Product

Overview
Todos nuestros productos plasman nuestra filosofía «Quality in your hands». Nos

esforzamos en satisfacer las necesidades de nuestros clientes al máximo nivel

desarrollando productos y soluciones robustas, diseñadas con inteligencia, prácticas y

fáciles de utilizar.
Quality
in your hands
Calidad
Buchi es uno de los proveedores líderes mundiales de tecnologías clave como,
evaporación y separación para laboratorios de investigación, espectroscopia de
infrarrojo cercano, Kjeldahl y extracción para el control de la calidad. Nuestro objetivo
es mantener un alto nivel de competencia en el desarrollo de los productos, la fabri-
cación y las aplicaciones relacionadas con estas tecnologías. Creemos que propor-
cionar productos de gran calidad y servicios integrales es la mejor forma de apoyar la
innovación y la eficacia de nuestros clientes.

Soluciones
Buchi no es sólo un fabricante de dispositivos individuales. Sino que también somos
un acreditado proveedor de soluciones que combinan diferentes componentes para
crear sistemas complejos para aplicaciones individuales. Gracias a nuestro profundo
conocimiento de las aplicaciones, podemos desarrollar la configuración óptima para
crear soluciones a medida para los clientes más exigentes.

Centrados en el cliente
Nuestra empresa trabaja en más de 80 países con un propósito común: servir a
nuestros clientes lo mejor que podamos. Nuestros asociados y distribuidores hablan
su mismo lenguaje. Nuestros especialistas de aplicación y asistencia están a su dis-
posición para atenderle dondequiera que se encuentre. Sabemos que una coope-
ración de éxito se basa en el entendimiento de las necesidades de los clientes.
Nuestra red mundial de cualificados socios de distribución nos permite mantener

un contacto directo con nuestros clientes. Como estamos familiarizados con las

necesidades de nuestros mercados objetivo, somos capaces de ofrecer nuestra experiencia

y conocimientos para proporcionar soluciones de primera clase.

Oficina central Buchi en Flawil, Suiza

Asociados de Buchi
Socios de distribución

Asociados
BÜCHI Labortechnik AG Suiza buchi@buchi.com www.buchi.com

BÜCHI Labortechnik GmbH Alemania deutschland@buchi.com www.buechigmbh.de

BÜCHI Labortechnik GmbH Países Bajos netherlands@buchi.com www.buchi.nl

BÜCHI Italia s.r.l. Italia italia@buchi.com www.buchi.it

BUCHI Corporation EE.UU. us-sales@buchi.com www.mybuchi.com

BUCHI Canada Ltd. Canada canada@buchi.com www.mybuchi.com

BUCHI UK Ltd. Inglaterra uk@buchi.com www.buchi.co.uk

Nihon BUCHI K.K. Japón nihon@buchi.com www.nihon-buchi.jp

BUCHI Sarl Francia france@buchi.com www.buchi.fr

BUCHI (Thailand) Ltd. Tailandia bacc@buchi.com www.buchi.com

BUCHI Hong Kong Ltd.

China china@buchi.com www.buchi.com.cn
BUCHI Shanghai LLC

BUCHI India Private Ltd. India india@buchi.com www.buchi.com

 Cooperación
global
Distribuidores
Arabia Saudí Bayouni Trading Ltd. trd@bayouni.com Letonia Sia Doma info@domagroup.lv

Kawther Ibrahim Abdulkadir

Arabia Saudí info@kiaksa.com Líbano Labib Demian & Co. sarl etalabib@link.net
and Partners Co.Ltd

Argentina Tec Instrumental S.A. info@tecinstrumental.com Lituania Vil Doma info@vildoma.lt

Australia In Vitro Technologies Pty Ltd. info@invitro.com.au Malasia Chemopharm SDN. Berhad sales@chemopharm.com.my

Austria BÜCHI Austria oesterreich@buchi.com Marruecos Tecnilab tecnilab@menara.ma

