3390 - Gestión Centralizada Familia ADVA FSP 150CC para Equipos 825 y 410

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP 150CC para
Equipos 825 y 410
Material del participante

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP 150CC para
Equipos 825 y 410
Material del Participante
Área de procedencia: Gerencia de Nueva Tecnología

Código del Taller:
Desarrollador: Ing. Juan N. Ordóñez Martínez
Dirección y teléfono del área: Uruguay # 55, 4to Piso, Col. Centro, México, D.F. C.P.
06000 Tel. 5244-3229
Número y Fecha de actualización: (0, 27/01/2010)
Registro de actualizaciones
Nombre del Curso o Taller: Gestión Centralizada Familia ADVA FSP

150CC para Equipos 825 y 410
Nombre del 1er. desarrollador: Ing. Juan N. Ordóñez Martínez

Nombre del último desarrollador:
Código del Curso o Taller:
Área responsable: Gerencia de Nueva Tecnología
Ubicación física del área: Uruguay # 55, 4to Piso, Col. Centro, México,
D.F. C.P. 06000
No. Fecha Nombre(s) del (los) Modificaciones

Actualización desarrolladores(es)
Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX DYD-F105 Rev 08

FSP 150CC 825 y 410
Gestión Centralizada Familia ADVA
FSP 150CC para Equipos 825 y 410
Objetivo general
Al término del taller el participante, contará con las
herramientas necesarias para gestionar, operar y
mantener el gestor de red FSPN-NM así como la
realización de pruebas de calidad de Servicio
Ethernet con el módulo nVision.

FSP 150CC 825 y 410
Tabla de contenido
En este En este manual se abordarán los siguientes contenidos:

manual
Capítulo 1 Monitoreo de Pruebas

Tecnología Etherjack ..........................................................1-1
Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas ........................1-4
Ejecución de Pruebas Remotas por el Operador ...............1-11
Programación de Pruebas Repetitivas y por Calendario ....1-25
Conceptos Básicos de Servicios Ethernet (EVC´s, CIR/PIR,
SLA)....................................................................................1-31
Recolección e Interpretación de Estadísticas.....................1-34
Capítulo 2 Configuración, Operación y Mantenimiento del Gestor de

Red ADVA FSP-NM
Configuración......................................................................2-1
Operación ...........................................................................2-33
Mantenimiento ....................................................................2-76
Capítulo 3 Verificación de la Calidad de los Servicio Ethernet con el

módulo “nVision”
Características nVision .......................................................3-1
RFC 2544 Analizador de desempeño de conexión ............3-4
RFC Procedimiento analizador de desempeño de conexión
............................................................................................3-12
Capítulo 4 Generación de reportes

Trabajando con reportes.....................................................4-1
Conseguir una descripción de reportes ..............................4-3
Generando un reporte ........................................................4-4
Ver reporte..........................................................................4-9
Exportar un reporte.............................................................4-10
Reportes en formato CSV...................................................4-11
Continúa en la siguiente página

FSP 150CC 825 y 410
Tabla de contenido, continuación
En este En este manual se abordarán los siguientes contenidos:

manual
Anexo
Anexo A ..............................................................................A-1

FSP 150CC 825 y 410
Capitulo 1
Monitoreo de Pruebas
Panorama General
Introducción La importancia que adquieren los sistemas de gestión es

primordial, de ahí que los gestores cuenten con recursos de
monitoreo y de diagnostico de fallas, en el presente capitulo
describiremos como utilizar estas herramientas.
Objetivo Al termino del capitulo el participante operará el sistema de

monitoreo, diagnostico y programación de pruebas, de acuerdo a
lo establecido en el presente capitulo.
Contenido En este capitulo se abordarán los siguientes temas
Tema Ver Página

Tecnología Etherjack 1-1
Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas 1-4
Ejecución de Pruebas Remotas por el Operador 1-11
Programación de Pruebas Repetitivas y por Calendario 1-25
Conceptos Básicos de Servicios Ethernet (EVC´s, 1-31
CIR/PIR, SLA)
Recolección e Interpretación de Estadísticas 1-34
1-1
Tecnología Etherjack
Descripción La mayor parte de los operadores entregan o pronto entregarán

servicios basados en Ethernet a sus clientes pequeños a
medianos. Ethernet ha sido el medio de comunicación durante
décadas en las empresas, y los operadores esperan ofrecer
servicios de Ethernet como un modo de simplificar los
requerimientos de datos de sus clientes. Lamentablemente,
Ethernet fue diseñado como una solución LAN (Red de Área
Local) y no es apropiado para la red de área amplia (WAN) del
operador. Mientras los servicios de datos tradicionales, como
frame relay y líneas privadas E1/E3 ofrecen muchos niveles:
monitoreo de desempeño y aislamiento de fallas, Ethernet tiene
un conjunto limitado de parámetros para estas tareas.
Además, los servicios tradicionales de los operadores tienen

especificaciones bien definidas sobre la entrega de servicios y
puntos de demarcación que no existen en el mundo Ethernet. El
ADVA FSP 150CC añade la capacidad de transporte Ethernet a
sistemas de primera generación y soporta redes de área local
Virtual (VLAN) sistemas de segunda generación. Además de
conversión de medios que provee, la tecnología ADVA
Etherjack® provee a operadores de un dispositivo de
demarcación Ethernet inteligente que está alineado con los
estándares emergentes Ethernet OAM para transporte,
conectividad y servicios de IEEE, MEF y cuerpos de estándares
de ITU. La tecnología patentada Etherjack ® permite a los
operadores instalar servicios Ethernet rentables, al proveer al
operador de supervisión remoto y diagnóstico para servicios
basados en Ethernet.
Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

150CC 825 y 410
1-2
Tecnología Etherjack, continuación
Descripción, Esta facilidad es similar a la de Smartjack™, usada como punto

continuación… de demarcación para servicios tradicionales E1.
Punto de demarcación con smartjack ó CSU/DSU
Mientras los primeros servicios de datos fueron entregados

ciegos, sin la capacidad de demarcación, los operadores
decidieron rápidamente que la supervisión remota era crítica para
el suministro de servicios de valor agregado a su clientela
reduciendo los gastos de transporte por diagnosticar un problema
de servicio Ethernet.
La tecnología Etherjack® incluye monitoreo de desempeño,

indicación de fallas remotas, (p.ej, tiempo de terminación), bucles
remotos, pruebas de integridad de cable y Analizador de
Rendimiento de Conexión Etherjack (ECPA) para proporcionar el
diagnóstico por la red del operador y en ambos lados del punto de
demarcación.

150CC 825 y 410
1-3
Tecnología Etherjack, continuación
Descripción,
Continuación…
Punto de demarcación con Etherjack
Usando la tecnología Etherjack ®, el FSP 150CC supervisa el

rendimiento de servicios Ethernet y provee a los operadores de la
posibilidad de anticipar degradación de rendimiento (RMON
Etherstats) antes de que un corte de servicio ocurra. Los datos de
rendimiento Ethernet son presentados en intervalos de 15
minutos como los datos de desempeño de servicios E1
tradicionales, y pueden proporcionar información, si una falla es
un solo acontecimiento, o un problema recurrente. Cuando una
falla ocurre, el FSP 150CC proporciona el aislamiento de falla y el
diagnóstico de la red del operador, así como la conexión final
Cat5 con el equipo del cliente (CPE). Esto permite al operador
diagnosticar fallas de cable Ethernet para determinar si el cable
Cat5 del cliente es circuito abierto, en cortocircuito o
correctamente terminado. Cuando Etherjack ® localiza una falla
en el cable; este va proveer la distancia de un puerto Ethernet del
FSP 150CC a la falla del cable.
Además, el FSP 150CC puede descubrir si un cable cruzado

Ethernet ha sido incorrectamente instalado en el puerto LAN, y
configura el puerto de nuevo para compensar el cableado erróneo.
Estos aislamientos únicos y capacidades de diagnóstico pueden

reducir dramáticamente la cantidad y la duración de las visitas a
los clientes para mantener servicios de Ethernet.

150CC 825 y 410
1-4
Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas
Etherjack La facilidad de Aseguramiento de Servicio Etherjack (ESA) es una

aseguramien herramienta de monitoreo en tiempo real para permitir que los
to de servicios Ethernet sean medidos subjetivamente como la base de
servicio Acuerdos de Nivel de Servicio (SLA). ESA implementa
mediciones basados en estándares que actualmente están en
progreso. La facilidad ESA permite a los proveedores de servicio
de Ethernet la capacidad de monitorear SLA´s de clientes
individuales sin la necesidad de instalar cualquier equipo extra de
monitoreo y reporte.
Los resultados de prueba ESA son mostrados en tablas o gráficas

usando el Navegador de Web eVision.
Desempeño El desempeño de red es medido y reportado en términos de la

de Red experiencia que un paquete encuentra cuando este cruza una
red.
Este desempeño es típicamente expresado en términos de

siguientes cuatro parámetros:
• Retardo
• Variación de retardo
• Pérdida de paquetes
• Disponibilidad de red
Un acuerdo de nivel de servicio para un servicio almacenado en

una red define las expectativas de desempeño de la red en
términos de estos cuatro parámetros.

150CC 825 y 410
1-5
Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas, continuación
Desempeño Retardo
de Red,
continuación… El Retardo, a menudo referido como latencia, es el retardo
experimentado por un paquete en atravesar la red de origen a la
de destino. Los retardos de red son típicamente causados por
puntos de colas en la red. Más colas que un paquete encuentra,
mayor es el potencial para el retardo. Para el QoS de baja latencia
es minimizar la cantidad de colas que un paquete encuentra
cuando transita la red.
Variación de Retardo
Jitter es la variación en el retardo de transmisión de paquetes del

origen al destino. Algunas aplicaciones son más sensibles jitter
que otras. Las mismas técnicas y mecanismos empleados para
administrar el retardo son empleados para asociar el jitter por
toda la red. Con colas de tamaño pequeño y anchos de banda
garantizados, la máxima cantidad de jitter que un servicio
experimentará puede ser calculada y garantizada. Con el ajuste
apropiado, una red puede ser fácilmente diseñada para cumplir
con las estrictas tolerancias de jitter al tráfico sensible al mismo
Pérdida de Paquetes
La pérdida de paquete se refiere al número de paquetes de una

clase particular que son recibidos por la red, pero nunca son
entregados al lugar de destino. La pérdida de tráfico a menudo es
expresada como una relación de: (# paquetes no entregados en
el destino) / (total # paquetes recibido en origen). La pérdida de
paquetes puede ocurrir debido a errores físicos en enlaces de
red, fallas de hardware en el equipo de red, y congestión de red.

150CC 825 y 410
1-6
Desempeño Disponibilidad de Red

de Red,
continuación… La disponibilidad de red se refiere al porcentaje de tiempo que una
red es capaz de transportar paquetes entre un puerto origen y un
puerto de destino. Mientras una red puede ser capaz de
transportar físicamente los paquetes específicos, no puede
siempre cumplir los estándares de QoS para todas las clases de
tráfico. Así, ampliamos la definición de la disponibilidad de red
como el porcentaje de tiempo que una red es capaz de transportar
paquetes cumpliendo los requerimientos de calidad de servicio
para cada clase de tráfico soportado en la red.
Monitoreo de ESA habilita el verdadero monitoreo de desempeño de punta a

desempeño punta. Esta capacidad es particularmente crítica si los enlaces de
punta a última milla al sitio del cliente son tasas subEthernet, como DS3
punta (43 Mbps). Monitoreo de punta a punta proporciona un monitoreo
más exacto del desempeño de la conexión Ethernet.

150CC 825 y 410
1-7
Operación La facilidad del Servicio de Aseguramiento Etherjack (ESA)

ESA provee monitoreo en tiempo real de las cuatro principales
métricas de desempeño de red (retardo, variación de retardo,
pérdida de paquete y disponibilidad de red) para un circuito
Ethernet. ESA opera inyectando tráfico de prueba en una
conexión Ethernet viva y monitoreando el retardo, jitter y pérdida
del tráfico de prueba a lo largo de la conexión.
La disponibilidad de la red es entonces calculada de los

parámetros medidos. ESA usa una Sonda especial objetivo para
inyectar el tráfico de prueba en una conexión Ethernet. Este tráfico
de prueba es dirigido a otro objetivo llamado Reflector. Hay dos
tipos de Reflectores. El primer tipo de Reflector es un Reflector
simple que sólo "eco" el tráfico de prueba de regreso a la Sonda.
La Sonda objetivo entonces calcula el retardo ida y vuelta, jitter y
pérdida. El segundo tipo del Reflector reconoce el tráfico de
prueba inyectado e inserta marcas de tiempo en el tráfico de
prueba antes de regresarlo de nuevo a la Sonda. Esto permite que
la Sonda calcule el retardo unidireccional y jitter.

150CC 825 y 410
1-8
Operación Una Sonda puede soportar hasta 10 sesiones activas de

ESA, monitoreo individuales. Un Reflector puede terminar hasta 30
continuación… sesiones. ESA utiliza tramas de la capa IP para realizar el
desempeño de monitoreo.
A las Sondas y Reflectores le son asignadas direcciones IP

individuales para habilitar el servicio de monitoreo a través de la
capa de red 2 y 3.
Reporte Estándar y Ampliado
Tanto los paquetes Eco UDP como ICMP son empleados para
medir el desempeño de conexión. Porque esta implementación
estándar de capa IP, un Reflector puede ser cualquier dispositivo
de red que tenga una dirección IP y soporte el eco UDP. El eco
UDP provee soporte al reporte estándar. Las siguientes
mediciones bidireccionales están disponibles con el Reporte
Estándar:
• Retardo bidireccional
• Jitter bidireccional
• Pérdida de paquete de bidireccional
El paquete eco ICMP habilita el reporte ampliado que incluye

mediciones unidireccionales. El paquete eco UDP permite un
paquete con un payload (carga útil) general. Colocando una
marca de tiempo en el payload del paquete, un par de Sonda /
Reflector ADVA puede determinar el desempeño unidireccional.
Adicional a las mediciones del reporte estándar, el Reporte
Ampliado incluye los siguientes parámetros:
• Retardo unidireccional
• Jitter unidireccional
• Pérdida de paquete unidireccional

150CC 825 y 410
1-9
Monitoreo de La ventana de Monitoreo de Desempeño (PM) permite que se

desempeño visualice los contadores de monitoreo de desempeño en forma de
tabla o gráfica. Se pueden editar los umbrales de monitoreo de
desempeño o mostrados, y los registros pueden ser inicializados
(para usuarios con el nivel de acceso de usuario apropiado).
Opciones de Monitoreo de Desempeño
Haciendo un clic derecho en una carpeta de entidad o archivo de

Menú de Árbol, las opciones de Monitoreo de Desempeño están
disponibles en la forma de menú. Las siguientes funciones están
disponibles del menú de Árbol de Menú:
• Ver / Recuperar Contadores

• Editar Umbrales
• Inicializar Contadores de Registros PM, pueden ser
vistos por Servidores RADIUS así como WAN, LAN y
entidades de flujo.

150CC 825 y 410
1-10
Monitoreo de Para ver los contadores del Servidor RADIUS, expanda

desempeño, Administración en el Menú de Árbol y seleccione RADIUS. Los
continuación… registros del PM de RADIUS también pueden ser inicializados.
Nota: Los contadores PM de RADIUS son sólo aplicables donde

el Protocolo de Autenticación Remoto es configurado como
RADIUS.

150CC 825 y 410
1-11
Ejecución de Pruebas Remotas por el Operador
Configuració Un operador puede decidir monitorear continuamente una

n de Prueba conexión Ethernet programando pruebas ESA para ejecutarse
ESA automáticamente en intervalos fijos. Los resultados de la prueba
son recolectados entonces en recipientes de monitoreo y pueden
ser recuperados asincrónicamente. Adicionalmente, un operador
puede configurar el sistema para reportar autónomamente
violaciones de desempeño ESA en "tiempo real" por el uso de
umbrales de desempeño.
Operación ESA usando eVision
El Servicio de Aseguramiento Etherjack (ESA) de

aprovisionamiento y reporte es invocado seleccionando el icono
ESA en la Barra de Herramientas o seleccionando ESA del menú
de Aplicaciones y expandiendo el Árbol del Menú en la carpeta de
sistema. La Creación de Reflectores y Sondas es realizada
ampliando los Reflectores y las entidades de Sondas, haciendo
clic derecho en una de las entidades de LAN y seleccionando
Crear. Son soportados hasta 30 Reflectores y 10 Sondas. Una
vez que un par Sonda / Reflector ha sido creado, la Actividad
Programada ESA puede ser iniciada para controlar la actividad
Crear una Sonda

El primer paso en la creación de una prueba ESA debe establecer
una sonda en un FSP 150CC.

150CC 825 y 410
1-12
Ejecución de Pruebas Remotas por el Operador, continuación
Configuració En la siguiente tabla se describen los parámetros asociados con

n de prueba una sonda.
ESA,
continuación…
Parámetro Descripción
Puerto El puerto de cliente en el cual se crea la sonda
Un identificador de texto (hasta 32 caracteres, sin
Identificador de Sonda
espacio) para la sonda
La dirección IP y máscara de subred de la sonda a la
cual las respuestas de eco van a ser enviadas. (La
Dirección IP y Máscara
dirección IP no debe traslaparse con cualquier subred
de sonda
non-ESA relacionada aprovisionada con el FSP
150CC.)
La dirección IP y máscara de subred del reflector a la
Dirección IP y Máscara
cual el eco contesta (y opcionalmente, marca de
de reflector
tiempo) va a ser reflejada de vuelta.
El tipo de protocolo a emplear (Eco UDP o Eco ICMP
para informe General y longitud de Retardo de
Protocolo Tiempo bidireccional, o informe General de marca de
tiempo ICMP, Retardo de Tiempo bidireccional,
Retardo unidireccional y Jitter).
El VLAN ID y Prioridad para ser usados para tramas
de tráfico de prueba. Para probar un FID específico
VLAN ID y Prioridad
en un Flujo existente el servicio de VLAN, el VLAN ID
y Prioridad deberán ser miembros de este FID.
Especifica si el servicio es VLAN Etiquetado o Sin
etiqueta. Para probar un FID específico en un Flujo
El Tipo de Servicio
existente el servicio de VLAN, el VLAN ID y Prioridad
deben de ser configurados a una VLAN Etiquetada.

150CC 825 y 410
1-13
Configuració
n de prueba
ESA,
continuación…
Parámetro Descripción
Identifican el mecanismo de clasificación de prioridad
Modo de Mapa de para el tráfico ESA. Para probar un FID específico en
Prioridad y Prioridad un servicio de Flujo existente VLAN, el Modo de Mapa
de Prioridad deberá de coincidir con el servicio actual.
Tamaño de Paquete El número de bytes para cada trama de prueba.
El número de paquetes de prueba para enviar en una
Paquetes por Muestra
ráfaga de muestra.
Intervalo de Paquete El intervalo entre paquetes en una ráfaga de muestra.
El tiempo de reposo de espera después de una ráfaga
Intervalo Muerto de muestra es completado antes de iniciar la siguiente
muestra.
Tiempo de espera de una respuesta. Los paquetes
Respuesta de Tiempo
recibidos después de este tiempo de desconexión se
de Desconexión
consideran perdidos
Identifican el mecanismo de clasificación de prioridad
Modo de Mapa de para el tráfico ESA. Para probar un FID específico en
Prioridad y Prioridad un servicio de Flujo existente VLAN, el Modo de Mapa
de Prioridad deberá de coincidir con el servicio actual.
Tamaño de Paquete El número de bytes para cada trama de prueba.
El número de Muestras históricos resueltos para
Muestras Históricos
almacenar.
Intervalo Histórico El número de minutos en un solo intervalo.
Distribución de El número de distribución de Muestras históricos para
Muestras Históricos almacenar.
Intervalo de Distribución El número de minutos en un archivo histórico de
Histórico distribución.

150CC 825 y 410
1-14
Configuració
n de prueba
ESA,
continuación…
Una vez que una Sonda se ha creado, la Sonda aparecerá bajo su

LAN correspondiente en el menú de árbol. Se pueden ver los
detalles de la Sonda ampliando la LAN donde la Sonda ha sido
creada y seleccionando la Sonda específica. Seleccione una
Sonda específica en el Menú de Árbol mostrará el estado de la
Sonda, detalles de configuración, de contadores e informe de
resultados ESA.

150CC 825 y 410
1-15
Configuració La ventana de Sonda proporciona cinco pestañas para ver los

n de prueba detalles de configuración y resultados ESA:
ESA,
continuación…
• Config pestaña para visualizar la configuración de la
Sonda y programar detalles de información).
• StatsConfig pestaña para visualizar la configuración de
estadística.
• Stats pestaña para ver los contadores de ESA
conforme aprovisionado dando clic derecho en la
Sonda y seleccionando Recuperar Contadores para un
procedimiento en seleccionar contadores ESA).
• DistStats para visualizar resultados de estadística
distribuidos. Resumen-Curr. La pestaña muestra la
muestra actual, el Resumen-Hist. La pestaña muestra
todos las Muestras históricas, y la pestaña rtDelay
muestra un gráfico de todos los Muestras de Retardo
de Tiempo bidireccional.
• Umbrales para visualizar umbrales actuales
aprovisionados.

