A T E R R A DOS A N C E S T R A I S 45

A EXISTÊNCIA DE ISRAEL NO CORAÇÃO DO ORIENTE MÉDIO

POLARIZA OS CONFLITOS DA REGIÃO. COMO COMPREENDER ESTE

NO ANO PRÓXIMO PROBLEMA E AS PAIXÕES QUE ELE DESPERTA, SENÃO ATRAVÉS DA

EM JERUSALÉM HISTÓRIA DA IMPLANTAÇÃO DO SIONISMO NA PALESTINA?

O Estado de Israel bem pode ser

considerado a consagração do
movimento sionista, que trabalha
pelo restabelecimento da sobera-
nia política do povo judeu e pelo
seu retorno à terra de seus antepassados. Poucas
vezes na História uma utopia voluntarista originou uma
realização de tamanha importância. O termo "sionis-
mo", que surge por volta de 1890, refere-se a Sion,
Em 1947 o Exodus, navio
que transporta mais de
4 000 refugiados do
genocídio judaico na
Europa, é impedido de
ancorar no porto de Haifa
pelas autoridades
britânicas, preocupadas em
frear a imigração judaica na
Palestina. Esse drama
colina de Jerusalém sobre a qual foi construído o pri- comove a opinião mundial,
meiro templo, e que simboliza a Terra Prometida. O sic- que passa a favorecer a
criação de Israel.
nismo ficou profundamente marcado pelo contexto em
Foto © Magnum
que surgiu: o do anti-semitismo europeu. E, na realida-
de, a construção do Estado de Israel não se fez tanto
contra os árabes da Palestina — ou apesar deles —,
mas contra um Ocidente que rejeitava os judeus.
Porém como o motivo da imigração judaica e suas refe-
rências culturais e políticas se situavam na Europa, a
ideia sionista foi considerada estrangeira à região e
vinculada ao colonialismo.
A chegada dos primeiros pioneiros judeus coincide
com o retalhamento das antigas províncias árabes do
Império Otomano e o domínio dos países europeus
sobre a região. Assim, logo de saída ela foi encarada
como uma manifestação perniciosa desse domínio
estrangeiro: em 1919 a delegação palestina no
Congresso Sírio resume este sentimento ao afirmar
que "o sionismo é mais perigoso que a ocupação fran-
cesa (na Síria), pois estes (os franceses) sabem que
são estrangeiros, ao passo que os sionistas crêem
estar em casa na Palestina"... Vemos assim que entre
os colonos judeus e os árabes da Palestina dois pon-
tos de vista com legitimidade diferente, dois destinos

lrniplii < | < > ,l>;ilomuo,
O
construído no século
X ii.C.,
Instomunhava o esplendor e
o poder do antigo reino de
Israel. O recinto mais
Interno deste lugar sagrado
abrigava o Santo dos
Santos, considerado o
centro do Universo, onde
repousavam as Tábuas da
Lei que Deus deu a Moisés
no monte Sinai. Apenas o
Sumo Sacerdote podia
penetrar neste recinto uma
vez por ano, no Dia do
Perdão (Yom Kippur). O
templo foi destruído pelos
babilónios em 586 a.C. —
M'i',1 indo a tradição, como
i. '.hi',0 ao povo judeu por
te '.c .il.istado das leis de
M >r.i-, o templo foi depois
n- Mii-.iniiilo por volta do
MI u MIO .i c., reformado por
. i«ir volta da época
M C novfimente
t" iiui.inir .1 rebelião
ii.i KOIM.I no ano
^o i 11 n . • • • . . i ci, i AI n nas
uniu |..ni. ii.i iiiiiiii.i.ivel
liiiimlli ... lilxiilnl. M Muro
tíNK l Hlli' llhll Õir,, Illl
(JllMMCjfl «III pé |
O TEMPLO E A MESQUITA
como lembrança da
grandeza da construção
original. Nos primeiros
tempos de suas profecias,
Maomé orientava as preces
de seus fiéis na direção de
Jerusalém. Foi lá que,
segundo o Corão, o Profeta
realizou sua misteriosa
viagem noturna. No primeiro
século do calendário
muçulmano, em 687 d.C., o
califa omeíada Abd al-Malik
construiu sobre os
fundamentos do templo o
Haram al-Sharif, composto
pelo Domo do Rochedo e
pela mesquita de al-Aksa,
no local que se supõe ser o
da ascensão do Profeta. Se
o nome hebraico de
Jerusalém, Yerushalaim,
significa "cidade da paz",
em árabe Al Qods significa
"a santidade". Depois de
Meca e Medina, Jerusalém é
o terceiro lugar santo do
islã. Como as autoridades
religiosas muçulmanas
controlavam o Haram
al-Sharif, e em
consequência, o acesso ao
Muro das Lamentações, a
coexistência entre os dois
santuários, embora
problemática, sempre foi
bastante boa. Em 1928,
porém, o Grande Mufti
decide realizar uma
ampliação na mesquita que
exigiria fazer uma abertura
no Muro. Diante desta
provocação, os incidentes
se multiplicam. Em agosto
de 1929, uma manifestação
de defesa organizada pela
Haganá deflagra uma série
de revoltas e massacres.
Esta é a origem da primeira
revolta árabe generalizada
no território do mandato da
Palestina. Com a tomada de
Jerusalém oriental em
1967, a "libertação do
Muro" foi para todos os
israelenses um símbolo da
maior importância. Certos
religiosos esperam, três mil
anos depois do reinado de
Salomão, testemunhar a
construção do terceiro
templo. Pois, segundo a
profecia de Zacarias,
"nesse dia, os pés do
Senhor pousarão no monte
das Oliveiras, que está
diante de Jerusalém do lado
do oriente, e o monte das
Oliveiras se abrirá ao meio,
de leste a oeste, num
imenso vale, e metade do
monte recuará para o norte
e a outra metade para o
sul" (Zacarias, 14). Após
esse cataclisma, as duas
mesquitas desaparecerão e
se poderá então reconstruir
o templo. Entretanto,
desejando acelerar a
chegada da era messiânica,
certos extremistas como os
"Fiéis do Monte do Templo"
ambicionam destruir o
Haram al-Sharif... •
O C H O Q U E DAS L E G I T I M I D A D E S 47
históricos irão se chocar e se superpor, sem nunca se
encontrar, em torno de uma única terra, por uns cha-
mada de Israel, por outros de Palestina. Paradoxo trági-
co e ambivalência do sionismcyslanejaclp no Ocidente
como libertação da opressãoyanti-semjtã^ ele se reali-
zará no Oriente como uma empreitada colonialista.
Para além de todas as justificativas e de todos os
erros cometidos de ambas as partes,
do OrientejyiédiQ-Q-Confjj_to sejgsume_aestg_dadp_fy.r>,
rlampntal- jajTpjipaçãn pfptiva, simbólica e política por
yiQJaLuJ2P_, humano de um território lá habitado jx>r
outro grupo humano.
As origens do sionismo
É no século XIX, num contexto onde aparentemente
Construídp_emJ>87jsobre
triunfam as exigências de justiça e de igualdade para
as fundacçe&jlq Ternplo de
todos os cidadãos, que nasce o ideal sionista de
Jerusalém, o Domo do
"saída" da Europa e de reagrupamento dos judeus na Rochedo, também chamado
Palestina. Moisés Hess (1812-1875), Leon Pinsker Mesquita de Ornar, é um
(1821-1891) e Theodor Herzl (1860-1904), os pais dos três grandes lugares.
fundadores do movimento sionista, desencantaram-se sagrados_do islamismo^
com a proposta de assimilação dos judeus aos países Segundo a tradição, foi aí
que o profeta Maomé
onde residiam. Constatando o fracasso da ideia de
emancipação individual, opõem a ela um contraprojeto temninou_suajnisl££iasa.
de emancipação coletiva. Aos ataques anti-semitas viagem noturna: "Louvor
~Áãuele que transportou Seu
contra o judeu apátrida, eles respondem com a aspira-
servo durante a noite, do
ção ao retorno à pátria ancestral, a Palestina. Às acu-
lufíar do culto sagrada
sações. contigLQJudeu explorador,.aviltado pelo êxíljp_e" (Medina) aojmugar do culto
pelas atividades pecuniárias, eles propõem o ideal de mais longínquo (al-Aksa), de
"regeneração" e de "conquista do trabalho" (físico) onde lançamos uma bênção
pelo povo judeu, Eç sobre os arredores, a fim, de
afirmar-se-nos kibutzim, comunidades coletivistasjjue lhe mostrar alguns de
dorsar^llmplantacao
sionista na Pç jnarayilhosos". (Capítula
XVII do Corão, chamado
Fruto das circunstâncias, esse projeto logo encontra
"Filhos de Israel".)
fortes resistências dentro do próprio mundo judaico.
Foto © LL-ViolIet
Por insistir mais no caráter nacional rin que religioso do
judaísmo, o sionismo foii _por muito tempo um movi-
mento minoritajio^ejTjjjjt^^ para os religjo-
" 'ffiçn ft sacrílego,
oieío políth
pois subordinaajdentidade i
cmTpfega o retorno antes já chega-
da do Messias. Sobretudo, a grande maioria dos
judeus continua .fiel à ideia de uma emancipação pes-
 NO ANO P R Ó X I M O EM J E R U S A L É M
(.'(«ii/v..io .s/o/MH/;) í/íi
/', //< v;///1,-1 w.•») defender sua
causa perante os Aliados
vitoriosos. Na delimitação do
luturo mandato na Palestina,
chega-se a uma solução de
compromisso: enquanto a
França abandona parte da
Alta Galiléia, a Inglaterra abre
mão do rio Litani, "a boa
fronteira" reivindicada pelos
dirigentes sionistas.
Foto © Edimedia
THEODOR HERZL E AS HESITAÇÕES DO SIONISMO
soai no contexto dos países onde moram, e acusam
os sionistas, com seu projeto de ruptura com o Oci-
T
heodor Herzl
dente, de fazer o jogo dos(arffserriltãs^ Foi necessário (1860-1904), "o arauto
do Estado", é
que viessem as perseguições hitleristas — e o silêncio
considerado o fundador do
das nações — para que o sionismo aparecesse aos sionismo político; teve por
judeus como último recurso. Em 1945, a opinião públi- mérito estruturar o
ca mundial é abalada pela descoberta da existência movimento sionista e
dos campos de concentração onde os nazistas exter- difundir suas teses. Herzl,
um jornalista vienense,
minaram milhares de judeus. Dos pogrons de Odessa
judeu assimilado e
(1881) até Auschwitz, o sionismo adquiriu uma trágica admirador da França
legitimidade. iluminista, acompanha em
Mesmo assim, se é verdade que o anti-semitismo 1895 o caso Dreyfus,
europeu confere legitimidade à existência de Israel, os quando um capitão francês
judeu foi injustamente
degradado. Comovido,
publica no ano seguinte O
Estado judeu, ensaio
sobre uma solução
moderna do problema
judaico, onde exprime sua
esperança de "normalizar"
a situação dos judeus
pela via política. Em 1897
ele convoca em Basileia,
na Suíça, o primeiro
congresso onde se formou
a organização sionista.
Herzl confia na via
diplomática para obter um
"pedaço da superfície
terrestre" onde se possa
estabelecer um lar
nacional judaico, núcleo
de um futuro Estado
independente. Suas
reivindicações junto ao
sultão otomano e ao
kaiser alemão fracassam.
Após cogitar a Argentina e
depois o Chipre, em 1903
Londres oferece à
organização sionista a
árabes recusam que isso se realize à sua custa, isto Uganda como sede de um
é, permitindo ao Ocidente aplacar sua má consciência lar nacional. Grande vitória
às expensas dos direitos nacionais dos árabes. para o sionismo, que assim
obtém seu primeiro
Ora, os novos imigrantes, marcados pela atmos- reconhecimento
fera ideológica da Europa de onde saíram, irão internacional... O projeto,
subestimar o problema da coexistência com essa aprovado por pequena
população nativa; eles se preparam para colonizar maioria pelo Congresso
a Palestina em nome dos ideais do progresso e da Sionista de 1903, é
rejeitado imediatamente
após a morte de Herzl: o
sionismo não tem sentido
fora de Sion!
O próprio movimento
sionista encontra-se dividido
quanto aos seus objetivos
básicos. Assim, para Ahad
Ha'am (1856-1927), adepto
do sionismo "cultural",
Israel deve tornar-se um
refúgio para o judaísmo, e é
preciso não tanto "preparar
a terra para o povo mas sim
o povo para a terra". Em
1909 ele contribuirá para a
fundação da Universidade
Hebraica de Jerusalém.
Em 1902, com o partido
Mizrahi, aparece o sionismo
"religioso": segundo este,
os judeus são um povo
apenas porque lhes foi dada
a Tora para que eles
observem os seus preceitos,
e os dois exílios do povo
judaico foram provocados
pelo abandono da Aliança
com Deus. Unindo-se ao
movimento sionista por
razões táticas, eles esperam
reorientã-lo para um retorno
à religião. O fracasso
provisório da via diplomática
seguida por Theodor Herzl
— mas que será continuada
por Haim Weizman, futuro
primeiro presidente do
Estado de Israel — traz
a predominância dos
sionistas "práticos",
que decidem infiltrar-se
na Palestina,
ilegalmente se
necessário. Esses
pioneiros da segunda
alia, entre os quais
figura David Ben
Gurion, assentam as
bases do futuro Estado
de Israel. Já os
"revisionistas"
liderados por Zeev
Jabotinski e Menahem
Beguin sonham
conquistar a terra pela
força, abrangendo toda
a Palestina e a
Transjordânia. Resta
mencionar duas
tendências muito
minoritárias no
movimento sionista:
além dos
"territorialistas", que
continuam ligados ao
projeto da implantação
de um país numa terra
virgem que não seja a
Palestina, há uma extrema
esquerda que apela à
solidariedade de classe
entre trabalhadores judeus e
árabes e pede a criação de
um Estado binacional. •
Foto © Colação Viollet
 NO ANO P R Ó X I M O EM J E R U S A L É M
í^;// ii A ' .) / *f v/. //./i,, i< »
1 ' ! / / , ./'. /)()/»(//, /fin ".
ttmltii n i«'íii>,içiio inglesa.
lim.i i i i , i i i i l i " , l . i ç , K i organizada
i •! 1 1 l. ii.n 'i 1 1 1 933 degenera
cm ninlini c iiKibuem 27
niiiiliKi f duzentos feridos.
Ni '.',/c ,-i/io, Hitler chega ao
poder na Alemanha: a
Imigração judaica irá
intensificar-se ã medida que
aumentam as perseguições
anti-semitas...
Cal. René Dazy/Foto © Edimedia
civilização. Ainda mais ingenuamente, eles reto-
mam o slogan: "Uma terra sem povo para um povo
sem terra!" e sonham, segundo a formulação do
dr. Haim Weizman, em construir "uma Palestina tão
judaica quanto a Inglaterra é inglesa". .^'
\f
> • èf^
Dois povos para uma só terra ^ ,»j*
O conflito árabe-sionista, depois árabe-israelense ou
palestino-israelense, nasce desse mal-entendido, ou a
bem dizer dessa cegueira, pois em 1880 a Palestina já
estava povoada! Seus habitantes são herdeiros de
uma cultura que se desenvolveu nessa terra há pelo
menos doze séculos! Expulsos pelo anti-semitismo
europeu, decididos a resolver seu próprio problema
nacional, os imigrantes sionistas irão contribuir, sem
querer, para criar um novo problema nacional: o do
povo palestino.
De fato, desde os tempos bíblicos, a história da
Palestina divergiu da do povo judaico. Essa região, pri-
meiro romana depois bizantina, foi conquistada a par-
tir de 634 pelos exércitos muçulmanos. No centro do
império omeíada, a população aramaica da região
será rápida e profundamente arabizada, e os reinos
francos que ali se implantam com as Cruzadas dos
séculos XI ao XIII não questionarão esta situação já
A P A L E S T I N A A N T E S DE I S R A E L 51
estabelecida. Quanto à presença judaica, ela sempre
existiu ao longo da História, porém numericamente
fraca e sempre minoritária. As antigas comunidades,
constituídas de judeus religiosos — e depois anti-
sionistas — concentram-se em torno das cidades
sagradas de Jerusalém, Hebron, Safed e Tiberíades.
Em 1882 a comunidade judaica tinha ape-
nas 24 000 indivíduos numa população
total de cerca de 600 000 pessoas, entre
as quais 70 000 árabes cristãos. O futuro
mandato da Palestina é então dividido
entre o sul do sandjak de Beirute e o sand-
jak de Jerusalém. Nessa parte do Império
Otomano, ao final do século XIX, a ideologia
nacionalista ainda está no limbo, e se
manifesta sobretudo como reação à ocupa-
ção europeia. Ora, o modo de vida ociden-
tal dos pioneiros judeus vem transtornar
um quadro tradicional já existente. Sobre-
tudo, logo aparece a dimensão política da
imigração sionista: já em 1891, um grupo
de árabes proeminentes de Jerusalém
lança um grito de alarme num telegrama ao
grão-vizir, a quem pedem para "proibir os
judeus de entrar na Palestina e de ali com-
prar terras". Nessa época o afluxo de judeus é peque-
no e o movimento sionista ainda está pouco estrutura-
do; assim mesmo, a população palestina começa a
tomar consciência dos dois problemas políticos funda-
mentais, o da imigração e o da terra.
A partir da segunda imigração, ou alia ("subida a Em 1929, o incidente do
Israel") dos pioneiros-socialistas, a oposição se refor- Muro das Lamentações (ver
ça. Em 1908 um novo jornal, Lê Carme/, aparece em quadro da p. 46) provoca uma
Haifa; seu objetivo é atacar o sionismo. No ano onda de violência em toda a
seguinte estouram violentos motins, e uma primeira Palestina: em Jerusalém,
força de autodefesa judaica, Hashomer (A Sentinela), Hebron e Safed, 133 judeus
se constitui na Galiléia. O dinamismo dos colonos são massacrados. Por uma
judeus que compram terras de proprietários ausentes trágica ironia, a maioria das
vítimas pertence às velhas
— e que muitas vezes residem em Beirute ou
comunidades religiosas
Damasco — inquieta os camponeses palestinos; ao judaicas que, alheias ao
mesmo tempo, a palavra de ordem "conquista do tra- sionismo político, coexistiam
balho pelo judaico" contribui para desalojá-los, já que até então com as populações
os sionistas pretendem basicamente trabalhar na cristãs e muçulmanas...
terra. O projeto separatista, que está na base do sio- Foto © Edimedia
 NO ANO P R Ó X I M O EM J E R U S A L É M
nismo, encontra na Palestina seu corolário e seu pro-
longamento; ele se aplica, desta vez, não em relação
ao Ocidente anti-semita, porém num sentido inverso,
ou seja, em detrimento da população local. Sobre as
terras desta começa a ser construída uma sociedade
paralela, conquistadora por ser mais dinâmica. Nasce
então um sentimento de ser despojado de suas pos-
ses, fonte de apreensão e de rejeição.
Desde 1882 Eliezer Ben Yehuda (1858-1922) tinha
se proposto a criar uma nova língua nacional a partir
do património bíblico; o hebraico moderno torna-se o
cadinho que forma uma identidade cultural comum
para os imigrantes originários de diferentes países da
diáspora (exílio). Inversamente, a adoção dessa língua
Os kibutzim dos aumentará mais ainda o fosso entre os recém-chega-
"pioneiros-socialistas" dos judeus e a população palestina.
dedicam-se a realizar o ideal
do coletivismo e da O mandato palestino
"conquista do trabalho pelo
Em 2 de novembro de 1917, a Declaração Balfour
l u >v< i ji K /, i/co". Utilizando
torna público o apoio que o governo inglês dá à orga-
tiflcazmente a terra palestina,
d/1 v; .'isHiffi/.Mi) as bases do
nização sionista. Nesta questão, os interesses da
liiluro l KliKlo de Israel. Aqui, Inglaterra são múltiplos: além da simpatia de vários
vl'<lti i i f ' i < - , i (/(.' unia colónia dirigentes pelo ideal sionista e do desejo de encon-
iiHHi:i>ln c/il/íí HíiiTa e Jafa, trar uma solução para o problema dos refugiados da
«m 1933. Europa central, trata-se de garantir a presença de um
t i l i n t a i l l l i i : l i , i l i < i n '.w;/n,i bastião estável próximo ao canal de Suez — cuja
III
AS PRIMEIRAS IMIGRAÇÕES JUDAICAS
Importância económica e estratégica aumentou
durante a Primeira Guerra — e de tomar posição
diante da França, que, apoiada em seu papel tradi-
cional de protetora dos cristãos do Oriente, nutre
ambições sobre a Terra Santa. Há, por fim, a neces-
sidade de ganhar a simpatia da opinião judaica, em
geral pró-germânica — por ódio da Rússia dos
pogrons — neste ano decisivo da Primeira Guerra
Mundial.
A Declaração Balfour, gue_promete criar na Palesti-
na um "lar nacional pajajxp£a<Q4udaisolutorna clara,
|pa olhos dos árabes, a cumplicjdjide.entre o impe-
rjfllBmo e i o s ionismp. MIEla contradiz formalmente a
promessa da criação^dejjra reing__árabe, feita pelo
nlto comissário britânicpjyicMaho^_a^xerif^dei~t^^
õm I9i5;~é~foi com base nessa promessa que os
contra o mandato inglese,
sõSf&fLSõ^cõntrã^ imigração
nino otomano.
s]nnistã~Êm"í936. ~
Depois" flD desmembramento
habitantes das aldeias
'
revolta pa/est/nacomslogans
n- -i l nrar^o^BáTfouTTintegr^ja^ags estatutosclo man-
sobre "aTãtê^tTnã, aparece como símbolo
«i.i rrrirn tia nacionalidade feita ao povo árabe. re/jg/ãOjdarernos svida^la
Ô mandato paestino, confiado em 1922 à Inglater- IrjdecieSeDÊÍJST"*"
piiln l if,H das Nações, é o único que não prevê em Foto © Coleção Viollet
04 NO ANO P R Ó X I M O EM J E R U S A L É M PROMESSAS CONTRADITÓRIAS 55

seus estatutos a constituição de um governo autóno-
mo que represente as diferentes populações do terri-
tório. Londres não tinha escolha: um tal governo teria
se apressado a interromper a imigração judaica, que
representava para os palestinos a ameaça, a longo
prazo, de uma maioria judaica no país. Ora, a imigra-
A INVENÇÃO DA TRANSJORDÂNIA
cão era a condição essencial e a razão de ser do lar
nacional judaico. Entretanto, a garantia explícita dos
"direitos cívicos (...) das comunidades não-judaicas da
Palestina" — ou seja, da maioria árabe palestina —
expressa na Declaração Balfour demonstra ser incom-
patível com o estabelecimento e desenvolvimento do
lar nacional judaico. O
caráter contraditório des-
ses compromissos pre-
nuncia muitos conflitos

