Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
صالح
ثشـــبئـش اٌخــ١شاد
رؤٌ١ف اِِبَ األَئّخ اٌش١خ ػجذ اٌمبدس اٌغ١الٟٔ
غالَ َُ َػٍَٝ صالحُ َ ٚاٌ َّ بْ َٚاٌ َّ بإلِ َّ ٠ اٌح ّْ ُذ هلل اٌَّ ِزَ ََِّٓ ٞػٍَ َْٕ١ب ِث ِ
َ
اْٚ .ثَ ْؼ َذذ َٚأَ ٍَ ٚ ص ْح ِج ِٗ فُ ٟو ًِّ َٚل ٍ ٛاْ َ ٚػٍَ ٝآ ٌِ ِٗ ََ ٚ عِ ِّ١ذ األَ ْو ِ
َ
ت ة َٚلُ ْط ِ عِ ِّ١ذ األَ ْٔغب ِ
ِبَ األَئِ َّ ِخ َ ١خ األُ َِّ ِخ َٚاِ ِ ش ِ َ ٞػْٓ َ فَمَ ْذ ُس َِ ٚ
عِّ١ذَ ٞػ ْج ِذ اٌمَب ِد ِس س األَ ْػظَ ُِ َٚا ٌْ َّالَ ِر األَ ْو َش َِ َ ة اٌ َغ ِْ ٛاألَ ْلطب ِ
ط اِ ْخ َٛأِ ِٗ ف ٟهللاِ رَ َؼبٌَُ ٝخ ُزٚا َ٘ ِز ِٖ اٌغ١الَِٔ ٟأََُّٔٗ لَب َي ٌِجَؼ ِ
د َػّٕ ٟفَبِّٔ ٟأَ َخ ْزرُ َٙب ِثب ِ ٌْ َِ ٙبَ ِِ َٓ ِ
هللا رَ َؼبٌَ ٝصُ َُّ صٍَ َٛا ِاٌ َّ
ظزُ َٙب َػٍَ ٝإٌَّ ِج ِّ( ٟصٍ ٝهللا ػٍٚ ٗ١ػٍ ٝآٌٗ ٚصحجٗ َػ َش ْ
عٍِ َٙب فَؤ َ ْخجَ َشٔ ٟلَ ْج ًَ أَْْ )ٚعٍُ عؤٌََُٗ َػْٓ فَ ْ َٚأَ َسددُ أَْْ أَ ْ
الحبيب محمد سلفى بن أبو نوار العيدروس 1
Al Habib Muhammad Shulfi bin Abunawar Al ‘Aydrus.
ش ْ١ئب ً َػ ِظّ١ب ً الَ رُ ْحصٝ ع ًِ َ عؤٌََُٗ َٚلَب َي ٌ ٟاَِّْ ٌَ َٙب ِِ َٓ اٌفَ ْ أَ ْ
صٝ د َٚرَ ْجٍُ ُغ ِث ِ ُْ ٙأَ ْل َ ص َحبثَ َٙب اٌِ ٝأَ ْػٍَ ٝاٌذ ََّس َعب ِ ٚأَِّٙب رَ ْشفَ ُغ أَ ْ
١ت ظَُُّٕٗ ص َذ ِث َٙب اَ ِْشاً الَ َ ُ٠ش ُّد َخبئِجب ً َٚالَ ِ َ٠خ ُ د َ َِْٓ ٚلَ َ اٌ َغبَ٠ب ِ
اح َذحٌ أَ َْ ٚح ٍََّ َٙب َغفَ َش َٚالرُ َش ُّد َدػ َْٛرُُٗ َ َِْٓ ٚلَ َشأَ َ٘ب ََّ َِ ْٛ ٌَٚشحٌ َِ ٚ
ع َش ِػ ْٕ َذُٖ ع َش أَ ْعٍَُٗ َح َ غ ِٗ َٚا َرا َح َ َهللاُ ٌَُٗ ََ َِ َّْٓ ٌِ ٚؼُٗ فْ َِ ٟغ ٍِ ِ
بْ ش ْ١طَ َ اَ ْسثَ َؼخٌ ِِْٓ َِالَ ِئ َى ِخ اٌ َّش ْح َّ ِخ األَ َُّ ٚي ُ َّْٕ َ٠غ َػ ُْٕٗ اٌ َّ
غ ِمَ ِٗ ١وؤْعب ً ِِ َٓ ش ْ َ٠ َٚاٌضَّبَٔ ُُّٗ ِٙ ٍْ ُ٠ ٟو ٍِ َّخَ اٌشَّٙب َد ِح َٚاٌضَّب ٌِ ُ
ت َِ ٌٍُّْ ٛإ ِِْٓ صِ َّب ِس َ
اٌغَّٕ ِخ اَ ٌْ َى ْٛصَ ِش َٚاٌ َّشا ِث ُغ ِثِ َ١ذ ِٖ أَِب ٌء ِِْٓ َر َ٘ ٍ
هللا فَْٕ َ١ظُ ُش ش ْش َ٠ب َػ ْج َذ ِ ش ُشُٖ ِث َّ ْٕ ِض ٌِ ِٗ ف ٟا ٌْ َغَّٕ ِخ ََ٠ٚمُُ ٛي ٌَُٗ اَ ْث ِ ُ٠جَ ِّ
ٚحُٗ ََ٠ٚذ ُْخ ًَ ف ٟلَ ْج ِش ِٖ َِؤْ ُِٔٛب ً فََ َ١شاُٖ ِث َؼ ْ ِٗ ِٕ١لَ ْج ًَ أَْْ رَ ْخ ُش َط ُس ُ
ظ١مب ً َْ ُ٠ٚفزَ ُح ٌَُٗ شخً َٚالَ ِ غ ُشٚساً َٚالَ َ َ٠ش ٜفِْ َٚ ِٗ ١ح َ فَ ِشحب ً َِ ْ
ش ََ َٛ٠ ْٛثَبثب ً ِِ َٓ اٌ َّش ْح َّ ِخ َْ ِِ ٚضٍَ ُ َٓ ِِ ُْ ٙإٌُِّ ٛس ْ ُ٠ٚج َؼ ُ أَ ْسثَ ُؼ َ
ش َّب ٌِ ِٗ ٍََِ ٌه ْ ُ٠ئ ُُِِٕٗ ش ُشُٖ ََ ٚػْٓ ِ اٌ ِم َ١ب َِ ِخ ََ ٚػْٓ ٌ ٍََِ ِٗ ِٕ ١ِّ َ٠ه ُ٠جَ ِّ
غ َشحَ َٚالَ ت َػٍَ ْٚ ِٗ ١الَ َح ْ ١ت ْ َ٠ش َو ُ ََ ٚػٍَ ُْ ِٗ ١حٍَّزب َ ِْ ََ ْٙ ُ٠ٚذِ َٔ ٌَُٗ ٜغ ُ
اغ ُّ ُّ َ٠ ٓ١ش َػٍَ ٝا ِّ
ٌص َش ِ غ١شاً َِ ٚح َ غبثب ً َِ ٠ ت ِح َ ع َُٔ َذا َِخَ ََ ُ٠ٚحب َ
ك هللاِ أَِِّ ُِ ٟح َّش َِخٌ َػٍَ١ه ع ِش٠ؼب ً َ٠ب َػزَِ ١ رَمُُ ٛي ٌَُٗ إٌَّب ُس فِ َّش َ
ْٛلُجَّ ٍخاٌغَّٕ ِخ اَ ْسثَ ُؼ َ ْ ُ٠ٚ ٓ١ؼطَ ٰ ٝفَ ٟ غب ِث ِم َ َ٠ٚذ ُْخ ًُ ا ٌْ َغَّٕخَ َِ َغ اٌ َّ
ت فُِ ٟو ًِّ ١عب ِء فُ ٟو ًِّ لُجَ ٍخ لَص ٌش ِِ َٓ َّ
اٌز َ٘ ِ ع ِخ ا ٌْجَ َ ِِ َٓ اٌفِ َّ