Bélgica Qlab N.V. info@qlab.be

Marruecos Professional LABO p.labo@menara.ma

Brasil Pensalab pensalab@pensalab.com.br

México Equipar S.A. equipar@equipar.com.mx

Bulgaria Donau Lab GmbH office-bg@donaulab.com

Noruega Bergman AS info@bergman.no

Chile Cientec Instrumentos Científicos S.A. cientec@cientecinstrumentos.cl

Nueva Zelanda Global Science & Technology Ltd. global@globalscience.co.nz

Colombia Polco S.A. polco@une.net.co

Omán Business International Group LLC bigllc@omantel.net.com
Corea Sung Jin I&T Co. Ltd. kcpark@sjint.co.kr
Pakistán M/S Continental Worldwide sales@cwtc.com.pk
Corea Hwashin Instrument Co. Ltd. mail@hwashin.net
Perú Cimatec S.A.C. ventas@cimatec.com.pe
Croacia Donau Lab d.o.o. office-hr@donaulab.com
Polonia Donserv info@donserv.pl
Dinamarca Holm & Halby info@holm-halby.dk
Portugal Rotoquimica Lda. rotoq@rotoquimica.pt
Ecuador Espectrocrom Cia Ltda. info@espectrocrom.com.ec
República Checa Donau Lab spol. s r.o. office-cz@donaulab.com
Egipto Labib Demian Youssef & Co. etalabib@link.net
Rumanía Donau Lab srl. office-ro@donaulab.com
Emiratos Árabes
Business Communications LLC. bclauh@emirates.net.ae
Unidos
Rusia Donau Lab Moscow office-ru@donaulab.com
Eslovaquia Donau Lab spol. s r.o. office-sk@donaulab.com
Serbia/Montenegro Donau Lab d.o.o. office-rs@donaulab.com
Eslovenia Donau Lab d.o.o. office-si@donaulab.com
Singapur Chemoscience PTE. Ltd. enquiry@chemoscience.com.sg
España Massó Analítica S.A. sales@masso.com
Siria Mimosa mimosa@net.sy
Estonia Est-Doma tartu@estdoma.ee
Sri Lanka Hemsons International (Pte) Ltd. hemaslab@slt.lk
Filipinas Dakila Trading Corporation sales@dakila.com
Sudáfrica RSA Labotec (PTY) Ltd. sales@labotec.co.za
Finlandia PLD Finland Oy sales@pld.fi

Suecia BergmanLabora AB info@bergmanlabora.se

Grecia Hellamco S.A. info@hellamco.gr

Taiwán Suntex Instruments Co., Ltd. suntex@ms1.hinet.net

Guatemala Precisión S.A. info@precision.com.gt

Túnez Science and Technology satco@planet.tn

Hungría Donau Lab KFT office-hu@donaulab.com

Turquía SEM A.Ş. info@semlab.com.tr

Indonesia Abadi Nusa abntoday@abadinusa.co.id

Irán Imaco Ltd. imaco@imaco.org Turquía Anamed Analitik VE sales@anamed.com.tr

Iraq Sumhar Technologies info@sumhar.com Ucrania Donau Lab Kiev office-ua@donaulab.com

Irlanda Mason Technology Ltd. info@masontec.ie Venezuela Cenatec C.A. sales@cenatec.com

Israel Dr. Uri Golik golik@golik.co.il Vietnam Diethelm & Co. Ltd, Representative Office tuan.quang@tech-diethelmvn.com

Sena Establishment for Laboratory Saigon Instrumentation

Jordania senalab@batelco.jo Vietnam purchasing@sisc.com.vn
Equipment Trading Joint Stock Company

Kuwait TSST nirmalroy@tsst-kw.com Vietnam Vi Na Chemoscience sales@chemoscience.com.vn

La evaporación y la separación son procesos clave en muchos laboratorios. Durante

décadas, los evaporadores rotativos han convertido a Buchi en el líder mundial en materia

de evaporación en laboratorio. Nuestros clientes saben que pueden confiar cada día en

un equipamiento robusto, de fácil manejo y de primera calidad. Y gracias a la innovación

constante de todos nuestros productos y procesos, somos capaces de seguir respondiendo

a las necesidades de los laboratorios mientras éstas cambian y evolucionan.

Evaporación
Soluciones
y mucho más

Nuestro reto es crear nuevos productos para el futuro –

le ayudamos a asumir el reto
La fuerza que mueve la innovación es la transformación de las visiones en realidad.
Las ideas prometedoras sólo pueden llegar a convertirse en productos de éxito
cuando se conjugan la creatividad y el trabajo en equipo. Nos vemos a nosotros
mismos como parte del equipo de los clientes, que proporciona productos y cono­
cimientos y desarrolla soluciones que les permiten hacer frente a sus retos y alcan­
zar sus objetivos.

Nuestro proceso de trabajo consta de muchos pasos –

ofrecemos soluciones integradas
El progreso implica muchos pasos diferentes. Nos esforzamos en crear soluciones
que no sólo satisfagan requerimientos específicos a un único nivel, sino que tengan
en cuenta el flujo de trabajo en conjunto – soluciones que mejoren la calidad e incre­
menten la productividad de los procesos de laboratorio.