F
oi em 1921 que os
ingleses decidiram
dividir o território do
mandato e criar um emirado
hachemita a leste do rio
Jordão, vasta região
desértica e povoada por
beduínos. O filho do xerife
Hussein, Abdallah, vinha
utilizando Ama como ponto
de partida para atacar as
posições francesas na Síria.
Winston Churchill, secretário
de Estado para as colónias
britânicas, lhe propõe a paz,
oferecendo como
compensação um trono e
uma subvenção anual de
18 000 libras. Os ingleses,
pue organizam as tropas do
emirado, irão ter o país em
suas mãos e consolidar
assim sua posição nesta
região de contato entre a
Síria, o Iraque e a Arábia de
Saud. Este último recorte
territorial apresenta um
interesse conjuntural. De um
lado, ele freia as ambições
de Ibn Saud, que é forçado a
abandonar Acaba, no mar
Vermelho; de outro, limita a
extensão do lar nacional
judaico. Na realidade, a
criação da Jordânia irá
aumentar ainda mais as
divisões da região e
complicar os dados do
conflito: ela vai justificar as
pretensões jordanianas sobre
a Palestina árabe, e também
as ambições dos sionistas
"revisionistas" sobre a
Transjordânia. Bem mais
tarde, ela contribuirá para
justificar a famosa "opção
jordaniana" sustentada pelos
Estados Unidos. •
futuros. Desde então, a
data da Declaração Bal-
four é comemorada nos
países árabes como um
dia de luto.
A Inglaterra se propõe a
condicionar a imigração
judaica "à capacidade de
absorção económica" do
país. Ora, do ponto de
vista estritamente econó-
mico, a Palestina lucra
globalmente com esta
chegada de homens, téc-
nicas e capitais. A partir de 1936, cada
Na realidade o problema é político. Ele coloca face a comunidade se organiza
face dois nacionalismos radicalmente diferentes, e o militarmente: aqui, voluntários
conflito, cujos fundamentos já estavam assentados na judeus aprendem a manejar
armas.
virada do século, irá se agravar à medida que se refor-
Foto © Coleção Viollet
ça o lar nacional judaico, sustentado por uma organiza-
ção sionista agora mais poderosa.
Em 1922, quando explodem as primeiras revoltas
que se seguem à instauração do mandato inglês, um
memorando de Churchill reconhece que "essa comuni-
dade (judaica), ao mesmo tempo urbana e rural, com
suas organizações políticas, religiosas e sociais, sua
própria língua, seus costumes, tem de fato caracterís-
ticas nacionais". E insiste ainda no fato de que "o
Na Conferência de Jerusalém
povo palestino não admitirá jamais que uma organiza- de 1921, Sir Herbert Samuel,
ção externa, seja qual for, se arrogue o direito de primeiro governador britânico
despojá-lo de sua terra e ameaçar sua existência eco- do mandato da Palestina, ao
nómica e política". lado do emir Abdallah e de
Assim como o sentimento nacional judaico, voltado Winston Churchill (página 54).
contra o anti-semitismo, nasceu na adversidade, um Foto © Edimedia
 Nd ANO 1 ' K O X I M O LM J E R U S A L É M
O GRANDE MUFTI DE JERUSALÉM
sentimento palestino vai se forjar na luta contra o sio-

O
nismo. Criam-se algumas associações cristã-islâ- hadji Amin posição é mais ambições anexionistas do rei
micas; em 1920 surge a reivindicação de um governo al-Husseini árabe-islãmica do que da Transjordânia, ele
(1893-1974) foi a propriamente palestina. proclama em setembro de
palestino independente. Nascida num contexto desfa-
maior autoridade árabe sob Durante as revoltas de 1929 1948 o "governo árabe de
vorável, a história dessa reivindicação será também a o mandato inglês, apesar de provocadas pelo conflito do toda a Palestina", do qual
história das oportunidades perdidas. sua influência em geral ter Muro das Lamentações, ele ele próprio se torna
Enquanto os judeus constróem pedra por pedra a sido considerada nefasta à parece ter sido um inspirador presidente, eleito por uma
estrutura de seu futuro Estado, as grandes famílias de causa que pretendia servir. secreto dos ataques aos assembleia constituinte
palestinos eminentes — cuja influência tradicional Oriundo de uma das maiores judeus. A revolta de 1936 o criada para este fim.
famílias de Jerusalém, Amin obriga a fugir para o Iraque. Entretanto, já em 1952 a
al-Husseini estudou na Apoiado pela Alemanha, Liga Árabe dará um fim ao
Faculdade de Teologia de Al desempenha um importante seu "governo". Em 1958,
Azhar, no Egito. Após deixar papel no golpe de Estado Amin. al-Husseini pede a
o exército otomano para insuflado em 1941 contra os adesão da Palestina à
servir nas forças de Faissal ingleses por Rashid República Árabe Unida,
durante a guerra, tornou-se al-Kaylani. Refugiado em nascida da fusão do Egito
presidente do Clube Berlim, Amin al-Husseini com a Síria; Nasser, porém,
Nacionalista Árabe, que logo serve aos interesses da recusa-se a receber este
se distinguiu pela violência propaganda nazista: segundo presente envenenado que o
de seu ativismo consta, apoiou o obrigaria a assumir sozinho a
anti-sionista. Em 1920, recrutamento de voluntários libertação da Palestina. Em
al-Husseini participa
dos ataques
antijudaicos;
condenado pelos
ingleses a dez anos
de prisão, é forçado
a fugir mas logo
recebe anistia. No
ano seguinte é
designado Grande
Mufti de Jerusalém
pelas autoridades
mandatárias, e em
1922, presidente do
Conselho Supremo
Muçulmano. Assim,
cresceu com o fim do domínio otomano — se dividem ele se torna ao
e se lançam numa retórica suicida do "tudo ou nada". mesmo tempo o
Exigindo a anulação da Declaração Balfour como con- primeiro dignitário
dição prévia a qualquer negociação, os palestinos con- religioso da
ti 11 Viiihi.s , isprc/os, a revolta Palestina e o único muçulmanos para as forças 1959, tendo perdido todo o
denam a si mesmos à impotência. Com medo de
<*)/n/>r> /i/i/cf.v i/iii.i viTdíideira representante oficial da hitleristas nos Bálcãs... crédito no mundo árabe,
tílIPIIil l Hl l'l II:, I H I : ,
serem colocados em pé de igualdade com a Agência
população árabe. A Preso em 1945, o Mufti foge Amin al-Husseini se retira no
l ii u n. ir. 'li i r / l / . H P ( / i 1 l.il.i. Judaica, o órgão responsável pela imigração e cuja
influência do Mufti, mais uma vez e consegue Líbano, onde irá morrer
,•1:1 n / i i - , IUi'.li",i". i/i'íi'i /.l/n existência eles não aceitam, eles se recusam a criar ponta-de-lança da luta chegar ao Egito para quinze anos depois.B
uma Agência Árabe, como lhes foi proposto, e se pri- , anti-sionista, estende-se participar da criação da Liga
l,.II, l vam de; ter qualquer instituição representativa reco- além da Palestina; aliás, sua Árabe. Para enfrentar as Foto © Harlingue-Viollet

1,11 NO ANO 1'ROXIMO EM J E R U S A L É M
111-,1'tiilAnCltda
i, mi.;/" decmtada
i.i.-f.Lr.. •-,•<'/.•;milhões
i/i /i/i 'ir. i'iintiiii,ini a morte
/ii/Ki.-. i li •<'\lcrminio.
i iii.uiif ,i lembrança da
iiKiix .nisto" em
•ai n. i perseguir as
•ncias, tomando
ii.ivel qualquer ameaça
11 n iii, i Israel, pátria dos
só/«(.'wventes.
/ 0(0 ffi Centro de Documentação
Judaica Contemporânea
A I D E I A DA P A R T I L H A
59
nhecida. O único interlocutor dos ingleses é o Grande Enquanto outros países da região ganham sua inde- Algumas horas depois do
Mufti de Jerusalém, que orienta a luta num sentido pendência formal, os palestinos se sentem abando- anúncio oficial do fim do
nados e vêem despontar río horizonte uma maioria mandato inglês, em 15 de
pan-árabe e islamista (ver box na página 57) — orien- maio de 1948, é proclamado
tação objetivamente prejudicial às reivindicações judaica em seu país. Para eles não há tempo a per-
em Tel Aviv o Estado judaico
palestinas. Estouram revoltas; em 1929 elas se gene- der. Diante da nova recusa inglesa de instalar um
da Palestina. Cinquenta anos
ralizam por todo o país. Lamentam-se 133 mortos do governo representativo, o Alto Comité Árabe, criado e
depois do Congresso de
lado judaico, 87 do lado árabe. Para uns, isto é um presidido pelo mufti, conclama a greve geral e a Basileia, o sonho de Theodor
"pogrom"; para outros, "revolução nacional", e para desobediência civil. Herzl torna-se realidade;
os ingleses, "insatisfação sócio-econômica"... porém já no dia seguinte os
Entre os dois pontos de vista, o sionista e o árabe, Rumo ao Estado de Israel exércitos árabes entram na
a incompreensão se torna total. A nova comunidade Está lançada a revolta árabe da Palestina, que dura- Palestina... Inicia-se uma
rá três anos. Forças guerrilheiras, às quais aderem longa guerra.
judaica se vê como uma "ilha" perdida no meio de um
"oceano" árabe em revolta. Para os árabes, o enclave voluntários dos países árabes vizinhos, atacam os
Foto © L'lllustration/Sygma
sionista é visto como um "abscesso", uma "mordida" judeus e o exército inglês. Do lado judaico se organiza
ocidental que faz sangrar o coração do Oriente Médio a Haganá, milícia unificada de defesa, e também o
e impede o seu progresso. Começa a aparecer um Irgun, braço armado do movimento revisionista. Em
anti-semitismo popular, que toma emprestado ao 1937, durante uma trégua
Ocidente estereótipos até então ignorados. obtida por um apelo dos
soberanos árabes, uma
comissão inglesa vem
investigar os conflitos na
Palestina. Depois de anali-
sar claramente a situa-
ção, a Comissão Peei con-
clui que há uma incompa-
tibilidade entre as aspira-
ções nacionais das duas
comunidades e, pela pri-
meira vez, propõe uma
partilha da Palestina em
dois Estados: "A Primeira
Guerra Mundial e suas
sequelas reanimaram em
todos os árabes a espe-
rança de fazer reviver,
num mundo árabe livre e
unido, sua Idade de Ouro.
Da mesma forma, os
judeus sentem-se motiva-
dos pela grandeza do seu
Nos anos 30, com o afluxo de refugiados da Europa próprio passado. Eles têm
central, entre os quais numerosas vítimas do nazis- pressa de provar ao
mo, a comunidade judaica quase dobra de tamanho: mundo do que é capaz a
em 1935 ela representa 30% da população palestina. nação judaica assim que
 NU ANO P R Ó X I M O EM J E R U S A L É M
01 nl Hl li l II li li-l l r ii l -.l.liln
-IM/II- tiiinni l//V/l//l/OS l ' l l l
í i i i l i i ; /IIH/IVS, iiinlH nu menos
i <i/if./jn/ií/<vjí<.'s ,) repartição
i l . f , ilii.i\ i-niniiiiiiliidos.
M >/(",r o unclave árabe do
piiiln tio luta. ao sul de Tel
Mv. Quanto a região de
luiiinalóin Belém, é
considerada uma entidade
separada, colocada sob
administração internacional. O
plano da partilha não passará
de letra morta, e Jerusalém
será cortada em dois.
A PARTILHA DE 1947
UB Território concedido y |
aos judeus da Palestina
J Território concedido
aos árabes Haifa
[-,_' '^| Jerusalém: controle l
internacional
ela se reinstalar na terra de seus ancestrais. Nestas
condições, a assimilação nacional entre judeus e ára-
bes é impossível".
Apesar da oposição de uma forte minoria, a comis-
são executiva sionista aceita o plano de partilha: para
os sionistas, que saíram do nada, conseguir estabele-
cer uma soberania plena e inteira sobre um pedaço
de terra, por menor que seja, é uma enorme vitória.
Para os árabes, ao contrário, é fora de cogitação
ceder a mínima parcela do seu território nacional.
A revolta reacende com maior intensidade. Para-
lelamente a uma repressão feroz, que fará mais de
4000 mortos, a posição inglesa sofrerá uma mudan-
ça. Em 1939, o Parlamento adota uma nova política
— ou "Livro Branco" — que rompe radicalmente com
JERUSALÉM: 1948-1967
| SÍRIA
BAQAA ~
f—H
A R E V I R A V O L T A INGLESA 61
a anterior: depois de constatar a impossibilidade prá- Depois de 1945, rompem-se
tica da partilha, a Inglaterra decide limitar a imigração as pontes entre o poder
a 75 000 pessoas ao longo de cinco anos, a fim de mandatário inglês e a
liderança sionista. Esta,
estabilizar a população judaica em cerca de um terço
decidida a obter um Estado a
da população total. Depois disso seria constituída qualquer preço, lança
uma assembleia representativa que estudaria uma múltiplos desafios às
eventual retomada da imigração. O que equivale a autoridades inglesas,
dizer que a imigração seria definitivamente proibida forçando-as a encarar suas
pela maioria árabe! contradições: como ser a
Desta vez são os direitos nacionais dos judeus que favor de um lar nacional
são desprezados pela potência mandatária... Essa judaico e ao mesmo tempo
mudança de direção é fruto de um cálculo cínico: impedir a imigração?
Foto © R Capa/Magnum
com a aproximação da Segunda Guerra Mundial, o
Império Britânico não pode afastar de si os países
árabes, agitados pela revolta da Palestina e sensíveis
à propaganda antibritânica dos nazistas.
A opinião judaica da Palestina e da diáspora se
mobiliza, escandalizada pela proibição da imigração
em vista das perseguições hitleristas; ela organiza a
imigração ilegal e se prepara para conquistar pelas
armas sua independência contra o antigo protetor bri-
tânico. Nessas alturas a importância numérica da
comunidade judaica já lhe permite isso. Em 1942, na
Conferência de Baltmore, nos Estados Unidos, David
 NO ANO 1'UOXIMO EM J E R U S A L É M A G U E R R A INEVITÁVEL 63

Ben Gurion define claramente a conquista do Estado
da Palestina como um objetivo de guerra: "Combatere-
mos ao lado da Inglaterra como se o Livro Branco não
existisse, e combateremos o Livro Branco como se a
guerra não existisse".
A Haganá, o Irgun e o Grupo Stern (Leni) atuam em
conjunto. Em outubro de 1945 Ben Gurion lança, em
nome da comunidade judaica, um apelo à luta arma-
da; esta será marcada por atentados espetaculares,
como a destruição pelo Irgun do Hotel King David de
Jerusalém, sede do estado-maior inglês. Entre
judeus, árabes e ingleses, 91 vítimas serão retiradas
dos escombros.
A Inglaterra envia reforços, mas a descoberta do
genocídio dos judeus perpetrado pelos nazistas e a
presença na Europa de 100 000 sobreviventes à
espera de partirem para Israel tornam a situação
insustentável. Criam-se canais alternativos para a
compra de armas e para a imigração clandestina. Em
julho de 1947 a opinião pública mundial se comove"
"cOmj^ iframj^gg^E^
iãrgcTcip porto de Haífã è tendo a bordo 4500 sobrevi-
ventes dos campos de extermínio, é expulso .pelas
autoridades britânicas... para a Alemanha. O presiden-
Nesta guerra ainda não declarada, multiplicam-se Ainda antes da proclamação
os atos de terrorismo. O massacre da população do fim do mandato, grupos de
árabe da aldeia de Deir Yassin, perpetrado pelas judeus e árabes se enfrentam
tropas do Irgun, é revidado com o massacre dos pelo controle do território.
Ambos os lados ignoram o
habitantes do kibutz Kfar Etzion.
traçado tortuoso votado pela
Até março de 1948 os combates favorecem os ONU para delimitar os dois
palestinos. Entretanto, o fornecimento de armas às Estados. Vêem-se aqui
forças judaicas pelos países ocidentais — em combatentes da Haganá
especial a Tchecoslováquia — inverte a situação. defendendo uma ponte na
Sobretudo o trabalho de implantação territorial e de entrada de Tel Aviv.
organização comunitária que já vinha sendo realiza- Foto © Edimedia
do pelos pioneiros sionistas fazia 40 anos dá bons
frutos. Prova disso é a derrota dos Estados árabes,
que entraram em guerra em 15 de maio de 1948,
data oficial do fim do mandato britânico e da pro-
clamação do Estado de Israel: apesar de sua supe-
rioridade numérica, as divisões libanesas, sírias,
iraquianas, jordanianas e egípcias em luta na
Palestina são derrotadas pela Tzahal, o novo exér-
cito de Israel.
_As fronteiras dn flrnilfilMg,^^^
2_^ÍS^2JHÉ2Í£P,J?2^JrI!l-s .-q.Harto? fo fe|rriti9riQ do
mandato. Jerusalém é cortada em duas partes e
S TK
seu proieto de internacionalização é esquecido^ wr

te Truman toma o partido da reivindicação sionisla,

Coroado pelo prestígio da
vitória, o jovem líder do Irgun,
Menahem Beguin, recebe
uniu acolhida triunfal ao
t:ht>gnr a Nova York em
n»v<'nibro de 1948. A
li i il H ii /.HI/Í.' comunidade
II II li III 't l . l l l l l 'III
niifililiiiiln (/(wf/c o final do
•.ri iiln \l\ /mi n'liii'j,i(ios dos
assim corno a União Soviética, que passa a apoiar
esse movimento anticolonialista.
A Inglaterra decide internacionalizar o problema; em
29 de novembro de 1947, a Assembleia Geral das
Nações Unidas vota pela partilha da Palestina entre um
Estado judaico e um Estado árabe. A cidade de
^erysajén%_considerada uma entidade separada,"&
colocada sob autoridade internacional (na época a cida-
de' tirih"â*^mâ™população igual de judeus e de árabes).
Erf7vrstâ'dá^slfuação real do território, a partilha propõe
a criação de dois Estados com fronteiras sinuosas e
diversos pontos de estrangulamento. O porto de Jafa,
-.111:1.
atribuído ao Estado árabe da Palestina, fica totalmente
isolado do resto do Estado judaico. Este cobriria_55%
do território e incluiria uma considerável minoria árabe.
Já no díá seguinte à partilha começa o primeiro con-
flito entre judeus e palestinos. Enquanto os ingleses
recuam, cada lado procura reforçar suas posições,
prevendo um conflito que parece inevitável.
 UM POVO E X P U L S A O O U T R O 65
AS PRINCIPAIS ONDAS DE IMIGRAÇÃO
O drama dos refugiados Primeira sessão do governo
PERÍODO NÚMERO ORIGEM CARACTERÍSTICAS
O nacionalismo judaico venceu o nacionalismo israelense em Tel Aviv em
1882-1903 20/30 000 Rússia "Amantes de Sion"
1948, sob a égide do retraio
(1 a alia) árabe, e sobretudo o palestino: enquanto a faixa de
de Theodor Hen7l._A sessão é
1904-1923 35/40 000 Rússia, Europa oriental Pioneiros socialistas Gaza passa para a administração egípcia, Abdallah presidida por David Ben
(2°-3a alia) anexa a Cisjordânia ao seu emirado, que se torna o Giirjorí, Que cQloçvtTTrTStado
1932-1938 217 000 Alemanha, Polónia Profissionais liberais reino da Jordânia. O Estado árabe da Palestina esti- Judaico sobumadupla^
(5a alia)
pulado pelo plano da partilha não chega a nascer, fidelidade: à história do povo
1939-1948 153 000 Refugiados dos campos Imigração em grande
vítima do conflito, das ambições jordanianas e da judeu eà.,democracia
(6a alia) de concentração parte clandestina
Mundo árabe, Europa central
retórica extremista do arabismo. oc/ctenta/.
1948-1951 687 000
1952-1960 54000 Norte da África Surge então o problema dos refugiados palesti- Foto © Keystone
165 000 Egito (1956) nos: 750 000 pessoas, de um total de um milhão e
75000 Europa central meio de árabes residentes na Palestina, deixam o
1961-1964 228 000 Marrocos
território israelense. "Expulsos de suas terras",
1965-1971 81000 EUA, Europa ocidental
116 000 América Latina segundo os árabes; "instigados a partir por seus
1972-1974 143 000 URSS
1975-1989 230 000 EUA, Europa ocidental,
América Latina, Ira (1979),
Etiópia (1985-1986)

a partir de 1989 450 000 ex-URSS 1,5 milhão de judeus

soviéticos,
potenciais imigrantes

Israel foi construído com

várias ondas de imigração
(acima), que favoreciam o
crescimento constante da
população judaica na
Palestina (embaixo).
Depois de 1948 a origem
geográfica dos imigrantes
vai se diversificando. Em
1985, um acordo com a
Etiópia permite a chegada
dos falashas, as "tribos
perdidas" de Salomão que
praticam um judaísmo
pré-talmúdico.
Foto © Falla-Baitel/Gamma
líderes", segundo os israelenses. Sua fuga é até
A EVOLUÇÃO DAS PROPORÇÕES DEMOGRÁFICAS NA PALESTINA hoje motivo de polémica. Seja como for, essa parti-
1882 24 000 judeus numa população de 600 000 pessoas, ou seja, 4%. da maciça constitui uma bênção para o governo
1914 85 000 815 000 pessoas, ou seja, 10%. israelense: ela vai assegurar a maioria judaica no
1922 84 000 836 000 pessoas, ou seja, 10%.
novo Estado, que já em 1950 tem mais de um
1931 174 000 l 207 000 pessoas, ou seja, 14%.
milhão de cidadãos judeus contra apenas 600 000
1935 443 000 1843 000 pessoas, ou seja, 24%.
1947 589 341 l 908 775 pessoas, ou seja, 30%. árabes palestinos. Apesar de uma resolução da
15 de maio de 1948 650 341 2 000 000 pessoas, ou seja, 33%. ONU adotada em dezembro de 1948, o primeiro-

obrou, hebraico.
H l •.!(•!. lermos se
referem ao povo de
Abraão e à língua do Velho
Testamento. A escolha do
hebraico como língua
nacional pelo movimento
sionista realça sua filiação
histórica e a legitimidade de
suas reivindicações sobre a
terra da Bíblia.
Israelense. Qualquer cidadão
do Estado de Israel, sem
distinção de etnia ou religião.
Na realidade há israelenses
árabes, muçulmanos e
cristãos; porém os 645 000
árabes israelenses podem
ser considerados como
ALGUMAS DEFINIÇÕES
cidadãos completos num
Estado cujo fundamento é o
judaísmo?
Israelita. Adepto da religião
judaica; este termo foi
forjado com fins de
assimilação, para evitar as
conotações carregadas da
palavra "judeu" e ressaltar o
caráter unicamente religioso
— e não nacional — do
judaísmo.
Judeu. Quem é judeu? Esta
questão extremamente
delicada foi debatida por
muito tempo, tanto pelos que
se consideram judeus como
pelos góim (não judeus). Ela
já obteve respostas
diferentes segundo os
critérios considerados
(religioso, genealógico,
cultural...). Em Israel,
especialmente, o problema
até hoje não foi resolvido (ver
capítulo 4). Com frequência
já se propôs uma definição
que, por ser subjetiva, talvez
seja a melhor: seria judeu
todo aquele que, por uma
razão ou por outra, se
considera judeu.
Sionista. Partidário do
retorno dos judeus à
Palestina; nem todos os
sionistas são judeus e,
sobretudo, nem todos os
judeus são sionistas. •
• rã
UMA Q U E S T Ã O EM S U S P E N S O 67
ministro Ben Gurion se opõe ao retorno dos refugia- Termina o êxodo do povo
dos palestinos. Ao mesmo tempo, organiza-se uma judeu, começa o exílio dos
imigração judaica em massa, incentivada pela_Lei_ palestinos. Cerca de 750 000
rlgjtetorno, que garante a qualquer judeu n direito refugiados dos combates de
1947-1948 serão instalados
de instalar-se em Israel ejJejT|ce&&[_a nqcion?li'1a- em caráter provisório. Numa
delsTaelense. planície árida entre Jericó e o
Os palestinos são os grandes perdedores dessa mar Morto, este campo de.
nova ordem regional nascida da guerra. O drama refugiados encontra-se sob a
dos refugiados, instalados em acampamentos na tutela da Jordânia de
espera incerta de uma vitória dos exércitos árabes, Abdallah, que anexou esta
irá daí em diante polarizar o conflito e contribuir parte do mandato da
para perpetuá-lo. Aos olhos do mundo o Oriente Palestina, desde então
Médio parece um verdadeiro barril de pólvora. chamada Cisjordânia.
Quanto ao Estado de Israel, ele nasce sob o signo Foto © Roger-Viollet
da violência. Os judeus ganharam pelas armas seu
direito a um Estado, porém divididos entre um
Ocidente que os oprime e um Oriente que os rejeita,
como viver na sonhada "normalidade"?
... .
 O SONHO U N I T Á R I O 69
Capítulo 4
PARA os DERROTADOS DA PRIMEIRA GUERRA ÁRABK-ISRAELENSE,
O ORIENTE MÉDIO O CAMINHO DA RECONQUISTA PASSA PELA UNIDA!)!*',. D H SUEZ À

GUERRA DOS SEIS DIAS, NASSER TORNA-SE o PALADINO DO

DE NASSER MUNDO ÁRABE, A ENCARNAÇÃO DE SUAS ESPERANÇAS E DE SUAS

DERROTAS.

