MIL-RAM TECHNOLOGY Deteccién de Gas para la Industria Tecnologia Patentada Patented Technology Qe Gas Detection Systems 180 9001:2000 Certified Tel: 510-656-2001 © Toll Free: 1-888-4MILRAM (1-888-464-5726) ie 510-656-2004 ¢ Email: sls@mil-ram.com ¢ Web: www.mil-ram.comsin falsas alarmas Tecnologia del Sensor Patentado Mil-Ram es un innovador lider en el drea de desarrollo, manufactura e integracién de sensores de gas, La tecnologia del sensor electroquimico tinica de Mil-Ram especificamente elimina el corrimiento del cero y 1as alarmas asociadas. Los sensores de Mil-Ram proven una mejor selectividad quimica para asegurar la eliminacién de alarmas molestas relacionadas con gases coexistentes (CO, CO., LEL, etc.). Un objetivo primario del disefio de sensores es la reduccién en el costo de propiedad a través de la eliminacion de falsas alarmas y reduccién de mantenimiento. Todos los sensores de Mil-Ram son probados rigurosamente y caracterizados para asegurar cumplimicnto con los estndares estrictos de operacién y funcionamiento. Muchos de los sensores electroquimicos de Mil-Ram son recargables en fabrica para restaurar la sensitividad funcionamiento original. Los sensores de Mil-Ram han sido probados en el campo a través de los ailos en una amplia variedad de ambientes industriales, frecuentemente bajo condiciones de demanda y hostiles. Como un desasrollador y manufacturero de sensores, Mil-Ram tiene una perspectiva nica en la aplicacién de varias tecnologias de sensores para resolver las varias necesi- dades de monitoreo de gas industrial, Mil-Ram se mantiene totalmente comprometido a la investigacién y desarrollo continuo de sensores para asegurar que las futuras necesidades de la industria son satisfechas monitoteando soluciones eficientes y costo efecti- vos. Dispositivos de deteccién electroquimicos consisten basicamente de electrodos envueltos en una solucién electrolitica detrs de una membrana hidrofobica permeable. Las moléculas de gas pasan a través de la membrana para entrar en la interfaz electrodo/electrolito donde reacciones quimicas y electroquimicas ocur- ren para generar un flujo de corriente eléetrica medible. El flujo de corriente esta directamente relacionada a la concen- tracin de gas sobre el rango de deteccidn especifico. En ausencia del gas a monitorear, se produce un flujo de corriente a despreciable, en consecuencia se alcanza y mantiene un cero definitivo (sin corvimiento del cero). Una combinacién de electrodes y quimica electrolitica mayormente determina el tipo de gas a detectar y provee selectividad quimica inher- ente. La eliminacién del corrimiento del cero y correspondiente falsas alarmas son elementos criticos en el método de deteccién electroquimica, de Mil-Ram. Detectores infrarrojos estan basados en el principio de absorcién infrarroja por moléculas de gas a longitudes de ondas especificas en la region infrarroja, El sensor Mil-Ram utiliza una lampara inftarroja y dos detectores; activo y referencial, El detector activo es cubierto por un filtro éptico el cual permite la transmision de radiacién infrarroja a una longitud de onda especifica donde se conoce que el gas a medir absorbe, El elemento de referencia es cubierto por un filtro que transmite longitudes de ondas fuera de la banda de absorcién. Este anreglo provee compensacién por cambios normales en la intensidad de la kimpara durante el tiempo. El detector infia- rrojo puede ser suministrado para medir hidrocarburos (LEL) 0 diéxido de carbono. A diferencia de los sensores cataliticos para deteccién de hidrocarburos, el sensor infrarrojo no es afectado por inhibidores cataliticos o