Bulletin 00813-0103-4360

11/98

Modèle 1151
Transmetteurs de
pression "Alphaline"®
CARACTERISTIQUES
• Une famille complète de transmetteurs
• Gammes de 1,24 kPa à 41 370 kPa
(12,4 mbar à 413,70 bar)
• Cartes de circuit imprimé enfichables à base
de circuits intégrés
• Exécution robuste, de faible encombrement
et insensible aux vibrations
• Réglages locaux du zéro et de l'échelle
• Conception modulaire
• Amortissement réglable
• Nombreuses options permettant de s’adapter
à toutes les applications
• Electroniques intelligentes, analogiques ou
basse tension
INTRODUCTION
Le présent bulletin technique est principalement
consacré aux caractéristiques et options du
transmetteur Modèle 1151 de Rosemount® en
version : pression différentielle, relative, absolue,
niveau à bride. Pour toutes informations quant aux
modèles 1151 équipés de séparateurs, prière de se
reporter à la fiche technique respective, dont la
référence est indiquée dans cette documentation.
DES PERFORMANCES ET DES
CARACTERISTIQUES A LA POINTE DE LA
TECHNOLOGIE
Les transmetteurs Modèle 1151 de la série
Alphaline permettent d'accéder à une très bonne
précision dans la mesure du débit, du niveau, de la
pression absolue ou relative, du vide et de la densité.
La détection électronique directe au moyen de la
cellule capacitive étanche δ-Cell autorise une
amélioration considérable et une plus grande stabilité
des mesures de pression. Le montage du capteur dans
son module permet de l'isoler des contraintes, ce qui
évite les erreurs engendrées par les efforts de
compression et de torsion sur les brides du procédé et
minimise l'influence de la pression de ligne et des
surpressions.
Les opérations d'installation, d'étalonnage et de
mise en service sont simplifiées par les dimensions
réduites du transmetteur, son bornier intégré et ses
réglages locaux de l'échelle et du zéro.
Antidéflagrant (option) et étanche aux intempéries,
le boîtier comporte deux compartiments distincts pour
l'électronique et les raccordements électriques. Sur la
plupart des modèles, on peut disposer de matériaux
tels que l'acier inoxydable nuance 316L, l'Hastelloy®/C,
le Monel® simple ou doré et le tantale pour les
applications en milieu corrosif. La conception
modulaire et les cartes électroniques enfichables
facilitent le dépannage et contribuent à réduire la
quantité de pièces de rechange à tenir en stock.
2
2
Fils
conducteurs
Plaques de
condensateur
Membrane
détectrice
Isolant rigide
Huile
1151–0142A
Membrane Joints d'étanchéité
isolante soudés
FIGURE 1. Vue en coupe de la cellule δ-Cell™ de Rosemount.
APPLICATIONS
Les transmetteurs de pression Modèle 1151
existent dans une gamme très variée de
configurations destinées aux applications de mesure
de la pression différentielle, du débit, de pression
absolue et relative, du vide, du niveau de liquide et de
la densité. La codification du modèle de transmetteur,
définie à partir des tableaux d'informations à fournir
pour la commande, spécifie les caractéristiques
disponibles telles que gamme de pression, type du
signal de sortie et matériaux de construction de
chaque transmetteur. D'autres options sont
également disponibles, notamment en ce qui concerne
les accessoires, les certifications et les procédures
spéciales de fabrication.
FONCTIONNEMENT
En service, les membranes isolantes haute et basse
pression, par l'intermédiaire du liquide de
remplissage transmettent la pression du procédé à
une membrane détectrice située au centre de la
cellule δ-Cell (delta-cell). La membrane détectrice agit
comme un ressort qui se déforme sous l’action d’une
pression différentielle (dans les transmetteurs de
pression relative, la pression atmosphérique est
transmise de manière similaire au côté basse pression
de la membrane détectrice). Dans les transmetteurs
de pression absolue, une pression de référence est
maintenue sur le côté basse pression. La déformation
de la membrane sensible, au maximum de 0,1 mm,
est proportionnelle à la pression différentielle
résultante. Des plaques de condensateur, situées de
part et d'autre, détectent la position de la membrane
sensible. La différence de capacité entre la membrane
sensible et les plaques du condensateur est convertie
par l’électronique en un signal de sortie approprié :
courant, tension ou signal de sortie numérique
HART®(Highway Addressable Remote Transducer).
© Rosemount Inc. 1994, 1995 et 1996.
Le présent produit est susceptible d'être protégé par un ou plusieurs des
brevets américains suivants : 3,854,039 ; 3,975,719 ; 4,339,750 ; 5,237,285 ;
Re 30,603, en fonction du modèle, ou bien par d'autres brevets américains et
étrangers déjà publiés ou en instance.
 PRESENTATION DE L'OFFRE PRODUITS
MODELES 1151DP, GP ET AP
TRANSMETTEURS DE PRESSION
DIFFERENTIELLE, RELATIVE ET
ABSOLUE
• Excellentes performances : précision 0,1 % ;
rangeabilité 15:1.
• Pressions différentielles de 7,5 kPa à
6 895 kPa (75 mbar à 68,95 bar)
• Pressions relatives de 7,5 kPa à 41 369 kPa (75
mbar à 413,69 bar)
• Pressions absolues de 37,4 kPa à 6 895 kPa
(374 mbar à 68,95 bar)
• Electroniques intelligentes, analogiques ou

1151-003BC
basse tension
• Exécution robuste, de faible encombrement et
insensible aux vibrations
• Conception modulaire, amortissement réglable
et réglages locaux du zéro et de l'échelle

MODELE 1151HP
TRANSMETTEUR DE PRESSION
DIFFERENTIELLE POUR HAUTES
PRESSIONS STATIQUES
• Excellentes performances : précision 0,1 % ;
rangeabilité 15:1.
• Pressions différentielles de 7,5 kPa à
6 895 kPa (75 mbar à 68,95 bar)
• Autorise des mesures précises de la pression
différentielle jusqu'à 31 026 kPa (310,26 bar)

1151-034AC
de pression statique.
• Remplissage silicone et fluide Inerte
• Conception modulaire, amortissement réglable
et réglages locaux du zéro et de l'échelle

MODELE 1151LT
TRANSMETTEUR DE NIVEAU A BRIDE
• Mesure du niveau de liquide avec une
précision de 0,25 %
• Pressions de 0 - 6,2 kPa à 0 - 690 kPa
(0 - 62 mbar à 0 - 6,9 bar)
• Membranes affleurantes ou extension de 50,
100 et 150 mm
• Nombreux fluides de remplissage disponibles
en option pour répondre aux besoins des
différentes applications
• Amortissement réglable
1151-035AC

• Matériaux en contact avec le fluide : acier

inoxydable, Hastelloy C-276 et tantale

3
 OPTIONS DISPONIBLES
Les chapitres suivants décrivent les diverses options B5 Support de montage pour panneau avec des
disponibles pour le transmetteur modèle 1151. Ces boulons en acier inox 316
options permettent une plus grande flexibilité pour • Identique au support de l'option B2 avec des
s’adapter à l'application. boulons en acier inox 316.
B3 Support de montage plat pour montage sur
SUPPORTS DE MONTAGE
tube 2"
B1 Support de montage pour tube 2"
• Support pour montage vertical du
• Support pour montage du transmetteur sur un transmetteur sur un tube 2".
tube 2".
• Fabriqué en acier au carbone avec un étrier en
• Construit en acier au carbone avec étrier en acier acier au carbone.
au carbone.
• Peinture en polyuréthane.
• Recouvert d'une peinture en polyuréthane.
B6 Support plat pour montage sur tube 2" avec
B4 Support de montage pour tube 2" avec des boulons en acier inox 316
boulons en acier inox 316
• Identique au support de l'option B3 avec des
• Même support que l'option B1 avec des boulons boulons acier inox 316.
en acier inoxydable 316.
B9 Support plat acier inox 304 et boulons acier
B7 Support de montage en acier inox 304 et inox 316 pour montage sur tube 2"
boulons acier inox 316 pour montage sur
• Identique au support de l'option B3 avec tous
tube 2"
les matériaux en acier inoxydable.
• Identique au support de l'option B1 avec
l'ensemble des matériaux en acier inoxydable. BOULONS ET ECROUS POUR BRIDES ET
B2 Support pour montage sur panneau ADAPTATEURS
• Support pour monter le transmetteur sur un Ces options permettent la spécification des
panneau ou un mur. matériaux des boulons et des écrous pour les brides
• Fabriqué en acier au carbone avec des boulons de et les adaptateurs.
même nature. L3 Acier ANSI/ASTM A - 193-B7
• Recouvert d'une peinture en polyuréthane. L4 Acier inox austénitique 316
L5 Acier ANSI/ASTM A193-B7M

Ecrou
Bouchon de
purge/évent

Boulons
des brides

Boulons des
adaptateurs
1151-1151B04B

Bride Adaptateur
procédé

FIGURE 2. Configuration de bride du Modèle 1151.

4
4
 3.75 1.65 3.87
(95) (42) (98)

2.625 5.625
(67) (143)

3051-3051B19A 1151-1151D, A06A

2.62
(67)

4.97 2.625
2.81 (127) (67)
(71) 5.625
(143)
NOTE
Les dimensions sont exprimées en pouces (millimètres).

FIGURE 3. Support de montage : Codes Option B1, B4 et B7.

3.75 3.87
(95) (98)

3051-3051A19A 1151-0244A 1151-1151E06A

1.65
(42) Diamètre de perçage
0.375 (10)

2.81 (71)
Typique
2.81 (71)
1.40 (46) Typique
2.81 (71)
Typique
4.5 2.625
1.40 (67)
(114) (36)
NOTE
Les dimensions sont exprimées en pouces (millimètres).

FIGURE 4. Support de montage sur panneau : Codes Option B2 et B5.

2.125
(54)

1.62
(41) 8.0
(203)
2.81
(71)
3051-3051H19B 1151-1151F06B

NOTE
Les dimensions sont exprimées en pouces (millimètres).

FIGURE 5. Support de montage plat : Codes Option B3, B6 et B9.