A derrota da Palestina age como esto-

pim e como símbolo: Israel é dora-
vante o local do trauma. Elemento
fundador da cultura política árabe
contemporânea, arecusa_do_reço:
nhecimento de IsraejjSJjjge como^mõtoj-dalLiriidacle
árabe. O arabismo se apoia numa ideologia não tanto,
de "rejijscengaj' como de combate^ Para ps^ partida:
!JQ5JJ££S£J3acmaUsmo,_é urgente, no momento-ria,
Proclamada por Nasser em
26 de julho de 1956, a
nacionalização do canal de
Suez é um acontecimento
da maior importância na
história do Egito e do
Oriente Médio, figurando
como símbolo da
independência nacional
reconquistada pelos antigos
indepeadência^jas. colónias, mais aind^ do povos colonizados. A era de
anóa-a.1 Prime i ro ' ektejgaJ^u^ s d i vi sçies . Nasser começa
Pois estas são as causas profundas da derrota: elas verdadeiramente com este
golpe fulminante que,
trazem vantagens aos inimigos do mune aclamado pela multidão,
tificados com as grancres potênciascolonialjç anuncia o "nascimento do
èTsao^õ^slõnismo. somêrrtea união Terceiro Mundo".
permitirá à nação' libertaj-sejfô^dçmínio estran- Foto © Keystone
afiu,yafiMdo ^
^ a fundacãojda Liga Árabe respondia
obTetivQ-laasico de unifica? a árabe sobrea
. Porém a causa palestina,
mesmo retornando como uma ladainha em todos os
discursos, está relegada na ordem das prioridades:
"O caminho de Jerusalém passa pela unidade árabe".
O discurso unitário serve sobretudo para masca-
rar a impotência e a profundidade das divisões.
Estabelecem-se eixos geopolíticos. Assim, a tradi-
cional oposição entre os Saud e os Hachemitas,
reavivada pelo temor de um expansionismo iraquia-
no rumo ao golfo Pérsico, favorece a constituição
de um eixo Riad-Damasco, ao qual se somará em
breve o Cairo, contra Bagdá e Ama. Estas constan-
tes geopolíticas irão resistir às mudanças de dire-
ção e às declarações de intenção: Nasser se oporá

O O R I E N T E MÉDIO DE NASSER
Em fevereiro de 1945, a
notícia do encontro entre o
rei da Arábia Saudita e o
presidente americano
Franklin Delano Roosevelt
provoca a ira de Winston
Churchill. Ele mostra que
depois da Segunda Guerra
Mundial, o Oriente Médio já
não é um domínio privado
franco-brítânico, mas sim
cenário da nova rivalidade
americano-soviética. A
Expedição de Suez será a
última tentativa das duas
antigas potências coloniais
de adiar seu inevitável
ocaso.
Foto © Edimedia
O MUNDO Á R A B E D E S E S T A B I L I Z A D O 71
outro senão Gamai Abdel Nasser... No final da O destino de Jerusalém
ao regime "progressis- resume o caráter implacável
ta" iraquiano do general guerra, ele reúne um pequeno grupo clandestino
do conflito ãrabe-israelense
Kassem tanto quanto de oficiais e se prepara para tomar o poder. Ainda e os dramas da divisão do
havia se oposto ao regi- terá de esperar mais três anos. mandato da Palestina.
me de seu predecessor, A derrota estremece os regimes árabes consti- Depois dos ferozes
Nuri Said. Outro exem- tuídos. Os mais moderados devem sustentar a combates de 1948, a linha
plo chocante: nunca a fachada de sua legitimidade vacilante por meio de de armistício se estabiliza
declarações beligerantes: estamos preparando a no coração da Cidade
Síria e o Iraque foram
revanche, o direito triunfará! Os dirigentes temem, Santa. Dominando o Muro
tão rivais como depois das Lamentações, os
da chegada ao poder na verdade, sofrer a mesma sorte de Abdallah.
guardas jordanianos estão
dos partidos "irmãos" Acusado de ter se aproveitado do plano de parti-
em alerta constante em
do Baas em Damasco e lha para anexar territórios palestinos, suspeito de frente à "terra de ninguém"
em Bagdá. querer assinar uma paz em separado com Israel, que os separa da pane
Abdallah é assassinado em 1951 na entrada da israelense.
A derrota de 1948 e suas consequências mesquita de al-Aksa, em Jerusalém; os palestinos Foto © Keystone
Em 1948, a unidade de fachada da Liga Árabe se condenam o soberano por tê-los incorporado à
estilhaça. Na verdade, os objetivos dos Aliados força em seu reino, legitimando assim, por efeito
eram muito diversos. Enquanto o Mufti de Jerusa- de simetria, as conquistas israelenses.
Em 1949, mal concluído o armistício da guerra
lém proclamava sua vontade de "jogar os judeus no
da Palestina, um golpe do coronel Hosni Zaim der-
mar", os sírios sonhavam com uma nova ordem
regional que permitiria a concretização da "Grande ruba o regime parlamentar sírio, manchado pela
Síria". Idealmente esta incluiria o Líbano, a derrota. Assim fazendo, Zaim inaugura uma longa
Palestina e até mesmo a Transjordânia. Quanto ao série de golpes de Estado na região: nada menos
rei Abdallah, apoiado pelos ingleses, dispõe-se a que 35 golpes em vinte anos!
aceitar a presença do Estado hebraico ao seu lado,
contanto que também ganhe sua parte nos despo-
jos do mandato da Palestina. O Líbano, cuja inde-
pendência recente está mal garantida, deseja
acima de tudo afirmar sua presença e sua autono-
mia; entretanto, a fraqueza de seus meios não lhe
permite colocar em campo mais que 450 soldados.
Quanto aoJEgilo^esforça-se para opor-se ao sonho
hachemita do rei da Jordânia. As derrotas do seu
exército se explicam pelo despreparo das tropas e
o mau estado do equipamento. O primeiro escalão
doj£Í_Faiuk_está implicado num escândalo de cor-
rupção que teria resultado no fornecimento de fuzis
defeituosos aos soldados. Essa versão oriental da
"punhalada nas costas" contribuirá, e muito, para
o descrédito do regime e seu naufrágio, já que a
revolução virá das próprias fileiras do exército egíp-
cio. Um dos jovens oficiais aprisionados durante o
conflito, decepcionado pela incapacidade do
estado-maior do exército e da classe política não é
 OS REGIMES "CORROMPIDOS E CÚMPLICES" 73
NASSER E O NASSERISMO
Nasser e os oficiais livres

Q i u.ilio i IMOS alràs,

ii(|ul mesmo,
l Fíiruk fugia do
l (,'Ho! No dia de hoje eu, em
nomo do povo, tomo posse
exército egípcio no lêmen
(1962-69)... Como dizia
perfidamente o tunisiano
Burguiba, "nunca os árabes
se mataram uns aos outros
lhe permite lançar-se a um
último combate: às vésperas
de sua morte, consegue
impor uma trégua entre a
OLP e o rei Hussein da
Em 23 de julho de 1952, em meio a uma decomposi-
ção do regime egípcio e de uma situação de quase
insurreição — o primeiro-ministro e o Guia Supremo da
Irmandade Muçulmana foram assassinados, incêndios
da Companhia; a partir desta com tanta ferocidade como Jordânia.
depois que Nasser assumiu Apesar de todos os seus abalaram o Cairo, uma guerrilha popular ataca as bases
noite, MOSSO canal egípcio
será dirigido pelos egípcios!" a missão sagrada de fracassos, Nasser continua militares inglesas no canal de Suez — os oficiais livres
Ao anunciar a nacionalização uni-los"! sendo uma referência derrubam a monarquia de Faruk e da classe política
da Companhia do Canal de A situação no interior do absoluta para os árabes: representada pelo Wafd, desacreditada por sua impo-
Suez em 26 de julho de Egito não é melhor: em seus funerais, em
1956, Gamai Abdel IMasser fracassos económicos, peso setembro de 1970, quer o tência perante a Inglaterra.
nasce para a História._A_ crescente da burocracia tenham adulado ou Com eles, vem ocupar o centro do palco a "geração
partir daí, o rãs combatido do desastre", chegada à política através da derrota da
Pgípnjfl MpnfgfP enquanto vivo,
todos se Palestina.
como um dos
Triajores ' encontram i mesma_çon- QS oficiais livres formam
personagens-dQ para chorar a denação o sionismo, ^mperialismoj os_regimes "cor- um corpo heterogéneo;
'TiMTOiroJVIundo morte daquele rompidos e cúmplices". enquanto alguns proclamam
e~dõ que soube suas simpatias pelo modelo
personificar, "Os ofíciãiinTvres formam um corpo heterogéneo;
nacFãlinhamerito, socialista, outros, como
nnm q mesma durante quinze enquanto alguns simpatizam com a Irmandade
grand,eza_Qjje anos,suas Muçulmana, outros flertam com o Partido Comunista; Anuar el-Sadat, estão
Nehru ou Titp. O esperanças e próximos da Irmandade
sem uma ideologia constituída, o "socialismo árabe"
"sTmT3oNsmõ""da suas derrotas. Muçulmana,
nacionalização Ninguém foi vai se elaborando aos poucos, centrado basicamente Une-os apenas um inquieto
do canal é capaz de no tema do reencontro da dignidade e no direito ao pro- nacionalismo (pág. 72).
enorme: pela capitalizar a gresso. Nlele está implícito o programa do não- Foto © Keystone
primeira vez uma herança de
alinhamentõTcontra o qual os Estados Unidos irão.
ex-colônia Nasser. Eis
consegue por que não levantar^ apoiados pelas antigas potências coloniais.
recuperar sua existe 'Em "breve "ã TútãnrcTTêlnTcíãrTft ÕcasiâtTserá fornecida
independência nasserismo, pela Inglaterra, que tenta formar, com o Pacto de,
económica. mas sim uma
conjunção " a QjnTãõ~s6viética:
Nasser se impõe
desde então entre um um cinturão meridional formado pelo Ira, o Iraque eu
como líder do homem, um Paquistão dej/enabjoajjear a expans
mundo árabe; povo e uma soviético em direção aos mares quentes e
decidido a falar época,
diretamente aos arrebatada Pérsico^Ora, no Oriente Médio a polarização quanto ao
povos, ignorando pelo sonho perigo soviético parece absurda, se comparada ao com-
os chefes dos unitário e pelo bate a ser travado contra as potências coloniais ainda
regimes "reacionários", "socialista", repressão por combate pela
presentes e sobretudo contra Israel. Nasser, que obtém
parece que nada lhe pode todos os lados... independência. Depois da
resistir: em 1958 seu Especialmente, a terrível morte de Nasser, Sadat sua legitimidade da recusa a qualquer domínio estran-
carisma contribui para fazer derrota de junho de 1967 abandona a orientação geiro, lança uma campanha contra o Pacto de Bagdá.
cambalear os regimes do acaba de corroer o regime e árabe e conduz seu país A partir de 1955 uma conjunção de acontecimentos
Líbano e da Jordânia, para dá o tiro de misericórdia nas para outro caminho, mais
promover a revolução aspirações unitárias que ele especificamente nacional. precipita a crise: Ben Gurion, chamado de volta ao
iraquiana e para impor a representa. Depois de travar Com os acordos de Camp governo israelense, lança em fevereiro um raide de
união com a Síria. Porém as uma guerra de atrito David, Sadat faz com que o represálias maciças contra o quartel-general das forças
consequências serão (1969-70), Nasser adere ao Egito, antes ponta-de-lança egípcias em Gaza. Morrem 38 soldados e, o que é pior,
;im;ii|.',;is: o In.icasso da Plano Rogers, que tenta do arabismo, seja banido da
Rcpublicíi Ar;ihc Unida em iniciar um processo de paz. "nação árabe". É uma outra Nasser, humilhado, percebe que seu exército não tem
1961, o atolamento do Sua autoridade internacional era que começa. • nível para fazer frente a Israel. Decide então moderni-
M O O R I E N T E MÉDIO DE N A S S E R A CORRIDA ARMAMENTISTA 75

zar seu equipamento militar. Dr.a. nor.ocasião da

Conferência de Bandung. emjabril de 1955, Nasser
cornjjto eJ^£Í liderançacIT^imento

Paçto_de_Sagdá»Assim, os países ocidentais se recu-

sam a entregar-lhe os armamentos pedidos. Iniciam-
se então negociações com os soviéticos através da
Tchecoslováquia — por ironia do destino, a mesma
rota que fora utilizada para socorrer o exército israe-
lense durante a guerra da Palestina! Em setembrQjJe
1955 o acordo, da maior importância, ejigyglada, ao
púBliCô: ele envolve 32Q milhões de dólares e prevê, m m
entre Qutra&,coisasr,o fornecimento de 120 aviões de m
combate^ Dois meses depois, o Egito e a Síria* assi-
nam um acordo de defesa que recebe o mesmo trata-
mento preferencial. Esta intrusão soviética altera a
ordem nascida da Primeira Guerra Mundial. A guerra
fria se instala na região.

Às vésperas da Expedição de A Expedição de Suez

Suez, Sir Anthony Éden, que
acaba de suceder a Winston
Churchill como
primeiro-ministro, é aclamado
em sua chegada a Paris. Tal
como o seu colega francês
Guy Mollet, ele é obcecado
pela lembrança da
capitulação de Munique. Esta
analogia histórica, por mais
discutível que seja, inflama a
opinião pública das duas
antigas potências coloniais.
Foto © Keystone
Para Israel, esse novo fator ameaça romper o equilí-
brio de forças. Desde já, Ben Gurion se mostra parti-
dário de uma ação preventiva contra Nasser, antes
que os armamentos entregues entrem em operaçãp:
num prelúdio estratégico à invasão do Sinai, a zona
neutra de Awjah é ocupada e os observadores da ONU
são expulsos.
Nasser, pojjsueryg?, ÍPnpntiva ac,"^ guerrilheiras a
fim de vingaTa humilhação de Gaza e, violando ^os
direitos internacionais, _ Nasser procura primeiro os Estados Unidos, já que,
Acaba aos navios israelenses.
Para toda a região começa a corrida aos armamen-
tos. Israel se posiciona como defensor do campo oci-
dental e oferece bases militares aos Estados Unidos.
A França inicia um programa de cooperação nuclear
com Israel e torna-se seu primeiro fornecedor de
armas. Ao autorizar o fornecimento, em parte secreto,
de aviões Mystère, ela espera abrir um segundo front
contra Nasser. Com isso a França espera eliminar
aquele que ela considera — erroneamente — como o
incentivador secreto da rebelião argeliana. Quanto à
Inglaterra, principal arquiteta do Pacto de Bagdá, ela
teme a influência da propaganda nasserista nos reinos
hachemitas da Jordânia e do Iraque, em Áden e nos Wo outono de 1956, o 2S
Emirados; a Arábia Saudita, mobilizada por sua hostili- regimento de pára-quedistas
dade contra os hachemitas, é então favorável a franceses salta sobre Port
Nasser. Said. Marcado pela derrota
Os elementos do conflito estão assim colocados, e de Dien Bien Phu, atolado na
é o próprio Nasser que fornecerá o pretexto.^ firrLde Argélia, o governo francês
quer, segundo Guy Mollet, dar
garantir sua segurança hidráulica e alimentar, o_Egito
uma lição ao "aprendiz de
dècjciLua&nsiojjj^^ ditador que se dirige em
fronteira com oSudão. Para financiar o projeto, termos insultuosos aos
países democráticos da
apesar de considerar-se o arauto da luta contra o colo- OTAN, pois a França desfruta
nialismo, o presidente egípcio ainda não raciocina em da compreensão destes e de
termos da lógica da guerra fria. Os Estados Unidos seu apoio na obra de
não são tradicionalmente uma potência antico- liberdade e de paz que ela
lonialista? Em 19 de julho de 1956, a Casa Branca realiza na Argélia".
participa sua recusa ao Egito em termos humilhantes: Foto © Keystone
"O Departamento de Estado estima que a instabilida-
de do regime e o estado deplorável da economia não
permitem ao país empenhar-se num tal projeto!"
A resposta não é menos ácida. Em 26 dejulho^de^
1956,. aniversário da queda do_re| FamJ^N
cia a nacionalização da Companhia Universal do Canal
aritimo de Suez: a renda do canal servirá para finan-

/fí O ORIENTE MÉDIO DE NASSER
lfc"ii/c i(i/r /V.r.-.ci . /
innli'1, ,11»•/•./«'('//v.l (/(,' ver
.r. (/IP/P. r, M//;/(•.••.is deixarem
n (,1/1.i/ i/r ,'ii/i1/ inquieta
!:i,ifl. i",p<-ci,ilitiente porque
<ty.iM'iiHn igipcio pretende
proibir o uso do canal aos
navios de bandeira
Israelense. Iniciada em 29 de
outubro de 1956, a Guerra
do Sinai irá permitir a Israel
obter garantias sobre o canal
de Suez e controlar o estreito
de Tiran, porta do golfo de
Acaba.
Foto © Lipnitzki/Viollet
A CERTIDÃO DE NASCIMENTO DO TERCEIRO MUNDO 77
ciar a construção da barragem de Assuã. No Egito,
essa decisão desperta entusiasmo. O canal, ponto
máximo da resistência antiinglesa, é o símbolo da
riqueza potencial do país e ao mesmo tempo de sua
marginalização. Em seu discurso, Nasser lembra os
milhares de trabalhadores egípcios mortos na constru-
ção do canal para gerar lucro às potências tutelares e
aos acionistas da Companhia. Na realidade, a conces-
são da Companhia deveria expirar dentro de doze
anos. Entretanto, o acontecimento adquire um alcan-
ce que vai além do país e mesmo da região. Depois
da derrota do dr. Mossadegh no Ira, derrubado em
1951 após nacionalizar o petróleo, é a primeira vez
que uma ex-colônia recupera os atributos de sua inde-
pendência económica. Segundo q historiador Marc
Fencu_ajiaciqnalizaç_ão do canal de Suez constitui "a
certidão _de nascimento do Terceiro Mundo". Ternjnf""
cio uma dinâmica que levará, uma década depois, à
.çjjgg|g.-da-QP£Ei^
Por enquanto, na Europa também ocorre um aconte-
cimento importante, mas num sentido bem diferente:
a^iFrancá^aJngJatejraJancam uma gigantesca campa-
nha de opinião pública, comparando a nacionalização
do canal de
aimportância estratégjga_£|p
canal, pelo qual transitam doisJej5o^j±LJ2etrólgo_xlfis-
Nasser nacionalizou a Companhia, e não o car\a\ —__e_ A Expedição de Suez é
tinado ã EurÕDãT^õBrêTugo, dizia-se, o direito Jnterna-
5 nõnra"naciqnal estãjgmjggo! também uma guerra
cional fora desprezado — o que não e verdadejjjojs económica: 'dois terços do
"~^s^frãTíc^sêT7a^Ts~rnaÍs belicistas. O governo
petróleo destinado à Europa
socialista, derrotado em Dien Bien Phu e atolado transitam pelo canal, "artéria
na Argélia, está decidido a "levantar a cabeça dian- vital do Ocidente". Ao final do
te do novo Hitler" que, segundo se garante, terá conflito, as Nações Unidas
como próximo objetivo a destruição de Israel. Como supervisionam a retirada dos
prova desta determinação, um avião de carreira navios afundados que
onde viaja Ben Bella, um dos dirigentes da revolu- obstruem a passagem do
ção argeliana, é interceptado no espaço aéreo canal.
internacional. F_n_rppiç impojlgntg, a-Franca.deride Foto © Edimedia
faTpr i^ma expedição militar juntamente com a
InglãtéTr^eJsj^
expulsar Nassej,
irá e sf ace l a^se-- _ _
as aparências, confia^seãTsIrãeTó ^Fpe l de "malva-
do": o exército israelense atacará, e os europeus
intervirão para "separar os combatentes".
 EUA E URSS ASSUMEM A H E G E M O N I A 79
O O R I E N T E MÉDIO DE N A S S E R

resolução das Nações Unidas, lançam seus pára-que- A aliança da União Soviética
No dia 29 de outubro de 1956 começa a Expedição com os Estados Unidos no
de SÚêzTtãmh^m nhpmãriaTZnSfã Hn Sinai r.iT7gW§' distas sobre Port Said.
Conselho de Segurança
de 1956. Os egípcios são imediatamente vencidos Apesar de uma clara vitória em terra — o exército permite à ONU realizar seu
pêTãs~cõT[rnas de tanques israelenses. Dois dias egípcio, tomado de surpresa, nem chegou a opor re- papel de manutenção da paz.
depois os governos francês e inglês lançam um ultima- sistência — a aventura vai fracassar no palco interna- Os acordos de fim das
to: os beligerantes deverão retirar-se, não de volta à cional. Os Estados Unidos retiram sua solidariedade hostilidades prevêem a
fronteira internacional, mas a quinze quilómetros de com a expedição, a qual ocorre durante a campanha presença no deserto do Sinai
cada lado da zona do canal. Ora, as forças israelenses de reeleição do presidente Eisenhower, baseada no das forças da ONU — os

ainda estão a mais de cinquenta quilómetros dessa tema da paz. Além do que, em plena competição pelo capacetes azuis, que vemos
mal aos americanos obter nesta foto de 1959. É a sua
linha! Um erro de timing que revela a diferença entre retirada, exigida em 1967 por
os objetivos almejados: para Israel, trata^ajjejtocoar, u m a_ t ó r i a Nasser ao secretário-geral
União Soviética envia uma advertência_aos_goyernos
aJs£ajieJãafflu_aIaJxaxiâ^^ das Nações Unidas, que
jJejnran,^que_controla o acesso ao golfo de Acaba. france_s___e '. . . _ precipita a Guerra dos Seis
Ã^paítJrdejTdeTJ^^rnoi-o os tranco-britãnicoTBom- l sõTadas^laJnglaterra e depois a Dias.
bardeiam aeroportos egípcios e, ignorando a primeira Foto © Edimedia
são afastados daregião e 'relegados à_catego-