enven- enamiento. Sensores (elementos activo y referencial) detras de un arrestador de flama sinterizado de acero inoxidable. El elemento activo es tratado con un catalitico para efectivamente quemar w oxidar el gas mientras el elemento referencial no es reactivo y ataliticos para gas combustibles bisicamente consisten en filamentos catientes provee compensacion para las condiciones ambientales; temperatura y humedad. Los dos elementos estén configurados en un puente de Wheatstone donde exposicion a gases combustibles crea un des-balance en el puente y genera una salida eléctrica directamente relacionada a la concentracién del gas. El sensor de gas cataitico no es selectivo y detecta numerosos gases y vapores combustibles. El sensor catalitico de Mil-Ram obtiene una estabilidad del cero excepcional, proveyendo una respuesta al gas excelente a comparativamente bajas temperaturas de operacién. La temperatura de operacién baja prove una estabilidad a largo plazo y un avida de servicio extendido Detectores de foto-ionizacién estén basados en el principio de absor- cién de luz ultravioleta (UV) por el gas de muestra para producir particulas cargadas eléctricamente (jones moleculares { cargados positivamente y electrones cargados negativamente). Estas particulas cargadas generan corriente eléctrica med- ible en el electrodo del sensor. Los detectores PID proveen deteccién de bajo rango de muchos tipos de gases y vapores incluyendo compuestos organicos téxicos altamente volitiles (VOC). Selectividad esta basado en la energia de origen UV y energia de ionizacion del gas a medir SSE OMe ee MARCELL Cray.) Fax: 510-656-2004 e Email: sls@TA-2100 RS-485/4-20mA ransmisor = §|§§.€ 304-Hilos Caracteristicas del transmisor + tecnologia del sensor por Mil-Ram @ Auto Calibracién ajusta el span mensualmente basado en la curva de vida del sensor = teduce las frecuencias y costos de calibracién Calibracién del gas automatica, no intrusiva, manos libres, interruptores magnéticos Opeion de Modulo de Relé en ta misma careasa - relés de baja, media, alta y falla- Jos relés de alarma de gas pueden ser programados enclavados/no-enelavados, energizados/no-energizados y con tiempo de retardo Opcidn RS-485 Modbus RTU - prove instalaciones multi-drop con comunicacién serial a sistemas de control centralizados (PLC. DCS. etc.) Difusion/Ambientales - . # Opcién de Telemetria Inalémbrica - transmite seitales 4-20mA via conexién inalémbrica - reduce enormemente los costos de instalacién Transmisores de : Pantalla LCD de Luz de Fondo 12 caracteres x 2 lineas - provee interfaz con el usuario con interruptores magnéticos - sin dip switches Lransmisores de Sistemas de Muestreo- Un Punto + + Mault-Puato # + + + Calibracién fuera de sitio para reemplazar sensores en el campo sin calibracién Valor Pico, 1S-min. TWA, Temperatura Indicacién de Vida Restante del Sensor y Reemplazar Sensor Secueacial Voltaje de Operacién - 12 0 15-30 VDC Cateasas C11 GR-B,C,D Nema 4X 0 Nema 4X plastica Diagnésticos Continuos Pirolisis para detectar compuestos clorinados! fluorinados ea, Freons® 4 Sensores por Mil-Ram Sin corrimiento del cero con cambios en temperatura/humedad/presién Sin interferencias de gases LEL, metano, hidrocarburos, CO, CO,, VOC's No se satura con exposiciones ocasionales a altos niveles de gas, No se duermen después de largos periodos en aire libre de gas . Quimicamente selectivo basado en la quimica electrolitica tinica Opciones ‘ No reaccionan al aire - elimina el corrimiento del cero ailos Protector contra Salpicaduras No requiere de electrolito adicional por la vida normal 3-5 Protector contra Polvo Kit para Montaje en Ducto Cable