del

/ precio: 12 Bs.
DICIEMBRE
NOVIEMBRE

MIRADAS EN TORNO A LA ALBA-TCP: Retos y perspectivas

Repostulación
Por David Choquehuanca

Entrevista exclusiva a
DE EVO MORALES Daniel Viglietti
Por Javier Larraín
 www.correodelalba.com

Nro
Consejo directivo
Cris González Hernández, Carmen
Bohórquez, Atilio Boron, Roy Chaderton,
69
David Choquehuanca, Theotonio dos
Santos, Tania Díaz, Froilán González,
Patricia Guilarte, Luisa López, Samuel
Moncada

Votaciones, ideales y pasiones

Director
Javier Larraín

Jefe editorial
Santiago Masetti
03 Votaciones, elecciones y pasiones
Por Correo del Alba

04 Bolivia, Evo y la encrucijada de la repostulación

U
Coordinación general Por Santiago Masetti n año más está por finalizar; estos son los días para las Correo del Alba abordó el tema con representantes de la
Melwing González fiestas y despedidas, y también para realizar balances escena política nacional. Las elecciones judiciales si bien no
Foro de países exportadores de gas y análisis de lo acontecido a lo largo de los 11 meses consolidaron un mecanismo que canalice el sentir y criterio
08
Edición impresa
Rafael Guilarte - Bolivia Por Luis Alberto Sánchez anteriores y de paso esbozar proyecciones a futuro. popular, reflejan un paso revolucionario para democratizar
Tony González - Venezuela un poder anquilosado y permeado por sus propios vicios.
Estamos a pocos días de terminar un convulsionado 2017,
Edición digital

12
Esteban Diotallevi
Colaboradores
José Roberto Arze, Ricardo Bajo,
Alejo Brignole, Ruperto Concha,
Freddy Fernández, Juan Manuel Karg,
Ramiro Lizondo, Rudy López,
Sebastián López, Ernesto Mattos,
14
Elecciones judiciales: entre el voto nulo y la desinformación
Por Esteban Diotallevi
El Espino, una experiencia de cambio de modelo energético en Bolivia
Por Björn Brunner
año en que las consecuencias de un modelo de desarrollo
productivo depredador quedaron al descubierto con los
huracanes que azotaron a las poblaciones de Puerto Rico,
Cuba y Antigua y Barbuda, entre otras. La solidaridad se
manifestó presurosa para palear una desgracia que se
presentó igual en forma de terremotos, la Pachamama
tiembla de ira ante tanta desidia desatada por la ambición.
No deseamos dejar de recordar que hace exactamente un
año partió nuestra jefa editorial, Natalia Coronel. A través de
estas líneas reafirmamos el compromiso que tuvo hasta el
último día de su vida, de trabajo en equipo, responsabilidad
y entusiasmo para hacer un aporte desde esta trinchera de
la comunicación en el ámbito político, social y cultural.

Pero sucede que a veces nos desvían la mirada Por último, al cierre de esta edición el presidente
18
Hugo Moldiz, Eduardo Paz Rada,
Gobierno digital en Bolivia
Isabel Rauber, Alfredo Serrano, y el espanto hacia otra realidad que poco de Estados Unidos, Donald Trump, decidió
Por Correo del Alba
Alexander Yánez tiene que ver con la gente común, como echarse al bolsillo siglos de historia,
lo analiza Ruperto Concha en esta cultura y religión, al reconocer a
Arte y diseño
A un paso de la Tercera Guerra Mundial. edición. Jerusalén como capital de Israel,
20
Nahir González
Medios de comunicación, sexo y cambio climático decisión odiosa que ya tiene
Diagramación Por Ruperto Concha Por otra parte, elecciones para consecuencias dramáticas.
© alfarender distintas representaciones Durante siglos las principales
A 13 años del ALBA-TCP.
nacionales marcaron la religiones monoteístas que
Fotografías
agenda política en Nuestra en esa región del mundo se
AVN/ABI/Correo del Alba

Foto de portada
24 Retos y perspectivas
Por David Choquehuanca
América. Aún falta la
segunda vuelta de las
congregan, han convivido
en relativa paz y armonía,
ABI presidenciales en Chile, escenario que queda
Publicación editada por
Correo del Alba
28 Honduras: de fraude en fraude
Por Santiago Masetti
donde el conservador y
expresidente Sebastián
Piñera se enfrentará con
trastocado con la decisión
de Washington.
La Paz - Bolivia
el actual senador de la Pero, donde hay arte existe
30
Caracas - Venezuela
Gobiernos europeos se suman al bloqueo de Trump
oficialista Nueva Mayoría, esperanza, y el canto de Daniel
Circulación y suscripciones Por Erwin Palis
Alejandro Guillier, el 17 de Viglietti, síntesis de amor por
Yohania Arellano
diciembre, para definir quién la vida y la denuncia pertinente,
32
Tel: +591 2-2782238
CorreodelAlbaRevista@gmail.com La batalla de Ayacucho a la vista de algunos autores ocupará La Moneda en los se manifiesta en la última
Por José Roberto Arze próximos cuatro años. Mientras entrevista otorgada por el cantor,
En Internet tanto, Honduras se debate entre la en Santa Cruz de la Sierra, después

www.correodelalba.com
Redes sociales
Twitter: @CorreodelAlba
Facebook: @RevistaCorreodelAlba
Instagram: @RevistaCorreodelAlba
36
democracia y la dictadura; el pueblo dijo de asistir a los actos conmemorativos por
Entrevista exclusiva a Daniel Viglietti
“basta” y eligió a su candidato, pero los poderes, el 50 aniversario del asesinato de Ernesto Che
Por Javier Larraín
los mismos que dieron un golpe al presidente constitucional Guevara en Bolivia. El director de nuestra publicación, Javier
Manuel Zelaya en 2009, han desconocido los reales Larraín, compartió con él horas inolvidables en un nutrido
40 Razones para ver “Les enfants du paradis”
Por Sebastián López
resultados y reprimen a la población pretendiendo acallarla.

Bolivia entra en una fase de campaña electoral después

diálogo cuyos fragmentos hacemos extensivo a todas y todos
nuestros lectores.
YouTube: Correo del Alba

Fundadora
Cris González Hernández
42 Ritos y costumbres de fin de año en América Latina y el Caribe
Por Patricia Guilarte
del fallo del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) que
habilita la repostulación indefinida para todas las autoridades
nacionales y subnacionales. Las opiniones son variadas y
Equipo Correo del Alba
@CorreodelAlba

Jefa editorial
Natalia Coronel(†) 44 Pluma en ristre: José Emilio Pacheco
Por Correo del Alba
3
 Bolivia, Evo y la encrucijada de la

repostulación
mayor peso que las normas constitucionales. De esta forma,
para Cortez, la resolución “está habilitando a esas personas
(autoridades) a postularse, porque definitivamente el que
elige es el pueblo boliviano”.
Para abordar el fallo del TCP Correo del Alba conversó con
personalidades de diversos ámbitos del quehacer nacional. Al
respecto, el intelectual y exdecano de la carrera de Sociología
de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Eduardo Paz
Rada, señaló: “Se trata de un recurso abstracto, es decir, sin
Las “cuatro vías”
A inicios de 2017, el oficialista Movimiento al Socialismo
(MAS) realizó –en Santa Cruz de la Sierra– su IX Congreso
Ordinario en el que se aprobó aplicar cuatro vías para
impulsar una nueva candidatura del actual mandatario
boliviano, todas enmarcadas dentro de la Constitución. La
primera planteaba una reforma parcial del artículo 168 de la
Carta Magna (para acceder a la candidatura a la Presidencia
o a la Vicepresidencia del Estado se requiere cumplir con

E
l liderazgo del presidente
boliviano, Evo Morales, se
sostiene sobre los pilares
de una masa social crítica
mayoritaria y toda iniciativa
política y de gestión,
desde una instrucción
a un ministro hasta la
decisión estratégica
de postularse para un
nuevo mandato, apela
al principio de voluntad
soberana del pueblo;
en rigor, el único que en su naturaleza
profunda permanece metafóricamente
inmutable dentro del paradigma democrático
burgués iniciado con la Modernidad.
Desde esas premisas es necesario arrancar
para todo análisis que se proponga
comprender el tablero político local. Es que
así encara Morales el futuro de Bolivia luego
que el Tribunal Constitucional Plurinacional
(TCP) haya dado luz verde a la repostulación
de autoridades nacionales y subnacionales. Es
muy probable que el primer presidente indígena
de esta nación avance en apoyos regionales
y extraregionales de desarrollo productivo y
económico, sobre el legítimo reclamo por una salida
marítima y el país en toda su complejidad andino-
amazónica profundice el proceso de cambio iniciado
hace once años.
Entre la Constitución y el Pacto de San José
A pesar de que la Carta Magna boliviana, que el propio
Morales suscribió en 2009, solo permite a las autoridades
una reelección consecutiva, el presidente del TCP,
Macario Lahor Cortez, explicó en una conferencia
de prensa que la Convención Americana
sobre los Derechos Humanos tiene
tomar ningún caso concreto en específico. las condiciones generales de acceso al
Es una decisión que tiene valor en el ámbito servicio público, contar con treinta años de
boliviano y, en ese contexto, Evo Morales “El fuerte respaldo al edad cumplidos al día de la elección, y haber
tiene la opción de ser nuevamente postulado mandatario boliviano residido de forma permanente en el país al
como candidato a la presidencia. Es un fallo tiene dos bases menos cinco años inmediatamente anteriores
claro, preciso e innegable, puesto que a de sustentación a la elección), respaldada en la recolección
diferencias de Cartas Magnas anteriores la fundamentales: de firmas de al menos el 20% del padrón
actual Constitución señala muy claramente la procedencia social de electoral. La segunda, esa misma reforma
que hay una prioridad: los derechos de los Morales y su constante parcial, pero aprobada por dos tercios de
individuos y de los pueblos. Por consiguiente diálogo con la masa los votos en la Asamblea Legislativa. La
hay total coherencia entre los postulados crítica” tercera, la renuncia al cargo seis meses
fundamentales de la Constitución y la antes de que concluya su actual periodo.
decisión del TCP”. Por último, la cuarta vía, a través del TCP, para que realice
una interpretación sobre la repostulación para todos los
Similar es la postura de la licenciada en Trabajo Social cargos electos del sistema democrático boliviano, opción que
de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Teresa finalmente se impuso.
Subieta, quien a esta publicación latinoamericana, detalló:
“El bloque de constitucionalidad está integrado por los Repercusiones del fallo
tratados y los instrumentos internacionales de Derechos
Humanos, entre ellos la Convención Americana de Derechos Organizaciones y movimientos sociales de todo el país
Humanos o Pacto de San José de Costa Rica, de 1969, de brindaron un fuerte respaldo a la repostulación, a partir de
la cual Bolivia es signataria. Ahora todas las personas que movilizaciones y actos masivos convocados durante octubre
estaban limitadas por la ley electoral y la Constitución están en La Paz, Cochabamba, Sucre, Potosí, Cobija, Santa Cruz,
justamente habilitadas y en definitiva será el pueblo boliviano Oruro y el Beni. Así se esperó el fallo del TCP que se conoció
quien elegirá. El derecho humano a postularse libremente el 28 de noviembre pasado.
a un cargo prevalece por sobre las limitaciones de la Carta
Magna”. El exvicepresidente de las seis Federaciones del Trópico de
Cochabamba y ahora referente de la Coordinadora Nacional
El debate acerca de la repostulación que permite la por el Cambio (CONALCAM), Leonardo Loza, en diálogo con
continuidad indefinida en todos los cargos del sistema Correo del Alba, aseguró: “La derecha sabe que Evo va
democrático boliviano no es nuevo y tuvo varias idas y a ser candidato en 2019, solo buscan desprestigiar y por
venidas desde el 21 de febrero de 2016, cuando se realizó eso nuestras movilizaciones van a continuar en las primeras
el referéndum para modificar la Constitución de forma tal que semanas de enero próximo. Además, vamos a presentar
Morales pudiese presentarse en los comicios de 2019. un cronograma al pueblo boliviano, a través de nuestros
movimientos sociales. Estamos seguros que la derecha tiene
Como consecuencia del montaje político-mediático que a una infinidad de mentiras con las que van a continuar y a
partir del denominado “Caso Zapata” manipuló a la opinión ellas responderemos con unidad, movilización y lealtad al
pública en contra del presidente Morales, se dieron ajustados pueblo, a este proceso y a nuestro Presidente”.
resultados, donde el “Si” a favor de la reelección obtuvo el
48.7% de los votos, mientras que el “No” cosechó el restante Dentro de la Central Obrera Boliviana (COB), las posiciones
51.3%. respecto al tema no han sido uniformes. Algunos de sus

4 5
principales dirigentes se opusieron a la repostulación y constitucional y legal basada en la soberanía popular, temas
emitieron críticas, como fue el caso de su cuestionado que se encuentran ausentes en la agenda de la oposición.
secretario ejecutivo, Guido Mitma, quien en declaraciones
ofrecidas al sitio digital de Página Siete, declaró: “El año En ese sentido, Paz Rada señala que el Gobierno cuenta con
pasado, el 21 de febrero le dijeron ‘No’ a la reelección, al una ventaja sobre cualquier otro, al poseer “una raíz en las
impedir que se modifique la Constitución Política del Estado. bases populares. Antes los presidentes venían de sectores
Sin embargo, los dos tercios no son casuales y el TCP sacó medios o acomodados de las élites tradicionales; en este
este fallo en favor de Evo Morales y quiero manifestar caso no, y esto le permite a Evo Morales estar en un contacto
nuevamente que es un regalo envenenado”. permanente con toda la población. No es casual que cada
día se encuentre en un lugar diferente del
Respecto a este tema, el referente de la país, o a veces en dos o tres inclusive. Es
CONALCAM, respondió: “Algunos dirigentes “Para Cortez, la el único presidente, y probablemente uno
de la COB están perdidos por una cuestión resolución ‘está de los pocos ciudadanos, que ha estado y
de interés personal, económico y político, habilitando a esas conoce todos los municipios de Bolivia y que
el cual es manejado por la derecha. La personas (autoridades) está en contacto directo con la población.
verdadera COB, los dirigentes, los afiliados, a postularse, porque Si a ello le sumamos que viene de una
los compañeros de base, están con el definitivamente el trayectoria sindical, comunitaria y de los
proceso de cambio”. que elige es el pueblo sectores campesinos, esta cercanía le da
boliviano’” una legitimidad muy grande en su actividad
Las complejidades que administra Evo política y en el propio Gobierno”.
El fuerte respaldo al mandatario boliviano tiene dos bases Para Subieta, el diálogo permanente que sostiene Morales
de sustentación fundamentales: la procedencia social de con los movimientos sociales es fundamental porque le
Morales y su constante diálogo con la misma masa crítica permite al Gobierno pisar tierra y releer la realidad cotidiana,
que le dio forma política a su liderazgo; y los diferentes escuchar al pueblo y a sus organizaciones, incluso para
asuntos de Estado que desde su Gobierno se impulsan como evaluar su administración. “El Presidente se reúne una vez
el reclamo de una salida al Océano Pacífico, el desarrollo al mes con diferentes organizaciones sociales para analizar,
energético de la nación y una delicada ingeniería institucional evaluar y delinear las estrategias a seguir en el proceso de
cambio que vive el país”, agregó la licenciada en Trabajo
Social.
e inclusive lo que para el propio Morales se transforma en y es así que se llegó a importantes acuerdos con una de
una herramienta de construcción política considerable”. las potencias mundiales exportadores de gas como lo es
Rusia. Sin embargo, el mayor y principal desafío que lanzó
El mismo entrevistado ubicó como otro punto central las el Gobierno es la búsqueda del crecimiento interno, una
decisiones de Estado en materia distributiva de las riquezas: mayor redistribución de la riqueza, un incremento del salario
“La mirada del gobierno de Evo Morales, amplia y extensiva per cápita y finalmente lograr un Estado de Bienestar que
hacia sectores que antes estaban prácticamente ausentes equilibre crecimiento económico con desarrollo humano”.
de la vida pública y económica del país, fue y es una señal
muy importante, insoslayable a la hora de Para el final, una síntesis: Evo perdió en
pensar el futuro de la iniciativas políticas del el referendo del 21 de febrero de 2016,
Presidente”. “Dentro de la Central cuando planteó abrir la Constitución Política
Obrera Boliviana (COB), del Estado. Tras la derrota, el oficialismo
Teresa Subieta, por su parte, puso el énfasis las posiciones respecto recurrió al TCP, al que le pide que declare
en las cuestiones energéticas y los éxitos al tema no han sido “inaplicable” cuatro artículos de la Carta
logrados por la actual administración masista uniformes” Maga para reconocer la repostulación. El
y en ese orden de preocupaciones, señaló: recurso presentado fue admitido, y el TCP
“El primer desafío para nuestro país fue emitió su resolución. En definitiva, la suerte
reunir a los principales productores de gas con la finalidad futura del proyecto de Morales para Bolivia, y para el complejo
de poder tomar medidas regulatorias respecto del precio escenario regional que cada día se ve más amenazado
internacional del gas y disminuir la influencia que tienen las por el creciente empuje de las fuerzas reaccionarias de la
potencias mundiales productoras de petróleo. También logró restauración neoliberal a escala transnacional, no puede
importantes acuerdos tanto para la prospección de nuevos ser abordada desde el maniqueísmo manipulador del
campos de gas, como para su industrialización y certificación aparato comunicacional y político de la derecha. Ofrece una
de reservas. Según el IV Foro de Países Exportadores de complejidad y una riqueza que habrá que seguir con atención.
Gas (FPEG), recientemente realizado en Santa Cruza de la
Sierra entre el 21 y el 24 de noviembre, Bolivia alcanzará los
300 millones de pies cúbicos por día (MMpcd) de producción
de gas natural, cifra que convertirá al país en un potencial Santiago Masetti
exportador del energético a otras regiones del mundo; Jefe editorial
@CorreodelAlba