5
5
INDICATEURS
Analogique
Les indicateurs ont une échelle graduée de
longueur 50,8 mm.
Montage par embrochement.
Précision d'indication de ± 2 %.
Température d'utilisation : –40 à 65˚C.
En standard les indicateurs sont logés dans un
boîtier certifié antidéflagrant Factory Mutual pour
la Classe I, Division 1, Groupes B, C et D ; Classe
II, Division 1, Groupes E, F et G et Classe III,
Division 1.
Pour l'option d'agrément antidéflagrant
CENELEC utiliser le code E8. Pour l'agrément
CSA utiliser le code E6.
M1 Indicateur analogique, échelle linéaire
0–100 %
M2 Indicateur analogique, racine carrée,
0–100 % (Echelle de débit)
M3 Indicateur analogique, échelle spéciale
(spécifier la gamme de mesure)
M6 Indicateur analogique, racine carrée, échelle
0–10√
Indicateur LCD
Affichage à 4 chiffres.
Précision d'indication ± 0,25 % de l’échelle calibrée
± 1 digit.
Résolution d’affichage à ± 0,5 % de l’échelle calibrée
± 1 digit.
Limite de la température de fonctionnement :
–20 à 70˚C).
Montage par embrochement.
En standard les indicateurs sont logés dans un
boîtier certifié antidéflagrant Factory Mutual pour
la Classe I, Division 1, Groupes B, C et D ; Classe
II, Division 1, Groupes E, F et G et Classe III,
Division 1.
Pour l’option d’agrément antidéflagrant
CENELEC utiliser le code E8, CSA le code E6.
M4 Indicateur LCD, échelle linéaire 0–100 %
M7 Indicateur LCD, échelle spéciale (spécifier la
gamme, le mode et les unités physiques)
M8 Indicateur LCD, racine carrée, 0–100 %
M9 Indicateur LCD, racine carrée, 0–10√

NOTES
Les indicateurs ne sont pas disponibles pour les codes de sortie L ou
M, ou les codes d’option V2 ou V3.
Les indicateurs M2, M6, M8 et M9 ne sont pas disponibles avec le
code de sortie J.
Les indicateurs M4, M7 et M9 ne sont pas disponibles avec le code de
sortie G.

7,5 (191) maxi. Dégagement

avec option de 0,75 (19)
indicateur pour dépose
du couvercle
(typique)

Option :
Indicateur analogique
linéaire code M1

9,0 (229) maxi.

751-0153A, 1151-2534A01A, 1151I05A

Option :
Indicateur numérique
linéaire code M4

NOTE
Les dimensions sont exprimées en pouces (millimètres).

FIGURE 6. Indicateurs disponibles en option.

6
6
RACCORDEMENTS AU PROCÉDÉ K1 Insert de bride 1/4-18 NPT en KynarTM
D1 Purge/évent latéral - Position Haute K2 Insert de bride 1/2-14 NPT KynarTM
Le bouchon de purge/évent est monté Avec ces deux options, un insert en plastique
latéralement sur la bride. Kynar est monté dans la bride procédé pour
empêcher le contact du fluide avec le matériau
La position haute est utilisée pour évacuer
de la bride. Il y a un insert sur les modèles
l'accumulation de gaz dans les applications sur
1151 AP, GP et LT et deux inserts sur le
liquide, avec le transmetteur monté
modèle 1151 DP.
verticalement.
Les raccordements au procédé sont latéraux.
Un obturateur, de matériau identique à la
bride, est monté à l'opposé de l'adaptateur de Il ne sont disponibles que pour des brides de
bride. procédé en acier au carbone et en acier
inoxydable.
D2 Purge/évent latéral - Position Basse
La purge/évent est montée latéralement sur la Pression maximum : 14 bar à 93˚C avec des
bride. prises d'impulsion en Kynar ; 20 bar à 93˚C
avec des prises d'impulsion en métal.
La position basse sert à purger l'accumulation
de liquide dans les applications sur gaz, avec
le transmetteur monté à la verticale.
Un obturateur, de matériau identique à la
bride, est monté à l'opposé de l'adaptateur de
bride.
D3 Raccordements au procédé 1/4-18 NPT
Cette option permet un raccordement 1/4-18
NPT sur les brides au lieu de celui standard de
1/2-14 NPT.
Les adaptateurs de brides sont retirés pour
permettre le raccordement désiré.
D6 Bride aveugle en acier inox 316 côté basse
pression
Insert en

1151-1151D17A
(Modèles 1151GP et 1151AP uniquement) Kynar Taraudage de raccordement
1/4-18 NPT ou 1/2-14 NPT

Purge/évent standard. FIGURE 8. Insert de bride.

Remplacé par un
bouchon obturateur
S1 Transmetteur équipé d’un séparateur
Bouchon de purge/
évent latéral - position S2 Transmetteur équipé de deux séparateurs
haute (option Code D1) Ces options spécifient un transmetteur monté
avec un ou deux séparateurs.
Pour des applications avec les modèles 1151AP
Bouchon de purge/évent et 1151LT, consulter le fabricant.
latéral - position basse
(option code D2) Pour le choix des séparateurs, consulter la
fiche technique 00813-0200-4016.
Taraudage 1/2-14 NPT
1151-1151B04A

sur adaptateur
(taraudage 1/4-18 NPT
après retrait de
l'adaptateur : option
code D3)

FIGURE 7. Raccordements au procédé du Modèle 1151.

7
7
S4 Transmetteur équipé d’un orifice intégré JOINTS TORIQUES EN CONTACT AVEC LE
modèle 1195 PROCÉDÉ
Conçu pour une mesure très précise, sur tube
de très petit diamètre, pour gaz propre, liquide
ou vapeur. Voir la fiche technique PDS 00813-
0100-4686.
Réduit les coûts associés à des installations
traditionnelles avec plaque à orifice.
Plusieurs configurations sont disponibles,
réalisées en usine sur les transmetteurs de
pression différentielle.(1)
Choix important de diamètres d’orifice/gamme
de débit.

1151-1151B17B
Choix important de raccordements au procédé,
incluant des raccords filetés ou à souder, et des Joints toriques
brides ANSI et DIN. en contact avec
le procédé
Limite maximum de pression statique :
207 bar.
FIGURE 10. Vue éclatée de la bride.
Des matériaux en contact avec le fluide
conformes à NACE MR 01-75(90) sont W2 Buna N
disponibles. W3 Ethylène-Propylène
Disponible uniquement avec Gammes 3, 4, et W4 Aflas®
5. W6 Ressort enrobé de Teflon®
Pour la définition de l’orifice intégré, voir fiche Ressort en Hastelloy qui vient en contact avec
technique PDS 00813-0100-4686. le fluide procédé. Consulter ROSEMOUNT si
l’utilisation de ce matériau n’est pas
acceptable.

PROCÉDURES
Configuration Standard
MANIFOLD 3 VOIES EN A moins d’être spécifié autrement, le trans-
OPTION
metteur sera livré avec les paramètres
suivants :
Unités : inH2O
4 mA : 0
20 mA : Portée Limite Supérieure
Sortie : Linéaire
Repère : Sans
L’utilisateur peut demander la
1151-1151A21A

personnalisation des paramètres ci-dessus

ORIFICE INTEGRE
sans surcoût. Le repère (8 caractères) est laissé
MODELE 1195 non programmé à moins d’être spécifié
explicitement.
FIGURE 9. Modèle 1151 avec manifold et orifice
intégré Modèle 1195.

(1) Applicable uniquement aux orifices sans longueurs droites.

8
8
C9 Configuration personnalisée (Option Code C9) P4 Etalonnage à la pression de ligne
Si l’option Code C9 est commandée, Cette option permet d’étalonner le
l’utilisateur peut spécifier les données transmetteur à des pressions données au lieu
suivantes en plus des paramètres de de la pression atmosphérique.
configuration standard. Se référer à la fiche L’utilisateur doit spécifier la pression de ligne
technique de configuration CDS 00806-0100- pour laquelle le transmetteur doit être étalonné.
4593. Les données d’étalonnage à la pression de
Description : 16 caractères ligne, ainsi que les données correspondantes
Message : 32 caractères d’étalonnage à la pression atmosphérique sont
Date : Jour, Mois, Année fournies à l’utilisateur.
Amortissement : Secondes Disponible uniquement avec les modèles
Mode rafale : Sélection de la sortie 1151DP et 1151HP non équipés de séparateurs.
Matériau bride : Information code modèle La pression de ligne et la pression
Maté. joint torique : Information code modèle différentielle spécifiées pour l’étalonnage, ne
Maté. de membrane :Information code modèle doivent pas dépasser la pression nominale du
Liq. de remplissage :Information code modèle modèle du transmetteur.
Purge/Event : Information code modèle Le minimum de pression différentielle pouvant
Indicateur intégré : Installé ou aucun être étalonné à une pression de ligne élevée est
Séparateur : Information spécifiée de 74 mbar, le maximum est de 20,7 bar.
Mode de défaillance :Haut ou bas La procédure Rosemount 3787 présente le
Sécurité du transmetteur : Off ou On mode opératoire de l’étalonnage.
P5 Etalonnage à une température de service
TABLEAU 1. Pression d’épreuve hydrostatique.
Cette option spécifie un étalonnage du
Modèle Pression d’épreuve transmetteur à une température différente de
1151DP 207 bar
la température ambiante : de – 18 à + 93˚C.
1151HP 465 bar L’utilisateur doit spécifier la température et
l’échelle d’étalonnage du transmetteur.
1151AP 138 bar
La température d’étalonnage spécifiée par
1151GP l’utilisateur sera imprimée sur la plaque
Gammes 3 à 8 138 bar signalétique de l’appareil , ou sur une étiquette
Gamme 9 310 bar attachée au transmetteur si aucune plaque n’est
spécifiée.
Gamme 0 516 bar
La procédure Rosemount 27823B présente la
1151LT procédure d’étalonnage.
Bride Classe 150 31 bar
Bride Classe 300 75 bar
1151DR 103 bar

P1 Epreuve hydrostatique
Chaque transmetteur subit une épreuve
hydrostatique selon les valeurs de pression de
la table 6.
Le fluide d’épreuve est de l’eau.
Cette option n’est fournie pour des
transmetteurs montés avec séparateurs que
pour une application donnée.
La procédure Rosemount 1746 présente le
mode opératoire de l’épreuve.
P2 Nettoyage pour une utilisation spéciale
Cette option minimise la contamination par
nettoyage des surfaces en contact avec le
procédé à l’aide d’un détergent approprié.
La procédure Rosemount 97412 présente le
mode de nettoyage.
P3 Nettoyage pour des concentrations de
Chlore/Fluor < 1 PPM