Usted ha de distribuir bien sus recursos –

nosotros hacemos su laboratorio más eficiente
La necesidad de convertir la investigación fundamental en productos innovadores
lo antes posible significa que siempre existe la presión de incrementar su eficacia y
rendimiento. Con la innovación constante de nuestros productos centrales y com­
plementarios, podemos proporcionar a nuestros clientes soluciones eficaces y fiables
para hacer frente a las metas más ambiciosas.
01 02
05 06
09 10
01 Rotavapor® R-215
Modelo con indicador digital adicional para la temperatura del
vapor y la velocidad de rotación. Amplia gama de montajes
de vidrio con siete aplicaciones específicas a elegir. Extensi­
ble a una solución completa con el Controlador de Vacío
V-850/V-855, la Bomba de Vacío V-700/V-710 y el Refrigera­
dor para Destilación B-741.
02 Rotavapor® R-210
Evaporador rotativo para laboratorio para matraces de eva­
poración de hasta 4   litros. Alzador rápido motorizado de
fácil manejo con sólo apretar un botón. Baño calefactor ina­
lámbrico para agua y aceite con indicador digital para un
intervalo de calentamiento de 20 a 180 °C. Las juntas de larga
vida permiten un manejo que prácticamente no precisa
mantenimiento. Tubo de paso de vapor continuo fácil de qui­
tar y limpiar que previene la contaminación cruzada.
03 Rotavapor® R II
El Rotavapor R II se centra en las necesidades básicas de
las aplicaciones de laboratorio clásicas en el campo de la
investigación y la formación. Alzador rápido manual para un
manejo más fácil. Baño calefactor inalámbrico para el agua
para un rango de temperatura entre 20 y 95 °C. El Rotavapor
R II se encuentra disponible con refrigerador diagonal, vertical
y de hielo seco.
NUE VO
04 Rotavapor R-3
®
El Rotavapor R-3 es un evaporador rotativo diseñado para
clientes que necesitan un sistema económico pero que no
quieren prescindir de la calidad. El R-3 posee muchos de los
rasgos de nuestros sistemas más avanzados incluyendo un
baño calefactor digital (20 – 95 °C), sistema de sellado de larga
duración y conducto de vapor con Combi-Clip.
Utiliza un alzador manual para ajustar la altura.
05 Bomba de Vacío V-700
Bomba de membranas de PTFE con caudal de 1,8 m3/h y va­
cío final de <10 mbares. Prácticamente libre de manteni­
miento, con ventanilla única para realizar la inspección visual
de forma sencilla. Control de velocidad de simple efecto para
un vacío preciso en combinación con el Controlador de
Vacío V-850/V-855.
06 Bomba de vacío V-710
Bomba de membranas de PTFE de cuatro cabezales con
03 04 NUE VO
07 08
11 12 NUE VO
caudal de 3,1 m3/h y un vacío final menor de 2 mbares.
Fuente de vacío central económica que ocupa poco espacio.
Ideal para emplearla con evaporadores rotativos grandes de
20 litros o para aplicaciones con disolventes con punto de
ebullición alto que precisan de vacíos bajos.
07 Controlador de Vacío V-850/V-855
Los Controladores de Vacío V-850/V-855 permiten el control
de la velocidad de la Bomba de Vacío V-700/V-710 para un
vacío preciso, sin histéresis y de funcionamiento silencioso.
Programable, con un menú de guiado intuitivo en 6 idiomas.
Base de datos de disolventes integrada para ajustar las con­
diciones de destilación. Control óptimo del proceso vía tem­
porizador y funciones LabVac. El Controlador de Vacío V-855
ofrece además funciones de destilación automática, gradien­
tes y repetición.
08 Bomba de Vacío V-700 Advanced
Completo sistema de vacío compuesto por la Bomba de
Vacío V-700, el Controlador de Vacío V-850 y un condensa­
dor secundario para la máxima recuperación de disolventes.
Gracias al control de la frecuencia de la bomba de vacío,
no es necesario disponer de válvulas de paso o conjunto de
válvulas adicionales.
09 Bomba de Vacío V-700 EasyVac
Combinada con el Módulo de Vacío V-801 EasyVac, la Bomba
de Vacío V-700 se convierte en un sistema de destilación único
para la evaporación automática de disolventes individuales.
EasyVac encuentra el punto de inicio, controla la presión óp­
tima y finalmente determina el final del proceso de desti­
lación.
10 Bomba de Vacío V-710 LabVac
Combinada con el Módulo de Vacío V-802 LabVac, la Bomba
de Vacío V-710 se convierte en un sistema de vacío de labo­
ratorio eficiente y de fácil manejo al que se pueden conectar
varios usuarios. El módulo LabVac controla la Bomba de
Vacío V-710 en consonancia con los requerimientos del
usuario, lo que da lugar a un funcionamiento minimizado de
la bomba y bajas emisiones.
11 Horno de Secado B-585
Pequeño instrumento para secado de muestras, destilación
fraccionada, sublimación e incluso liofilización en un rango de
temperatura de 40 a 300 °C. Excelente visibilidad de las mues­
13 NUE VO 14
15 16
tras. Condiciones de secado suaves gracias a la radiación y
el suave movimiento de las muestras por el accionamiento de
rotación. Gran indicador gráfico con 6 idiomas de manejo
donde elegir.
12 Recirculador Chiller F-100/105 – F-125 N UE VO
Eficacia de destilación mejorada que ahorra tiempo y costes.
Viene en armazones de acero inoxidable y se encuentra dis­
ponible con una capacidad de refrigeración de 500 a 2500 W.
Chiller F-100, con una temperatura de refrigeración fija de
10 °C y una capacidad de refrigeración de 500  W (a 15 °C),
es ideal para su uso con el rotavapor.
N UE VO
13 Rotavapor® R-220 SE
El instrumento perfecto para laboratorios químicos y farma­
céuticos para destilar grandes cantidades de disolventes.
Un tamaño del matraz de hasta 20 litros combinado con
7 configuraciones de vidrio revestido y una amplia gama de
accesorios permite su uso en casi cualquier aplicación.
Un gran rendimiento con un evaporador rotativo seguro, ro­
busto y fácil de manejar.
14 Rotavapor® R-220 EX
El primer evaporador rotativo de calentado eléctrico protegido
contra las explosiones del mundo para matraces de 20 litros.
Para un manejo seguro y práctico. Combina la facilidad de
manejo, la funcionalidad y la versatilidad de siete montajes de
vidrio y cumple la rigurosa Directiva CE 94/9 para dispositivos
a prueba de explosiones (ATEX95).
15 Rotavapor® R-250
Destilación monofásica para la planta piloto y la producción.
Volúmenes de matraz de 20 y 50 litros. Baño eléctrico con ré­
gimen nominal de 6,6 kW para un rango de temperatura de
20 a 180 °C. Los condensadores paralelos permiten una en­