ع ِشٌ ٠ش ِِ َٓ ص ٍش ِِبئَخُ َخ ٍْ َّ ١خ ِِ َٓ إٌُِّ ٛس فُ ٟو ًِّ َخ ٍْ َّ ١خ َ لَ ْ
َ ٓ١خ ٍْمُ َٙب ِِ َٓ ع ِشٍ ٠ش َعب ِسَ٠خٌ ِِ َٓ ا ٌْ ُحِ ٛس ا ٌْ َؼ ِ ط َػٍَُ ٝو ًِّ َ غ ْٕ ُذ ِ اٌ ُّ
ت األَ ْرفَ ِش َوؤََُّٔٗ ا ٌْجَ ْذ ُس ٌَ ٍَْ١خَ رَ َّب ِِ ِٗ صُ َُ ْ ُ٠ؼطََِ ٝب الَ َػ ٌْٓ١ اٌطِِّ ١
ش ٍش َٚف ٟا ٌْ َخجَ ِش ت ثَ َ ع ِّ َؼذْ َٚالَ َخطَ َش َػٍَ ٝلَ ٍْ ِ َسأَدْ َٚالَ أُ ُرٌْ َ
ع َشٜ َػ ُْٕٗ (صٍ ٝهللا ػٍٚ ٗ١ػٍ ٝآٌٗ ٚصحجٗ ٚعٍُ) ٌَ ٍَْ١خَ أُ ْ
ض ٌِ َّْٓ َ٠ب اٌغ ٍِ ًُ ١عالَّ ََ ٚػال األَ ْس ُ ِث ِٗ اٌََِ ٝسثِّ ِٗ َػ َّض ََ ٚع ًَّ لَب َي َ
غّٰ ٛادُ ٌِ َّْٓ ٠ب ُِ َح َّّ ُذ ة فَمَب َي ٌَُٗ اٌ َّ ُِ َح َّّ ُذ فَمَب َي ٌَُٗ ٌَهَ َ٠ب َس ِّ
ت ٌِ َّْٓ َ٠ب ُِ َح َّّ ُذ فَمَب َي ٌَُٗ ٌَ َه ة فَمَب َي ٌَُٗ ا ٌْ ُح ُغ ُ فَمَب َي ٌَُٗ ٌَهَ ٠ب َس ِّ
ة شع َُّ٠ َّْٓ ٌِ ٟب ُِ َح َّّ ُذ فَمَب َي ٌَُٗ ٌَ َه َ٠ب َس ِّ ة فَمَب َي ٌَُٗ ا ٌْ ُى ِ َ٠ب َس ِّ
ع َغ َذ إٌَّ ِج ُّ( ٟصٍ ٝهللا ذ ٌِ َّْٓ َ٠ب ُِ َح َّّ ُذ فَ ِؼ ْٕ َذ َرٌِ َه َ فمَب َي ٌَُٗ أَ ْٔ َ
ػٍٚ ٗ١ػٍ ٝآٌٗ ٚصحجٗ ٚعٍُ) ََ ََِٕ ٚؼُٗ ا ٌْ َحَ١ب ُء َػْٓ أَْْ
صٍَِّ ٟػٍَ ْ١هَ ذ ٌِ َّْٓ َ ُ٠ اٌغٍَِ ًُ ١ع ًَّ ََ ٚػالَ أَ ْٔ َ ش ْ١ئب ً فَمَب َي ٌَُٗ َ َ٠مَُ ٛي َ
عِ ِّ١ذَ ٜػ ْج ُذ ا ٌْمَب ِد ِس ا ٌْ َغ ْ١الَ ِٔ ٟاَِّْ ش ِش٠فب ً ٚرَ ْؼ ِظّ١ب ً فَمَب َي َ فَ َضا َد رَ ْ
ش ٚأَِّٙب ٌَزَ ْفزَ ُح ك ِث ََ ٙزا ا ٌْ َح ِذِ ٠ صالحَ ِ٘ َ ٟاٌَّزِ ٟرٍَُ ١ َ٘ ِز ِٖ اٌ َّ
٠ك ا ٌْ َغَّٕخَ ٓ١ثَبثب ً ِِ َٓ اٌ َّش ْح َّ ِخ َٚرُ ْظ ُِ ٙش َػ َغب ِئجب ً ِِْٓ غَ ِش ِ ع ْج ِؼ ََ
ف ق ِثؤ َ ٌْ ِ ص َّذ َف ثَ َذَٔ ٍخ َٚرَ َ غ َّ ٍخ َ َٔٚح َش اَ ٌْ َ ف َٔ َ ك اَ ٌْ َ ٚخ ُْ ١ش ِِ َّْٓ أَ ْػزَ َ َ
غ ُش ع ٌّش َِ ْىُِٕ ٚ ٌْٛث َٙب رَزََّ َ١ ش ٍْ ٙش ٚفَِٙ ١ب ِ ف َ ٚصب ََ اَ ٌْ َ ِدَٕ٠ب ٍس َ
ع ٝا ٌْ َح َٛائِ ُظ ٚرُ ْشفَ ُغ اٌذ ََّس َعبدُ ق ٚرُ ْم َ ١ت األَ ْخالَ ُ ق ٚرَ ِط ُ األَ ْس َصا ُ
عِ ِّ١ذٜ اٌز ٌِٚ ًُ ١لب َ َي َٛة ٚرَ ِؼ ُّض َّ غزَ ُش ا ٌْ ُؼُ ُ١ ٛة ٚرُ ْ اٌزُٔ ُ ٚرُ ّْ َحُّ ٝ
ح
صبٌِ ٍ صالحُ الَ رُ ْؼطَ ٝاِالَّ ٌِ َش ُع ًٍ َ َِّ ٓ٠وبَٔذْ َ٘ ِز ِٖ اٌ َّ ى ٓ١اٌذ ِ َِ ُ
ص ِحجُ َٙب اي اِ َرا أَ َ٘ َُّ َبي َحب ِئ َضحُ إٌَّ َِ ٛ َوب ِِ ًٍ َ َٟ ِ٘ ٚوب ٍَِِخُ ا ٌْ ِخ َ
ص ِ
عٍَ١خً ٌَُٗ ِػ ْٕ َذ إٌَّ ِج ِّٟ صالَ ٍح ِِ ْٕ َٙب َِ ٚ أَ ِْ ٌش ِِ َٓ األُ ُِِ ٛس َوبَٔذْ ُو ًُّ َ
ُ١ِ ا ٌْ َؼ ِظٌَّٝٛ ٌْ َؼخٌ ِػ ْٕ َذ ا١ِشف َ ٌَُٗ ْب َوبَٔذَٙ ْٕ ِِ َ ٍخ٠ ُو ًُّ َءاٚ ُ٠ِ ا ٌْ َى ِش
ٓ١ َ ِػظَخُ ا ٌْ ُّزَّ ِؼ ِظْٛ َِ َٚ ٓ٠ َّ ُْ َلُ ْشأٚ ٓ١
َ اٌزا ِو ِش َ ٍِّص َ ُّ ٌْ صالحُ ا َ َٟ ِ٘ َٚ
بَٙ ُز١ْ َّ عَ ٚ ُ١ ِ آْ ا ٌْ َؼ ِظِ صالَحُ ا ٌْمُ ْشَ َٟ ِ٘ َٚ ٓ١ٍ
َ ع ِّ َٛ ٍَُخُ اٌ ّْز١عِ َٚ َٚ
ِٖ َ٘ ِزَٝ ِ٘ َٚ د ِ َشا١ْ شب ِئ َش ا ٌْ َخ
َ َث
BASYA‟IRUL KHAIRAT.
Diriwayatkan dari Syaikhul Ummah, Imamul A‟immah, pemimpin para wali, Quthub dari
semua Quthub, Sayyidi Abdul Qadir al-Jaelani, bahwa beliau berkata kepada salah
seorang sahabatnya :“Terimalah shalawat ini dariku, karena aku menerimanya melalui