Respecto de los diversos temas de la agenda pública que

viene impulsando el gobierno de Morales y su influencia en
el devenir inmediato del proyecto que encarna, Paz Rada
formuló la siguientes consideraciones: “Hay una decisión
de generar lo que se denomina diplomacia de los pueblos,
en la que, además del Estado y el Gobierno, participen
las organizaciones sociales. Esto se expresa en el tema
relacionado con Chile y la política en respecto ha sido muy
clara y efectiva porque no ha estado maniatado, como en el
pasado, por las oligarquías chilenas, que siempre menguaron
y debilitaron la reivindicación
marítima. Evo Morales tiene la
capacidad, no solamente de
conversar y de acercarse a
los presidentes Ricardo Lagos,
Michelle Bachelet o Sebastián
Piñera, sino que avanzó mucho
más allá, con la demanda
en La Haya. Todo esto tiene
consecuencias importantes
porque cohesionó al pueblo
boliviano y también a grandes
sectores del pueblo chileno que
respaldan la demanda boliviana,

6 7
 Foro de Países Exportadores de Gas

E
ntre el 21 y el 24 de noviembre que se manifiesta en los ingresos del rubro distribuidos en
último, Bolivia fue sede de la la ecuación: 18% para las petroleras y 82% para el Estado
IV Cumbre del Foro de Países boliviano.
Exportadores de Gas (FPEG) que se
celebró en la ciudad de Santa Cruz Luego de recuperar la soberanía energética en 2006, el
de la Sierra. Allí se reunieron países Estado planteó los siguientes lineamientos estratégicos:
de cuatro continentes y más de una seguridad, universalización del gas, eficiencia,
veintena de empresas petroleras. Por industrialización, integración e internacionalización a nivel
primera vez nuestra nación fue sede de energético. Avanzamos en cada uno de estos lineamientos y
un evento tan importante para el sector eso nos permitió posicionarnos a nivel mundial.
de hidrocarburos. En
este encuentro se “En este encuentro se De a poco el país ganó espacios en el sector
debatieron las políticas energético. Cabe recordar que Bolivia fue
mundiales sobre la oferta y la demanda, los debatieron las políticas sede de la Cumbre de Ministros de Energía
mercados internacionales y el rol del gas en mundiales sobre la oferta e Hidrocarburos del Grupo de los 77 más
el mundo. y la demanda, China (G-77), posteriormente se realizó
los mercados la reunión de Ministros de la Organización
Fueron seis las actividades realizadas en el internacionales y el rol del Latinoamericana de Energía (OLADE) y,
marco de este Foro. En anteriores citas las gas en el mundo” gracias al buen trabajo y avance que se
actividades no pasaron de dos, estas, por lo tuvo, este año fuimos anfitriones del Foro
tanto, reafirmaron el éxito total de la cumbre de Países Exportadores de Gas (FPEG) que
en el país. Naciones como Rusia, Qatar, Emiratos Árabes trajo nuevos beneficios para todos los bolivianos.
Unidos, Omán, Libia, junto a otras potencias, apoyaron a
Bolivia para que fuera sede, entre otras razones, por su La reunión de la Joint Organizations Data Initiative (JodiGas)
soberanía en política hidrocarburífera. Pilar fundamental permitió reunir en Bolivia a seis organismos de los ocho
para el desarrollo de la economía interna, reflejada en un más importantes del mundo en lo que a energía se refiere,
crecimiento –desde el 2006– constante y continuo a pesar para hablar sobre las estadísticas que tiene ese organismo
de la crisis económica que vive la región. y cómo se proyecta la oferta, la demanda, los precios de
este combustible y del petróleo. El JodiGas nos presenta
La nacionalización de los hidrocarburos nos permitió estadísticas a través de las cuales se puede planificar y
recuperar la soberanía de los recursos naturales y tener desarrollar todo lo referente a mercados del gas natural y
a las empresas petroleras como socios y no “patrones”, lo precios.

8

La segunda actividad fue la Mesa Redonda, donde los
representantes locales dimos a conocer a las más de 30
que manejan la Organización de Países Exportadores de
Petróleo (OPEP), CEO’s, Presidentes y Vicepresidentes de las
empresas internacionales el Atlas Hidrocarburífero, con 80 empresas más importantes del planeta. Se llevaron adelante
áreas de interés y un potencial de 60 trillones de pies cúbicos tres paneles donde se abordaron temas de optimización de
(TCF´s), obteniendo positivos resultados inmediatamente. costos, mercados, precios y la sustentabilidad del gas.
Con anterioridad habíamos negociado
tres importantes áreas: Iñiaguazu con “La nacionalización El cuarto encuentro fue la Reunión
Repsol, Shell, PAE, YPFB Chaco y Andina; y de los hidrocarburos Extraordinaria de Ministros en la que
otras dos: San Telmo Norte y Astillero con nos permitió recuperar participaron 17 jefes de carteras de
PETROBRAS y con YPFB Chaco. Además se la soberanía de los hidrocarburos de los principales productores
firmó un compromiso de inversión de más a nivel internacional, en la que se debatió la
de 1.580 millones de dólares para explorar recursos naturales y tener coyuntura del petróleo y gas, se planteó que
y desarrollar estos tres campos en el marco a las empresas petroleras la OPEP, No OPEP y el FPEG se debieran unir.
de la promoción de áreas que se trabajaron. como socios y no Se revisó el tema de precios, la creación de
El resultado posterior de la promoción de ‘patrones’” una oficina del FPEG en Bolivia para tener
plazas fue que alrededor de 10 empresas toda la información del gas en el mundo,
mostraron expectativas por casi 20 áreas en para planificar y tomar acciones, y se aprobó
Bolivia. Hay expresiones de interés firmadas, mandaremos la la “Declaratoria de Santa Cruz”.
información técnica entre el equipo de YPFB y de las empresas
Echo Energy, Vintage, Pluspetrol, Hunt Oil Company, Sonagas, En reuniones bilaterales sostenidas con los ministros
Zonatrach, YPFB Andina y Chaco. de Azerbaiyán, Omán, Argelia y Egipto, las autoridades
expresaron interés en apoyar a nuestro país en becas,
De igual modo, GAZPROM expresó su interés en dos áreas pasantías, transferencia de tecnologías y conocimiento,
específicas: La Ceiba y Vitacua. Se firmaron seis convenios además de querer invertir mediante sus empresas estatales
importantes con la petrolera rusa que nos permitirán en el país.
ahondar el trabajo en toda la cadena del sector. Firmamos
un convenio con la Sociedad Nacional de Gas (SONAGAS) de El último encuentro fue la IV Cumbre de Presidentes y
Guinea Ecuatorial, para apoyo en capacitación y transferencia Jefes de Estado del FPEG, la cual estuvo presidida por el
de tecnología, y se abrió posibilidad de que tanto YPFB como mandatario boliviano, Evo Morales, y en la que se definieron
SONAGAS empiecen a invertir en ambos países. las políticas de los próximos dos años en lo que a gas se
refiere. En el punto nueve de la Declaratoria, los jefes de
La tercera actividad Estado dieron el espaldarazo a La Paz en su reclamo por
fue el Primer Seminario una salida soberana al mar, que a la letra dice: “Promover
Internacional del FPEG y, políticas y regulaciones que faciliten la comercialización de
como dijo su Secretario gas natural transfronterizo”.
General, fue uno de
los más importantes En conclusión, luego de todos estos encuentros podemos
a nivel mundial, afirmar que el gas no es una energía de transición, es el
por la presencia de combustible fósil más limpio y se convierte en la fuente más
connotados ministros importante a nivel mundial, donde las energías renovables
son complementarias, porque estas últimas no tienen
la característica de continuidad. En lo que respecta a
Bolivia, podemos afirmar de forma categórica que es
un referente regional, que se posiciona como centro
energético de Sudamérica y del continente.
Luis Alberto Sánchez Fernández
Ministro de Hidrocarburos
@CorreodelAlba
10
Declaración del IV Foro de Países
Exportadores de Gas
E
n la ciudad de Santa Cruz, entre los días 21 y 24 de noviembre, se
llevó a cabo el IV Foro de Países Exportadores de Gas, en que los
jefes de Estado y Gobierno de los países participantes, al final de
la jornada, emitieron una declaración cuyos compromisos extractamos
a continuación:
- Desarrollar e implementar políticas para la producción y
consumo de gas natural como un recurso confiable, limpio,
eficiente y vital en la matriz energética global, apoyando la
consecución de los objetivos de desarrollo sostenible.
- Promover el uso de gas natural en sus diferentes formas
y sectores, incluyendo la producción de energía,
transpor te e industria para el beneficio mundial y
entre todos los participantes involucrados en
el sector a través de políticas y estrategias
coordinadas entre los países miembros del
Foro de Países Exportadores de Gas.
- Buscar un enfoque más equitativo de
distribución de riegos en el tema de mecanismos
de precios de gas, vinculado al petróleo y sus
derivados, para asegurar un precio justo para
el gas natural, tomando en cuenta sus ventajas
en términos de eficiencia energética y primas
medioambientales.
- Fortalecer al Foro de Países Exportadores de Gas como plataforma
para planificar y coordinar el posicionamiento y avanzar tanto la imagen
como a la causa del Foro en el contexto global energético.
- Fortalecer y mejorar el análisis, transfer encia tecnológica, capacitación,
investigación y desarrollo de la industria del gas a través de la cooperación
y coordinación entre los países del Foro de Países Exportadores de Gas
a través del Instituto de Investigación del Gas, en Argelia.
Fuente: Ministerio de Hidrocarburos del
Estado Plurinacional de Bolivia
11
 Elecciones judiciales:
entre el voto nulo y la desinformación

E
l domingo 3 de diciembre el pueblo una “exposición mediática adecuada” para que la población El mandatario también señaló que las nuevas autoridades Tribunales Válido Blanco Nulo
boliviano eligió a 26 hombres pudiera conocerlos mejor, y reconoció que los procesos judiciales fueron electas “con más votos” de los que
y mujeres que desempeñarán electorales requieren “perfeccionamiento”. “Sin embargo, el recibieron varios expresidentes del país, “quienes no tienen Tribunal 35.54% 16.49% 47.97%
Supremo de
cargos en el Consejo de la Magistratura, voto del pueblo es mucho más democrático que la elección a moral para descalificar la elección del pueblo”. Y recordó Justicia
en el Tribunal Agroambiental, en el dedo, como se hacía en el pasado”, consideró. que “Hugo Banzer Suárez, Jorge Quiroga Ramírez y Gonzalo
Tribunal Supremo de Justicia y en el Sánchez de Lozada gobernaron al país con poco más del Tribunal 35.31% 15.73% 48.96%
Tribunal Constitucional Plurinacional. “Creo que esta elección nos ha dejado muchos aprendizajes, 20% de los votos”. Constitucional
Sin embargo, a pesar de la importancia la ciudadanía se ha pronunciado, hay que celebrar que hubo Plurinacional
democrática que supone que el más de un 80% de participación, algo superior a la que hubo “Jaime Paz Zamora gobernó Bolivia con solo 300 mil votos”, Tribunal Agro- 34.98% 13.62% 51.40%
soberano decida quiénes van a ser las en las elecciones de 2011. Ese es un dato muy bueno”, añadió Morales, al hacer una comparación con los sufragios ambiental
máximas autoridades del Poder Judicial, concluyó Montaño. obtenidos por las autoridades judiciales en el fuero del Consejo de la 32.61% 16.03% 51.36%
la elección no tuvo los resultados ni la Tribunal Agroambiental, donde fueron electas con 1.890.637 Magistratura
acogida que se esperaban. Cabe recordar que en 2011, cuando se efectuaron las votos, equivalente al 34.98% del padrón. Promedio total 34.61% 15.47% 15.47%
primeras elecciones judiciales de la historia de Bolivia,
Si bien la elección convocó a más del 80% de los habilitados la participación de la población llegó al 79.7%, pues de Por último, el mandatario destacó de manera contundente Fuente: Órgano Electoral Plurinacional (OEP)
a sufragar, de un total de 6.4 millones personas, según 5.243.375 ciudadanos habilitados para sufragar, votaron la legitimidad de los 26 nuevos miembros del Poder Judicial,
el padrón electoral, el voto en blanco y nulo fue el que 4.177.470. que fueron electos a nivel nacional con el 34.61% de los
predominó. Frente a esto y dada la relevancia institucional sufragios. “La derecha antipatria quiso que fracase la Tribunal Constitucional
de la jornada, no es menor la lectura que las autoridades se Legitimidad elección de autoridades del órgano Judicial, pero el pueblo Plurinacional Válido Blanco Nulo
deben hacer. ¿Triunfó la campaña de la derecha que llamaba ya ha elegido”, concluyó Morales. Datos por Departamento
al “voto nulo” o la falta de información a la hora de votar? Otro de los debates que quedó planteado después de los
comicios es el de la legitimidad y respaldo institucional a los ¿Qué hacer en este escenario? Cochabamba 39.52% 14.09% 46.39%
Desinformación nuevos magistrados. En ese sentido, el propio presidente La Paz 35.15% 15.21% 49.64%
del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Previamente a la elección muy pocos votantes tenían datos Santa Cruz 27.61% 14.41% 57.98%
Aunque un sector de la oposición hizo Ayma, fue el que dio en el clavo al referirse sobre los candidatos y la mayoría ni siquiera sabía quiénes
“campaña” por el voto nulo y tras la a las autoridades elegidas por el voto del eran, ni sobre su trayectoria profesional y judicial, la Oruro 37.35% 17.44% 45.21%
elección quisieron adjudicarse los pueblo. universidad en la que se formaron, si contaban o no con Potosí 37.09% 17.10% 45.81%
resultados, para deslegitimar a la posgrados, maestrías, si poseían demandas en su contra, si Chuquisaca 34.65% 14.45% 50.91%
Justicia y a las autoridades electas, Uno de los primeros elementos a estaba cuestionada su ética o cuáles eran sus propuestas
la realidad es que la lectura de la tener en cuenta, es que el 80% para el sistema judicial. Y lo que es mucho peor: el soberano Beni 32.08% 17.87% 50.06%
derecha es simplista y falaz, algo de los bolivianos fueron a votar. El ni siquiera sabía plenamente qué cargos estaban en juego. Tarija 30.54% 16.04% 53.42%
que demanda un análisis serio y de segundo dato a tomar en cuenta es Pando 43.80% 14.98% 41.22%
cara al futuro de Bolivia. que el 34.61% de los sufragantes Frente a estas deficiencias, una propuesta que surgió desde
a nivel nacional eligió candidatos. algunos sectores es la de implementar medidas básicas de Fuente: Órgano Electoral Plurinacional (OEP)
Una de las argumentaciones que Y la tercera variante que hay que información y difusión, que incluyan una fuerte campaña
más se acercan al escenario que se estudiar es de qué manera está en redes sociales y en todos los medios de comunicación,
produjo en la jornada electoral fue compuesto el voto en blanco y nulo, públicos y privados, en diferentes franjas horarias, y que Tribunal Supremo de
la de la presidenta de la Cámara de en el que la desinformación tuvo un peso la cobertura sea equitativa, para que todos los candidatos Justicia Válido Blanco Nulo
Diputados, Gabriela Montaño, quien señaló determinante. puedan darse a conocer, también su trayectoria y sus Datos por Departamento
que la mayor parte de los votos nulos y blancos planteamientos.
fueron porque los electores “desconocían a los Respecto a estos temas, tras conocerse los números Cochabamba 39.69% 14.30% 46.01%
candidatos”. Aunque también admitió que hubo un “mínimo del sufragio judicial el jefe de Estado boliviano destacó Igualmente existen iniciativas para implementar en ámbitos La Paz 35.77% 15.35% 48.87%
del porcentaje” que obedeció a la política opositora. la “gran asistencia” a las urnas, mientras que, sobre la culturales y educativos, como por ejemplo, que se profundice Santa Cruz 30.34% 11.71% 57.95%
“legitimidad” de las autoridades electas, lanzó duras críticas el tratamiento de estos temas en los programas de estudio
“Una parte del voto nulo es un voto de consigna de oposición, a la oposición por cuestionar la “participación popular” y por de las escuelas. Con la articulación de estas y otras medidas, Oruro 39.60% 15.43% 44.97%
pero la mayor parte es porque no conocían a los candidatos tratar de boicotear el acto democrático, al tiempo que hizo lentamente se podrá apuntalar aún más el sistema electoral Potosí 33.54% 21.68% 44.78%
y candidatas”, expresó la líder parlamentaria. Además señaló una analogía entre la actual elección y las vividas en otras boliviano y, particularmente, las elecciones judiciales, para Chuquisaca 32.20% 18.78% 49.02%
que algunos sectores tienen una “contradicción absoluta”, épocas. que la desinformación no sea un factor que atente contra
porque hablan de tener una “justicia independiente la democracia y el voto en blanco o nulo no vuelva a ser la Beni 37.74% 15.00% 47.26%
garantizada por el voto popular” pero luego trataron de “Antes, los gobiernos neoliberales y también las dictaduras opción del pueblo. Tarija 29.55% 17.61% 52.83%
boicotear las elecciones. militares, bajo la conducción de la Embajada de Estados Pando 41.41% 18.54% 40.06%
Unidos, elegía autoridades a puertas cerradas. Ahora no Esteban Diotallevi
Montaño aclaró que los candidatos no son de “índole hay elecciones a puertas cerradas, ni hay un mandamás Periodista argentino
Fuente: Órgano Electoral Plurinacional (OEP)
político”, sino que de “orden técnico”, y no contaron con estadounidense que pueda vetar a los candidatos y @CorreodelAlba
candidatas”, remarcó Morales.