9
9
P7 Performance améliorée en température pour
une électronique analogique
Le transmetteur sera compensé
spécifiquement comme un ensemble complet et
il présentera une sensibilité moitié moindre du
coefficient standard de température de – 7 à
+ 60˚C. En dehors de cette plage la performance
du transmetteur en regard de la température
sera conforme à la spécification standard du
modèle.
Non disponible pour la gamme 0, limité à
103 bar pour la gamme 9.
Le transmetteur est compensé comme un
ensemble complet ; en conséquence les
transmetteurs sur lesquels on change la
cellule ou l’électronique, bien qu’ayant subit
une procédure P7, seront conformes à la
spécification de température standard pour ce
modèle.
Disponible sur les modèles DP, GP, et HP,
Gammes 3 à 8, avec des membranes acier inox
et une sortie Codes E, G, L, et M.
P8 Précision de 0,1 % pour l’électronique
analogique
Disponible sur les transmetteurs modèle
1151DP (Gammes 3–8), GP (Gammes 3–8),
HP, et LT avec des membranes en acier inox
316 et les codes de sorties E, G, L, et M.
10
10
SORTIES
V1 Inversion de la sortie
Cette option permet d’inverser la pression
d’entrée de telle sorte que la sortie électrique
augmente lorsque l’entrée de pression
diminue.
Cette option s’applique uniquement aux
modèles 1151GP et 1151LT. Lorsque cette
option est retenue, la bride procédé,
l’adaptateur, le bouchon de purge/d’évent, les
joints toriques appropriés, et la boulonnerie
sont installés du côté basse pression. Non
disponible pour les gammes 9 et 0.
Non disponible avec le modèle 1151AP. Sur les
modèles 1151DP, 1151HP et 1151DR, la sortie
inverse peut être obtenue en raccordant
l’entrée haute pression sur le côté basse
pression du transmetteur et inversement.
Cette option ne doit pas être spécifiée pour le
modèle Intelligent (Sortie Code S). Le
transmetteur intelligent modèle 1151 peut se
configurer en sortie inverse à l’aide de
l’interface de communication HART.
V2 Résistance de test de 1 Ohm
Une résistance de précision 1 Ω est montée sur
les bornes de test pour fournir une sortie
4-20 mV (ou une sortie 10-50 mV si la sortie
spécifiée est de 10-50 mA).
Cette option ne peut pas être utilisée avec les
options d’indicateur ou avec les options I5 ou I6.
V3 Résistance de test de 5 Ohms
Une résistance de 5 Ω est montée sur les
bornes de test pour fournir une sortie
de 20-100 mV (ou une sortie de 50-250 mV si la
sortie spécifiée est de 10-50 mA).
Cette option ne peut pas être utilisée avec les
options d’indicateur ou avec les options I5 ou I6.
Z1 Signal de sortie 0-20 mA, 4 fils
Z2 Signal de sortie 0-16 mA, 4 fils
Z3 Signal de sortie 0-10 mA, 4 fils
Ces options fournissent une sortie en courant
commençant à zéro.
Ces options ne peuvent pas être utilisées avec les
options indicateur ou les certifications, les options
Vx ou les sorties codes G, L, M, ou S.
SPECIFICATIONS RL à la tension
Code Vmini Vmaxi Rmini Rmaxi
d’alimentation (VS)
Caractéristiques fonctionnelles S(1) 12 45 0 1650 RL = 43.5 (VS – 12)
Application E , (2)
12 45 0 1650 RL = 50 (VS – 12)
Liquide, gaz ou vapeur. J

Gammes G 30 85 0 1100 RL= 20 (VS – 30)

Voir le Tableau 3 pour les gammes. L'échelle L 5 12 Impédance de charge minimale

minimale est égale à la portée limite supérieure M 8 14 basse tension : 100 Kohms.
(PLS) divisée par la rangeabilité. Cette dernière (1) Une charge minimale de 250 ohm est nécessaire pour la
varie en fonction du code de sortie. Voir le Tableau 2. communication HART.
(2) Pour les homologations CSA, Vmaxi = 42,4 V cc.
Sorties
Code S - Modèle intelligent
Sortie en 4-20 mA cc, linéaire ou racine carrée Consommation en courant sous des conditions
(sélectionnable par l'utilisateur). Le signal normales de fonctionnement (basse tension
numérique est superposé au signal 4-20 mA et est uniquement)
accessible par tout système compatible avec le Sortie Code L
protocole de communication HART. 1,5 mA cc.
Code E - Analogique Sortie Code M
Sortie en 4-20 mA cc, linéaire avec la pression du 2,0 mA cc.
procédé.
Réglage du zéro et de l'échelle
Code G - Analogique Sortie Code S
Sortie en 10-50 mA cc, linéaire avec la pression du Le réglage du zéro et de l'échelle peut se faire
procédé. localement ou à distance à l'aide de l'interface de
Code J - Analogique communication HART de la FAMILLE
Sortie en 4-20 mA cc, racine carrée si la pression INTELLIGENTE.
différentielle d'entrée est comprise entre 4 et Sortie Codes E, G, J, L et M
100 % du signal d'entrée, et linéaire si la pression Le zéro et l'échelle sont réglables en continu.
différentielle d'entrée est comprise entre 0 et 4 %
du signal d'entrée. Décalage du zéro
Code L - Basse tension Sortie Codes S, E et G
Sortie en 0,8 à 3,2 V cc, linéaire avec la pression du Le zéro du transmetteur peut être établi à
procédé. n'importe quelle valeur à l'intérieur des limites
d'utilisation du capteur à condition que l'étendue
Code M - Basse tension de l'échelle réglée soit égale ou supérieure à
Sortie en 1 à 5 V cc, linéaire avec la pression du l'étendue minimum admissible, que le minimum
procédé. de l'échelle réglée ne dépasse pas la limite
Alimentation électrique inférieure d'utilisation et que le maximum de
Une alimentation externe est nécessaire. Le l'échelle réglée ne dépasse pas la limite supérieure
transmetteur fonctionne dans les plages de tension d'utilisation.
suivantes : Sortie Code J
Sorties Codes S, E et J 12 à 45 V cc sans charge Le zéro peut être décalé jusqu'à 10 % de l'échelle de
Sortie Code G 30 à 85 V cc sans charge débit calibrée.
Sortie Code L 5 à 12 V cc Sortie Code L
Sortie Code M 8 à 14 V cc Le zéro peut être décalé de + 10 % de la portée
limite supérieure (PLS) et l'échelle est réglable de
Selon abaque ci-dessous : 90 à 100 % de la portée limite supérieure (PLS).
Sortie Code M
Rmaxi
Le zéro peut être décalé de + 50 % de la portée
limite supérieure (PLS) et l'échelle est réglable de
50 à 100 % de la portée limite supérieure (PLS).
RL
Domaine
Opératoire
Rmini
0 Vmini VS Vmaxi

11
11
 TABLEAU 2. Rangeabilité.
Echelle minimum
Code sortie Echelle maximum
(PLS : Portée Limite Supérieure)
S (DP et GP, acier inox, Gamme 3–8 ; HP acier inox, Gamme 4–7) PLS/15 2 x PLS(1)
S (Tous les autres) PLS/6 2 x PLS(1)
E, G, J PLS/6 PLS
L PLS/1.1 PLS
M PLS/2 PLS
(1) Le transmetteur peut mesurer de - La PLS à + La PLS

TABLEAU 3. Gammes disponibles par Modèle pour le transmetteur Modèle 1151 (PLS = Portée Limite Supérieure).
Code de la DP/GP/
PLS du modèle 1151 DP HP GP AP LT
gamme Séparateurs
3 7,46 kPa (74,6 mbar) • ND • ND ND ND
4 37,3 kPa (373 mbar) • • • • • •
5 186,4 kPa (1864 mbar) • • • • • •
6 689,5 kPa (6,895 bar) • • • • • •
7 2 068 kPa (20,68 bar) • • • • • ND
8 6 895 kPa (68,95 bar) • ND • ND • ND
9 20 684 kPa (206,84 bar) ND ND • ND ND ND
0 41 369 kPa (413,69 bar) ND ND • ND ND ND

TABLEAU 4. Portées Limites supérieures (PLS) du Modèle 1151.

Code de la inH20 mmH2O inHg
bar mbar kg/cm2 psi kPa
gamme à 20˚C à 20˚C à 0˚C
3 0.075 75 0.076 1.082 7.461 30 762 2.203
4 0.373 373 0.380 5.409 37.305 150 3810 11.013
5 1.865 1865 1.901 27.045 186.505 750 19050 55.065
6 6.90 6895 7.031 100 690 2773 70434 204
7 21 20685 21 300 2069 8319 211302 611
8 69 68950 70 1000 6895 27730 704340 2036
9 207 206850 211 3000 20685 83190 2113020 6108
0 413.686 413686 421.842 6000 41369 166378 4225992 12216.12

TABLEAU 5. Disponibilité des codes de sortie pour le Modèle 1151.

DP/GP/
Code Option de sortie/Amortissement Modèle 1151 DP HP GP AP LT
Séparateurs
S 4–20 mA, Numérique, Intelligent/Configurable • • • • • •
E 4–20 mA, Linéaire, Analogique/Réglable • • • • • •
G 10–50 mA, Linéaire, Analogique • • • • • •
J(1) 4–20 mA, Racine carrée, Analogique/Réglable • • ND ND ND ND
L 0.8 à 3.2 V, Linéaire, Basse tension/Fixe • • • • • ND
M 1 à 5 V, Linéaire, Basse tension/Fixe • • • • • ND
(1) Disponible avec les gammes 3 à 5.

12
12
Limites de température Limites de pression statique et de surpression
Utilisation de l'électronique Modèle 1151DP
Code S -40 à +85˚C (-40 à +185˚F) De 0 à 13,79 MPa (137,9 bar) d'un côté ou de
Code E -40 à +93˚C (-40 à +200˚F) l'autre sans dommage pour le transmetteur.
Fonctionne conformément aux spécifications avec
Code G, L, M -29 à +93˚C (-20 à +200˚F)
des pressions statiques de ligne de 3,45 kPa
Code J -29 à +66˚C (-20 à +150˚F) (0,0345 bar) à 13,79 MPa (137,9 bar).
Utilisation de la cellule de mesure Modèle 1151HP
Avec remplissage De 0 à 31,02 MPa (310,2 bar) d'un côté ou de
huile silicone -40 à +104˚C (-40 à +220˚F) l'autre sans dommage pour le transmetteur.
Avec remplissage Fonctionne conformément aux spécifications avec
fluide inerte -18 à +71˚C (0 à +160˚F) des pressions statiques de ligne de 3,45 kPa
Stockage (0,0345 bar) à 31,02 MPa (310,2 bar).
Code S -51 à +85˚C (-60 à +185˚F) Modèle 1151AP
Codes E, G, L, M -51 à +121˚C (-60 à +250˚F) De 0 à 13,79 MPa (137,9 bar) sans dommage pour
le transmetteur. Fonctionne conformément aux
Code J -51 à +82˚C (-60 à +180˚F)
spécifications de 0 bar à la portée limite supérieure
Limites de température du Modèle 1151LT. (PLS) du transmetteur.
Coeff. de Modèle 1151GP
Limites de dilatation Viscosité De 0 à 13,79 MPa (137,9 bar) pour les gammes
Huile de
température(1) Densité therm. en à 25˚C en
allant jusqu'à 6,90 MPa (69 bar), à 31,02 MPa
remplissage
cm3/cm3/˚C centistokes
(cm3/cm3/˚F) (310,2 bar) pour la gamme allant jusqu'à 20,68
MPa (206,8 bar), et à 51,71 MPa (517,1 bar) pour la
Huile -40 à +205˚C (0,00108)
gamme allant jusqu'à 41,37 MPa (413,7 bar), et ce
silicone D.C.® (-40 à +400˚F) 0.934 0,00060 9.5
200 sans dommage pour le transmetteur. Fonctionne
conformément aux spécifications de 3,45 kPa
Huile silicone +15 à +205˚C (0,00095)
D.C. 704 (+60 à +400˚F)
1.07
0,00053
44 (0,0345 bar) à la portée limite supérieure (PLS) du
transmetteur.
-45 à +177˚C (0,000864)
Fluide inerte 1.85 6.5
(-50 à +350˚F) 0.0004 Modèle 1151LT
Huile silicone -45 à +205˚C (0,000936) Classe de Acier au Acier
0.934 9.5 Norme
Syltherm® 800 (-50 à +400˚F) 0,00052 pression carbone inoxydable
Huile silicone -73 à +149˚C (0,001199)
0.85 1.6 ANSI 150 19,6 bar(1) 18,9 bar(1)
Syltherm XLT (-100 à +300˚F) 0,000666
(1)
ANSI 300 50 bar 49,6 bar(1)
Glycérine et -17 à +93˚C (0,00034)
1.13 12.5
eau(2) (0 à +200˚F) 0,00019 ANSI 600 100 bar(1) 99,2 bar(1)
(2)
Propylène -17 à +93˚C (0,00034) DIN PN 10–40 40 bar 40 bar(2)
glycol et (0 à +200˚F) 1.02 0,00019 2.85 DIN PN 10/16 16 bar(2) 16 bar(2)
eau(3)
(2)
DIN PN 25/40 40 bar 40 bar(2)
Neobee -17 à +205˚C (0,001008)
0.900 9.8 (1) A partir de 38˚C (100˚F), la pression nominale chute à mesure
M-20(3) (0 à +400˚F) 0,00056
que la température s'élève.
(1) Les limites de température sont réduites lors d’une application en (2) A partir de 120˚C (248˚F), la pression nominale chute à
vacuométrie. Veuillez contacter votre représentant Rosemount mesure que la température s'élève.
pour toute assistance à ce sujet.
(2) Les mélanges glycérine et eau - propylène glycol et eau ne
Limite de pression d'épreuve, tous modèles
conviennent pas pour les applications en vacuométrie. Pression d'épreuve sur les brides de 68,95 MPa
(3) Non compatible avec les joints toriques en Buna-N ou en (689,5 bar).
éthylène-propylène.
Limites d'humidité
De 0 à 100 % d'humidité relative.
Déplacement volumétrique
Inférieur à 0,16 cm3.

