Zrak DD

Z R A K
ZRAK d.d. SARAJEVO

PRODUCTS
ZRAK d.d. SARAJEVO
Company of Precise Mechanics, Optics,
Optoeletronics and Elecro-mechanics
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Telephones:
00387 33 619-807
Fax:
00387 33 658-472
E-mail:
zrak@zrak.ba
Web:
www.zrak.ba
2016
ZRAK d.d.
Sarajevo Bosnia & Herzegovina
BINOCULARS
7x40
RD 7x40 is a compact rugged, waterproof and rubber armored binocular specification. Designed
originally for use by artillery officers. It is used for battlefield surveillance, detection and display
of the targets and orientation points on the field.
IR detector, build-in the binoculars used to identify sources of infrared radiation in night conditions
observation. It is featuring an extremely sturdy and heavy body, a reticle at right tube and a
detector for active infra-red sources, which is charged by the UV contribution of the daylight.
TECHNICAL DATA
Main data
Basic technical data:
- Magnification 7x
- Field of view 8°30´
- Diameter of the inlet 40 mm
- Diameter of the exit pupil 5,7 mm
- Distance the exit pupil 20 mm
- Resolution ≤7˝
- Diopter adjustment -3 dptr to +5 dptr
- Interpupillary distance 56 to 74 mm
- Range of angular scales
- Height 0-40 Accessories

- Direction ± 0-50
- Eyepiece protector
- Value of angular division of the scale 0-05 - Light filters
- Strap
- Operating temperature -30° to + 50° C - Clip with button
- Storage temperature -40° to + 65° C
- Length / width about 140 / 200mm
- Weight 1200 g
Zrak d.d. Sarajevo, Adema Buće 102, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina e-mail: zrak@zrak.ba
ZRAK d.d.
REFLECTION SIGHT
K-10T
Reflecting sight K-10T is used for sighting aerial and ground targets, while firing from
12,65 mm anti aircraft machine gun.
TECHNICAL DATA
Main data
Angle value of radius on the reticle
- Small circle 4°36'
- Great circle 6°53'
Angle value of the reticle graduation
- Small graduation mark 0-10
- Great graduatuon mark 0-20
- Reticle illumination by tritium source
- Temperature work range -30° up to +55°C
ZRAK d.d.
SIGHTING DEVICE
NSB-3
Sighting Device NSB-3 serves for correct aiming when it is attached to light mortar 82 mm in
day and night conditions.
Collimator reticle is being used for sighting. Elevation and traverse angles are set by means
of appropriate knobs and micrometers scales. The longitudinal and cross-level bubbles
after being centered by means of the weapon mechanism, indicate the exact position of
weapon barrel.
TECHNICAL DATA
Main data
- Angular division 1/6000
- Elevation angle scale 0-00 to 10-00
- Azimuth angle scale 0-00 to 60-00
Value of division
- deflection knob 1-00
- deflection scale 0-01
- elevation knob 1-00
- elevation scale 0-01
- Vial sensitivity 5' - 7'
- Illumination LED - battery
- Mass of sighting device 730 g Accessories
- Mass of sighting - NSB-3 sight 1pc

device set 1930 g - Sighting point 2pcs
- Spare vials 2pcs
- Screwdriver 1pc
- Carrying case 1pc
ZRAK d.d.
SIGHTING DEVICE
NSB-4A
Sighting device NSB-4A serves for sighting of the moving and stationary targets when firing
with the light rocket launcher LRL128mm M71, in day and night time. Sighting is performed
with reticle cross.
Sighting elements (aiming of the line of sight in azimuth and elevation) is done by moving
the azimuth and elevation controls. Sighting is performed through right-angle telescope.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 3,7x
- Field of view 8°
- Inlet aperture diameter 12,7 mm
- Outlet pupil diameter 3,4 mm
- Outlet pupil distance 15 mm
- Resolution 18"
- Eyepiece dioptric adjustment -0,5 to -0,7 dptr
- Angular division 1/6400 (mils)
- Elevation mechanical adjustment 0-00 to 10-00
- Azimuth mechanical adjustment 0-00 to 64-00
- Value of division, azimuth drum 1-00 (100 mils)
- Value of division, azumuth plate 0-01 (1 mil)
- Value of division, elevation drum 1-00 (100 mils) - Mass of sighting device 0,92 kg
- Value of division, elevation plate 0-01 (1 mil) - Mass of sighting device set 1,90 kg
- Buble level sensitivity 5' to 7'
- Collimator reticle tritium source
- External scales ilumination tritium lamp TS-2
- Dimension 170x145x100 mm
ZRAK d.d.
SIGHTING DEVICE
NSB-4B
Sighting device NSB-4B serves for sighting during firing with mortars.
It can be used for any type of mortars, if the switching connection between NSB-4B and
mortars coordinated. Vertical and horizontal angles are occupied on appropriate drums and
plates.
Sighting according to the direction is done by the telescope that has the cross on itself for
adjusting, with picket or some other position determining the basic direction of weapon.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 1,8 x
- Field of view 8° ± 5%
- Diameter of input Φ12,7 mm
- Output pupil diameter 3,4 mm
- Outlet pupil distance 25 mm
- Resolution power in the centre 17"
- Eyepiece dioptric adjustment -0,5 to -1 dptr
- Accuracy of horizontal angles 0-015
- Smallest division of distance drum 1-00
- Smallest division of distance plate 0-01
- Accuracy of tabular angles 0-02
- Smallest division of tabular angles drum 1-00
- Smallest division of tabular angles plate 0-01
- Illumination LED - battery
- Turning possibility of telescope 90°
- Mass of sighting device 0,8 kg
- Mass of sighting device set 3,5 kg Ability to change curent mount