12 13
 El Espino, una
experiencia de
cambio de
modelo energético
en Bolivia
A
escala mundial viven 1.6 mil millones de personas
sin acceso a la red pública de la electricidad. La
gran parte de esta gente vive en regiones rurales
de países en vías de desarrollo. A causa de la distancia
larga hasta la red pública y una demanda de energía
pequeña, una conexión a la red pública no sería
financieramente viable. Bolivia ha dado un gran paso
adelante en términos de electrificación, si creemos las
cifras. Al menos desde la nueva Constitución Política del
Estado (CPE), pero sobre todo a través de los programas
sociales del Gobierno, ha habido proyectos concretos
para electrificar las áreas rurales. Generalmente solo se
conocen estos proyectos desde una vista alienada de
las figuras de progreso mostradas por los ministerios
(ver figura 1). Pero, ¿cómo se implementaron realmente
estos proyectos? ¿Cómo afectaron la población rural?
¿Cuáles fueron o son los problemas asociados con el
desarrollo? Para responder a estas preguntas viajé a
mediados de agosto de este año a la comunidad de El
Espino, en el Municipio de Charagua, ubicado a 226 kms.
al sur de Santa Cruz. Como parte de los objetivos de la
política energética del Gobierno, en 2015 fue construida
una red aislada –llamada Mini-Grid– para suministrar
electricidad a la comunidad. El sistema consiste en un
generador solar, bancos de acumuladores, la red de la
media y baja tensión y un motor diésel como generador
de emergencia.
El marco constitucional
Para entender el significado de tales sistemas para la
política energética del país primero se debe considerar
el marco constitucional.
Varios artículos de la Constitución están referidos a la
temática de la electrificación rural. Como parte esencial
hay que mencionar el artículo 20, que resguarda el
derecho a cada boliviano a tener acceso a servicios
básicos, como la electricidad. Además, el Estado se
compromete a garantizar estos servicios a tarifas
adecuadas, bajo el control social. Según el artículo 378,
la electricidad es un recurso estratégico. Y, tanto éste
como el artículo 9 destacan el desarrollo de las energías
14
renovables, para un manejo responsable de las materias
primas y la protección ambiental.
Bastante eufórica y en contraste con la entrevista anterior
suena la estudiante Brenda Liseth Lorena, que vive con su
familia en la comunidad, quien recuerda la vida antes de
Bajo la Constitución y otros decretos fue elaborado el Plan la construcción: “No había luz eléctrica por la noche, solo
Nacional de Desarrollo, base para la expansión de la red teníamos velas; para mí la instalación significa una mejor
eléctrica y la promoción de las energías renovables. calidad de vida”. Ella es una de los aproximadamente 140
alumnos de la escuela de la comunidad, a quienes también
El Plan Nacional de Desarrollo, que certifica a todos los se les enseña el tema de la energía renovable en la aula. Su
ciudadanos el acceso a la electricidad, ha tenido por objetivo madre, que dirige un pequeño comedor cerca de la plaza
aumentar el suministro de electricidad en las zonas urbanas principal, mira el “progreso” con más sobriedad. Aunque
hasta el 98% para 2015 y en las zonas rurales para 2025. la planta había contribuido a la seguridad del suministro
Queda ver si Bolivia va a lograr o no estas de electricidad, el sistema de pago es
metas. “A escala mundial demasiado engorroso. “Para adquirir crédito
viven 1.6 mil millones
a mi cuenta tengo que ir hasta Cabezas” (23
Condiciones climáticas de personas sin acceso kms.), observa.
a la red pública de la
El Espino se ubica en la región del electricidad″ Igualmente, por el sistema híbrido me
Gran Chaco, y se caracteriza por una encuentro con el técnico Walter Arias,
vegetación de bosques secos. El clima varía residente de la comunidad. Enfatiza las
extremadamente entre los veranos cálidos y húmedos a los ventajas de la construcción de la red aislada: “Hubo un
inviernos moderadamente cálidos y muy secos. Según el cambio total para mi familia y para mí, especialmente
mapa de potenciales de fuentes de energías alternativas para los niños, que ahora pueden aprender y jugar por la
del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, las condiciones noche”. En el pasado, las velas y las lámparas de petróleo
climáticas son benéficas para el uso de energías renovables, se usaban para iluminar en la noche. La electricidad de los
como por ejemplo la eólica, la solar y la biomasa (ver figura tomacorrientes estaba limitada por un generador de diésel,
2). La radiación solar promedio, por ejemplo, está en un que no podría cubrir el consumo necesario. “Además, la
rango de 5.0 kWh/m² por día, que es casi dos veces más alto desventaja era que siempre tenías que tomar un largo camino
que la radiación solar de Freiburg, la ciudad más soleada de a otros lugares para comprar diésel o velas”, dice Walter. El
Alemania. Condiciones que además de ser muy adecuadas mismo estuvo involucrado en la construcción de la planta,
son importantes para el diseño y construcción de la planta. cuando se buscaban ayudantes para el trabajo preparatorio
Los protagonistas tienen la palabra
Unos días después de mi llegada a la comunidad
me encuentro con Juan Arias, que se me presenta
como Jefe Comunal de cultura tradicional. Él me
contó acerca de la historia de la comunidad. “El
Espino es una comunidad muy joven, que se
fundó entre los años sesenta y setenta”, dijo. Las
razones para quedarse fueron la existencia de
supuestos recursos petroleros en la región. Con
orgullo informa que el gran revolucionario Che
Guevara una vez cruzó la pequeña comunidad.
Hoy, más o menos 124 familias están beneficiadas
de energía eléctrica por la red aislada. Para Juan el
suministro de electricidad es algo completamente
nuevo. “Todavía tengo que aprender mucho para
comprender mejor el sistema”, complementa.
Cobertura del servicio eléctrico en Bolivia (Fuente: Ministerio de Energías)
15
 energía almacenada se inyecta a la red. “Hay tres bancos, Surge la pregunta entonces, ¿es posible diseñar futuros Cabe señalar que la competencia entre empresas en el
cada uno con 24 acumuladores con alta capacidad”, añade sistemas para que las baterías estén mejor protegidas de mercado libre, así como la falta de planificación social general
el administrativo. Si la demanda de energía sobrepasa la las influencias externas? En este caso podrían descargarse entre los actores, da como resultado que una decisión
producción de energía solar el sistema queda cubierto con de manera más profunda y reduciría el consumo de racional sobre el sentido de los proyectos de electrificación
el generador de diésel de 64 kWp. Para hacer frente a estas diésel, que es un recurso importado. Una combinación de rural esté subordinada a la idea del beneficio económico.
tareas el sistema está controlado por nueve inversores distintas energías renovables, como la eólica, solar y el Por ejemplo, se está llevando a cabo otro proyecto en El
solares que regulan la operación automáticamente. almacenamiento, también podría ser una alternativa más Espino para electrificar una fábrica de pollo, para lo cual se
sostenible. ha construido su propia planta híbrida en vez de obtener la
Una de las tareas diarias de los dos técnicos de la planta es energía necesaria de la planta existente. Las necesidades del
la supervisión de los inversores solares. Para monitorear el La instalación del sistema híbrido fue recibida de manera hombre y el medio ambiente deberían ser primordiales en
sistema, notan la energía producida por los generadores y positiva por la población afectada. Sin embargo, cabe tales proyectos, en lugar de una fábrica de pollos quizás se
el nivel de carga de las baterías. Además, controlan el nivel mencionar que ninguno de los componentes se fabrica pudieran haber auspiciado proyectos para obtener suficiente
de aceite del generador y realizan la limpieza de los módulos en Bolivia y por eso existe una dependencia constante agua potable.
una vez a la semana. de las empresas extranjeras. Junto al problema ecológico
de un mal balance de CO2 de los productos importados,
Financiamiento “también la comunicación y colaboración entre las Björn Brunner
empresas internacionales y bolivianas es complicada”, Ingeniero ambiental alemán
@CorreodelAlba
En conversaciones con Michael Mechlinski, de la Agencia critica Eduardo Lozada, gerente de ENERSOL.
Alemana de Cooperación Técnica-GIZ, me di cuenta de la
complejidad detrás de la financiación de tales proyectos.
Había una cooperación entre el Banco Interamericano de
Potencial de fuentes de energías renovables (Fuente: Ministerio de Hidrocarburos y Energía) Desarrollo (BID), la gobernación de Santa Cruz, la CRE y la GIZ.
ENERSOL S.A, con sede en Santa Cruz, estuvo a cargo de la
planificación y realización
para la construcción. “También tuve la oportunidad de asistir de la planta. Según el
a una capacitación por la Cooperativa Rural de Electrificación análisis de costos, la “Bajo la Constitución
(CRE)”, afirma. Más tarde, la CRE, que opera la planta, le inversión principal surge y otros decretos fue
contrató para encargarse del trabajo diario con su colega
Ignacio que vive también en El Espino: “Nosotros nos
por el componente solar elaborado el Plan
que incluye el campo de Nacional de Desarrollo,
turnamos cada semana”. paneles fotovoltaicos, base para la expansión
bancos de baterías y
Durante un recorrido por el terreno el resto de accesorios de la red eléctrica y
de la instalación con Ignacio y el relacionados (300.000 la promoción de las
jefe de operación de ENERSOL dólares). En general, el energías renovables″
S.A., René Herrera, me costo total de la inversión
explican el funcionamiento es de 530.000 dólares.
del sistema. “Consiste Por su parte, los costos de operación son significativamente
en 240 módulos solares más bajos, lo cual es típico de los sistemas híbridos.
de 250 Wp conectados Finalmente fue posible que los precios de venta de la energía
en serie y paralelo que generada se correspondieran con la tarifa plana promedio
forman el generador solar que la CRE aplica en todos sus sistemas de 0.547 Bs/kWh
de 60 kWp”, explica René. (=0.0792 $USD/kWh).
“La provisión de la energía
depende de las condiciones Consideraciones finales
climáticas respectivas”,
agrega. Si, por ejemplo, Aunque hoy se puede ahorrar una gran parte del consumo de
hay más energía solar diésel, se ha demostrado en el funcionamiento continuo del
durante el día como sistema que “el generador está funcionando por 3-4 horas
la demandada de al día para garantizar la seguridad de suministro”, dice René
los residentes, Herrera. La razón de ello es que “el sistema de las baterías
la energía solar trabaja con una profundidad de descarga de 50%”, agrega.
se almacena Por la temperatura elevada del ambiente en la comunidad,
temporalmente las baterías hubieran sido dañadas con relación a su vida útil
en las baterías. si la profundidad de descarga fuera más alta.
Por la noche, la