150CC 825 y 410
1-16
Configuració
n de prueba
ESA,
Continuación…
Un clic derecho en una Sonda existente proporcionará el menú

de selecciones de la Sonda específica. El menú de selección
disponible para la Sonda es:
Menú Descripción
Editar Para editar Parámetros de Servicio, Configuraciones de Tráfico o
parámetros de Distribución y Estadística. (Una Sonda que es
asignada a un itinerario activo no puede ser editada.)
Borrar Para borrar la Sonda. (Una Sonda no puede ser borrada si esta
asociada a una Actividad ESA Programada. Para borrar una
Sonda que esta asociada con una Actividad ESA Programada,
se debe borra la Actividad ESA Programada primero.).
Recuperación Recuperación Contadores.- Para seleccionar los Contadores
Contadores deseados PM para mostrar en la pestaña Stats
Recuperación Para recuperar las Estadísticas de Distribución para un período
Stats específico.

150CC 825 y 410
1-17
Configuració Menú de selección disponible para la Sonda, continuación…

n de prueba
ESA,
continuación…
Menú Descripción
Editar Para recuperar las Estadísticas de Distribución para un período
Umbrales específico.
Init. Registros Para inicializar los registros PM.
PM
Init. Dist. de Para inicializar registros de Distribución.
Registros
Los siguientes umbrales se pueden ver y correr dando clic derecho

en la Sonda en el menú de árbol y seleccionando Editar
Umbrales:
• Paquetes de Sonda a Reflector

• Paquetes de Reflector a Sonda
• Paquetes Errados de Sonda a Reflector
• Paquetes Errados de Reflector a Sonda
• Paquetes Perdidos
• Paquetes Atrasados
• Número de Intervalos en Secuencias Numeradas
• Errores Fuera de Secuencia
• Retardo Mínimo Bidireccional
• Retardo Máximo Bidireccional
• Retardo Promedio Bidireccional
• Suma de Retardos Bidireccionales
• Suma de Cuadrados de Retardos Bidireccionales.

150CC 825 y 410
1-18
Configuració Crear un Reflector

n de prueba
ESA, Para crear un reflector, el usuario especifica la siguiente
continuación…
información: ID Reflector - identificador del Reflector (hasta 32
caracteres, sin espacios) Puerto - el puerto en el cual el reflector
opera Dirección IP, Máscara de Reflector - la dirección IP y
máscara de subred del reflector. (La dirección IP no debe
empalmarse con cualquier subred non-ESA relacionada
aprovisionada con el FSP 150CC.)
Nota: Aunque es posible para un FSP 150CC tener tanto

Reflectores como Sondas, no es posible para un par Reflector -
Sonda estar en el mismo FSP 150CC. Esto es determinado por la
subred de la dirección IP del Reflector y Sonda.

150CC 825 y 410
1-19
Configuració Una vez que se ha creado un Reflector, el Reflector aparecerá

n de la abajo de la LAN correspondiente en el menú de árbol. Se pueden
prueba ESA, visualizar detalles de Reflector ampliando la LAN en que el
continuación…
Reflector se ha creado y luego seleccionar el Reflector específico.
Dando clic derecho en una Sonda o Reflector existente
proporcionará selecciones de menú al Reflector específico. Las
selecciones de menú disponibles para el Reflector son:
• Borrar
• Suspender
• Reanudar
Configuració Selección y visualización de contadores

n de la
prueba de Para llevar a cabo la selección y visualización de contadores
monitoreo realice el siguiente procedimiento.
de
desempeño
Paso Acción
1 De clic en el icono de Monitoreo de desempeño, de la barra de
herramientas.
2 De clic derecho en el menú de árbol y elija la opción Recuperar

Contadores, aparecerá la ventana de selección de contadores
3 Seleccione Graficas, si desea el formato de graficas y seleccione el
periodo PM deseado, donde se aplique.
4 Seleccione los grupos de contadores deseados donde las cuentas
deseadas residen.
Los contadores individuales se muestran en la ventana de recolección.

150CC 825 y 410
1-20
Configuració Procedimiento, continuación…

n de la
prueba de
monitoreo
de
desempeño,
continuación…
Paso Acción
5 Seleccione los contadores deseados, realizando lo siguiente:
seleccionando el primer contador y luego oprima Ctrl y de clic en otros
contadores para seleccionarlos. Para seleccionar un conjunto contiguo
de contadores, seleccione el primer contador, luego oprima Shift y de
clic en el último contador deseado en rango de contadores. Para
deseleccionar un contador específico, oprima Ctrl y de clic en el
contador para quitarlo de la lista.
6 De clic en el botón OK, se mostrarán los contadores seleccionados en
el área de la ventana
7 Seleccione la pestaña de Resumen, y de ser necesario, use las barras
de despliegue para ver el resultado de los contadores. Si selecciono
reporte de tipo gráfico, se presentará una pestaña para cada uno en
forma de gráfica. Seleccione la pestaña del contador deseado para
verlo en forma de gráfica.
Nota: Los contadores se pueden actualizar seleccionando la pestaña

asociada con el contador que se está viendo (ya se la pestaña de
Resumen, o contador individual al ver las gráficas).

150CC 825 y 410
1-21
Configuració Procedimiento, continuación…

n de la
prueba de
monitoreo
de
desempeño,
continuación…
Editar Niveles de Umbral del PM
Los umbrales pueden ser editados para la Sonda ESA, WAN, LAN
y las entidades de flujo. Para llevarlo a cabo realice los siguientes
pasos.

150CC 825 y 410
1-22
Configuració Editar Niveles de Umbral del PM, continuación…

n de la
prueba de
monitoreo
de
desempeño,
continuación…
Paso Acción
1 De clic derecho en el Menú de Árbol y seleccione Editar Umbrales.
Aparecerá la ventana de editar umbrales.
2 Seleccione entonces el tipo de monitoreo deseado y el período PM.
3 Se mostrará el nivel actual del umbral. Entonces escriba el nuevo nivel
de umbral y de clic en el botón OK

150CC 825 y 410
1-23
Configuració Inicializar los registros PM

n de la
prueba de Para WAN, LAN, flujo y Sonda ESA, los datos del PM se
monitoreo mantienen en muestras individuales de monitoreo para cada
de
intervalo. El sistema mantiene muestras para los siguientes
desempeño,
continuación… períodos:
• Muestra actual de 15 minutos

• Muestra actual de 24 horas (1 día)

150CC 825 y 410
1-24
Configuració Para inicializar los registros PM realice los siguientes pasos.

n de la
prueba de
monitoreo
de
desempeño,
continuación..
Paso Acción
1 De clic derecho en el Menú de Árbol y seleccione Inicializar Registros.
Aparecerá una ventana de Inicializar Registros PM
2 Para Inicializar los registros PM WAN, LAN, flujo o Sonda ESA,
seleccione el período deseado y registro, y luego de clic en el botón
OK
3 Para inicializar los registros PM del Servidor RADIUS, seleccione el
Servidor RADIUS deseado, y luego de clic en el botón OK.
Nota: Sólo una selección de registro puede ser inicializada a la vez

(TODOS o un registro individual).

150CC 825 y 410
1-25
Programación de Pruebas Repetitivas y por Calendario
ESA Para programar una prueba ESA, realice los siguientes pasos.
programado
Paso Acción
1 Seleccione el icono ESA en la barra de tareas ó bien seleccione ESA
del menú de aplicaciones.
2 Amplié la carpeta de sistema en el menú árbol, de clic derecho en
SchGroups y seleccione la opción Crear Nuevo Grupo.
El primer paso en crear una prueba ESA es establecer una sonda

en un FSP 150CC. Después de que una o más Sondas se han
creado, ESA programado se puede aprovisionar como una:
• Ejecución una sola vez o periódica

• Ejecución inmediata o programada
• Duración continúa o fija
Una o más Sondas pueden ser programadas usando la misma

Actividad ID, y múltiples actividades ESA Programadas se
pueden crear.

150CC 825 y 410
1-26
Programación de Pruebas Repetitivas y por Calendario, continuación
ESA Una vez que una ESA programada se ha creado, las opciones
programado, disponibles haciendo un clic del lado derecho en el Menú de Árbol
continuación… de Actividad ID son: Borrar, Suspender y Reanudar. Para borrar
una actividad, se debe Suspender la actividad primero.
Una vez que un ESA programado ha sido activado, se pueden

mostrar el estado de los resultados.
Paso Acción
1 Para mostrar los contadores PM, de clic derecho en la Sonda
apropiada, y seleccione la opción Recuperar Contadores del menú
2 Seleccione el reporte de Grupo deseado, y los contadores deseados a
mostrar
3 De clic en el botón OK
4 Seleccione la pestaña de Stats para visualizar los resultados. Los
resultados pueden ser actualizados seleccionando la pestaña de Stats

150CC 825 y 410
1-27
ESA Los Contadores disponibles dependen del tipo de Protocolo

programado, entrado al crear la Sonda y que reporte de Grupo ha sido
continuación… seleccionado de la lista de selección de Grupos
Tipo Protocolo Grupo Contador

Sonda Reporte
Paquetes Sonda a Reflector
Paquetes Reflector a Sonda
Paquetes Errados Sonda a Reflector
Paquetes Errados Reflector a Sonda
Paquetes Perdidos
Paquetes Atrasados
General Número de Intervalos en Secuencias Numeradas
Eco UDP, ICMP, Errores Fuera de Secuencia
Marca de Tiempo Paquetes Perdidos Sonda a Reflector
ICMP Paquetes Perdidos Reflector a Sonda
Errores de Sincronía (Sync) Sonda a Reflector
Errores Sincronía (Sync) Reflector a Sonda
Retardo Mínimo Bidireccional
Retardo Retardo Máximo Bidireccional
Bidireccio Retardo Promedio Bidireccional
nal Suma Retardo Bidireccional
Suma Retardo Bidireccional
Marca de
Retardo Retardo Mínimo Unidireccional Sonda a Reflector
Tiempos
Retardo Máximo Unidireccional Sonda a Reflector
Retardo Promedio Unidireccional Sonda a
Uidirecci
ICMP Reflector
onal
Suma de Retardo Unidireccional Sonda a
Reflector

150CC 825 y 410
1-28
ESA
programado,
continuación…

Sonda Reporte
Suma Cuadrática de Retardo Unidireccional
Sonda a Reflector
Retardo Mínimo Unidireccional Reflector a Sonda
Retardo Máximo Unidireccional Reflector a Sonda
Unidirec Retardo Promedio Unidireccional Reflector a
cional Sonda
Suma de Retardo Unidireccional Reflector a
Sonda
Suma Cuadrática de Retardo Unidireccional
Reflector a Sonda
ICMP Mínimo Jitters Positivo Sonda a Reflector
Máximo Jitters Positivo Sonda a Reflector
Número Jitters Positivo Sonda a Reflector
Suma Jitters Positivo Sonda a Reflector
Suma Cuadrática Jitters Positivo Sonda a
Reflector
Mínimo Jitters Negativo Sonda a Reflector
Jitter Máximo Jitters Negativo Sonda a Reflector
Número Jitters Negativo Sonda a Reflector
Suma Jitters Negativo Sonda a Reflector
Suma Cuadrática Jitters Negativo Positivo Sonda
a Reflector
Mínimo Jitters Positivo Reflector a Sonda
Máximo Jitters Positivo Reflector a Sonda
Número Jitters Positivo Reflector a Sonda

150CC 825 y 410
1-29
ESA
programado,
continuación…

Sonda Reporte
Suma Jitters Positivo Reflector a Sonda
Suma Cuadrática Jitters Positivo Reflector a
Sonda
Mínimo Jitters Negativo Reflector a Sonda
ICMP Jitter Máximo Jitters Negativo Reflector a Sonda
Número Jitters Negativo Reflector a Sonda
Suma Jitters Negativo Reflector a Sonda
Suma Cuadrática Jitters Negativo Positivo
Reflector a Sonda

150CC 825 y 410
1-30
ESA Los contadores ESA se pueden mostrar en formato de tabla o

programado, gráficas. El formato de gráficas se puede seleccionar en la
continuación… ventana de Recuperar Contadores y seleccionar Mostrar
Gráficas.

150CC 825 y 410
1-31
Conceptos Básicos de Servicios Ethernet (EVC’s, CIR/PIR, SLA)
IEEE 802.3ah OAM EFM OAM proporciona mecanismos de capa de enlace que
Ethernet en complementan las aplicaciones que pueden residir en capas
la Primera superiores (p.ej, IEEE 802.1ag, Servicio MEF OAM). EFM OAM,
milla (EMF también llamado enlace OAM, contiene un protocolo simple que
opera a través de un solo enlace.
Los umbrales son configurados para monitorear la degradación de

la señal (es decir, errores de trama). Los mensajes son enviados a
través del enlace para comunicar las estadísticas del estado del
enlace. Cuando se encuentra un enlace dañado, SNMP comunica
a estaciones de gestión. Además, el enlace puede ser sacado
fuera de servicio y puesto en modo de bucle para aislar la falla.
Previo a la puesta en servicio de un enlace, EFM OAM se puede
usar para probar el desempeño del enlace. Una vez verificado que
el enlace es operacional y libre de errores, se retira el bucle y se
pone en servicio.
IEEE 802.1ag Basado en IEEE 802.3ah EFM OAM, la IEEE 802.1 trabaja en un
Gestión de proyecto para proporcionar a CFM capacidades de localización,
conectividad aislamiento, y reporte de fallas de conectividad para redes de
de fallas servicio de transporte basadas en VLAN´s. CFM opera tanto a
(CMF)
nivel físico como lógico monitoreando y resolviendo las fallas. Por
ejemplo, los enlaces físicos entre dispositivos adyacentes o
distantes pueden ser supervisados usando CFM. Además, el
monitoreo de fallas entre dos puntos terminales pueden ser
configurados por medio de una capa de red lógica (p.ej, por -
VLAN).

150CC 825 y 410
1-32
Conceptos Básicos de Servicios Ethernet (EVC’s, CIR/PIR, SLA),

continuación
Conexión EVC es un túnel lógico que conecta dos sitios (P2P) o más
Ethernet (MP2MP), permitiendo la transferencia de tramas Ethernet entre
Virtual ellos. El EVC también actúa como una separación entre los
diferentes clientes y proporciona la separación de datos y la
seguridad similar a Frame Relay o los circuitos virtuales
permanentes (PVC´s) de ATM.
Acuerdo de Un acuerdo de nivel de servicio (SLA) es un contrato entre un

Nivel de proveedor del servicio de red y un cliente que especifica,
Servicio generalmente en términos mensurables, qué servicios el proveedor
(SLA) del servicio de red suministrará. Muchos Proveedores de Servicios
de Internet (ISP) proveen de sus clientes un SLA. Más
recientemente, los departamentos de IT de empresas importantes
han adoptado la idea de escribir un acuerdo del porcentaje de
disponibilidad para poder ser medido, justificado, y quizá comparar
los servicios para sus clientes (usuarios en otros departamentos
dentro de la empresa) con los de los abastecedores de red de la
externa.

150CC 825 y 410
1-33
Conceptos Básicos de Servicios Ethernet (EVC’s, CIR/PIR, SLA),

continuación
Velocidades Es la velocidad mínima de transferencia que la red debe entregar

de para el servicio bajo condiciones de operación normales.
Información Garantiza la entrega de los paquetes mientras cumpla los
Garantizada objetivos de desempeño relacionados con pérdida de tráfico,
(CIR)
retraso de tramas y variaciones de retraso de trama.
Un servicio puede soportar un CIR por VLAN en la interfaz UNI; sin

embargo, la suma de todos los CIR´s no deberá exceder la
velocidad física del puerto. Ya que el circuito físico de una red de
datos es compartido entre muchos suscriptores, a menudo habrá
exceso de ancho de banda disponible en cualquier momento del
tiempo.
Velocidad de El PIR especifica el velocidad arriba del CIR en la cual el tráfico

Información es permitido en la red y puede ser entregado si la red no esta
Pico (PIR) congestionada. La diferencia entre PIR y CIR define la naturaleza
del servicio del “mejor esfuerzo”. La suma de todos los valores del
PIR no puede exceder la velocidad de línea por la razón de sobre
suscripción del puerto al cual el tráfico es destinado. PIR no
puede exceder la velocidad de línea del puerto donde el servicio
es definido. Sólo significativo cuando la sobre suscripción ocurre.
PIR> = CIR para el servicio

150CC 825 y 410
1-34
Recolección e Interpretación de Estadísticas
Etherjack El Analizador de Rendimiento de Conexión Etherjack ADVA

analizador (ECPA) proporciona un medio de probar de punta a punta los
de circuitos EVC, y proporciona una medida del caudal de cliente
rendimiento actual, latencia, jitter, etc..
de conexión
El Analizador de Rendimiento de Conexión Etherjack (ECPA)
proporciona un subconjunto de funciones de equipo de prueba
Ethernet instaladas directamente en las tarjetas del puerto de
modo que cada puerto Ethernet individual puede actuar como su
propio “equipo de prueba.” Esto proporciona un medio para
probar la conectividad EVC y verificar el cumplimiento de servicio
de una localidad remota sin la necesidad de equipo de prueba
externo. La facilidad ECPA puede ser controlada remotamente de
una terminal de Gestión de Red en cualquier parte de la red.
Junto con las funciones de bucle de retorno de puerto y VLAN en
cada puerto ECPA, permite realizar pruebas de tráfico EVC en
servicio de punta a punta.

150CC 825 y 410
1-35
Recolección e Interpretación de Estadísticas, continuación
Etherjack Analizador Rendimiento de Conexión Etherjack:

Analizador
de • Proporciona un subconjunto de funciones de equipo de
rendimiento
prueba Ethernet incluidas directamente en el Equipo del
de conexión,
continuación… Operador de modo que cada puerto individual Ethernet
puede actuar como su propio equipo de prueba.
• Proporciona una facilidad de gestión que permite al
FSP 150CC ser controlado remotamente desde una
terminal de Gestión de Red en cualquier parte de la red.
• Permite la verificación de servicio para un nuevo EVC´s
punto a punto en un puerto Ethernet multipunto sin
interrumpir otras conexiones "vivas" en el mismo
puerto.
• Proporciona un bucle de retorno de puerto en cada
puerto Ethernet que regresa el tráfico de egreso a la
trayectoria de ingreso. Esto permite pruebas de tráfico
de punta a punta.
• Proporciona una capacidad de bucle de retorno VLAN de
permitir que sólo los VLAN´s seleccionados (hasta 3)
sean conectados en bucle en el puerto.

150CC 825 y 410
1-36
Procedimien Refiérase a los siguientes procedimientos para iniciar una rutina

to de del Analizador de Rendimiento de Conexión Etherjack (ECPA) en
pruebas una LAN:
• Prueba ECPA en una LAN sin etiquetas
• Prueba VLAN ECPA en una LAN
De clic derecho en el menú de árbol Nombre de Sistema y
seleccione Editar Ráfaga ECPA para editar la ráfaga de prueba
ECPA previo de avanzar por el proceso de pruebas ECPA.

150CC 825 y 410
1-37
Procedimien La configuración y ejecución ECPA están disponibles haciendo

to de clic derecho en Nombre de Sistema y seleccionar Analizar ECPA.
pruebas, Una ventana de configuración de prueba ECPA guía los pasos
continuación…
para seleccionar las opciones de configuración e instalación
ECPA, y realiza el diagnóstico ECPA. Uno puede poner una
facilidad en estado de pruebas, seleccionar las pruebas a realizar,
ejecutar el diagnóstico, ver los resultados de la prueba, y
restaurar la facilidad desde esta ventana. El flujo deseado ECPA,
dirección del Inyector, dirección del Monitor y duración de la
prueba son seleccionados y corregidos también en esta
ventana.

150CC 825 y 410
1-38
Procedimien El siguiente paso en el Proceso de Prueba ECPA es correr la

to de prueba, que es invocada seleccionando el botón Correr de la
pruebas, ventana de prueba ECPA. Aparecerá la ventana de resultados de
continuación…
la prueba ECPA, mostrando el estado actual de la prueba ECPA y
los resultados.
Si se corren múltiples flujos de prueba, baje la ventana para revisar

cada flujo de prueba ECPA.
La pantalla se actualizará constantemente si el Auto Actualizar se

selecciona. Si no se selecciona el Auto Actualizar, una
actualización de los resultados de prueba puede ser mostrada
seleccionando el botón Refrescar localizado en el fondo de la
pantalla. (Se puede requerir bajar la pantalla.)
Se puede cancelar la prueba seleccionando el botón Cancelar,

también localizado en el fondo de la pantalla. Se puede visualizar
la primera trama de prueba ECPA, seleccionando el botón Primer
Trama ECPA localizado en la parte superior de la ventana ECPA.

150CC 825 y 410
1-39
Procedimien
to de prueba,
continuación…
La ventana ECPA de Primera Trama proporciona los detalles

primeros de resultado de trama, incluyendo el encabezado de al
trama, detalles de paquete y contenido general de la trama para
cada flujo de prueba ECPA.