with BRANDT mount
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-6x32
Optical sight ON-6x32 serves for sighting of single stationary, moving, open and
camouflaged targets when firing with the sniper rifle 7.62x51N
The sight ensures high acuracy in hitting small and remote targets.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 6x
- Field of view 4º
- Exit pupil diameter 5.8 mm
- Resolution power ≤ 9"
- Dioptric adjustment
of eyepiece -0,7 to -0,5 dptr
- Ranging scale (on reticle) 1000 to 1100 m
- Ranging scale (on range drum) 0 to 900 m
- Lead angle or corection scale in azimuth:
- by reticle scale left & right 0-10 (10 mils)
- by azimuth drum left & right 0-10 (10 mils)
- Length 270 mm
- Mass 0,45 kg
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-8x42
Optical sight ON-8x42 serves for sighting of single stationary, moving, open and camouflaged
targets when firing with the sniper rifle 7,9 mm.
The sight ensures acuracy in hitting small and remote targets.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 2,8º
- Exit pupil diameter 5.13 mm
- Resolution power ≤7"
- Lenght 320 mm
- Mass 0,48 kg
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-M76B
Optical sight ON-M76B serves for sighting of single stationary, moving, open and
camouflaged targets when firing with sniper rifle 7.9 mm M76, 7.62x54, 7.62x51(N), both in
day and night time conditions.
The sight ensures high accuracy in hitting small and remote targets insufficient visibility
(twilight and dawn).
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 4x
- Field of view 5°
- Diameter of exit pupil 6 mm
- Distance of exit pupil 77 mm
- The diopter setting -0,5 to -0,7
- Resolution 10"
- Lead scale range ± 0-10
- Range of distance
measuring scale 200 to 800 m
- Value of the division:
1. on the distance measuring scale 100 m
2. on lead scale 0-02 Accessories

3. on distance scale
- Sniper optical mount
a.) (up to 200 m) 100 m - Screwdriver
- Flannel cloth
b.) (over 200 m) 50 m - Brush
- Instruction for use
Main tube diameter 1 inch (26 mm) - Technical booklet
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-M80
for
for machine
machine gun
gun 7,62x54
7,62x54 M84
M84
Optical sight ON-M80 serves for sighting of single stationary, moving, open and
camouflaged targets when firing with the machine-gun M84 7,62 mm, both in day and
night time conditions.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 3x
- Field of view 12º
- Exit pupil diameter 6 mm
- Exit pupil distance 77 mm
- Dioptric adjustment of eyepiece ±2 dptr
- Ranging scale (on reticle) 1,1 to 1,5 km
- Ranging scale (on range drum) 0 to 1 km
- Detection rage of infrared source over 300 m
- Lenght 200 mm
- Mass 0,62 kg
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-M80 for RPG7
The ON-M80 grenade launcher optical sight is designed for installation on a grenade
launcher and serves for battlefield surveillance and aiming of a hand-held grenade
launcher at a target during direct lying fare at immobile and moving targets.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 3x
- Field of view 12°
- Resolution power <12"
- Dipotric adjustment
of eyepiece ± 2 dptr
- Ranging scale (on reticle) to 500 m
- Temperature range - 40° to +55°C
- Lead angle of correction scale,

in azimuth -0-50 to +0-50
- Reticle illumination by tritium source Accessories

- Lenght 200 mm - Screwdriver
- Brush
- Mass 0,62 kg - Filter in
- Bearing
- Flannel clothe
- Case
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-AP 7,62 M89
Optical sight ON - AP 7,62 M89 serves for sighting of single stationary, moving, open and
camouflaged targets when firing with the automatic rifle M70 7,62 mm, M16A1 5,56 mm
and other infantry automatic rifles, both in day and night time conditions.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 5º 10'