sambladura sencilla y una limpieza rápida. Práctico manejo
incluso para matraces de grandes volúmenes. El manteni­
miento y las piezas de vidrio son compatibles con el R-220.
16 Rotavapor® R-250 EX
Una versión del R-250 antideflagrante. El calentador eléctrico
de baño hasta 150 °C y el accionamiento de rotación con con­
vertidor de frecuencias garantizan un manejo simple, preciso
y reproducible. El dispositivo cumple la nueva Directriz EU
94/9 (ATEX). Existe una amplia gama de accesorios disponi­
ble que incluye cuatro montajes de vidrio diferentes donde
elegir.
17 20 NUE VO
18 22
19
17 Multivapor P-6/P-12 autónomo
Evaporación eficaz de 6 ó 12 muestras al mismo tiempo.
Set de adaptadores para vasos de muestra diferentes.
Modelo básico con plataforma Multivapor, rack de cristal y
tipo S revestido o refrigerador C. Extensible al Multivapor
P-6/P-12 Professional con re-refrigerador adicional para la
Bomba de Vacío V-700 y el Controlador de Vacío V-855 con
función EasyVac inteligente.
18 Syncore® Polyvap
Para la evaporación paralela rápida de diferentes muestras
incluyendo disolventes con punto de ebullición alto. Racks
intercambiables para de 4 a 96 muestras con volúmenes de
muestra de 0,5 a 500 ml. Sin contaminación cruzada gracias
a la conexión individual de los vidrios de muestra a la paten­
tada cubierta de vacío.
19 Syncore® Analyst
Se puede evaporar un máximo de doce muestras de forma
simultánea hasta un volumen residual definido. Principio
híbrido de calefacción y refrigeración para realizar una
contracción segura y rápida sin necesidad de supervisión.
El potente accionamiento garantiza un movimiento de torbe­
llinos intenso y evita la vibración. Sin contaminación cruzada
gracias a la conexión individual de cada muestra. Un módulo
(SPE) opcional de extracción en fase sólida permite combi­
nar etapas de SPE y evaporación.
NUE VO
20 Nano Spray Dryer B-90
Instrumento de I+D para la producción de pequeñas cantida­
des de polvos homogéneos (escala 100 mg) con grandes
rendimientos. Tamaño alcanzable de las partículas de 300
nm a 5 micras. Apto para diferentes aplicaciones, incluido el
secado con pulverizador de escala pequeña (1 – 50 ml) de
soluciones, nanoemulsiones y nanosuspensiones. Opción
para trabajar de forma segura con disolventes orgánicos
usando el Loop Inerte B-295.
logos :
dir catá
Para pe
order s
w.b u c hi.com /
ww
21 24 NUE VO
23 25 NUE VO
26
21 Mini Spray Dryer B-290
La forma rápida y sencilla de secar soluciones, suspensiones
o emulsiones hasta convertirlas en polvo. 30 ml son suficien­
tes para realizar un secado con pulverizador con un caudal
de agua máximo de hasta 1 l/h. Rango de temperatura de
20 a 220 °C. Sus suaves condiciones de secado y su limitado
tiempo de permanencia lo hacen especialmente adecuado
para productos sensibles a la temperatura. Opción para
trabajar de forma segura con disolventes orgánicos usando
el Loop Inerte B-295 como accesorio.
22 Loop Inerte B-295
Accesorio de secado con pulverizador para circulación de loop
cerrada en condiciones inertes para trabajar de forma segura
con disolventes inflamables. Equipado con medición de pre­
sión y oxígeno y control de temperatura hasta –20 °C.
23 Deshumidificador B-296
Instrumento versátil para el acondicionamiento reproducible
del aire de secado en la entrada y una condensación eficaz
del agua en configuración de loop cerrada.
NUE VO
24 Punto de Fusión M-560
Determinación visual del punto de fusión y de ebullición.
Rango de medición desde la temperatura ambiente a 400 °C.
Calibración guiada y fácil de usar.
NUE VO
25 Punto de Fusión M-565
Instrumento equipado con cámara de vídeo para determinar
los puntos de ebullición y fusión automáticamente. Función
de reproducción de vídeo con velocidad variable. Proceso de
calibración completamente guiado. Rango de medición desde
la temperatura ambiente a 400 °C. Software disponible para
guardar datos y CI/CO.
26 Cargador de muestras M-569
Para cargar de forma rápida y eficaz muestras en los capila­
res del punto de fusión Buchi.
27 28
29 30
31 32
27 Sistema Sepacore Flash Gradiente
Cómodo sistema para separaciones isocráticas o de gradiente
binario. El transporte sin pulsaciones del disolvente permite
un rendimiento optimizado de la separación. Configuración
sencilla e intuitiva y programación de gradientes de disolven­
tes binarios del 0 – 100 % para conseguir separaciones preci­
sas.
28 Sepacore®
El sistema flexible de cromatografía preparativa para el usua­
rio. Intervalos de presión cubiertos hasta 10 ó 40 bares con
caudales máximos de 250 ml/min para la purificación con
cartuchos flash o columnas de vidrio. Inteligente colector de
fracciones con función de aprendizaje para racks diseñados
por el cliente.
29 Cartuchos y Cartridger® C-670
Los cartuchos flash llenos de gel de sílice de 40 – 63 µm de
alta calidad permiten realizar separaciones rápidas y reprodu­
cibles. El cartridger es la forma económica, rápida y segura
de envasar cartuchos flash de gran calidad.
30 Columnas de vidrio C-690
La gama de productos Buchi engloba una gran variedad de
tipos de columnas en diferentes tamaños, formas y diseño
para cualquier cantidad de muestra. Para aplicaciones bajo
gran presión, el vidrio con recubrimiento de Plástico+Vidrio
garantiza el máximo grado de seguridad.
31 Software Sepacore
Paquete de programas de cromatografía flexible y de fácil ma­
nejo. Es compatible con la recolección de datos electrónicos
durante las separaciones.
32 Sistema automátic Sepacore
El paquete SepacoreControl posibilita el control intuitivo del
sistema Sepacore a través del ordenador. Es fácil de usar
y convence por su flexibilidad. Modificación gráfica de
gradientes de disolventes binarios del 0 – 100 % durante el
funcionamiento. Supervisión y control de los parámetros de
cromatografía y el colector de fracciones.
33 34
36 NUE VO 37
39 40
33 + 34 Sistema Digestor K-437 y
Digestor Automático K-438/K-432
Digestor en bloque para digerir de forma paralela hasta
12 muestras en tubos de 500 ml (p. ej. TKN) o 20 muestras
en tubos de 300 ml. Ofrece calefacción de alto rendimiento,
regulable de forma continua entre los 100 y los 450 º C. Un
control integrado permite realizar procesos de digestión con
tiempo y temperaturas controlados. Además, los digestores
automáticos K-438 y K-432 [34] permiten un manejo comple­