150CC 825 y 410
1-40
Procedimien Si más de un flujo de prueba ECPA es ejecutado, use las

to de prueba, pestañas para ver el flujo de prueba deseado ECPA de la
continuación… Primera Trama. Para regresar a la ventana de Resultados de
Prueba ECPA, seleccione el botón Resultados ECPA localizado
en la parte superior de la ventana de resultados de Primera
Trama ECPA.

150CC 825 y 410
1-41
Procedimien La primera trama de prueba ECPA se puede ver también

to de prueba, seleccionando LAN en el Menú de Árbol y luego seleccionando la
continuación… pestaña de Primera Trama ECPA. Como en la ventana anterior, si
se ejecuta más de un flujo de prueba ECPA, las pestañas son
proporcionadas para cada Primera Trama ECPA.
Prueba ECPA sin etiquetas en una LAN
ADVERTENCIA - Ejecutar una prueba ECPA sin etiquetas en una

LAN es un procedimiento de Afectación de Servicio. Si hay tráfico
del cliente, asegúrese que el siguiente procedimiento se realiza
durante una Ventana de Mantenimiento programada. Si crea un
bucle de retorno VLAN y ejecuta una prueba VLAN ECPA no hay
Afectación de Servicio, mientras la velocidad de la prueba no
excede el ancho de banda disponible para el tráfico de cliente, y
el cliente no usa la misma VLAN.
A continuación se describe el procedimiento, para realizar la

prueba ECPA sin etiquetas en una LAN.
Paso Acción
1 Cree un bucle de retorno remoto en el extremo final de la facilidad a ser
probada o un bucle de retorno local si son deseadas pruebas internas
2 Editar flujo ECPA. Para realizarlo, lleve a cabo los siguientes pasos:
• Seleccione la ventana de Mantenimiento

• De clic derecho sobre el nombre del sistema en el menú de
árbol
• Seleccione la opción Editar Flujos ECPA, aparecerá la ventana
de Editar Flujos, seleccione Flujo-1 ECPA y de clic en el botón Sí
para Incluir en la Prueba
• Escriba la velocidad deseada

150CC 825 y 410
1-42
Procedimien Procedimiento, para realizar la prueba ECPA sin etiquetas en una

to de prueba, LAN, continuación…
continuación…
Paso Acción
2 • Seleccione la velocidad binaria deseada para la Tasa (en bps,
continuaci kbps, Mbps, etc.)
ón…
• Seleccione la versión IP deseada en caso de ser requerida,
Escriba la dirección MAC de destino
• Seleccione el Tipo de segmento de datos deseado
• Seleccione el Tamaño de Trama deseado
• Seleccione el Tipo de Trama SIN ETIQUETA
• Escriba el valor de Prioridad deseado
• De clic en el botón OK, aparecerá la ventana de estado de
mantenimiento E100
• Seleccione la pestaña de Tramas ECPA para verificar los datos
del Flujo ECPA
3 Quite la facilidad LAN en el FSP 150CC. Para realizarlo, lleve a cabo
los siguientes pasos:

árbol
• Seleccione la opción Analizar ECPA, aparecerá la ventana de
Estado ECPA
• Seleccione el ID del Puerto a probar y de clic en el botón
Continuar
• Seleccione la opción Quitar
• Verifique que el Estado Administrativo de la LAN, este en
estado de Prueba
El Estado Administrativo de LAN cambia a estado de Prueba

150CC 825 y 410
1-43

continuación…
Paso Acción
4 Realizar la prueba ECPA. Para realizarlo, lleve a cabo los siguientes
pasos:
• De clic en el botón Continuar, aparecerá la ventana de Prueba

ECPA
• Seleccione los puntos deseados del Inyector y Monitor
• Seleccione el tipo de duración de la prueba, y si emplea Tramas
o Segundos, Escriba la duración de la Prueba
• De clic en el botón Ejecutar, se muestra la ventana de Estado
de la Prueba
• Observe el estado de la prueba
• Seleccione Detener cuando lo desee o espere hasta que la
prueba se haya completado
Vea los resultados completos de la prueba ECPA
• De clic en el botón Continuar
5 Restablecer la LAN. Para realizarlo, lleve a cabo los siguientes pasos:
• De clic en el botón Restaurar

• Verifique la restauración de la LAN
El Estado Administrativo cambia a Habilitado
• De clic en el botón Terminar, aparecerá la ventana de
mantenimiento de LAN
6 Revise los resultados de la prueba ECPA. Para realizarlo, lleve a cabo
el siguiente paso:
• Seleccione la pestaña de Prueba ECPA

Se muestran los datos de la prueba ECPA

150CC 825 y 410
1-44

continuación…
Paso Acción
7 Si se desea obtener la primera trama recibida. Para realizarlo, lleve a
cabo el siguiente paso:
• Seleccione la pestaña de Primera Trama ECPA

Se muestran los datos de la Primera Trama ECPA
8 Quite el bucle de retorno local o remoto
A continuación se describe el procedimiento, para realizar la

prueba VLAN ECPA en una LAN.
Paso Acción
1 Cree un bucle de retorno remoto en el extremo final de la facilidad a ser
probada o un bucle de retorno local si son deseadas pruebas internas
2 Para un Flujo VLAN, cree el miembro(s) apropiado VLAN que estará
usando cuando cree los flujos de prueba ECPA en el siguiente paso.
(Por defecto son: Flujo ECPA 1 es 4094-0 [Incluir en Prueba = Sí], Flujo
ECPA 2 es 4094-1 [Incluir en Prueba = No] y Flujo ECPA 3 es 4094-2
[Incluir en Prueba = No])
3 Edite un flujo ECPA. Repita para cada flujo, como se requiera. Para
realizarlo, lleve a cabo los siguientes pasos:
• Seleccione la ventana de Mantenimiento

árbol

150CC 825 y 410
1-45
Procedimien procedimiento, para realizar la prueba VLAN ECPA en una LAN,

to de prueba, continuación…
continuación…
Paso Acción
3 • Seleccione la opción Editar Flujos ECPA, aparecerá la ventana
continuaci de Editar Flujos, seleccione el Flujo ECPA deseado (Vea la Nota 1)
ón…
y de clic en el botón Sí para Incluir en la Prueba
• Seleccione la velocidad binaria deseada para la Tasa (en bps,
kbps, Mbps, etc.) (Vea Nota 2)
• Seleccione la versión IP deseada en caso de ser requerida,
Escriba la dirección MAC de destino (Vea Nota 3)
• Seleccione el Tipo de segmento de datos deseado
• Seleccione el Tamaño de Trama deseado
• Seleccione el Tipo de Trama VLAN
• Escriba el VLAN ID y seleccione el Modo deseado del Mapa de
Prioridad
• Escriba los valores deseados de Prioridad y Prioridad VLAN
• De clic en el botón Aplicar
• Repita para cada flujo deseado
• De clic en el botón OK, aparecerá la ventana de estado de
mantenimiento LAN
• Seleccione la pestaña de Flujo ECPA para verificar los datos del
Flujo ECPA
Nota 1: Para una facilidad LAN Transparente, sólo se permite un flujo

ECPA.
Nota 2: La velocidad no deberá exceder la tasa de facilidad/trayectoria,

incluyendo bytes de encabezado.

150CC 825 y 410
1-46

continuación…
Paso Acción
3 Nota 3: La dirección de destino MAC se tiene que especificar si los
continuaci paquetes pueden atravesar una red que tiene muchos switches, o si la
ón… configuración usa un túnel de gestión con MAC-habilitado. A fin de
asegurar que el paquete llegué al lugar de destino apropiado, se debe
de asegurar aquí la dirección de destino MAC, y se debe se solicitar el
cambio de lugar la dirección de destino/origen como parte del bucle de
retorno en el otro extremo.
4 Quite la facilidad LAN en el FSP 150CC. Para realizarlo, lleve a cabo
los siguientes pasos:

árbol
• Seleccione la opción Analizar ECPA, aparecerá la ventana de
Estado ECPA
• Seleccione el ID del Puerto a probar y de clic en el botón
Continuar
• Seleccione la opción Quitar
• Verifique que el Estado Administrativo de la LAN, este en
estado de Prueba
El Estado Administrativo de LAN cambia a estado de Prueba

150CC 825 y 410
1-47

continuación…
Paso Acción
5 Realizar la prueba ECPA. Para realizarlo, lleve a cabo los siguientes
pasos:
• De clic en el botón Continuar, aparecerá la ventana de Prueba

ECPA
• Seleccione el flujo(s) deseado ECPA: seleccione Sí ó No para
cada flujo ECPA disponible
• Seleccione los puntos deseados del Inyector y Monitor
• Seleccione el tipo de duración de la prueba, y si emplea Tramas
o Segundos, Escriba la duración de la Prueba
• De clic en el botón Ejecutar, se muestra la ventana de Estado
de la Prueba
• Observe el estado de la prueba
• Seleccione Detener cuando lo desee o espere hasta que la
prueba se haya completado
Vea los resultados completos de la prueba ECPA
• De clic en el botón Continuar
6 Restablecer la LAN. Para realizarlo, lleve a cabo los siguientes pasos:
• De clic en el botón Restaurar

• Verifique la restauración de la LAN
El Estado Administrativo cambia a Habilitado
• De clic en el botón Terminar, aparecerá la ventana de
mantenimiento de LAN

150CC 825 y 410
1-48

continuación…
Paso Acción
7 Revise los resultados de la prueba ECPA. Para realizarlo, lleve a cabo
el siguiente paso:
• Seleccione la pestaña de Prueba ECPA

Se muestran los datos de la prueba ECPA
8 Si se desea obtener la primera trama recibida. Para realizarlo, lleve a
cabo el siguiente paso:
• Seleccione la pestaña de Primera Trama ECPA

Se muestran los datos de la Primera Trama ECPA
9 Quite el bucle de retorno local o remoto
Interpretació Retardo Promedio

n de
estadísticas Este contador representa el retardo promedio experimentado por
todas las tramas recibidas. El registro interno empleado para
calcular el retardo promedio es un registro de 32 bit.
Bajo algunos escenarios, donde grandes retardos pueden ocurrir

(i.e. la tasa del ECPA excede el CIR/PIR del servicio bajo prueba
originando que la cola se llene) es posible saturar un registro
interno resultando en reportar “INVALIDO”. El contador de
“Retardo Máximo” a menudo muestra un valor relativamente
grande cuando ocurre este escenario.

150CC 825 y 410
1-49
Interpretació Errores Fuera de Secuencia

n de
estadísticas, Este contador es para capturar escenarios donde las tramas
continuación…
ECPA son reordenadas.
Cada trama ECPA transmitida contiene un número de secuencia

de 16-bit que es incrementado con cada trama. Si la trama es
recibida fuera de orden, el contador es incrementado por 1.
Cuando el número de secuencia llega a 65535, este se reinicia de

Nuevo a 0 y es incrementado por cada trama hasta llegar a
65535 de nuevo. Si la trama que contiene el valor del número de
secuencia “0”se pierde, el contador de fuera de secuencia se va
incrementar. Como resultado, es más probable que este contador
refleje un valor de no 0 bajo las condiciones de perdida de trama
y no indique verdaderamente el reordenamiento de eventos con
el tráfico ECPA.
Retardo Máximo
El máximo retardo experimentado por todas la tramas ECPA. Si

este contador refleja un valor que parece mucho mayor que el
esperado, revise para asegurar que el otro extremo no este
inyectando tramas ECPA mientras la prueba este en progreso en
este extremo. Si el otro extremo esta inyectando tramas ECPA, el
cálculo del retardo se va a ver afectado adversamente. Note que
en este caso el valor de las “Tramas Recibidas” va a ser mayor
que el valor de las “Tramas Transmitidas”.

150CC 825 y 410
1-50
Interpretació Número de Secuencia de Huecos

n de
estadísticas, Este contador representa el número de veces que una o más
continuación…
tramas se perdieron durante la prueba ECPA. Este contador es
incrementado cada vez que un hueco en el número de secuencia
de 16 bit contenido en cada trama ECPA es detectado en las
tramas recibidas.
Un gran número de secuencia de huecos a menudo indica un

escenario de saturación de la cola. Un gran número de tramas
perdidas en uno o pequeño número de huecos probablemente
representa alguna forma de evento de protección un escenario de
falla/recuperación.
Tramas No-ECPA
Este contador refleja el número total de tramas no ECPA

recibidas como parte de la ejecución de la prueba ECPA. Tramas
no ECPA son recibidas típicamente en uno de los dos casos:
Tráfico regular de otra fuente en la red está transmitiendo tramas

a este nodo y las características de VLAN de esas tramas
concuerdan con las inyectadas por el tráfico ECPA.
Tramas 802.3x PAUSA, si está habilitado en el otro extremo
donde el puerto LAN esta en bucle de retorno, puede entrar en el
EVC bajo prueba si la cola en ese extremo se llega a llenar.
Cada vez que tramas no ECPA son recibidas, la fuente de aquellas

tramas debe de ser identificada ya que puede impactar
negativamente el resultado de las pruebas.

150CC 825 y 410
1-51
Interpretació Tramas Transmitidas

n de
estadísticas, Este contador refleja el número de tramas ECPA transmitidas
continuación…
como parte de la prueba ECPA corriendo.
Tramas Recibidas
Este contador refleja el número total de tramas recibidas como

parte de la prueba ECPA corriendo. Este número puede incluir ya
sea tramas ECPA y no ECPA, de aquí que puede ser mayor que el
número de tramas transmitidas. La diferencia entre el número de
tramas recibidas y el número de tramas transmitidas es el número
de tramas perdidas. Cuando el ECPA completa la prueba o es
detenida manualmente, las tramas recibidas se cuentan por 1
segundo adicional para permitir que cualquier trama en tránsito
pueda hacer su camino de de regreso al nodo.
En casos donde las tramas estén en la cola, es posible que no

sean recibidas antes de la expiración de 1 segundo de retardo, de
aquí que se considerarán como perdidas.
Tramas Recibidas con CRC Correcto
Este contador refleja el número total de tramas con un CRC

correcto recibidas como parte de la prueba ECPA.

150CC 825 y 410
1-52
Interpretació Tramas Recibidas con Mal CRC

n de
estadísticas, Este contador refleja el número total de tramas con un CRC malo
continuación…
recibidas como parte de la prueba ECPA.
Retardo Mínimo
El retardo mínimo experimentado por todas las tramas ECPA

recibidas.

150CC 825 y 410
Capítulo 2
Configuración, Operación y Mantenimiento del Gestor de
Red ADVA FSP-NM
Panorama General
Introducción Durante este capitulo se describirán los procedimientos para

realizar la configuración, operación y mantenimiento del gestor de
red ADVA FSP-NM.
Objetivo Al término del capitulo, el participante ejecutará los procedimientos

para configurar, operar y mantener el gestor de red ADVA FSP-
NM, de acuerdo con la información descrita en el capitulo.
Tema Ver Página

Configuración 2-1
Operación 2-33
Mantenimiento 2-76
2-1
Configuración
Introducción La topología óptica usada para el tráfico de clientes es definida en

el FSP-NM como una subred, esto incluye también al alimentador
NEs conectado a la estructura principal vía las ramas.
Cuando se selecciona la pestaña de “Configuración”, se usa el

modo de configuración. En este modo los comandos necesarios
para configurar grupos de subredes, subredes, elementos de red y
conexiones están disponibles.
Las siguientes secciones se incluyen en este capítulo:
Comunicació Debe haber una conexión IP entre la computadora corriendo el

n FSP NM y los NEs que se están gestionando.
Descripción La conexión IP entre la computadora corriendo el FSP NM y el

de la NEs que gestiona, se utiliza para la trayectoria de gestión que lleva
comunicació mensajes de control, configuración y petición del sistema de
n gestión a los NEs y eventos, mensajes de eventos y mensajes de
respuesta de los NEs de regreso al sistema de gestión.
Si esta conexión IP se implementa con el Canal de Supervisión

Óptico FSP 3000 (OSC) el FSP NM puede descubrir
automáticamente todos los NEs conectados al registrarse en una
subred.
Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX. DYD-F105_Rev08

FSP 150CC 825 y 410
2-2
Configuración, continuación
Descripción
de la
comunicació
n,
continuación..
El servidor FSP NM es un programa separado que maneja la

comunicación del SNMP entre el FSP NM y los NEs. El servidor
FSP NM y los FSP NM se comunican vía CORBA. FSP NM
soporta CORBA seguro entre su servidor y cliente a través de SSL.

FSP 150CC 825 y 410
2-3
Descripción NE´s envía información al servidor FSP NM bajo la forma de

de la trampas SNMP. El Gestor de Red FSP soporta SNMP v1, v2 y v3.
comunicació En orden de que el FSP NM o EM FSP reciba continuamente
n, trampas SNMP de un NE, la dirección del IP del servidor FSP NM
continuación..
debe estar en la tabla tirar de la trampa del NE. Durante el
descubrimiento de NEs, la dirección IP del servidor FSP NM será
agregado a la lista tirar de la trampa de cada NE descubierto. FSP
NM continuará intentando agregarse a la lista tirar de la trampa
hasta que tiene éxito.
No lo intentará otra vez si ha tenido éxito una vez, así que si se

realiza cualesquier cambio dando por resultado el retiro de la
dirección IP de la lista tirar de la trampa, se tiene que agregarla a
la lista tirar de la trampa manualmente. Si se quita el NE, FSP NM
intentará de quitarse de la lista tirar de la trampa una vez. Si este
intento no es correcto, tendrá que quitarse manualmente.

FSP 150CC 825 y 410
2-4
Acceso a la A continuación se describe el procedimiento para acceder a la

aplicación aplicación FSP-NM
FSP-NM
Paso Acción
1 Active la siguiente ruta Inicio/todos los programas/FSP Management
Suite/FSP Network Management. Como muestra la figura.

FSP 150CC 825 y 410
2-5
Acceso a la Después del paso anterior, se desplegará la siguiente pantalla.

aplicación
FSP-NM,
continuación..
Paso Acción
2 En la pantalla de Login ingrese los siguientes datos:
Host: Dirección IP del Servidor de Gestión.
User Name: admin / nombre del usuario
Password: ChgMeNOW. / contraseña del usuario
Una vez autentificado aparece la pantalla del FSP Network Manager.

FSP 150CC 825 y 410
2-6
Procedimien A continuación se describe el procedimiento para el Alta de

to de alta de Usuarios.
usuarios
Nota: Solo lo pueden realizar cuentas con privilegios de
Administrador.
Paso Acción
1 Seleccione la Pestaña “Configuration”.
2 Seleccione “Security”->”Security Manager” del menú principal.
En respuesta el FSP NM, muestra la ventana de “Security Manager”

FSP 150CC 825 y 410
2-7
Procedimien
to de alta de
usuarios,
continuación..
Paso Acción
3 Realice uno de los siguientes pasos:
a Seleccione la opción “Add new user...” de la lista de
“Actions” ó
b De clic derecho en el panel de “Users” y seleccione
entonces “Add new user...” de la lista de contexto sensible
que aparece, ó
c Presione <Insert> en el teclado

FSP 150CC 825 y 410
2-8
Procedimien En respuesta, FSP NM muestra la ventana de “New User”.

to de alta de
usuarios,
continuación..
Paso Acción
4 Escriba la información sobre la cuenta del Nuevo usuario como sigue:
a Escriba el nombre de acceso del usuario en el campo “User
Name”.
Nota: El nombre del usuario debe contener un mínimo

número de caracteres o dígitos, indicados en la parte
superior de la ventana. El campo de “User Name” es rosa
hasta que se ha escrito el nombre del usuario que es lo
suficiente largo.

FSP 150CC 825 y 410
2-9
Procedimien
to de alta de
usuarios,
continuación..
Paso Acción
continuació Escriba la información sobre la cuenta del Nuevo usuario como sigue,
n
continuación.
b Opcionalmente escriba el nombre completo del usuario en
el campo “Full Name”.
c Opcionalmente escriba una descripción de la cuenta del
usuario en el campo “Description”.
Opcionalmente escriba una cuenta de correo electrónico.
d Nota: La cuenta de correo electrónico es necesaria si esta

cuenta de usuario va a recibir notificaciones de eventos por
correo electrónico.
e Escriba la contraseña para el usuario de la cuenta en el
campo “Password” y vuelva a escribirla en el campo
“Confirm password”.
Nota: La contraseña de usuario debe contener un mínimo

número de caracteres o dígitos, indicados en la parte
superior de la ventana.
f Vuelva a escribir la contraseña en el campo “Confirm
password”.
g No Marque “User must change password at next login” para
obligar a cambiar la contraseña en la próxima conexión.
h Marque “Account is disabled” para deshabilitar la cuenta.

FSP 150CC 825 y 410
2-10
Procedimien
to de alta de
usuarios,
continuación..
Paso Acción
5 Agregue la cuenta del usuario a un grupo como sigue:
a Seleccione el botón “Add” en la ventana de “New User”.
En respuesta, el FSP NM muestra la ventana de “Select
groups”.
b Coloque una marca en el grupo de pertenencia del usuario.

c De clic en el botón “OK” para aplicar la selección.
6 Seleccione el botón de “Create” para crear la cuenta del usuario.
7 Cierre el nuevo cliente FSP-NM.

