Edited by 2016 Dr.

Josef Gänsbacher gewidmet

Orfeo Mandozzi
after the Simrock edition Sonate Nr. 1
of 1887 Op.38 in e-moll Johannes Brahms
Komponiert im Sommer 1862 (1+2) 1865 (3 Satz) (1833-1897)
Allegro non troppo
B #c j ™˙ j #œ ™ œJ ˙
œ™ œ ™ œ œ ˙
œ œ œ œ™ œ œ
.
˙ . . - ˙ ˙ œ# œ œ.
.
˙
p espressivo, legato*
7 œ ™ œ w .
œ œ. œ. œ ˙ ™
# ˙o ˙
J
˙ ˙ œ ™ œ ˙ œ™ œJ ˙ œ ™ œJ
B œ ™ #œ#œ ˙ Ó 3 & J
p dolce (p) cresc.
16
#˙ ˙ ˙™ -œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ nœ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ -œ œ#œ œ
&
f 3
dim. p 3
23
# œ ™
bœ b˙
J n œ œ™ œJ ˙ ˙
B œ œ œ œ œ œ œ#3œ œ ˙ Œ œ ‰ œ œ & b˙ B ‰nœ œ & B
- œ- 3 - - œ f f
30
(legato, espr.)
#
B ˙™ #œ # œ œ j b˙ j b˙
˙ œœ w w œ ˙ #œ œ œ œ œ™ œ œœ
> -- ˙ œ™ #œ -
p,
38 o
˙ ˙
o ˙ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ
B # nœ œœ œ œ
œœ œ œ n˙ ˙ ˙ ˙ &
p cresc.
46 nœ œ nœ#œ œ œ nœ#œ œ œ #œ œ œ œ
# œ #œ -œ -œ œ #œ -œ -œ nœ œ -œ -œ bœ œ œ œ B # œ œ
&
f
54 # œ ˙ œ # œ # œ ˙ >œ > > >
# œ ™ œ > œ œ œ ™ œ œ™# œ
#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
B # Œ ‰œ ‰œ Œ ‰ œJ œJ Jœ Jœ J J

61 œ ™ œ œ™ œ # œ ™ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ -œ(f)-œ œ ™ # œ œ (mf)# œ 2
# J J J #œ ™ J #œ ™ J œ
B J Œ Ó Œ ‰ œj
3 (f)
69 p
B # œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ™ j ‰ ‰ ‰ j œj œ
#œ nœ œ œ# œ œ ™ n œj œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ™
dim. œœ pp
75

B # œ œ œ™ j œ ™ ‰ Ó #œœ ™™ ‰ Ó œ œ œœœœ œœœœ œœœœ œœŒ œ

#œ œ &
pp espress.
(pp)
83
n œ #œ nœ #œ œ œnœ#œ #œ nœ#œ œ œ #œ œ œœ 3 1.
# œB ˙ #˙ j ™
˙ œ™ ™
& œ
dolce dim. 2x volta subito
p

*) when Brahms writes "legato" he literally means to slur.

2
90 2
˙ œ ™ œ b˙ ˙
B# ∑ J Ó Œ œ bœ bœ nœ œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
p dolce II
99 œ b˙ ˙ ˙ b ˙ n˙ b˙ œbœ œ œ œ œ™ œ
b œ œ œ J nœ ˙
Bb œ œ œ œ ‰ b˙ ™ ‰ & J J b˙
espress.
107 ˙ b ˙ n˙ œ ™ -
bœ bœ œ b˙ ‰ &bœJ œ œ
& b B b˙ œ œ b˙ B
œ ˙ ‰ & J J b
p
bœ œ b˙ cresc. molto