BEN GURION, O LEÃO DA JUDÉIA ^Ãnthony Éden .em_brevêj3gdirã _demissão,_o_gfflffimQ

A
figura de David Ben
Gurion ("filho do
leão", segundo o
pseudónimo que ele próprio
escolheu) está
indissoluvelmente ligada ã
luta pela criação e pela
defesa do Estado de Israel.
Nascido na Polónia, Ben
Gurion emigra para a
Palestina em 1906, na
segunda alia dos
pioneiros-socialistas. Em
1909 ele funda o Hashomer
(A Sentinela), a primeira
força de autodefesa judaica.
Ben Gurion impõe-se por
seus talentos de orador e
sua combatividade na
liderança do Mapai, o partido
trabalhista. Em 15 de maio
de 1948, é ele quem lê a
proclamação do Estado de
Israel e torna-se seu primeiro
dirigente (1948-53).
Partidário da política do fato
consumado, ele se opõe ao
retorno dos refugiados
palestinos e a qualquer
concessão. Convencido de
que Israel não pode impor a
paz aos árabes a não ser
pela força, dá início à
doutrina da ação preventiva e
das represálias sistemáticas
contra as infiltrações dos
fedayin.
Verdadeiro pai da pátria, sua
presença é considerada
indispensável em períodos de
crise: em 1955 é chamado
de um kibutz no Neguev,
onde se retirara, para dirigir o
governo, em que acumula as
funções de primeiro-ministro
e ministro da Defesa. Em
conjunto com os governos
francês e inglês, prepara a
Expedição de Suez e detona
a operação "Kadesh".
Ao longo dos anos, o
sionismo intransigente de
Ben Gurion o leva a privilegiar
uma ideia quase mística do
Estado e da nação hebraica,
em detrimento de suas
primeiras convicções
socialistas. Às vésperas da
Guerra dos Seis Dias,
participa pela última vez de
um governo de coalizão
nacional, condicionando sua
entrada à de seu ex-inimigo
jurado: o chefe dos
"revisionistas", Menahem
Beguin. Morre pouco após a
guerra do Yom Kippur, aos GuyMollet cairá e a Quarta Rep^bHcaJrancesa irájse
87 anos. Seu país inteiro lhe dissolver. No Oriente Médio seus lugares sej,ãojoma-
presta homenagens em seus dos pelos Estados Unidos e peia União Soviética.
funerais. •
Ao, contrário cle_seus aliados de ocasião, Israel
Foto © Keystone alcançou seus objetivos. Seu" éX6[Ç[lo
MO
i. • . . . , . . .
p»lt Pêbitlna, Nesser ataca
o nu llii::,'iinl.t luntiinia,
tliH> I H f t i - i i t l f HmitiU nação
i/o-, li-ii.iyiii, Hiierrilheiros
;u/r.'.f//ic>.s, (.vn seu território.
Hussoln responde que é
intuiu lin-.il no Egito dar lições
nos outros quando ele próprio
os (á protegido pelos
capacetes azuis da ONU. A
escalada que leva à terrível
derrota de 1967 é também
uma questão interárabe...
Abaixo, coluna de prisioneiros
egípcios no Sinai.
Foto © R. Capa/Magnum
O O K I I N I I M t D I O DE N A S S E R
reti rar-sedg_SJnai e de Ga?a a menos que seja substi-
tuído pelas forças da ONU: a linha de frente com o
Egito torna-se_neutralizada e fica assegurada a nave-
gação no golfo de Açaba^Porém esta semivitória,
mesmo garantindo a Israel uma pausa de dez anos,
traz em si o germe de um novo conflito, já que o Egito
não aceita a diferença de tratamento aplicada aos
beligerantes. Os capacetes azuis da ONU não acam-
pam no território de Israel, o agressor, mas sim no do
agredido. E, sobretudo, no imaginário oriental e no do
Terceiro Mundo em gestação, a "covarde e tripla
agressão" fixa ainda mais o Estado judaico no campo
do imperialismo.
Os Estados Unidos não saberão explorar o capital
de simpatia criado no mundo árabe por sua posição
na aventura do Suez. A doutrina de contenção de
Eisenhower é bem próxima da "pactomania" contra a
qual Nasser se insurgira... Essa política visa apoiar
qualquer regime ameaçado pelo comunismo interna-
cional. E, sobretudo, visa combater o prestígio, agora
real, da URSS, que surgiu como o melhor apoio a
Nasser no Oriente Médio.
A guerra fria interárabe
A^&çpedição--cle-Jàuez_ejgya Nasser, o homem que
desafiou vitor]ojamentep~Õcidente, ao ãpice do tirma-
A ERA N A S S E R 81
mento árabe. Agora começa de fato a sua era. Seu
populismo, divulgado pela "Voz dos Árabes", a rádio
do Cairo, faz tremer os regimes da região.
Em 1957 as eleições legislativas na Jordânia apon-
tam uma maioria pró-nasserista. Recusando o veredi-
to das urnas, o rei Hussein decreta estado de sítio; a
situação é de insurreição e, de acordo com a doutrina
ocidental, o exército britânico intervém em socorro do
regime amigo. No Líbano, são os soldados america-
nos que, no ano seguinte, intervêm para restabelecer
a ordem. No Iraque, enfim, o regime hachemita é der-
rubado em 14 de julho de 1958 por uma revolução
popular. Canta-se a Marselhesa nas ruas de Bagdá...
Estabilizado por algum tempo o front egípcio, o con-
flito árabe-israelense se dirige então para as fronteiras
da Síria. Neste país as eleições levaram ao poder
uma coalizão governamental pró-nasserista. Salah
Bitar, um dos fundadores do partido Baas, assume a
pasta das Relações Exteriores.
Enquanto todos os vizinhos da Síria (Turquia, Iraque,
Jordânia e Líbano) alinham-se com a doutrina
Eisenhower, a tensão aumenta com Israel. Em dezem-
bro de 1955 Israel lança um raide contra a Síria para
dissuadi-la de continuar seus acordos militares com o
Egito. A CIA é suspeita de conspirar contra o governo,
com a cumplicidade do Iraque. Nesse clima explosivo,
 O OUII NTE MÉDIO DE NASSER
aliado à euforia que segue à Expedição de Suez, o
A
pós os acordos de
governo sírio pede a união com o Egito.
Evlan (1962) e o fim
da guerra da Argélia,
Árabe UmdaJRAU). A união do povo árabe estará a a política de independência
caminTToT^rfrigél a RAU se desfaz, pois os sírios do general De Gaulle em
suportam cada vez menos uma união que se expres- relação aos dois blocos
mundiais o leva a adotar
sa sobretudo pela supremacia dos burocratas nasse- uma posição de estrita
ristas em seu país. A primeira — e última — verdadei- neutralidade nos conflitos
ra experiência unitária durou três anos. do Oriente Médio. Em 2 de
A partir de 1962, Quanto ao Iraque, a nova equipe compartilha os
ideais de Nasser — independência quanto aos dois
junho de 1967, no auge da
crise que precede a Guerra
dos Seis Dias, ele
grandes blocos mundiais, arabismo, modernização; resolve condenar o
o corpo porém as considerações geopolíticas não tardam a
agressor. Através
prevalecer: Nasser e Kassem vão disputar a direção do mito "Davi
expedicionário da frente "progressista". contra Golias",
denuncia Israel
A partir de 1962 a guerra fria interárabe chega ao
egípcio se atola nas lêmen, onde um golpe de Estado republicano derruba
como "um povo
seguro de si e
o imã Badr. Os partidários deste, apoiados pela dominador". Numa
areias do lêmen. carta a David Ben
Arábia Saudita — agora alinhada ao campo americano
Gurion em
— colocam em perigo o novo regime. O Egito corre em
Contra os dezembro de 1967,
seu socorro e envia um corpo expedicionário que, em De Gaulle assim
1967, já representa quase a metade dos efetivos de justifica sua
montanheses política:
seu exército. Começa assim o Egito a atolar-se no
lêmen. "Não contesto de
defensores do rei, forma alguma que
Apesar das rivalidades que corroem os regimes "pro- o lamentável
Nasser também gressistas", a URSS apoia globalmente sua causa no bloqueio do golfo
conflito árabe-israelense, campo predileto do confronto de Acaba foi
Leste-Oeste: as grandes potências se enfrentam atra- prejudicial ao vosso
conhecerá seu país, e tampouco
vés dos judeus e dos árabes. E armando exagerada- ignoro que este
Vietnã. mente seus respectivos aliados, elas fornecem os tinha razão em
meios para uma guerra que já parece inevitável. sèntir-se m l
ameaçado, dada a j 2"'•'';:'••' ,t em seu exílio
tensão em que |j j|
Rumo ã Guerra dos Seis Dias
mergulhou a região
CgnsicjerandO-aufi _a internacionalizacãp_de Acaba e palestina em
ojaanttoJfi.cJa.QNU sobre o Sinai infringem sua sobera- consequência da onda de
n[a,_oi .Egito decide liquidar os vestígios da campanha ameaças dirigidas contra
de juez Uma vez miís_é_ff_prõblema da repartição Israel, ao mesmo tempo que
a lamentável sorte dos
das_águas-doIrÍCL]fí^^ que fâz~ãOmBTitar"a"lêns3o; árabes refugiados na
acerituada_pela subida ad""põT3êr errí Dãma'sOT™dcrfac- Jordânia ou relegados a
çjo_j^s^uerdjsfa7f"clo Bãásr'partTdánõ declarado da Gaza. Porém continuo
guerra, revolucionária radical e que apoia os fedayin, convencido de que,
ignorando as advertências
guerrilheiros palestinos. Finalmente, a retomada das dadas, em tempo hábil, a
infiltrações dos guerrilheiros, inflamadós"p^'retóric£ vosso governo pelo governo
guerreira dos dirigentes árabes, agrava o sentimento da República francesa, e
DE GAULLE E ISRAEL
iniciando as hostilidades ao
tomar posse, pela força das
armas, de Jerusalém e de
muitos territórios jordânios,
egípcios e sírios, e lá
praticando a repressão e as
expulsões que são a
consequência inevitável de
uma ocupação que, ao que
tudo indica, tende a
tornar-se anexação, ao
afirmar diante do mundo
que esse conflito só poderá
ser resolvido com base na
aceitação das conquistas
efetuadas e não sob a
condição de que elas sejam
evacuadas, Israel ultrapassa
os limites da moderação
necessária. Lamento ainda
mais posto que, em troca do
recuo de suas forças,
parece que uma solução
que inclua o reconhecimento
de vosso Estado por seus
vizinhos, garantias de
segurança de ambas as
partes em fronteiras que
poderiam ser estabelecidas
por arbitragem internacional,
uma sorte digna e justa para
os refugiados e para as
minorias, a livre navegação
para todos no golfo de
Acaba e no canal de Suez,
seria hoje possível dentro
das Nações
Unidas, solução à
qual a França
eventualmente se
dispõe a apoiar,
não só no plano
político mas
também no
próprio local. Esta
saída, que traria a
paz no Oriente
Médio, facilitaria
a concórdia
universal e, a meu
ver, serviria aos
interesses dos
povos envolvidos,
incluindo o vosso,
não satisfaria,
bem o sei, todos
os desejos de
Israel. (...) E eis
que Israel, em
" H. lugar de percorrer
todo o universo
/ comovente e
bimilenar,
tornou-se de fato
um Estado entre os outros,
e cuja vida e duração,
segundo a lei comum,
dependem de sua política. E
esta — quantos povos já o
terão experimentado — de
nada vale a menos que se
adapte à realidade". •
(em David Ben Gurion, Ou revê à
Ia réalité, Paris, 1986.)
Foto © Edimedla
 O ORIENTE MÉDIO DE NASSER
Na manhã de 5 de junho de
1967, a aviação israelense
destro/ o essencial do
poderio militar e estratégico
egípcio. Mal começada, a
guerra já terminou...
Impotentes, operários
egípcios vêem o incêndio de
uma refinaria de petróleo na
região do canal.
Foto ffi> B. Barbey/Magnum
-de inseguranga-de
, Em menos de uma semana, a Síria perde as colinas
Culmjnando cinco janojd^tesão extrema^ Nasser
- até o canal de Suez. Por fim, o exército retoma da
se_e_exige que asjrogas daONU sejre^irBm_do_£gjto
-^ãfirrrardãTque basta, que~èlas "tomem posição do
auto lado da fronteira, em Israel...
Não parece que Nasser,'consciehte da superiorida-
de israelense, quisesse realmente a guerra. É mais
provável que imaginasse uma luta de longa duração;
costumava comparar o Estado de Israel ao antigo
reino das Cruzadas em Jerusalém, afirmando que, tal
como este, Israel, "ponta-de-lança do Ocidente, seria
destruída ao final de duzentos anos". Esperava ape-
nas que a estratégia da tensão lhe permitisse obter
concessões capazes de acalmar os ânimos.
Seja nomn fnr, para n Fstajg_]ujej£jGj3loguej(L£[a
^Ácaba constitui um motivo de guerra. Em 5
eJãBT, Isrã^r^teia-lsr^otna^um^^ãijê
egípcio, queixa plausível pela histeria da imprensados
dias precedentes. À aviação israelense ataca, e em
uma manhã a guerra está ganha: pega de surpresa, a
aviação de caça egípcia foi destruída no solo. Depois
de garantir o domínio dos ares, o exército israelense
A OFENSIVA ISRAELENSE 85
envia seus blindados ao ataque em todos os fronts.
de Golan e o Egito perde Gaza e a península do Sinai,
Jordânia todas as suas conquistas de 1948. O
Estado judaico acaba de quadruplicar sua superfície!
A tomada da cidade velha de Jerusalém é um aconte-
cimento de consideráveis dimensões simbólicas.
Diante do Muro das Lamentações, Moshé Dayan
declara: "Esta manhã o Exército de Defesa de Israel
libertou Jerusalém... Voltamos ao nosso lugar mais
sagrado, voltamos para jamais nos separarmos A Guerra dos Seis Dias
dele". A^anexagãp de Jerusalém ocorrejmedjatameQ- provoca um novo êxodo:
antigos refugiados palestinos
te após o conflitõj^^
nal, ela representai uma^onaaa3íã£U3aia^Jodo_-g de 1948 deixam a
Cisjordãnia e Gaza buscando
movimento sjonista,. acolhida em outras terras. Já
Israel irá conservar suas conquistas. Ao contrário os drusos das colinas de
de 1956, desta vez os EstadosUnidos tpmam, clara-- Golan, conquistadas por
Israel em 9 de junho de 1967
apesar da aceitação do
do estreito de Acaba, é o responsáyeLáelQ conflito. cessar-fogo pela Síria, tomam
Assim, os americanos vetam urj rircjejo^yjéticQ a estrada de Damasco.
que exjgia_a_evacuação incondjcional j£g_terrj^órios Foto © Magnum Photos
ocupados.
Mil O O K I L N T E MÉDIO DE N A S S E R O NOVO PROBLEMA T E R R I T O R I A L 87

Dn uni illn IIIILI » iHilii>, /•./,)(•/

Assegurado por suas vitórias, Israel espera forçar a de Israel. J^^aiaoeQ-da-GLierrajdos^geis Dias-á-eto- Embora Nasser,
In/1//, .1 -.11,1 ••!/!n•///(•/<• ,ii) se (|úciiU;: 10 000 soldados mortos e jriais deJ24£L demissionário em 9 de junho
porta da paz com base em seu avanço territorial.
: il n n Ir i, ii i li i Hin.ii, do Golan, ~ gue o exérci- de 1967, seja chamado de
Porém os países árabes, reunidos na Conferência de volta por enormes
i/j ('/;./(«(/.««.• i e d;ifa/xade to Judeu, que combateu
Cartum, lhe fecham a porta na cara. manifestações, o nasserismo
Gaza — é o "Grande Israel".
As grandes potências, porém^opsggueiri chegar.a apenas 30Õ"sòldadosecercade30_j^ggg ll JUm_ t não sobreviverá à derrota. O
A península do Sinai será
ilcvnlvitlii no Egito emum elaborado compromisso: e a Resolução 242 do preço povo egípcio, que em seu
Conselho de Segurança da pNjJJ_gug_condiciona_a^
consequência dos acordos de funeral lhe dá um adeus
Camp David, porém a retirada israelense ao estabelecimento de uma paz Seis Dias modifica por completoos dramático, nisso não se
colonização dos outros Alista e dados do cõnTiiroT^gB^tfã^g^^g^rggraift^a nos engana: a morte de Gamei
territórios se realiza em ritmo
base de qualquer c e r T Õ ^ ^ J s r a e l aceita a npvosJejTitójlo^congmsiMos por Israel. É através Abdel Nasser em 1970
acelerado. As colinas de palestina do con- marca de fato o fim de uma
FéSòlugãò oa poça' para tõraZ^juíd^jjQrJMassêr e
Golan e Jerusalém oriental época.
Os palestinospor outroladõTa
foram oficialmente anexadas os árabes,_e Foto © J. Burlot/Gainma
rêlgitãm,
" apõ!ãdõs"^eia Sma^juigairraoque
a Israel por votação do
..JireitoSjTacionais.^ sõbretudcT^ôs" pa'lestinõs7"se"fendem ãõs" poucos_à_
Parlamento israelense.
Ap^sâr~dêsíê^vãriçodiplomático, o impasse no ter-
reno é total. Logo em seguida ao cessar-fogo, os com-
batentes se rearmam; em
O GRANDE ISRAEL EM 1967 1969 Nasser, que enfren-
ta uma radicalização inter-
na no país, arma as milí-
MAR
cias populares e lança a
"guerra de atrito". Esta
MEDITERRÂNEO
dura um ano; com seus
bombardeios intensos de
ambas as partes no canal
de Suez, faz mais mortos
do que toda a guerra de
1967. Tudo em vão. Os
combatentes continuam
Port Sfid
fixos em suas posições e
as diversas tentativas de
mediação (Rogers,
Jarring...) não levam a
nada.
Enquanto 220 000 pa-
lestinos da Cisjordânia e
de Gaza engrossam o
fluxo de refugiados de
1948, o mundo árabe ideia d e u m a coexistência . . _ _
passa por uma nova agora c Israel que se encastela em suas
humilhação, com o nau- Com o declínio do nacionalismo árabe, o Oriente
frágio de suas certezas e Médio parte em busca de novas ideologias de comba-
esmagado por um novo te: logo chegará a hora do islamismo, que, aliado ao
mito, o da invencibilidade problema do petróleo, forma uma mistura explosiva.
 UMA C A U S A S U F O C A D A 89
Capítulo 5
É NOS ANOS 60 QUE A EXPRESSÃO POLÍTICA DOS PALESTINOS SE
OS PALESTINOS AFIRMA ATRAVÉS DA OLP. ENTRE LUTA ARMADA K VIA DIPLOMÁTI-

ENTRE ISRAEL CA: A LONGA BUSCA DE UM ESTADO ÁRABE NA PALESTINA.