13
13
Signalisation des défaillances (sortie Code S)
Si l'autodiagnostic détecte une défaillance grave du
transmetteur, le signal analogique du transmetteur
sera forcé à une valeur inférieure à 3,9 mA ou
supérieure à 21 mA afin d'alerter l'utilisateur. La
sélection d'un seuil d'alarme haut ou bas est laissée
à l'appréciation de l'utilisateur.
Valeur de
Niveau saturation
Valeur d‘alarme
en 4-20 mA
en 4-20 mA
Bas 3,9 mA 3,8 mA
Haut 20,8 mA 21,75 mA
Sécurité du transmetteur (sortie Code S)
La mise en oeuvre de la fonction de sécurité du
transmetteur empêche toute modification de la
configuration de ce dernier, y compris au niveau des
réglages locaux du zéro et de l'échelle. La sécurité
est activée par un interrupteur interne.
Alarme de surpression (sortie Code S)
Si le capteur détecte une dépression, le signal
analogique sera limité à 3,9 mA. S'il détecte une
surpression, le signal analogique sera limité à 20,8 mA.
Amortissement
Les valeurs citées concernent les cellules avec
remplissage par huile silicone à la température
ambiante. La constante de temps minimale est de
0,2 seconde (0,4 seconde pour la gamme 3). Les
cellules remplies de fluide inerte présentent des
valeurs légèrement supérieures.
Sortie Code S
La constante de temps est réglable par incréments
de 0,1 seconde du minimum à 16 secondes.
Sortie Codes E et G
La constante de temps est réglable en continu du
minimum à 1,67 seconde.
Sortie Code J
La constante de temps est réglable en continu du
minimum à 1 seconde.
Sortie Codes L et M
L'amortissement est fixe à la constante de temps
minimale.
Modèle 1151LT
La constante de temps est réglable en continu de
0,4 à 2,2 secondes avec un remplissage par huile
silicone, ou de 1,1 à 2,7 secondes avec un
remplissage par fluide inerte pour les modèles
affleurants et les électroniques de codes E et G.
Temps de démarrage
2 secondes au maximum avec l'amortissement
minimal. En basse tension, la sortie présente un
écart de l'ordre de 0,2 % par rapport à sa valeur en
régime stabilisé moins de 200 ms après la mise sous
tension.
14
14
Caractéristiques de performances
(Gammes réglées débutant à zéro, conditions de référence, remplissage
par huile silicone, membranes isolantes en acier inoxydable nuance 316)
Précision
Sortie Code S
Gammes 3 à 8, transmetteurs DP et GP ;
Gammes 4 à 7, transmetteurs HP
+ 0,1de l'échelle réglée pour des échelles de 1:1 à
10:1 de la PLS. Entre 10:1 et 15:1 de la PLS :
Précision = ± 0,02 --------------------- – 0,1 % de l’échelle réglée
PLS
 échelle
Toutes les autres gammes ou transmetteurs
+ 0,25 % de l’échelle réglée.
Sortie Code S, en mode racine carrée
± 0,2 + 0,05 ×  --------------------- % de l’échelle calibrée
PLS
 é chelle
Sortie Codes E, G, L, et M
+ 0,2 % de l'échelle réglée pour les gammes 3 à 5
du modèle 1151DP. Pour toutes les autres gammes
ou transmetteurs, + 0,25 % de l'échelle réglée.
Sortie Code J
+ 0,25 % de l'échelle réglée.
Stabilité
Sortie Code S
+ 0,1 % de la portée limite supérieure (PLS) sur
6 mois pour les gammes 3 à 8 des transmet-teurs
DP et GP. + 0,25 % pour toutes les autres gammes
ou transmetteurs.
Sortie Codes E et G
+ 0,2 % de la portée limite supérieure (PLS) sur
6 mois pour les gammes de 3 à 5. + 0,25 % pour
toutes les autres gammmes.
Sortie Codes J, L, et M
+ 0,25 % de la portée limite supérieure (PLS) sur
6 mois.
Influence de la température
Sortie Code S [-29 à +85˚C (-20 à +185˚F)]
Pour les transmetteurs DP et GP des gammes
4 à 8 et les transmetteurs HP des gammes 4 à 7 :
Erreur de zéro = + 0,2 % de la PLS par
variation de 56˚C (100˚F)
Erreur totale = + (0,2 % de la PLS + 0,18 % de
l'échelle réglée) par variation de 56˚C (100˚F) ;
les effets sont à doubler pour la gamme 3.
Concernant les autres gammes et
transmetteurs, suivre les spécifications de
température relatives aux transmetteurs
analogiques (sortie Code E).
Sortie Codes E, G, L et M [-29 à +93˚C (-20 à +200˚F)]
Pour les gammes 4 à 0 :
Erreur de zéro = + 0,5 % de la PLS par
variation de 56˚C (100˚F)
Erreur totale = + (0,5 % de la PLS + 0,5 % de
l'échelle réglée) par variation de 56˚C (100˚F) ;
ces effets sont à doubler pour la gamme 3.
Sortie Code J
L'effet total sur la sortie, que ce soit au zéro ou à la
pleine échelle, en englobant les erreurs de zéro et
d'échelle, est égal à + 1,5 % de la PLS par variation
de 56˚C (100˚F), et + 2,5 % de la PLS par variation
de 56˚C (100˚F) pour la gamme 3.
Influence de la pression statique
Transmetteurs DP
Erreur de zéro
+ 0,25 % de la PLS à 13 790 kPa (137,9 bar)
pour les gammes 4 et 5 ou + 0,5 % pour les
autres gammes, cette erreur peut être éliminée
en réglant le zéro à la pression de la ligne.
Erreur d'échelle
+ 0,25 % de la lecture d'entrée par variation de
6 895 kPa (68,95 bar), ou bien à + 0,5 % pour la
gamme 3.
Pour la sortie Code J, l'erreur d'échelle est de
+ 0,125 % de la lecture d'entrée par variation de
6 895 kPa (68,95 bar), ou bien à + 0,25 % pour
la gamme 3.
Transmetteurs HP
Erreur de zéro
+ 2 % de la PLS à 31 027 kPa (310,27 bar), cette
erreur peut être éliminée en réglant le zéro à la
pression de la ligne.
Erreur d'échelle
+ 0,25 % de la lecture d'entrée par variation de
6 895 kPa (68,95 bar).
Pour la sortie Code J, l'erreur d'échelle est de
+ 0,125 % de la lecture d'entrée par variation de
6 895 kPa (68,95 bar).
Influence des vibrations
0,05 % de la portée limite supérieure par g pour une
vibration maximale de 200 Hz appliquée selon
n'importe quel axe.
Influence de la tension d'alimentation
Sortie Codes S, E, G et J
Inférieure à 0,005 % de l'échelle de sortie par volt.
Sortie Codes L et M
Dérive de sortie inférieure à 0,05 % de la portée
limite supérieure par volt de variation de la tension
d'alimentation.
Effet d'une résistance de charge
Sortie Codes S, E, G et J
Pas d'effet autre que la variation de la tension
d'alimentation du transmetteur.
Sortie Codes L et M
Inférieur à 0,05 % de la portée limite supérieure
pour une variation de charge de 100 kΩ à l'infini.
Condition de court-circuit (basse tension
uniquement)
Il ne se produira aucun dommage pour le
transmetteur si la sortie est court-circuitée au
commun ou au positif de l'alimentation (limite 12 V).
Effet des interférences électromagnétiques et
radioélectriques (EMI/RFI)
Dérive de la sortie inférieure à 0,1 % de l'échelle lors
d'un test selon SAMA PMC 33.1 pour des fréquences
de 20 Hz à 1 kHz et des intensités de champ allant
jusqu'à 30 V/m (Code J : 0,1 % de l'échelle de débit).
Influence de la position de montage
Dérive du zéro de 0,25 kPa (2,5 mbar) au maximum.
Les transmetteurs de la gamme 3 avec sortie Code J
doivent être montés avec la membrane positionnée
dans le plan vertical.
Sur les transmetteurs de niveau de liquide avec
membrane positionnée dans le plan vertical, dérive
du zéro allant jusqu'à 0,25 kPa (2,5 mbar) au
maximum. Avec la membrane positionnée dans le
plan horizontal, la dérive du zéro peut aller jusqu'à
1,25 kPa (12,5 mbar) au maximum, plus la longueur
de l'extension sur les appareils ainsi équipés. Toutes
les erreurs de zéro peuvent être éliminées à
l'étalonnage. Aucune influence sur l'échelle.
Caractéristiques physiques en
configuration standard
Matériaux en contact avec le fluide procédé
Membranes isolantes
Acier inox 316L, Hastelloy® C-276, Monel, Monel
doré ou Tantale. Voir «informations pour la
commande» pour les disponibilités selon modèle.
Bouchons de purge et d'évent
Acier inox 316, Hastelloy C, ou Monel. Voir
«informations pour la commande» pour les
disponibilités selon modèle.
Brides adaptateurs
Acier carbone cadmié, acier inox 316, Hastelloy C,
ou Monel. Voir “informations pour la commande”
pour les disponibilités selon modèle.
Joints toriques en contact avec le fluide procédé
Viton® (d'autres matériaux sont aussi
disponibles). Pour les membranes en Monel doré
(Membrane Code _6), des joints toriques spéciaux
en fluorocarbone sont fournis.
Matériaux sans contact avec le fluide procédé
Liquide de remplissage
Huile silicone ou fluide inerte.
Boulons et bride aveugle
(AP et GP uniquement)
Acier au carbone cadmié.
Boîtier électronique
Aluminium à faible teneur en cuivre. NEMA 4X.
Joints toriques du couvercle
Buna-N.
Peinture
Polyuréthane.
Raccordements au procédé
Taraudages 1/4-1/8 NPT à entraxe de 54 mm sur les
brides pour les Gammes 3, 4, et 5.
Taraudages 1/4-18 NPT à entraxe de 56 mm sur les
brides pour les Gammes 6 et 7.
Taraudages 1/4-18 NPT à entraxe de 57 mm sur les
brides pour la Gamme 8.
Taraudages 1/2-14 NPT sur les adaptateurs.
Pour les Gammes 3, 4, et 5, les adaptateurs de bride
peuvent pivoter pour obtenir un entraxe de 51 mm,
54 mm ou 57 mm.
Raccordements électriques
Entrée de câble taraudée 1/2-14 NPT avec bornes à
vis et prises test intégrées, compatibles avec des
fiches «banane» miniatures (Pomona 2944, 3690, ou
équivalent). Sur les modèles «intelligents», des
connexions pour l'interface de communication
«HART» sont prévues dans le bornier.
15
15
 Poids Agréments de l'Association Canadienne de
5,4 kg pour les transmetteurs AP, DP, GP et HP, sans Normalisation (CSA)
les options. E6 Antidéflagrance : Classe I, Division 1, Groupes
C et D ; Classe II, Division 1, Groupes E, F et
TABLEAU 6. Poids des brides
TABLEmontées
6. avec le transmetteur G. Zones dangereuses Classe III, Division 1.
Modèle 1151LT. Certifié pour Classe I, Division 2, Groupes A,
Affleu- Extens. Extens. Extens. B, C et D. Enveloppe de protection CSA type
Bride(1) 4X. Scellé d'origine.
rante 50 mm 100 mm 150 mm
2-in., Classe 150 18 (8.2) N/A N/A N/A I6 Agréments de sécurité intrinsèque :
3-in., Classe 150 23 (10.4) 25 (11.3) 26 (11.8) 27 (12.3) certifications FM en option pour les Classes,
4-in., Classe 150 29 (13.2) 32 (14.5) 34 (15.4) 36 (16.3) Divisions et Groupes spécifiques avec
2-in., Classe 300 20 (9.1) S/O S/O S/O raccordement conforme aux tables de sélection
3-in., Classe 300 28 (12.7) 30 (13.6) 31 (14.1) 32 (14.5)
4-in., Classe 300 38 (17.2) 41 (18.6) 43 (19.5) 45 (20.4)
de barrière CSA, voir le Tableau 8.
2-in., Classe 600 22 (10.0) S/O S/O S/O Température Code T2D.
3-in., Classe 600 31 (14.1) 33 (15.0) 34 (15.4) 35 (15.9) C6 Combinaison de I6 et E6, agrément CSA de
DN 50, PN10-40 20 (9.1) N/A N/A N/A sécurité intrinsèque et d'antidéflagrance.
DN 80, PN 25/40 25 (11.3) 27 (12.3) 28 (12.7) 29 (13.2) Scellé d'origine.
DN 100, PN 10/ 25 (11.3) 28 (12.7) 30 (13.6) 32 (14.5)
16 DN 100, PN 29 (13.2) 32 (14.5) 34 (15.4) 36 (16.3) K6 Agrément d'antidéflagrance et sécurité
25/40 intrinsèque CSA/CENELEC.
(1) Les poids indiqués correspondent à des brides en acier Association Australienne de Normalisation (SAA)
inoxydable.
Certification de résistance au feu
E7 Résistance au feu
Ex d IIB + H2 T6.
Classe I, Zone 1.
Poussières inflammables
DIP T6.
Classe II.
Conditions particulières : Sur les
transmetteurs équipés de filetages d'entrée de
câble NPT ou PG, on utilisera un adaptateur
fileté résistant au feu approprié afin de
faciliter l'utilisation de presse étoupe agréés.
I7 Sécurité intrinsèque
Ex ia IIC T6 (Tamb = 40 ˚C).
Ex ia IIC T5 (Tamb = 70 ˚C).
Classe I, Zone 0.
Conditions particulières : Respecter les
paramètres de raccordement électrique lorsque
Option indicateur : ajouter 1 kg. l'on installe le transmetteur.
Certifications pour utilisation en zones Association Australienne de Normalisation (SAA)
dangereuses
Une étiquette de certification en acier inoxydable est N7 Type N
fournie. Ex n IIC T6 (Tamb = 40 ˚C).
Ex n IIC T5 (Tamb = 70 ˚C).
Agréments Factory Mutual (FM)
Classe I, Zone 2.
L'étiquette d'antidéflagrance FM est délivrée en
standard. Il lui sera substitué une étiquette Conditions particulières : L'équipement doit
appropriée en cas de sélection d'une option de être raccordé à une alimentation électrique
certification. dont la tension ne doit pas être supérieure à la
Par défaut Antidéflagrance : Classe I, Division 1, tension nominale. Les couvercles de
Groupes B, C et D. Poussières inflammables : l'enveloppe de protection doivent être
Classe II, Division 1, Groupes E, F et G. correctement vissés lorsque l'équipement se
Convient pour utilisation en : Classe III, trouve sous tension.
Division 1. Usage en intérieur et extérieur.
NEMA 4X. Scellé d'origine. Certification d’antidéflagrance CESI/CENELEC
E8 90.C.016 : EEx d IIC T6 (sans indicateur)
I5 Agréments de sécurité intrinsèque et non 90.C.017 : EEx d IIB + H2 T6
incendiaire : certifications FM en option pour les
Classes, Divisions et Groupes spécifiques avec
raccordement conforme aux tables d'agrément
FM, voir le Tableau 7. Scellé d'origine.
K5 Combinaison des agréments d'antidéflagrance,
sécurité intrinsèque et non incendiaire.