pata Extender Sensor Modulo de Relés RS-485 Modbus RTU Fuentes de Poder Telemetria Inalambrica Hubs de Redes Kits de Calibracion Configuraciones a la Medida v eo oeeoeose Recargables en fabrica para restaurar el funcionamiento original Electroquimicos: Téxicos, Oxigeno Catalitico: Gases Combustibles LEL A . e ar © Infrarrojo: Gases Combustibles LEL e i : Infrarrojo: Diéxido de Carbono, CO, > ee Me a - PID: Téxicos, VOCs Brees 40 Fax: 510-656-2004 eTA-2102 4-20mA de Lazo Energizado a 2 - Hilos Caracteristicas del transmisor inteligente + sin faisas alarmas tecnologia del sensor patentado pot Mil-Ram Auto Calibracién ajusta el span mensualmente basado en la curva de vida del sensor + reduce las frecuencias y costos de calibracién Transmisores de Difusién/Ambientales ® Calibracién del gas aufomatica, no intrusiva, manos libres, interruptores magnéticos en Opcién de Telemetria Inalémbrica - transmite sefiales 4-20mA via conexion oe Binonible inaldmbrica - reduce enormemente los costos de instalacion ~ 4 Pantalla LCD - 12 caracteres x 2 lineas - provee interfaz con el usuario con. Cientos de Sensores de Gas Téxicos Disponibles interruptores magnéticos - sin dip switches Calibracién fuera de sitio para reemplazar sensores en el campo sin calibracion + Valor Pico, 15-min, TWA, Temperatura ‘tranemisores de @ lndicacion de Vida Restante del Sensor y Reemplazar Sensor Sisemasd® — @ oltaje de Operacion - 10-30 VDC ) TERS) © carcasas C11 GRB,C.D Nema 4X o Nema 4X plastica RubePuste $ Diagnosticos Continuos Sensores patentados por Mil-Ram © Sin corrimiento del cero con cambios en temperatura/humedad/presion Polis Pare © sin interferencias de gases LEL, metano, hidrocarburos, CO, CO,, VOC's compuestos No se satura con exposiciones ocasionales a altos niveles de gas clorinados foorinades @ Nose duermen después de largos periodos en aire libre de gas eg. Freons® © Quimicamente selectivo basado en la quimica electrolitica tinica No reaccionan al aire - elimina el corrimiento del cero © No requiere de electrolito adicional por la vida normal 3-5 afios Opciones 4 Recargables en fabrica para restaurar el funeionamiento original Protector contra Salpicaduras Tecnologia det Sensor Disponible Protector contra Polvo. ~~ _ . Kitpara Montaje en Ducto © Electroquimico: Téxico y Oxigeno Cable para Extender Sensor Fuentes de Poder NOTA: debido a limitaciones de { Telemetria Inalambrica A poder naturalmente impuestos en . Hubs de Redes los dispositivos a 2-hilos de lazo Kits de Calibracion 7 energizado, algunas teenologias de Configuraciones a la Media = stead, ale e sensores no son soportadas por et Modelo TA-2102. Esto incluiria ~ « sensores tipo cataliticos, infrarro- be 7 jos y PID. = adSistemas de Control Controladores de Uno y Multi-Canales Controladores de Uno y Entrada Universal - acepta cualquier transmisor 4-20 mA de 2,3 0 4-hilos = | © Opeién de conexién del sensor directo - no requiere del = transmisor, sensor remoto hasta cientos de metros = t © Fuente de Alimentacién Amigable - opera en 85-265 VAC ~ _— (47-440 Hz) o 15-30 VDC Opcién de Bateria de Respaldo Interfaz del Operador incluye pantalla (2) LCD backlit e inter- ruptores de botones para proveer configuracién simple de todos los parémetros - sin interruptores tipo “d Relés de Alanma - bajo, medio, alto y falla totalmente programa- bles; no-enclavado/enclavado, no-energizado/energizado, accién en incremento/reduccién de la lectura y tiempo de retardo Alarmas Locales - buzzer integral e indicadores de LED Opciones Regeneracién de la salida 4-20m< por canal Opcién Modbus RTU Adquisicién de Data Computarizada Modo de Calibracién * Comunicaciones