FSP 150CC 825 y 410
2-11
Procedimien A continuación se describe el procedimiento para la Baja de

to de baja de Usuarios.
usuarios
Paso Acción
1 Muestre las cuentas de usuarios en la ventana de “Users”.

a Seleccione la opción “Delete user...” de la lista de “Actions”
ó
b De clic derecho en la cuenta de usuario en la ventana de
“Users” y seleccione “Delete user...” de la lista contextual
sensible ó
c Presione <Delete> en el teclado

FSP 150CC 825 y 410
2-12
Procedimien
to de baja de
usuarios,
continuación..
En respuesta el FSP NM muestra una ventana de confirmación.
Paso Acción
3 Confirme el borrado seleccionando “Yes” o cancelarlo al seleccionar
“No”.
En ambos casos se regresa a la pantalla Security Manager.

FSP 150CC 825 y 410
2-13
Procedimien A continuación se describe el procedimiento para la Modificación

to de cambio de Usuarios.
de usuarios
Paso Acción
1 Muestre las cuentas de usuarios en la ventana de “Users”.
2 Seleccione la cuenta de usuario a modificar en la ventana de usuario.

FSP 150CC 825 y 410
2-14
Procedimien
to de cambio
de usuarios,
continuación..
Paso Acción
a Seleccione “Edit user...” de la lista de “Actions” list, ó
b De clic derecho en la cuenta de usuario en la ventana de
“Users” y seleccione “Edit user...” de la lista contextual
sensible ó
c Presione <F2> en el teclado

FSP 150CC 825 y 410
2-15
Procedimien En respuesta el FSP NM muestra la ventana de “Edit User”.

to de cambio
de usuarios,
continuación..
Paso Acción
4 Edite las propiedades del usuario conforme sea necesario.

FSP 150CC 825 y 410
2-16
Procedimien
to de cambio
de usuarios,
continuación..
Paso Acción
5 Agregue la cuenta del usuario a un grupo como sigue:
a Seleccione el botón de “Add” en la ventana de “New User”.
En respuesta el FSP NM muestra la ventana de “Select
groups”.
b Coloque una Marca en el grupo relevante.
c De clic en el botón “OK” para aplicar la selección.
6 Para quitar la cuenta de un usuario de un grupo hacer lo siguiente:
a Seleccione el grupo relevante en la ventana de “New User”.

b Seleccione el botón de “Delete”.
7 Seleccione el botón de “Create” para crear la cuenta de usuario.
En ambos casos se regresa a la pantalla Security Manager.

FSP 150CC 825 y 410
2-17
Subredes, Describe como agregar subredes. Más aún, la sección describe

alta de como agregar/borrar grupos de subredes configura la identidad de
elementos un subred/ grupo subredes, especifica un estructura principal
de red configurado como nodo primario y configura la Protección de
Línea.
Cada subred puede consistir de una o más estructuras principales,

por ejemplo, dos Anillos que están interconectados. Subredes
complejas son construidas agregando una estructura principal a la
subred a la vez, y entonces interconectando éstas estructuras
principales.
FSP NM permite definir a los grupos de la subred bajo la cual

varias subredes pueden ser definidas. Usando grupos de la subred
permite construir una estructura jerárquica de la red, por ejemplo
dividiendo una red en países y ciudades. Inicialmente, solo la red
“Red” se muestra en la Vista del Árbol.
Todas las subredes equipados ADVA serán agregados bajo esta

red raíz, o bajo un grupo de subred.

FSP 150CC 825 y 410
2-18
Usando el Se puede utilizar el editor de Subred para hacer una nueva subred.
editor de
subred Abriendo el editor de subred
A continuación se describe el procedimiento para abrir una Subred.
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña de “Configuración”.
2 Seleccione “Editar” ->” Nueva Subred”.
En respuesta, FSP NM abre el Editor de Subred.

FSP 150CC 825 y 410
2-19
Creando una Una simple subred consiste en típicamente de una estructura,

subred Punto-a-Punto, Punto-a-Multipunto, Lineal-Agregar/Quitar o
topología de Anillo.

FSP 150CC 825 y 410
2-20
Creando una Una subred compleja puede consistir de varias tales estructuras,
subred, así como un alimentador NE´s. Crear una subred compleja es por
continuación.. lo tanto a menudo un proceso interactivo, agregando una
estructura de subred a la vez.
Paso Acción
1 Escriba el nombre de subred en el campo “Nombre” en la sección
“Nombre de Subred”.
Nota: Este nombre se mostrará posteriormente en la Vista de árbol y

en el Mapa.
2 De clic en las dobles flechas hacia abajo en Comumnity
3 Defina los nombres de la comunidad local Lectura en Get community y
Escritura para Set community, para los elementos de red.

FSP 150CC 825 y 410
2-21
Creando una
subred,
continuación..
Paso Acción
4 En la ventana de Elementos de red de clic en “Add”, aparecerá la
ventana del Editor de Subred.

FSP 150CC 825 y 410
2-22
Editor de Para cada subred en FSP NM, se puede usar el editor de subred
subred para crear y modificar subredes.
Paso Acción
1 Seleccione el Tipo de Topología, en este caso None.
2 Seleccione el número de elementos a agregar: 1
3 En el cuadro de Propiedades de Elemento de Red escriba la dirección
IP y de clic en Check.

FSP 150CC 825 y 410
2-23
Editor de
subred,
continuación..
Paso Acción
4 Aparece la pantalla para descubrir el elemento.
Agregue la comunidad de escritura y de clic en el botón Start para que

lo descubra.
5 Al encontrarlo aparecerá Responding, de clic en el botón Close.
6 Nos va a regresar a la pantalla de la página siguiente y en ésta de clic
en el botón OK.

FSP 150CC 825 y 410
2-24
Editor de
subred,
continuación..
Aparecerá la pantalla de avance de integración del elemento de

red

FSP 150CC 825 y 410
2-25
Editor de Al concluir aparecerá el elemento de red en la pantalla general.

subred,
continuación..
Agregar NE A continuación se describe el procedimiento para agregar un NE a

a una subred una subred:
Paso Acción
2 Seleccione “Editar” ->” Modificar Subred”.
En respuesta, FSP NM abre el Editor de Subred.
3 Repita los pasos desde el tema “Creando una subred” pagina 2-20 de
este capítulo.

FSP 150CC 825 y 410
2-26
Agregar A continuación se describe el procedimiento para agregar enlaces

enlaces en en una subred:
una subred
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña de “Configuration”.
2 Seleccione “Editar” ->” Modificar Subred”.

En respuesta, FSP NM abre el Editor de Subred, que se muestra en la
página siguiente.

FSP 150CC 825 y 410
2-27
Agregar
enlaces en
una subred,
continuación..
Paso Acción
3 En la ventana de Lines de clic en Add, mostrará la ventana de nueva
línea.

FSP 150CC 825 y 410
2-28
Agregar
enlaces en
una subred,
continuación..
Paso Acción
4 En la ventana de nueva línea seleccione el elemento de red inicial
(dirección IP) y final (dirección IP) entre los que se quiere mostrar que
existe un enlace y de clic en el botón OK. Esto nos va a regresar a la
ventana del Editor de subred.

FSP 150CC 825 y 410
2-29
Agregar
enlaces en
una subred,
continuación..
Paso Acción
5 De clic en el botón OK, con esto se concluye la creación del enlace.
Nota: Este enlace es una representación gráfica para mostrar que

elementos de red están interconectados. No se crean enlaces
lógicos.

FSP 150CC 825 y 410
2-30
Borrar NE A continuación se describe el procedimiento para borrar un NE

desde una desde una subred:
subred
Paso Acción
1 De clic derecho en el NE relevante en la sección “Gráfica”.
2 Seleccione “Borrar Elemento de Red” del menú sensible al contexto
que aparece.
En respuesta FSP NM muestra una ventana de “Confirmación”.

3 De clic en el botón “OK” para confirmar el borrado o “Cancelar” para
abortar.
En respuesta a la confirmación, FSP NM actualice tanto la sección

“Gráfica” y “Elementos de Red”.
Borrar una A continuación se describe el procedimiento para borrar una

subred subred:
Nota: Cuando se borra una subred, todas las conexiones en esta

subred y todos los eventos que originaban los componentes en
esta subred son borrados.
Paso Acción
1 Seleccione la subred en la Vista de Árbol.
2 Del menú principal, seleccione “Editar” ->” Borrar Subred”.
En respuesta FSP EL NM actualiza la información mostrada en la Vista

de Árbol, Vista del Mapa y Panel de Editar.

FSP 150CC 825 y 410
2-31
Solución de Describe ciertas acciones para solucionar problemas.

problemas
Antes de contactar soporte ADVA, compruebe si esta sección
puede ayudarle. Si no, recopile la siguiente información y téngala a
mano al contactar el soporte de ADVA:
• Qué sistema operativo está instalado el cliente y servidor de
FSP NM encendido.
• Qué versión del FSP NM está instalada.
• Explicación clara del problema, soportada preferiblemente por
las pantallas y pasos a seguir para reproducir el asunto.
• Respaldo de la base de datos FSP NM
Problemas Antes de contactar Soporte de ADVA, compruebe por favor si hay

generales inconsistencia en la base de datos FSP NM. La inconsistencia en
la base de datos FSP NM puede ocurrir, por ejemplo, cuando una
actualización del inventario falla de actualizar la base de datos de
acuerdo al inventario real. Realice lo siguiente:
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña “Configuración”.
2 De clic derecho a un NE, subred, grupo de subred, o raíz en la Vista
del Árbol.
3 Del menú que aparece sensible al contexto, seleccione “Revisar
Consistencia DB”.
FSP NM dará la retroalimentación si hay una inconsistencia en la base
de datos.
4 Si Entonces
Si la acción anterior resulta en De clic derecho en la misma entidad
un informe de una que en el paso 2.
inconsistencia en la base de Del menú que aparece sensible al
datos FSP NM contexto, seleccione “Arreglar
Inconsistencia DB”.

FSP 150CC 825 y 410
2-32
Problemas
generales,
continuación..
Paso Acción
5 Revise si el problema se ha solucionado.

FSP 150CC 825 y 410
2-33
Operación
Introducción Cuando se ha terminado la configuración de FSP NM grupos de

subred, subredes, NE´s en la base de datos FSP NM, se pueden
operar estos sistemas, usando FSP NM.
Cuando se selecciona la pestaña “Operación”, usa el FSP NM en

modo de operación. En este modo los comandos necesarios para
gestionar las conexiones, líneas de fibra, trayectorias,
alarmas/eventos y cómo trabajar con registros de series de
desempeño y como se muestran los reportes. Estos comandos
están disponibles del menú “Editar” en el Menú Principal o del
menú contexto, que es activado haciendo clic derecho en el
componente relevante en la Vista de Árbol. Las secciones
siguientes se proporcionan en este capítulo:
Sección Descripción
Que describe los métodos disponibles para
Actualizando la información
mantener el modelo FSP NM de las subredes y
de la Base de Datos FSP NM
conexiones actualizada.
Que describe las acciones disponibles basadas en
Gestionando Alarmas y
la base de datos global que mantiene el FSP NM
Eventos
de eventos global que mantiene el FSP NM.
Que describe las herramientas que FSP NM
Viendo Registros de ofrece para ver registros de desempeño actuales
Desempeño e históricos y datos de desempeño instantáneo
almacenados en la base de datos del FSP NM.
Que describe como generar reportes de
Trabajando con Reportes
inventario, fallas y desempeño

FSP 150CC 825 y 410
2-34
Operación, continuación
Actualizando Para mantener la base de datos FSP NM actualizada, se ofrecen

la dos acciones:
información
de la base de • Poleo Automático
datos
• Actualizaciones de base de datos
Se pueden especificar estas acciones de actualización para ocurrir

automáticamente, a intervalos regulares.
Por defecto solo el Poleo Automático es habilitado para tal

ejecución regular, esta acción es considerada importante para la
facilidad de la gestión. Para otras acciones de actualización, la
utilidad de cada uno de ellas depende de los tipos NE en las
subredes, actualizaciones de software NE y qué operaciones de
rutina se llevan a cabo.
Especificar el Poleo de Automático y Actualizaciones de la Base de

Datos se hace de la herramienta Acciones Regulares.
Poleo Para comprobar que su conexión a cada NE está en orden, el FSP

manteniéndo NM por defecto polea todos los NE´s cada 5 minutos (este
se vivo intervalo se puede cambiar). El Poleo Automático es la única
acción que es habilitada por defecto.
Hay varias motivaciones para habilitar el Poleo Manteniéndose

Vivo, ésta es:
• Permitir al FSP NM tener registro de NE´s accesibles.

• Permitir al FSP NM recuperar automáticamente las tramas de
NE´s (excepto FSP 500). Esto es posible debido al registro de
la trama NE disponible.

FSP 150CC 825 y 410
2-35
Poleo Cuando un NE inalcanzable vuelve a ser accesible, FSP NM revisa

manteniéndo el registro de la trama para ver si se han perdido algunas tramas.
se vivo, Si se han perdido menos de 50 tramas, FSP NM intenta cargar
continuación.. éstos del NE.
ADVA DCN puede tener switches internos (OSC y está conectado

con DCN´s externo vía ruteadores o switches externos. Estos
dispositivos mantienen una tabla de direcciones. La vida eficaz de
esta tabla es típicamente alrededor 10 minutos, al final del tiempo
el ruteador descarta las direcciones no ocupadas en el período.
Para enrutar las direcciones que no están listadas en las tablas de
la dirección los ruteadores usan broadcast.
El broadcast carga el DCN innecesariamente. Habilitando Poleo

Automático en intervalos de 5 minutos, las direcciones NE estarán
presentes en las tablas de la dirección del ruteador, y se evita el
broadcast.
Acciones de El Gestor de Red FSP mantiene una imagen espejo de algunos de

actualización los objetos de los Elementos de Red MIB SNMP en su base de
de base de datos de la gestión. Hay tres mecanismos que mantienen esta
datos base de datos actualizada:
Mecanismo Descripción
Si se recibe una trama del SNMP, los objetos
Por tramas
apropiados son actualizados en la base de datos.
Poleo Automático lee tramas originales del
Por poleo automático registro localizado en el NE y luego actualiza los
objetos apropiados en la base de datos.

FSP 150CC 825 y 410
2-36
Acciones de
actualización
de base de
datos,
continuación..
Mecanismo Descripción
Los objetos se pueden polear manualmente, a
petición de usuario. Si se detectan cambios, el
poleo genera eventos apropiados de la misma
forma que si estos cambios fueron indicados por
las tramas SNMP. Estos mecanismos son
Por poleo normalmente suficientes para mantener la base de
datos actualizada. Si por alguna razón se necesita
poner al día la base de datos por otros medios, el
FSP NM ofrece tres separadas acciones
manuales para polear el NE, y esto actualiza la
base de datos.
Tabla de Definiciones de Tipos de Poleos
Acción manual Descripción

Esta acción actualiza la información sobre alarmas
actuales y estado de la protección. Esto puede ser
Revisión del estado
por ejemplo: pérdida de señal en un interfaz o un
cambio del estado de protección.
Esta acción ocasiona al FSP NM a actualizar su
información con respecto a cualquier cambio de
Revisión de configuración configuración en el NE. Esto puede ser por
ejemplo: configuración de la protección o
configuración de la tasa de datos.

FSP 150CC 825 y 410
2-37
Acciones de
actualización
de base de
datos,
continuación..
Acción manual Descripción

Esta acción ocasiona al FSP NM revisar el inventario
NE para cambios y aplicar estos cambios a la base de
datos gestión si no son destructivos (por ejemplo
agregar nuevos módulos a la base de datos, pero no
quita módulos ausentes de la base de datos). La
información encontrada en la ventana “Propiedades
del Elemento de Red”, pestaña “Repisas” y “Módulos”
con excepción de asignación de canal, nombre de
conexión y estado de la protección son actualizados.
Actualizaciones de Estado, Configuración o Inventario
se deben hacer por poleo manual a nivel individual
NE. Seleccione “Editar” ->” Comprobar Estado” o
“Editar” ->” Comprobar Configuración” o “Editar” ->”
Revisión de inventario
Comprobar Inventario” del Menú Principal. Utilice
alternativamente los botones de la barra de
Herramientas. Para indicar que una actualización está
en curso, un pequeño globo va a aparecer en el icono
NE de la Vista de Árbol o en el Mapa.
Para FSP 500 NE´s es necesario para asegurarse de

que la base de datos de FSP NM y NE´s están en
sincronía inventario regular, actualizaciones de
configuración y estado. Esto es hecho implícito por el
poleo automático para este tipo de NE. Por razones
de desempeño, el Poleo Automático sólo se hace
cada n veces del Poleo Automático.

FSP 150CC 825 y 410
2-38
Respaldo y Creación de archivo de respaldo de los elementos de red

restauración Automatizado.
de base de
datos ADVA Nota: Solo de carácter informativo, este procedimiento ya esta
FSP NM
configurado en el Gestor de producción.
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña de configuración en el FSP-NM

FSP 150CC 825 y 410
2-39
Especificand Las acciones regulares abarcan Poleo Automático, colección de

o acciones registros de desempeño, respaldo de la base de datos FSP NM,
regulares respaldo de la configuración NE, descarga de los datos del
monitoreo de desempeño y descargar datos del inventario.
Ejecución regular de estas acciones se puede especificar global,
por subred o por NE. Los intervalos por defecto de fábrica de poleo
son sensibles, y solo deben ser cambiados en caso de que se
hayan presentado problemas.
Especificand A continuación se describe el procedimiento para modificar

o a nivel acciones regulares a nivel global:
global
Paso Acción
1 Seleccione la red raíz.
2 Seleccione “Tools” ->” Modify Regular Actions”.
3 Seleccione el icono “Modificación Acciones Regulares”.
En respuesta, FSP NM muestra la pantalla para modificar las acciones
regulares.

FSP 150CC 825 y 410
2-40
Especificand
o a nivel
global,
continuación..
Paso Acción
4 En Network Element Configuration Backup configure: en el campo
“Estado:” Enable (Habilitar)”. Alternativamente seleccione “Deshabilitar”
si esta acción no se va a ejecutar regularmente.
• Interval: especifique cada cuando se realizará el respaldo.
• Measure: Especifique la unidad de tiempo minutos, horas o días.
• Activate at: La fecha y hora en que se iniciarán la generación de
reportes.
Nota: Para cambiar los valores en este campo posiciónese antes del
valor a cambiar y teclee el valor deseado. También es posible cambiar
los valores posicionándose antes del valor a cambiar y mover las flechas
arriba o abajo hasta alcanzar el valor deseado.
5 De clic en botón “OK” para activar o en “Cancelar” para abortar los
cambios.
Los reportes generados se guardarán en:
E:\ADVA Optical Networking\FSP Network Manager\var\NEbackup

en este ejemplo.
Cada uno se guarda en la carpeta de la subred y a su vez en la

carpeta del elemento de red. Los archivos tendrán el nombre:
fechadecreación_hora.bkp.

FSP 150CC 825 y 410
2-41
Verificando Realice los siguientes pasos para verificar si se efectúo el respaldo

el respaldo en el elemento de red:
en el NE
Paso Acción
1 En la pestaña de configuración, seleccione el elemento de red o la
subred.
2 Seleccione la pestaña de “NE BackUp”.
3 En la columna de Results verifique si se efectuó con éxito el respaldo ó
no.

FSP 150CC 825 y 410
2-42
Creación del A continuación se describe el procedimiento para la creación del

archivo de archivo de respaldo de los NE manual:
respaldo de
los NE
manual
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña de configuración en el FSP-NM 2.0.1

FSP 150CC 825 y 410
2-43
Creación del
archivo de
respaldo de
los NE
manual,
continuación..
Paso Acción
2 Seleccione el elemento de red a respaldar y seleccione la opción
BackUp Configuration

FSP 150CC 825 y 410
2-44
Creación del Aparecerá la ventana de Backup NE Databases:

archivo de
respaldo de
los NE
manual,
continuación..
Paso Acción
4 Seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
a Inmediate Backup para hacer el respaldo en este momento
b Schedule Back Up para programarlo. En el renglón de
Fecha/Hora se programa el día y la hora.
5 De clic en el botón “OK”. En la pestaña de BackUp se verá el avance
del respaldo

FSP 150CC 825 y 410
2-45
Restauració A continuación se describe el procedimiento para la restauración

n de los NE de los NE:
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña de configuración en el FSP-NM
Paso Acción
2 Seleccione el Elemento de Red a restaurar y la pestaña NEBackup
3 En la Columna de Status Seleccione Disable
4 Disminuya el ancho de las columnas hasta que aparezca la columna
Files

FSP 150CC 825 y 410
2-46
Restauració
n de los NE,
continuación..

FSP 150CC 825 y 410
2-47
Restauració
n de los NE,
continuación..
Paso Acción
5 De clic derecho en el renglón del elemento de red y seleccione la
opción “Store Backup Files”

FSP 150CC 825 y 410
2-48
Restauració
n de los NE,
continuación..
Paso Acción
6 Aparecerá la ventana de Backup Files Filter
a Seleccione la opción Show Files
b En el renglón de la fecha de clic en la flecha hacia abajo
para mostrar el calendario.
c Seleccione la fecha del último respaldo (Día Anterior).