114 n ˙ œ œ n ˙ œ œ ˙ b œ œ #˙ œ œ b-œ - œ n-œ - œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ

bœ bœ nœ
&b ‰J ‰J ‰J B
œ œœ œ œœ œœ œ
ff I ff
121 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
Bb œ œ œ
œ bœ
b œ
nœ
œ
bœ
b œ
nœ
œ
bœ
b œ
nœ
œ œ -œo ‰
œ- œ œ- œ œ- œ œœ œœ j œ ™ œbœ
, > ff œ œ
127 œ œ œ œ
B b œ ™ œbœ œj œbœ œ ™ œj œ œnœ œ ™ bœj œ œœ™™ œJ œ œ œœ™™ œJ œ œ ‰ œJ ‰ œJ
œ . œ
pizz. arco
133 œ b œ œ + #>˙ œ
Left Hand

B b ‰ œj œ ‰ œœ ‰ ‰ œbœ ™ œ œ œ bœ ™ œ œ œ œ œ bœ œ œ ™ J Pizz.
œ ˙ œœ
JJ
œ J J
p p
œ œ™ # œ # -
œ ,œ
138
n œ n œ œ œ ™ œ œ # -œ b, œ œ -, ,
œ ™ œ œ œ œ œ œ nœ #œ
B b œJ œ Jœ J J b œ œ nœ Œ bœ œ œ #
145
œpizz. œ œ arco œœœœ œœ œ
B œ œŒ Œ œŒ Œ œŒ Ó Œ œ
# #œ #œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ
p p
153
# œ œ œ œ™ œ œ œ œ
B œ™ ‰ Ó Œ ‰Ó Œ œ œ Œ œ Œ ˙ Œ œ˙ œœ˙
f dim.
161
j ˙
B# œ ˙ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ
j œ
.
#œ ™ œJ ˙
˙ . . ˙ ˙ œ# œ. œ. ˙
p espress.
168 ˙ œ ™ œ w ˙ œ. œ. œ. œ ˙ ™ œ œ ™œ
# ˙ J ˙ œ ™ œ ˙ œ™ J ˙ J
B
œ ™ #œ#œ ˙ Ó 3 & J
dolce cresc. poco a poco
 3
177 ˙ ™ -œ œ œ œ œ
#˙ ˙ œ #œ œ œ nœ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ -œ œ#œ œ œ œ
& œ- œ
f dim.
p 3 3 -
185 bœ b˙ œ ˙
# ™ nœ œ™
B œ œ œ œ#œ œ ˙ Œ œ ‰ œ œ œ & J b˙ B ‰nœ œ &
J ˙ B ˙™ #œ#œ
- -3 œ f f
3
192

B# œ ˙ œ œ ™ œ b˙ ˙ nœ œ œ#œ œ œ ™ -œ b˙ œ œ ˙
> - œ- w w np˙ J J œ œ
200
b œ œ œ œ ˙ œ nœ nœ œ œ œ ˙ œ œ n œ œ œ
B# ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ &
œ
œœ p espress. cresc. I f

208 (molto espress.)

# œ n œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ n œ #œ œ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ
&
215 >œ >
# #œ Œ ‰ B #œ œ ˙ œ œ ‰ œ#œ œ ˙ œ Œ ‰ >œ >œ™ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ & J J
J J
f
221 œ™ œ œ ™ œ™ œ œ ™
# J œ J œ œ ™ œJ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ™ œ#œ ™ œ #œ ™ œ œ B
& J J J J J œ
II 3

227 ™ œ œ™ œ
B # n˙˙ œ™ j œ œ œ œ™ œ œ œ™ œœ œj œ œ œj œ œ œ J J
œ™ œ ˙ œ™ œ œ œ™ œœ™ œJ œœ™ œJ œœ™
dim.
fp
232
# œ ™ œJ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ
B J J J J J J J œŒ œ œœÓ
pp
239
# œœ ## œ n œ œ n œ œ #œ œ œnœ œ
B œ ## œ œ œ œ œ œ œ Œ &
œ œ œ œ œ œ œ œ espress.
246 œ
#### #œ n œ œ œ œ œ œ ˙ B œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
& ˙ œœœœ œœœœ
dolce dim. p dolce
254
œ nw nw w ˙ ˙ ˙ ˙
B ####
w œŒ Ó
‰J ∑
œ˙ œ œ˙ espress.
tenuto e legato
4
264 #˙
# œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B ## # Ó Œ ˙ n˙ #˙ ˙ ˙ n˙ ˙ œ ˙
&
œ poco cresc.