tamente automático sin supervisión gracias al alzador inte­
grado.
NUE VO
35 SpeedDigester K-425/K-436
Digestión de hasta 6 ó 12 muestras respectivamente con ca­
lefacción IR ajustable de forma continua. El altamente eficaz
precalentamiento en 10 minutos disminuye el tiempo de di­
gestión sustancialmente. El SpeedDigester puede trabajar con
tubos de muestra de 300 y 500 ml. El sistema de evacuación
hermético impide las emisiones.
NUE VO
36 SpeedDigester K-439
El primer digestor IR con control de temperatura preciso que
permite realizar digestiones Kjeldahl fáciles y automáticas de
hasta 12 muestras. Temperatura ajustable de forma continua
de 50 a 580 °C. La programación de hasta 50 métodos con
los más usados está predefinida. El SpeedDigester puede tra­
bajar con tubos de muestra de 300 y 500 ml.
37 Scrubber B-414
Sistema compacto de limpieza de gases para la evacuación,
neutralización y adsorción eficaz de humos ácidos/alcalinos,
gases agresivos y malos olores producidos durante la diges­
tión Kjeldahl u otros procesos. Con principio de funciona­
miento multiescalonado que utiliza una potente bomba. El sis­
tema básico de dos escalonados se puede extender de forma
modular a tres configuraciones más sofisticadas. Garantiza
máxima seguridad en el laboratorio.
38 + 39 Unidad de Destilación K-350,
K-355 y KjelFlex K-360
Unidades de destilación manuales compactas (K-350 y K-355
[38]) y semiautomáticas (K-360 [39]) para una destilación re­
producible, rápida y segura con vapor de agua. Sistemas fá­
ciles de usar que se pueden emplear para determinaciones
de nitrógeno y proteína clásicas como Kjeldahl, TKN (Nitró­
35 NUE VO 41
38 44
46
geno Kjeldahl Total) y Devarda, de acuerdo con métodos ofi­
ciales (AOAC, EPA, ISO y DIN). La unidad manual K-355 y la
semiautomática K-360 están equipadas con una bomba re­
sistente a los ácidos que amplia el rango de aplicaciones como
determinación del alcohol, dióxido de azufre, ácidos volátiles
y fenol. KjelFlex K-360 permite almacenar hasta 50 programas
y 500 resultados. Extensible a un sistema de análisis comple­
tamente automático con unidad de titración externa. Combina
flexibilidad, gran facilidad de manejo y máxima seguridad.
40 Kjeldahl Sampler System K-370/K-371
La K-370 es una unidad de destilación y titración para gran­
des caudales de muestra y un análisis cómodo. Sus rasgos
principales son indicador a color, programa multitarea
de vanguardia y la opción de análisis completamente automá­
tico de las muestras en combinación con el Muestreador
K-371. El mecanismo de cambio de muestras con vapor es
único. El sistema se ajusta a cualquier banco de trabajo de la­
boratorio gracias al poco espacio que ocupa.
41 Unidad de Hidrólisis B-411/E-416
Sistema de hidrólisis para la determinación clásica del conte­
nido total de grasas según Weibull-Stoldt. Los escalonados
de funcionamiento manual están eficazmente minimizados.
Hidrólisis paralela y filtración integrada de hasta seis mues­
tras. De fácil manejo. El sistema de vacío integrado minimiza
la emisión de olores y gases corrosivos.
42 Sistema de Extracción B-811/E-816 LSV
Sistema de extracción sólido-líquido para una amplia gama
de aplicaciones. La supervisión electrónica de la extracción,
el enjuague y el secado garantizan condiciones reproducibles
y resultados fiables. Apto para disolventes con un punto de
ebullición hasta 150 °C. El sistema permite el manejo en 4 mo­
dos diferentes sin reconstitución, incluyendo el método de
Soxhlet así como la extracción en caliente. Todos los compo­
nentes que entran en contacto con el disolvente y la muestra
son inertes lo que permite utilizarlo en aplicaciones medioam­
bientales. En el modelo LSV, las partes principales de vidrio
están ampliadas ~ 60 %.
43 + 44 Unidades de Extracción E-812 SOX/
E-816 SOX/HE
Las Unidades de Extracción E-812/E-816 SOX [43] garan­tizan
la extracción sólido-líquido para determinar el contenido total
42 43
45 NUE VO
47
de grasas en alimentos y piensos. Como estas unidades re­
presentan un principio Soxhlet original como rasgo único, cum­
plen los métodos estandarizados (AOAC: método de hidróli­
sis ácida; §64 LFBG: Weibull Stoldt) para determinar el
contenido total de grasas. El modelo de extracción en caliente
[44, HE] realiza una extracción en caliente automática según
Randall o Goldfisch y la Directiva 98/64/CE de la Comisión
Europea para muestras de piensos analizando la grasa bruta
o el contenido total de grasas. Hay dos modelos disponibles:
una unidad de 2 puestos y otra de 6. Las unidades garantizan
una extracción completamente automática y más rápida. La
supervisión del ciclo y/o el tiempo permite el manejo sin vigi­
lancia y una tasa de reproducibilidad mejorada (desviación es­
tándar relativa < 1 %). Gracias a la biblioteca de disolventes im­
plementada, no es necesario emplear mucho tiempo en el
desarrollo de métodos. La Unidades de Hidrólisis E-416 y
B-411 como complemento ideal a las Unidades de Extracción
E-812/E-816 garantizan una disgregación rápida y segura de
los ácidos antes de la extracción.
NUE VO
45 SpeedExtractor E-916/E-914
Con el diseño paralelo del SpeedExtractor la extracción de di­
solventes presurizados está alcanzando una nueva dimensión:
se procesa de forma simultánea un lote de seis muestras en­
trantes en 20 – 40 min. De este modo, los resultados del aná­
lisis se encuentran disponibles en pocas horas. Esto permite
un nivel de eficacia y un rendimiento nunca vistos, llegándose
hasta 96 muestras en ocho horas. Además, el sistema de se­
llado automático reduce los procedimientos de manejo ma­
nual al mínimo.
46 Homogeinizadora B-400
Que los resultados de análisis sean fiables depende de la óp­
tima preparación de la muestra. Este sistema de mezcla pa­
tentado tritura y homogeiniza las muestras en cuestión de se­
gundos. Sus características principales son su gran
funcionalidad de manejo y su máxima seguridad. Disponible
en configuración inerte para análisis de elementos traza ele­
mentales.
47 Digestor de Cenizas Sulfúricas B-440
Dispositivo para la preincineración no contaminante de mate­
rial de muestra, análisis sobre cenizas de sulfato o evapora­
ción de ácidos volátiles y álcalis en crisoles de vitrocerámica
a temperaturas de hasta 550 °C. Tratamiento paralelo de hasta
6 muestras.