E OS PAÍSES ÁRABES
armistício de 1949 gerou uma A partir de dezembro de
i Palestina desmembrada; metade 1987, a insurreição nos
de sua população árabe tornou-se territórios ocupados
expressa a radicalização de
um povo de refugi ados. jíngolida.
uma juventude nascida sob
fterrnta ft ppla aviHp? rlnc- p?í-
o jugo da ocupação
ses limítrofes, o Estado palestino previsto Pplr> plann israelense. A intifada.
da partilha não chega a nascer. t Paradoxalmente, os_ ("sublevação") é assumida
palestinos são os principais esquecidos de um confli- pela população como um
to do qual eles próprios sãõ^acausa^ Durante vinte todo. Prova disso é o
longos anos, desde a proclamação qQ_bstadõ~?e sucesso das greves gerais
Israel ate a uuerra aos seis mas ^na ym naQ é ouvi- organizadas periodicamente
JJa-Jsso porque os países do "campo de batalha", a sob a palavra de ordem:
começar pelo Egito de Nasser, anexaram a causa "Abaixo a ocupação! Viva a
Palestina livre e árabe!"
dos palestinos em nome dos interesses superiores
Foto © Chip Hires/Gamma
da nação árabe. Sob ocupação israelense, jordania-
na, ou sob administração egípcia, os árabes da
Palestina são reduzidos ao silêncio. Quanto aos que
fugiram dos combates ou se recusaram a viver sob o
domínio israelense, esses formam uma massa mise-
rável, que vive nos acampamentos de refugiados sus-
tentados pela UNRWA, agência dajQNLLnriaria para
ajudá-los. Em 1950, essa agência conta 957 000
pessoas sob sua dependência; mesmo que as autori-
dades israelenses contestem esse número — que
estimam ser de apenas 600 000 — é quase a meta-
de da população árabe da Palestina que está assim
desenraizada.
Por outro lado, a população do jovem Estado de
Israel dobrou no espaço de três anos, de 1948 a
1951: prova da verdadeira aspiração ao ideal da Terra
Prometida, especialmente para os refugiados europeus
(os judeus asquenazim); mas Israel cresce também
com o afluxo dos sefardim, judeus oriundos do mundo
0(1 S I I M O S l N l H L I S R A E L E OS P A Í S E S Á R A B E S UM POVO E R R A N T E 91

A /PII/HI/.H.IIP l ; i . H ' l i ' i i ' . i - vive árabe, forçados a partir pelas ondas de anti-semitismo Nassgr dotá-la de uma aparência de_expressão pollti-
l i i i i n i " , / . n / I P i/i' rii/i.s/.Hife que se seguem à guerra de 1948 e à Expedição de caTjgmi especial num monneplQ.,j*m^que Israel desMa
l i i : t ' l ' , i i i . n i t . ; i riil/i' Í948 e Suez: é o caso, por exemplo, de 100 000 novos cida- ;is iiguas do rin Inrdãn e assim reacende 3 pensão
/ ' V i . .'.'>() 000 pessoas,
dãos originários do Iraque. Esse novo êxodo permite a com seus vizinhos.
nu M'/.i, i.-cíc;) de 10% c/a
Israel reduzir o problema dos refugiados a uma ques- A p/imeira^õnferepcia de expila árabs, realizada nn
/KI/II//.H:.I(), preteriram deixar
o país e viver no
tão de troca de populações: os imigrantes judeus com- - -- -
r.s/;,in/i<?/ro. No local da pensam os refugiados árabes. Cerca de 160 000 ára- efTcamêgã AhTnácTChukeiri. político ligado à Arábia
antiga fortaleza de bes palestinos que ficaram em Israel tornam-se, por "Saudita" (Tão Egito", "de estruturar a QLP, Organização
Massada, homens armados sua vez, cidadãos de segunda categoria. Considerados para a Ljbertagãa.da palestina. CriatjrLSQh ns ai lgPTrÍQg
seguram o dossel uma "quinta coluna" potencial — que representa cerca 3a Liga_Arabe e de Nasser, que_deseja deter a escala
tradicional na cerimónia de 15% da população — eles são submetidos, até da do Iraque, essa primeira OLP, em cujos, _obietivQs
solene da maioridade logo depois da Expedição de Suez, a uma administra- não.figura a^criação de um Estado palestino, não passa
religiosa de um jovem ção militar rigorosa. Sob diversos pretextos — os mes- de um i
(toar-mitzváj.
mos que serão usados depois de 1967 na Cisjordânia
Foto © Keystone
e em Gaza — metade das terras árabes são confisca- O nascimento da OLP
das e integradas ao "património judaico". Finalmente, _
Israel joga a cartada da lógica minoritária a fim de seg- seu combate vai se HflTmar.No final dos anos 50,
mentar o espaço palestino: apenas os drusos (10% da lasser Arafat, Abu Jihad, Abu lyad e um punhado de
população árabe) são obrigados ao serviço militar. militantes refugiados HO KUWalTTuTdSfrrõ"grupo al-
Na espera de uma hipo- Fatah7^iu "a Vitória"
tética revanche, os palesti-
nos aguentam o peso da
derrota: assirn_cgmo Israel A RESOLUÇÃO 242 DO CONSELHO DE SEGURANÇA DA ONU
não osjjJesgia em seu tér-
ritório, os "países irmãos"
não têm a menor vontade
de integrar os refugiados.
Um"ex-diret6r do UNRWA
O Conselho de
Segurança da ONU,
expressando a
inquietude que continua a
região e pelo seu direito de
viver em paz dentro de
fronteiras seguras e
reconhecidas, protegido
de maneira muito diferente.
A OLP, porém, a condena, já
que ela não toca na questão
do direito à
causar-lhe a grave situação contra ameaças e atos de autodeterminação do povo
.ãfirmã^nlSs^^Ts^ no Oriente Médio, (...) força; palestino, reduzido a um
dos árabes queTerrT con- 1. Afirma que a obediência a 2. Afirma ainda a simples "problema de
servá-los como uma ferida sua Carta de Princípios exige necessidade: refugiados". 22 de novembro
a instauração de uma paz a. De garantir a liberdade de de 1967 •
aberta, uma afronta às justa e duradoura no Oriente navegação pelas vias
Nações Unidas e,,.uma Médio, que deverá navegáveis internacionais da A Resolução 338, votada
arma contra Israel. Que os compreender a aplicação dos região; após a Guerra do Yom
dois princípios seguintes: b. De se alcançar uma Kippur, reafirma por ocasião
refugiados vivar
" I. Retirada das forças solução justa para o desse novo conflito os
israelenses dos territórios problema dos refugiados; princípios já enunciados na
ocupados (*) no recente c. De garantir a Resolução 242.
Proibido de voltar a Israel, proibido de integrar-se aos conflito; inviolabilidade territorial e a
II. Cessação de todas as independência política de (*) A versão inglesa da
países árabes (com exceção da Jordânia), esse povo declarações de beligerância cada Estado da região, resolução estipula "from
de refugiados irá desenvolver em seu seio todas as occupied territories", o que se
e de todos os estados de através de medidas que pode traduzir como "retirada de
características de uma diáspora que contém a espe- beligerância: respeito e compreendem a criação de territórios ocupados". A
rança de uma restauração nacional. Nos anos 60 a^ reconhecimento pela zonas desmilitarizadas. (...) ambiguidade desse artigo
soberania, integridade Os países árabes e Israel (in)definido nas duas versões
peculiaridade palestina cornegaj territorial e independência aceitam a Resolução 242 — oficiais continua fazendo correr
lução das relações ir política de cada Estado da embora cada um a interprete muita tinta...
\\J OS I'A1 l S T I N O S E N T R E I S R A E L E OS PAÍSES Á R A B E S
fui l ' H í ' i , n Dll',utota uma
l';llillfi/.',lll liHllC.nl,
ttitiiHill/.Hlri (.vi) sua Carta
(/c Constituição: "6. Os
/i/i/ci/s que residiam
nwilarmente na Palestina
até o começo da invasão
sionista são palestinos (...)
9. A luta armada é a única
via para a libertação da
Palestina (...) 21. O povo
árabe palestino (...) rejeita
qualquer solução que
pretenda substituir a
libertação total da
Palestina". Confirmando a
mudança por que passou a
OLP desde então, essa
Carta é declarada "caduca"
por Arafat em 1989.
Foto © Keystone
A LUTA A R M A D A 93
unjdade^árabe. o movimento deseja senjpdependente uma e s u t u r a que-flua5e_de...um Estado,, O Desde o início do ano de
e se joloca à margem da OLP_ofjcia[_je_Chukeirj. Conselho Nacional 'Pgjggtincjjgjjjpue elege seu 1970, aumenta a tensão
entre as organizações de
Perante a impotência dos exércitos árabes, a al-Fatah comité execuf]y5TTOfícjgÍQgjõtIlI) ]fflLParlarnento em
fedayin e o poder
afirma sua vontade de retomar as ações dos coman- exílio: nelengstãó^epresentadas.as ^rganizações
jordaniano. Os sequestros
dos guerrilheiros, interrompidas depois da Expedição armadas] os grupos
" de aviões no aeroporto
de Suez. Para a al-Fatah. o único meio de "libertar a 'gadês a t n s doscii r continente,s J J\ OLP, q u e "liberado" de Zarka, no
Palestina^ árabe ociipada"_é a luta..amnada_. Nojprimei- ma*^^ do norte da Jordânia, são a
mundo árabe, torna-se uma enorme burocracia que gota cf água que faz
^ abrange numerosos departamentos, desde a Saúde transbordar o copo: os
Sua acão. que_contrasta com o imnhili.smn (a Lua Crescente Vermelha, equivalente à Cruz Ver- terroristas carimbam no
melha) até os Assuntos Estrangeiros. Falta-lhe ape- passaporte dos passageiros
nas um território... um visto palestino e
rilheiras em Israel se_multip[icam,_j^iianJaDd^a.te_n-
desafiam abertamente a
são que ^recede^j^Qjerrajfc.s SaaJ>ias—.Aj^^ía.. autoridade do rei.
dos exércitos árabes nessa i O terrorismo internacional Foto © Keystone
TrSz legitimidade celebridade intrnacional
aTFatah, que visa a construção de um Estado palesti- atravéscÍê~7irFmêTõ^o~mãTs"'qué discutível :"êm 1Ó6B,
™* 1
^^^^•«•"«««•^•••^•««••••••••[••jHBq^aMMH»™^.^^^^^^^^^™^^^--^™™™^^^ ^"*
um avião da companhia israelense El Al é ãTe^agp no
A resistência palestina não consegue se implantar aeroporto de Atenas.pelQs fedayin. Nasce o terrorismo
militarmente nos territórios ocupados — exceto em intfirnaninnal. oufi cQp^a com os eficazes serviços da
Gaza, onde o exército israelense levará três anos para globalização das informações.
conseguir aniquilá-la. Entretanto, as ações conduzidas Em fevereiro de 1970 um avião da Swissair com
ao terro- destino a Tel Aviv explode em pleno voo: 47 mortos.
rismo internado^ Jflrjiam impossível, daqu[jgpjj3Ían- Na primavera de 1972 a opinião pública mundial se
te, ignorar o problema palestino. Com Chukeiri dssa:
creditado, os movimentos de_resistênc[a-iarrnadaJL
sobretudo a al-Fatah de
lasser Arafat, irão assumir
o controle da OLP, que
agora reivindica autonomia
Em 1968 a narrativa da
batalha de Karameh
aumenta a popularidade
dos fetó^^^gjj^mMTejros
palestinos: nessa peque-
na aldeia jordaniana, eles
resistiram vitoriosamente
a uma ação de represália
do exército israelense. Karameh aparece como sím-
bolo da nova direção da OLP. Seucomando central,
agora maciçamente financjaclõ pelos Estados árabes
— tíl lreSflSciãTospaíses do golfo Pérsico —, Lafio^se.-
torneTa'organização de libertação nacional mais rica e_
põcIêTòsa do mundo. Ao longo dos anos ela a*3quTre"
to
" '•• • «m» .-iin.7l.li .-^
 OS PALESTINOS ENTRE ISRAEL E OS PAÍSES ÁRABES O PROBLEMA DO TERRORISMO 95

An /IKI/IO (/(is ,-i/ios a França
i t n n . i só IHII dos cenários
privilegiados do terrorismo
vindo do Oriente Médio. Os
acertos de contas
palestinos ocupam durante
muito tempo o primeiro
lugar, mas aos poucos são
suplantados pela luta dos
arménios, o conflito
Irã-lraque e as guerras do
Líbano.
abala com o massacre dos passageiros de um voo da
Air France por um comando do Exército Vermelho
Japonês no aeroporto de Lod, em Israel. Nova ação.
Negro" assassina doze^tletas israelenses. A respos-
sraeTnioernenos mortífera: um bombardeio
de campos de refugiados no Líbano e na Síria faz
mais de 200 vítimas. O Setembro Negro pedia a liber-
tação de 200 prisioneiros palestinos em Israel...
Outro elemento desse coqueíe) mortgM_aJmplicação
de vários países no terrorismo. Q Egito, o Iraque, a
Argélia dão seu apoio logístico aos comandos -palesti-
nos. Nos anos 80,.estarão implicados principalmente
o~Trã7 a Líbia e'ã'Sír|gTZ'"J
Visto como um ato de guerra, o terrorismo provoca
uma resposta direta dos Estados atacados. Em 1a de
outubro de 1985 a aviação de Israel bombardeia o
quartel-general da OLP em Túnis, após o assassinato
de três de seus cidadãos. Em 15 de abril de 1986,
dezoito bombardeiros americanos despejam suas bom-
bas sobre Trípoli, no Líbano, e Bengasi, na Líbia. Assim
o coronel Kadafi e a Líbia são "punidos" por seu supos- "A resistência está pronta a
to apoio a um atentado contra uma discoteca frequen- transformar o Oriente Médio
tada por soldados americanos em Berlim ocidental. num inferno, a atacar todos
os interesses colonialistas e
Mas o terrorismo é uma faca de dois gumes: em
imperialistas e todos os que
1970, o rei Hussein da Jordânia o considera motivo querem destruir a esperança
necessário para lançar uma gigantesca operação de de nosso povo..." Expulsos
repressão contra os feday/n. O reino jordaniano, onde da Jordânia depois do
se encontram as principais bases da OLP, torna-se o Setembro Negro, os fedayin
alvo principal das acusações dos feday/n. Segundo irão refugiar-se nos países
estes, os regimes "derrotistas" são culpados por acei- vizinhos, sobretudo no
tarem a Resolução 242 das Nações Unidas e, portan- Líbano.
to, todas as derrotas contra Israel. Um slogan provoca- Foto © Sipa
dor — "Todo o poder à resistência!" — torna inevitável
o confronto com o rei Hussein, que deseja controlar as
atividades dos feday/n. Estes, por sua vez, pretendem
fazer da Jordânia o santuário da revolução palestina.
Apoiados por uma parte da população jordaniana —
60% dela de origem palestina — eles tomam o contro-
le das cidades do norte do país, assim como de vários
bairros da capital, Ama. Em 17 de setembro de 1970.
nrfii Hu5Sf?Ín lan^ "^n «xnrnitn mntfa os facfayfcL
Apesar de suas promessas passadas, nem a gíria

MEMORIAL DO TERRORISMO

1972-1973. Assassinato de três dirigentes palestinos na França: Mahmud Hamchani (bomba ligada ao telefo-
ne), Bassel al-Kubeissi e Mohamed Budia (bomba no carro). • 15 de julho de 1974. Atentado no boulevard
Saint-Germain em Paris: dois mortos (por Carlos, dissidente do FPLP). • 27 de junho de 1976. Sequestro de
um avião da Air France para Entebe, em Uganda (Grupo Setembro Negro). • 1977-1978. Assassinato de três
dirigentes palestinos na França: Mahmud Uld Saleh, Ezzedin Kalak e Adnan Hammad (os dois últimos por Abu
Nidal). • 18 de julho de 1980. Tentativa de assassinato contra Shapur Baktiar, antigo ministro do xá; Anis
Naccache, chefe do atentado, recebe o perdão presidencial em julho de 1990. Shapur Baktiar é assassinado
em Paris em agosto de 1991. • 3 de outubro de 1980. Atentado contra a sinagoga da rua Copernic, em
Paris: quatro mortos, doze feridos (Abu Nidal?) • 4 de setembro de 1981. Assassinato do embaixador da
França no Líbano, Louis Delamare. • 3 de abril de 1982. Assassinato do diplomata israelense Yacov
Barsimentov (FARL: Facções Armadas Revolucionárias Libanesas). • 9 de agosto de 1982. Atentado no bairro
judaico de Paris contra o restaurante Goldenberg: seis mortos, 22 feridos (Abu Nidal). • 15 de agosto de
1983. Atentado no aeroporto francês de Orly: oito mortos (Exército Secreto de Libertação da Arménia). • 23 de
outubro de 1983. No Líbano, atentado com um caminhão suicida contra o Q.G. americano (241 marinheiros
morlos) e francês (58 pára-quedistas mortos). • 1985. Sequestro de cidadãos franceses no Líbano. • 7 de
outubro de 1985. Sequestro do navio italiano Achille Lauro: í morto (FLP). • 27 de dezembro de 1985.
Alíi(|uc simultâneo contra o balcão da companhia aérea israelense El Al em Viena (três mortos) e em Roma (16
mortos). Abu Nidal, "em represália contra o ataque israelense a Túnis em 1a de outubro". • 1986. Onda de
c«|ilns(ii". morins um HiRrires públicos de Paris, cinco sõ no mês de setembro (reivindicadas pelo Comité de
A|>"i 1'iisionciici1. Políticos Árabes). Total: 13 mortos e 141 feridos. • 19 de setembro de 1989.
l >|ilu'.,ni cm pleno voo dl? um iiviíio da companhia UTA: 171 mortos. •
 OS PALESTINOS ENTRE ISRAEL E OS PAÍSES ÁRABES
Georges Habache, dirigente
do FPLP, anuncia a libertação
dos turistas detidos por sua
organização num hotel de
Ama em 1970. Em fevereiro
de 1992, a notícia de sua ida
à França por motivo de saúde
provoca histeria na imprensa
e uma crise no governo.
Foto © Wheeler/Gamma
nem o Iraque iníeQtêm-«m-fay^.^osjp£lestings. Os
combateSLllflfivaiiãQ-
4000 mortes, ã expulsão jaJjLPjJa Jordânia — é o
í SETEMBRO NEGRO
"jjgtembro JSejgrg". Assim fracassa o "Estado dentro
deumEstado" almejado pelos palestinos. Alguns^anbs
maista^e^o mesmo fenõmeng_seIrgBelirá no Líbano.
O èpisodiòlrágiccr^ numa
idança de estratégia em duas direções aparentemen-
te contraditórias.De um larlnr imo um reudesci-
merflo do lsraele
_ também cootra
£s traidores árabes"; e de outro, rumo à via diplomáti:
árabe-judaico "lei
e Bemocrático" na Palestina como um todo; este é o^
"sonho"" exposto praTarém^^TgjTaJribuna
^ ^ da
CJNU. Pjara isso, a OLPIuI^TcõntãrcõiTi os judeus sefar-
dim, majoritários em Israel porém mal integrados ao
establishment dos fundadores do país, que são asque-
nazim. Porém o prqjeto de uma federação "cananéia",
apresentado pelo deputado israelense Uri Avneri como
uma alternativa ao sionismo capaz de englobar os dois
povos semitas, judeus e árabes, não terá sucesso. É
votando na direita nacionalista de Menahem Beguin
que os sefardim vão marcar sua diferença...
A opção do compromisso
Optando pelo realismo, a direcão da OLP evolui.
Em 1977 nela se destaca uma maioria j_fayQLde_um
Estado soberano "emqugilguer_oejaço libertado da
ptilrW"TTStcnrícrsTrà~6r^rõcura de uma solução de
compromisso histórico baseado no reconhecimento
do direito à autodeterminação dos palestinos, incluin-
do o direito ao retorno e o direito a um mini-Estado
soberano nos enclaves da Cisjordânia e de Gaza.
A nova linhajDolítica, dinamjzada__rjela situação
nascida da guerra do Yom Kippur (veja capítulo 6),
reconhecida peJc^
J o rd â n ia ) como "o ú n i c o neprê^èTrEantêclopovo
maciçamente pela
UJ^sr^o^úTTlT^Ts^TrlTp^rtante, lasser Arafat é
ccrôidadõ por numerosos paTSês — como a França
e"altãfÍ£^^2Q|^^^^^^^^s Unidas, de onde
ê1iê;^cãqâ!pQ[Tr"^õ!^^23E^^'l'a numa mao e um
fuzil na outra". ~"~
Não é sem dificuldade que a opção "realista" se
impõe. Os refugiados palestinos de 1948, originários
do território de Israel, não querem aceitá-la; ela é com-
97
batida também por uma "frente de recusa" incentivada
pela FPLP (Frente Popular de Libertação da Palestina)
com o apoio do Iraque, da Líbia e do lêmen do Sul.
Bem distantes do campo de batalha, esses países se
declaram fiadores de uma certa "pureza revolucioná-
ria". Enquanto a opção defendida por lasser Arafat vai
avançando, as divisões dentro da
Central Palestina se aprofundam.
Na verdade, a OLP é um conglomera-
do de organizações heterogéneas, um
microcosmo que reflete o mundo
árabe: a unidade de fachada é mantida
apenas através de uma carta de princí-
pios extremista, que a Central não é
capaz de modificar. Pode-se compará-la
a uma sociedade anónima onde cada
país árabe tem ações: a facção Saika é
aliada à Síria, a FLA ao Iraque, etc.
Mesmo reconhecida pelos Estados ára-
bes, a OLP incomoda por suas ambi-
ções independentistas; daí vêm as
diversas tentativas de liquidá-la.
Longa é a lista dos sofrimentos
palestinos. Chukeiri controlado pelo
Egito, o Setembro Negro pela Jordâ-
nia, o interminável sítio do acampa-
mento palestino de Tal-al-Zaatar em
1976 no Líbano, o cerco de Trípoli,
também no Líbano, pelo exército sírio
em 1983, o massacre de Sabra e Chatila perpetrado Calendârio da OLP para o ano
por falangistas maronitas aliados de Israel, o apoio do de 1983. No imaginário da
revolução palestina, a pomba
Iraque e da Líbia a Abu Nidal ou Abul Abbas, a repres-
da paz, ornada com o
são contra os "colaboradores" após a libertação do emblema nacional, não se
Kuwait. Eis como descreve esses sofrimentos o poeta concebe sem um fuzil, único
palestino Mahmud Darwich: "Descobrimos o quanto já meio de fazer ouvir a voz
nos tornamos árabes nas prisões israelenses; desco- desse povo sem terra.
brimos o quanto já nos tornamos palestinos nas pri- Foto © Edimedia
sões árabes..."
Porém a busca da unidade aparece constantemente
como uma necessidade vital, pois a Central deriva sua
legitimidade apenas da sua capacidade de represen-
•Ill OS P A L E S T I N O S ENTRE I S R A E L E OS PAÍSES Á R A B E S
Em junho de 1982, a invasão
do Líbano por Israel se dirige
diretamente contra a OLP.
Depois de três meses de
lutas violentas em Beirute, os
combatentes palestinos são
obrigados a retirar-se sob a
proteção de legionários
Imnceses. Dessa forma, são
<>xt>iilr,iKí tio nua última linha
(/c ftrnlc roním Israel.
ITINERÁRIO DE UM COMBATENTE PALESTINO
tar o conjunto do povo palestino. Por isso, a direção
E
"pragmática" de lasser Arafat muitas vezes se vê obri- m 1948, um jovem
gada a endossar ações que ela reprova. Estig- palestino de dezenove
anos combate em
matizada pela pesada carga do seu início, a OLP conti- Jerusalém contra os soldados
nua sendo identificada à sua facção extremista. Para de Israel. Quarenta anos mais
muitos, OLP não rima com "nacionalismo" mas sim tarde, em janeiro de 1989,
com "terrorismo" — ignorando-se assim os esforços numa sessão extraordinária
da ONU, lasser Arafat,
reais efetuados pela chefia da organização para travar
presidente do Estado da
um diálogo na base do reconhecimento mútuo. Palestina, reconhece
A OLP nunca foi capaz de controlar o nebuloso con- solenemente o Estado de
junto de minúsculos grupos palestinos. Ao longo dos Israel. Entre essas duas
datas, que longo caminho
anos, várias personalidades moderadas da OLP foram
percorrido! Para uns, símbolo
assassinadas pelos que fazem guerra contra os "traido- da resistência de um povo,
para outros, terrorista,
lasser Arafat é um
personagem complexo e
difícil de definir. Isso
porque sua vida se
confunde com a do
combate palestino, em
todas as suas
dimensões: a rota do
exílio é longa e
tortuosa. Refugiado no
Egito após a derrota de
1948, sua militância na
Organização dos
Estudantes Palestinos
lhe vale uma breve pena
de prisão. No momento
do arabismo triunfante,
sente uma
desconfiança precoce
em relação aos
dirigentes árabes que, a
exemplo de Nasser,
rés da causa". Foi esse o caso de Issam Sartaui, que subordinam a causa
desde 1976 fez contatos com personalidades israelen- palestina a seus
próprios interesses. Assim,
ses, e que foi executado pelo grupo de Abu Nidal — Arafat determina sua futura
este mesmo condenado à morte pela OLP em 1973. estratégia política: para
A partir de 1978, as fileiras se cerram em torno de sobreviver, o povo palestino
deve se constituir de forma
lasser Arafat, contra a estratégia de Camp David —
autónoma, até mesmo, se
refutada pela Central, que foi mantida à parte de um
necessário, indo contra os
processo que não reconhece "os direitos nacionais do países árabes e seus slogans
povo palestino". A OLP se reconcilia com as capitais unitários. Freado pelo regime
síria, iraquiana e jordaniana. Na^ mesma época, ela nasserista, lasser Arafat se
instala no Kuwait. Em 1959
tenta quebrar a lógica terroristaTque só prejudica, ajjyj
ele está entre os primeiros
causa. Daqui em diante esta causa deverá ser defendi- fundadores da al-Fatah. A
Guerra dos Seis Dias, ao
demonstrar a incapacidade
dos países árabes de travar
combate, justifica as opções
da al-Fatah. Apesar das
incursões clandestinas de
Arafat na Cisjordânia
ocupada, a organização não
consegue promover uma
insurreição armada nos
territórios; contudo, ela obtém
uma ressonância cada vez
maior nos acampamentos de
refugiados palestinos. Em
1969, a al-Fatah se impõe na
direção de uma OLP renovada,
da qual Arafat se torna
presidente. Para despistar as
ameaças de seus múltiplos
inimigos, Arafat, apelidado de
"o Velho", vive rodeado de
guarda-costas, sempre entre
dois aviões, duas capitais, e
raramente dorme mais de
uma noite no mesmo lugar.
Sua longa sobrevivência
política — e também física,
quando tantos de seus
companheiros já morreram —
fez dele um mito. Desde seu
discurso histórico na tribuna
das Nações Unidas em 1974,
lasser Arafat, usando a kefiah
tradicional e a eterna barba
dos fedayin, simboliza aos
olhos do mundo, além do
combate palestino, as
incertezas do terrorismo e os
perigos de uma diplomacia
tantas vezes ambígua: ele
consegue a proeza de manter
contato com os pacifistas
israelenses e ao mesmo
tempo com os radicais
líbios, os marxistas de
Áden e a Fraternidade
Muçulmana da Síria,
com o Egito de Sadat
ou o de Mubarak.
Perseguido pelo
espectro de hadji
Husseini, ele tem a
obsessão de chegar a
um acordo. Entretanto,
deve também manter o
caráter representativo
da OLP, que é a sua
única fonte de
legitimidade. Embora os
moderados da al-Fatah
sejam grande maioria
na Central Palestina
(cerca de'80%), Arafat
foi obrigado a endossar
as ações terroristas de
certos grupos
minoritários. O passado
tão pesado de Arafat
faz com que muitos pensem
— até mesmo seus
partidários — que no dia em
que começarem negociações
sérias lasser Arafat deverá se
afastar. Mas, talvez ainda
esteja bem longe o dia em
que o Estado da Palestina não
tenha mais necessidade
desse homem, símbolo de
sua luta e de seu exílio. •
Foto <D Keystone
100 OS P A L E S T I N O S ENTRE ISRAEL E OS PAÍSES ÁRABES
No coração de Beirute
ocupada, de 16 a 18 de
setembro de 1982,
milicianos falangistas
massacram, sob o olhar
Indiferente dos militares
israelenses, quase mil
pessoas nos acampamentos
palestinos de Sabra e
Chatila. A comissão de
inquérito israelense conclui
que houve responsabilidade
do primeiro-ministro
Menahem Beguin, de Itzhak
Shamir e, sobretudo, do
general Ariel Sharon, artífice
da operação "Paz na
Galiléia".
Foto © Mingam/Gamma
O FIM DOS S A N T U Á R I O S 101
lasser Arafat, cercado em Trípoli, é forçado uma vez Nos territórios ocupados, a
mais a deixar o Líbano, protegido pela França, contra intifada prossegue com
a dupla ameaça da artilharia síria e da marinha de manifestações e represálias.
Em janeiro de 1988,
guerra israelense. Daqui em diante a OLP não dispõe
soldados israelenses
mais de um santuário; assim, será incapaz de reagir dispersam uma reunião de
ao ataque israelense lançado em 1985 contra seu protesto após a morte de
quartel-general em Túnis. No palco do Oriente Médio a uma mulher palestina pelo
OLP está praticamente reduzida à impotência. exército num subúrbio de
Jerusalém.
A colonização dos territórios ocupados Foto © Chip Hires/Gamma
É assim que a luta se desloca para os territórios
conquistados por Israel em 1967. Já a partir do fim
da Guerra dos Seis Dias, .ojaipislEO Igal Aloa.pjopu-
sera a colonização de uma faixa de vinte quilôme-
Cgjje Israel. A nahal, colónia agromilitar concebida
da pela luta armada contra o exército de Israel e pela sobre TTrnõdelo do kibutz, é o instrumento dessa pri-
acão_dipjomática:lrata-se de-gaTftrarajsii i jualia JaTSi- meira implantação. Para enfrentar as ameaças e
nião pública, e não mais de provocar seu repúdio. para realizar esta estratégia territorial, os efetivos
do exército israelense dobram entre 1967 e 1985
Entretanto, traumatizados pelos atentados sangren-
tos, os governos israelenses de quaisquer tendências (de 71 000 para 140 000 homens). Ajtós_£_cJiegada
se recusam a considerar a OLP como mais que "um
bando de assassinos". Em junho de 1982, a invasão zacão dos territórios *?e afifílfírgJ/js^ndíxjDrecipitar a
do Líbano visa diretamente a Central. A quinta guerra política dofatoconsumado. as cojonias^ constituem^
árabe-israelense é, sobretudo, a primeira guerra
palestino-israelense; na verdade ela não vai sequer
gerar reações nas capitais árabes. Será necessária a
mediação de uma força internacional liderada pelos
Estados Unidos para cobrir a retirada de 10 000 feda-
yin, que deixam o Líbano sob a proteção franco-
italiana, armas aos ombros e cabeça erguida: apesar
de um cerco impiedoso de dois meses, o general
israelense Ariel Sharon não conseguiu seu objetivo.
De certa forma já é uma vitória.
Porém a invasãp riojjbano faz explodir a^srontradj-
nclui que é urgente encontrar uma solução negocia-
dliTuma nova frente de recusa
Arafat. Extremamente minoritária nas fileiras palesti-
niãsTessa frente radical é organizada pela Síria, que
está decidida a despejar definitivamente os palestinos
dos territórios libaneses sob seu controle. Em 1983,
102 OS P A L E S T I N O S E N T R E I S R A E L E OS PAÍSES Á R A B E S ESTRATÉGIAS TERRITORIAIS 103