273 (ten.) (a tempo)

#### ˙ ˙ œ
& ˙ ˙ n˙ ˙ B #˙ #œ œ œ ˙ œ œ œ œ. w
U
w w
p dim. pp

Allegretto quasi Minuetto .

. œ. œ.
œ œ. œ. œ™ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ™ œ. œ. œ œ™ # œ. œ œ.
. œ™ #œ
B 43 Œ Œ Œ œ J J
p , (P) ,
8 œ ™ œ. œ œ. œ œ œ. . œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ.
B œ ˙ ˙
œœ ˙ œœ ˙ p
15œ œ œ. œ. œ . œ . œ . œ bœ œ. œ nœ œ. .
œ œ . œ œ œ œ . .
œœ œ œ.
B œœ œ. œ œœ
. . . .
21œ œ œ. œ. œ . . . . œ. œ œ
#œ œ œ #œ œ . #œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
œ
B Œ

29 . . b . œ œ. œ.
œ
. b œ . . . .
- ™ œ œ œ #œ. œ. nœ ™ œbœ œ. œ œ. œ. bœ ™ œ œ
B Œ Œ œ nœ

36 b . œ œ. œ.
œ œ # œ n œ n œ bmœ ™ œ œ œ œ œ bœ œ
b . œ.
œ J œ . ˙
œ
B œœ Œ Œ &
bœ poco espr.
p grazioso
b œ œ
44 m
bœ ™ œ œ bœ ˙
œ œ œbœ œ ˙ œ œ
& J B
œ œ œ œ. œ ˙ . .
. ˙
cresc. poco a poco
52
œ™ . œ. œ.
œ
B œ #œ Œ Œ Œ Œ œ J
˙ #˙ ˙ nœ ˙ #œ œ nœ œ œ œ œ œ
. . p
f
 5
. . .
61 œ. œ. œ™ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ™ œ. œ. œ œ™ # œ. œ œ. œ™ # œ. œ # œ. œ œ n œ. œ. ˙ œ œ.
#œ J J J
B
p

. œ. . .
œ pizz.
,
69 œ
œ œ. œ. œ œ œ œ œ # œ. n œ œ œ. b œ œ œ. .
œ Œ œ. Œ #œœ Œ œœ Œ #œœ œœ. ##
B œ œ œŒ Œ #
œ .
p pp Fine

arco œœ
Trio œ œ #œ œnœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
B ### 43 Œ ∑ Œ Œ ™™ œ œ#œ œ œ #œ œ œ
p espress. cresc.

83 # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ nœ#œ# œ œ n œ nœ œ #œ œ œ œ
# # œ #œ œ œnœ
B # Œ
p

89
# # # œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B # Œ ™™ ™™ &
p cresc.

95 nœ
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # œ œ n œ œ œ œ #œ œ# œ œ œ # œ œ Œ Œ œ#œ œ
œ
& œ
œ
p
f
101 œ n œ œ œ nœnœ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ
# œ # œ œ œ œ #œ œ œ œ œ# œ œ
B ## œœ
espress. cresc. f 3

106 œ nœ nœ œ œ œ œ œ
# # œ œ #œ œ œ 1.œ œ œ œ œ ™ 2.œ œ œ œ nœ œ
B # ™
3 p 3
p dim.
110

B ### œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ ∑ Œ Œ
J -- œ n˙ œ ˙
3
Allegretto da capo al Fine
6
Allegro
4 œ. . . . . œ. >. œ. œ. . . . >œ œ >œ
B #c #œ
œ œ#œ œ œ #œ . .
œ
œ œ#œ œ . .
œ œ #œ. œ œ
#œ#œ
f

8 œ n œ. œ. n œ. . œ. œ œ. œ. œ. . œ.
# œ . #œ. . œ. œ. œ
œ J œ . J
œ œ . œJ œ. #œ. œ
œ
B #œ . nœ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰J
. . . . . .