FSP 150CC 825 y 410
2-49
Restauració
n de los NE,
continuación..
Paso Acción
7 En la columna de Files debe de aparecer el nombre del archivo que
será cargado al elemento de red

FSP 150CC 825 y 410
2-50
Restauració
n de los NE,
continuación..
Paso Acción
8 Vuelva a seleccionar el renglón del Elemento de Red. Debe activar el
último icono de la pantalla.

FSP 150CC 825 y 410
2-51
Restauració
n de los NE,
continuación..
Paso Acción
9 De clic en el último icono que es el de Restore Configuration

FSP 150CC 825 y 410
2-52
Restauració Aparecerá la ventana de Restore Configuration.

n de los NE,
continuación..
Paso Acción
10 De clic en el botón “OK”. Una vez concluido la restauración del
elemento de red va a aparecer una ventana de mensaje notificando el
éxito de la restauración.

FSP 150CC 825 y 410
2-53
Actualización A continuación se describe el procedimiento para la

del software del actualización del software del elemento de red:
elemento de
red
Paso Acción
1 En el directorio creado para la actualización del software copie la nueva
versión de software
a Para FSP150CC-825 es un archivo como el siguiente
FSP825_2.1.308.img
b Para FSP150CC-512 es un archivo como el siguiente
CC512_2.0.346.rar
c Para FSP150CC-410 es un archivo como el siguiente
CC4XX_7.0.346.rar
2 Seleccione la pestaña de “Configuration”

FSP 150CC 825 y 410
2-54
Actualización
del software del
elemento de
red,
continuación..
Paso Acción
3 Del menú principal seleccione “Tools”->”Software Update”.
En respuesta el FSP NM muestra la ventana de “Network Element

Software Update”.
Nota: Esta ventana muestra un resumen sobre las versiones de

software instaladas actual y anteriormente de los NE para todas
las subredes.

FSP 150CC 825 y 410
2-55
Actualización A nivel de subred

del software del
elemento de
red,
continuación..
Paso Acción
4 Para actualizar los elementos de red se puede realizar
a A nivel general por medio de la carpeta de Redes
b En el renglón de Redes (Network) Seleccione del menú

expandible: To Install, la versión de software a instalar, de
acuerdo al elemento de Red (i.e. 825, 512 ó 410). Se
seleccionarán los elementos de Red a actualizar.

FSP 150CC 825 y 410
2-56
Actualizació
n del
software del
elemento de
red,
continuación..
Paso Acción
continuació Por elemento de red
n

FSP 150CC 825 y 410
2-57
Actualizació En el renglón del Elemento de Red, Seleccione del Menú

n del expandible: To Install, la versión de software a instalar, de acuerdo
software del al elemento de Red (i.e. 825, 512 ó 410). Y se actualizarán solo el
elemento de elemento de Red seleccionado.
red,
continuación..
Paso Acción
5 Una vez seleccionada la opción a actualizar (Red, Subred ó elemento
de Red). De clic en Install
Para los NE que desee cambiar la versión de software del NE,

seleccione la versión de software a instalar en el siguiente paso, dando
clic en la lista desplegable en la columna a “To install” y seleccionando
la opción relevante.
Por defecto la columna “To install” está vacía, significando que no se ha

realizado ningún cambio al software del NE cuando se seleccione el
botón de “Install”.
Las Opciones son:
• “NONE”: deja la versión de software del NE sin cambio.

• “Reinstall previous versión”: re-instala la versión anterior.
En caso de querer volver a instalar la versión anterior (pruebas de

regresión), deberán repetirse los pasos anteriores. Donde veremos
intercambiadas las versiones en las columnas Current Version y
Previous Versión

FSP 150CC 825 y 410
2-58
Actualizació En la columna Result aparecerán los siguientes íconos:

n del
software del
elemento de
red,
continuación..
Opción Descripción
La versión de software seleccionada está siendo
cargada al NEMI. Si se está reinstalando una versión
anterior este icono no se muestra ya que la versión
anterior ya está presente en el NEMI.
La versión de software se está activando.
El NEMI se está reinicializando, esto no afecta el
servicio.
Mientras el NEMI se reinicializa se puede ver este icono
y mensaje.
Esto significa que el FSP NM no puede hacer contacto

con el NE vía SNMP. Cuando el NEMI termina de
reinicializar, la comunicación con el SNMP se
restablece. Este mensaje también puede aparecer si
hay una falla de comunicación con el SNMP.
La versión del software se ha instalado.

FSP 150CC 825 y 410
2-59
Actualizació Una vez concluida la carga con éxito aparecerá en la pantalla de

n del Network Element Software Update:
software del
elemento de
red,
continuación..
Desempeño Describe las herramientas que el FSP NM ofrece para recolectar

registros de desempeño y datos de desempeño instantáneo de los
NE´s, así como construir un historial de registros en la base de
datos del FSP NM.
Configurand La recolección de registros se basa en asignar una plantilla a la

o la entidad que los datos de desempeño serán recolectados. Una
recolección plantilla especifica qué registros y datos de desempeño serán
de registro recogidos para cada tipo de datos de desempeño. Esto permite
de
definir fácilmente la recolección de los mismos datos y registros de
desempeño
desempeño para varios equipos. Se puede definir cualquier
número de plantillas.

FSP 150CC 825 y 410
2-60
Configurand
o la
recolección
de registro
de
desempeño,
continuación..
No todos los tipos de datos de desempeño que se muestran en

una plantilla son relevantes para cada subred, NE, módulo o
conexión. El tiempo de cobertura para cada serie se calcula como
sigue:
• Para registros de 15 minutos, 24 horas y 1 semana el
intervalo de registro (15 minutos, 24 horas o 1 semana) se
multiplica con el tamaño de la serie.
• Para registros de medición inmediata la tasa de recolección
se multiplica con el tamaño de la serie.
Permitir la recolección natural y comprimida de la serie se hace

individualmente para cada conexión o puede ser habilitado para
toda una subred a la vez. Una plantilla asignada a una conexión
individual elimina cualquier plantilla asignada a nivel de subred.

FSP 150CC 825 y 410
2-61
Habilitando Realice los siguientes pasos para habilitar la recolección de

la registro de desempeño para una entidad:
recolección
de registro
de
desempeño
Paso Acción
1 Defina una plantilla
2 Asigne la plantilla a la subred o conexión relevante.
3 Asegure que las acciones de recolección de desempeño bajo “Acciones
Regulares” estén habilitadas para la subred o conexiones que la
plantilla ha sido asignada a (NE, subred o nivel de raíz).
Definiendo A continuación se describe el procedimiento para la definición de

plantillas de plantillas de registro de desempeño:
registro de
desempeño
Paso Acción
2 Seleccione la raíz de la red en la Vista del Árbol.
3 Seleccione “Editar” ->”Recolección de Desempeño…” del Menú
Principal o de clic derecho en la raíz de la red y seleccione la opción
“Recolección de Desempeño”.
4 De clic en el icono de “Plantillas” a mano izquierda de la ventana.
En respuesta, FSP NM muestra la ventana de “Configuración de

Recolección del Desempeño”.

FSP 150CC 825 y 410
2-62
Definiendo
plantillas de
registro de
desempeño,
continuación..
Paso Acción
5 Cree una nueva plantilla como sigue:
a Seleccione el botón en la sección de las “Plantillas”.
b Escriba un nombre para la plantilla.
c Presione <Retorno> en el teclado.
6 Especifique los tipos de datos de desempeño que la nueva plantilla
recolectará:
a Expanda la estructura “Tipo de Datos de Desempeño”
según sea necesario y después seleccione el primer tipo
de datos de desempeño que se desee especificar la
recolección de esta plantilla.
b De clic en la tecla <Ins> en el teclado para agregar el tipo
seleccionado de datos del desempeño a la plantilla.
Bajo el tipo seleccionado de datos del desempeño

funcionamiento, se ha agregado el nombre de “Serie
Nativa”.

FSP 150CC 825 y 410
2-63
Definiendo
plantillas de
registro de
desempeño,
continuación..
Paso Acción
continuaci c Defina esta serie nativa como sigue:
ón
c.1 De doble clic en el campo de “Tamaño de la Serie” y
escriba el número de registros de desempeño para
guardar esta Serie Nativa. FSP NM muestra la
extensión de tiempo que la Serie Nativa va a cubrir
como resultado de lo escrito, en “el campo de Tiempo
de Cobertura”
c.2 Presione <Retorno> en el teclado
d Si desea especificar unas o más series comprimidas para
este tipo de datos de desempeño, seleccione el tipo de datos
de desempeño y después seleccione el botón nuevamente
(presione alternativamente la tecla <Ins>).

FSP 150CC 825 y 410
2-64
Definiendo
plantillas de
registro de
desempeño,
continuación..
Bajo el tipo de datos de desempeño seleccionado, se ha agregado

el nombre “Serie 1 comprimida”. No se puede agregar una serie
comprimida sin primero agregar una Serie Nativa.
Paso Acción
continuaci e Defina esta Serie Comprimida 1 conforme lo descrito en la
ón
acción número 3.
f Si desea quitar una serie Natural o Comprimida de la plantilla,
de clic en el botón (presione alternativamente la tecla
<Supr>).
No se puede quitar una Serie Nativa sin primero quitar la

Serie Comprimida.
g Repita estas acciones para cada tipo de datos de desempeño
que se desea especificar la recolección de esta plantilla.
7 De clic en el botón “OK” para guardar la plantilla

FSP 150CC 825 y 410
2-65
Asignando A continuación se describe el procedimiento para la asignación de

plantillas de plantillas de registro de desempeño:
registro de
desempeño
Paso Acción
2 Seleccione la raíz de la red en la Vista del Árbol.
3 Seleccione “Editar” ->”Recolección de Desempeño…” del Menú
Principal o de clic derecho en la raíz de la red y seleccione la opción
“Recolección de Desempeño”.
4 De clic en el icono de “Asignaciones” a mano izquierda de la ventana.

FSP 150CC 825 y 410
2-66
Asignando
plantillas de
registro de
desempeño,
continuación..
Paso Acción
5 Para cada subred o conexión en la columna de “Red”, asigne una
plantilla dando clic en la lista desplegable en la columna de la “Plantilla”
y seleccionando una plantilla.
Nota: Una conexión hereda la asignación de la plantilla de su subred si

no se asigna ninguna plantilla a esta. Todas las nuevas conexiones que
se agregan después que una plantilla que se ha asignado a una subred
también heredarán la asignación de la plantilla de la subred.
6 De clic en el botón “OK” para concluir la asignación de la plantilla.
Creación de A continuación se describe el procedimiento para la creación de un

un template template:
Paso Acción
1 Abra el Network Manager.
2 De clic en la pestaña “Operation”, después seleccione la carpeta
Network
3 De clic en la pestaña Performance.
4
Seleccione el icono en el lado superior derecho, se desplegará la
ventana de la pagina siguiente.

FSP 150CC 825 y 410
2-67
Creación de
un template,
continuación..
Seleccione el icono Data Series
Paso Acción
5 En la columna Series Size del renglón Native Series establezca 96
muestreos de 15 minutos cada uno para dar un total de 24 horas.
6 De clic en el icono Templates en el campo izquierdo de la ventana.
7
Seleccione el icono en el campo Templates. Aparecerá la
siguiente ventana de advertencia.
De clic en el botón Yes.

8
De clic en el icono Filter the Performance Data Type per NE ... en
la esquina superior derecha de la ventana.

FSP 150CC 825 y 410
2-68
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
9 Deseleccione las casillas palomeadas y seleccione únicamente FSP
150CCf-825.
De clic en el botón “OK”.

10 La columna Performance Data Type desplegará las pruebas que
pueden aplicarse al ADVA FSP 150CC-825.

FSP 150CC 825 y 410
2-69
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
11 En la columna Series Size del renglón Native Series establezca 96
muestreos de 15 minutos cada uno para dar un total de 24 horas.
12 De clic en el símbolo + a la izquierda de ESA Probe.

13 En la ventana que se despliega, de clic en el símbolo + a la izquierda
del icono 15 min.

14 Una vez desplegado el árbol de pruebas, cambie el estado de las
mismas en la columnta Activated, dando clic sobre el icono, cambiará
de tache rojo a paloma verde y viceversa.

FSP 150CC 825 y 410
2-70
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
15 Habilite únicamente las siguientes pruebas.
• Probe to Reflector Packets.
• Lost Packets.
• Averages Round Trip Delay.
• Probe to Reflector Sum of Negative Jitters.
• Prube to Reflector Sum of Positive Jitters.
• Reflector to Probe Sum of Negative Jitters.
• Reflector to Probe Sum of Positive Jitters.
• Probe to Reflector Number of Negative Jitters.
• Probe to Reflector Number of Positive Jitters.
• Reflector to Probe Number of Negative Jitters.
• Reflector to Probe Number of Positive Jitters.
16 Al terminar de habilitar las pruebas, de clic en el símbolo – al lado de
ESA Probe.
17 Ahora de clic en el símbolo + a la izquierda del icono Ethernet Port.
18 En la ventana que se despliega, de clic en el símbolo + a la izquierda
del icono 15 min.

19 Una vez desplegado el árbol de pruebas, habilite las siguientes
pruebas:
• Commited Information Rate.
• Egress Commited Information Rate.
• Average Bit Rate Transmited.
• Average Bit Rate Recived.
20 Al terminar de habilitar las pruebas, seleccione el icono Assignments en
el campo de la izquierda de la ventana.

FSP 150CC 825 y 410
2-71
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
21 De clic en el botón Yes de la ventana de advertencia, que se muestra a
continuación.
Se mostrará la ventana Template Assignments to Subnets and

Connections.
La columna Network mostrará las diferentes subredes creadas.

22 En la columna Template seleccione el template que se asignará a cada
subred.
De clic en el botón “OK” en la parte inferior derecha de la ventana.

FSP 150CC 825 y 410
2-72
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
23 Seleccione en la pestaña “Operation” la subred a la que se aplicarán
las pruebas, en el campo superior derecho palomear los campos:
Performance Settings, Esa Probe y Ethernet Port.

FSP 150CC 825 y 410
2-73
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
24 En el campo inferior derecho despliegue el árbol y palomee los
campos:
• Networks
• Los NE (éstos tendrán su dirección IP en la columna
Description).
• Seleccione todos los subcampos en cada NE con excepción de
WAN-2.
25 Seleccione en la pestaña “Operation” el NE que fungirá como GNE, en
el campo superior derecho palomee los campos: Performance Settings,
Esa Probe y Ethernet Port.
26 En el campo inferior derecho despliegue el árbol y palomee
únicamente:
• Networks.
• El NE (éste tendrá su dirección IP en la columna Description).
• LAN-5
• WAN-1
27 Seleccione la pestaña “Configuration”
28 De clic derecho sobre Network y seleccione la opción Network
Properties.

FSP 150CC 825 y 410
2-74
Creación de
un template,
continuación..
Paso Acción
29 Seleccione la opción “Regular Actions”
30 Verifique lo siguiente en Performance Monitoring Dump.

• Overwrite NE seettings: Despalomeado.
• Status: Enabled.
• Interval: Especificar cada cuando se generará el reporte.
• Measure: Especifique la unidad de tiempo, minutos, horas o
días.
• Activate at: La fecha y hora en que se iniciarán la generación de
reportes. Para cambiar los valores en este campo posicionarse antes
del valor a cambiar y teclee el valor deseado, las teclas Delete o Supr
del teclado no están activas en estas casillas. También es posible
cambiar los valores posicionándose antes del valor a cambiar y mover
las flechas arriba o abajo hasta alcanzar el valor deseado.
• De clic en el botón “OK”.

FSP 150CC 825 y 410
2-75
Reportes ; Los reportes generados se guardarán en:
E:\ADVA Optical Networking\FSP Network Manager\var\pm.
; Los reportes de Ethernetport tendrán el nombre:
pmDumpEthernetPortfechadecreación.csv
; y los reportes de ESA:
pmDumpESAProbefechadecreación.csv.

FSP 150CC 825 y 410
2-76
Mantenimiento
Gestionando En esta sección se describirán los procedimientos para gestionar

alarmas y las alarmas y eventos.
eventos
Eventos Describen como configurar la severidad de los eventos así como

configurar el navegador de eventos FSP NM’s.
Configurand Cuando se detecta un evento, FSP NM asigna una severidad. Se

o la puede cambiar la severidad por defecto para cada evento, tales
severidad de cambios sin embargo afectará solamente nuevos eventos. Las
eventos severidades para todos los eventos se muestran en la ventana
“Severidades de Evento”

FSP 150CC 825 y 410
2-77
Mantenimiento, continuación
Configurand Todos los eventos de red soportados para el sistema se muestran

o la en forma de tabla. La severidad de cada evento depende de la
severidad de fuente del evento. Hay una fila para cada evento. En la fila, se
eventos, muestran el número de trampa (según lo definido en el MIB
continuación..
SNMP), el nombre del evento y las severidades para cada una de
las tres fuentes. Las fuentes para los eventos son:
• “Tráfico Activo”: La fuente está llevando tráfico activo,

incluyendo tráfico sin protección.
• “Tráfico No-Activo”: La fuente está llevando tráfico de

protección.
• “Otro”: La fuente no es recomendable para la carga de

tráfico útil.
Cambiar A continuación se describirá el procedimiento para cambiar una

severidad severidad
Paso Acción
2 Seleccione la opción “Herramientas”->”Severidad de Evento…” del
Menú Principal.
3 Use “Producto” de la lista desplegable para seleccionar que eventos
específicos del producto se configuran las severidades.

FSP 150CC 825 y 410
2-78
Cambiar
severidad de
un evento
Paso Acción
4 Para cambiar la severidad de un evento:
a De clic en la celda relevante de la fuente.
b Seleccione una nueva severidad de la lista desplegable.
Hay siete valores de severidad y éstos se muestran a

continuación.
Nota: Para los eventos que no indican alarmas, la

severidad “NE definidas” no está soportada.
Valor Severidad Tipo de Severidad

Crítica (rojo)
Mayor (naranja)
Menor (amarillo)
Precaución (cian)
NE definida (magenta)
Informacional N/A No aplicable Ignorada Tipo
de evento no es almacenada en el registro de
evento

FSP 150CC 825 y 410
2-79
Base de datos FSP NM mantiene una base de datos de eventos global y

de eventos provee tres vistas de los contenidos de esta base de datos:
global
Vista Descripción
Alarmas Que muestra las alarmas activas actuales y es
propio para una visión instantánea.
Reciente Que muestra los eventos recientes que se
registrado a la base de datos, organizados por
tiempo de detección y propios para una visión
instantánea.
Histórico Que muestra los eventos que se han registrado
en la base de datos por un periodo de tiempo
largo.
Diferentes mecanismos de filtrado se
proporcionan de manera que se pueda hacer
una investigación. Esta vista no se actualiza
cuando se presentan nuevas alarmas,
previendo disturbios.
Vistas de la Las vistas diferentes, así como las herramientas para trabajar con
base de alarmas y evento están disponibles del panel del Editor. Estas son
datos pestañas separadas del panel Editor para las tres vistas.

FSP 150CC 825 y 410
2-80
Tablas de las Abreviaciones y símbolos son usados en las tablas para reducir el
bases de ancho necesario de la columna. La herramienta de ayuda aparece
datos al apuntar estas abreviaturas y símbolos y muestra el significado
de cada uno de estos. Además la herramienta de ayuda va a
mostrar el título de columna completo.
Las tablas tienen muchas columnas. Para facilitar la navegación en
las tablas:
Paso Acción
1 De doble clic en el borde de la columna para ampliar el ancho de la
columna. Para ajustar mejor, con respecto al contenido de la columna.
2 De clic en el encabezado de la columna para clasificar por esta
columna. Se muestra un pequeño triángulo ilustrando si la columna es
clasificada en orden ascendente o descendente.
Cada vez que da clic se cambian los criterios de clasificación.
3 De clic derecho a una columna y seleccione la opción “Ocultar” para
ocultar esa columna.
4 De clic derecho en una columna y seleccione la opción “Lista de
Columna” para especificar qué columnas se desean tener visible.
Archivos Además a la base de datos global de eventos FSP NM, se puede

CSV habilitar el registro continuo de eventos a un archivo externo de
Valores Separados por Coma (CSV), clasificado por detección de
tiempo FSP NM.
Esto hace posible exportar eventos a otras herramientas de
archivo.
Si las propiedades del evento son actualizadas (correlacionado),
se agrega una nueva línea al archivo CSV.

FSP 150CC 825 y 410
2-81
Archivos El archivo de CSV se guarda en la carpeta de instalación bajo

CSV, var\log.
continuación..
Se crea automáticamente y llamado eventlog.csv.
Se puede especificar el tamaño máximo para este archivo, y

cuando el archivo alcanza este tamaño, FSP NM crea un respaldo,
eventlog.csv.< n>. Entonces borra el archivo eventlog.csv, y
continúa registrando en éste.
Se puede especificar cuántos de éstos respaldos FSP NM creará

antes de comenzar a sobre escribir viejos respaldos.
Viendo A continuación se describirá el procedimiento para ver alarmas

alarmas activas
activas
Paso Acción
1 Seleccione un grupo de subred, subred, NE, línea de fibra o conexión
en el Árbol o Vista del Mapa.
2 Seleccione la pestaña de “Alarmas” en el panel de Editor.
Se muestran las alarmas relevantes seleccionadas.