ilham dari Allah Subhanahu Wa Ta‟ala, lalu aku menunjukkannya kepada Rasulullah
Shalallahu Alaihi Wassalam. Aku hendak menanyakan kepada beliau mengenai
manfaat khusus shalawat tersebut, namun beliau menjawab sebelum aku
menanyakannya. Beliau berkata kepadaku : “Shalawat ini mempunyai manfaat khusus
yang begitu dahsyat untuk diperhitungkan. Ia mengangkat orang yang
mengamalkannya ke derajat yang amat tinggi, dan menjadikan mereka mencapai
tujuan yang paling jauh. Bila seseorang menggunakan shalawat ini untuk mencapai
maksud tertentu, maka dia tidak akan kecewa. Cita-citanya tidak akan gagal dan
doanya tidak akan ditolak. Bila seseorang membacanya, meski hanya sekali atau
membawanya, Allah akan menganugerahkan ampunan-Nya kepada orang itu dan
kepada orang yang pergi bersamanya. Bila ajalnya tiba, empat orang malaikat rahmat
akan hadir disampingnya. Malaikat pertama akan menjaganya dari setan. Malaikat
kedua akan membimbingnya mengucapkan kalimat syahadat. Malaikat
ketiga memuaskan dahaganya dengan secangkir air dari telaga Al-Kautsar. Malaikat
keempat akan membawa bejana emas yang penuh dengan buah-buahan surga,
memberinya kabar gembira tentang menghuni surga, dan berkata kepadanya :
”Berbahagialah wahai hamba Allah!” lalu ia akan melihat-Nya dan memandang-Nya
dengan matanya, sebelum ruhnya terpisah. ”Ia akan memasuki kuburnya dengan rasa
aman, senang, dan bahagia, dan ia tidak akan merasa kesepian dan kesempitan di
dalamnya. Empat puluh pintu rahmat akan terbuka baginya dan darinya terpancar
cahaya. Saat ia bangkit pada hari kebangkitan kelak, malaikat akan memberinya berita
gembira dari sebelah kanannya, dan malaikat lainnya akan menenteramkan hatinya
dari sebelah kirinya. Ia akan diberi dua pakaian yang indah, dan seekor kuda jinak akan
dibawakan untuknya sebagai tunggangan. Tak ada kesedihan dan penyesalan baginya,
dan ia akan menjalani perhitungan yang mudah. Saat ia melewati jembatan neraka,
apinya akan berkata kepadanya : ”Cepatlah berlalu, wahai hamba Allah yang bebas!
Aku dilarang untuk menyentuhmu.”, ”Ia akan memasuki surga Firdaus bersama nenek
moyang mereka yang saleh, dan di dalam surga ia akan diberi empat puluh kubah dari
perak. Setiap kubah akan berisi sebuah istana dari emas, dan di setiap istana ada
seratus ruangan dari cahaya. Di setiap ruangan terdapat dipan tinggi yang terbuat dari
kain sutera, dan di atas dipan sutera itu ada bidadari dengan mata yang indah.
Tubuhnya terbuat dari wewangian yang amat harum, seolah ia bulan di saat malam
purnamanya. Lalu ia akan diberi sesuatu yang tidak pernah dilihat oleh mata, belum
pernah didengar telinga, dan tidak pernah terbersit dalam hati manusia.”