17

Gobierno digital en Bolivia
E
n los últimos 30 años se ha transformado drásticamente
la forma de generar, almacenar y procesar información.
Hoy se permite una comunicación planetaria, por lo que
se ha producido un cambio en el modo en que percibimos el
tiempo y el espacio. Constantemente se revaloriza nuestra
manera de ver el mundo, nuestros principios, expectativas e
incluso la forma en la que nos relacionamos con lo público.
Para los Estados, entes generalmente rígidos, estas
transformaciones en la sociedad civil son
traumáticas, casi incomprensibles y muy “Hace algunos años,
difíciles de traducir a sus ritos, protocolos, pensar en Gobierno
normas y pautas de comportamiento digital en el entonces
administrativo. Sin embargo, aunque país más pobre de
de manera tropezada, están buscando Sudamérica
adaptarse a este nuevo entorno, a través
de estrategias institucionales: la creación de
agencias, ministerios o secretarías de Gobierno electrónico
y/o tecnologías de información y comunicación. Esto ha
pasado en todo el mundo y en Bolivia también, pero un poco
tarde y tras intentos fallidos de implementar políticas de
estas características en las instituciones existentes.
A finales de 2015 el gobierno de Evo Morales decidió
conformar una entidad con la fuerza suficiente para encarar
este nuevo reto: la Agencia de Gobierno Electrónico y
Tecnologías de Información y Comunicación (AGETIC), que
18
depende directamente desde el Ministerio de la Presidencia.
“La idea era clara: conformar un equipo joven, con la mayor
cantidad y calidad de ingenieros de distintas ramas y el
menor número de abogados y administrativos, los mínimos
necesarios para subsistir en la administración pública”,
comentó la responsable de comunicación de la AGETIC,
Natalia Antezana a Correo del Alba. Igualmente, afirmó que
el Gobierno estuvo dispuesto desde el inicio a dotar a la
Agencia de los recursos que fueran necesarios para “que la
tarea se cumpla, para que tengamos toda la
tecnología necesaria a mano para construir
un Gobierno digital”.
Un resultado claro de todo esto es Elisa. Una
hubiera sido madre primeriza que tuvo a su bebé en el
iluso” Hospital Germán Urquidi de Cochabamba,
uno más de los tantos hospitales públicos
de Bolivia. En una mano sostenía a su hijo y en la otra el
certificado de nacido vivo de su niño. “Parece que hasta
con carnet (cédula de identidad) nos vamos a ir”, dijo
entusiasmada. La otorgación de este certificado, de forma
simple, rápida y sin papeleos, es uno de los resultados que
ha tenido la nueva política estatal de desburocratización de
trámites en el país, que encara la AGETIC.
Al recorrer las oficinas de esta entidad pública, advertimos
una sensación extraña. Quizá se deba a que sus instalaciones
no coinciden estéticamente con las del sector público, ni
siquiera con las más nuevas, o a la cantidad de jóvenes de
aspecto geek, que trabajan únicamente con divisiones de
vidrio, transparentes. “Tenemos mucho trabajo, mucho”,
dijo una muchacha mientras se dirigía a una sala trapezoidal
completamente traslúcida; “pero hacemos lo que nos gusta”,
añadió con una sonrisa.
Por su parte,
El Director de la AGETIC, Nicolás Laguna,
explicó a Correo del Alba que “en este “Hoy se permite
tiempo, se ha demostrado fehacientemente una comunicación
que las cosas pueden hacerse de otra planetaria, por lo que se
manera, que se puede hacer gestión pública ha producido un cambio
pensando en el ciudadano, dejando de en el modo en que
lado los rituales burocráticos. El cerebro percibimos el tiempo y el
de los servidores públicos ha empezado a espacio”
transformarse, eso es más importante que
cualquier herramienta tecnológica”.
Pero la experiencia de agencias de esta índole en el mundo
entero demuestra que la tarea es compleja. No es relevante,
aunque sí sorprendente, para cualquier administración
pública en la región que la AGETIC haya implementado
lean management, grupos autónomos de trabajo, kan-ban,
círculos de calidad y mejora continua, como nos explica
Antezana, sino en qué medida una sola agencia es capaz
de modernizar los servicios que prestan decenas de oficinas
públicas.
“El Gobierno electrónico trata problemas sociales,
institucionales, de gestión pública, no es un problema
informático. La informática, computadoras, entre otras,
son herramientas y están ahí, son un problema resuelto; el
arte de gobernar es el problema irresuelto desde hace más
de 2.000 años; desde Aristóteles nos preguntamos sobre
la relación entre Gobierno y sociedad y esta dinámica se
transforma permanentemente” nos dijo Laguna.
Consultado acerca de las diferencias de AGETIC con el
resto de las entidades que en la región persiguen el mismo
propósito, el Director de ese organismo, puntualizó: “Cómo
se integran en esta ecuación las tecnologías de información
y comunicación más modernas, ese es el problema del
Gobierno electrónico para nosotros”.
Rodrigo Martínez (27 años) consideró que
la tarea de la AGETIC es cada día más
compleja. “Ahora estamos en otro nivel
porque desarrollamos proyectos integrales
y todas las instituciones nos buscan
para que simplifiquemos sus trámites,
porque es una política de Estado”. Sus
jornadas de trabajo como profesional
en implementación de trámites superan,
muchas veces, las 12 horas, “pero vale
la pena, porque estamos haciendo algo
inédito en el Estado y si logramos nuestro
cometido, la ciudadanía se va a sentir mejor con todos
los servicios que le proporcionamos. Por eso somos
afortunados, porque tenemos la posibilidad de hacer algo
que va contra todo pronóstico, en beneficio de la gente”,
comentó con satisfacción.
El presidente de Bolivia ya presentó dos paquetes de
procesos burocráticos simplificados, coordinados por
el Ministerio de Planificación del Desarrollo y la AGETIC.
Hacia adelante, la propuesta de la Agencia gubernamental
es imponente, con proyectos como ciudadanía digital,
empresa digital y un programa de calidad en la atención de
servicios de la administración pública. Hace algunos años,
pensar en Gobierno digital en el entonces país más pobre
de Sudamérica hubiera sido iluso. Parece que hoy, con un
puñado de jóvenes ingenieros y un poco de recursos de la
nación con mayor crecimiento económico de la región, es
posible.
Equipo Correo del Alba
@CorreodelAlba
19
 Alemania dejó atrás la inflación y se convirtió en una potencia
económica. ¿Por qué Venezuela no va a poder hacer lo mismo
quizás?
Según la tabla internacional de valoración popular de
gobernantes y las encuestas reconocidas por Europa y
Estados Unidos, el mandatario venezolano está en empate
A un paso de la Tercera Guerra Mundial con el presidente peruano Pablo Kuckzynski, alabado por
Medios de comunicación, el gran coro “publi-noticioso”. Más aún, Maduro tiene más
respaldo popular que el presidente de México, Enrique Peña
Nieto, que el jefe de Estado colombiano, Juan Manuel Santos,
Ud. lo sabe. Es el tema entretenido sobre todo para un
público de personas mayores que no han hecho las paces
con los asuntos del sexo, y que se aburren hasta cuando
están mirando la tele.
Desde el 1 de octubre, cuando el New York Times publicó
el enjuiciamiento del poderosísimo capo de la industria
cinematográfica, Harvey Weinstein, por abuso sexual, se
produjo una especie de tsunami de denuncias por parte de
indignadas señoras y señoritas que habían sido víctimas de
abuso sexual. Contra Weinstein rápidamente se juntaron 40

sexo y cambio climático y lejos muchísimo más que el presidente del Brasil, Michel
Temer, que solo tiene un casi cómico respaldo del 5% de su
nación.
denuncias, incluyendo el de algunas damas que súbitamente
se acordaron de acosos ofensivos de los que fueron víctimas
35 años atrás.

¿Qué tiene que ver lo que la gente opina
y por quién la gente vota? Suponemos
que detrás de la opinión viene la
decisión que se expresa en el voto, pero
cada vez surgen más indicios de que
para la mayoría de la gente la opinión
es un asunto casi filosófico, mientras
que, en cambio, la decisión es impulsiva,
emocional.
Es como si, para muchos, la inteligencia
fuera una complicación, cuando más
fácil es “sentir” que los que nos gustan
son los buenos y los demás son los malos. Y para la mayoría
de las grandes corporaciones de prensa y de redes de
periódicos, radios y estaciones de TV, en estos momentos,
manipular la emocionalidad del público ya pasó a ser más
importante que entregar información sólida, suficiente y
dirigida a la inteligencia de las personas.
Límites de la manipulación mediática
Pero la emocionalidad de la gente no es tan fácil de
manipular. A menudo los intentos “publi-noticiosos” resultan
contraproducentes. Basta ver lo que está sucediendo con las
figuras políticas más trabajadas por la prensa manipuladora.
Por ejemplo, los casos de los jefes de Gobierno en el mundo
de hoy. Y también los casos sobre el miedo y la agresión
nacionalista.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, es el jefe de
Gobierno más injuriado, más minuciosamente desprestigiado
y, a menudo, más calumniado. Y eso sin tomar en cuenta si el
tipo lo esté haciendo bien o mal en su cargo. En cambio, el
presidente de Francia, Emmanuel Macron, es el más elogiado
y sobre él las gigantes “publi-noticiosas” hacen las más lindas
profecías. Incluso lo han mencionado como el “Salvador” de
la Unión Europea (UE).
Sin embargo, en estos momentos, según las encuestas más
recientes, el injuriado Donald Trump se mantiene con un
respaldo popular del 46%, mientras que el francés Macron
ya ha caído a solo el 36%. Un 10% por debajo de Trump.
Y qué decir de la conservadora primera ministro británica,
Theresa May, que tiene un apoyo de solo el 22%. ¡Un 24%
por debajo de Trump!
¿Significa esto que la gran prensa mundial ha perdido
muchísimo de su antiguo poder de manejo de las masas?
La “impopularidad” de Nicolás Maduro
Las mismas encuestas, de las más prestigiosas instituciones,
han mostrado también otros resultados extremos. De las
campañas más largas y ponzoñosas de las “publi-noticiosas”,
el récord lo tiene la campaña contra Venezuela y el presidente
Nicolás Maduro. Según las publicaciones acumuladas, ya en
esta nación caribeña debería haber muerto al menos un
tercio de la población por falta de alimentos, medicinas y
servicios esenciales.
Pero resulta que la gente venezolana insiste en no morirse. Y
eso, porque en realidad ya no hay desabastecimiento, y si la
solvencia crediticia del país está mal parada, eso se debe a
que el Gobierno de Maduro privilegió el financiamiento a las
necesidades de la población por encima del pago de parte de
intereses de su deuda externa.
Es real que en Venezuela hay una inflación pero de ninguna
manera es comparable con la inflación tan desastrosa
que sufrió Alemania durante la posguerra, cuando un kilo
de pan llegó a costar más de un millón de marcos. Bueno,
¿Cómo se explica esa brutal disparidad entre los contenidos Casi inmediatamente después del destape de los supuestos
“publi-noticiosos” y el juicio reflexivo de la gente? Otro acosos de Weinstein se abrió una denuncia, muy oportuna,
contraste queda en evidencia en la última en contra del exjuez de la Corte Suprema
gran encuesta de opinión realizada por la “Cifras reales y verificables de Alabama, Roy Moore, actual candidato
Rasmussen Poll, que fue publicada hace tres muestran que la a senador por Alabama, por parte de tres
semanas. polución atmosférica mujeres que lo acusaron de abusos sexuales
ya está matando perpetrados hace unos 40 años atrás.
Según esa encuesta, un 76% de los votantes prematuramente a
republicanos apoyan a Donald Trump en A esas denuncias pronto se sumaron otras
nueve millones de de damas que súbitamente evocaban el
que es necesario buscar un entendimiento
amistoso con Rusia. Y, en el campo del personas al año” pasado y se sentían ofendidas y furiosas,
Partido Demócrata, un 29% apoya también aunque en muchos casos los tales abusos
amigarse con Rusia; pero otro 28% está en la duda y solo sexuales no iban más allá de algún manoseo
un 49% se opone. En síntesis, el 76% de los republicanos, y que, por supuesto es algo inadmisible, pero que, también por
el 51% de los independientes, busca apoyar la amistad con supuesto, no llega a constituir un crimen.
Rusia.
En el caso de Moore, las denuncias fueron un regalito para la
Y como detalles significativos, la encuesta revela que los elección senatorial en Alabama, donde el denunciado tiene un
varones apoyan la amistad con Rusia un 10% más que las apoyo más que suficiente para derrotar a cualquier oponente
mujeres, y que los encuestados de entre 18 y 29 años apoyan demócrata.
en un 73% dicho entendimiento, mientras los mayores de 65
años rechazan la amistad con Rusia, por 69% contra un 31% Además, Moore tiene una trayectoria de ferocidad
que la apoya. ultraconservadora, homofóbica, anti musulmana y anti
inmigración, y además tiene una religiosidad evangélica
¿Por qué los viejos parecen querer guerra y los jóvenes furiosa.
prefieren la paz? ¿Quizás los viejos son más fáciles de
manipular por las “publi-noticias” de la televisión? Pero la alegría de los demócratas duró poquito porque en
seguida comenzaron a caer senadores y diputados de su
Sugestión sexual partido, denunciados por los mismos abusos sexuales y otros
bastante más graves.
En estos momentos en que Arabia Saudita e Israel ya
admitieron que había una larga alianza secreta para dominar El senador Al Franken, y el diputado John Conyers, ambos
y controlar todo el Oriente Medio, y cuando la carrera militantes demócratas, fueron denunciados de tal forma que
armamentística mundial parece presagiar que se avecina la propia diputada Jackie Speier, del mismo partido, declaró
inevitablemente una Tercera Guerra Mundial, ¿cuál es el tema que el Congreso se había convertido en un lugar de caramba
dominante en los medios noticiosos de Estados Unidos? y samba, toqueteos y abusos verbales, para decirles
cochinadas a las señoritas.

20 21
 Hace unos días el diputado republicano Wes Goodman, de trabajo. Y otro número aún mayor de personas han En esta carta suscrita por los 15 mil seres humanos más Pero no solo en África. También en Rusia y Estados Unidos
homófobo vociferante, anti aborto y anti matrimonio tenido que hospitalizarse por afecciones respiratorias inteligentes entre los más inteligentes de la humanidad, hay sectores de opinión que tienen fuerza todavía y que
igualitario, se dejó llevar por la pasión y lo pillaron en horas provocadas por la contaminación del aire. por primera vez señalan como necesidad imperiosa, insisten en la necesidad de aumentar la población para
de trabajo y en su propia oficina en pleno acto sexual con un urgente e inmediata, parar en seco la explosión aumentar el consumo y la fuerza laboral, sin atender al
atlético subalterno pagado con fondos estatales. Casi 20 millones de hombres y mujeres de entre 35 y 45 demográfica mundial. hecho de que las nuevas tecnologías están eliminando
años mueren o deben dejar de trabajar, provocando efectos velozmente miles y miles de puestos de trabajo.
Ahí no hubo denuncia alguna y Goodman renunció de dramáticos en lo económico y en lo social para sus familias Indican que solo una rigurosa planificación familiar
inmediato a su cargo y a su militancia. Meses antes, en y para el Estado. El costo de ese solo efecto del cambio puede frenar la destrucción del medio ambiente sin que La enormidad de las pérdidas en términos de vidas
septiembre, el demócrata alcalde de Seattle, climático y la polución, según informa la eso implique necesariamente rebajar humanas, degradación del medio
Oregón, Ed Murray, había tenido que “Pese a todos los publicación científica Lancet, de Estados la calidad de vida de las familias. Si la “El desastre del medio ambiente y, lo que es peor, degradación de
renunciar tras cinco acusaciones de abusos acuerdos solemnes y Unidos, es superior a los cuatro billones natalidad se mantiene en no más de dos ambiente planetario nuestros referentes morales humanistas,
sexuales contra menores, incluyendo la declaraciones políticas, de dólares al año. Es decir, cuatro millones hijos por familia será posible entregar el ya nos cayó encima están demostrando la incapacidad de
denuncia de su primo, John Dyer, quien le las emisiones de de millones de dólares. Esto es más del bienestar tecnológico, educacional y de entendimiento de la realidad que afecta
y casi no queda
acusó de haberlo violado cuando tenía 13 carbono a la atmósfera, 6% del total de la economía mundial. Buen Vivir para la gente común. a las cúpulas del poder político mundial.
años, durante un viaje a Nueva York. tiempo para iniciar una
lejos de disminuir, han En tanto, pese a todos los acuerdos Mientras ya en África países como Kenia, reacción” Una vez más, los hombres de ciencia se
Es decir, la marea de calzoncillos sucios no aumentado en un 2% solemnes y declaraciones políticas, las Sudán, Mozambique y Angola están encuentran enfrentado la necedad de los
reconoce fronteras ideológicas y parece cada año” emisiones de carbono a la atmósfera, aplicando planes educacionales intensos apuntados a la apernados políticos que son incapaces de pensar más allá
confirmar la tesis psicológica que afirma lejos de disminuir, han aumentado en un planificación familiar, hay otros grupos y otros Estados de sus míseras astucias para agarrar cuotas de poder y
que los homófobos violentos en realidad 2% cada año. que, por motivos religiosos o supersticiosos, están de dinero.
son homosexuales reprimidos cuyo conflicto interior los lleva tratando de frenar tales planes, calificándolos como
a una ira con caracteres de psicopatía, y que a menudo se El cambio del régimen de vientos ya alteró gravemente programas pecaminosos que desvían a los niños hacia Y la gente común, en tanto, ¿seguirá conformándose
combina con fanatismo religioso. las temporadas de lluvias, haciendo más difícil acumular el el vicio sexual. con escandalizarse de las cochinadas de los poderosos,
exceso de agua, y, a la vez, derritiendo los glaciares de mientras se sienten remilgados para votar por líderes
Las denuncias de abusos sexuales en Estados Unidos ya las montañas, que aportan sus aguas de deshielo para De hecho, es efectivo que están enseñando a los niños, nuevos alternativos?
suman varios centenares, y afectan a escritores, chefs de mantener los ríos en la temporada seca. a partir de los ocho años, con nociones favorables
cocina, actores, directores de cine y de teatro, militares, respecto de la masturbación e incluso sobre el sexo oral ¿Seguirán echando a pelear a los shiítas contra los
profesores, médicos y deportistas. También, aunque sin En los Himalayas, la tensión por el aprovechamiento de los o anal, para aliviar las urgencias eróticas sin que por ello sunitas, a los árabes contra los kurdos y los judíos, y a
provocar grandes noticias, han sido acusadas varias grandes ríos de Asia Central ya está generando coyunturas las niñas queden embarazadas. los izquierdistas que se sienten buenos contra otros
mujeres por haber abusado sexualmente de menores. que presagian guerras locales afectando a Kazajistán, izquierdistas que consideran malos?
Hace dos semanas, una muy bonita profesora de 22 años Turkmenistán, Afganistán, Pakistán, India y China. Recordemos que en África todavía el promedio es de
fue condenada a cinco años de prisión por haber abusado cinco o seis hijos por mujer, lo que implica que esas
sexualmente de un alumno de 17 años. Lo más triste es que En África, Sudán del Norte, Sudán del Sur y Etiopía están mujeres no tienen otro destino que servir su rol de Ruperto Concha
el muchacho clamaba: “Oigan ella no abusó, era yo el que enfrentándose con Egipto por la construcción de una paridoras y sirvientas domésticas. Analista internacional chileno
quería”. Pero no le hicieron caso. represa gigantesca que amenaza con restar casi 2/3 del @CorreodelAlba
agua del río Nilo, lo que equivaldría a la ruina generalizada
Colapso medioambiental de la agricultura egipcia.