3 Para navegar, FSP NM ofrece las herramientas siguientes:
• Para ver el limpiado y generado del evento, de clic en una alarma.

Si esta alarma es parte de limpiado/generado el par de eventos,
FSP NM colorea la fila color púrpura oscura al generarse el evento,
y la fila con la limpieza del evento color purpura claro.

FSP 150CC 825 y 410
2-82
Viendo
alarmas
activas,
continuación..
Paso Acción
continuació • Para ver eventos redundantes así como la causa raíz evento, de
n
clic en una alarma. Si esta alarma es un evento causa raíz o un
evento redundante, FSP NM colorea la fila con color verde aceituna
oscuro la causa raíz, y las filas con los eventos redundantes color
aceituna claro.
Al final de la tabla “Alarmas Activas”, se encuentra la configuración

del filtro de alarmas prevaleciente. Sostenga el apuntador del ratón
sobre cada una de ellas para ver la definición completa de los
acrónimos.

FSP 150CC 825 y 410
2-83
Tabla de Los contenidos de esta tabla son actualizados continuamente. Las

alarmas alarmas deshabilitadas se muestran en color gris.
activas
Las alarmas deshabilitadas no tienen ningún efecto en los iconos
de indicación de alarma en la Vista del Árbol, la Vista de Mapa o
estado operacional de las conexiones.
Alarmas de los módulos de canal y EDFA´s se inhabilitan
automáticamente si no se utilizan en una conexión o si el estado
“Admin” de la conexión no está “Arriba”.
Para algunos productos, alguna de las columnas no son
soportadas, en ese caso, el contenido de la columna estará en
blanco.
Las columnas de la tabla son:
Columna Descripción
Fuente Muestra la fuente NE o la fuente de línea de este alarma. Una
Herramienta de Ayuda indica con qué conexión se relaciona esta
alarma.
Enterado Da información sobre el reconocimiento. Una Herramienta de
Ayuda muestra quien reconoció y a que hora.
Causa Del evento se muestra como una abreviatura.
Detección Da información sobre como se detecto la alarma. Las opciones
disponibles son:
• UPD: cambio es detectado por estado actualización de
configuración.
• TRP: trampas SNMP recibidas del NE
• LOG: lee del NE residente registro de eventos
• SRV: en creado por FSP NM. Un ejemplo de esto es la ruptura
de fibra, eventos que es creado basado en un evento
correlacionado.

FSP 150CC 825 y 410
2-84
Tabla de
alarmas
activas,
continuación..
Severidad Muestra la severidad de la alarma de acuerdo al código de color
estandarizado. El significado de cada símbolo se muestra a
continuación.
Critica (rojo) Mayor (naranja) Menor (amarillo)

Precaución (cian) Informativa (verde)
Tiempo Se mapea la zona del tiempo local del cliente. Se puede
especificar si mostrar el tiempo de recepción de la trama para
FSP NM o el sello de tiempo NE en esta columna (FSP 500 sólo
soporta la trampa de recepción del tiempo para FSP NM). Si el
sello de tiempo NE marca de tiempo fue especificado pero no
disponible por alguna razón, la trama de recepción del tiempo
FSP NM se muestra en lugar, usando itálicas.
Impedimento Da información sobre que efecto tendrá la alarma, valores
de Servicio posibles son:
• SA: Afectación de Servicio
• NSA: Sin Afectación de Servicio
Correlación FSP NM tiene una máquina de correlación de evento que
Causa de considera la causa raíz de eventos. “Correlación Causa de
Problema Problema” muestra el resultado de este análisis de correlación.
• RDN: Esta alarma se uso por la máquina de correlación para

encontrar la alarma que considerada como la causa raíz de la
cadena de alarmas. De aquí este evento se puede considerar
como redundante.

FSP 150CC 825 y 410
2-85
Tabla de
alarmas
activas,
continuación..
Correlación • PRM: Esta alarma no tiene correlación con cualquier otra
Causa de alarma o es considerada de ser la causa raíz de una cadena
Problema, de alarmas. De aquí que es considerada como alarma
continuación.. primaria.
Entidad Muestra la entidad que refiere la alarma. La Herramienta de
Ayuda muestra una mayor descripción de cada entidad.
Dirección Muestra la dirección del flujo de datos a los cuales el evento esta
relacionado a:
• BIDIR: bidireccional
• RX-TX: ambas direcciones
• RX: solo recibir
• TX: solo transmitir
• UNIDIR: unidireccional
Localización Muestra la localización de la entidad que el evento está
relacionado:
• NE: cercano
• FE: lejano
• NE-FE: ambos extremos
• <vacío>: no aplica
Descripción Muestra una descripción complete de la alarma así como la
identidad de la entidad que la alarma hace referencia.

FSP 150CC 825 y 410
2-86
Viendo Las preferencias para los eventos se pueden configurar por cuenta
eventos del usuario. Configurar las preferencias hace posible:
recientes
• Especificar el número de eventos mostrar en la tabla de
“Eventos Recientes”
• Especificar qué Marca de Tiempo del evento a mostrar por
defecto en las Preferencias del Evento
A continuación se describirá el procedimiento para ver eventos
recientes:
Paso Acción
2 Activar la pestaña “Reciente” en el panel Editor.
Se muestran los eventos recientes relevantes para esta selección.
3 Para navegar, FSP NM ofrece las siguientes herramientas:
• Para ver el par limpiado y generado del evento, de clic en un

evento. Si este evento es parte de un par limpiado/generado del
evento, FSP NM colorea la fila con púrpura oscuro la generación
del evento, y la fila con la limpieza del evento púrpura claro.
• Para ver los eventos redundantes así como la causa raíz del
evento, de clic en un evento. Si este evento es un evento de causa
raíz o un evento redundante, FSP NM colorea la fila color verde
aceituna oscuro la causa raíz, y las filas con los eventos
redundantes color verde aceituna claro.
• Al final de la tabla “Eventos Recientes”, se encuentra las

configuraciones del filtro de eventos recientes prevalecientes.
Sostenga del indicador de ratón sobre ellos para ver la definición
completa de los acrónimos.

FSP 150CC 825 y 410
2-87
Tabla de La información de la tabla de eventos recientes para la parte

eventos seleccionada de la red se muestra en la tabla “Eventos Recientes”.
recientes
Por defecto se muestran los 100 eventos más recientes para la

parte seleccionada de la red. El contenido de esta tabla es
actualizado continuamente. Las columnas mostradas son las
mismas que la de la tabla “Alarmas Activas”. Además, la tabla
“Eventos Recientes” contiene la columna:
Mecanografíe: este campo da información sobre qué tipo de

evento es. Hay cuatro tipos de eventos:
• ARM-A: Un evento del tipo ARM-A se genera cuando se

genera una alarma (por ejemplo LOS), y aún esta activa (no
limpiada).
• CLR: Un evento del tipo CLR se genera cuando la alarma (por

ejemplo LOS) se limpia.
• ARM-C: Cuando un evento CLR se genera para la alarma (por

ejemplo LOS), el evento ARM-A correspondiente (LOS
generado) se cambia automáticamente a un evento ARM-C
(LOS limpiado). Esto muestra que la alarma generada se ha
limpiado.

FSP 150CC 825 y 410
2-88
Tabla de • NET: el evento es meramente transitorio, o cambios de

eventos configuración momentáneos, no alarmas.
recientes,
continuación..
• SYS: este evento es generado por el mismo Gestor de Red
FSP. Se genera cuando termina un respaldo de la base de
datos o software.
• SEC: se genera un evento de seguridad cuando los resultados

de una acción del usuario en un cambio al NE o a la base de
datos de FSP NM.
Viendo Las preferencias por eventos se pueden fijar por cuenta del
eventos usuario. Configurar las preferencias hace posible:
históricos
• Especificar el número de eventos para mostrar en la tabla de
“Eventos Históricos”.
defecto de Preferencias del Evento.
A continuación se describe el procedimiento para ver las alarmas

históricas:
Paso Acción
2 Activar la pestaña “Histórico” en el panel Editor.
Se muestran los eventos históricos relevantes para esta selección.
3 Para navegar en los eventos históricos use las flechas, barra de
desplazamiento y la selección del campo de fecha/hora proporcionado.

FSP 150CC 825 y 410
2-89
Viendo
eventos
históricos,
continuación..
Paso Acción
4 Para navegar, FSP NM ofrece las siguientes herramientas:
• Para ver el par de limpieza y generación del evento, de clic en un

evento. Si este evento es parte de un par de limpieza/generación
del evento, FSP NM colorea la fila color púrpura oscuro del evento
que se genera, y la fila con el evento que se limpia púrpura claro.
• Para ver los eventos redundantes así como la causa del evento
raíz, de clic en un evento. Si este evento es un evento causa raíz o
un evento redundante, FSP NM colorea la fila color verde aceituna
oscuro la causa raíz, y las filas con los eventos redundantes color
verde aceituna claro.
• Al final de la tabla “Eventos Históricos”, se encuentra la
configuración del filtro eventos históricos prevalecientes. Sostenga
el indicador de ratón sobre ellos para ver la definición completa de
los acrónimos.
La información sobre eventos históricos para la parte seleccionada

de la red se muestra en la tabla “Eventos Históricos”.

FSP 150CC 825 y 410
2-90
Viendo Las columnas mostradas son las mismas para la tabla de “Eventos
eventos Recientes”. Los eventos se muestran de 100 eventos cada una. El
históricos, tamaño de la página siempre es igual al tamaño del registro de
continuación.. evento reciente y se puede fijar por el operador. El registro de
eventos históricos tiene por defecto hasta 10,000 eventos.
• Este número se puede cambiar en caso de necesidad. Cuando

el registro de eventos históricos se aproxima al tamaño
máximo, FSP NM genera advertencias. El operador debe
entonces borrar los eventos viejos para reducir el tamaño. Si el
operador no lo hace, FSP NM va a reducir automáticamente el
tamaño del registro suprimiendo los eventos más viejos.
• Se pueden cambiar todos los parámetros del tamaño máximo
del registro que monitorean.
Viendo La información sobre los eventos de seguridad para la parte de red

eventos de seleccionada se muestra en la tabla “Seguridad”. Tales eventos
seguridad son por ejemplo, registro/terminación de sesión del usuario,
encendido/apagado del sistema, restaurar la configuración NE,
descarga de SW hacia el NE invocada por el cliente FSP NM.
Las preferencias para los eventos se pueden configurar por cuenta

del usuario. Configurar las preferencias hace posible:
• Especificar el número de eventos a mostrar en la tabla de

“Eventos de Seguridad”
defecto para ver los eventos de seguridad.
A continuación se describe el procedimiento para ver los eventos

de seguridad:

FSP 150CC 825 y 410
2-91
Viendo
eventos de
seguridad,
continuación..
Paso Acción
2 Activar la pestaña “Seguridad” en el panel Editor.
Se muestran los eventos de seguridad relevantes para esta selección.
3 Para navegar en los eventos históricos use las flechas, barra de
desplazamiento y la selección del campo de fecha/hora proporcionado.
4 Se puede filtrar que eventos de seguridad se van a mostrar, usando la
configuración del filtro de evento de seguridad prevaleciente, ubicado al
final de la tabla “Eventos de Seguridad”. Sostenga el indicador de ratón
sobre cada uno de ellos para ver la definición completa de los
acrónimos.
Por defecto se muestran para la parte seleccionada de la red los

100 eventos más recientes. El contenido de esta tabla es
actualizado continuamente. Las columnas mostradas son iguales
para la tabla “Alarmas Activas”.

FSP 150CC 825 y 410
2-92
Viendo Los contadores suman las alarmas para la parte seleccionada de

contadores la red, clasificadas por severidad. Esto proporciona una
de alarmas descripción sobre la situación de la parte seleccionada de la red.
A continuación se describen los pasos para ver los contadores de

alarmas:
Paso Acción
1 Seleccione subred, NE, línea de la fibra o enlace lógico en la vista de
Árbol o en el Mapa.
2 Active la pestaña “Alarma” en el panel Editor. Para mostrar las alarmas
activas para la parte seleccionada de la red.
Si la severidad específica es ocultada por la herramienta del filtro, los

contadores para esta severidad están en letra gris.
Viendo Los contadores suman los eventos registrados para la parte

contadores seleccionada de la red, clasificada por la severidad. Esto es, los
de eventos contadores mostrados son los mismos en la pestaña “Reciente” e
“Histórico”. Esto proporciona una descripción sobre la situación de
la parte seleccionada de la red.
Paso Acción
1 Seleccione subred, NE, línea de la fibra o enlace lógico en la vista de
Árbol o en el Mapa.

FSP 150CC 825 y 410
2-93
Viendo
contadores
de eventos,
continuación..
Paso Acción
2 Seleccione la pestaña “Reciente” o “Histórica” en el panel del Editor
para mostrar eventos recientes o históricos para la parte seleccionada
de la red.
Si la severidad específica es ocultada por la herramienta del filtro, los
contadores para esta severidad están en letra gris.
Filtrando El filtrado permite al operador decidir qué alarma mostrar en la

alarmas o tabla “Alarmas Activas”, qué eventos mostrar en “Eventos
eventos Recientes” y en la tabla “Eventos Históricos”. El filtrado de alarmas
y eventos se basa en características de la alarma/evento.
Para cada alarma que se genera, también se genera un evento y
se muestra en la tabla “Reciente”. Cuando se limpia la alarma se
genera otro evento. Así cada alarma se puede asociar hasta con
dos eventos. Estos eventos no son ven afectados por la
herramienta de filtrado de alarmas.
La Barra de Estado bajo la tabla de “Alarmas” indica la
configuración del filtrado de alarmas. Aquí los acrónimos se usan
para indicar la configuración del filtro y la Herramienta de Ayuda
muestra el significado de cada acrónimo.

FSP 150CC 825 y 410
2-94
Filtrando A continuación se describen los pasos para realizar el filtrado de

alarmas o alarmas o eventos:
eventos,
continuación.. A continuación se describen los pasos para realizar el filtrado de
alarmas o eventos:
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña “Alarmas”, “Reciente” o “Histórica” en el panel de
Editor.
2 Seleccione el botón de la herramienta de filtro de la alarma.
3 Cuando la pestaña “Alarmas” es seleccionada en el paso 1, se muestra
la siguiente ventana:
Cuando la pestaña “Reciente” o “Histórica” es seleccionada en el paso

1, se muestra la ventana de la pagina siguiente.

FSP 150CC 825 y 410
2-95
Filtrando
alarmas o
eventos,
continuación..
Las características de Alarma o Evento se muestran en cinco

grupos que correspondan a las columnas que aparecen en
“Alarmas Activas”, tabla “Eventos Recientes” o “Eventos
Históricos”.
Cuando se selecciona una característica, las alarmas con esta

característica serán mostradas en la tabla “Alarmas Activas”.
Cuando la caja no se selecciona, las alarmas con ésa
característica específica no serán mostradas en las localidades
descritas.
Cuando se selecciona una característica, los eventos con esta

característica serán mostrados en la tabla “Eventos Recientes” y
“Eventos Históricos”. Cuando la caja no se selecciona, los eventos
con esta característica específica no serán mostrados en la tabla
“Eventos Recientes” o “Eventos Históricos”. Un evento que así se
filtra siempre se considera un evento oculto en el FSP NM.

FSP 150CC 825 y 410
2-96
Filtrando Compruebe las cajas de verificación en la caja de diálogo cuanto

alarmas o sea necesario.
eventos,
continuación..
Paso Acción
4 De clic en el botón “OK” para activar o “Cancelar” para abortar el
filtrado.
Reconocimie A continuación se describen los pasos para realizar el

nto de reconocimiento de alarmas o eventos seleccionados:
alarmas o
eventos
seleccionad
os
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña “Alarmas”, “Reciente” o “Histórica” en el panel de
Editor.
2 Identifique la alarma relevante. En la columna “Ack” de clic en la caja
que le pertenece o presionar la barra espaciadora en el teclado para
reconocer la alarma.
Reconocimie A continuación se describen los pasos para realizar el

nto de reconocimiento de eventos por antigüedad:
eventos por
antigüedad
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña “Reciente” o “Histórico” en el panel de Editor.
2 Seleccione el botón “Ack…” en la sección “Controles de Evento”.

FSP 150CC 825 y 410
2-97
Reconocimie
nto de
eventos por
antigüedad,
continuación..
Paso Acción
3 Use las flechas para seleccionar el tiempo límite en horas, días o
semanas.
Todos los eventos anteriores a este límite serán aceptados. El texto

muestra la fecha y hora actual hasta que los eventos sean aceptados.
4 De clic en el botón “OK” para activar o “Cancelar” para abortar.
Habilitando/ En contraste a los eventos, las alarmas no se pueden quitar por el

Deshabilitan usuario mientras estén presentes en el equipo monitoreado. Sin
do alarmas embargo, las alarmas pueden ser “deshabilitadas” para inhibir ser
mostrada, por ejemplo para recursos no asignados. Esta acción se
recomienda para sustituir el control de reporte de alarma para el
FSP 500. Las alarmas deshabilitadas se muestran en la tabla
“Alarmas Activas”, pero no afectan los símbolos NE usados en
Vista del Árbol, Vista del Mapa o el estado operacional de las
conexiones.
A continuación se describen los pasos para realizar la

habilitación/deshabilitación de alarmas:

FSP 150CC 825 y 410
2-98
Habilitando/
Deshabilitan
do alarmas,
continuación..
Paso Acción
1 Seleccione la raíz, un Grupo de Subred, una Subred o un NE en la
Vista del Árbol.
2 Seleccione la pestaña “Alarmas” en el panel Editor.
3 Seleccione la alarma relevante a deshabilitar/habilitar.
4
Seleccione el botón en la sección “Control de Evento”.
Borrando A continuación se describen los pasos para realizar el borrado

eventos viejos de eventos viejos:
Paso Acción
1 Seleccione la raíz, un Grupo de Subred, una Subred o un NE en la
Vista del Árbol.
2 Seleccione la pestaña “Reciente” o “Histórica” en el panel Editor.
3
Seleccione el botón en la sección “Control de Evento” del panel
Editor.

FSP 150CC 825 y 410
2-99
Borrando
eventos
viejos,
continuación..
Paso Acción
4 Use las flechas para seleccionar el límite de tiempo en horas, días o
semanas.
Para la selección hecha en la Vista del Árbol, todos los eventos en la

base de datos anteriores al límite de tiempo especificado serán
suprimidos. El texto muestra la fecha y hora actuales hasta que los
eventos sean borrados.
5 Seleccione la opción “Incluir Eventos de Seguridad” para borrar
también eventos de seguridad.
Nota: Esta opción se proporciona como opción de atajo en vez de

especificar una máscara de filtro. Solo usuarios con permiso para
borrar eventos de seguridad tienen esta opción.
6 Para especificar que tipo de evento se va a borrar, realice lo siguiente:
a Seleccione la opción “Depender En la Máscara de Filtro”.
b De clic en el botón “Filtro”.
Las características del evento se muestran en cinco

grupos que correspondan con las columnas que aparecen
en la tabla “Eventos Recientes” o “Eventos Históricos”.
Cuando se selecciona una característica, los eventos con
esta característica que son también anteriores al límite de
tiempo serán suprimidos. Cuando no se selecciona una
característica, las alarmas con ésa característica
específica no serán suprimidas.

FSP 150CC 825 y 410
2-100
Borrando
eventos
viejos,
continuación..
Paso Acción
continuació
n
c Seleccione o no los tipos de evento cuanto sea necesario.
d Presione <Retorno> para terminar.
Paso Acción
7 De clic en el botón “OK” para suprimir o “Cancelar” para abortar el
borrado de eventos.

FSP 150CC 825 y 410
2-101
Borrado de A continuación se describen los pasos para realizar el borrado de

eventos eventos seleccionados:
seleccionad
os
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña “Alarma”, “Reciente” o “Histórica” en el panel
Editor.
2 Seleccione una o más alarmas o eventos, usando las técnicas
estándares de Windows tales como <Shift> o <Ctrl> selección.
3
Seleccione el botón o presione <Del> en su teclado. Si las
alarmas o los eventos seleccionados son unacknowledged (sin acuse),
le pedirán confirmar el borrado antes de que ocurra realmente.
4 De clic en el botón “OK” para suprimir o “Cancelar” para abortar el
borrado de eventos.
Habilitando/ FSP NM soporta el control de reporte de alarmas para cada

Deshabilitan entidad. Basado en una alarma si no se desea reportar, se puede
do reporte deshabilitar el reporte de alarmas. Sin embargo, todas las demás
de alarmas alarmas para esta entidad también serán deshabilitadas como
consecuencia.
A continuación se describen los pasos para realizar la

habilitación/deshabilitación de reporte de alarmas:
Paso Acción
1 Seleccione la subred, NE o conexión relevante.