Menurut khabar, di malam saat Nabi Shalallahu Alaihi Wassalam dimi‟rajkan ke hadirat
Allah Subhanahu Wa Ta‟ala, Allah Subhanahu Wa Ta‟ala berfirman :
”Milik siapakah bumi itu, wahai Muhammad?
” Beliau menjawab : Milik-Mu, wahai Tuhanku.
” Lalu Dia Subhanahu Wa Ta‟ala bertanya lagi :
”Milik siapakah langit itu, wahai Muhammad?
” Beliau menjawab lagi : Milik-Mu, wahai Tuhanku.
” Lalu Dia Subhanahu Wa Ta‟ala bertanya lagi :
”Milik siapakah hijab ini, wahai Muhammad?
” Beliau menjawab lagi : Milik-Mu, wahai Tuhanku.
” Lalu Dia Subhanahu Wa Ta‟ala bertanya lagi :
”Milik siapakah tahta (Kursi) itu, wahai Muhammad?
” Beliau menjawab lagi : Milik-Mu, wahai Tuhanku.
” Lalu Dia Subhanahu Wa Ta‟ala bertanya lagi :
”Milik siapakah dirimu, wahai Muhammad?
” Sampai disini, Nabi Shalallahu Alaihi Wassalam jatuh tersungkur dalam sujud, dan
rasa malu menghalanginya untuk mengucapkan sesuatu.
Allah Subhanahu Wa Ta‟ala lalu berfirman :”Engkau adalah milik orang yang
bershalawat kepadamu, dan yang melakukannya dengan penuh penghormatan dan
pengagungan.”
Syaikh Abdul Qadir Al-Jaelani lalu berkata :”Shalawat ini adalah shalawat yang sesuai
dengan hadis Nabi tadi. Ia adalah pembuka tujuh puluh pintu rahmat, dan ia
mewujudkan keajaiban jalan menuju ke surga Firdaus. Ia lebih utama daripada
seseorang membebaskan seribu jiwa, dan menyembelih seribu hewan kurban, dan
bersedekah sebanyak seribu dinar, dan berpuasa selama seribu bulan. Ia mengandung
rahasia tersembunyi, dan merupakan jalan untuk mempermudah melaksanakan
kewajiban, memperbaiki akhlak, memenuhi kebutuhan, menaikkan derajat,
menghapuskan dosa, diampuninya kesalahan, dan kerendahan diubah menjadi
kehormatan.”
Syaikh Abdul Qadir Al-Jaelani juga berkata : ”Shalawat ini tidak diberikan kecuali
kepada orang yang benar-benar saleh, karena shalawat ini memiliki sifat yang
sempurna, didukung dengan keutamaan yang banyak. Bila persoalan tertentu menimpa
seseorang, setiap shalawat darinya akan akan menjadi jalan atau wasilah baginya
kepada Rasulullah Shalallahu Alaihi Wassalam, dan setiap ayat Al-Qur‟an yang
terkandung padanya akan menjadi syafaat baginya di hadirat Allah Subhanahu Wa
Ta‟ala. Ini adalah shalawat orang-orang yang menegakkan shalat lima waktu, bacaan
Qur‟an bagi mereka yang melakukan zikir, peringatan bagi mereka yang mau
mendengarkan nasihat, dan sebagai jalan bagi mereka yang mencari jalan. Ia adalah
shalawat dari Al-Quran Suci, dan aku menamainya ”Basya‟irul Khairat”.
Ini Shalawatnya :
َٓ ١ْ ِِِٕ ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْئ ِّ َ ِش ا ٌْ ُّج١ْ ش ِ َِّ ِذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْج١ع َ ٍَٝعٍِّ ُْ َػ َ َٚ ًِّ ص َ ٌٍُٙ* ا
ُغ أَ ْع َش١ْ ع ِ ُ٠ أََّْ هللاَ َالَٚ َٓ ١ْ ِِِٕ ش ِش ا ٌْ ُّ ْئ ِّ َثَٚ : ُُ ١ْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ
.َٓ ١ْ ِِِٕ ا ٌْ ُّ ْئ
َٓ ٠ْ ٍزا ِو ِشَّ ٌِ ش ِش ِّ َ ِش ا ٌْ ُّج١ْ ش ِ َِّ ِذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْج١ع َ ٍَٝعٍِّ ُْ َػ َ َٚ ًِّ ص َ ٌٍُٙ* ا
ًشا١ِا هللاَ ِر ْو ًشا َوضٚ أَ ْر ُو ْش ُو ُْ اُ ْر ُو ُشِْٟٔٚ فَ ْبر ُو ُش: ُُ ١ْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ
ُ ُٗ َِ َالئِ َىزَٚ ُْ ُى١ْ ٍَ َػٍِّٟص َ ُ٠ ٞ اٌَّ ِزَٛ ُ٘ ًال١ْ ص ِ َأَٚ ًُٖ ثُ ْى َشحْٛ عجِّ ُح َ َٚ
ًّب١ْ َٓ َس ِح١ْ ِِِٕ بْ ثِب ٌْ ُّ ْئ َ َوَٚ ِسْٛ ٌُّٕ اٌَِٝد ا ُّ ٌُ ْخ ِش َع ُى ُْ ِِْٓ ا١ٌِ