16
16
 Certification de sécurité intrinsèque CESI/CENELEC Certification Type N (non incendiaire) BASEEFA
I8 EEx ia IIC T6 (Tamb = 40 ˚C); (Pmaxi = 0.75 W). N1 Intelligent
EEx ia IIC T5 (Tamb = 55 ˚C); (Pmaxi = 1.00 W). Ex N II T5 (Tamb = -40 ˚C à 50 ˚C) ; Un = 45 V.
EEx ia IIC T4 (Tamb = 80 ˚C); (Pmaxi = 1.00 W). Ex N II T4 (Tamb = -40 ˚C à 80 ˚C) ; Un = 45 V.
Conditions particulières : Lorsque les options Analogique
bornes de protection contre les transitoires (R1 Ex N II T6 ; Un = 28 V.
ou R9) sont installées, le transmetteur doit Conditions particulières : L'appareil doit être
être alimenté à partir d'une barrière de installé conformément à la norme BS 5345 :
sécurité intrinsèque à isolation galvanique. Partie 7 : 1979 et être raccordé à la terre par
Certification de sécurité intrinsèque BASEEFA/ l'intermédiaire de la borne de masse du boîtier.
CENELEC Certification de sécurité intrinsèque du
I1 Intelligent Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV)
EEx ia IIC T5 (Tamb = 40 ˚C). IC Intelligent
EEx ia IIC T4 (Tamb = 80 ˚C). EEx ia IIC T5 (Tamb = 40 ˚C).
Analogique EEx ia IIC T4 (Tamb = 80 ˚C).
EEx ia IIC T5.
Analogique
Conditions particulières : Lorsque les options EEx ia IIC T6 (Pmaxi = 0.35 W).
bornes de protection contre les transitoires (R1 EEx ia IIC T5 (Pmaxi = 0.65 W).
ou R9) sont installées, le transmetteur doit EEx ia IIC T4 (Pmaxi = 0.95 W)
être alimenté à partir d'une barrière de
sécurité intrinsèque à isolation galvanique.
.
TABLEAU 7. FM Table d'agréments FM.
Agrément FM pour Classe I, II, III, Division 1 et 2
Paramètres de Groupes
Paramètres du 1151
l’équipement associé
A B C–G
VMaxi = 40 V VOC ≤ 40 V
IMaxi = 165 mA ISC ≤ 165 mA
Cl = 0 (Analogique) CA > 0
Cl = 0.024 µF (Intelligent) CA > 0.024 µF
• • •
Ci = 0.010 µF (Analogique avec Option R) CA > 0.010
Ci = 0.034 µF (Intelligent avec Option R) CA > 0.034
Ll = 0 (Analogique) LA > 0
Li = 20 µH (Avec Option R) LA > 20 µH
VMaxi = 40 V VOC ≤ 40 V
IMaxi = 225 mA ISC ≤ 225 mA
Ci = 0 (Analogique) CA > 0
Ci = 0.024 µF (Intelligent) CA > 0.024 µF
ND ND •
Ci = 0.010 µF (Analogique avec Option R) CA > 0.010
Ci = 0.034 µF (Intelligent avec Option R) CA > 0.034
Ll = 0 (Analogique) LA > 0
Li = 20 µH ((Avec Option R) LA > 20 µH

TABLEAU 8. Table de sélection

TABLE 8. T. de la barrière CSA.
Agrément CSA pour Classe I, Division 1 et 2
Groupes
Modèle/Fabricant de barrière
A B C D
Toute barrière agréée CSA ≤30 V, ≥ 330 Ω ou
• • • •
≤ 28 V, ≥300 Ω ou ≤22 V, ≥ 180Ω
Convertisseurs Foxboro 2AS-I3I-CGB, 2AI-I3V-CGB, 2AI-12V-CGB, 2AS-I2I-CGB, 3A2-
I2D CS-E/CGB-A, 3F4-I2DAI CS-E/CGB-A, 3AD-I3IA CS-E/CGB-A, ND • • •
3A2-I3D CS-E/CGB-A, et 3A4-I2DA CS-E/CGB-A
Toute barrière agréée CSA ≤ 30 V, ≥ 150 Ω ND ND • •

17
17
 2 taraudages 191 Maxi. Dégagement de 19
1/2-14 NPT avec option indicateur pour dépose du
pour entrée couvercle (Typique)
de câble 114 114 Etiquette
Maxi. Maxi. rivetée (Option)

Boîtier de Côté circuit

l’indicateur électronique

229
229
Etiquette
Maxi.
Maxi.
attachée
(standard)
Plaque
constructeur
Côté bornier
raccordement 41
Taraudage 1/4-18 Bouchon de
Taraudage 1/4-18 NPT purge/évent
sur brides pour NPT pour purge
raccordement direct, évent latéral
sans adaptateur (option position 94
haute ou basse)
Bride aveugle utilisée
sur les transmetteurs
Taraudage 1/2-14 de pression absolue et
NPT sur relative
adaptateurs A
(Voir tableau) 86 Les brides
peuvent être
“A” Distance entre-axes Adaptateur orientées
gamme des brides 114
pouces mm

1151-1151A, B05A
3, 4, 5 2.125 54 NOTE
Les dimensions sont en millimètres.
6, 7 2.188 56
8 2.250 57
9 2.281 58
0 2.328 59

Cosses de connexion

Sélecteurs de Sécurité et du choix de Entretoises

position de repli en cas de défaillance
Boutons zéro et
échelle

Electronique
intelligente

Module δ-Cell

Bride aveugle pour

pression absolue et relative
1151-1151A27A

Bride du
procédé

FIGURE 12.Vue éclatée type d’un transmetteur ; modèle illustré avec électronique en version intelligente.