12
. . . . . > . œ.
œ . . . . .
.œ#œ. #œ. œ. œ. œ. œ. # œ œ œ œ œ œ. -œ œ. -
B # œ#œ. #œ. œ œ œ#œ. œ. œ. œ œ #>œ œ. œ. #œ
(mf)
Ÿ
16 œ # Ÿœ œ œ n œ œ œ œ # œ œ. >œ œ. > . .
Ω
B # œJ œ œ œJ œœœ œ œ œ #œ œ. œ. œ œ ‰ œJ œ œ. œ#œ.
mf

21
# .
œ œ œ. #œ. œ. œ. #œ. . # œJ œ. œ. œ. . #œ. . # œJ œ. #œ. œ. œ. œ. #œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ.
B œ. ‰ J #œ ‰ #œ #œ ‰
cresc. (poco meno e cresc.)

25
# œ. #œ. œ. n œ œ > b œ. œ. nœ. #œ. .
œ >œ. >œ. >œ. j
B œ. bœ. œ. nœ nœ. œ. œ. œ. œ. ‰
fz n œ ˙™ ˙™ .
fz ff (mf)
31 œ. >-
>
B# œ.
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ. œ. œ. œ- >œ. œ. œ. œ- œ. nœ. œ. œ
œ
ff . # œ. œ.
>œ œ n œ œ >˙
35 œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ
B# œ
œ
p >˙ f
>˙ >˙ >˙ œ œ œ œ .
40 œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ.
B# Œ œ.
#>˙ n>˙ >˙ p (spiccato)
. . . . >
46 œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ . œ .
œ œœ . œ œ œ .
œ œ œ . œ œ - n˙
œ .
œ œ œ
B# Œ œ
poco cresc.
51 tranquillo
œ œ œ œ œ7
# b˙ œ œ n˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œ
B œœ œ œœœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ
fp cresc. f
p

56 œ œ œ œ œ#œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ #œ
B œ œ œ œ œœ œ
p p
,
-œ œ. -œ . - œ. -œ œ. -œ . œ œ œ
60
œ #œ œ œ œ œ ≈ ≈œ œ ≈ ≈ ≈œ œ œ œ œ œ œ
#
B œ œ œ œ œœ œ œ œ
p sub.

64 œ œ
œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ ™ œ œ
B# œ œ. œ. JJ œ J
p

69 œ œ œ ™ œ œ n œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ #œ œ nœ
B # J œ J œ J œJ & œ
J J J
p dolce e poco scherzoso

73
# œ œ j ‰ ‰# œ œ n œ œ œ œ œ œ œ j œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
# œ œ ™ n œ œ œ animato
& œ J J nœ B ‰ J Œ
p

77
. . . . . .
œ . .
œ .
œ . . . . . .
œ . .
œ .
œ ˙ #˙ œ. œ. # œ.
œœœœ œ œœœœ œ
B# œ Œ #œ Œ ˙™ ˙™ #˙ œ
pp fp cresc.

b œ. n œ. œ. . . . . n . œ. b œ.
œ
b-œ. ˙
83

B #<#>œ #˙ n-œ. ˙
-œ. ˙
nœ œ. œ œ œ œ
f

.
88 œ. n œ œ. œ. bœ. œ. . œ. 3
B# nœ œ. nœ. œ. œ. œ
bœ. . nœ œ. bœ. œ. nœ œ. œ. œ. #œnœ. œ Œ Ó
. . .
8
95
Ω œ œ j
B # œJ #œ œj œ #œ ‰ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ Œ Ó ∑
œ J #œ œ
f
f p œ œ . . . . .
œ œ œ œ # œ. œ œ œ n œ # œ œ œ # œ œ œ
101
# œ œ . œ. œ. œ. . œΩ
œ œ œ œ #œ œ. # œ.
B œ
º
105 # œ. œ nœ œ nœ œ #œ
# J #œ œ nœ œ # œ œ #œ œ#œ œ #œ œ
œ #œ
B #œ J ‰ nœ J ‰œ J ‰ #œ J ‰œ J
f p cresc.
110
#œ ™ œ # œ ™ œ œ ™ n œ œ™ œ # œ ™ œ # œ ™ œ œ™ œ # œ ™ œ œ™ œ
#
B ‰ #œ #œ œJ J J J J J J J J J
cresc.
.
115 # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B # œ œ œ œ#œ#œ œ œ œ
&
f