ِ ظٍُ َّب
. ًّب٠ْ ُ ُْ أَ ْع ًشا َو ِشٌَٙ أَ َػ َّذَٚ ٌَ عال َ َُْٗٔٛ ََ ٍْم٠ ََ ْٛ َ٠ ُْ َُُّٙز١رَ ِح
َٓ ١ْ ٍِِِ ش ِش ٌِ ٍْ َؼب ِّ َ ِش ا ٌْ ُّج١ْ ش ِ َِّ ِذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْج١ع َ ٍَٝعٍِّ ُْ َػ َ َٚ ًِّ ص َ ٌٍُٙ* ا
ْٚ َ ُغ َػ َّ ًَ َػب ِِ ًٍ ِِ ْٕ ُى ُْ ِِْٓ َر َو ٍش أ١ْ ظ ِ ُ َال أَِّٟٔ أ: ُُ ١ْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ
ٌَئِ َهْٚ ُ ُِ ْئ ٌِِٓ فَؤَٛ َُ٘ٚ َٝ أُ ْٔضْٚ َصبٌِ ًحب ِِْٓ َر َو ٍش أ َ ًَ ِّ َِْٓ َػَٚ *َٝأُ ْٔض
.ة
ٍ غب َ ِش ِح١ْ ب ثِ َغَٙ ١ْ ِ َْ فْٛ ُُ ْش َصل٠ َ َْ ا ٌْ َغَّٕخْٛ ٍَُذ ُْخ٠
َٓ ١ْ ِاثَٚ َش ِش ٌِ ْْل ِّ َ ِش ا ٌْ ُّج١ْ ش ِ َِّ ِذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْج١ع َ ٍَٝعٍِّ ُْ َػ َ َٚ ًِّ ص َ ٌٍُٙ* ا
ُْ َِبُٙ ٌَ * ًساْٛ ُ َٓ َغف١ْ ِاثَّٚ َبْ ٌِ ْْل َ فَبَُِّٔٗ َو: ُُ ١ْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ
.َٓ ١ْ ِٕغِ ُْ َرٌِ َه َع َضا ُء ا ٌْ ُّ ْحِٙ ِّ َْ ِػ ْٕ َذ َسثْٚ شب ُء َ َ٠
ش ِش ٌٍِز َّ َّٛاثِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١اَِّْ هللاَ ِ ُ٠ح ُّت اٌزَّ َّٛاثِ ِْ ُ٠َٚ َٓ ١ح ُّت ا ٌْ ُّزَطَ ِِّ ٙش ْ* َٓ ٠
د.غِّ١ئَب ِ َ َٛ ُ٘ٚاٌَّ ِزْ َ٠ ٞمجَ ًُ اٌزَّ ْٛثَخَ َػْٓ ِػجَب ِد ِٖ َْ َ٠ٚؼفُٛا َػ ِٓ اٌ َّ
ص َْٓ ١ ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْخٍِ ِ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
بْ ْ َ٠ش ُعٛا ٌِمَب َء َسثِّ ِٗ فَ ٍْْ َ١ؼ َّ ًْ َػ َّ ًال ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١فَ َّْٓ َو َ
ص ْ ٌَُٗ َٓ ١اٌ ِّذ ْ.َٓ ٠ ش ِشنْ ثِ ِؼجَب َد ِح َسثِّ ِٗ أَ َح ًذا * ُِ ْخٍِ ِ صبٌِ ًحب ََ ٚال ْ ُ٠َ
ش ِؼ َْٓ ١ ش ِش ٌِ ٍْ َخب ِ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ص َال ِح َٚأَِّ َٙب ٌَ َىجِ َْ ١شحٌ ص ْج ِش َٚاٌ َّ عزَ ِؼ ُْٕٛ١ا ثِبٌ َّ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١ا ْ
ش ِؼ ْ * َٓ ١اٌَّ ِز َْ٠ َٓ ٠ظُُّٕ ْ َْ ٛأََّٔ َُ ُِ ُْ ٙاللُٛا َسثِّ َِٚ ُْ ٙأََّٔ ُ ُْ ٙاٌَِ ِْٗ ١ اِ َّال َػٍَ ٝا ٌْ َخب ِ
َسا ِع ُؼ ْ ، َْ ٛاٌَّ ِز ْْ َ٠ َٓ ٠ز ُو ُش ْ َْ ٚهللاَ لَِ١ب ًِب َٚلُ ُؼ ًْ ٛدا ََ ٚػٍَُ ٝعُٕ ْٛثِ ُِْ ٙ
بغ ًال ذ َ٘ َزا ثَ ِ ض َسثََّٕب َِب َخٍَ ْم َ د َْ ٚاألَ ْس ِ غ َّب َٚا ِ ك اٌ َََّ٠ٚزَفَ َّى ُش ْ َْ ٚفَِ ٟخ ٍْ ِ
ع ْج َحبَٔ َه فَمَِٕب َػ َز َ
اة إٌَّب ِس. ُ
صٍِ َْٓ ١ ش ِش ٌِ ٍْ ُّ َ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ص َالحَ رَ َْٕ َٝٙػ ِٓ ص َالحَ اَِّْ اٌ َّ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١أَلِ ُِ اٌ َّ
ف َٚا َْٔٗ َػ ِٓ ص َالحَ َْ ٚأ ُِ ْش ثِب ٌْ َّ ْؼ ُش ِْ ٚ شب ِء َٚا ٌْ ُّ ْٕ َى ِش* أَلِ ُِ اٌ َّ ا ٌْفَ ْح َ
صبثَ َه اَِّْ َرٌِ َه ِِْٓ َػ ْض َِ ْاألُ ُِ ِْ ٛس. اصجِ ْش َػٍََِ ٝب أَ َ ا ٌْ ُّ ْٕ َى ِش َْ ٚ
صبثِ ِش َْٓ ٠ ش ِش ٌٍِ َّ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ةغب ٍ صبثِ ُش ْ َْ ٚأَ ْع َش ُ٘ ُْ ثِ َغ ِْ ١ش ِح َ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١أَِّ َّب َٛ ُ ٠فَّ ٝاٌ َّ
ة. ،أُ ٌَْٚئِ َه اٌَّ ِز َْ َ٘ َٓ ٠ذاُ٘ ُُ هللاُ َٚأُ ٌَْٚئِ َه ُ٘ ُْ أُ ٌُْٛٚا ْاألَ ٌْجَب ِ
ش ِش ٌِ ٍْ َخبئِفِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
بف َِمَب ََ َسثِّ ِٗ َعَّٕزَب ِْ َٚ ،أَ َِّب َِْٓ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْ َّْٓ ٌَِٚ : ُُ ١خ َ
ظ َػ ِٓ ا ٌْ َ َٜٛ ٙفَبَِّْ ا ٌْ َغَّٕخَ ِ٘ َ ٟا ٌْ َّؤْ َ.ٜٚ بف َِمَب ََ َسثِّ ِٗ َ َٝٙ َٔٚإٌَّ ْف َ َخ َ
ش ِش ٌِ ٍْ ُّزَّمِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
غؤ َ ْوزُجُ َٙب ٌٍَِّ ِز َ
ٓ٠ ش ٍْ ٟء فَ َ ع َؼذْ ُو ًَّ َ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْ َٚ : ُُ ١س ْح َّزِِ َٚ ٟ