18
18
 289
maxi. Surface de joint 1
striée (25)
Bouchon de
Etiquette purge/évent
rivetée (option)

G F
114 D E
maxi. E

Raccord de
Etiquette attachée purge
(standard) A
113 Extension
Adaptateur maxi. 51, 102 ou 152 mm
ANNEAU DE RINCAGE
(CORPS INFERIEUR)
Côté bornier
Boîtier de raccordement C
l’indicateur
Plaque du constructeur (à

1151-51LTB05A 1151-1151B30B 1151-51LTA05A 3051-3051B27B

déposer pour les réglages de B
l’échelle et du zéro)
190.5
maxi. avec
indicateur
en option

114
maxi.

Côté circuit
électronique
Taraudage
1/2-14 NPT Taraudage 1/4-18 NPT sur bride
2 taraudages 1/2-14 NPT sur pour raccordement direct sans
pour entrée de câble adaptateur adaptateur
Dégagement de 19 pour dépose du BRIDE DE MONTAGE
couvercle (typique)
ET MEMBRANE
NOTE
Les dimensions sont exprimées en millimètres.

FIGURE 13. Plan d’encombrement.

TABLEAU 9. Caractéristiques dimensionnelles du Modèle 1151LT.
Diam. Corps inférieur
Entraxe Diamètre
Epaisseur Diamètre Nbr Diam. ext. de la
des des
Classe Diamètre de bride, extérieur, bou- extension, portée Côté Côté
boulons trous de
cote A cote C lons cote D(1) de joint, transm., procédé,
cote B boulons
cote E cote F cote G
2 (51) 1.12 (28) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) S/O 3.75 (95) 2.9 (74) 2.16 (55)
ANSI
3 (76) 1.31 (33) 6.0 (152) 7.5 (190) 4 0.75 (19) 2.58 (65) 5.0 (127) 3.11 (79) 3.11 (79)
150
4 (102) 1.31 (33) 7.5 (190) 9.0 (228) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.81 (173) 4.06 (103) 4.06 (103)
2 (51) 1.25 (32) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) S/O 3.75 (95) 2.9 (74) 2.16 (55)
ANSI
3 (76) 1.50 (38) 6.62 (168) 8.25 (209) 8 0.88 (22) 2.58 (65) 5.0 (127) 3.11 (79) 3.11 (79)
300
4 (102) 1.62 (41) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.81 (173) 4.06 (103) 4.06 (103)
ANSI 2 (51) 1.12 (28) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) S/O 3.75 (95) 2.9 (74) 2.16 (55)
600 3 (76) 1.37 (35) 6.62 (168) 6.62 (168) 8 0.88 (22) 2.58 (65) 5.0 (127) 3.11 (79) 3.11 (79)
DIN
DN 50 26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm S/O 95 mm 74 mm 55 mm
PN10-40
DIN DN 80 30 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 127 mm 79 mm 79 mm
PN 25/40 DN 100 30 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 173 mm 103 mm 103 mm
DIN
DN 100 26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 173 mm 103 mm 103 mm
PN 10/16
(1) Les tolérances sont de +0,04” (1,02 mm) / –0,02” (0,51 mm).

19
19
INFORMATION POUR LA COMMANDE
TABLE10.
TABLEAU 10. Transmetteurs de pression différentielle, haute pression, pression relative et pression absolue
Modèle 1151 — = Sans objet • = Applicable
Modèle Type de transmetteur (1 au choix) DP HP GP AP
1151DP Transmetteur de pression différentielle • — — —
1151HP Transmetteur de pression différentielle pour lignes haute pression — • — —
1151GP Transmetteur de pression relative — — • —
1151AP Transmetteur de pression absolue — — — •
Gammes de pression (PLS) (1 seule au choix) - Pour la rangeabilité,
Code DP HP GP AP
voir le tableau ci-dessous
3 7,46 kPa (74,6 mbar) Rangeabilité • — • —
4 37,3 kPa (373 mbar) • • • •
Sortie Code Ech. mini.
5 186,4 kPa (1,864 bar) • • • •
S (DP et GP, acier inox, Gamme 3–8 PLS/15
6 689,5 kPa (6,895 bar) HP, acier inox, Gamme 4–7) • • • •
7 2068 kPa (20,68 bar) S (tous les autres) PLS/6 • • • •
8 6895 kPa (68,95 bar) E, G, J PLS/6 • — • •
L PLS/1.1
9 20684 kPa (206,84 bar)
M PLS/2
— — • —
0 41369 kPa (413,69 bar) — — • —

Code Signal de sortie du transmetteur (1 au choix) DP HP GP AP

S 4–20 mA, Numérique, Intelligent/Amortissement configurable • • • •
E 4–20 mA, Linéaire, Analogique/Amortissement réglable • • • •
G 10–50 mA, Linéaire, Analogique/Amortissement réglable • • • •
J 4–20 mA, Racine carrée, Analogique/Amortissement réglable • • — —
L 0.8 à 3.2 V, Linéaire, Basse tension/Amortissement fixe • • • •
M 1 à 5 V, Linéaire, Basse tension/Amortissement fixe • • • •
MATERIAUX DE CONSTRUCTION(1)
Brides/Adaptateurs Purge/Event Membranes Huile de
Code remplis. DP HP GP(2) AP(2)
52 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Acier inox 316L Silicone • • • •
53 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Hastelloy C-276 Silicone • • • •
54 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Monel Silicone • • • •
55 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Tantale Silicone • — • —
56 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Monel doré Silicone • — • —
12 Acier carbone cadmié Acier inox 316 Acier inox 316L Silicone • • • •
22 Acier inox 316 Acier inox 316 Acier inox 316L Silicone • • • •
23 Acier inox 316 Acier inox 316 Hastelloy C-276 Silicone • • • •
24 Acier inox 316 Acier inox 316 Monel Silicone • • • •
25 Acier inox 316 Acier inox 316 Tantale Silicone • — • —
26 Acier inox 316 Acier inox 316 Monel doré Silicone • — • —
33(3) Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silicone • • • •
34 Hastelloy C Hastelloy C-276 Monel Silicone • — • —
35 Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantale Silicone • — • —
(1) Les boulons et obturateurs sont en acier au carbone cadmié.
(2) Sur les transmetteurs GP et AP, la bride basse pression est en acier au carbone cadmié. Une bride basse pression en acier inoxydable se
spécifie par l’option raccordement au procédé Code D6.
(3) Conformes aux normes NACE MR01-75;

20
20
 TABLEAU
TABLE10.
10. (suite).
MATERIAUX DE CONSTRUCTION(1)
Brides/Adaptateurs Purge/Event Membranes Huile de
Code remplis. DP HP GP(2) AP(2)
36 Hastelloy C Hastelloy C-276 Monel doré Silicone • — • —
43 Monel Monel Hastelloy C-276 Silicone • • • •
44 Monel Monel Monel Silicone • • • •
45 Monel Monel Tantale Silicone • — • —
46 Monel Monel Monel doré Silicone • — • —
73(3) Acier inox 316 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silicone • • • •
83(3) Acier carbone nickelé Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silicone • • • •
5A Acier carbone nickelé Acier inox 316 Acier inox 316L Inerte • — • —
5B Acier carbone nickelé Acier inox 316 Hastelloy C-276 Inerte • — • —
5C Acier carbone nickelé Acier inox 316 Monel Inerte • — • —
5D Acier carbone nickelé Acier inox 316 Tantale Inerte • — • —
1A Acier carbone cadmié Acier inox 316 Acier inox 316L Inerte • — • —
2A Acier inox 316 Acier inox 316 Acier inox 316L Inerte • — • —
2B Acier inox 316 Acier inox 316 Hastelloy C-276 Inerte • — • —
2D Acier inox 316 Acier inox 316 Tantale Inerte • — • —
3B Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Inerte • — • —
3D Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantale Inerte • — • —
4B Monel Monel Hastelloy C-276 Inerte • — • —
4C Monel Monel Monel Inerte • — • —
4D Monel Monel Tantale Inerte • — • —
7B(3) Acier inox 316 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Inerte • — • —
8B(3) Acier carbone nickelé Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Inerte • — • —
(1) Les boulons et obturateurs sont en acier au carbone cadmié.
(2) Sur les transmetteurs GP et AP, la bride basse pression est en acier au carbone cadmié.
Une bride basse pression en acier inoxydable se spécifie par l’option raccordement au procédé Code D6.
(3) Conformes aux normes NACE MR 01-75.

Sélections facultatives
Code Supports de montage (option - 1 seule au choix) DP HP GP AP
B1 Support de montage pour tube de 2” • • • •
B2 Support de montage sur panneau • • • •
B3 Support de montage plat pour tube de 2” • • • •
B4 Support B1 avec boulons en acier inox 316 • • • •
B5 Support B2 avec boulons en acier inox 316 • • • •
B6 Support B3 avec boulons en acier inox 316 • • • •
B7 Support B1 en acier inox 316 avec boulons en acier inox 316 • • • •
B9 Support B3 en acier inox 316 avec boulons en acier inox 316 • • • •
Code Indicateurs (option - 1 seule au choix) DP HP GP AP
M1(1) Indicateur analogique, échelle linéaire 0–100 % • • • •
M2(2) Indicateur analogique, échelle racine carrée, 0–100 % du débit • • — —
M3(1) Indicateur analogique, échelle linéaire spéciale • • • •
M4(1) Indicateur LCD, linéaire 0–100 % selon échelle définie par l’utilisateur • • • •
M6(2) Indicateur analogique, échelle racine carrée 1–10√ • • — —
M7(3) Indicateur LCD, linéaire spéciale • • • •
M8(4) Indicateur LCD, racine carrée 0–100 % du débit • • — —
M9(4) Indicateur LCD, racine carrée, 0–10√ • • — —
(1) Non disponible avec sortie Code L ou M, ou option Code Zx, V2 ou V3.
(2) Non disponible avec sortie Codes J, L et M, ou option Code Zx, V2 ou V3.
(3) Non disponible avec sortie Codes G, L et M, ou option Code Zx, V2 ou V3.
(4) Non disponible avec sortie Codes G, J, L, et M, ou option Code Zx, V2 ou V3.