48
50
48 NIRFlex® N-500
El NIRFlex N-500 de Buchi es un espectrómetro FT-NIR para
mediciones rápidas de muestras. Sus aplicaciones típicas in­
cluyen la identificación de polvos, líquidos y pastas, así como
la determinación cuantitativa de componentes en las indus­
trias farmacéutica, alimenticia y de piensos. Sus opciones de
muestreado intercambiables en caliente lo convierten en el
analizador especializado para tipos de muestra y aplicacio­
nes específicos. Su sencilla metodología de aplicación y el
hecho de que la preparación necesaria para las muestras sea
mínima hacen del NIRFlex N-500 el instrumento ideal para el
control de las materias primas entrantes y la calidad de la pro­
ducción.
49 Software quimiométrico NIRCal®
El asistente NIRCal y las rutinas automáticas le ayudarán a
simplificar operaciones complejas de análisis quimiométrico,
permitiéndole optimizar la información contenida en sus da­
tos. El exhaustivo asistente de calibración ayuda al usuario a
desarrollar calibraciones robustas sin grandes conocimien­
tos quimiométricos.
logos :
dir catá
Para pe order s
w.b u c hi.com /
ww
49
51
52
50 Paquete de Software NIRWare®
NIRWare es una generación completamente nueva de soft­
ware. Ha sido diseñado para cubrir todas las necesidades de
nuestros clientes y es modular y de diseño flexible. NIRWare
utiliza una arquitectura de software orientada a la base de
datos que incluye un modelo de ciclo de vida diseñado para
el propósito, una característica de gestión del usuario y
configuraciones de seguridad integradas para todos los
componentes del software.
Integre sus datos NIR en su mundo con la interface NIRWare
LIMS o NIRAnywhere, nuestra solución de red global. La in­
terface bidireccional NIRWare LIMS permite un intercambio
de datos flexible y seguro con una trazabilidad completa de
los resultados medidos.
NIRAnywhere permite la gestión remota de datos de varios
espectrómetros Büchi por medio de la red global. No pierda
de vista el rendimiento de su proceso, asegure los datos
recogidos y trabaje de forma centralizada con un equipo de
especialistas en calibración cualificado.
NIRCal y NIRWare cumplen los reglamentos reguladores de
la industria farmacéutica.
51 NIR Online
Póngase en línea con la tecnología NIR de Buchi. La super­
visión y el control de los procesos de producción incremen­
tan la calidad de sus productos en tiempo real. ¡Compruebe
su calidad en línea!
52 NIRFlex® Solids Transmittance
NIRFlex Solids Transmittance está optimizada para realizar
mediciones de transmisión de formas de dosificación sólida
como comprimidos o cápsulas de forma muy sencilla y có­
moda.
NUE VO
53
NUE VO
53 NIRMaster
El primer espectrómetro FT-NIR independiente equipado con
el higiénico diseño Easy-Clean, el NIRMaster de Buchi es com­
pletamente compatible en línea en el entorno de la producción
de las industrias alimenticias y de piensos.
NIRMaster de Buchi se encuentra disponible en dos modelos:
un armazón de polímero certificado para productos alimenti­
cios y una caja de protección de acero inoxidable, ambos con
una elevada protección de entrada (IP54 o superior). Con su
amplia gama de precalibraciones, el NIRMaster es un autén­
tico instrumento para enchufar y empezar a usar preparado
para su ­implementación inmediata. El robusto y único inter­
ferómetro de ­polarización garantiza resultados exactos y­
fiables incluso en ­ambientes adversos sin necesidad de rea­
lizar frecuentes y ­costosas normalizaciones del dispositivo.
El software quimiométrico NIRCal de Buchi está disponible
para aumentar y adaptar las calibraciones o establecer­
nuevas calibraciones propias con un asistente de calibra-
ción patentado. La transferencia de calibración bidireccional
entre el instrumento de laboratorio NIRFlex N-500 y el nuevo
NIRMaster es segura y ­eficaz gracias a su concepto idéntico
de interferómetro.
El NIRMaster se puede manejar con una interfaz de pantalla
­táctil intuitiva que muestra todos los resultados relevantes en
un ­indicador de caracteres de gran tamaño.
La red NIR global con instalaciones NIRMaster con varios­
sitios está asistida por la solución de software NIRAnywhere
de Buchi que hace posible la actualización remota de las
­calibraciones y/o la creación de copias de respaldo de
datos a larga distancia de forma rápida y segura.
Laboratorios analíticos de todo el mundo depositan su confianza en el equipamiento para