َ٠زَّمُ ْْ ُ٠َٚ َْ ٛئرُ ْ َْ ٛاٌ َّض َوبحَ َٚاٌَّ ِز ْ ُْ ُ٘ َٓ ٠ثِآَ٠برَِٕب ْ ُ٠ئ ُِِٕ ْ * َْ ٛاٌَّ ِز َْٓ ٠
ف ثِ َّب ع َْ ٛي إٌَّجِ َّْ ٟاألُ ِِّ َّ ،ٟفَؤ ُ ٌَْٚئِ َه ٌََ ُْ ُٙع َضا ُء ِّ
اٌع ْؼ ِ َ٠زَّجِؼُ ْ َْ ٛاٌ َّش ُ
د آ ِِٕ ُ ْ.َْ ٛ َػ ٍُِّٛا َ ُْ ُ٘ٚفِ ٟا ٌْغُ ُشفَب ِ
ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْخجِزِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ش ِش ا ٌْ ُّ ْخجِزِ ْ َٓ ١اٌَّ ِز ْ َٓ ٠اِ َرا ُر ِو َش هللاُ َِ ٚعٍَذْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١ثَ ِّ
لٍُُ ْٛثُ َُٚ ، ُْ ٙاٌَّ ِز ْْ ُ٠ َٓ ٠ئرُ َِْ َْ ٛب آرَٛا َٚلٍُُ ْٛثُ ُِ َٚ ُْ ٙعٍَخٌ أََّٔ ُ ُْ ٙاٌََِ ٝسثِّ ُِْ ٙ
عبثِمُ ْ.َْ ٛ د ََٙ ٌَ ُْ ُ٘ٚب َ غب ِس ُػ ْ َْ ٛفِ ٟا ٌْ َخ َْ ١شا ِ َسا ِع ُؼ ْ َْ ٛأُ ٌَْٚئِ َه َ ُ٠
صبثِ ِش َْٓ ٠ ش ِش ٌٍِ َّ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
صبثَ ْز ُُْ ٙ صبثِ ِش ْ َٓ ٠اٌَّ ِز ْ َٓ ٠اِ َرا أَ َ ش ِش اٌ َّ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١ثَ ِّ
صٍَ َٛادٌ ِِْٓ ص ْ١جَخٌ لَبٌُٛا أَِّب ِهللِ َٚأَِّب اٌَِ َْ ِٗ ١سا ِعؼُ ْ َْ ٛأُ ٌَْٚئِ َه َػٍَ َْ ُْ ِٙ ١ ُِ ِ
َسثِّ َِ َٚ ُْ ٙس ْح َّخٌ َٚأُ ٌَْٚئِ َه ُ٘ ُُ ا ٌْ ُّ ْٙزَ ُذ ْ ، َْ ٚأَِِّ ٟع َض ْ٠زُ ُُ ُٙا ٌْ ََ ْٛ َ١ثِ َّب
صجَ ُشٚا أََّٔ ُُ ُ٘ ُْ ُٙا ٌْفَبئِ ُض ْ.َْ ٚ َ
ش ِش ٌِ ٍْ َىب ِظ ِّ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ط َٚ بظ ِّ ْ َٓ ١ا ٌْ َغ ْ١عَ َٚا ٌْ َؼبفِ َْ َٓ ١ػ ِٓ إٌَّب ِ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١ا ٌْ َى ِ
صٍَ َح فَؤ َ ْع ُشُٖ َػٍَ ٝهللاِ أَُِّٗ َال غِٕ ْ ، َٓ ١فَ َّْٓ َػفَب َٚأَ ْ هللاُ ِ ُ٠ح ُّت ا ٌْ ُّ ْح ِ
ِ ُ٠ح ُّت اٌظَّبٌِ ِّ ْ.َٓ ١
غِٕ َْٓ ١ ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْح ِ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
غِٕ َِْْٓ ، َٓ ١ غُٕٛا اَِّْ هللاَ ِ ُ٠ح ُّت ا ٌْ ُّ ْح ِ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١أَ ْح ِ
غِّ١ئَ ِخ فَ َال ْ ُ ٠غ َض ٜاِ َّال ش ُش أَ ِْضَبٌِ َٙب ََ َِْٓ ٚعب َء ثِبٌ َّ غَٕ ِخ فٍََُٗ َػ ْ َعب َء ثِب ٌْ َح َ
ِِ ْضٍَ َٙب ََ ُْ ُ٘ٚال ْ ُ٠ظٍَ ُّ ْ.َْ ٛ
ص ِّذلِ َْٓ ١ ش ِش ٌِ ٍْ ُّزَ َ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ص َّذلُٛا َخ ٌْ ١ش ٌَ ُى ُْ ،اَِّْ هللاَ ْ َ٠غ ِضٞ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١أَْْ رَ َ
ص ِّذلِ ْ.َٓ ١ا ٌْ ُّزَ َ
ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْٕفِمِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َّّْ ِِ َٚ : ُُ ١ب َس َص ْلَٕبُ٘ ُْ ُٕ٠فِمُ َِْ َٚ ، َْ ٛب أَٔفَ ْمز ُ ُْ ِِْٓ
ش ٍْ ٟء فَْ ُ٠ َٛ ُٙخٍِفُُٗ ََ َٛ ُ٘ٚخ ُْ ١ش اٌ َّشا ِصلِ ْ.َٓ ١ َ
ش ِش ٌٍِشَّب ِو ِش َْٓ ٠ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ش ُى ُشٚا ِٔ ْؼ َّخَ هللاِ اِْْ ُو ْٕزُ ُْ اَِّ٠بُٖ رَ ْؼجُ ُذ ْ، َْ ٚ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١ا ْ
ش َى ْشرُ ُْ َألَ ِصَ ٠ذَّٔ ُى ُْ. ٌَئِْٓ َ
غبئٍِِ َْٓ ١ ش ِش ٌٍِ َّ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
بْ ، َّاع اِ َرا َد َػ ِ ت َد ْػ َٛحَ اٌذ ِ ٠ت أُ ِع ُْ ١ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١فَبِِّٔ ٟلَ ِش ٌ
عزَ ِغ ْت ٌَ ُى ُْ. َٚلَب َي َسثُّ ُى ُْ اُ ْد ُػ ِٟٔٛأَ ْ
صبٌِ ِح َْٓ ١ ش ِش ٌٍِ َّ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
صبٌِ ُح ْ، َْ ٛ ٞاٌ َّ ض ِ َ٠شصُ َٙب ِػجَب ِد َ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١أََّْ ْاألَ ْس َ
ط ُ٘ ُْ فِ َْٙ ١ب َخبٌِ ُذ ْ.َْ ٚ أُ ٌَْٚئِ َه ُ٘ ُُ ا ٌْ َٛا ِسصُ ْ ، َْ ٛاٌَّ ِز ِْ َ٠ َٓ ٠شصُ ْ َْ ٛا ٌْفِ ْش َد َْ ٚ