0 to 1000 m
- Lenght 240 mm
- Mass 0,45 kg
ZRAK d.d.
PERISCOPIC
ARTILLERY
AIMING CIRCLE
PAB-2AT
Periscopic artillery compass PAB- 2AT represents an optomechanical instrument which, as
the basic instrument in battery and devision.
Instruments can be used on firing posintions, observation posts and during topographical
operatios.Accuracy of azimuth reading for horizontal and vertical angles, during operation
with instrument, amounts up to 0-01.
OPTICAL DATA
Compass
- Magnification 8x
- Field of view 0-83 or 5º

(in linear meas. 87m at distance of 1000m)
- Entrance pupil diameter 22mm
- Exit pupil diameter 2.8mm
- Distance of exit from the

last ocular lens 12.5mm
- Resolving power in the centre

of filed of view ≤ 6"
Periscope
- Magnification 1x
- Field of view 5º
- Resolution power in the

Posibility of angle measuring:
centre of field of view ≤ 7"
- horizontal 64-00 or 60-00
- Periscopic ability 350 mm (as per order)
- vertical ±3-00
Azimuth supplement
- Magnification 4x
- Field of view 1-55.5 or 9º20'
- Exit pupil diameter 4mm
ZRAK d.d.
PERISCOPIC
AIMING CIRCLE
PB-1 & PB-2
The Periscopic Aiming Circle PB-1 (and PB-2) is an optical instrument used for measuring
of horizontal and vertical angles, magnetic azimuths and range measuring by means of
measuring picket of 2 m.
The PB-1 Aiming Circle has a scale 64-00 and PB-2 a scale 60-00.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 6x
- Field of view
- without periscope 6°30'
- with periscope 4°30'
- Diameter of inlet pupil 19 mm
- Diameter of outlet pupil 3,2 mm
- Distance of outlet pupil 12 mm
- Possibility of dioptric adjustment ± 6 diopters
- Periscopicity 300 m
- Range of operation:
Set components:
- measuring of horizontal
angle 64-00 or 60-00 - Aiming circle
- Leather envelope to hold the
- measuring of vertical aiming circle
angle ± 3-00 - Periscope
- Linen envelope to hold the
- measuring of range periscope
(by means of picket of 2m) 50 - 400 m - Tripod
- Linen envelope to hold tripod
- Accuracy of angle measuring 0-01 - Accessories and spare
parts
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
RPG-7
Optical device RPG-7 serves for direct shooting from rocket launchers RPG-7 and
indirectly shooting to movable and immovable targets as to armored vehicles and fortified
buildings at a distance up to 1300 m.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 13°
- Exit pupil diameter 4,8 mm
- Exit pupil distance 12,5 mm
- Ranging scale
(on reticle) 100 m to 500 m
- Ranging scale
(on range drum) 0-00 to 4-40
- Dimensions (mm) 142 x 205 x 64
- Dimensions of set (mm) 165 x 222 x 70
- Mass 1 kg
Accessories
- Screwdriver
- Brush
- Filter in bearing
- Flannel clothe
- Case
ZRAK d.d.
PERISCOPES
TNPA-65 TNP-160
& TNP-165A
Periscopes TNPA-65, TNP-160 and TNP-165A are used for surveillance of terrain from
armoured vehicles at daytime operating condition.
TECHNICAL DATA
Main data
Total field of view TNPA-65
- horizontal 140°
- vertical 30°
Optical lenght 65 mm
Resolution power 30"
Transmission 60%
Total field of view TNP-160
- horizontal 78°
- vertical 33°
Transmission 50%
Total field of view TNP-165A
- horizontal 74°
- vertical 35°
Transmission 60%
ZRAK d.d.
PERISCOPE
PERISCOPE
TNPO-168V
TNPO-168V
Periscope TNPO-168V is a driver's periscope used in combat vehicles for surveillance of
terrain at daytime conditions.
Heaters on input and output apertures of the periscope enable the operating at lower
temperature conditions.
TECHNICAL DATA
Main data
Total field of view
- horizontal 138°
- vertical 31°
Transmission 45%
Voltage 27 (+2/-5V)
Temperature operationg
range -30°up to +55°C
ZRAK d.d.
PERISCOPE
PERISCOPE
NZ-13LP
NZ-13LP
Periscope NZ-13LP is periscope with laser protection for battle tanks and armour vehicles.
TECHNICAL DATA
Main data
- Resolution up to 60"
- Spherical power -0,5 up to