laboratorio de Buchi. En especial cuando se trata de aplicaciones para la alimentación,

los piensos y el medio ambiente, los clientes dependen de paquetes de flujo de trabajo

integrados. Las soluciones Kjeldahl y de extracción de Buchi reflejan estas necesidades

combinando una amplia gama de productos con una sólida asistencia de aplicación.
Soluciones
Soluciones para
para
Kjeldahl
y extracción
y extracción
Un concepto inteligente que proporciona
la máxima flexibilidad
En disgregación de ácidos, destilación por inyección de vapor y extracción, Buchi
posee una extensa línea de productos que permite la selección de diferentes
métodos. La configuración de los instrumentos se puede adaptar, a su vez, de forma
precisa a la cantidad de muestras del cliente y su flujo de trabajo individual.

Aplicación y asesoramiento operacional

Los clientes de Buchi pueden contar con equipos fiables, robustos y seguros. Buchi
ha sido un socio de confianza durante décadas en aplicaciones Kjeldahl y de extrac-
ción. Nuestros especialistas de asesoramiento y servicio altamente especializados
y la detallada documentación técnica garantizan que los químicos reciben el apoyo
necesario estén donde estén – ofreciendo a los clientes soluciones reales a sus
necesidades de análisis.

Accesorios para aplicaciones específicas

Los instrumentos Buchi están diseñados para funcionar de acuerdo a métodos
como AOAC, EPA, ISO y DIN. Los equipos especializados p. ej. para la digestión TKN
(Nitrógeno Kjeldahl Total) junto con los accesorios específicos (SO2, DQO, Devarda…)
ofrecen soluciones a medida para una gran variedad de aplicaciones.
Las soluciones NIR son productos integrales estudiados hasta el último detalle. Todas las

soluciones de Buchi combinan instrumentos de vanguardia con fiables programas

informáticos, aplicaciones excepcionales, apoyo a la calibración y servicio técnico y las

mantienen un personal y distribuidores que disponen de una cualificación excelente.