Ciertamente, para el público de gente mayor, el tema
morbosito había vuelto a convocar miradas y orejas a la
televisión. Tanto que las escalofriantes noticias del Oriente
Medio y de África han pasado prácticamente inadvertidas.
Incluso pasó casi inadvertida la aterradora carta firmada
por 15 mil de los más importantes hombres de ciencia de
todo el mundo, incluyendo investigadores de las principales
universidades de Estados Unidos, Europa, Rusia, China,
Japón y la India, en que denuncian que el desastre del medio
ambiente planetario ya nos cayó encima y casi no queda
tiempo para iniciar una reacción.
Cifras reales y verificables muestran, por ejemplo, que la
polución atmosférica ya está matando prematuramente a
nueve millones de personas al año. Hombres y mujeres que
no debían haber muerto ni por su edad ni por su capacidad
Y lo más grave que mencionan los científicos es que
la polución atmosférica está provocando adaptaciones
evolutivas en multitud de microorganismos, incluyendo
bacterias que eran inofensivas, pero de pronto se vuelven
infecciosas o que siendo infecciosas derivan en cepas
resistentes a los medicamentes disponibles.
En cuanto al mar, se ha detectado ya la pérdida de un
porcentaje grande, aunque aún no precisado, de los seres
vivos que constituyen la base y el eje de la totalidad de la
cadena alimenticia oceánica.
En fin, ahí vemos algunos de los síntomas ya detectados
y dados a conocer por los hombres de ciencia a lo largo
de varias décadas, sin que los líderes políticos del mundo
hayan mostrado que entienden la gravedad del peligro.

22 23
 A 13 años
del ALBA-TCP
retos y perspectivas
La unidad de nuestros pueblos no es
simple quimera de los hombres…
sino inexorable decreto del destino.
Unámonos y seremos invencibles.1
Simón Bolívar
Retos y perspectivas de la “Declaración Universal del Derecho Humano al Agua y
El ALBA-TCP avanza hacia nuevos desafíos, y uno de ellos es
la creación, junto a PETROCARIBE, de una Zona Económica
el Derecho de la Naturaleza al Agua”; “Año Internacional de
las Lenguas Indígenas” (2019); seguimiento de la Conferencia
Mundial de los Pueblos “Por un mundo sin muros hacia la
Complementaria, con el objetivo de dinamizar sus relaciones ciudadanía universal”, para la construcción de una democracia
políticas y económicas, potenciando el desarrollo de un global y ciudadanía universal que permita elaborar una
comercio complementario, justo y equilibrado propuesta de “Declaración del derecho a la
que responda a los más altos intereses de ciudadanía universal” para su consideración
“El ALBA seguirá
desarrollo de los pueblos.
asumiendo la defensa en Naciones Unidas.
La creación de esa zona económica impulsará de los postulados de la Consideraciones finales
la integración regional bajo principios de Proclama de América
hermandad y jugará un rol estratégico en la Latina y el Caribe como El ALBA-TCP seguirá trabajando para

L
a Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-
Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), cumple 13
años uniendo las capacidades y fortalezas de los once países
que la integran (Antigua y Barbuda, Cuba, Bolivia, Dominica, Ecuador,
Granada, Nicaragua, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, San Vicente
y las Granadinas y Venezuela), en la perspectiva de producir las
transformaciones estructurales y el sistema de relaciones necesarias
para alcanzar el desarrollo integral de las naciones latinoamericanas
y caribeñas, basadas en la solidaridad, complementariedad, justicia y
cooperación.
Esta plataforma de integración latinoamericana y caribeña, histórica e
inédita, con énfasis en la dimensión social, que considera fundamental la
defensa de los derechos de la Madre Tierra, de los derechos humanos,
que se opone al intervencionismo y a la guerra, en pro de la preservación
y el restablecimiento de la paz y de la autodeterminación de los pueblos,
es prueba de que el sueño de construir la Patria Grande de nuestros
libertadores se puede materializar, como lo hicieron los artífices de esta
Alianza, los comandantes Hugo Chávez y Fidel Castro, en diciembre de
2004, que junto a los aportes de cada nación como el que dio el Estado
Plurinacional de Bolivia en 2006, con el Tratado de Comercio de los
Pueblos (TCP), enriquecieron los principios integracionistas.
lucha contra el hambre y la pobreza en la
una zona de paz”
región.
En la dimensión de seguridad nacional, el ALBA
seguirá asumiendo la defensa de los postulados de la Proclama
de América Latina y el Caribe como una zona de paz, principios
plasmados en las Declaraciones de las últimas Cumbres de Jefes
de Estados y de Gobierno del ALBA y Reuniones del Consejo
Político.
La Alianza va de la mano con la salvaguarda de la vida misma en
el planeta, pues sin vida no hay desarrollo ni cultura posible, por donde la calidad de vida de sus pueblos sea tan próspera como
lo que otro reto es impulsar la lucha regional coordinada contra
el cambio climático.
Es de importancia estratégica abordar y trabajar desde el ALBA-
TCP las siguientes propuestas: estrategia para la construcción
y aprobación de una “Declaración Universal de los Derechos
de la Madre Tierra”; elaboración y presentación ante la ONU
fortalecer el desarrollo integral, asegurar la
igualdad social y contribuir a garantizar la
calidad de vida, el Vivir Bien, la independencia,
la autodeterminación y la identidad de los
pueblos de Nuestra América, en consonancia con la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible.
Si bien es cierto que queda un trecho por recorrer para la
consecución de grandes objetivos, los países del ALBA tienen
cada vez una mayor seguridad sobre qué caminos tomar para
que América Latina y el Caribe conformen una potencia mundial
sus abundantes riquezas naturales, culturales y geopolíticas.
El camino está trazado, continuamos avanzando y
reinventándonos. Jallalla!
David Choquehuanca Céspedes
Secretario Ejecutivo del ALBA-TCP
@CorreodelAlba

Datos esenciales

Los 11 países miembros del ALBA-TCP están habitados por 76.1

millones de personas.2 Su superficie alcanza en conjunto más de 3
millones de kilómetros cuadrados, incluyendo las zonas económicas
exclusivas.

Para el 2016, el promedio del Índice de Desarrollo Humano (IDH)

de los países del ALBA fue de 0.735, que corresponde a un Nivel
Alto, índice superior al del 2005 (0.658), lo que representa una
variación de 0.077, y se traduce en mejoras de la calidad de
vida de la población.

Asimismo, el Producto Interno Bruto (PIB) del conjunto de

países fue de 616.460 millones de dólares para el 2016.3

1 Oficio a Manuel Cedeño, Barcelona, 10 de enero de 1817.

2 PNUD. 2016. “Informe de Desarrollo Humano”.
3 Ídem.
25
 ALBA-TCP: Más de una década • Se han realizado 27.309.163 consultas

con grandes logros

oftalmológicas y se han entregado
41.0457.923 lentes.

• También se ha atendido a personas con

E
l 14 de diciembre, una de las más audaces herramientas políticas y económicas de integración de discapacidad, realizando su estudio clínico
genético y psicosocial. Se han atendido
América Latina cumplirá trece años de existencia. Un bloque económico, político, cultural y social que 1.285.087 personas, se han entregado
avanzó con los cambios registrados en el continente. 1.075.131 ayudas técnicas en prótesis
y órtesis, y se han realizado más de 2
La Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA- millones de consultas.
TCP) surgió como una alternativa a los esquemas tradicionales de integración como lo era el Área de
Libre Comercio para las Américas (ALCA), que pretendía incrementar el poder y dominio del capital a
expensas de la explotación de la población y de los recursos naturales de la región.

• En materia educativa sobresale el

Proyecto Grannacional de alfabetización y
• Los países miembros son: Antigua y Barbuda, postalfabetización, que ofrece enseñanza
Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Granada, primaria universal. Así, se han alfabetizado
Nicaragua, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, un total de 3.815.92 personas con el
San Vicente y las Granadinas y Venezuela. método “Yo, sí puedo”. En lo que respecta
a la postalfabetización, un total de
• En el plano social hace énfasis en la lucha 1.174.312 personas han culminado los
estudios de educación básica.
contra la pobreza y la exclusión, buscando saldar
la deuda social de los países latinoamericanos y
caribeños, a través de sus diferentes proyectos
sociales.

• En lo político abre nuevos espacios de consulta, • Igualmente ha dado creación a la Escuela

coordinación y concertación, para constituir Latinoamericana de Medicina (ELAM),
alianzas estratégicas y presentar posiciones egresando de la Facultad Salvador Allende,
en Venezuela, alrededor de 21.075
comunes ante terceros; se caracteriza por la médicos integrales comunitarios.
lucha contra el intervencionismo y la guerra;
la promoción de un cambio hacia un sistema
internacional pluripolar y multicéntrico.

• En consonancia con la Agenda 2030 para el

Desarrollo Sostenible, tiene como objeto alcanzar • En la arena deportiva tienen un lugar
el desarrollo integral, asegurar la igualdad social privilegiado los Juegos Deportivos del
y contribuir a garantizar la calidad de vida, el ALBA, iniciados en 2005 y que, en sus
Vivir Bien y la autodeterminación de los pueblos. cuatro ediciones, ha contado con una
participación de 10.532 atletas de 36
países, en 45 disciplinas.

• En 2008 se da origen al Sistema

• Entre sus logros destaca la implementación de Unitario de Compensación regional de
la Misión Milagro, que atiende de manera gratuita Pagos (Sucre), mecanismo que permite
a pacientes con afecciones oftalmológicas. los pagos internacionales, producto de las
Hasta la fecha han sido intervenidas 5.482.455 operaciones de comercio entre sus países
personas: Latinoamérica, 4.329.110; Islas del miembros.
Caribe, 1.115.988; África, 37.355; y Europa, 2.
Fuente: www.alba-tcp.org

26 27
 Honduras:
de fraude en fraude
L
a crisis política que vive Honduras desde el golpe de El mismo domingo, Nasralla se ubicaba al frente de los esas acciones fue autorizada por el Tribunal”, aseguró la de un escuadrón especial de la Policía Nacional –conocido
Estado de junio de 2009, lejos de resolverse con las sufragios con un 5% de ventaja, con el 60% de las actas fuente consultada, quien decidió mantenerse en el anonimato. como Cobras–, leyó un comunicado en una improvisada
elecciones del 26 de noviembre pasado, se agudiza. escrutadas. De esas 5.300 actas que faltaban contar, 5.174 conferencia de prensa, el lunes por la tarde, donde explicó
Los comicios fueron para el Ejecutivo y el legislativo nacional fueron transmitidas desde las bodegas del Instituto Nacional Siguiendo esa explicación, el violento giro de los resultados la decisión de ese grupo de declarase en paro nacional y
y para las denominadas corporaciones municipales, y el de Formación Profesional, centro logístico del Tribunal electorales presidenciales, explicado por los irregulares manifestó que no reprimirán las protestas y que la medida
fantasma del fraude electoral volvió a sobrevolar sobre la Supremo Electoral (TSE), y no desde los centros electorales. procedimientos en el escrutinio, apunta
frágil democracia hondureña: el Estado decretó el toque a la consumación del fraude electoral
de queda y reprimió las movilizaciones en las principales Como primera reacción, el candidato opositor exigió que esas ante los hondureños y los delegados
ciudades de esa nación. actas “deben ser cotejadas con las copias de veedores internacionales como la
certificadas del Partido Libre, pero el TSE Organización de Estados Americanos
Dentro de la contienda los preferidos “Se realizó el recuento se negó a esto”, indicó el aspirante a la (OEA) o de la Unión Europea (UE), entre
candidatos a ocupar el Ejecutivo fueron de votos, el cual tardó presidencia. otros.
el actual Presidente de Honduras, Juan más de ocho días y sufrió
Orlando Hernández, del oficialista Partido Respecto al cuestionado y tardío conteo de Al momento del cierre de este artículo,
Nacional; Luis Zelaya, del Partido Liberal, y un cambio radical de las actas electorales, fuentes hondureñas aún el TSE no proclamó de manera oficial
Salvador Nasralla, de la Alianza de Oposición tendencia, luego de allegadas a Correo del Alba aseguraron que al ganador y una de las pocas soluciones
contra la Dictadura, coalición compuesta por un misterioso apagón la Alianza de Oposición contra la Dictadura que se proponen es el recuento total
el Partido Libertad y Refundación (LIBRE) informático” pudo constatar mediante una revisión de los votos, como declaró Nasralla,
del exmandatario hondureño Manuel Zelaya, técnica del sistema de cómputo que “el para esclarecer las irregularidades
derrocado en 2009; el Partido Anticorrupción servidor de la base de datos fue formateado, denunciadas.
(PAC) y el Partido Innovación y Unidad (PINU). es decir, borrado por completo y vuelto a instalar desde cero
el miércoles 29 de noviembre, durante las cuatro horas de la “Sugiero al TSE revisar las 18.103 actas
Durante los comicios celebrados en los últimos días de caída completa del sistema”. incluyendo cotejar firmas de cuadernillos
noviembre, observadores internacionales denunciaron y recuento de votos para que todo el
distintos tipos de irregularidades. Acto seguido, se realizó el “Las inserciones las hicieron manuales de una supuesta copia mundo quede conforme”, expresó el
recuento de votos, el cual tardó más de ocho días y sufrió un que físicamente estaba en otro servidor. Todos los eventos a candidato opositor, a lo que Hernández
cambio radical de tendencia, luego de un misterioso apagón partir del 26 de noviembre fueron eliminados. Para tal efecto, respondió estar de acuerdo con esa revisión. adoptada “no obedecía a una decisión de ideología política,
informático que generó que no se transmita la información de según lo dicho por los técnicos del TSE, la ejecución de todas sino al querer vivir en paz con el pueblo y para el pueblo”.
más de 5.300 actas electorales. A la par, algunos sectores de la sociedad proponen un diálogo
nacional que emane de un pacto político, en una nación que “Nuestro pueblo es soberano y a ellos nos debemos, por
hace más de once días está envuelta en una profunda crisis lo tanto, no podemos estar confrontando y reprimiendo sus
institucional producto de las fraudulentas elecciones y de un derechos”, resaltó el policía que leyó el comunicado.
continuado golpe de Estado realizado en 2009.
El representante del escuadrón élite al otro día anunció que
Represión y huelga policial levantaba la medida de fuerza y que se dedicarían a “cuidar
a la población y no a reprimirla”, para agregar: “No vamos
Tras las denuncias de fraude realizadas por las principales a golpear ni a maltratar a nadie. Si nos dicen que tomemos
fuerzas opositoras y el pedido formal de una revisión en las cierta determinación arbitraria, no la vamos a acatar”.
actas electorales, el Gobierno decretó el toque de queda de
10 días por las protestas que se originaron en las principales El actual escenario hondureño se encuentra abierto. Las
ciudades de Honduras. fuerzas políticas progresistas locales y regionales juegan
un rol destacado para evitar otro fraude electoral, allí por
Con la irrupción de las primeras movilizaciones contra el donde los Estados Unidos tiene desde hace décadas su zona
fraude electoral, también llegaron las feroces represiones de interés más inmediata y donde desplegaron sus máximas
realizadas por la Policía y el Ejército, que hasta el momento capacidades de injerencia.
ha dejado un saldo de 11 muertos –entre ellos dos menores
de edad– y decenas de heridos. Santiago Masetti
Jefe editorial
@CorreodelAlba
Luego del uso de la fuerza del Estado contra los manifestantes
en las movilizaciones realizadas en Tegucigalpa, un miembro