A m/i«».Mí;.i" i/.i Cisjordânia
comece Imediatamente após a
Kuorra de 1967. Num primeiro
momento ela atende a
exigências militares; logo,
porém, será assumida por
civis adeptos da ideia de um
"Grande Israel". Uma lógica
económica incentiva o
povoamento dos territórios:
atraídos por uma política de
preços baixos, mais de
100 000 judeus passam a
residir em assentamentos em
Jerusalém oriental e seus
arredores.
os elos de um projeto geopolítico preciso: a constru-
ção da Israel Hashlemá, ou Grande Israel, do qual
faz parte integrante a Cisjordânia — chamada pelos
seus nomes bíblicos de Judéia e Samaria. O Likud
recusa o qualificativo pejorativo de "ocupação":
para ele esses territórios foram "recuperados", ou
melhor, "libertados". Isso lhe permite ignorar a
Convenção de Genebra sobre territórios^ocupã^õs"
^ eMi ptnEJdaT pelos a c o Fcio s~
Camp David jrefergjse aoerias^às_GQPulaçoes; e não
à terra, de forma nenhuma. Os militantes do Gush
EmunínTr^^tDTtrdos-fiéts", são a ponta-de-lança
dessa colonização.
continua no front pioneiro da Alta Galiléia, onde a As colónias judaicas visam
população árabe ainda é majoritária; o objetivo é seg- estender uma rede por todo o
mentar o espaço palestino, romper a homogeneidade território da "Judéia-Samaria"
(nome bíblico da Cisjordânia).
do habitat árabe e estabelecer, a médio prazo, uma
Em março de 1992 o governo
nova "rede" de continuidade territorial — desta vez israelense preferiu renunciar
feita por colónias de população judaica. A colónia de a um empréstimo americano
Ariel, por exemplo, construída no prolongamento da de dez milhões de dólares
zona metropolitana de Tel Aviv, foi concebida para para não interromper a
receber 50 000 habitantes. Paralelamente, os pales- colonização dos territórios
tinos são submetidos a uma contínua perseguição ocupados. Na foto o novo
(proibição de construir, de cavar poços...) que visa assentamento de Revana,
incitá-los a partir. em abril de 1991.
Para sustentar sua resistência, os palestinos dos Foto © Shlomo Arad/Sipa

AS COLÓNIAS ISRAELENSES NA CISJORDÂNIA

l.. Função de defesa contra o adversário árabe

1. Vale do Jordão 2, Mar Morto

GZ3 Função de controle das cidades

3. Shavei Shomron 4. Tirzah 5. Kadumim
6. Elon Moreth 7. Beit Et 8. Giv'on
9. Maalei Adumim 10. Etzion II.Yehudá
12. Hebron

l, .'J Função de tampão com Israel

13. Shomron Tsefoni 14. Reyhan 15. Ma'arev
16. Salt 17. Modim 18. Har Hebron 19. Yatir
A A A A A ,
LAJ Função de separação da Samaria A A A A A
20. Kamei Shomron ZLArtel 'A A A A A A
22. Shilo 23. Halamieh A A A A A A AÃ
A A A A A A A A A
A A A A A A A A
Jenina Cidade árabe A A A A A A A.A
Tel Aviv Cidade de Israel A A A A A A
A A A A ' LÚrnUlL. Hk"0*1
* Colónias israelenses LAAAAAAAAA
A A A A A A A A A
km 100 AAAAAAAA/(
lAAAAAAAA.

Para esses partidários do Grande Israel, a "recon-
quista" da terra, que é árabe por usurpação e judaica
por promessa divina, é um dever sagrado. O neo-
sionismo desses pioneiros modernos, apóstolos da
tshuvá, ou "retorno a Deus", faz um estranho eco às
teses defendidas pelo islamismo no campo adversá-
rio. Sinal de um esgotamento do sionismo leigo?
A integração económica e também política dos terri-
tórios é levada a cabo de maneira metódica. O gover-
no israelense retoma assim a técnica de assenta-
mento de comunidades judaicas — tarefa que, aliás,
territórios ocupados contam apenas com sua superio-
ridade demográfica (mais de um milhão e meio na
Cisjordânia e Gaza). Ora, as colónias são projetadas
para acolher um milhão de colonos judeus. Em 1991,
mais de 200 000 judeus são recenseados na
Cisjordânia e em Gaza, 12 000 nas colinas de Golan
e mais de 100000 em Jerusalém oriental. E o mais
importante, a partir de 1989 a questão demográfica
se modifica por completo com o afluxo de judeus da
União Soviética: 100 000 imigrantes em 1990, sendo
esperado o dobro em 1991.

O que fazer com os
territórios ocupados?
Esta questão
fundamental divide a
sociedade israelense em
"pombas" e "falcões". Estes
termos não definem a
oposição entre leigos e
religiosos, nem coincidem
com as noções de
"esquerda" e "direita". Eles
se vinculam a uma filosofia
mais geral, relativa à
natureza e aos objetivos do
sionismo. Enquanto as
pombas desejam transformar
os territórios num trunfo para
uma eventual negociação
("os territórios em troca da
paz"), os falcões, céticos
quanto ao estabelecimento
de uma paz justa e
duradoura, pregam sua
integração progressiva ao
Grande Israel. •
POMBAS E F A L C Õ E S : DOIS
"Pela partilha"
Abba Eban participou dos
debates da ONU que em
1947 levaram à partilha da
Palestina. Ministro do
Exterior de Israel até 1974,
ele propõe o retorno ao
"espiritada partilha".
"Quando, em novembro de
1947, as Nações Unidas se
pronunciaram a favor da
partilha da Palestina, sua
decisão foi bem mais que
uma resposta de rotina às
reivindicações de dois
litigantes quanto ao mesmo
património, permitindo dizer
que a justiça foi feita
cortando-se a maçã em duas
partes. (...) Não há um
mínimo de afinidades que
faria com que um milhão e
meio de palestinos
aceitassem viver sob a
autoridade israelense. Um
princípio aplaudido com
fervor quando se tratava de
aplicá-lo a 600 000 judeus
não pode tomar-se obsoleto
quando ele concerne à sorte
de um milhão e meio de
palestinos árabes, a menos
que se refugie, como faz o
Gush Emunim e o rabino
Kahan, numa doutrina
racista. (...) Vitorioso, Israel é
um Estado cujo futuro é bem
mais incerto que o de
qualquer entidade política no
mundo moderno. Se os
princípios da vitória de
1947-49 forem
abandonados, a estrutura de
Israel, suas dimensões, suas
fronteiras, sua composição
humana, seu regime político,
sua vocação judaica e suas
qualidades morais serão
submetidos à dúvida e à
incerteza. (...) Se insistirmos
em conservar todos os
territórios e as populações
que caíram sob nosso
controle em 1967,
perderemos nossa maioria
judaica, nossos princípios
democráticos, nossa chance
de uma paz eventual, nosso
tratado com o Egito e a
possibilidade de evitar uma
outra guerra." •
(Lê Monde Diplomatique, "Proche
Orient, une guerre de cent ans",
março de 1991.)
PONTOS DE V I S T A I S R A E L E N S E S
"Não cederemos nada"
Para o secretário de Estado
americano James Baker,
iniciador da conferência de
paz que se seguiu ã Guerra
do Golfo, as colónias
judaicas nos territórios
ocupados constituem o maior
obstáculo no caminho da paz
árabe-israelense. "Não há
nenhuma relação",
respondem os falcões, dos
quais o representante
máximo é Ariel Sharon,
ministro da Construção e da
Habitação em 1991:
— Ao contrário. Para fazer
avançar a paz, Israel deve
sentir-se em segurança,
especialmente em suas
fronteiras. Na Judéia-Samaria
e no Golan as comunidades
judaicas reforçam este
sentimento. A paz é muito
importante; mas a proteção
da vida dos judeus é mais
importante ainda. Acrescento
que a infra-estrutura
construída não serve apenas
aos judeus. Os árabes
também se beneficiam dela.
— Teremos atingido um
ponto sem volta?
— Por que falar em ponto
sem volta? Qualquer retorno
é fora de questão. O governo
não cederá jamais essas
zonas. Não se deve alimentar
falsas esperanças, que
geram decepções ou até
confrontos sangrentos.
Digamos o que é possível e o
que não è possível. As
colónias são parte de um
plano a longo prazo. Elas
devem nos garantir o controle
estratégico dos locais
essenciais. Seja o Likud ou o
Partido Trabalhista, todos os
governos desde 1967
adotaram a mesma política:
ampliar a Grande Jerusalém
e manter a profundidade
estratégica, que garante a
segurança da faixa costeira
onde vivem dois terços de
nossa população.
— O precedente da
devolução do Sinai não
enfraquece a credibilidade do
seu argumento?
— Nada a ver. O Sinai,
situado fora da terra de
Israel, era deserto e não
lançava ameaças terroristas
sobre nossos civis. A
Judéia-Samaria, ao contrário,
é o berço do povo judeu, o
coração de Israel.
— E Jerusalém?
— É necessário que, daqui a
alguns anos, a Grande
Jerusalém tenha pelo menos
um milhão de judeus. Isso
implica rodeá-la de
cidades-satélites.
— O senhor recomenda a
expulsão ou "transferência"
dos palestinos?
— Não. Mas sejamos claros,
já existe um Estado
palestino: a Jordânia. O fato
de o rei Hussein reinar em
Ama não muda nada. É o
único ponto de partida
realista. •
(L'Express, 30 de maio de 1991)
O massacre dos
acampamentos palestinos
de Sabra e Chatila
emocionam boa pane da
opinião pública israelense:
atendendo ao chamado do
movimento "Paz agora",
300 000 pessoas
manifestam sua oposição à
política do partido
majoritário Likud.
Foto © Benami Neuman/Gamma
 OS P A L E S T I N O S E N T R E I S R A E L
.forma espontânea e tomou de surpresa tanto Israel
"P
-fois que Sadam
lance seus mísseis
contra Israel!
Mesmo que a
maioria não atinja
o alvo e caia sobre
nós, pelo menos
alguns atingirão
Tel Aviv!"
O ESTADO Á R A B E DA P A L E S T I N A 107
A revolução das pedras então um diálogo com o governo americano, chave Reconhecendo a existência
mestra de qualquer acordo. Porém, uma vez mais, a da intifada, em julho de 1988
Dezembro de 1987: depois de vinte anos de ocupa- o rei Hussein rompe os
ção e de derrotas, tanto militares quanto diplomáticas, intransigência de ambas as partes irá quebrar o
últimos laços administrativos
o desespero e a rejeição a uma situação intolerável impulso: enquanto se constitui em Jerusalém um
entre o seu país e a
aumentam na juventude palestina que cresceu sob o novo governo que inclui alguns adeptos da "transfe- Cisjordânia ocupada. Nestes
jugo israelense. Esta é a causa da intifada (em árabe: rência" de árabes residentes na Judéia-Samaria, territórios "esquecidos" pela
insurreição). Essa "revolução das pedras" começou de Abul Abbas tenta desembarcar em Tel Aviv; o diálo- lei, o ódio contra Israel é
go é rompido. tanto que, durante a crise do
quanto a OLP. A total ausênciai dejaerspectivas. levou a É neste contexto que estoura a crise do golfo. O golfo, os mísseis disparados
Iraque dispõe de cartas valiosas aos olhos dos por Sadam Hussein são
no^/a^j2djcjljzaçõe£^depois doshpjmens ilustres pró-
palestinos: sustentado por um exército poderoso, recebidos com
iordanianQa "
que aspira a uma paridade estratégica com Israel manifestações de alegria.
ra geração de líderes palestinos, cada vez menos "corh.
Foto © Chip Hires/Gamma
trolávejs". Prova disso é a expansão do movimento — armas químicas contra armas nucleares —, o
islamista Hamas, que retoma d^íscursg^regariclò' a país é um dos últimos bastiões do nacionalismo
destruição de IsrãêT^piãrEicípã" clã intifada sem seT árabe. A demagogia de Sadam Hussein encontra
reconhecer como participante datJtPT" ressonância imediata na população dos territórios
n^êlãreslíaôTvioTe^^ apesar da ocupados, reduzida a seus últimos cartuchos após
morte de mais de mil pessoas nas fileiras palestinas três anos de lutas infrutíferas. Pressionada pelas
em três anos, nada parece deter um movimento que bases, arriscando-se a perder o controle, a OLP não
se alimenta de seus "mártires": pedras, barricadas, tem escolha. Desde 1983, o Iraque é o último país
greves, boicote de produtos israelenses, manifesta- a apoiá-la... A crise do golfo mostra a urgência de
ções em que se desfralda a proibida bandeira palesti- uma solução para a questão palestina. O Estado
na — sucedem-se quase todos os dias. A situação se Árabe da Palestina, estipulado pelo plano da parti-
deteriora, "colaboradores" são assassinados e civis lha de 1947, será um dia realidade?
israelenses atacados a faca. Contudo, o movimento
como um todo respeita as instruções da OLP, a qual
se recusa a passar para uma luta armada que sem
dúvida lhe seria fatal. As pedras são um símbolo que
expressa, além da pobreza das vítimas, uma vontade
de manter o conflito num certo nível.
Valendo-se da intifada comjpJoriiiidJiy^Uasltumeo-
to"3ejprõpagari_da;- a 'diréção da OLP finalmente dá
um passo: em novembro de 1988 o Conselho
Nacional Palestino, reunido em Argel,. recoflhece_.o-.
conjunto das resoluções da ONU sobre. a Palestina,
TqcJjuiBdOn^l?^^g^ESÍ^ni^fazejido, ela jadmite
ofig iãJJUgJlte^LdJ.ré• i t d s rael ã exstê n c i a .Em
segyjdaA_ela_declara
proclarria_ja_cSQ^JTuTçodo Estado árabe da
^
)utro fato novo: ~ãs~õrgaTiTzãções radicais, como a
FPLP, se submetem à decisão da maioria e dão
uma chance — com a condição de sucesso rápi-
do... — à linha de ação de Arafat. A Central inicia
 DE SADAT A SADAM 109
Capítulo 6
ENQUANTO o EGITO SE ENCAMINHA PARA UM ACORDO HISTÓRI-
DE CAMP DAVID CO COM ISRAEL, APARECEM os PRIMEIROS SOBRESSALTOS DA REVO-
LUÇÃO IRANIANA. COMO SINAL DOS TEMPOS, O ISLAMISMO E O
A GUERRA DO GOLFO PETRÓLEO TORNAM-SE O MOTOR DOS PRÓXIMOS CONFLITOS.

l
TV ^^L ao é verdade que os árabesEm janeiro de 1979, depois
^^k l detestam os judeus por de enormes manifestações
^^H razões pessoais, religiosas ou na rua, o regime do xá do
Ire desmorona, dando lugar
^B raciais. Eles nos vêem, e do à primeira república
•J™ ^ seu ponto de vista têm razão, islâmica da História. Depois
como ocidentais, estrangeiros, invasores que se apo- do choque do petróleo, este
deraram de um país árabe para fazer dele um Estado acontecimento deixa o
judaico... Considerando que somos obrigados a reali- mundo estupefato: o
zar nossos objetivos contra a vontade dos árabes, Oriente Médio demonstra
precisamos viver num estado de guerra permanente." ser um dos centros
Esta declaração do general Moshé Dayan (feita logo nervosos do planeta, onde
após a Guerra dos Seis Dias) mostra um ceticismo as crises repercutem com
amplamente partilhado pela opinião pública israelen- violência.
se sobre as chances de uma paz negociadaJJ2eJalal Foto © A. Mingam/Gamma
todos os esfoiÇQS de mediaslp realizadosjdepojsxia
1967 irão fracassar e a Resolução 242 da QMUj^ue
determinava a restituição dos territórios conquista-
dos, ficou letra mgrta.
É isso quê íeva os países árabes a pensar em reini-
ciar as hostilidades, com um objetivo limitado: não o
de libertar o conjunto dos territórios ocupados em
1967, mas provocar uma internacionalização do con-
flito que lhes permita escapar de um estéril confronto
com Israel e forçar as negociações. O exército egípcio
terá, portanto, a missão de atravessar o canal de
Suez e fixar-se, custe o que custar, em sua margem
oriental; já o exército sírio terá a missão de escalar
as encostas do monte Hermon.
A ofensiva é marcada para 6 de outubro de 1973;
situada em cheio no mês em que os árabes fazem o
jejum do Ramadan, esse dia corresponde também ao
Yom Kippur, o Dia do Perdão, comemoração religiosa
que paralisa a população judaica. Passado o primeiro
110 DE CAMP DAVID À GUERRA DO GOLFO EM J E R U S A L É M PELA PAZ 111