FSP 150CC 825 y 410
2-102
Habilitando/
Deshabilitan
do reporte
de alarmas,
continuación..
Paso Acción
2 De clic derecho sobre la alarma relevante en Alarmas, Evento o lista
Histórica, y del menú sensible al contexto.
Seleccione:
• “Configurar el Estado ARC para reportar”: el reporte de alarmas

ocurrirá para la entidad donde esta alarma fue generada o
• “Configurar el estado ARC para no reportar”: el reporte de alarmas
será deshabilitada para la entidad donde esta alarma fue generada.
Alternativamente, se puede habilitar/deshabilitar el reporte de
alarma de la pestaña “Módulos” en la ventana “Propiedades NE”.

FSP 150CC 825 y 410
Capítulo 3
Verificación de la Calidad de los Servicio Ethernet con el
módulo “nVision”
Panorama general
Introducción Durante este capitulo se describirá la utilización del módulo nVision

para verificar la calidad del servicio Ethernet.
Objetivo Al termino del capítulo el participante ejecutará pruebas de calidad

de servicios Ethernet (RFC2544) con el módulo “nVision” de
acuerdo con lo descrito en el presente capitulo.
Tema Ver Página

Características nVision 3-1
RFC 2544 Analizador de desempeño de conexión 3-4
RFC Procedimiento analizador de desempeño de 3-12
conexión
3-1
Características nVision
Introducción Cada sesión nVision proporciona una vista rápida de las

condiciones de alarmas de Elemento de Red ADVA (NE) y
Dispositivo de Interfaz de Red (NID) en toda la red (véase la figura
siguiente para un ejemplo del nVision NM en la Vista de Mapa).
Los operadores de red tienen acceso a las siguientes aplicaciones
y herramientas principales en una sesión registrada:
• Alarmas y Ventana de Condiciones, y Barra de Estado

• Topología de Red
• Descubrimiento

FSP 150CC 825 y 410
3-2
Características nVision, continuación
Alarmas y La Barra de Estado proporciona una descripción de la red,

ventanas de indicando el número de nodos reportado con éxito, y el número
condiciones, total de alarmas críticas, mayores y menores de todos los NE´s y
y barra de NIDs reportados. La ventana de Alarmas y Condiciones
estado
proporciona visibilidad y acceso a todas las alarmas actuales y
detalles de la condición NE/NID en la red. La Barra de Estado, la
ventana de Alarmas y Condiciones siempre está visible,
proporcionando el monitoreo continuo de alarmas.
Topología de nVision es capaz de soportar miles de NE´s/NID´s en la red. La

red aplicación Topología de Red proporciona una descripción
detallada de todas las alarmas y condiciones de todos los NE/NID
de red reportados, y provee al operador la capacidad de
identificar rápidamente el detalle de los problemas y áreas con
falla en la dirección de la red. De la Topología de Red, el
operador puede accesar a un NE/NID específico en la red
invocando eVision o estableciendo una sesión telnet/ssh a un
NE/NID.
Dos vistas se proporcionan en la Topología de Red:
• Vista del Mapa
La Vista del Mapa proporciona una representación visual y

geográfica de cada elemento de red en la topología, su estado
actual de alarmas, y la localización física de cada NE/NID con un
mapa del área de fondo. Una representación visual de la
topología de red es aprovisionada tanto en la vista de red como
de grupo.

FSP 150CC 825 y 410
3-3
Características nVision, continuación
Topología de • Vista de Lista.

red,
continuación.. La Vista de Lista muestra las alarmas en forma de tabla mostrando
el total de las alarmas críticas, mayores y menores para cada
NE/NID reportado en el grupo seleccionado o toda la red.
Descubrimie Cuando se ejecuta nVision, éste se intenta conectar a cada NE y

nto NID que conoce usando credenciales de seguridad
aprovisionadas. La ventana de descubrimiento proporciona la
capacidad de descubrir nuevos NE´s y NID´s incorporándolos
directamente empleando descubrimiento no recurrente, o
preguntando una entrada NE IPTARP usando descubrimiento
recurrente. Si se selecciona el descubrimiento recurrente NE,
nVision descubrirá cada NE en la entrada objetivo NE IPTARP.
Una vez descubierto, las propiedades de aprovisionamiento
NE/NID se pueden completar y nVision se conectará a él.

FSP 150CC 825 y 410
3-4
RFC 2544 Analizador de desempeño de conexión
Descripción El Analizador de Desempeño de la Conexión RFC 2544 que

del prueba vía nVision está disponible para probar instalaciones LAN
analizador Ethernet. La siguiente es una descripción del Analizador de
de Desempeño de la Conexión RFC 2544. La configuración y
desempeño
opciones de ejecución del RFC 2544 están disponibles dando
clic derecho en el NE/NID y seleccionando la opción Reportes
RFC 2544. Una guía RFC 2544 llevará los pasos para realizar un
diagnóstico RFC 2544. La guía RFC 2544 permite controlar los
bucles de retorno local y remoto así como ejecutar diagnóstico
RFC 2544 y proporcionar Reportes de RFC 2544. De clic derecho
en el NE/NID deseado y seleccione Reportes RFC 2544, aparece
una ventana de configuración de pruebas, permitiendo la
configuración de la prueba del NE/NID local y remoto (vea la
figura siguiente). Los botones anterior y siguiente proporcionan
navegación a través del proceso y permiten regresar al paso
anterior en el proceso.

FSP 150CC 825 y 410
3-5
RFC 2544 Analizador de desempeño de conexión, continuación
Descripción El siguiente paso en el proceso RFC 2544 es seleccionar la

del prueba a realizar, que aparece después de seleccionar el botón
analizador de siguiente (véase la figura anterior). Los siguientes Tipos de
de Reporte están disponibles:
desempeño,
continuación.. • Caudal y Latencia
• Tasa de Pérdida de Trama
• Inclusivo (Caudal, Latencia y Tasa de Pérdida de Trama)
Las siguientes opciones de Reporte están disponibles:
• Completa
• Exprés
• Personalizada
La ventana de información va a mostrar el tiempo aproximado de
duración de la prueba seleccionada.

FSP 150CC 825 y 410
3-6
Descripción El siguiente paso en el proceso RFC 2544 es ejecutar la prueba,

del que es invocada al dar clic en el botón Ejecutar. Aparecerá la
analizador ventana del estado de la prueba RFC 2544, mostrando el estado
de actual de la prueba RFC 2544. Vea la siguiente figura, en cualquier
desempeño,
momento durante el proceso, se puede detener la prueba
continuación..
seleccionando el botón Detener. El estado y el progreso de la
prueba se muestran en las secciones de Estado del Reporte y
Tiempo del estado de la ventana de prueba RFC 2544. Cuando las
pruebas individuales concluyen, los resultados de la prueba se
muestran en las pestañas proporcionadas en la sección
Resultados de la Prueba.

FSP 150CC 825 y 410
3-7
Descripción Hasta cuatro pestañas proporcionan resultados de la prueba,

del dependiendo de la prueba seleccionada. Los resultados de la
analizador prueba se pueden ver en forma gráfica o tabular seleccionando
de uno de los siguientes iconos:
desempeño,
continuación..
Icono Descrición
Muestra el resultado de la prueba en forma gráfica.
Muestra el resultado de la prueba en forma de tabla.
La figura que se muestra a continuación provee un ejemplo de

una prueba concluida del Caudal y Latencia, con la pestaña del
Caudal seleccionada y los resultados mostrados en forma gráfica.

FSP 150CC 825 y 410
3-8
Descripción La siguiente figura provee un ejemplo de una prueba concluida

del del Caudal y Latencia, con la pestaña de Latencia y los resultados
analizador mostrados en forma gráfica.
de
desempeño,
continuación..
La figura de la página siguiente proporciona un ejemplo de los

resultados de una prueba concluida de la Tasa Pérdida de Trama
mostrado en forma gráfica.

FSP 150CC 825 y 410
3-9
Descripción
del
analizador
de
desempeño,
continuación..
Los resultados de la prueba también se pueden mostrar en forma

de tabla. La figura siguiente muestra un ejemplo de una prueba
concluida del Caudal y Latencia con la pestaña del Caudal
seleccionada y los resultados mostrados en forma de tabla. Una
de las filas mostradas en forma de tabla “PIR-Ofrecido (fps),” que
muestra la tasa máxima (en fps) intentada. Esta puede estar
levemente debajo del valor del “PIR” debido al mecanismo de
granularidad de inyección del tráfico.

FSP 150CC 825 y 410
3-10
Descripción
del
analizador
de
desempeño,
continuación..
La figura de la página siguiente muestra un ejemplo de una prueba

concluida del Caudal y Latencia con la pestaña de Detalles de la
Prueba seleccionada. Esta pestaña se restaura con cada prueba
consecutiva que se ejecuta en la secuencia de prueba, y se puede
actualizar en cualquier momento durante el ciclo de la prueba
seleccionando el botón de actualizar.

FSP 150CC 825 y 410
3-11
Descripción
del
analizador
de
desempeño,
continuación..
Los resultados de la prueba se pueden guardar en disco en

formato de archivo separado por espacios seleccionando el botón
de Exportar. Se muestra una ventana de Guardar para las
localizaciones de navegación del archivo y guardar los datos del
resultado de la prueba.

FSP 150CC 825 y 410
3-12
RFC 2544 Procedimiento analizador de desempeño de conexión
Procedimien A continuación se describe el procedimiento para acceder a la

to aplicación nVision
Paso Acción
1 Una vez que se ha instalado la aplicación nVision, de clic en el icono
nVision dentro del escritorio.

FSP 150CC 825 y 410
3-13
RFC 2544 Procedimiento analizador de desempeño de conexión,

continuación
Procedimien Después de realizar el paso anterior, se desplegará la pantalla

to, principal de la aplicación nVision.
continuación..

FSP 150CC 825 y 410
3-14

continuación
Alta de A continuación se describe el procedimiento para dar alta

elementos elementos de red en la aplicación nVision:
de red en la
aplicación
nVsion
Paso Acción
1 De clic en el icono Discovery.

FSP 150CC 825 y 410
3-15

continuación
Alta de
elementos
de red en la
aplicación
nVsion,
continuación..
Paso Acción
2 Ingrese la dirección IP del elemento de red, en el campo Starting
Address

FSP 150CC 825 y 410
3-16

continuación
Alta de
elementos de red
en la aplicación
nVsion,
continuación..
Paso Acción
3 De clic en el botón “OK”. Se desplegará el siguiente mensaje
4 De clic en el botón Close

5 De clic derecho en el elemento de red (NE) y seleccione la opción
Disconnect

FSP 150CC 825 y 410
3-17

continuación
Alta de
elementos
de red en la
aplicación
nVsion,
continuación..
Paso Acción
6 De clic derecho en el elemento de red (NE) y seleccione la opción Edit
NE Properties

FSP 150CC 825 y 410
3-18

continuación
Alta de elementos
de red en la
aplicación nVsion,
continuación..
Paso Acción
7 En el campo eVision Credentials especifique.
• Credentials: NE Specific.
• User: Nombre de usuario
• Password: Ingresar Password
• Confirmar Password.

FSP 150CC 825 y 410
3-19

continuación
Alta de elementos
de red en la
aplicación nVsion,
continuación..
Paso Acción
8 En el campo SNMP Credentials especifique:
• Credentials: NE Specific
• Read Community: public (En minúsculas)
• Confirmar Read Community
• Write Community: Prívate
• Confirmar Write Community

FSP 150CC 825 y 410
3-20

continuación
Alta de
elementos
de red en la
aplicación
nVsion,
continuación..
Paso Acción
9 De clic en el botón “OK”.
10 De clic derecho sobre el NE y seleccione la opción Connect.
Nota: Repita este procedimiento por cada elemento de red (NE).

FSP 150CC 825 y 410
3-21

continuación
Procedimiento A continuación se describe el procedimiento para la

configuración de la prueba RFC-2544
Paso Acción
1 De clic derecho en el NE/NID deseado dentro de la Carpeta del Árbol,
Vista de la Lista o el icono dentro de la Vista del Mapa, y seleccione la
opción Reportes RFC 2544.
Aparecerá el ayudante RFC 2544.
2 Seleccione la facilidad deseada a probar y de clic en el botón Quitar.

Se muestra el estado de administración actual.

FSP 150CC 825 y 410
3-22

continuación
Procedimiento,
continuación..
Paso Acción
3 Si no se requiere un bucle de retorno en el local, vaya al Paso 5. Si
desea un bucle de retorno local, seleccione el Bucle de retorno.
Aparecerá la ventana de bucle de retorno que se muestra a

continuación..
4 Seleccione/escriba la operación de bucle de retorno deseada y de clic

en el botón OK. Se muestra la configuración actual del bucle de
retorno.

FSP 150CC 825 y 410
3-23

continuación
Procedimiento,
continuación..
Paso Acción
Continuaci ADVERTENCIA - Ejecutar una prueba ECPA sin Etiquetas en una
ón
facilidad LAN es un procedimiento de Afectación de Servicio. Crear un
bucle de retorno VLAN y ejecutar una prueba RFC 2544 VLAN no es
Afectación de Servicio, mientras la tasa de la prueba no exceda el
ancho de banda disponible para el tráfico del cliente, y el cliente no
ocupe la misma VLAN. Si hay tráfico del cliente, y es necesario,
desarrolle los siguientes pasos durante una Ventana de Mantenimiento
programada para prevenir la pérdida de tráfico del cliente.
5 Seleccione/escriba y Detalles VLAN/Flujo.
Para facilidades Transparentes, seleccione el Tipo de Trama deseado.

Si se selecciona VLAN, escriba el VLAN-ID deseado.
Para las facilidades de Flujo VLAN, seleccione el Flujo y los miembros

asociados (hasta 3) seleccionando los primeros miembros deseados y
después oprima Ctrl+clic para seleccionar a otros miembros. Para
seleccionar un conjunto de miembros contiguos (hasta 3), seleccione al
primer miembro, y después oprima Shift+clic en el último miembro en el
rango de miembros. Entonces Prepare Prueba VLAN-IDs. VLAN-IDs se
cargan en la sección Detalles VLAN.
6 Si no desea un bucle de retorno remoto, vaya al paso 8. Si desea un
bucle de retorno remoto, seleccione el extremo remoto TID y la
facilidad. De clic en el botón Quitar y luego en Bucle de retorno.
Nota: El Estado de Administración cambia a Fuera de Servicio,

aparecerá una ventana de gestión y del Bucle de retorno.

FSP 150CC 825 y 410
3-24

continuación
Procedimiento,
continuación..
Paso Acción
7 Seleccione/escriba la operación deseada de bucle de retorno y de clic
en el botón “OK”. Se muestra la configuración actual del bucle de
retorno.
Nota: Al usar el ayudante en la Liberación 7 de nVision 2544 al
configurar un bucle de retorno remoto en la Liberación 1 FSP 150CCt-
312 (CGR4), en algunas raras ocasiones, el intento de operar el bucle
de retorno puede fallar. Favor de operar el bucle de retorno desde el
eVision en esos casos.
8 De clic en el botón Continuar.
Aparecerá la ventana de Configuración de la Prueba RFC 2544.

FSP 150CC 825 y 410
3-25

continuación
Procedimiento,
continuación..
Paso Acción
9 Seleccione el Tipo de Reporte y Opciones de Reporte deseadas. Si se
requiere, escriba la dirección MAC de destino.
Si selecciono Tipo de Reporte Personalizado, seleccione el Tamaño de
la Trama y Longitud de la Prueba deseados.
Se muestra un tiempo de ejecución aproximado para los parámetros
seleccionados de la prueba.
10 De clic en el botón Ejecutar.
Aparecerá la ventana de estado de la prueba RFC 2544 y muestra el
estado de la prueba.

FSP 150CC 825 y 410
3-26

continuación
Procedimiento,
continuación..
Paso Acción
11 Ya sea que desee esperar hasta que la prueba concluya, o seleccione
el botón de Detener para terminar de probar.
Seleccione las pestañas deseadas y vea los resultados de la prueba.

12 De clic en el botón Siguiente, libere cualquier bucle de retorno y
restablezca las facilidades.
13 De clic en el botón Concluir.

FSP 150CC 825 y 410
Capítulo 4
Generación de reportes
Panorama general
Introducción En el presente capitulo se describirán la forma de obtener reportes

y de cómo trabajar con ellos.
Objetivo Al termino del capítulo el participante generará y elaborará un

reporte de pruebas realizadas con anterioridad, de acuerdo a las
pantallas del propio sistema mostrado en el presente capitulo.
Tema Ver Página

Trabajando con reportes 4-1
Conseguir una descripción de reportes 4-3
Generando un reporte 4-4
Ver reporte 4-9
Exportar un reporte 4-10
Reportes en formato CSV 4-11
4-1
Trabajando con reportes
Tipos de El FSP NM soporta la generación de reportes de inventario, falla y

reportes desempeño para todos NE´s.
Tipo de reporte Descripción

Un reporte de inventario contiene la información de
todo el hardware en la parte seleccionada de la red
Reporte de Inventario así como parámetros importantes de configuración.
FSP NM ofrece tres niveles de los detalles para este
tipo de Reporte.
Un reporte de fallas contiene lista de alarmas para
una severidad específica en un periodo específico. La
información presentada es:
• estado de conocimiento de alarma
• el origen NE de cada alarma
• la severidad de cada alarma
Reporte de fallas • fecha y hora en que se generó cada alarma
• fecha y hora en que se limpio cada alarma
• si la alarma afecto el servicio (SA) o no (NSA)
• el resultado de la Correlación de la Causa del
Problema para cada alarma (alarma primaria
(PRM) o redundante (RDN))
• la descripción de la alarma
Un reporte de desempeño contiene gráficas de los
parámetros de desempeño que se han gravado para
los componentes seleccionados de la red. Para cada
componente o módulo (seleccionable) se muestra una
gráfica para cada parámetro de desempeño relevante.
Reporte de desempeño
Cada gráfica puede contener valores de varias
interfaces (por ejemplo conexiones protegidas,
conexiones de lado local y remoto, todas las
conexiones para una repisa).

FSP 150CC 825 y 410
4-2
Trabajando con reportes, continuación
Tipos de
reportes,
continuación..

Un reporte de seguridad contiene eventos en un
periodo específico. La información que se presenta
es:
• estado de conocimiento de alarma
• el origen NE de cada alarma
• la severidad de cada alarma
Reporte de seguridad • fecha y hora (incluyendo la zona horaria) en que
se generó cada alarma
• si la alarma afecto el servicio (SA) o no (NSA)
• el resultado de la Correlación de la Causa del
Problema para cada alarma (alarma primaria
(PRM) o redundante (RDN))
• la descripción de la alarma
Nota: Los Reportes se pueden guardar en archivos de Valores

Separados por Coma (CSV) o en un archivo Portable de Formato
de Datos (pdf).

FSP 150CC 825 y 410
4-3
Conseguir descripción de reportes
Introducción Muestra el día y la hora que el reporte fue generado en formato

aaaa-mm-dd
La generación y vista de reportes se hace desde la pestaña

“Reportes” en el panel de Editor. Los reportes que se muestran en
esta pestaña o se generan de esta pestaña son relevantes para el
componente de la red que se seleccionó en la Vista del Árbol.
Procedimien
to
Paso Acción
1 Seleccione un componente de la red en la Vista del Árbol.
2 De clic en la pestaña “Reportes” en el panel Editor. Se muestra la fecha
y hora en que el reporte fue generado en el formato aaaa-mm-dd.

FSP 150CC 825 y 410
4-4
Generando un reporte
Procedimien A continuación se describe el procedimiento para generar un

to para reporte.
generar un
reporte
Paso Acción
1 Seleccione el componente apropiado de la red (raíz de red, subred o
NE).
2
En la pestaña “Reportes”, de clic en el botón Se abrirá la
ventana de generación de reportes.

FSP 150CC 825 y 410
4-5
Generando un reporte, continuación
Procedimien
to para
generar un
reporte,
continuación..
Paso Acción
Continuaci La ventana “Generador de Reportes” se divide en tres secciones. Las
ón
secciones “Tipo de Reporte” e “Identificación del Reporte” son igual
para todos los tipos del reportes. Las secciones de “Propiedades de”
tienen diferentes contenidos para cada tipo de Reporte.
3 De la sección “Tipo de Reporte” seleccione el tipo del reporte a
generar, por ejemplo un reporte de inventario.
4 Escriba la información en la sección “Identificación del Reporte”.
Esta información permite la identificación de este reporte específico

posteriormente.
Especifique el nombre para el reporte en el campo “Nombre

del Reporte”.
a
Se requiere escribir en este campo.
Escriba una descripción detallada para el reporte en el campo
“Descripción del Reporte”.
b
Se requiere escribir en este campo.
c Ó bien presione <Insert> en el teclado
5 De la sección “Propiedades de”, especifique la información que se
desea incluir en el reporte.
Lo escrito en esta sección es diferente para cada tipo de Reporte, y

todas son descritas a continuación.

FSP 150CC 825 y 410
4-6
Procedimien
to para
generar un
reporte,
continuación..