28 29

Gobiernos europeos se suman
al bloqueo de Trump
E
n víspera del Referéndum por la Independencia de
Cataluña del 1-O, el presidente del gobierno español,
Mariano Rajoy, viajó a Estados Unidos para reunirse con
su homólogo, Donald Trump. Se suponía que el tema principal
sería tocar con el gran jefe imperial un asunto interno de
España, como era la crisis institucional más grave de su
historia desde la Guerra Civil de 1936. Sin embargo, el tema
internacional tratado de manera pública ante los medios fue
la injerencia contra Venezuela “camuflado” bajo el nombre:
“la crisis humanitaria venezolana”.
El Sr. Trump “le pidió” a Rajoy que el bloque europeo se
sumara a las acciones injerencistas estadounidenses
mediante sanciones que incrementen el cerco económico,
financiero, militar, de alimentos y medicinas, mediático y de
restricciones migratorias que tienen en marcha desde hace
años ya varias administraciones de Estados Unidos contra la
nación petrolera suramericana.
En lenguaje diplomático, este “pedido” equivale a una orden
directa del Comandante en Jefe de la Organización del
Tratado del Atlántico Norte (OTAN), a la cual no solo debe
sumarse España sino todos los gobiernos vasallos de la
Unión Europea (UE). La felicidad mostrada por Rajoy al ser
elegido como vocero de la Casa Blanca le permitió presentar
al resto de los jefes de Gobierno y al Parlamento Europeo las
propuestas de sanciones, las cuales fueron aprobadas con
pocas pero valientes oposiciones como las anunciadas por
los partidos Izquierda Unida y Podemos de España.
30
Lamentablemente, los gobiernos europeos no tienen la migratorio, tecnológico e industrial. Estas acciones no
soberanía para definir sus propias acciones en el concierto deben ser desestimadas a la ligera debido a la existencia
internacional. Hemos visto cómo Estados Unidos ha de las colonias de Guadalupe, Martinica, San Martín, Aruba,
presionado para que sancionen a otros países como Rusia Bonaire, Curazao, Anguilla, Islas Vírgenes y Puerto Rico,
e Irán. Los han obligado a participar en pertenecientes a Francia, Holanda, Inglaterra
intervenciones militares en Iraq, Siria y Libia y Estados Unidos respectivamente, las
en contra de la opinión pública europea y cuales son fronteras directas con el mar
luego, cuando estos conflictos generaron “Los gobiernos europeos territorial venezolano. Como podemos notar,
millones de emigrantes, les dicen que ese no tienen la soberanía los intereses imperiales no están tan lejos de
es un problema de ellos y que deben correr para definir sus propias la riqueza petrolera venezolana y la forma
con el costo. Al adentrarnos en detalles acciones en el concierto de neutralizarlos será consolidando el nuevo
más precisos, vimos cómo por una simple internacional″ mundo multicéntrico y pluripolar que impulsa
sospecha de trasladar al joven Edward la diplomacia bolivariana de los pueblos y
Snowden fue cerrado en pocos minutos el en las cuales destaca la Alianza Bolivariana
espacio aéreo de Italia, Francia, España para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), PETROCARIBE,
y Portugal al avión del presidente del Estado Plurinacional la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la Comunidad
de Bolivia, Evo Morales, en 2013, por orden de Estados de Estados de Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y las
Unidos, violando la inmunidad de un mandatario. En fin, la potencias económicas de Rusia y China.
soberanía europea no es más que la que dicte el imperialismo
estadounidense.
Estas sanciones están orientadas a castigar al pueblo Erwin Palis
venezolano en general, sean chavistas u opositores, por Es previsible que vendrán más sanciones europeas idénticas Diplomático venezolano en Bolivia
su apoyo constante a la Revolución bolivariana y al legado a las ya dictadas por Estados Unidos contra Venezuela, @CorreodelAlba
del comandante Chávez. No toman en cuenta que afectarán principalmente de orden económico, financiero, militar,
también a cientos de miles de ciudadanos europeos, en
especial españoles, portugueses e italianos que conforman
junto a sus familias millones de doble nacionales que
están plenamente integrados a nuestra cultura y modo
de vivir. Venezuela ha sido siempre un país abierto a la
migración europea y los nacionales de estos tres países
están mencionados expresamente en el artículo 33 de la
Constitución Bolivariana para acceder a preferencias a la
hora de obtener la ciudadanía venezolana.
Una de las primeros anuncios europeos fue suspender
la exportación a Caracas de material para el control
de manifestaciones, bajo el argumento de tratarse de
material para reprimir, a pesar de darse en Venezuela,
durante los meses de abril a julio de este año, cientos de
manifestaciones opositoras violentas, fascistas y asesinas
a las cuales el Estado respondió con prudencia y cautela
entendiendo que precisamente el objetivo desestabilizador
era incitar respuestas represivas por parte del oficialismo.
En contraste, vimos claramente por los medios cómo la
policía española reprimió con maltratos, golpes y lesiones
sangrientas a manifestantes pacíficos en Cataluña, los cuales
solo reclamaban votar para definir si optaban o no por la
independencia. Comparemos entonces la respuesta prudente
de la Revolución bolivariana a manifestantes violentos que
usaban morteros y explosivos y la represión española a
votantes pacíficos.
Foto: Gracias a los acuerdos bilaterales Venezuela recibe 96 toneladas de
medicamentos provenientes de China / AVN.
31
 La batalla de
Ayacucho
a la vista de algunos autores
L
a batalla de Ayacucho fue librada
el 9 de diciembre de 1824 entre
el Ejército de España en América,
comandado por el virrey José de la Serna,
y el Ejército Unido Libertador del Perú,
bajo el mando del general Antonio José
de Sucre. Está habitualmente registrada
entre las más importantes contiendas
bélicas de la historia universal, junto
con las de Austerlitz (1805), Borodino
(1812), Waterloo (1815) y Stalingrado
(1942), entre otras.
Hace un par de años, en oportunidad parecida a la presente,
hice una breve reseña de la significación histórica de esta
batalla. Para evitar repeticiones, me concretaré ahora a
recoger pasajes de algunos autores, con la intención de
que –fuera de los datos meramente factuales– el lector
pueda conocer lo que piensan ellos sobre este célebre
acontecimiento. Para este propósito he entresacado
párrafos de los siguientes autores: el propio mariscal Sucre;
el Libertador Simón Bolívar; los creadores del socialismo
moderno: Carlos Marx y Federico Engels; y el doctor Vicente
Lecuna, el más destacado de los bolivarianistas americanos.
Testimonio del héroe
Comienzo con la transcripción de pasajes relevantes del
parte oficial de la batalla de Ayacucho, dirigido al Libertador
Simón Bolívar y suscrito por el mariscal Sucre el día mismo
de la batalla:
“Excmo. Señor: El campo de batalla ha decidido por fin
que el Perú corresponde a los hijos de la gloria. Seis mil
bravos del ejército libertador han destruido en Ayacucho los
nueve mil soldados realistas que oprimían esta república: los
últimos restos del poder español en América, han expirado
el 9 de diciembre en este campo afortunado. Tres horas
de un obstinado combate han asegurado para siempre los
sagrados intereses que V. E. se dignó confiar al ejército unido.
[…] Por este momento el ejército libertador ofrece a V. E.
como sus trofeos en Ayacucho, catorce piezas de artillería,
dos mil quinientos fusiles, más de mil prisioneros, entre ellos
el virrey La Serna y sesenta jefes y oficiales, mil cuatrocientos
cadáveres y heridos enemigos y multitud de otros elementos
militares…”
32
Resumen del Libertador
En el resumen sucinto de la vida del general Sucre, escrito
por el Libertador, hay esta caracterización de la batalla:
“Ayacucho es la cumbre de la gloria americana y la obra del
general Sucre. La disposición de ella ha sido perfecta y su
ejecución divina. Maniobras hábiles y prontas desbarataron
en una hora a los vencedores de catorce años, y a un enemigo
perfectamente constituido y hábilmente mandado. Ayacucho
es la desesperación de nuestros enemigos. Ayacucho,
semejante a Waterloo, que decidió del destino de la Europa, ha
fijado la suerte de las naciones americanas. […] El general
Sucre es el padre de Ayacucho; es el redentor de los hijos del
Sol: es el que ha roto las cadenas con que envolvió Pizarro el
imperio de los Incas. La posteridad representará a Sucre con
un pie en el Pichincha y el otro en el Potosí, llevando en sus
manos la cuna de Manco-Capac y contemplando las cadenas
del Perú, rotas por su espada”.
La pluma de dos clásicos políticos
En la “New American Cyclopedia”, publicada en Nueva
York en 1858, aparece un artículo breve de Carlos Marx y
Federico Engels sobre Ayacucho. La primera parte describe
“la batalla que logró la independencia definitiva de Sud
América española” y la capitulación que le siguió, redactada
en la forma escueta que corresponde a su finalidad. La
segunda, se refiere a los “ayacuchos”, mote dado en España
a los oficiales liberales que actuaron todavía hasta mediados
de siglo en la península. Para este artículo extractamos de
esta segunda parte el siguiente pasaje: “La denominación de
Ayacuchos fue dada en España a Espartero y sus seguidores
militares. Una parte de la camarilla militar que se agrupaba
a su alrededor había participado junto con él en la guerra
contra los rebeldes sudamericanos, en la cual se unieron,
no solo por su camaradería en las armas, sino también
por su común tendencia a la aventura; en el curso de la
guerra, prometieron ayudarse mutuamente en las luchas
que pudieran tener lugar en España después de su retorno.
Esta promesa fue cumplida con lealtad, logrando no pocas
ventajas comunes…”.
Por lo visto, Ayacucho se proyectó sobre la misma España.
Marx Engels Lecuna
La síntesis de un historiador moderno arte de la guerra. Reducidos los españoles en la sangrienta
lucha a menos de un tercio de su número, capitularon con el
Finalmente, cerramos estos “botones de muestra” con un generoso vencedor. La campaña del Alto Perú fue un paseo
párrafo del doctor Vicente Lecuna (llamado “el albacea militar. Muerto Olañeta [Pedro Antonio], los restos de sus
de la gloria de los libertadores”), quien en el prólogo a la tropas se rindieron”.
selección de escritos “Bolívar. Ideas políticas y militares”,
trazó esta síntesis de la campaña y de la batalla de Ayacucho: A casi dos siglos…
“Queriendo el Libertador aprovechar la estación lluviosa
dirigióse el 6 de octubre [de 1824] a la costa a tomar Lima La batalla de Ayacucho comprometió los aportes de cuatro
y a recibir los esperados refuerzos de Colombia. Seguro Estados emergentes: Colombia, Perú, Chile y Argentina. Por
de la capacidad de Sucre, le dejó el mando eso se llamó Ejército Unido Libertador del
del ejército con instrucciones de prolongar “La unidad presente en Perú. La causa de América empeñada en
la campaña y de empeñar batalla solamente Ayacucho tiene que lograr su liberación del dominio colonial
en caso de ser indispensable. Pasado un renacer para dar un español era una sola. Por eso triunfó. En
tiempo de reposo, los españoles con fuerzas casi dos siglos del hecho histórico, nuestra
superiores intentaron cortar varias veces nuevo paso definitivo en América (ya no solamente hispana sino
al ejército independiente. En lenta retirada la obra de liberación” latina y caribeña) ha venido sufriendo
Sucre opuso tranquila presencia a sus la agresión neocolonial de sucesivos
movimientos envolventes. El 9 de diciembre, imperialismos (especialmente el británico
9.310 soldados realistas atacaron en la meseta de Ayacucho y el yanqui) que también hicieron víctima de su expansión
a los 5.780 del Ejército Libertador. Sucre no los dejó entrar en a la misma España. La unidad presente en Ayacucho tiene
masa en el rellano. Los batía a medida que bajaban del cerro: que renacer para dar un nuevo paso definitivo en la obra de
primero a la izquierda, en seguida al centro, con las mismas liberación de todo un continente y casi la mitad del mundo.
tropas. Luego se volvió contra los enemigos de la derecha
que habían entrado a retaguardia, y destrozados los arrojó
fuera del campo. Siendo inferior en número, en los puntos José Roberto Arze
y momentos decisivos presentó fuerzas mayores. Ese es el Historiador y bibliógrafo boliviano
@CorreodelAlba
“Batalla de Ayacucho”, por Martín Tovar y Tovar, 1890.
33
 El Gran Bolívar
• Su nombre completo es Simón José Antonio de la Santísima Trinidad
Bolívar y Palacios. Nació el 24 de julio de 1783 en Caracas.
• Su familia era muy rica y quedó huérfano de
padre a los 2 años y de madre al cumplir los 9.
Heredó un cuantioso patrimonio en tierras, minas
de oro y cobre, fortuna que destinó a la lucha
independentista.
• Su maestro y mentor, Simón Rodríguez, erudito
de ideas revolucionarias, lo guió durante su niñez
y juventud.
• A los 16 años viajó a Europa y en París presenció
el acto donde Napoleón Bonaparte fue investido
Emperador.
• En 1805, en la ciudad de Roma, hizo su famoso
juramento en el Monte Sacro donde se propuso
liberar a las colonias americanas del yugo español.
• En España conoció a su esposa María Teresa
Rodríguez del Toro y Alaiza y retornó con ella a
Venezuela, pero, en menos de un año, enviudó. Al
poco tiempo se une a la causa emancipadora.
• Durante las siguientes dos décadas contribuyó
a la independencia de cinco naciones –hoy seis–:
Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y
Panamá.
34
• Fue reconocido por sus contemporáneos
como “El Libertador” ya que jamás conquistó
ni colonizó tierra alguna, sino que fue la
liberación su gesta más memorable.
• Retomó las ideas integradoras del
venezolano Francisco de Miranda y en 1819
fundó la Gran Colombia, nación compuesta
por Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela.
• La Gran Colombia tuvo una extensión
territorial de 2.519.954 km². y acuñó
una moneda llamada Piastra.
• Jefe de Estado de cinco naciones,
en la guerra liberadora cabalgó
aproximadamente la distancia lineal de
6.500 kms., lo que equivale a media
vuelta a la tierra.
• Las distancias recorridas en sus
campañas superan en diez las de Aníbal,
en tres las de Napoleón y en dos las de
Alejandro Magno. Navegó 123 mil kms.,
más de lo navegado por Cristóbal Colón
y Vasco de Gama juntos.
• A lo largo de su vida peleó 472 batallas
siendo derrotado solo en 6.
• Sus ideas de libertad fueron escritas
en 92 proclamas y 2.632 cartas, muchas
de ellas dictadas de forma simultánea,
en diferentes idiomas y a distintos
secretarios.
• Murió a los 47 años de edad, el 17
de diciembre de 1830, en Santa Marta,
Colombia, pobre y perseguido por
traidores a la causa de la gran Patria
americana.
35
 “Espero haber podido
quedar un poquito
en el corazón de la
gente”
D
e hablar pausado, reflexivo y gran sentido
del humor, hincha de Peñarol, amigo de
los revoltosos y rebeldes de Nuestra
América, guitarrista y compositor prolífico, don
Daniel Viglietti nació el 24 de julio de 1939,
en Montevideo, capital de Uruguay, y nos dejó
repentinamente hace unos días.
Luego de participar en los homenajes rendidos
a Ernesto Che Guevara, en el poblado de
Vallegrande, con motivo del 50 aniversario de
su caída en Bolivia, el cantor concedió a Correo
del Alba el privilegio de compartir varias de sus
horas en Santa Cruz, para dialogar acerca de su
infancia, los trabajos musicales de sus padres,
su propia trayectoria artística, la pasión por el
canto y la poesía, el compromiso político, siempre en un ambiente distendido y
ameno, dando muestras de su auténtico talante “esdrújulo”.
Don Daniel, como ha cantado, creció “entre pianos azules y guitarras
amarillas”. ¿Qué influencias tuvieron en su formación musical su madre,
Lyda Indart, y su padre, don Cédar Viglietti? Y ¿cómo evalúa el haber estado
“cruzado” tempranamente entre la música culta y la popular, entre lo clásico
y lo folklórico?
Lo viví sin darme cuenta, era la vida cotidiana. Mis padres se divorciaron siendo
yo muy pequeño –tenía 4 o 5 años– e hijo único, y, como solía ocurrir en esa
época, los hijos del divorcio se iban con la madre, entonces me fui con mi vieja,
con su familia, los Indart, que tenían una rica raíz cultural porque mi abuelo
materno, de origen vasco francés –hablaba un poco ese idioma–, tenía mucho
gusto por la música e hizo estudiar piano a mi madre, de hecho él dirigía el
Teatro Young, que era el teatro principal de la ciudad de Fray Bentos, en el litoral
uruguayo, en Río Negro.
Mi abuelo era un prohombre de Fray Bentos, adscrito a un partido tradicional
como el colorado, abrazaba las ideas del “batllismo”, corriente de José Batlle
y Ordóñez, que era una especie de socialdemocracia. Por ese lado me entró
toda la influencia del piano de mi madre, los discos que me regalaba, que eran
aquellos viejos discos de 78 rpm y que les pegabas y se partían, tenían 4 o 3
minutos por cara, contenían 2 canciones por cara, y si era música clásica tenían
4 por cara; por ejemplo, una obra larga como la “Novena sinfonía” de Beethoven
llegó a infinitos discos.
Siendo un niño mi madre me regalaba esa música, porque me había impresionado
una película de Walt Disney –y no dejo de ser crítico con Disney porque es un
gran deformador de cosas desde el punto de vista ideológico–.
36
¿Se refiere a “Fantasía”?
Sí, esa película me influyó mucho, sobre todo me impactó el
episodio de la prehistoria, acompañado con la “Consagración
de la primavera” de Stravinski, como a los chicos de hace
pocos años les pudo impresionar Spielberg. Era un fenómeno
parecido.
Tenía 6 años y pedí en seguida esa música y mi madre
me regaló discos de Stravinski, eran un álbum con cinco
discos, una obra de 40 minutos intitulada
“Petrushka”. En lo adelante, influido por el
impresionismo, Bach y Beethoven sonaban “Ciertas canciones
tocaron mi conciencia,
en casa continuamente. También mi madre
daba conciertos como solista, recitales con me mantuvieron en vigilia
sobre ciertos problemas
Orquesta, tocaba un día el “Concierto No. 1”
de Tchaikovski –peligroso técnicamente–, y me ayudaron a veces
algunas veces el “Concierto en La” de Grieg, más que ‘libros rojos’ a
entre otros. politizarme”
Fijate que ella tenía muchas dificultades
frente al compromiso en sí, se angustiaba con el estreno de
un concierto, y yo, el hijo único, como el mago de “Fantasía”,
le decía: “Mamá, tu podés, afirmate”. Es curioso lo que
se producía, allí ella canalizaba su amor filial y de paso se
afirmaba y daba su concierto.
¿En el Uruguay de esa época era usual que una mujer
pudiera ser concertista solista?
Sí, sí, ya había. Lo que no era tan común era que una mujer
se fuera de la casa, que fue lo que hizo ella, porque lo común
era que el hombre se fuera o que la expulsara. Pero mi madre
un día decidió irse conmigo, fue una determinación bastante
adelantada para la época el largarse sola y hacer su vida y la
de su hijo con su piano, trabajando sin parar, después siendo
profesora de música en un liceo de secundaria.
Igualmente había otra figura en los Indart, que había migrado
a Montevideo tras la muerte de este abuelo que mencionaba
y había empezado estudios en el Instituto Musical Sodre, que
era el ámbito de la música llamémosle culta de Uruguay para
hacer una carrera como pianista solista, de ópera, de ballet,
de música de cámara, acompañante de cantante, o sea era
una multioficio. Además estaba mi tío, José Indart, quien me
influenció con su toque de jazz, tango y folklore.
¿Él es quien tocaba en los night club?
Sí, era un pianista nocturno, como lo llamo yo. Porque
cenaba a las siete de la tarde y se iba a trabajar, y volvía a las
cinco de la mañana. Pero aparte de eso era un gran músico,
servía para muchas cosas: en la radio –no había televisión–,
cuando venían grandes estrellas a cantar al Río de la Plata,
aparecía haciendo los arreglos para Orquesta.
Esa fue un área de influencia que pudiéramos decir que ya
estaba mezclada porque ahí mi madre hacía música culta y mi
tío era mixturado, sin embargo mi madre iba y le decía: “mira,
estoy estudiando la ‘Sinfonía de los Salmos’ de Stravinski y
este acorde no me sale”, y mi tío, con su jazz y su tango, le
aconsejaba: “te conviene esta digitación”.
¿Su tío José se había formado en Academia
o era músico intuitivo?
No era músico intuitivo, había estudiado.
y
Me acuerdo incluso que poseía un tratado
de orquestación, pero no se dedicó a la
música culta, aunque podría haberlo hecho.
Esto fue otro toque interesante porque se
iba de gira de repente con Agustín Irusta,
Roberto Fugazot y Lucio Demare, un famoso
trío de la época de Gardel que hizo giras por el mundo, por
Barcelona, Caracas, entre otras ciudades.
Y, ¿me pudiera decir algo respecto a la rama de los
Viglietti?
Claro, si pienso en los Viglietti, mi viejo me veía menos, tenía
autorizadas visitas semanales –como ocurre con los hijos
de los divorciados–, una guitarra folklorística, leía música
–no tocaba de oído, intuitivamente–, ejecutaba obras, por
ejemplo, de Abel Fleury, un guitarrista argentino que recreó
y escribió “huellas”, “estilos”, “gatos”, e hizo una suerte
de trabajo musical más profundo que el espontáneo e
improvisado.
Mi viejo tocaba esas obras y algunos clásicos, nunca llegó
a ser un virtuoso de la guitarra pero hacía un trabajo de
introducción de la música uruguaya, anunciaba la obra y
explicaba un poco su sentido.
¿Tocaba en público?
Sí, de vez en cuando. En realidad su profesión,
sorprendentemente, era militar. Porque siendo un muchacho
indisciplinado de joven, y muerto su padre que era carnicero
y tocaba guitarra –de ahí viene lo de la guitarra– y además
le daba unas palizas tremendas al punto que mi viejo cuando
lo veía se escapaba de adolescente, mi abuela paterna lo
matriculó en la Escuela Militar, aunque en un momento lo
expulsaron, yo guardo la hoja que dice: “Expulsado por mala
conducta”. Esto último me parece todo un orgullo porque a
37
pesar de que los militares uruguayos no fueran tan prusianos
como los argentinos o chilenos, no dejaban de ser militares
y, llegado el momento, demostraron lo que en parte eran,
aunque no todos.
Mi viejo perteneció a una excepción, aclaro que fue un
militar demócrata, coparticipó de la fundación del Frente
Amplio, tocó en actos de apoyo al Frente incluso en épocas
peligrosas, y escribió libros, por ejemplo una novela en parte
histórica y en parte de ficción, “El Clinudo”, referida a la
vida de un matrero –un cuatrero o bandido rural– que a
su vez era payador, guitarrero, fuera de la ley –una ley muy
discutible e injusta, por supuesto–; hizo un lindo trabajo con
ese libro que fue publicado por el Ministerio de Cultura de la
época. Después publicó un libro sobre el folklore musical en
Uruguay y otro que salió en Argentina, “Origen e historia de
la guitarra”, que es un intento de historiar el instrumento,