Em 6 de outubro de 1973, as
tropas egípcias se lançam ao
assalto da margem oriental do
canal de Suez e conseguem
penetrar na famosa linha
Bar-Lev, considerada
inexpugnável. Um dos
objetivos desta guerra foi
atingido: quebrou-se o mito da
invencibilidade israelense.
Abaixo, tanques israelenses a
caminho do front do Sinai.
Foto
momento de surpresa, em que os exércitos árabes
progridem nos dois fronts, instalam-se duas gigantes-
cas pontes aéreas, uma dos Estados Unidos para
Israel e outra da URSS para os países árabes. Israel
logo assume a iniciativa: ultrapassando as ordens
recebidas, o general Sharon dispõe seu exército na
margem ocidental do canal, de onde ameaça cercar o
III exército egípcio.
/ A Guerra do Yom Kippur leva a uma escalada
espetacular entre os Estados Unidos e a União
como os combatentes não respeitam a
resolução de cessar-fogo, os soviéticos parecem
decididos a intervir diretamente no tea-
tro de operações. Os EUA reagem,
declarando em 25 de outubro um alerta
nuclear de terceiro grau... Depois de
tradicionais: já em 1971, iniciara a expulsão
dos conselheiros militares soviéticos. Aliando-se aos
nmoricanos, ele acredita romper a lógica da guerra fria
n hicilitar um acordo sob os auspícios da principal
pniiMicia mundial. Para tanto, ele deve quebrar o
ffíilor de todos os tabus — o diálogo direto com
lirael. Vem daí sua histórica viagem a Jerusalém, em
MOVI M nbro de 1977, que desperta uma enorme espe-
rança no mundo/ Depois de décadas de luta, será que
. vai enfim triunfar? Logo em seguida/são assina-
" acordos de Camp David, sob os auspícios do
piiiftidcnte americano Jimmy Cárter; mas, apesar
SADAT NO PARLAMENTO ISRAELENSE - 20.11.77
segurança será sem sentido

quase um empate territorial — Israel
recuou apenas alguns quilómetros — o
cessar-fogo finalmente se impõe/
Contudo, essa guerra pela paz é uma
guerra por nada. Devido às rivalidades
Leste-Oeste, a conferência se arrasta.
Os Estados Unidos decidem conduzir o
jogo em prejuízo de um acordo global: é
a época dos "pequenos passos" de
Henry Kissinger, secretário de Estado
de Richard Nixon. Ele obtém, é verdade,
alguns êxitos parciais na separação
das forças no terreno, mas o cerne da
questão é evitado. Em especial a OLP,
que acabava de ser convidada para a
tribuna da ONU, de saída é colocada
fora do jogo.
Camp David: história de um fracasso
Com essa nova ameaça de estagnação, Anuar
Sadat decide tomar uma atitude radical/Sucessor de
Nasser, Sadat quer obter a paz a qualquer preço, para
dar uma chance ao Egito de sair da miséria e do sub-
desenvolvimento. Os motins causados pela fome, que
estouram no Cairo em janeiro de 1977, funcionam
como advertência: é prioritário sanar os desequilíbrios
internos. Consciente da proeminência americana na
região, Sadat realiza uma espetacular reviravolta nas
D
ecidi vir até vocês
com o espírito aberto,
o coração aberto,
oom determinação, para que
l«>v.,imos estabelecer uma
!>.i/permanente fundada na
|ir.lic.:;i. (...) Digo aos
lenhores com sinceridade
i li K • .1 paz só será real se for
luiul.iila na justiça e não na
i» ii|i,K,:,io de terras alheias.
H, lu r admissível que vocês
p»çnm para si próprios
iii|uiln (|iio recusam aos
niiliov Sinceramente, no
ti',|iintn que me trouxe a vir
lni|c .ilr esta casa, eu lhes
• iic." os senhores devem
iilinniliiiiiir de uma vez por
lniLi'. '.cus sonhos de
i "Miinr.i.i. Devem também
nluiMiliiM.ir a ideia de que a
li n i,, i d i i melhor forma de
II.M.II "'. ;irabes. Devem
i "iii|iu«inUor as lições do
• ••iiin.nl" entre vocês e nós.
i>.iir..i" n; 10 vos trará
iniiii iioneflclo. (...) O
• i i M/ P.IIÍI Israel?
Vivei iiii mulAo com seus
• Intuis ,unheis em
.11 eu digo
sim. Viver no interior de
suas fronteiras, protegidos
contra qualquer agressão. A
isso eu digo sim. Obter
todas as garantias para
esses dois pontos. A este
pedido eu digo sim. (...)
Qualquer negociação acerca
de uma paz permanente e
justa será sem sentido,
qualquer medida visando
garantir a nossa vida nesta
parte do mundo em
enquanto vocês ocuparem a
terra pela força das armas.
A paz não pode ser válida e
não pode ser construída
enquanto houver uma
ocupação da terra de um
outro povo. (...)
Se vocês encontraram
justificação legal e moral
para estabelecer uma pátria
nacional num território que
não era vosso, então é
melhor que compreendam a
determinação do povo
palestino de estabelecer o
seu próprio Estado, uma vez
mais, na sua pátria. (...)
Em consequência vos
afirmo, senhoras e
senhores, que seria ilusório
não reconhecer o povo
palestino, seu direito ao
estabelecimento do seu
próprio Estado e o seu
direito de retorno. (...)
Como já vos afirmei, não
pode haver felicidade para
ninguém à custa da miséria
de outrem. •
Foto © Sipa
 112 DE CAMP DAVID À G U E R R A DO GOLFO
Em 25 de abril de 1982, os
disso, a corajosa iniciativa do presidente Sadat acaba
israelenses devolvem o Sinai
ao Egito. O plano de fracassando. Em seu discurso no Parlamento israelen-
desmilitarização, se, ele lembra a necessidade de se tratar o conflito
consequência dos acordos de como um todo; contudo, a recusa do mundo árabe e da
Camp David, termina em OLP, apoiados pela URSS, assim como a intransigência
1990, com a restituição de de Menahem Beguin, vão obrigá-lo a assinar uma paz
Taba, no golfo de Acaba. Este em separado, bem aquém das suas esperanças.
minúsculo território de um Os acordos de Camp David compreendem duas par-
quilómetro quadrado jã tinha tes bem distintas. A primeira, que institui uma paz cla-
sido causa de um conflito
ramente formalizada, concerne à retirada dos israelen-
entre o Império Otomano e os
ingleses... em 1892.
ses do Sinai e a desmilitarização parcial desse territó-
Foto © A. Mingam/Gamma
rio — a mesma desmilitarização que Nasser anulara
na véspera da Guerra dos Seis Dias. A segunda parte
prevê negociações a fim de dar autonomia a Gaza e à
Cisjordânia durante um período transitório de cinco
anos, após o que seria adotada uma regula-
mentação definitiva. É esta parte dos acordos
que suscita comoção geral: os palestinos dos
territórios ocupados não foram consultados!
Nos territórios ocupados, manifestações hostis
marcam a reaproximação egípcio-israelense. O
mundo árabe, liderado por uma "frente de recusa"
(Síria, Líbia e OLP), logo irá condenar o Egito ao ostra-
cismo, excluí-lo da Liga Árabe. Esse isolamento de
Sadat faz o jogo dos anexionistas israelenses: pois,
apesar das suas ambiguidades, a dinâmica da paz era
real. Nesse sentido, Camp David foi uma nova oportuni-
dade perdida.
Esses acordos, porém, também constituíram um prece-
113
A G U E R R A PELA SUCESSÃO
dente que aos poucos irá frutificar. No fim dos anos 80, o
enfraquecimento da URSS na cena internacional modifica
o jogo: a frente da recusa é obrigada a evoluir e em 1987
o Egito — apesar de ainda vinculado aos acordos de
Camp David — é reintegrado à Liga Árabe. Com a crise
do Kuwait de 1990, o conjunto dos protagonistas árabes
se rende enfim à lógica do "compromisso histórico".
Consequência de Camp David: sem o Egito, o mundo
árabe não tem mais centro, e a guerra pela sucessão
está aberta. A Síria? O país, demasiado exposto frente a
Israel, comprometido no Líbano, sofre contestações inter-
nas: até 1982 o regime está entregue a uma verdadeira
guerra civil liderada pela Fraternidade Muçulmana. A
Arábia Saudita? Este país rico, subpovoado, e adminis-
trado como uma grande empresa pela família Saud,
não desperta grandes entusiasmos, ainda mais por-
que a ideologia wahabita, que ele endossa, é minori-
tária nas terras do islã. Sobra o Iraque. Pressionado
pelas circunstâncias, Sadam Hussein tenta aceitar
o desafio: servido por um exército poderoso, seu
regime aparece como um bastião contra a revolu-
ção iraniana, que faz tremer tanto o Ocidente
como as monarquias do golfo Pérsico. Estas
últimas irão utilizar suas imensas reservas
financeiras para ajudar Sadam Hussein em
sua cruzada contra Khomeini. Sinal dos tem-
pos: não é mais Israel, mas sim o islamis-
mo e o petróleo que serão agora o principal
motor dos conflitos do Oriente Médio.
114 DE C A M P D A V I D À G U E R R A DO GOLFO
Em 6 de outubro de 1981,
durante uma parada que
comemora o aniversário da
"vitória de outubro", Anuar
Sadat cai sob as balas de um
comando islamista otojihad.
Tendo como fundo a crise
económica e as tensões entre
as comunidades muçulmana
e copta, a iniciativa egípcia de
paz com Israel sem dúvida
dou munição aos extremistas,
luto <B Al Akhl)f>r/Gamma
O desafio do islamismo
A repressão exercida por regimes de legitimidade
duvidosa irá favorecer a emergência de uma contes-
tação islâmica radicalizada. Esta surge com força
total a partir de 1979, o primeiro ano do 15a século
do calendário muçulmano: aparece com a revolução
iraniana, com o ataque a Meca por um grupo islamis-
ta hostil aos Saud, tachados de "idólatras dos petro-
dólares", e enfim, no mesmo ano, com a entrada
das tropas soviéticas no Afeganistão lutando contra
os guerrilheiros muçulmanos. Em 1980, a República
Islâmica é proclamada no Ira, logo invadido pelas tro-
pas iraquianas. Por fim, em 1981, Anuar Sadat é
assassinado por um comando em nome óojihad.
O islamismo contemporâneo constituiu-se contra
os modelos políticos "importados" (liberalismo leigo,
socialismo árabe ou não, etc.) e contra seus fracas-
sos, tanto externos (derrotas contra Israel) quanto
internos (falta de democracia e impotência para
resolver os problemas do subdesenvolvimento). É
nesse sentido que ele se opõe ao Ocidente —
incluindo a URSS ateia — condenado por suas ideo-
logias perversas e pelo excesso de modernização.
Trata-se, antes de mais nada, de um movimento de
identidade que vê na re-islamização da sociedade a
maneira de enfrentar os desafios do século. Em mui-
UM M O V I M E N T O DE I D E N T I D A D E 115
tos aspectos, esse movimento pode parecer uma
das últimas expressões das lutas anticolonialistas:
n maioria dos seguidores da Fraternidade Muçul-
mana é recrutada na pequena-burguesia sunita, a
mesma que nos anos 50 constituía a maior parte
dos seguidores do Baas e de Nasser.
Nos espaços vazios deixados por um Estado
incapaz de satisfazer as necessidades dos
mais desfavorecidos, os islamistas, alguns dos -
quais financiados pela Arábia Saudita — embo-
ra os petrodólares não expliquem tudo —,
organizam redes de ajuda mútua, abrem esco-
las, postos de saúde, etc., aumentando em
muito seus seguidores. Este trabalho de formi-
ga ajuda a explicar por que o islamismo político
é hoje o único movimento político realmente :<**
mobilizador em todo o Oriente muçulmano:
quando, ao final dos anos 80, os regimes auto-
ritários, sacudidos por revoltas, foram forçados
a uma certa abertura política, o islamismo polí-
tico saiu vencedor de todas as eleições — na
Jordânia, a Fraternidade Muçulmana; na
Argélia, a Frente Islâmica da Salvação.
Parece então que a questão não é mais saber se
os islamistas vão tomar o poder, mas sim quando e
como. Ao contrário do que se afirma com frequência,
o islamismo político sem dúvida possui os meios
doutrinários de aceitar o desafio da democracia.
Saberá ele enfrentá-lo? O que está em jogo é a rea-
propriação de um património cultural em grande
parte identificado ao islã. O sistema regional, instá-
vel porque sempre em busca de uma fórmula de legi-
timidade política, teria finalmente encontrado essa Faissal, filho de Ibn Saud, o
fórmula com o islamismo? Esta é, sem dúvida, uma fundador da dinastia, sobe ao
das questões-chave da política do Oriente Médio trono da Arábia Saudita em
1964. Porém esse país, o
neste fim de milénio.
principal exportador de
petróleo do mundo, continua
O exemplo do Ira
mais do que nunca dominado
O caso do Ira é atípico devido às características por um tribalismo
específicas do xiismo e à figura excepcional do institucionalizado e arcaico.
.ii.ilolii Khomeini. Mas o exemplo iraniano, único Em março de 1975, Faissal é
,iic ho|<; de um regime islamista revolucionário, assassinado por seu próprio
l>(!rmil<! ontender melhor a dinâmica do movimento sobrinho.
isl.imisln, cm seus mecanismos políticos e suas Foto © R. Depardon/Magnum

116 DE CAMP DAVID À G U E R R A DO GOLFO
Dirigida pelo clero xiita, a
revolução iraniana é atípica no
mundo árabe, em que
predominam os sunitas. Mas
para todos os dirigentes
leigos do mundo muçulmano,
chegou a hora dos
questionamentos.
Foto © Setboun/Sipa
relações, ambíguas e conflituosas, com o Ocidente
modernizador.
Desde os anos 20 o trono da Pérsia foi ocupado
pela dinastia dos Pahlevi. Em 1936, inspirado pelo
modelo de Kemal Ataturk na Turquia, o xá Reza
Pahlevi decreta que as mulheres devem tirar o véu
tradicional. Para ele, o islã obscurantista contribui
para manter seu país nas trevas da Idade Média.
Seu filho, o xá Mohamed Reza, irá continuar o
mesmo grande projeto. Mas a modernização acelera-
da imposta pelo xá acentua os desequilíbrios econó-
micos e sociais, a corrupção e a especulação.
Situado às portas da URSS, o Ira torna-se para os
Estados Unidos uma peça mestra, o seu "guarda da
região"; o país abriga 30 000 conselheiros militares
DE REZA PAHLEVI A KHOMEINI 117
ção leiga no começo dos anos 50, o clero xiita apare-
ce como a única organização capaz de mobilizar o
povo em escala nacional.
Em 1978 o regime, desacreditado, é derrubado por
imensas manifestações de massa, inflamadas pelo
sangue de milhares de mártires e pelos chamados do
aiatolá Khomeini. Neste momento se destaca a ima-
gem desse homem cuja história irá se confundir com
a história da revolução islâmica.
Refugiado na França, o idoso Khomeini torna-se o
símbolo da revolução de 1978, cuja liderança ele
assume ao voltar ao Ira. Passa então a aplicar um pro-
grama teológico-religioso inovador, elaborado no exílio
em reação ao poder "idólatra" do xá. O velayat-e faqih,
ou "soberania do doutor da lei", prega o controle da

ALGUMAS DEFINIÇÕES

quadro de referências do volta-a contra os governos

F
undamentalista.
Aquele que obtém suas
referências nos
fundamentos da religião.
Esta atitude pode gerar um
esforço de retorno ã origem
e de renovação. Assim
ocorreu com os primeiros
reformistas muçulmanos,
tais como Jamal ad-Din
al-Afghani e Muhamad Abduh
(ver capítulo 2).
Integralista. Procura aplicar
a lei ao pé da letra,
literalmente. A problemática
da adaptação à modernidade
não é teorizada em princípio
e o único modelo de
referência continua sendo a
Idade de Ouro profética.
Nesse aspecto, o regime
americanos. Assim, a luta contra a ditadura imperial saudita pode ser qualificado
dos Pahlevi será associada, segundo uma visão (li: inli:j>,ralista.
Islâmico. Relativo à religião
maniqueísta clássica, à luta contra seu poderoso
muçulmana (a poesia
aliado, os EUA, ou "Grande Satã", símbolo da domi- |MM'.l,mm:íi, a arte
nação ocidental. M.imlc.i...)
(•(•mista. Esse termo
A temível eficiência da Savak, a cruel polícia secre-
i NI PC li'mo ,I|I;IK;I:OU no
ta do xá, permitirá ignorar por muito tempo as fissu- começo do século, quando o
ras no regime. Após o desmantelamento da oposi-
islã tradicional passa a ser
contestado por outros
valores, vindos do Ocidente.
Antes disso, esse adjetivo
não tinha sentido: era-se
apenas "muçulmano". O
islamismo coloca a
referência à lei do Corão —
fundamento da religião —
no centro de suas
preocupações políticas.
Estas podem ser
extremamente variadas e a
própria lei é passível de
interpretações diversas.
Jihad. Literalmente,
"combate sagrado no
caminho de Deus". Este
esforço de purificação deve
ser procurado primeiro por
si próprio, depois para a
edificação do próximo e,
enfim, em caso da ameaça,
contra os inimigos do islã.
Nos anos 60, reagindo às
perseguições nasseristas,
Saygid Qotb, da
Fraternidade Muçulmana,
radicaliza esta noção e
"ímpios". Os grupos
terroristas que assumem
este termo tão distorcido
representam uma ínfima
minoria no movimento
islâmico.
Muçulmano. Adepto da
religião islâmica; para se
considerar muçulmano,
basta endossar a frase
ritual: "Só Alá é Deus e
Maomé é seu profeta".
Sunismo e xiismo. Seria
falso opor "revolucionários"
xiitas e "conservadores"
sunitas: enquanto o xiismo
desenvolve muitas
tendências místicas, o
desejo de reforma sunita,
expresso sobretudo pela
Fraternidade Muçulmana,
gerou numerosos
extremismos (como o dos
assassinos de Anuar
Sadat). Prova de que o
radicalismo islâmico é uma
expressão social e política e
não uma manifestação
estritamente religiosa. •
118 DE CAMP D A V I D À G U E R R A DO GOLFO O I S L A M I S M O NA P R O V A DO PODER 119

"A lei divina e a razão nos
ordenam não aceitar que se
perpetuem as formas de
governo não islâmicas ou
antiislâmicas." Publicado
clandestinamente em 1971,
Por um governo islâmico
expõe o programa do a/ato/á
Khomeini, na foto orando em
sua residência francesa em
Neauphle-le-Château antes de
voltar ao Ira.
Foto ©Keystone
vida política pelos dignitários religiosos, os únicos
habilitados, enquanto se espera a volta do "imã
oculto", a decidir sobre a conformidade das leis com
o conteúdo da Revelação maometana. Deve-se notar
que esta teoria do "vicariato do imã oculto" é com-
batida por um bom número de outros aiatolás, que
se atêm a uma interpretação mais tradicional, quie-
tista, da religião; mesmo assim, as ideias de
Khomeini irão se impor na Constituição aprovada em
1979.
Esta tem a aparência de uma democracia: o sufrá-
gio universal determina entre os partidos os repre-
sentantes do povo; porém as leis votadas pelo
Parlamento e os atos do governo são submetidos a
um conselho religioso que julga se estão de acordo
com a sharía, a lei islâmica. No cume da hierarquia,
Khomeini, o Guia da Revolução, orienta as linhas
gerais do regime. Em 1988 ele intervém contra os
chefes do conselho religioso, cuja interpretação
estrita da sharía bloqueava qualquer projeto de refor-
ma, e afirma a primazia do Executivo sobre a lei
corânica, no próprio interesse do islã. Submetida à
prova do poder, a expe-
riência iraniana não desa-
fia apenas o Ocidente
tola atraem milhões de fiéis. Pois, apesar dos fra-
cassos e dos excessos da revolução, a figura do aia-
tolá Khomeini continua venerada no Ira; apesar das
múltiplas predições em contrário, seu regime sobre-
viveu a ele. Porém seu herdeiro espiritual, o aiatolá
Khamenei, não tem a envergadura religiosa do imã
Khomeini. Concebida sob medida para ele, a teoria
do velayat-e faqih se enfraquece, e o verdadeiro
sucessor de Khomeini parece ser, na verdade, o
"pragmático" presidente Rafsandjani. Na crise do
Kuwait, este dará um golpe de mestre ao normalizar
suas relações ao mesmo tempo com o Iraque e a
Arábia Saudita. Aliás ele já começara, desde 1988,
uma reaproximação com os países ocidentais, que
se acelerou a partir de 1990. Tal como ocorreu na
Arábia Saudita, a economia "islâmica" acabou tendo
que se conformar, com algumas adaptações, aos
moldes do capitalismo liberal.
Seguindo um processo clássico, depois de passar
por um período de terror, quando os opositores de
qualquer natureza — liberais, comunistas, curdos ou
combatentes do povo — foram ferozmente persegui-
OS CURDOS, UM POVO ESQUECIDO
Depois da Guerra do Golfo e

