu estro su ci o :¡d ¡lui'c '2 las vcnt ;;j :!~ de fa i"duH ria ,' llg;j-
cu ltu ' 3" e itust rac io u en q ue 'c nd ,;Ín a e m pica rse , s~'g u ro sd<.l' la ; h o i; p i [ á ¡i ~
.: dad, y bu ena aco gid a tll11: , ha lla rá n mientr as vi van sorue ridos a la ' Co ns ti tu-
cio n, yen t n -1 n '1l1:ln IO sea com p.n ib le conl a segu .idad d e e sta P ro vincia.
4 ? ' Q nc" 's': e x c it c p m c! l.."i obic rno i las ' r\u t:o , itbJ<. s 1:'~,G fe ~iu s (i c a s 'pa-
ra co nvocacio n )' ce leb rscio n del Si!'lod o, en co ufo rmidad d e lo ti ll e d i 5 ¡~ o ne,
t "" c o n a rr e g lo a lo s u.as antig uos c áno nes, el Sant o C o ni:i lio 'd:: T rCiolO, y 'e co-
~ mie nda t ~l lt: )' d e l udias .. ~ LO ,\]lIc co mu nico á ' V, S, para q ue haci er. d olo
. . p rescnrea l Sup rem o Pod er Ex ccuri vo , surta los 'c; fe d o5 ¡;O tfc 51'0I1,hcl1 rc ,
~ los buenos deseos con q \Jc elS er enivimo Co leg io ha did a do es tas salud ables
,' , pfO\iJenc ias = D ios gr;:HJe av, s
much o s a ño s; ~ :l n ta ré 4 d e Ab ri l:: de
1811 =F' lllt oS J03CJlI in Gurierr ez :::'Scñot Scc re tar io de Estado, }' de lDes-
" pa<;ho, Uuivcrsalde .Gracia y Justicia. p. José Aze vedo Gcmez, ' "
,
..
,
,
\