siempre inacabado porque la guitarra sigue su camino. Como
ves, hizo más de un trabajo.
Quisiera pedirle que se refiriera a la influencia musical de
su padre, don Cédar.
Con mi viejo respiré mucho la música
popular, me traía discos con canciones “Descubrí el fenómeno del del hombre del campo, canciones directas
de Antonio Tormo, un cantor argentino, racismo a través de poemas como “Basta ya” o la que hizo sobre el Che
porque Perón –sin hablar de política como ‘Little Rock’,
argentina, que no es mi terreno– había que es una crítica del
implantado un decreto por el cual había racismo yanqui”
que difundir un alto porcentaje de música
nacional y eso se hacía y repercutía en este
país pequeño de al lado que éramos nosotros, el Uruguay. No
hay que olvidar que estamos entre dos gigantes, Argentina
y Brasil.
O sea que la influencia de mi padre fue muy grande en eso
y en entender el campo, al hombre del interior, yo viví un
tiempo en Minas en un momento en que él estuvo afincado,
y percibí muchas cosas, aparte del amor por la naturaleza,
por los ríos y el monte, muy presentes en aquella geografía.
Él despertó en mí todo ese amor por la naturaleza y por
el hombre del campo, que es un hombre muy callado, muy
desconfiado, pero que cuando te abre su compuerta, lo hace
plenamente.
Pasando a la arena musical, en una entrevista para
la revista “Panorama” Ud. se declaró opositor de
los “latiguillos panfletarios”, ¿por qué? ¿Qué debe
caracterizar un canto emancipador?
El panfleto es un género, ¿verdad? No enjuicio de ninguna
manera, ni pongo algún dedo en alto para enjuiciar canciones
que sean más directas, de sentido práctico, militante, que
vayan casi sosteniendo una bandera.
Cuando sostuve eso pensaba en creadores jóvenes, que se
pueden ir formando, en quienes si bien en algún momento
tienen esa necesaria pasión –respetable– pudieran después
profundizar y salir de la canción de acción momentánea para
ir a otras más profundas, vale la pena.
38
Lo que no me gusta es el oportunismo, es que alguien se valga
de lo político para ser aplaudido, respetado o considerado,
que ojalá el tipo de actitud militante sea auténtica, verdadera
y no producto de un oportunismo que a veces existe. Superar
lo que llamo “la danza de los ombligos”, que en ocasiones
rodea el ambiente de lo artístico, para así pasar a la “danza
de los abrazos”.
¿Cómo se produce el enriquecimiento de su propia
obra, o por decirlo de mejor manera, cuál es el punto
de inflexión que acaba por inclinarlo a lo que ha llamado
“canto de propuesta”?
El punto de inflexión es el triunfo de la Revolución cubana
porque en el ‘59 hace un par de años que ya estoy cantando,
entonces esa irrupción nos marca a muchos y a mí me lleva,
por ejemplo, a poner música a Guillén; descubrí el fenómeno
del racismo a través de poemas como “Little Rock”, que es
una crítica del racismo yanqui.
Está ese gran influjo de Cuba, de Guillén, de Atahualpa
Yupanqui y algunas de sus canciones más directas que
tienen una poesía humana profunda, de
conocimiento del terruño, de la psicología
“Nada más”, aunque antes conocí “Las
preguntitas sobre Dios” y “Camino del
indio” –una creación fuerte que plantea
una identidad indígena en ese camino
poético que él construye–.
A partir de su propia experiencia personal, ¿cree que
puede servir el canto para la acción emancipadora de
“los condenados de la tierra”?
A veces creo que cantar puede incidir en algo en los que
oyen, aunque no me hago grandes expectativas con eso.
Simplemente pienso que lo poquito que puede influir es
precisamente lo que me pasó a mí, que ciertas canciones
tocaron mi conciencia, me mantuvieron en vigilia sobre
ciertos problemas y me ayudaron a veces más que “libros
rojos” a politizarme.
Esa es una característica de por qué uno hace esto o por
qué cree que puede tener un cierto nivel de comunicabilidad,
porque lo tuvo hacia uno un Yupanqui o, como te decía antes
–en otro nivel–, la voz de un Antonio Tormo. Después de
sucesivas voces y cantores, seguimos influidos, siempre
aprendiendo; yo estoy aprendiendo de todo.
Siendo joven trabajó, a cuatro manos, con Juan Capagorry
en un exquisito complemento poesía-canción / poeta-
cantor. Labor que amplió en el exilio con Eduardo Galeano
y, durante décadas, con Mario Benedetti. ¿Qué valor le ha
dado a la poesía en su vida y en su trabajo?
A la poesía le di valor desde temprana época. Si ves los
primeros años de mi carrera te encontrarás canciones con
poesía de García Lorca, de Rafael Alberti –que se las ofrecí
cuando fue de visita como exiliado español a Uruguay–, extraordinaria en Uruguay.
nada menos que de César Vallejo, cuyos textos trabajé en Hugo Chávez
una puesta en escena muy sobriamente hecha, una lectura
en escena de “España aparta de mí este cáliz”, de donde Un militante que, de alguna manera, nos hizo revisar ese
extraje “Pedro Rojas” y “Masa”, dos poemas que no canto concepto de que “todos los militares son iguales”, hay
habitualmente porque son a veces difíciles de plantear en un excepciones. Chávez, a quién conocí, me sorprendió un día
recital, pero que reflejan esa relación mía con la poesía. que me estaban trasmitiendo en la televisión venezolana,
pues mientras yo cantaba “A desalambrar” él la estaba
Con el tiempo musicalicé a poetas uruguayos, quizás de cantando.
los más tempranos encontramos a Líber Falco, Washington
Benavides –que acaba de morir–, Cirse Maia –formidable Fidel Castro
poeta de Tacuarembó–, Juan Cunha, y por su puesto Mario
Benedetti. Debo decir que no fui prolífico con Mario, no hice También lo tuve cerca. Tuve el honor de que me puso en el
decenas de canciones sobre Mario, pero sí trabajé con él, pecho la medalla Haydée Santamaría. Fue un hombre fuera
ahí está el testimonio de “A dos voces”. Lo propio hice al de serie. A mí no me gusta hablar de genios ni de gigantes
principio con Capagorry, aunque con éste trabajamos pero él era una persona de una grandeza humana muy
en la composición de canciones ya que no particular, uno de los imprescindibles de la
tenía práctica para hacer la rima ni otros historia.
mecanismos propios de la canción,
aunque sí las ideas y la experiencia Después de casi seis décadas
sobre los oficios por vivir en el de trayectoria, ¿siente que su
campo, ese disco se llamó: obra “ha quedado en la casa
“Hombres de nuestra tierra”. roja de algún corazón”? Por
último, ¿por qué se canta?
Para ir cerrando, le
pediría que en dos Si esas seis décadas fueran
palabras pudiera definir de edad, estaría contento.
a los personajes que le ¿Por qué se canta? Te
nombraré: contestaría con un poema
de Mario Bendetti que me
Mario Benedetti parece da respuesta a tu
pregunta, le pido ayuda a
Un amigo entrañable. Un Mario y su poema “Por qué
poeta con el que uno se cantamos”, ahí me parece
podía tomar un café y hablar que hay una explicación
de su vida personal como si fantástica del por qué.
fuera un hermano. Agregaría el
enorme creador que fue. En cuanto a la primera cita –que
es de una canción mía, “Cuántos
Eduardo Galeano quiénes”–, espero haber podido quedar
un poquito en el corazón de la gente, así como
Era alguien con el que siempre se estaba aprendiendo puedo asegurar que tengo el corazón muy inundado,
algo nuevo porque era un narrador natural muy mágico. Un muy habitado por experiencias humanas y artísticas
amigo con el que compartí horas muy fraternas de trabajo. sensibles, por ejemplo, en este momento con la ausencia
de un entrañable amigo, musicólogo brillante, compositor,
Atahualpa Yupanqui docente y maestro de muchos músicos uruguayos, Coriún
Aharonian, a quien hemos perdido recientemente, como si
Uno de los grandes maestro que no dan clases, de los hubiese esperado hasta el 8 de octubre para poder todavía
cuales uno aprende por osmosis, viéndolos en su accionar. estar recordando al Che y después morir.
Siendo niño le escuché una versión de “Duerme negrito” en
Montevideo y creo que eso cristalizó mi deseo de hacer esto.
Raúl Sendic Javier Larraín
Director
@CorreodelAlba
Un revolucionario de una tremenda sinceridad y honestidad,
de bajo perfil, un luchador que supo estar al pie de la caña
de azúcar con los trabajadores del norte y allí contribuir
a germinar todo un movimiento que pasó a llamarse
Tupamaros; un hombre que cumplió una función histórica y
39
 Razones para ver
“Les enfants du paradis”
He dado instrucciones muy claras Arletty, quien tuvo el rol de Garance y María Casares que
para que los franceses no produzcan más que films interpretó a Nathalie. Pero, no solo los actores eran de primera
ligeros, vacíos y, si es posible, estúpidos. categoría, también lo eran varios de los técnicos y mentes tras
la preproducción, producción y postproducción de la obra,
Del diario de Joseph Goebbels, 19 de mayo de 1942 destacando los directores de arte, entre los que se encontraba
Alexandre Trauner, alumno de Lazare Meerson; ambos eran los
mejores directores de arte de Francia.
E
n 1945 se estrenó en Francia una de las mejores obras
de la cinematografía universal, un clásico de la corriente
Realizada durante el gobierno de Vichy, aliado y títere del
vanguardista llamada “realismo poético”. Un proyecto régimen nazi, el rodaje partió en unos estudios de Niza, donde
filmado durante 18 meses, en la clandestinidad, en una Francia
se sabe que los decorados de los sets externos se rompían y
ocupada por el nazismo alemán. eran dañados a causa del clima. El financiamiento, que venía
de una coproducción ítalo-francesa, se acabó luego de unas
En este artículo, más que referirnos la trama de la película, semanas de filmación. Esto debido a que las tropas aliadas
relataremos las anécdotas que le rodean y que conforman
habían conquistado Sicilia y los nazis habían prohibido al
algunas de las varias razones que nos motivan a ver “Les productor André Paulvé trabajar en la cinta ya que uno de sus
enfants du paradis”.
ancestros lejanos era judío. Como resultado, la producción tuvo
que parar por tres meses.
“Los niños del paraíso”, como es su título “Carné decidió
en español, según su director, Marcel Carné, componer una oda al Después la compañía Pathé se hizo cargo de
es un tributo al teatro, una de las grandes teatro, reviviendo el París la producción, cuyos costos iban escalando
tradiciones francesas; hay que recordar a literario que se nos relata desenfrenadamente. Sus estudios se
los prestigiosos dramaturgos y actores que encontraban en París, donde la electricidad
proceden del país galo. De esta forma, Carné en la pluma de Balzac y era intermitente y los cortes de luz afectaron
decidió componer una oda al teatro, reviviendo de Victor Hugo”
las labores de rodaje.
el París literario que se nos relata en la pluma
de Balzac y de Victor Hugo.
Se cuenta que varios de los extras eran agentes de la resistencia
francesas que usaban la filmación para encubrirse en sus
A sus 37 años Carné era considerado uno de los mejores actividades, y que tuvieron que colaborar con los simpatizantes
realizadores de cine en su país, después de traer a la pantalla del Gobierno que fueron impuestos por las autoridades para
grande clásicos como “Le quai des brumes” y “Le jour se
trabajar en la filmación. Una de las anécdotas señala que los
lève”, adaptaciones que lo convierten en uno de los mejores extras, que se acercaban a la cifra de mil ochocientas personas,
directores galos hasta el día de hoy.
acababan con los banquetes que se mostraban en pantalla
antes de que hubiesen podido ser fotografiados.
La producción de “Los niños del paraíso” partía con un
elenco de actores de primer nivel para la época, como ser:
Ambientada en la Francia de mediados de siglo XlX, el pasado
Pierre Brasseur, interpretando a Frédérick Lemaître, Jean es recreado en estudio, presentándonos un mundo diegético
Louis Barrault en el papel del mimo Jean-Gaspard Debureau,
inspirado en el teatro de bulevard, específicamente en Bulevard
40
del Temple, denominado popularmente “Bulevard del crimen”, Jean-Gaspard Debureau, famoso mimo, y Pierre François
debido a los muchos melodramas e historias de asesinatos que Lacenaire, poeta y asesino.
se muestran. Además, varias de las tomas están inspiradas
en pinturas de Jacques-Louis David y Jean-Auguste-Dominique La actriz Arletty, que tenía el papel de Garance, fue arrestada
Ingres. por tener un romance con un oficial alemán. Fue internada en
un campo de concentración en Drancy y luego en la prisión de
Para el estreno, luego de la liberación nacional del yugo alemán, Fresnes; no se le permitió volver a París tras quedar en libertad.
“Les enfants du paradis” se convirtió en un éxito monumental Cuando se defendió de las acusaciones dijo: “Mi corazón es
de inmediato y permaneció en cartelera por 54 semanas. Desde francés pero mi culo es internacional”.
esa fecha los franceses le consideran la mejor película jamás
hecha.
Interpretaciones
Manifiesto contra la ocupación alemana; la gente, preocupada,
agobiada, ve en el teatro un ambiente que le saca de su
realidad. Los carnavales les permiten expresar los sentimientos
reprimidos.
Dualidad: 1) El silencio y la palabra. El silencio es personificado
por la pantomima ejecutada por el mimo Baptiste. Sumiso,
melancólico, movimientos ligeros. La palabra es encarnada
por Fréderick, actor, seguro de sí mismo, histriónico, impulsivo;
2) Opuestos femeninos. Garance: El intento de emancipación
femenina en un mundo machista. Procura salir adelante con
sus propios medios, sin que la tomen en menos por ser mujer.
Nathalie: es entregada y fiel a su hombre.
El film tuvo que ser dividido en dos partes ya que la administración
Formas del amor: amor libre representado por Garance, el amor de Vichy impuso un máximo de 90 minutos a las películas.
libertino que profesa Lemaître, el sincero amor de Nathalie,
Baptiste y su amor absoluto, el amor no correspondido lo El director de fotografía, Roger Hubert, tuvo que abandonar
representa Édouard, y el amor homosexual de Lacenaire. (Hay la filmación en plena producción. En su reemplazo vino
que mencionar que Marcel Carné era abiertamente homosexual Philippe Agostini, quien analizó los rollos de película para que
y en muchas de sus películas exponía este aspecto). coincidieran con la iluminación de los planos que no eran planos
secuencias.
Un teatro en el que no se puede hablar, nos indica una clara
metáfora del fascismo que dominaba el país en esa época. Paraíso se le llamaba popularmente al balcón superior del
teatro, donde iban los que pagaban menos por asistir a la
Este film nos hace ver lo importante de los sueños. Los sueños función.
tanto de Baptiste y los demás personajes, como los sueños de Sebastián López
Estudiante venezolano de cine
tantos otros, que veían en ese mundo etéreo lo necesario para
@CorreodelAlba
sobrevivir, al escapar de su realidad.
En los inicios y los cierres de acto se puede ver las subidas y
bajadas de un telón, lo que nos transmite y subraya la idea de Ficha técnica:
drama o tragedia que tiene la existencia misma. - Director: Marcel Carné.
- Guión: Jacques Prévert.
Datos curiosos - Producción: Raymond Borderie.
- Fotografía: Roger Hubert y Marc Fossard.
El compositor Joseph Kosma y el director de arte Alexandre - Montaje: Henri Rust.
Trauner eran judíos y tuvieron que trabajar en clandestinidad - Dirección de arte: León Barsacq, Raymond Gabutti y Alexandre
para no ser apresados, llegando al punto de tener que presentar
Trauner.
sus ideas mediante intermediarios. - Música: Maurice Thiriet.
- Duración: 190 minutos.
Muchos del los personajes están basados en celebridades - Año de estreno: 1945.
francesas del siglo XIX: Fréderick Lemaître, actor y dramaturgo,
41
 Ritos y costumbres
de fin de año en América Latina y el Caribe
L
legó diciembre y con él la Navidad, época llena
de misticismo, creencias, simbologías, ceremonias
religiosas y festividades distintas entre sí que hacen de
cada cultura algo especial. Algunos países con celebraciones
muy apegadas a costumbres autóctonas, transmitidas de
generación en generación, otros con adaptaciones de países
nórdicos – europeos muchas veces combinando lo típico del
mundo globalizado con lo propio del territorio para recrear
sus fiestas decembrina; lo cierto es que en América Latina y el
Caribe la Navidad nunca pasará desapercibida congregando
a millones de personas en torno al nacimiento de Cristo,
proyectado para estas fechas, o en procura de recibir un año
nuevo con ventura y prosperidad.
Hay todo tipo de rituales y tradiciones, desde las más
excéntricas como dormir en cementerios y quemar
muñecos, hasta las más comunes como comer uvas, usar
ropas especiales, colores llamativos o maletas para viajar.
Es tiempo para unir, reflexionar, compartir, proponer
emprendimientos, hacer promesas, bien sea en familia, con
amigos o desconocidos.
En este recorrido conoceremos cuáles son las tradiciones
más importantes de la comunidad latino caribeña.
Argentina
El espíritu navideño comienza el 8 de diciembre, unos dicen
que es cábala, para dejar que pasen los siete primeros días
de diciembre por considerar este como un número de la
suerte, y los más religiosos alegan que se hace en honor al
día de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. También
se ha hecho costumbre usar ropa interior color rosa para
atraer el amor. No puede faltar el famoso asado argentino de
res y el vitel toné, plato italiano de origen, pero muy popular
y conocido en el país para noche buena.
Bolivia
Es costumbre organizar bailes y rituales indígenas en las
plazas principales y hacer ceremonias de bendición a la
Pachamama (ofrendas a la Madre Tierra o challas) para
cerrar el año y recibir el que viene con buenos augurios y
prosperidad.
Brasil
El 31 de diciembre usan ropas blancas para alejar los malos
espíritus y entrar al mar a ofrecer regalos y flores a la
Diosa del agua, que les garantizará la buena suerte para
el año próximo. Saltan siete olas y comen uvas la noche del
42
“Reveillón” –fiesta de fin de año en Río de Janeiro–, pero
solo la cantidad que corresponda al número de la suerte de
cada persona.
Colombia
Las festividades decembrina comienzan la “Noche de
las Velitas”, ceremonia típica en honor a la Inmaculada
Concepción de la Virgen María donde las casas y calles se
iluminan con miles de velas multicolores, en medio de una
gran fiesta. El 31 de diciembre, pasadas las 12 de la noche,
pasean o corren con maletas para atraer muchos viajes en
año nuevo.
Chile
Comen lentejas a la media noche del 31 para tener trabajo
y dinero todo el año, así como también barren la casa, de
adentro hacia afuera, para remover las malas energías; meten
un anillo de oro en la copa de champán antes de brindar
y queman fotos para dejar atrás el pasado. En ciudades
como Iquique y Talca, la cena de Nochevieja se hace en el
cementerio junto a las tumbas de los parientes fallecidos,
como forma de estar una vez más con los seres queridos,
colocan un servicio para estos en la mesa y le dedican el
brindis.
Ecuador
Lo tradicional es la “quema de monigotes”, muñecos
elaborados con ropa vieja, trapos o papel rellenos de
pólvora para ser quemados y quemar con ellos todo lo malo
del año viejo, pueden tener formas de espantapájaros o
personas. En Venezuela, Colombia, Chile, Perú y otros países
suramericanos realizan actos similares bajo la premisa de
la “quema del año viejo”. Otro ritual en Ecuador es lanzar
monedas al aire para que “no escampe en el año” y abunde
el dinero.
El Salvador
La costumbre a fin de año es romper un huevo en un vaso de
agua y dejarlo toda la noche a la intemperie, luego revisar la
figura por la mañana y la forma que revele el huevo será lo
que le traerá la fortuna el año siguiente.
Guatemala
Justo a las 12 en punto de la Nochevieja se arrojan doce
centavos en la puerta de la casa dando la espalda a la calle,
para asegurar el dinero en el año venidero.
Honduras
La época navideña comienza el 24 de diciembre, cuando se
celebra la aparición de “Warini”, el enviado de la Navidad.
Cuenta la leyenda que este recorre las casas disfrazado,
acompañado de cantantes y percusionistas. El amarillo será
el color de buen agüero para los centroamericanos.
México
Es tradición llevar ropa interior roja, para atraer amor,
comerse las doce uvas al ritmo de las doce campanadas
al igual que en Perú, Chile, Venezuela y Ecuador. Antes o
después de comer las uvas, los mexicanos barren la casa,
de adentro hacia afuera, para dejarla limpia de impurezas de
todo tipo. También es muy común asistir a misa para recibir
la bendición.
Nicaragua
Inundan la casa con aromas a canela para garantizar la
tranquilidad en el hogar y alejar los momentos de tensión; y
para los que quieren tener buena suerte en el amor se colocan
ropa interior roja al revés para luego cambiársela a la media
noche, esta ropa debe ser regalada y no comprada, también
se dice que el primer abrazo del año debe ser a alguien del
sexo opuesto, esto le garantizará suerte igualmente en el
amor.
Panamá
Aquí no es tan importante el color de ropa interior que lleven
puesto como el lado del que se use. Recibir el año nuevo con
las braguetas y calzoncillos al revés es muy
típico para atraer la buena suerte.
Perú
Es tradición quemar muebles y ropa vieja para
limpiar lo malo y recibir el año siguiente con
cosas nuevas.
Puerto Rico
Se dice que en Puerto Rico se vive la Navidad más larga del
mundo, porque comienza en noviembre con el pavo de Acción
de Gracias y terminan a finales de enero con la procesión de
las fiestas de la calle de San Sebastián. Como ritual de fin de
año llenan ollas y sartenes con agua, luego las arrojan en
la puerta de la casa a las 12 en punto para atraer la buena
suerte.
Uruguay
Como rito tiran por la ventana los almanaques y calendarios
del año viejo y dejan casi tapizadas las calles de los centros
financieros. También arrojan agua a la calle, al igual que
muchos cubanos, de esta manera arrastran todo lo malo,
como la envidia; y para librarse del “pecado capital” las
mujeres de Uruguay visten en Nochevieja alguna prenda roja.
Venezuela
Se acostumbra despedir el año con ropa interior amarilla
para que el nuevo sea exitoso y traiga prosperidad en todos
los sentidos, así como también comer las doce uvas a la
medianoche con doce deseos por cada una. Otro ritual muy
común es caminar una cuadra o dar la vuelta a la manzana
con una maleta vacía para viajar todo el año próximo. No
pueden faltar las “Hallacas”, los bollitos de maíz, la ensalada
de gallina, las gaitas y villancicos.
Islas del Caribe
En casi todo el Caribe hay una antigua tradición de limpiar
las casas y los lugares de reunión para eliminar los malos
espíritus y comenzar el año nuevo con buenas energías. Por
lo general refaccionan las casas, se terminan trabajos de
renovación y pintado de las paredes unos días antes del 31
de diciembre atrayendo lo nuevo.
Patricia Guilarte
Periodista venezolana
@CorreodelAlba
Ecuador
Bolivia
Venezuela
43
 N
Arte