119 n >œ œ œ œ
# #œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
& #œ œ

espress.
123 #œ ™
# #œ ‰ œ # œ œ œ # œ œ#œ œ œ #œ œ # œ # œ #œ œ B œ # œ # œ œ ‹ œ œ n# œ
& J
mf dolce ten. (a tempo)
128 # œ œ ™ # œ œ œ # œ œ ™ ‹ œ œ n# œ # œ œ ™ # œ œ œ # œ œ ™ œ œ œ # œ œ. nœ. œ. nœ. .
B # œJ J œJ
J J ‰ J #œ
p poco f
133
. œ . . œ. . . œ n œ. œ. n œ. .
œ .
B # œ œ. ‰ J œ #œ. œ œ. ‰ œJ œ #œ. ‰ œJ #œ. œ. #œ#œ. œ. œ#œ. œ œ ‰ J œ
.
137 .œ . œ œ. œ. œ. . œ. . œ œ. . .
œ
. .
B# œ ‰ J œ œ ‰ J #œ. ‰ œJ œ #œ. #œ. œ. œ. œ #œ œ. œ. œ >œ œ. #>œ

141
œ # œ œ œ œ œ œ. - œ. œ # Ÿœ œ œ n Ÿœ
#œ#œ œ œ œ œΩ œ œ œJ J œ œ œJ
B# œ œ. œ œ. #-œ J
p
 9
145 œ œ œ #œ œ. >œ œ. > . . .
B#
œ œ œ #œ œ. œ. œ œ ‰ œJ œ œ. œ. #œ. œ. œ. ‰ œJ œ #œ. œ œ.
mf cresc.

149
# #œ. . # œ œ. œ. œ. . #œ. . # œ œ. #œ. œ. œ. œ. #œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. n œ œ
B #œ ‰ J #œ #œ ‰ J œ.
fz n œ ˙™
fz
154
bœ œ nœ #œ œ >œ >œ >œ j œ
B# bœ œ nœ nœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
. .. .. .....
>˙™ ff > . .
>œ œ n œ œ
160 œ œœ œœœœ œœœœœœ
B# œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œnœ. œ. œ œ. # œ œ >œ- œ
. . . .
>˙ >˙ >˙
164 œ œœœ œ œœœ œ œ œ #>˙ œ œ œ
B# œ ˙& œ
p f >˙ #>˙ n>˙ >
f
poco rit. .
œ ˙ œ ˙ ˙ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
171 Più presto
# ˙ œ ˙
& Œ ŒB Œ
dim. p
177. œ. œ. # œ ™ # œ œ
œ œ#œnœ œnœ œ . . œ
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ #œ œ ‰ œJ
B# J
J J J
sf
181 œ œ #œ# œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ ˙
#œ nœ j œ
B# œ nœ œ J œ‰ ‰
sf p cresc.
˙ ten.
˙ .
. œ œ. œ. . œ. . œ. . œ. . # œ. . . .
186 >œ œ™ œ œ™ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ. œ
B# ˙ œ™ J # J J
ff
.
191 œ. œ œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. . œ. . œ. œ. . . œ. . œ. œ. . . œ.
œ nœ œ #œ œ œ œœ
B#
. .
œ . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. .
œ
194
. . œ. œ
œ
œ œ œ œ. œ œ. œ. . œ. . # œœ. ˙ ™™
œ nœ œ. œ Œ œ Œ ˙œ
B# œ. Œ
œ