21
21
 TABLE 10.
TABLEAU 10. (suite).
Code Certifications (option - 1 seule au choix) DP HP GP AP
E6 Agrément antidéflagrant Association Canadienne de normalisation CSA • • • •
I5(1) Agrément sécurité intrinsèque et non incendiaire Factory Mutual • • • •
K5 Combinaison des agréments d’antidéflagrance et sécurité intrinsèque Factory Mutual (FM) • • • •
I6(1) Agrément sécurité intrinsèque, CSA • • • •
C5(2) Agrément de l’organisme Industry and Science Canada (ISC) (disponible au Canada • • • •
uniquement)
C6(1) Combinaison de I6 et E6 ; Agrément antidéflagrant et sécurité intrinsèque CSA • • • •
(Nécessite une alimentation max. de 42,4 V continu)
K6 Agrément d’antidéflagrance et sécurité intrinsèque CSA/CENELEC • • • •
E4 Certification de résistance au feu de l’organisme de normalisation industrielle japonais (JIS) • • • •
E7 Agrément antidéflagrance, Association Australienne de normalisation (SAA) • • • •
E8 Agrément antidéflagrance, CESI/CENELEC • • • •
I1(3) Certification de sécurité intrinsèque BASEEFA/CENELEC NOTE : l’agrément • • • •
I7(4) Certification de sécurité intrinsèque, Association Australienne antidéflagrant FM
de normalisation (SAA) est en standard. • • • •
I8(5) Certification de sécurité intrinsèque CESI/CENELEC • • • •
N1(6) Certification Type N BASEEFA • • • •
N7 Agrément de sécurité non incendiaire de l’Association Australienne de Normalisation (SAA) • • • •
IC(3) Certification de sécurité intrinsèque, Schweizerischer Elektrochnischer Verein (SEV) • • • •
Q4 Fiche de données d’étalonnage • • • •
Q8(7) Traçabilité des matériaux selon EN 10204 3.1B • • • •
Code Boîtier DP HP GP AP
H1(8) Parties sans contact avec le procédé en acier inox pour transmetteur sans indicateur • • • •
H2(8) Parties sans contact avec le procédé en acier inox pour transmetteur avec indicateur • • • •
H3 Boîtier, couvercles, obturateurs, contre-écrous en acier inox, sans indicateur • • • •
H4 Boîtier, couvercles, obturateurs, contre-écrous en acier inox, avec indicateur • • • •
C1 Taraudage d’entrée de câble PG 13.5 (disponible en Allemagne uniquement) • • • •
C2 Taraudage d’entrée de câble M20 (disponible en Allemagne uniquement) • • • •
J1 Taraudage d’entrée de câble G1/2 • • • •
Code Bornier DP HP GP AP
R1 Protection intégrée contre les phénomènes transitoires (codes S et E uniquement) • • • •
Code Boulons de brides et d’adaptateurs (option - 1 au choix) DP HP GP AP
L3 Boulons de bride et d’adaptateur en ASTM A193-B7 • • • •
L4 Boulons de bride et d’adaptateur en acier inox 316 • • • •
L5 Boulons de bride et d’adaptateur en ASTM A193-B7M • • • •
(1) Non disponible avec sortie Code G ou option Code Zx.
(2) Non disponible avec option Codes M1 à M9.
(3) Non disponible avec sortie Code G, J, L ou M, ou option Code Zx.
(4) Non disponible avec sortie Code G ou option Code Zx.
(5) Non disponible avec sortie Code G, J, L, M ou S, ou option Code Zx.
(6) Non disponible avec sortie Code G, L ou M, ou option Code Zx.
(7) Cette option est disponible pour la bride du transmetteur et les adaptateurs.
(8) L'option comprend le boîtier, les couvercles, les obturateurs et les contre-écrous en acier inoxydable, la boulonnerie L4 et la bride aveugle
latérale D6 pour les transmetteurs GP et AP. Les options Codes L4 et D6 sont déjà inclues dans l'option Code H1 ou H2.

22
22
 TABLEAU
TABLE10.
10. (suite).
Code Raccordement au procédé (option(1)) DP HP GP AP

• • • •
D1 Purge/évent latéral, haute
{ Acier inox 316
Hastelloy C-276
Monel
•
•
•
•
•
•
•
•
Acier inox 316 • • • •
D2 Purge/évent latéral, basse
{ Hastelloy C-276
Monel
Acier inox 316
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D3

D4
Adaptateurs au procédé supprimés
{ Hastelloy C
Monel
Conformité aux normes DIN 19213 et DIN 50049 3.1B, gammes 3, 4 et 5 (disponible en
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allemagne uniquement)
D5 Conformité aux normes DIN 19213 et DIN 50049 3.1B, gammes 6, 7 et 8 sans filetage 1/4 • • • •
NPT ni raccords de purge/évent (disponible en Allemagne uniquement)
D6 Bride aveugle en acier inox 316 — — • •
• • • •

{
Acier Carbone
D9 Raccordement au procédé selon JIS - Bride RC 1/4 acier inox 316 • • • •
avec adaptateur RC 1/2 Hastelloy C • • • •
Monel • • • •
G1 Gorge DIN (simple entrée, pas d’orifice pour purge/évent latéral) • • •
• •
G2 Gorge DIN (simple d'entrée, deux orifices pour purge/évent latéral) • •
G3 Gorge DIN (double entrée, pas d’orifice pour purge/évent latéral) • • • •
G4 Gorge DIN (double entrée, un orifice pour purge/évent latéral en position haute) • • • •
G5 Gorge DIN (double entrée, un orifice pour purge/évent latéral en position basse) • • • •
G6 Gorge DIN (double entrée, deux orifices pour purge/évent latéral)
• • • •
K1(2) Insert Kynar, 1/4-18 NPT — • •
• •
K2(2) Insert Kynar, 1/2-14 NPT — •
S1(3) Fixation d’un séparateur - Voir PDS 00813-0200-4016 pour les informations de commande • — • —
S2(3) Fixation de deux séparateurs - Voir PDS 00813-0200-4016 pour les informations de commande • — — —
S4(4) Fixation d’un orifice intégré - Voir PDS 00813-0100-4686 pour les informations de commande • • — —

(1) Les combinaisons disponibles sont les suivantes : D1, D3, D6 ; D2, D3, D6 ; et D6, S1.
(2) La pression maximale de service pour cette option est de 20,6 bar. Disponible uniquement avec les matériaux Code 1x ou 2x.
(3) Cette option ne peut être utilisée qu'avec les gammes 4 à 8.
(4) Cette option supporte une pression statique maximale de 206 bar.
Par ailleurs, elle n'est disponible que pour les montages usine sans la tuyauterie associée et uniquement pour les gammes 3, 4 et 5.

23
23
 TABLE10.
TABLEAU 10. (suite).
Code Matériau du joint torique en contact avec le procédé DP HP GP AP
W2 Buna-N • • • •
W3 Ethylène-Propylène • • • •
W4 Aflas • • • •
W6(1) Teflon armé • — • •
Code Procédures DP HP GP AP
C9 (2)
Configuration du logiciel • • • •
P1(3) Epreuve hydrostatique, 150 % de la pression maximale de service • • • •
P2(4) Nettoyage pour service spécial • • • •
P3 Nettoyage pour chlore/fluor <1 PPM • • — —
P4 Etalonnage à la pression de ligne • • — •
P5 Etalonnage à une température spécifique • • • •
P7(5) Performance améliorée en température • • • —
P8(6) Etalonnage à une précision de 0.1 % • • • —

Code Sorties DP HP GP AP
V1(7)
Inversion sortie — — • —
V2(8) Signal de test 4–20 mV • • • •
V3(8) Signal de test 20–100 mV • • • •
Z1(9) 4 fils, Sortie 0–20 mA • • • •
Z2(9) 4 fils, Sortie 0–16 mA • • • •
Z3(9) 4 fils, Sortie 0–10 mA • • • •
Codification de modèle type : 1151DP 4 S 22 B1 M1
(1) Contient un ressort en Hastelloy qui est en contact avec le procédé ; consulter l’usine pour un joint torique Téflon non armé.
(2) Disponible seulement avec sortie code S.
(3) Epreuve hydrostatique pour code 0 est effectuée à 125 % de la pression maximale de service.
(4) Graisse fluorolube sur les joints toriques en contact avec le procédé.
(5) Non disponible pour la gamme 0. Limité à 103 bar pour la gamme 9 ; non applicable avec une sortie Code S.
(6) Disponible uniquement avec membrane en acier inox et pour une échelle de 25 mbar ou plus ; non applicable avec une sortie Code S ;
disponible uniquement pour une sortie Code E, G, L ou M.
non disponible sur les transmetteurs AP.
(7) L’option sortie inverse n’est pas nécessaire avec l’électronique intelligente ; elle est configurable via l’interface modèle 275 de la FAMILLE
INTELLIGENTE.
(8) Non disponible pour une sortie Code L ou M.
(9) Non disponible avec l’option Code Mx, Vx, Ix, ou Ex, ou la sortie Code G, L, M, ou S.

24
24
 TABLEAU 11.
TABLEAU 11. Transmetteur de niveau de liquide monté sur bride Modèle 1151LT.
Modèle Désignation du produit
1151LT Transmetteur de niveau de liquide Alphaline monté sur bride

Code Gamme (PLS) (1 seule au choix)

4 3810 mmH2O
5 19050 mmH2O Rangeabilité
6 70358 mmH2O) Code sortie Echelle mini.
S PLS/15
E,G PLS/6

Code Signal de sortie du transmetteur

S 4-20 mA, Numérique, Intelligent, Amortissement configurable
E 4-20 mAcc, avec amortissement réglable
G 10-50 mAcc, avec amortissement réglable

Code diamètre Matériau Longueur extension

G0 2"/DN 50 Acier inox 316L Montage affleurant Montage affleurant uniquement. Si l'on spécifie l'un
H0
J0
A0
2"/DN 50
2"/DN 50
3"/DN 80
Hastelloy C-276
Tantale
Acier inox 316L
Montage affleurant
Montage affleurant
Montage affleurant
} de ces codes d'option, il faut impérativement sélec-
tionner un corps inférieur parmi les options de rac-
cordement de rinçage au Tableau 12.