1. Escriba la fecha y hora en que se desea hacer un
reporte de inventario en el campo de “Fecha de
Inventario”.
2. En la sección “Asignación de Componentes”
Reporte de Inventario seleccione para incluir los componentes
asignados y/o desasignados.
3. Use los botones de radio en la sección “Nivel de
Detalle” para seleccionar que detalles se deben
de incluir en el reporte:
1. Un reporte detallado contiene información sobre el
tipo de módulos configurados, su ubicación,
información del orden, número de serie, fecha de
Reporte detallado instalación, versión de SW/HW/FW así como
información de configuración como si el canal está
asignado, protegido, tipo de reloj y nombre de
conexión (si hay).

FSP 150CC 825 y 410
4-7
Procedimien
to para
generar un
reporte,
continuación..

1. Escriba la primera fecha y hora a incluir en el
reporte de fallas en el campo “Desde”.
2. Escriba la última fecha y hora a incluir en el
reporte de fallas en el campo “Hasta”.
3. Use los botones de radio en la sección “Agrupar”
para seleccionar si se agrupa la falla por ubicación
Reporte de Falla del módulo (definido por la posición de la ranura)
o por conexión.
4. En la sección “Severidad” selecciónela para
especificar que fallas incluir basadas en su
severidad.
Fallas con severidades iguales a aquellas
seleccionadas se van a incluir en el reporte.
1. Escriba la fecha y hora de inicio que se desea
incluir en el reporte en la sección “Fecha de Inicio
de Monitoreo.
Reporte de Desempeño 2. Use los botones de radio en la sección “Agrupar”
para seleccionar si se agrupa la falla por ubicación
del módulo (definido por la posición de la ranura)
o por conexión.
1. Escriba la primera fecha y hora a incluir en el
reporte de fallas en el campo “Desde”.
Reporte de Seguridad
2. Escriba la última fecha y hora a incluir en el
reporte de fallas en el campo “Hasta”.

FSP 150CC 825 y 410
4-8
Procedimien
to para
generar un
reporte,
continuación..

3. En la sección “Severidad” selecciónela para
especificar que fallas incluir basadas en su
severidad.
Fallas con severidades iguales a aquellas

seleccionadas se van a incluir en el reporte.
Paso Acción
6 De clic en el botón “OK” para generar el reporte o “Cancelar” para
abortar la generación del reporte.

FSP 150CC 825 y 410
4-9
Ver reporte
Procedimien Realice los siguientes pasos para visualizar reporte

to para ver
reportes
Paso Acción
1 Seleccione el componente apropiado de red (raíz de red, subred o NE).
2 En la pestaña “Reportes” seleccione el reporte a ver
3
Seleccione el botón .
En respuesta, FSP NM muestra el reporte en el navegador PDF que se

ha especificado.

FSP 150CC 825 y 410
4-10
Exportar un reporte
Procedimien Realice los siguientes pasos para exportar un reporte

to para
exportar
reportes
Paso Acción
1 Seleccione el componente apropiado de la red (raíz de red, subred o
NE).
2 En la pestaña “Reportes” seleccione la opción Reporte a exportar.
3
De clic en el botón . Se abrirá la ventana para guardar reportes.
4 Especifique un nombre para el archivo y donde guardar el archivo y si

será guardado en un archivo de Valores Separados por Coma (CSV) o
Formato Portable de Datos (PDF).
5 De clic en el botón Save (Guardar) para guardar el reporte o
“Cancelar” para abortar la exportación del reporte.

FSP 150CC 825 y 410
4-11
Reporte en formato CSV
Registro del Los eventos históricos se pueden descargar a archivos de

Evento Valores Separados por Coma (CSV) si esta funcionalidad está
habilitada.
El archivo CSV con los eventos históricos que se guarda en el
directorio ./var/log/ con el nombre de archivo “eventlog.csv”.
Descarga del Los registros de desempeño han sido recolectados por el FSP
Monitor de NM, se pueden descargar a un archivo de Valores Separado por
Desempeño Coma (CSV) en una base regular. Esta acción regular se puede
fijar solamente en el nivel de raíz. Solo aquellos registros que se
han recolectado después de la descarga previa, se descargan
cuando la acción regular ocurre.
El archivo de registro se guarda en el directorio ./var/log. El
nombre del archivo consiste de cuatro partes:
1. el prefijo “pmDump”
2. el nombre del tipo de desempeño
3. la fecha con formato aaaammdd
4. la extensión “.csv”
Descargar el Los datos del inventario que han sido recolectados por el FSP NM
Inventario se pueden descargar a un archivo de Valores Separados por
Coma (CSV) en una base regular. Una acción tan regular solo se
puede fijar a nivel de raíz. Solo se descargan los registros que se
han recolectado después de la descarga previa, cuando ocurre la
acción regular. El archivo de registro se guarda en el directorio
./var/log/. El nombre del archivo consiste en el nombre del nodo
en el cual se ha comenzado el inventario del Reporte + un
identificador único + la extensión “.csv”.

FSP 150CC 825 y 410
4-12
Reporte en formato CSV, continuación
Descargar el Por ejemplo: “Network_34002.csv” para una red y

inventario, “192.168.130.171 _34145.csv” para un NE.
continuación..

FSP 150CC 825 y 410
A-1
Anexo A
Ejercicios
Guía de ejercicios del curso de Gestión
Practicas
Ejercicio 1 Prueba de monitoreo de desempeño
Paso Acción
1 De clic en el icono de Monitoreo de Desempeño.
2 Seleccione el puerto LAN o WAN donde se obtendrán los datos.
Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX. DYD F105 Rev09

FSP 150CC 825 y 410
A-2
Practicas, continuación
Ejercicio 1,
continuación..
Paso Acción
2 Seleccione la opción Recieve y Transmit y de los valores de la derecha
seleccione Average Bit Rate Recieved y Average Bit Rate Transmitted.
Presione Ctrl para seleccionar ambos.
3 Si desea ver la información en forma de gráficos seleccione Chart.
4 De clic en el botón “OK”. Se mostrará la pantalla de resultados.

FSP 150CC 825 y 410
A-3
Ejercicio 2 Pruebas ESA
Prueba ESA sin VLAN
Deje configurado ambos equipos 825 como lado central del curso
anterior. Es decir los 5 puertos LAN habilitados con CIR de 96
Mbps, Velocidad del puerto 100 Mbps y el puerto WAN a 1 Gbps.
Se va a trabajar en ambos equipos, por lo que el primero será la

sonda, seleccione el lado C2 y posteriormente se seleccionará el
reflector que será el lado central.
Paso Acción
1 En la barra de herramientas seleccione el icono ESA en el lado C2
2 Seleccione un puerto LAN por equipo de cada participante. Reservando
el puerto 5 para ser usado como guía por el instructor.

FSP 150CC 825 y 410
A-4
Ejercicio 2, Crear la Sonda

continuación..
Paso Acción
1 En el lado C2, de clic derecho en el puerto seleccionado y seleccione
crear en la parte de Probes.

FSP 150CC 825 y 410
A-5
Ejercicio 2,
continuación..
Paso Acción
2 Llene a continuación los siguientes datos:
Identificador de Sonda – puede ser el nombre del equipo; equipo1, etc.

Dirección IP y Máscara de sonda - la dirección IP y máscara de subred
de la sonda a la cual las respuestas de eco van a ser enviadas. (La
dirección IP no debe traslaparse con la ya asignadas previamente.
Puede seleccionar la 192.168.20.2, 4 ,6 8, 10 /255.255.255.0)
Dirección IP y Máscara de reflector - la dirección IP y máscara de
subred del reflector a la cual el eco contesta (y opcionalmente, marca
de tiempo) va a ser reflejada de vuelta. (La dirección IP no debe
traslaparse con la ya asignadas previamente. Puede seleccionar la
192.168.20.3, 5 ,7 9, 11 /255.255.255.0)
Protocolo - Seleccionar ICMP Timestamp.
El Tipo de Servicio - Sin etiqueta.
VLAN ID y Prioridad – Vacío.
Modo de Mapa de Prioridad y Prioridad - TOS
Tamaño de Paquete – dejar valor por defecto
Paquetes Por Muestra – dejar valor por defecto
Intervalo de Paquete - dejar valor por defecto
Intervalo Muerto- dejar valor por defecto
Respuesta de Tiempo de Desconexión - dejar valor por defecto
Muestras Históricas - dejar valor por defecto
Intervalo Histórico - dejar valor por defecto
Distribución de Muestras Históricos - dejar valor por defecto
Intervalo de Distribución Histórico - dejar valor por defecto
3 De clic en el botón “OK” y después en el botón Guardar.

FSP 150CC 825 y 410
A-6
Ejercicio 2,
continuación..
Paso Acción
4 Una vez creada correctamente la sonda aparecerá bajo su LAN
correspondiente en el menú de árbol.

FSP 150CC 825 y 410
A-7
Ejercicio 2, Crear el Reflector

continuación..
Paso Acción
1 En el lado Central seleccione el icono ESA.
2 En la parte de reflectors seleccione el puerto LAN de acuerdo al equipo
y seleccione la opción create.
3 Llene:
ID Reflector - identificador del Reflector mismo que se puso en la

sonda.
Dirección IP, Máscara de Reflector- la dirección IP y máscara de

subred del reflector. La misma que se configuró en la dirección IP del
reflector en la sonda. Puede seleccionar la 192.168.20.3, 5 ,7 9, 11
/255.255.255.0)

FSP 150CC 825 y 410
A-8
Ejercicio 2, ESA Programado

continuación..
Paso Acción
1 De clic en el icono de ESA del lado C2
2 En el lado C2 de clic en la opción SchGroups.
3 Llene:
Activity Id: Nombre de la prueba: Prueba Equipo 1.
Schedule: One Shot.
Start Time: Now.
Duration: Forever.
Available Probes: Seleccione la Creada por cada equipo, Y de clic en la
flecha hacia la derecha para ser seleccionada.

FSP 150CC 825 y 410
A-9
Ejercicio 2,
continuación..
Paso Acción
Recuperación de contadores y resultados de prueba
Paso Acción
1 De clic derecho en la sonda creada para desplegar el menú:
Editar - Para editar los parámetros de la sonda

Borrar - Para borrar la Sonda. Para borrar una Sonda que esta
asociada con una Actividad ESA Programada, se debe borra la
Actividad ESA Programada primero.)
Recuperación Contadores - Para seleccionar los deseados Contadores
PM para mostrar en la pestaña Stats. (Resultados)
Recuperación Stats - Para recuperar las Estadísticas de Distribución
para un período específico
Editar Umbrales - Para editar umbrales de monitoreo de desempeño
ESA.
Init. Registros PM - Para inicializar los registros PM.
Init. Dist. de Registros - Para inicializar registros de Distribución.
2 Seleccione la opción recuperación de contadores.
Aparecerá un menú con varios parámetros como los que se muestran a

continuación:

FSP 150CC 825 y 410
A-10
Ejercicio 2,
continuación..
Paquetes Sonda a Reflector

Paquetes Reflector a Sonda
Paquetes Errados Sonda a Reflector
Paquetes Errados Reflector a Sonda
Paquetes Perdidos
Paquetes Atrasados
General
Número de Intervalos en Secuencias Numeradas
Errores Fuera de Secuencia
Paquetes Perdidos Sonda a Reflector
Paquetes Perdidos Reflector a Sonda
Errores de Sincronía (Sync) Sonda a Reflector
Errores Sincronía (Sync) Reflector a Sonda
Retardo Mínimo Bidireccional
Retardo Máximo Bidireccional
Retardo
Retardo Promedio Bidireccional
bidireccional
Retardo Mínimo Unidireccional Sonda a Reflector
Retardo Máximo Unidireccional Sonda a Reflector
Retardo Promedio Unidireccional Sonda a Reflector
Suma de Retardo Unidireccional Sonda a Reflector
Retardo Suma Cuadrática de Retardo Unidireccional Sonda a Reflector
unidireccional Retardo Mínimo Unidireccional Reflector a Sonda
Retardo Máximo Unidireccional Reflector a Sonda
Retardo Promedio Unidireccional Reflector a Sonda
Suma de Retardo Unidireccional Reflector a Sonda
Suma Cuadrática de Retardo Unidireccional Reflector a Sonda

FSP 150CC 825 y 410
A-11
Ejercicio 2,
continuación..
Mínimo Jitters Positivo Sonda a Reflector

Máximo Jitters Positivo Sonda a Reflector
Número Jitters Positivo Sonda a Reflector
Suma Jitters Positivo Sonda a Reflector
Suma Cuadratica Jitters Positivo Sonda a Reflector
Mínimo Jitters Negativo Sonda a Reflector
Máximo Jitters Negativo Sonda a Reflector
Número Jitters Negativo Sonda a Reflector
Suma Jitters Negativo Sonda a Reflector
Jitter Suma Cuadratica Jitters Negativo Positivo Sonda a Reflector
Mínimo Jitters Positivo Reflector a Sonda
Máximo Jitters Positivo Reflector a Sonda
Número Jitters Positivo Reflector a Sonda
Suma Jitters Positivo Reflector a Sonda
Suma Cuadrática Jitters Positivo Reflector a Sonda
Mínimo Jitters Negativo Reflector a Sonda
Máximo Jitters Negativo Reflector a Sonda
Número Jitters Negativo Reflector a Sonda
Suma Jitters Negativo Reflector a Sonda
Suma Cuadrática Jitters Negativo Positivo Reflector a Sonda
Paso Acción
3 Seleccione aquellos que están marcados.

FSP 150CC 825 y 410
A-12
Ejercicio 2, Para visualizar los resultados en la ventana de la sonda creada

continuación.. hay cuatro pestañas.
• Config pestaña para visualizar la configuración de la Sonda

• StatsConfig pestaña para visualizar la configuración de
estadística.
• Stats pestaña para ver los contadores de ESA
• DistStats para visualizar resultados de estadística distribuidos.

FSP 150CC 825 y 410
A-13
Ejercicio 2, • Resumen-Curr. La pestaña muestra la muestra actual, el

continuación.. Resumen-Hist. La pestaña muestra todos las Muestras
históricas, y la pestaña rtDelay muestra un gráfico de todos los
Muestras de Retardo de Tiempo bidireccional.
• Umbrales para visualizar umbrales actuales aprovisionados.
Paso Acción
1 Seleccione la pestaña Stats
Prueba ESA con VLAN
Paso Acción
1 Deje configurado los equipos 825 como lado central y C2 del curso
anterior. Es decir los 5 puertos LAN habilitados con CIR de 96 Mbps,
Velocidad del puerto 100 Mbps y el puerto WAN a 1 Gbps. En el lado
central no configurar la etiqueta S. Esta prueba se realizará un equipo a
la vez, ya que solo se dispone de un solo puerto en el lado C2.
2 Se va a trabajar en ambos equipos, por lo que el primero será la sonda,
seleccione el lado C2 y posteriormente se seleccionará el reflector que
será el lado central. En la barra de herramientas seleccione el icono
ESA en el lado C2.
3 Seleccione un puerto LAN por equipo participante. Reservando el
puerto 5 para ser usado como guía por el instructor.
Crear la sonda
Paso Acción
1 En el lado C2, de clic derecho en el puerto seleccionado y seleccione
crear en la parte de Probes.

FSP 150CC 825 y 410
A-14
Ejercicio 2,
continuación..
Paso Acción
2 Llene a continuación los siguientes datos:
Identificador de Sonda – puede ser el nombre del equipo; equipo1, etc.

Dirección IP y Máscara de sonda - la dirección IP y máscara de subred
de la sonda a la cual las respuestas de eco van a ser enviadas. (La
dirección IP no debe traslaparse con la ya asignadas previamente.
Puede seleccionar la 192.168.20.2, 4 ,6 8, 10 /255.255.255.0)

FSP 150CC 825 y 410
A-15
Ejercicio 2,
continuación..
Paso Acción
2 Dirección IP y Máscara de reflector - la dirección IP y máscara de
subred del reflector a la cual el eco contesta (y opcionalmente, marca de
tiempo) va a ser reflejada de vuelta. (La dirección IP no debe traslaparse
con la ya asignadas previamente. Puede seleccionar la 192.168.20.3, 5
,7 9, 11 /255.255.255.0)
Protocolo – Seleccionar ICMP Timestamp.
El Tipo de Servicio – Etiqueta.
VLAN ID y Prioridad – La etiqueta de VLAN y prioridad será la que le
corresponde a cada equipo y que se configuró previamente.
Modo de Mapa de Prioridad y Prioridad – TOS
Tamaño de Paquete – dejar valor por defecto
Paquetes Por Muestra – dejar valor por defecto
Intervalo de Paquete – dejar valor por defecto
Intervalo Muerto- dejar valor por defecto
Respuesta de Tiempo de Desconexión – dejar valor por defecto
Muestras Históricas - dejar valor por defecto
Intervalo Histórico – dejar valor por defecto
Distribución de Muestras Históricos – dejar valor por defecto
Intervalo de Distribución Histórico - dejar valor por defecto

FSP 150CC 825 y 410
A-16
Ejercicio 2, Una vez creada correctamente la sonda aparecerá bajo su LAN

continuación.. correspondiente en el menú de árbol.
Nota: Repita los mismos pasos desde crear reflector.

FSP 150CC 825 y 410
A-17
Ejercicio 3 Pruebas ECPA sin etiquetas en una LAN
Paso Acción
1 Deje configurado ambos equipos 825 como lado central del curso
Velocidad del puerto 100 Mbps y el puerto WAN a 1 Gbps. Esta prueba
se realizara una vez por cada equipo y no simultánea.
2 En el lado C2 hacer el bucle LAN Terminal
3 En el lado Central seguir los pasos de la configuración que se localizan
en el manual del participante.
Ejercicio 4 RFC 2544 Procedimiento analizador de desempeño de

conexión
Paso Acción
1 Deje configurado ambos equipos 825 como lado central del curso
Velocidad del puerto 100 Mbps y el puerto WAN a 1 Gbps. Esta prueba
se realizara una vez por cada equipo y no simultánea.
2 Siga los pasos descritos en el manual del participante.
3 El lado Near Far End en la parte del curso Configuración de la Prueba
RFC – 2544 es el lado central y el Far End será el lado C2.

FSP 150CC 825 y 410

3390 - Gestión Centralizada Familia ADVA FSP 150CC para Equipos 825 y 410

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

3390 - Gestión Centralizada Familia ADVA FSP 150CC para Equipos 825 y 410

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP 150CC para

Equipos 825 y 410

Material del participante

Material del Participante

Área de procedencia: Gerencia de Nueva Tecnología

Nombre del Curso o Taller: Gestión Centralizada Familia ADVA FSP

Nombre del 1er. desarrollador: Ing. Juan N. Ordóñez Martínez

No. Fecha Nombre(s) del (los) Modificaciones

Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX DYD-F105 Rev 08

Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX DYD-F105 Rev 08

En este En este manual se abordarán los siguientes contenidos:

Capítulo 1 Monitoreo de Pruebas

Capítulo 2 Configuración, Operación y Mantenimiento del Gestor de

Capítulo 3 Verificación de la Calidad de los Servicio Ethernet con el

Capítulo 4 Generación de reportes

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX DYD-F105 Rev 08

En este En este manual se abordarán los siguientes contenidos:

Gestión Centralizada Familia ADVA INTTELMEX DYD-F105 Rev 08

Introducción La importancia que adquieren los sistemas de gestión es

Objetivo Al termino del capitulo el participante operará el sistema de

Contenido En este capitulo se abordarán los siguientes temas

Tema Ver Página

Descripción La mayor parte de los operadores entregan o pronto entregarán

Además, los servicios tradicionales de los operadores tienen

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

Tecnología Etherjack, continuación

Descripción, Esta facilidad es similar a la de Smartjack™, usada como punto

Punto de demarcación con smartjack ó CSU/DSU

Mientras los primeros servicios de datos fueron entregados

La tecnología Etherjack® incluye monitoreo de desempeño,

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

Tecnología Etherjack, continuación

Punto de demarcación con Etherjack

Usando la tecnología Etherjack ®, el FSP 150CC supervisa el

Además, el FSP 150CC puede descubrir si un cable cruzado

Estos aislamientos únicos y capacidades de diagnóstico pueden

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas

Etherjack La facilidad de Aseguramiento de Servicio Etherjack (ESA) es una

Los resultados de prueba ESA son mostrados en tablas o gráficas

Desempeño El desempeño de red es medido y reportado en términos de la

Este desempeño es típicamente expresado en términos de

Un acuerdo de nivel de servicio para un servicio almacenado en

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas, continuación

Jitter es la variación en el retardo de transmisión de paquetes del

La pérdida de paquete se refiere al número de paquetes de una

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas, continuación

Desempeño Disponibilidad de Red

Monitoreo de ESA habilita el verdadero monitoreo de desempeño de punta a

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08

Monitoreo y Diagnóstico Remoto de Fallas, continuación

Operación La facilidad del Servicio de Aseguramiento Etherjack (ESA)

La disponibilidad de la red es entonces calculada de los

Continúa en la siguiente página

Gestión Centralizada Familia ADVA FSP INTTELMEX. DYD-F105-Rev_08