صٍِّ َْٓ ١ ش ِش ٌٍِِ ُّ َ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
صٍُّ َْ َْ ٛػٍَ ٝإٌَّجِ َِّ٠ ٟب أَ َُّٙ ٠ب ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١اَِّْ هللاَ ََِ ٚالئِ َىزَُٗ َ ُ ٠
غٍِ ًّْ ١ب ْ ُ٠ ،ئرِ ُى ُْ ِو ْفٍَ ِِْْٓ ِٓ ١ عٍِّ ُّٛا رَ ْ صٍُّٛا َػٍَ َْ َٚ ِٗ ١ اٌَّ ِز ْ َٓ ٠آ َُِٕٛا َ
َس ْح َّزِ ِٗ َْ َ٠ٚغ َؼ ًْ ٌَ ُى ُْ ًُٔ ٛسا رَ ّْش ُْ َْ ٛثِ ِٗ َْ َ٠ٚغفِ ْش ٌَ ُى ُْ َ ٚهللاُ َغفُ ٌْ ٛس
َس ِح ْ.ٌُ ١
ش ِش َْٓ ٠ ش ِش ٌِ ٍْ ُّجَ ِّ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
د، صبٌِ َحب ِ ش ِش اٌَّ ِز ْ َٓ ٠آ َُِٕٛا ََ ٚػ ٍُِّٛا اٌ َّ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ َْٚ : ُُ ١ثَ ِّ
د هللاِ ش َش ٜفِ ٟا ٌْ َحَ١ب ِح اٌ ُّذ َْٔ١ب َٚفِْ ٟاِ ٢خ َش ِح َال رَ ْج ِذ َْ ٌِ ًَ ٠ىٍِ َّب ِ ٌَ ُ ُُ ٙا ٌْجُ ْ
َرٌِ َه ُ٘ َ ٛا ٌْفَ ُْ ٛص ا ٌْ َؼ ِظ ْ.ُُ ١
ش ِش ٌِ ٍْفَبئِ ِض َْٓ ٠ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ع ْ ٌَُٗٛفَمَ ْذ فَب َص فَ ًْ ٛصا ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ِْ ُ ٠ َِْٓ َٚ : ُُ ١ط ِغ هللاَ ََ ٚس ُ
َػ ِظ ًّْ ١ب.
ش ِش ٌٍِ َّضا ِ٘ ِذ َْٓ ٠ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١اَ ٌْ َّب ُي َٚا ٌْجَُٕ ِْ َْ ٛص َْٕ٠خُ ا ٌْ َحَ١ب ِح اٌ ُّذ َْٔ١ب َٚا ٌْجَبلَِ١بدُ
صبٌِ َحبدُ َخ ٌْ ١ش ِػ ْٕ َذ َسثِّ َه صَ َٛاثًب ََ ٚخ ٌْ ١ش أَ َِ ًال. اٌ َّ
ش ِش ٌِالُ َِِّٓ ١ْ ِّ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
ط رَؤْ ُِ ُش َْْ ٚ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ُْ : ُُ ١و ْٕزُ ُْ َخ َْ ١ش أُ َِّ ٍخ أُ ْخ ِش َعذْ ٌٍَِّٕب ِ
ف َٚرَ ْٕ ََ َْ ْٛ ٙػ ِٓ ا ٌْ ُّ ْٕ َى ِش. ثِب ٌْ َّ ْؼ ُش ِْ ٚ
صطَفَ َْٓ ١ ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
اصطَفَ َْٕ١ب ِِْٓ بة اٌَّ ِز ْْ َٓ ٠ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١صُ َُّ أَ َْ ٚس ْصَٕب ا ٌْ ِىزَ َ
ك ثِب ٌْ َخ َْ ١شا ِ
د عبثِ ٌ ص ٌذ ََ ُْ ُْٕٙ ِِ ٚ غ ِٗ َْ ُِ ُْ ُْٕٙ ِِ ٚمزَ ِ ِػجَب ِدَٔب فَ ِّ ْٕ ُْ ُٙظَبٌِ ٌُ ٌَِٕ ْف ِ
ع ًُ ا ٌْ َىجِ ُْ ١ش. ثِبِ ْر ِْ هللاِ َرٌِ َه ُ٘ َ ٛا ٌْفَ ْ
ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْزِٔجِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
غ َِ ُْ ٙال ع َشفُٛا َػٍَ ٝأَ ْٔفُ ِ ٞاٌَّ ِز ْ َٓ ٠أَ ْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١لُ ًْ َ٠ب ِػجَب ِد َ
ة َع ِّ ًْ ١ؼب أَُِّٗ ُ٘ َ ٛا ٌْ َغفُ ُْ ٛس رَ ْمَٕطُٛا ِِْٓ َس ْح َّ ِخ هللاِ اَِّْ هللاَ ْ َ٠غفِ ُش ُّ
اٌزُٔ َْ ٛ
اٌ َّش ِح ْ.ُُ ١
ش ِش ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
عً ٛءا أَ ْْ َ٠ ٚظٍِ ُْ غزَ ْغفِ ِش ْ َٓ ٠ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْْ َ٠ َِْٓ َٚ : ُُ ١ؼ َّ ًْ ُ ٌِ ٍْ ُّ ْ
غزَ ْغفِ ِش هللاَ ِ َ٠غ ِذ هللاَ َغفُ ًْ ٛسا َس ِح ًّْ ١ب. غُٗ صُ َُّ ْ َ٠ َٔ ْف َ
ش ِش ٌِ ٍْ ُّمَ َّشثِ َْٓ ١ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ * اٌٍَ ُٙ
غَٕ ٝأ ُ ٌَْٚئِ َه عجَمَذْ ٌََِِّٕ ُْ ُٙب ا ٌْ ُح ْ ثِ َّب لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١اَِّْ اٌَّ ِز َْ َٓ ٠
شزَ َٙذْ غ َٙب َ ُْ ُ٘ٚفَِِ ٟب ا ْ غ َْ ١ غ َّؼُ َْ َْ ٛح ِ َػ ْٕ َٙب ُِ ْج َؼ ُذ َْ ، َْ ٚال ْ َ٠
غَ ُْ ُٙخبٌِ ُذ َْ ، َْ ٚال ْ َ٠ح ُضُٔ ُُ ُٙا ٌْفَ َض ُع ْاألَ ْوجَ ُش َٚرَزٍََمَّبُ٘ ُُ ا ٌْ َّ َالئِ َىخُ أَٔفُ ُ
َ٘ َزا ُ ُِ ْٛ َ٠ى ُُ اٌَّ ِزُ ٞوٕزُ ُْ رُ َْ ٛػ ُذ ْ.َْ ٚ
غٍِ ِّ ْ َٓ ١ثِ َّب ش ِش ٌِ ٍْ ُّ ْ ش ِْ ١ش ا ٌْ ُّجَ ِّ
عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ا ٌْجَ ِ عٍِّ ُْ َػٍََ ٝ ص ًِّ ََ ٚ اٌٍَ ُٙ
د َٚا ٌْ ُّ ْئ ِِِٕ َْٓ ١ غٍِ َّب ِ غٍِ ِّ َْٚ َٓ ١ا ٌْ ُّ ْ لَب َي هللاُ ا ٌْ َؼ ِظ ْ : ُُ ١اَِّْ ا ٌْ ُّ ْ