seriales Modbus RTU Modo de Deshabilitacién de Alarmas Estacién de Alarma Ausiliar Prueba de Alarmas/Pruebas de Salidas Estrobos/Cometas (general o XP) Diagndsticos Continuos © Bateria de Respaldo Carcasas plasticas Nema 4X 0 C11 GRB.C.D + + + + + + + + + Soluciones Llave-en-mano Sistemas de Telemetria Inalambrica de y | + Elimina costoso cableado entre los transmiisores instalados en el MPT900R | Receptor campo y los sistemas de control 902-928 MHz (0 2.4 GHz) tecnologia de espectro disperso por corrimiento de frecuencia ~No requiere de licencia de la FCC — — virtualmente inmune a interferencias = + Multi-Proceso: transmite/recibe data de cualquier transmisor 4-20mA a ncluyendo deteccién de gas, temperatura, umedad, flujo, presién, pH, conductividad, nivel, estaciones climatolégicas y mas + Direccién Simple provee una identificaci6n ‘mica para cada . transmisor MPIS00T * Transmiser is & + Reconocimiento de data avanzada para la confiabilidad e integridad de la dataGases Detectados Toxicos, Combustibles, Oxigeno, VOC, Freon® Aestona Acido Acttico Acido Arénieo Aside Brombidtico Aside Clorhidriso Acido de Silicio| Acido Fiuoshidrieo Acido Nitsiso Acido Sulthidvieo Acido Sulfiieo [Acido Yadhidico Acrilonitrilo Alcohol Alcohol Isopropil Amoniaco Beacons Bromo Bromuro de Metilo Butana Ciansra de Hideo geno loro Clorofluerocarbonados Clorofvemo (Clorometane Cloruro de Metileno Cloruro de Vinilo Combustibles, LEL Diborano Dibromotetssinrsetilens Diclonoetano Diclorosilano Dilfluorometano Didxido de Azutie Diéxide de Carbono Diéxido de Nitrégeno Disilano Etano Etano! Etileno Fler Fluorosulfonic Acid Pluoruro de Casbonilo Posfinas Fosgeno Freon Gos Natural Germano HCFCs (Freens®) Heptano Pentafluoruro de Fosforo Trielonuo de Fosforlo Hexacloruro de Tungsteno _Pentaluoruro de Tantalio Trielonuro de Germanio Hexafluoruro de Molibdeno —Pentano Trieloruoetilene Hexalluoruro de Tungeteno _Persloreetileno Triflonaro de Ar Hexano Peréxido de HideSgeno ‘rifkiomaro de Bore Hidiseina Propano ‘rifkonaro de Cloeo Hidsogeno Selenco de Hidrizeno Trifluonuro de Nitrdgeno Hipoctosito Terracloroetano vem Tsobutano ‘Tetraclorura de Carbon Xylene ING ‘etracloruro de Estato Yodo Lea ‘Tetraclorura de Forfto Yoduro de Metilo Metano ‘Tetracloruro de Gesmanio YY Muchos Mas Gases Metilelorofoemo ‘Tetracloruro de Silicio Mono Cloro Beneeno ‘Tetracloruro de Titanio ‘VOCS incluyende: ‘Mondxido de Carbono ‘Tetractilrtosilcate Alecholes Nivégeno Tetrafluorure de Azuie Aldchidos Oxide Nitiso ‘Tetrafluorare de Fésforo Amidas Osigeno ‘Tetrafluorare de Molibdens —Aminas z0n9 “Teteafhuarara de Silicio Aromsticos Pentaclonara de Antimonio __Tetrafluoravo de Titanio Cloroinados Hidrocarbonados Pentacloruro de Arsénico -—Tetraoxido de Nitrogeno Compuesto Sulfirosos foro ‘Triclorosilano Hidrocerbonados Pentacloruro de Molibdene Thislorur de Arsénico Ketones Pentacloruro de Pentafluorure deArsénico ——_Tuislonuro de Boro YY Muchos Mas Gases Analizadores y Monitores tipo Sistema de Muestreo Analizadores de CO, para Gasoductos de Gas Natural 510-656-2004 Analizadores y Monitores Portables de Un Solo Gas + Disponible con cualquier sensor Mil-Ram T6xico/LEL/VOC/Oxigeno ~ Electroquimico/Catalitico/Infrarrojo/PID @ Entrada por bomba de suceién a bordo o presién positiva ° Bateria recargable de 12 VDC de plomo-acido sellado + Relés de Alarma - bajo, medio, alto y falla - completamente programables (sin interruptores tipo “dip”) Interfaz de Operador - pantalla LCD de 16 caracteres x 2 lineas auto- backlit y interruptores de botén Regeneracién de la salida 4-20mA - opeién Modbus RTU + Diagnéstico Continuo incluyendo Vida Restante del sensor