A2 3"/DN 80 Acier inox 316L 2"/50 mm

A4 3"/DN 80 Acier inox 316L 4"/100 mm
A6 3”/DN 80 Acier inox 316L 6"/150 mm
B0 4”/DN 100 Acier inox 316L Montage affleurant NOTE
B2 “/DN 100 Acier inox 316L 2"/50 mm Les diamètres d’extensions ont été prévus pour
aller dans une tuyauterie de "schedule" 80. Si
B4 4”/DN 100 Acier inox 316L 4"/100 mm l'on utilise une tuyauterie de "schedule" 40,
B6 4”/DN 100 Acier inox 316L 6"/150 mm prière de contacter l'usine.
C0 3”/DN 80 Hastelloy C-276 Montage affleurant
C2 3”/DN 80 Hastelloy C-276 2"/50 mm
C4 3”/DN 80 Hastelloy C-276 4"/100 mm
C6 3” /DN 80 Hastelloy C-276 6"/150 mm
D0 4”/DN 100 Hastelloy C-276 Montage affleurant
D2 4” /DN 100 Hastelloy C-276 2"/50 mm
D4 4” /DN 100 Hastelloy C-276 4"/100 mm
D6 4”/DN 100 Hastelloy C-276 6"/150 mm
E0 3”/DN 80 Tantale Montage affleurant
F0 4”/DN 100 Tantale Montage affleurant
BRIDE DE MONTAGE
Applicable avec les diamètres de membrane
Code Diamètre Classe de pression Matériau côté haute pression indiqués ci-dessous
M 2” Classe 150 Acier carbone 2”/DN 50
A 3" Classe 150 Acier carbone 3"/DN 80
B 4" Classe 150 Acier carbone 4"/DN 100
N 2" Classe 300 Acier carbone 2"/DN 50
C 3" Classe 300 Acier carbone 3"/DN 80
D 4" Classe 300 Acier carbone 4"/DN 100
P 2" Classe 600 Acier carbone 2"/DN 50
E 3" Classe 600 Acier carbone 3"/DN 80
X 2" Classe 150 Acier inox 2”/DN 50
ANSI
F 3" Classe 150 Acier inox 3"/DN 80
G 4" Classe 150 Acier inox 4"/DN 100
Y 2" Classe 300 Acier inox 2"/DN 50
H 3" Classe 300 Acier inox 3"/DN 80
J 4" Classe 300 Acier inox 4"/DN 100
Z 2" Classe 600 Acier inox 2"/DN 50
L 3" Classe 600 Acier inox 3"/DN 80
Q DN 50 PN 10-40 Acier carbone 2"/DN 50
R DN 80 PN 40 Acier carbone 3"/DN 80
S DN 100 PN 40 Acier carbone 4"/DN 100
V DN 100 PN 10/16 DIN Acier carbone 4"/DN 100
K DN 50 PN 10-40 Acier inox 2"/DN 50
T DN 80 PN 40 Acier inox 3"/DN 80
U DN 100 PN 40 Acier inox 4"/DN 100
W DN 100 PN 10/16 Acier inox 4"/DN 100

25
25
 TABLE11.
TABLEAU 11. (suite).
MATERIAUX DE CONSTRUCTION DU MODULE DE LA CELLULE ET DU COTE BASSE PRESSION
Bride et adaptateur Bouchons de Membrane isolante Huile de remplissage
Code côté basse pression purge/évent côté basse pression côté basse pression
52 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Acier inox 316 Silicone
12 Acier carbone cadmié Acier inox 316 Acier inox 316 Silicone
55 Acier carbone nickelé Acier inox 316 Tantale Silicone
22 Acier inox 316 Acier inox 316 Acier inox 316 Silicone
23 Acier inox 316 Acier inox 316 Hastelloy C-276 Silicone
25 Acier inox 316 Acier inox 316 Tantalum Silicone
33 Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silicone
35 Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantale Silicone
1A Acier carbone cadmié Acier inox 316 Acier inox 316 Huile inerte
5D Acier carbone nickelé Acier inox 316 Tantale Huile inerte
2A Acier inox 316 Acier inox 316 Acier inox 316 Huile inerte
2B Acier inox 316 Acier inox 316 Hastelloy C-276 Huile inerte
2D Acier inox 316 Acier inox 316 Tantale Huile inerte
3B Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Huile inerte
3D Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantale Huile inerte

Code Huile de remplissage côté haute pression Limites de température

A Syltherm XLT –73 à +135 ˚C (–100 à +300˚F)
C D. C. Silicone 704 –15 à +205 ˚C (–60 à + 400˚F)
D D. C. Silicone 200 –40 à 205 ˚C (–40 à 400 ˚F)
H Fluide inerte –45à 177 ˚C (–50 à 350 ˚F)
G Glycérine et eau –17à 93 ˚C (0 à 200 ˚F)
N Neobee M-20 –17 à 205 ˚C (0 à 400˚F)
P Propylène glycol et eau –17 à 93 ˚C (0 à 200˚F)
S Syltherm 800 –45 à 205 ˚C (–50 à 400˚F)

26
26
 TABLE11.
TABLEAU 11. (suite).
Code Options (voir les descriptions complètes des agréments)
(1)
S1 Un séparateur sélectionné sur la fiche technique PDS 008-0103-4016
INDICATEURS
M1(2) Indicateur linéaire, échelle 0 à 100 %
M3(2) Indicateur à échelle spéciale, gamme à préciser
M4(2) Indicateur numérique, 0 à 100 %
M7(2) Indicateur numérique linéaire, configuration spéciale
CERTIFICATIONS D'INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE
E6 Agrément d'antidéflagrance de l'Association Canadienne de Normalisation (CSA) NOTE
I5(3) Agrément de sécurité intrinsèque et non incendiaire Factory Mutual (FM) L’agrément d’antidéflagrance
K5 Combinaison d'antidéflagrance et sécurité intrinsèque Factory Mutual (FM) FM est en standard.
I6(1) Agrément de sécurité intrinsèque de l'Association Canadienne de Normalisation (CSA)
C5(4) Agrément de l'organisme Industry and Science Canada (ISC) (disponible au Canada uniquement)
C6(1) Combinaison de I6 et E6 ; agréments d'antidéflagrance et sécurité intrinsèque CSA
(nécessite une alimentation électrique délivrant une tension de 42,4 V cc maxi.)
K6 Agrément d'antidéflagrance et sécurité intrinsèque CSA/CENELEC
E4 Certification de résistance au feu de l'organisme de normalisation industrielle japonais (JIS)
E7 Agrément d'antidéflagrance de l'Association Australienne de Normalisation (SAA)
E8 Agrément d'antidéflagrance CESI/CENELEC
I1(5) Certification de sécurité intrinsèque BASEEFA
I7(1) Certification de sécurité intrinsèque de l'Association Australienne de Normalisation (SAA)
I8(6) Certification de sécurité intrinsèque CESI/CENELEC
N1(7) Certification Type N BASEEFA
N7 Agrément de sécurité non incendiaire de l'Association Australienne de Normalisation (SAA)
IC(3) Certification de sécurité intrinsèque, Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV)
AUTRES OPTIONS
W5 Joint torique en cuivre pour service vide (non en contact avec le fluide)
Q4 Certificat d'étalonnage
Q8(8) Traçabilité des matériaux selon EN 10204 3.1B
V1 Sortie inversée
V2 Signal de test 4-20 mA
V3 Signal de test 20-100 mV
Z1(9) Sortie 0-20 mA, 4 fils
Z2(9) Sortie 0-16 mA, 4 fils
Z3(9) Sortie 0-10 mA, 4 fils
F_ Sélectionner un code dans le Tableau 12 des options de boîtier inférieur à raccord de rinçage.
TABLE 12. Options du corps inférieur (raccord de rinçage, matériau). • disponible – non disponible
Nombre de Diamètre de la membrane
Tarau-
Code Matériau du corps inférieur raccords de
dage 2” 3” 4”
rinçage
F1 Acier inox 1 1/4-18 NPT • • •
F2 Acier inox 2 1/4-18 NPT • • •
F3(1) Hastelloy C-276 1 1/4-18 NPT • • •
F4(1) Hastelloy C-276 2 1/4-18 NPT • • •
FA Acier inox 0 — • — —
FC(2) Hastelloy C-276 0 — • — —
F7 Acier inox 1 1/2-14 NPT • • •
F8 Acier inox 2 1/2-14 NPT • • •
F9 Hastelloy C-276 1 1/2-14 NPT • • •
F0 Hastelloy C-276 2 1/2-14 NPT • • •
(1) Non disponible avec option côté haute pression Code A0, B0, et G0.
(2) Non disponible avec option côté haute pression Code G0.

Numéro de modèle typique 1151LT 4 S A0 A 22 D F1

(1) Pour les ensembles capillaires soudés, commander les matériaux de construction du module cellule et côté basse pression, option Code 22
(voir la fiche technique PDS 00813-0100-4016 pour de plus amples renseignements).
(2) Non disponible avec option Code Zx, V2, or V3.
(3) Non disponible avec sortie Code G ou option Code Zx.
(4) Non disponible avec option Code M1 à M9.
(5) Non disponible avec sortie Code G, J, L ou M, ou option Code Zx.
(6) Non disponible avec sortie Code G, J, L, M ou S, ou option Code Zx.
(7) Non disponible avec sortie Code G, L ou M, ou option Code Zx.
(8) Disponible pour le corps supérieur, la bride, l'adaptateur, l'extension et le corps inférieur.
(9) Non disponible avec option Code Mx, Vx, Ix ou Ex, ou sortie Code G, L, M ou S.

27
27
ACCESSOIRES STANDARDS
Tous les modèles sont livrés avec des adaptateurs de
bride, des bouchons de purge/évent, et un manuel
d’instruction par envoi.
Repérage
Le transmetteur de pression Alphaline peut être
repéré, sans surcoût, sur demande du client. Toutes
les étiquettes sont en acier inoxydable. L’étiquette
standard est attachée au transmetteur. La hauteur
des caractères de l’étiquette est de 3,2 mm. Une
étiquette rivetée est disponible sur demande.
Etalonnage
Les transmetteurs sont étalonnés d’usine selon
l’échelle spécifiée par le client. En l’absence
d’informations le transmetteur sera étalonné à
l’échelle maximum.
L’étalonnage se fait à température et pression
ambiantes.
Option Manifold 3-voies
Référence No. 01151-0150-0001 :
Manifold 3 voies, acier au carbone pour modèles
DP (gammes 3 à 5) et HP (gammes 4 et 5).
(Anderson, Greenwood & Co., M4AVIC-TR-68).
Référence No. 01151-0150-0002 :
Manifold 3 voies, acier inoxydable 316 avec
boulonnerie en acier au carbone, pour modèles DP
(gammes 3 à 5) et HP (gammes 4 et 5).
(Anderson, Greenwood & Co., M4AVIC-TR-68).
28
Autres bulletins sur le Modèle 1151
00813-0100-4294 Modèle 1151DR - Transmetteur
de pression différentielle pour
pressions différentielles très
faibles
00813-0100-4016 Séparateurs pour transmetteurs
de pression
00813-0100-4594 Modèle 1151 - Kit permettant de
transformer un 1151 analogique
en un 1151 smart.
Rosemount, le logo Rosemount,
HART et FAMILLE
INTELLIGENTE sont des
marques déposées de Rosemount
Inc.
δ-Cell, Rosemount Système 3 et RMV9000 sont des marques de fabrique de
Rosemount Inc.
Fluorolube est une marque déposée de Hooker Chemical Co.
Hastelloy est une marque déposée de Cabot Corp.
Monel est une marque déposée de International Nickel Co.
Viton est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours & Co.
Neobee M-20 est une marque déposée de Stepan Chemical Co.
Syltherm et D.C. sont des marques déposées de Dow Corning Corp.
Photo de couverture : 1151-001AB
HART est une marque déposée de la HART Communication Foundation.
δ-Cell est une marque de fabrique de Rosemount Inc.
Hastelloy, Hastelloy C et Hastelloy C-276 sont des marques déposées de
Cabot Corp.
Monel est une marque déposée de International Nickel Co.
Téflon est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours & Co.
Aflas est une marque déposée de Asahi Glass Co., Ltd.
Kynar est une marque déposée de Pennwalt Inc.
Fluorolube est une marque déposée de Hooker Chemical Co.
Photo de couverture : 1151-001ABt