NIRSolutions:
el concepto
integral
Soluciones FT-NIR flexibles o especializadas
El espectrómetro FT-NIR NIRFlex N-500 y el nuevo NIRMaster autónomo representan
la optimización sistemática de la robusta y probada tecnología FT-NIR de Buchi.
Basándose en el legendario interferómetro de polarización, tanto el NIRFlex N-500
con sus opciones de muestreo múltiple y el NIRMaster con su armazón IP y el orde-
nador incorporado cumplen los requerimientos NIR del laboratorio a la producción.
Tanto las industrias farmacéutica y química como la alimenticia y de piensos verán
que los espectrómetros NIR de Buchi ofrecen la respuesta correcta para todas sus
aplicaciones ofreciendo soluciones óptimas con la acreditada calidad de Buchi.

Soluciones de software NIRWare y NIRCal

El concepto modular y la arquitectura de base de datos de los productos de
software NIR de Buchi son los factores clave para satisfacer las necesidades de
nuestros clientes – desde el intuitivo NIRWare Operator para uso rutinario diario al
cumplimiento completo de requerimientos regulatorios como FDA 21 CFR Parte 11
para la industria farmacéutica. Utilice el reconocido software quimiométrico NIRCal
con su asistente de calibración único una sola vez y no deseará prescindir de él
nunca más.
La interface NIRWare LIMS y la solución de red global NIRAnywhere son herramien-
tas que aumentan la facilidad de uso y mejoran la efectividad del manejo de datos y
el control de la calidad.

Servicios y soluciones especializados

Las bibliotecas de precalibraciones y espectrales de Buchi son sólo un aspecto
de las soluciones NIR. Para obtener los mejores resultados combinamos nues-
tros conocimientos en calibración con socios reconocidos como Aunir®, Fluka®
o Mallinckrodt Baker®. Nuestra mayor prioridad es mantener relaciones sólidas y
duraderas con los clientes. Por este motivo, nuestros asociados, centros de com­
petencia global y socios de distribución de todo el mundo son parte integral de
nuestro servicio de apoyo postventa y siempre se encuentran a su disposición.
BÜCHI Labortechnik AG BUCHI UK Ltd. BUCHI India Private Ltd.
CH – 9230 Flawil 1 GB – Oldham OL9 9QL IND – Mumbai 400 055
T +41 71 394 63 63 T +44 161 633 1000 T +91 22 667 18983 / 84 / 85
F +41 71 394 65 65 F +44 161 633 1007 F +91 22 667 18986
buchi@buchi.com uk@buchi.com india@buchi.com
www.buchi.com www.buchi.co.uk www.buchi.in

BÜCHI Labortechnik GmbH BUCHI Hong Kong Ltd. BUCHI Canada Ltd.
D – 45127 Essen HK – Central CDN – Thornhill, Ontario L4J 6Z2
Freecall 0800 414 0 414 T +852 2389 2772 T +1 416 277 7407
T +49 201 747 490 F +852 2389 2774 F +1 905 764 5139
F +49 201 237 082 china@buchi.com canada@buchi.com
deutschland@buchi.com www.buchi.com.cn www.mybuchi.com
www.buechigmbh.de

095828 es 1008 / Reservado el derecho a introducir modificaciones en las características técnicas sin previo aviso / Sistemas de calidad ISO 9001
BÜCHI Labortechnik GmbH BUCHI Shanghai BUCHI Corporation
NL – 3342 GT Hendrik-Ido-Ambacht RC – 500052 Shanghai USA – New Castle, Delaware 19720
T +31 78 684 94 29 T +86 21 6280 3366 Toll Free: +1 877 692 8244
F +31 78 684 94 30 F +86 21 5230 8821 T +1 302 652 3000
netherlands@buchi.com china@buchi.com F +1 302 652 8777
www.buchi.nl www.buchi.com.cn us-sales@buchi.com
www.mybuchi.com

BUCHI Sarl Nihon BUCHI K.K.

F – 94656 Rungis Cedex J – Tokyo 110-0008
T +33 1 56 70 62 50 T +81 3 3821 4777

El idioma de la versión original es el inglés y sirve de base para las traducciones en el resto de los idiomas.
F +33 1 46 86 00 31 F +81 3 3821 4555
france@buchi.com nihon@buchi.com
www.buchi.fr www.nihon-buchi.jp

BÜCHI Italia s.r.l. BUCHI (Thailand) Ltd.

I – 20090 Assago (MI) T – Bangkok 10600
T +39 02 824 50 11 T +66 2 862 08 51
F +39 02 57 51 28 55 F +66 2 862 08 54
italia@buchi.com bacc@buchi.com
www.buchi.it www.buchi.com

We are represented by more than 100 distribution

partners worldwide. Find your local representative at

www.buchi.com Quality in your hands