en
ristre

Alta traición
No amo mi patria.
Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal)
daría la vida
por diez lugares suyos,
cierta gente,
puertos, bosques de pinos,
Pedro Infante
Cantante y actor mexicano, nacido en Mazatlán, Sinaloa, el 18 de noviembre de 1917.
fortalezas,
una ciudad deshecha, Hijo de un músico, por apuros económicos abandonó los estudios en la primaria y trabajó como mandadero de un comercio
gris, monstruosa, agrícola y aprendiz de carpintero. En la adolescencia tomó clases de guitarra con el maestro Carlos R. Hubbard y creó la
varias figuras de su historia, agrupación “La Rabia”, con quienes alcanzó la fama en Guamúchil, Sinaloa.
montañas Luego de trasladarse a la Ciudad de México, debutó como cantante en 1939, incursionando en géneros como el vals, chachachá,
–y tres o cuatro ríos. los boleros y, sobre todo, las rancheras, llegando a grabar 344 canciones en estudio. Paralelamente se destacó como un
brillante actor de cine, protagonizando 60 películas.

Aficionado a la aviación, murió el 15 de abril de 1957, en la ciudad de Mérida, Yucatán, tras accidentarse mientras capitaneaba
su nave. Fue galardonado de manera póstuma con el Oso de Plata, en el Festival Internacional de Cine de Berlín, por su
actuación en “Tizoc” (1956).
José Emilio Pacheco
Poeta, novelista, cuentista, ensayista, traductor y docente mexicano nacido el 30 de junio de 1939.

Después de matricular Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), abandonó los
estudios para dedicarse a la escritura, publicando dos novelas, tres libros de cuentos y una veintena
de poemarios, entre los que destacan “Los elementos de la noche” (1963), “Los trabajos del mar”
(1984) y “Ciudad de la memoria” (1989).

Perteneciente a la “Generación de los años cincuenta”, cronista de célebres medios nacionales y

extranjeros, fue reconocido con el Premio Nacional de Periodismo (1990), Premio Nacional de Ciencias
y Artes en el campo de la lingüística y literatura (1992), Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Premio
Miguel de Cervantes (2009), entre otros. Falleció el 26 de enero de 2014.

44

Belén Cisjordania
S
ituada a 10 km. al sur de Jerusalén, Belén se emplaza
sobre dos elevadas mesetas. Como lugar de nacimiento
de Cristo, ha cobrado notable trascendencia histórica en
la escena mundial.
Envuelta por numerosas colinas, ofrece vistas de un paisaje
antiguo de viñedos, olivos y pueblecitos. Al mismo tiempo es
una de las más prósperas ciudades de Palestina, donde se
emplazan industrias dedicadas a la producción de muebles,
plásticos, productos farmacéuticos, tejidos, joyas, bebidas
alcohólicas y artesanías en madera de olivo, joyería de nácar
y bordados.
Uñt’asiñani Nos conoceremos
Aunque es administrada por la Autoridad Nacional Palestina,
producto de la ilegal ocupación militar israelí es actualmente
una “ciudad prisión”, cuyos límites chocan con el muro de
apartheid construido por el sionismo.
UBICACIÓN Cisjordania, Palestina| VISITANTES 2.3 millones
al año | IDIOMA Árabe | CLIMA Mediterráneo, con una
temperatura media anual de 18°C | MONEDA Nuevo shéquel
israelí y Dinar jordano | CÓMO LLEGAR Taxi a Cisjordania
luego de tomar un vuelo directo con destino al Aeropuerto
Internacional Ben Gurión de Tel Aviv.
 “La educación de los hijos de mi raza es algo que no debe pasar inadvertido para los
gobernantes y para los ciudadanos. Nunca al problema educativo se le ha dado toda la atención
necesaria. Yo prefiero pagar primero a un maestro, y después a un general. ¡Todo, señor, se
puede hacer cuando se tiene voluntad, y se preocupa uno un poco por sus hermanos de raza!”

Entrevista a Francisco Villa por Regino Hernández Llergo, hacienda de Canutillo,

estado de Durango, México, mayo de 1922.

Pancho Villa
(Revolucionario mexicano nacido en La Coyotada, estado de Durango, el 5 de junio de 1878 y
asesinado en Hidalgo del Parral, estado de Chihuahua, el 20 de julio de 1923)