C
mas também o islamis- om cerca de 20
milhões de almas,
mo, e recoloca o proble-
este povo de origem
ma da adaptação do islã indo-européia figura, ao lado
à modernidade. dos arménios, entre os
Ainda em 1988, o aia- esquecidos do primeiro
tolá decide "tomar o pós-guerra. Em 1920, o
Tratado de Lausanne
veneno" do cessar-fogo
estabelecera, ao lado da
com o Iraque, depois de Arménia, as fronteiras de um
oito anos de uma guerra eventual Curdistão. Porém o
que fez quase um milhão projeto é enterrado pelo
de mortos. Somente o despertar nacional turco e
os interesses da Inglaterra:
Guia da Revolução tem o
esta deseja incluir as
carisma necessário para impor esta medida, que regiões petrolíferas de
durante muito tempo foi apresentada como "derrotis- Mosul no interior de um
ta": havia anos que o Ira exigia como condição pré- Iraque estritamente
controlado. Assim, os
via que fosse derrubado o governo "ímpio" de
curdos vão se encontrar
Sadam Hussein e que a comunidade internacional espalhados por três países:
reconhecesse a responsabilidade de Sadam pelo iní- Turquia (onde representam
cio da guerra. Em junho de 1989, os funerais do aia- cerca de 19% da população),
Iraque (23%) e Ira (10%). Em
1947 uma efémera
república curda nasce em
Mahabad, no norte do Ira;
porém é logo desmantelada
pelo exército iraniano. Muito
divididos, os curdos são
com frequência manipulados
pelos países rivais: assim,
durante a guerra Irã-lraque,
houve curdos iranianos
lutando ao lado do Iraque,
enquanto muitos curdos do
Iraque tomavam o partido do
Ira... Vem daí uma repressão
feroz que culmina em 1988
quando o exército iraniano
aniquilou com gases
venenosos a aldeia de
Halabja. A comunidade
internacional, na época
solidária com Sadam
Hussein, fecha os olhos...
de uma nova insurreição
contra Sadam, a intensidade
e a ferocidade da repressão
provocam, em nome do
"dever de ingerência
humanitária", a intervenção
das forças da ONU: para
evitar um êxodo maciço de
novos refugiados, é criada
no norte do país uma
estreita zona de segurança.
Sua situação legal é incerta.
Num contexto geopolttico
hostil e em nome da
realpolitik (política realista),
o Curdistão decerto nunca
verá a luz: isso porque um
desmembramento do Iraque
só agravaria os
desequilíbrios e reavivaria as
pretensões rivais da Turquia
e do Ira! •
120 DE CAMP DAVID À G U E R R A DO GOLFO
Em muitos aspectos, a guerra
Irã-lraque lembra a Primeira
Guerra Mundial. Uma vez
detido o avanço iraquiano, o
front se estabiliza e se
resume a uma guerra de
trincheiras, que repetidos
ataques de ambos os lados
não conseguem romper,
(página 121).
Foto © J. Pavlovsky/Sygma
Com uma faixa na testa
onde se lê "Só Deus é
grande" (abaixo), milhares
de jovens iranianos se
lançam ao martírio em
"ondas humanas" que
abalam as defesas
iraquianas.
Foto © Manoocher/Sygma
A GUERRA IRÃ-IRAQUE
dos, o Ira revolucionário parece ter entrado no cami- Principais zonas de combate
nho da normalização interna. O
As tentativas de exportar a revolução fracassaram. Oleocfútóe fechados
A arma da religião, longe de ser um trampolim em • Termina
direção ao mundo muçulmano, confinou o modelo ^ A | Populaç
iraniano ao gueto das comunidades xiitas do Afega-
nistão, do Líbano e do Iraque.
Mesmo assim é certo que no contexto específico
da guerra com o Iraque, a arma dojihad (ver quadro
da página 119) foi utilizada sem cessar pelo Ira con-
tra seus adversários externos. Por sua própria natu-
reza, ela assume a forma de um verdadeiro desafio
às democracias ocidentais ao tentar influir sobre a
política interna destas por meio da ameaça e da
chantagem.
Terrorismo, fatwa e ingerência
Denunciando o apoio unilateral de certos países a
Bagdá, os iranianos se lançam numa campanha de
terrorismo e de sequestros. A França, principal forne-
cedor de armas ao Iraque depois da URSS, está na
primeira linha das vítimas: o Ira a acusa de ser "co-
beligerante" — acusação não infundada, pois o
governo francês, atado ao Iraque por uma dívida
enorme (mais de 20 bilhões de
francos no final do conflito),
apoia solidamente seu deve-
dor. O terrorismo "islamista" é
então calculadamente utilizado
como meio de pressão: ondas
de atentados em Paris, seques-
tros de reféns franceses no
Líbano, visam punir a França, o
"Pequeno Satã". Aí também o
regime iraniano soube agir com
habilidade no jogo da competi-
ção política típico das democra-
cias. Por exemplo, três reféns
franceses serão libertados
entre os dois turnos da eleição
presidencial de 1988.
O regime de Khomeini criou também uma outra ino-
vação "diplomática": a fatwa (julgamento religioso),
emitido em 1988 pelo aiatolá Khomeini contra
122 DE CAMP D A V I D À G U E R R A DO GOLFO UM M I L H Ã O DE M O R T O S 123

A CORRIDA AOS ARMAMENTOS
Pais
Arábia Saudita
Bahrein
Egito
Emirados Árabes Unidos
lêmen do Norte
lêmen do Sul
Iraque
Ira
Israel
Jordânia
Kuwait
Omã
Catar
Síria
*1989; **1988;
O enorme peso das despesas
com armamentos, sem dúvida
subestimado pelas fontes
oficiais, entrava o
desenvolvimento da região e
multiplica os riscos de
conflito. O Oriente Médio,
sobretudo, tornou-se um lugar
privilegiado para a
proliferação das armas
não-convencionais, como se
revelou no desmantelamento
do arsenal iraquiano após a
Guerra do Golfo.
Salman Rushdie, escritor inglês de origem indiana. O trabalançam. Abalando o dogma clássico da não-
autor dos Versos satânicos reutilizou elementos da ingerência nos assuntos internos de um Estado,
tradição corânica para elaborar uma alegoria roma- corolário do princípio da soberania do Estado-
nesca: Iblis, disfarçado com a aparência do arcanjo Nação, esta evolução poderia dar uma nova direção
Gabriel, teria murmurado ao Profeta versos politeís- às relações internacionais.
tas. Salman Rushdie é declarado culpado de "apos-
tasia" e condenado à morte pelo aiatolá. Para além O agravamento dos desequilíbrios
A guerra entre o Ira e o Iraque (1980-1988) revelou a
importância cada vez maior do petróleo na região e os
desequilíbrios que ele causa. O conflito prolongou-se
Efetivos totais Despesas com a defesa inutilmente devido à indiferença das grandes potên-
ativos em milhões em% cias. Estas, sentindo-se pouco ameaçadas por um con-
(em unidades) de dólares doPNB flito de "pouca intensidade" — ou seja, alheio à lógica
do confronto Leste-Oeste —, haviam armado exagera-
67500 14 690 * 18,7*
damente os beligerantes. Foi apenas quando a guerra
6000 185* 4,7 *
450 000 (+ 623 000 rés.) 6810* 6,7* atingiu os navios petroleiros, destruindo ou danificando
44000 1470* 5,7 * mais de quinhentos, que ela acabou alarmando os paí-
38 500 (+ 40 000 rés.) 566** 9,7 ** ses ocidentais, temerosos por seu suprimento de
27 500 (+ 45 000 rés.) 220** 17,3 ** petróleo. Uma marinha de guerra ocidental navegava
1 000 000 (+ 850 000 rés.) 12 870 ** 27,9 ** então no golfo Pérsico: foi a destruição de um avião ira-
504 000 (+ 350 000 rés.) 9900 *** 2,2 *** niano de carreira com 290 passageiros a bordo, por
141 000 (+ 504 000 rés.) 6020* 15,1* um cruzador americano, em julho de 1988, que fez o
82 250 (+ 35 000 rés.) 441* 11,7 *
Ira decidir-se a aceitar o cessar-fogo com o Iraque.
20300 1540 **** 6,7 ****
29500 1360* 16,2*
Terrivelmente mortífera (um milhão de mortos nos
7500 154* 2,9* dois países), esta guerra transtornou o equilíbrio de for-
404 000 (+ 400 000 rés.) 2490* 12,3* ças entre as potências que disputam a supremacia no
Golfo. Paradoxalmente, a Arábia Saudita — que teve
***1988-1989; ****1989-1990.
um envolvimento mínimo no conflito — foi quem saiu
do caso pessoal de Rushdie, Khomeini cria um peri- mais enfraquecida. A crença num contágio revolucioná- O movimento libanês
goso precedente: a pregação islâmica despreza pas- rio neste país com forte minoria xiita, especialmente Hezbolah é um dos poucos
saportes e fronteiras e se outorga o direito de na zona petrolífera, revelou-se infundada; mas o regi- exemplos bem-sucedidos de
supervisionar a vida dos muçulmanos no mundo me saudita constatou a limitação da sua capacidade exportação da revolução
iraniana. Em 1985,119
inteiro. de defesa autónoma. O Iraque leigo e pan-árabe
prisioneiros xiitas são
É nesse sentido que se pode falar num desafio do coloca-se como protetor dos regimes conservadores da
libertados por Israel: é uma
Islã ao Ocidente. Para este, a integração das comu- península... que lhe trazem seu apoio diplomático e das condições exigidas para a
nidades muçulmanas — indo-paquistanesas na financeiro. libertação de dois reféns
Inglaterra, turcas na Alemanha, norte-africanas na Desde sua criação, em 1981, o Conselho de franceses...
França — tornou-se questão prioritária. Cooperação do Golfo (CCG), que reúne os emirados Foto © S. Nachstrand/Gamma
De um lado está o "dever do jihad", em nome do petrolíferos em torno da Arábia Saudita, sempre evitou
combate do islã contra os "corruptores da Terra"; aceitar o Ira (favorável a um conselho islamista) e o
do outro lado, o "dever da ingerência", teorizado Iraque (partidário de um conselho árabe): sinal da des-
pela primeira vez em favor dos curdos após a guerra confiança crescente da Arábia Saudita em relação aos
do Kuwait, em nome dos direitos do homem e da seus poderosos vizinhos árabes. Marginalmente, evita-
proteção das minorias. Esses dois desafios se con- va também o lêmen, com quem tem uma velha disputa
 O OURO NEGRO, UM TRUNFO PARA O ANO 2000
F oi por ocasião da
guerra do Yom Kippur
que o Ocidente
descobriu a importância
estratégica do petróleo,
principal fonte mundial de
energia. Os produtores
árabes, que controlam
quase um terço da produção
mundial, fazem quadruplicar
o preço do petróleo bruto —
que passa de 3 para 12
dólares por barril — e
decretam um embargo
contra os aliados de Israel.
Ao tentar impor as suas
regras do jogo, um punhado
de países irá provocar uma
grave recessão económica.
Com o "choque do petróleo"
de 1973, o ouro negro
torna-se uma arma.
Descoberto no início do
século (a primeira
exploração data de
1909, no Ira) o
petróleo se torna,
após a Primeira
Guerra Mundial, o
alvo de todas as
cobiças — sobretudo
para as grandes
potências. Menos
bem implantada no
terreno, a França
teve que ceder à
Inglaterra a região
curda de Mosul em
troca de uma participação
de 25% na Irak Petroleum
Company (IPC). Esta
pretende deter o monopólio
da exploração sobre o
conjunto da região,
delimitado por uma "linha
vermelha". Porém as
companhias americanas,
sustentadas por seu
governo, se impõem dentro
da IPC e, sobretudo,
negociam com Ibn Saud um
monopólio concorrente nos
campos petrolíferos da
Arábia Saudita.
Depois de 1945, os
americanos reforçam suas
posições. O
cartel das "Sete Irmãs", as
maiores companhias de
petróleo — das quais cinco
são americanas — controla
90% do mercado e obtém
lucros fabulosos: os
royalties pagos aos países
produtores são, decerto,
mínimos.
Entretanto, pouco a pouco
os produtores vão recuperar
uma parte dessa fortuna
impondo o princípio do
fifty-fifty, ou seja, a divisão
dos lucros em partes iguais.
Nisso foram ajudados pela
concorrência cerrada entre
as grandes companhias.
Para destronar as majors,
as companhias menores
melhoram a cota destinada
aos países detentores de
concessões: já em 1957, a
italiana ENI oferece pagar ao
Ira 75% de seu faturamento.
Para melhor se defender e
controlar o nível dos preços,
os países produtores se
organizam: em 1960, é
criada a Organização dos
Países Exportadores de
Petróleo (OPEP), por
iniciativa da Venezuela,
Arábia Saudita, Ira, Iraque e
Kuwait. Frente ao boicote
das majors, começam as
nacionalizações. Com a crise
de 1973, as monarquias do
golfo Pérsico, de pequena
população, se encontram da
O PETRÓLEO TRAZ PROBLEMAS 125
de fronteiras. A OPEP não conseguiu chegar a uma
noite para o dia
proprietárias de imensas
fortunas: entre 1964 e
1984, a receita petrolífera
política comum, o que explica seu fracasso em defi-
nir o preço de referência do petróleo; enquanto os
países de alta densidade populacional, como Ira,
da Arábia Saudita
multiplicou-se por 50! Em Iraque ou Argélia, exigem um controle estrito da pro-
consequência, o centro do dução, única forma de manter os preços elevados,
poder regional se inclina as monarquias do golfo Pérsico, confiantes na vasti-
para os países do Golfo.
Baseados em seu novo dão de suas reservas, não hesitam em ultrapassar
poderio, estes começam a as cotas. São duas políticas em contradição total,
transformar em que reduzem a OPEP à impotência e açulam as ten-
"mercenários" os outros
regimes árabes. Para uns,
sões... especialmente entre o Kuwait e o Iraque.
os petrodólares; para
outros, canhões — novos
desequilíbrios em
perspectiva... Apesar da
baixa de preços nos anos
80, a importância petrolífera
do Oriente Médio não
cessará no alvorecer do
século XXI. Na verdade, a
maior parte das
jazidas mundiais têm
uma "esperança de
vida" bem pequena,
e sua produção deve
esgotar-se
rapidamente: nos
Estados Unidos, já no
ano 2000. Ao
contrário, as jazidas
do golfo Pérsico
totalizam 45% das
reservas existentes,
e sua parte nessas
reservas não pára de
crescer, pois sua
"esperança de vida" é bem É preciso lembrar que os lucros do petróleo só irri-
mais longa que a de seus garam marginalmente as economias da região. A
concorrentes. Por volta do generosidade dos países do Golfo logo atingiu seus Criada em 1960, a
ano 2000, elas responderão
por mais da metade de toda
limites; a soma investida nos países árabes não Organização dos Países
a produção mundial. passa de 7% dos investimentos no exterior, e baixa- Exportadores de Petróleo
Ainda mais do que em rá ainda mais em 1986, quando o preço do barril (OPEP) não conseguiu formular
1973, aquele que controlar uma política comum: os
a região decidirá a sorte da
desaba, retomando a cotação dos anos 60... Na ver-
países em desenvolvimento
economia mundial nos dade, a imensa maioria dos petrodólares são recicla-
(Ira, Iraque, Argélia...), a favor
próximos decénios. Isto dos nos circuitos financeiros governados pelas bol-
de um petróleo caro e limitado
explica, sem dúvida, a sas de Nova York e Tóquio.
rapidez e a magnitude da por cotas rigorosas, se opõem
reação dos Estados Unidos O petróleo favorece a inflação, provoca o êxodo aos partidários do petróleo
à invasão do Kuwait. • rural e a partida de milhões de trabalhadores (espe- abundante e barato, liderados
cialmente egípcios) rumo aos países do Golfo. Essas pela Arábia Saudita.
Foto ©S/pa
migrações acentuam os desequilíbrios demográficos Foto © Salhani/Sipa
126 DE CAMP DAVID A GUERRA DO GOLFO DESEQUILÍBRIOS PERIGOSOS 127

e estruturais, tanto nos países dos emigrantes como
nos países que os acolhem: é eloquente o exemplo
do Dubai, emirado com apenas 80000 cidadãos numa
população total de 600000 pessoas.
Assim, no espaço de vinte anos, as diferenças
aumentaram dramaticamente. Eis duas cifras significa-
tivas: enquanto os investimentos no exterior multi-
plicaram-se por 30 (460 bilhões de dólares em 1988),
as dívidas multiplicaram-se por 20 (270 bilhões de
dólares). Em consequência do contracheque petrolífero
de 1986 e das políticas de ajuste do FMI, a renda per
capita cai perigosamente nos países pobres: 13000
dólares por ano por habitante no Kuwait, contra ape-
nas 650 no Egito. Com esse recuo, numerosos analis-
tas árabes consideram que a aventura do petróleo, ini-
ciada em 1973, mais parece uma maldição do que
uma "dádiva de Deus". Ela acabou de dividir o mundo
UM NÓMADE EM REVOLUÇÃO
árabe. Estas desigualdades gritantes, agravadas pela
ostentação dos novos-ricos do golfo Pérsico, alimen-
tam sentimentos de frustração e injustiça.
O Iraque também é um rico país petrolífero. Porém
no esforço de guerra ele se endividou cada vez mais:
devia 70 bilhões de dólares ao final do conflito. Sadam
Hussein acredita que as petromonarquias, pelas quais
- entre outros motivos — ele combateu, devem
ajudá-lo a remediar a situação. Estas, porém, hesitam
em continuar financiando um regime cujo poderio mili-
tar já se tornou preocupante.
Em 2 de agosto de 1990, é um Iraque superarmado
e superendividado que ataca seu minúsculo e riquíssi-
mo vizinho. Desde 1969, Sadam Hussein
se impõe como o homem
forte do Iraque. Em 1980 ele
A invasão do Kuwait
lança seu exército contra o Ira
Além do contexto do petróleo, Sadam Hussein, sem-
de Khomeini; sairá deste
pre motivado por seus sonhos de poder e por suas conflito superendividado e
ambições geopolíticas, considera que o Kuwait lhe per- superarmado. Em 2 de agosto
tence "por direito": pois esse emirado "artificial", que de 1990 ele avança sobre o

N
ascido em 1942
numa família beduína
da região de Syrta,
Muamar Kadafi cedo se
entusiasma pelo Egito de
Nasser. Saído da Real
Academia Militar da Líbia
em 1965, ele lidera um
grupo de oficiais em luta
contra o regime monárquico
de Idriss Senussi e a
presença ocidental na Líbia.
Quatro anos mais
tarde, em l de2
SOCWUS1 "WPlfS USYAN MUS .-
setembro de 1969,
ele anuncia, em
pessoa, pela rádio
de Trípoli, a queda
do velho rei. O
"Guia da
Revolução" tinha
28 anos.
Imediatamente a
Líbia exige a
evacuação das
bases
anglo-saxônicas,
expulsa os 12 000
Italianos que ainda
viviam no pais,
nacionaliza a British
Petroleum Company e
começa a arabização
completa do país. Partidário
ardente da unificação árabe,
Kadafi nunca conseguiu,
porém, fazer alianças
duradoras: os projetos de
fusão com o Egito, Sudão,
Argélia ou Tunísia não têm
sucesso. Prejudicado pela
baixa densidade
JAMAHIRIYA
^ _._
i LiS i ôyis l Jii £iS\ál>£sS\
13 th ANNIVERSARYoTíte FIRST SEPTEM8ER flWOlUTKM1982
demográfica de seu país bloqueia o acesso do Iraque ao golfo Pérsico, não foi Kuwait. Diante da coalizão
(4 milhões de habitantes),
separado da antiga província de Basra pelos ingleses? internacional, em 15 de
mas ajudado por seu
petróleo e por seu carisma (ver capítulo 1). Já em 1961 o general Kassam tentara agosto Sadam Hussein
pessoal — mesmo que invadir essa cidade-Estado cuja integridade só foi salva reconhece os acordos de
negativo —, Kadafi irá adotar Argel de 1975, os mesmos
por uma força árabe de dissuasão.
atitudes políticas variadas, que causaram oito anos de
Com a renda das jazidas petrolíferas kuwaitianas,
em geral de intuito guerra. Um milhão de mortos
desestabilizador, em relação Sadam pode agora influir sobre a sorte da economia pomada...
ao Oriente Médio e à África mundial, tanto mais que, ao tentar reunificar o mundo Foto ©J. Pavlovsky/Sygma
(Chade). Acusada de árabe à força, ele ameaça diretamente a Arábia
fomentar atentados
Saudita. Ora, apesar de seus armamentos sofistica-
terroristas, a Líbia é
vítima de um dos, esta não tem um exército capaz de enfrentar a
bombardeio máquina de guerra iraquiana — que aliás ela mesma
americano em contribuiu para criar, instigada pelos países ocidentais.
1986. Seis anos Quanto aos países árabes, às voltas com suas divi-
mais tarde, o
coronel Kadafi é de sões, eles são incapazes de formar um front comum
novo acusado pelos frente ao Iraque, que se tornou — com exceção de
Estados Unidos por Israel — a principal potência militar da região.
sua recusa em Assim, caberá aos Estados Unidos intervir, como
extraditar dois
guardiões do bom funcionamento da ordem económica
agentes líbios,
suspeitos de terem mundial e conscientes da importância dos fatores em
explodido um avião jogo. Os americanos começam a intervir em 15 de
da Pan Am em agosto, dando início à operação Tempestade no Deser-
. 1988. •
to. Em seis meses eles irão assumir a liderança de
Foto ©Edimedia uma grande coalizão internacional e colocar na região
128 DE C A M P DAVID A G U E R R A DO GOLFO A U R G Ê N C I A DE UM A C O R D O G L O B A L 129

armas de destruição maciça —, nucleares em Israel, Primeiro conflito após a

uma força de 440 000 homens (sendo 300 000 só
químicas em seus vizinhos — questão palestina, guerra fria, a Guerra do Golfo
dos Estados Unidos). Esta crise de grande enverga- mobiliza todçs os recursos da
dura, a primeira depois do desmoronamento do crise libanesa, etc.: ficou bem claro o imbricamento
tecnologia moderna. Patriots
império soviético, é também a ocasião de testar a de todos esses problemas. Mesmo contestado, o americanos contra Scuds
solidez dos novos equilíbrios e reafirmar a liderança paralelismo que Sadam Hussein tentou estabelecer iraquianos, dois sistemas se
dos Estados Unidos, não só em relação à URSS entre a ocupação do Kuwait e a da Cisjordânia, Gaza enfrentam e muitas vítimas
como também à Europa e ao Japão. Sob a cobertura e Golan impôs a ideia segundo a qual apenas uma são civis.
das Nações Unidas, quase 50 países irão unir-se na solução conjunta dos conflitos poderia garantir a Foto ©Sipa
coalizão antiiraquiana. estabilidade do Oriente Médio.
Não é difícil compreender a reação pró-iraquiana A responsabilidade recai sobre os Estados Unidos.
de grande parte do mundo árabe. Ressentimento Por ocasião da crise do Golfo eles impuseram seu
r\_ operação
popular contra os emires do petróleo, injustiça das poder hegemónico e dispõem agora de trunfos
relações Norte-Sul, recusa da presença americana, importantes — incluindo a OLP — para tentar resol-
Tempestade no
há muito tempo identificada ao imperialismo e ao ver o problema mais urgente, ou seja, o conflito
Deserto causou sionismo, fascinação pelo poderio militar iraquiano, árabe-israelense.
"argumentos" islamistas explorados por um "salva- Num Oriente Médio onde o direito internacional foi
enormes perdas aos dor do mundo árabe" que de repente descobre ter há muito tempo abandonado, é necessário agir rápi-
ascendência profética: nesse coquetel se resumem do para provar que a guerra pelo petróleo era tam-
iraquianos — mais as diversas crises que sacodem o Oriente Médio há bém uma guerra pela justiça; pois não é verdade que
40 anos. a justiça deve aplicar-se a todos, não só kuwaitianos
de cem mil mortos A guerra estoura em 16 de janeiro de 1991, 24 mas também palestinos, curdos e libaneses?
horas depois que expira o ultimato da ONU. Perante
— aos quais se soma a superioridade esmagadora da coalizão internacio-
nal, a resposta de Sadam parece bem fraca; alguns
a repressão às de seus mísseis Scud atingem Israel e os campos
petrolíferos sauditas. Ao atacar Tel Aviv, Sadam
insurreições curdas espera uma reação israelense que forçaria o envolvi-
mento dos países árabes. Mas seu cálculo está erra-
e xiitas, ainda mais do; freado pelos Estados Unidos, Israel se mantém
à distância do conflito. Com seu potencial económi-
sangrenta do que a co destruído, ameaçado de desintegração, o Iraque
ficará longo tempo entregue ao caos. Ao final de
própria guerra uma guerra fria de 40 anos entre Leste e Oeste,
este conflito é o primeiro a colocar frente a frente os
países desenvolvidos contra uma potência do
Terceiro Mundo. Estranho prelúdio de um diálogo
Norte-Sul!
Mas a guerra de libertação do Kuwait, ou Guerra
do Golfo, acelerou as recomposições em curso e
revelou as fraquezas estruturais de uma região mar-
cada pelo pecado original da partilha colonial.
Miséria, petróleo, rivalidades geopolíticas, violações
dos direitos humanos e das minorias, conflito árabe-
israelense, excesso de armamentos e ameaça de