صب ِدلَب ِ
د صب ِدلِ َْٚ َٓ ١اٌ َّ د َٚاٌ َّ د َٚا ٌْمَبِٔزِ َْٚ َٓ ١ا ٌْمَبِٔزَب ِ َٚا ٌْ ُّ ْئ َِِٕب ِ
ص ِّذلِ َْٓ ١ د َٚا ٌْ ُّزَ َ بش َؼب ِش ِؼ َْٚ َٓ ١ا ٌْ َخ ِ د َٚا ٌْ َخب ِ صبثِ َشا ِ صبثِ ِش َْٚ َٓ ٠اٌ َّ َٚاٌ َّ
د َٚا ٌْ َحبفِ ِظ ْ َٓ ١فُ ُش َْ ٚع ُُْ ٙ صبئِ َّب ِ صبئِ ِّ َْٚ َٓ ١اٌ َّ د َٚاٌ َّ ص ِّذلَب َِٚا ٌْ ُّزَ َ
د أَ َػ َّذ هللاُ ٌَ ُْ َِ ُْ ٙغفِ َشحً اٌزا ِو َشا ِ اٌزا ِو ِش ْ َٓ ٠هللاَ َوضًِ ١شا ََّ ٚ د ََّ ٚ َٚا ٌْ َحبفِظَب ِ
ع ْؼَُٗ١ ع َؼَٚ ، ٝأََّْ َ بْ اِ َّال َِب َ غ ِ ظ ٌِ ْ ِْلٔ َ َٚأَ ْع ًشا َػ ِظ ًّْ ١ب َٚ ،أَْْ ٌَ َْ ١
ف َ ُ٠ش ، ٜصُ َُّ ْ ُ٠غ َضاُٖ ا ٌْ َغ َضا َء ْاألَ ْٚفََٚ ، ٝأََّْ اٌََِ ٝسثِّ َه ا ٌْ ُّ ْٕزَ َ.ٝٙ ع َْ ٛ َ
بْ
ع ْج َح َ عٍَّ َُُ ، ص ْحجِ ِٗ ََ ٚ عِ ِّ١ذَٔب ُِ َح َّّ ٍذ ََ ٚػٍَ ٝآٌِ ِٗ ََ ٚ صٍَّ ٝهللاُ َػٍََ ٝ ََ ٚ
،ٓ١ عٍِ َ عالَ ٌَ َػٍَ ٝا ٌْ ُّ ْش َ َ َٚ ، ْٛ صف ُ َ َسثِّ َه َس ِّة ا ٌْ ِؼ َّض ِح َػ َّّب ِ َ٠
َٚا ٌْ َح ّْ ُذ ِهللِ َس ِّة ا ٌْ َؼبٌَ ِّ ْ.َٓ ١
Alfaqir (Habib Muhammad Shulfi bin Abunawar bin Ahmad Al „Aydrus) ijazahkan
Shalawat Bashairul Khoirot karangan Asy Syeikh Abdul Qodir Al Jailani Al Baghdadiy ini
bagi siapa saja yang mau mengamalkannya.
http://shulfialaydrus.wordpress.com/
http://shulfialaydrus.blogspot.com/
Bagi yang membutuhkan font Uthman, karena penulisan pada Shalawat Bashairul
Khoirot tersebut menggunakan tulisan arab font Uthman, silahkan download font
Uthman di link http://www.4shared.com/rar/hj-fLCiu/Uthman.html Lalu ekstrak file
tersebut dan copylah file UthmanTN1_Ver07.otf ketempat folder font, biasanya ada di
folder C:\windows\font
TERJEMAHAN
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah limpahkanlah kesejahteraan dan
kedamaian kepada junjungan kami,Muhammad, sang pembawa dan penyampai kabar
gembira kepada kaum mukminin, sebagaimana firman Allah SWT :
Dan berikanlah kabar gembira bagi orang – orang yang beriman ( QS 2:223 ).
Dan bahwa Allah tidak mengabaikan pahala orang – orangh beriman ( QS 3: 171 ).
Ingatlah Allah dengan zikir yang banyak, dan sucikanlah Dia di pagi dan petang hari.
Dialah yang memberikan rahmat kepada kalian, untuk mengeluarkan kalian dari
kegelapan menuju cahaya, dan Dia amat sayang kepada kaum yang beriman.
Penghormatan mereka di hari saat bertemu dengan Nya adalah “salam!” dan Dia
menyediakan bagi mereka pahala yang baik ( QS 33 : 41 – 44 )
Sesungguhnya Allah mencintai orang – orang yang bertobat dan menjaga kebersihan
dirinya ( QS 2 : 222 )
Dia lah yang menerima tobat dari hamba – hamba Nya dan memaafkan keburukan –
keburukan ( QS 42 : 25 )
Dan berbuat baiklah, karena sesungguhnya Allah mencintai orang – orang yang aktif
dalam kebaikan ( QS 2 : 195 )
Barangsiapa melakukan kebaikan, baginya balasan sepuluh kali yang seperti itu, dan
barangsiapa yang melakukan keburukan, maka baginya balasan yang setimpal
dengannya, dan mereka semua tidak akan di zalimi ( QS 6 : 160 )
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepadanya dengan shalawat yang membuat dada menjadi lapang,
berbagai urusan menjadi mudah, berbagai penghalang menjadi terbuka, dan sampaikan kepadanya
salam yang banyak, berkesinambungan hingga hari kiamat. Seruan mereka di sana adalah “ maha suci
Engkau, Ya Allah”. Penghormatan mereka di sini adalah “salam.” Dan akhir ucapan mereka adalah “
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.” ( QS 10 : 10 )