+0,25 dioptres
- Astigmatism < 0,25 diopters
- Vertical normal
field of view >6°
- Lower cut off >26°
- Upper cut off >18°
- Horizontal normal
field of view >32°
- Total horizontal
view >148°
- Optical density >3,4 at 694nm

and1064nm
Dimensions
- Height 330 mm
- Width 102 mm
- Depth 269 mm
Aplicable at PAR5 6x6 and PAR5 8x8
ZRAK d.d.
PERISCOPE
NZ-17GL
Periscope NZ-17GL is periscope with laser protection for battle tanks and armour vehicles.
TECHNICAL DATA
Main data

+0,25 dioptres
- Astigmatism <0,2 diopters
- Photonic
transmission >58%
- Optical density >3,4 (at 694 nm

and 1064 nm)
Application
- Battle Tanks: M48A3, M48A5,M60,M60A1,

M60A2, M60A3
- Combat engineer vehicle: M728, M113 Family
- Howitzer SP: M108, M109
Dimensions
- Height 8,1"
- Width 9,6"
- Depth 3,1"
- Weight 4,61 kg
ZRAK d.d.
PERISCOPE
PERISCOPE
NZ-27GL
NZ-27GL
Periscope NZ-27GL is periscope with laser protection for battle tanks and armour vehicles.
TECHNICAL DATA
Main data

+0,25 dioptres
- Astigmatism <0,2 diopters
- Photonic
transmission >58%
- Optical density >3,4 (at 694 nm

and 1064 nm)
Application
- Battle Tanks: M48A3, M48A5,M60,M60A1,

M60A2, M60A3
- Combat engineer vehicle: M728, M113 Family
- Howitzer SP: M108, M109
Dimensions
- Height 10,5"
- Width 9,6"
- Depth 3,1"
- Weight 6,8 kg
ZRAK d.d.
SIGHTING
SIGHTING DEVICES
DEVICES
FOR
FOR HOWITZER
HOWITZER
122
122 mm
mm D-30
D-30
Set of sighting devices for Howitzer 122 mm (NSH-122), is to be used for sighting while
shooting mobile and immobile targets from howitzer 122 mm, in day-night conditions.
Sighting devices for Howitzer 122 mm D-30 consists of:
- Range quadrant (D-122-M78)
- Panoramic telescope (P-M78)
- Optical sight (ON-122-M78)
- Collimator (K-M78)
- Gunner's quadrant KM-2J
- Set for illuminating (led battery set)
OPTICAL
SIGHT
GUNNER’S
PANORAMIC QUADRANT
TELESCOPE
RANGE
QUADRANT
COLLIMATOR
ZRAK d.d.
RANGE
QUADRANT
D-122-M78
Site device D-122-M78 serves for sighting in elevation during indirect firing from howitzer
122 mm. In case of optical sight damage, it can be used aslo for sighting during direct firing.
TECHNICAL DATA
Main data
- Type dependent sight line
- Range of elevation angles 0-00 up to 12-00
- Range of position angles 2-00 up to +4-00
- Range of instruments for

elimination of weapons ± 6°C
inclination influence
- Type of division 1/6000
- Type of round
- cumulative - unrotative
- immediate - high explosive, full
- immediate - high explosive, reduced
- immediate - high explosive, the second
- immediate - high explosive, the fourth
- Temperature range of operation -30°C up to +55°C
- Mass 11,85 kg
ZRAK d.d.
PANORAMIC
TELESCOPE
P-M78
Panoramic telescope P-M78 serves for sighting in azimuth during firing from howitzer 122
mm.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 3,7X
- Field of view 10° 25'
- Diameter of outlet pupil 4 mm
- Range of the azimuth mechanism 60-00
- Range of the elevation mechanism ±3-00
- Range of lead scale ±0-20
- Special graduation scale letters and numbers
- Illumination reticle LED - Battery
- Temperature operating range -30°C to +55°C
- Mass 1,6 kg
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-122-M78
Optical sight ON-122-M78 serves for sighting during direct firing of movable and stationary
targets from howithzer 122 mm.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 11°C
- Diameter of exit pupil 5,5 mm
- Distance of exit pupil 24,5 mm
- Range of distance scale 1200 up to 2800 m
- Range of lead scale ± 0-22
of eyepiece 0,5 up to 1,5 dptr
- Range of scale of lateral

component of target speed ± 40 km/h
- Range of the scale for correction

in range 0-00 to 0-70
- Scale of elevation angles for rounds:
- Immediate, high explosive, full
- Cumulative, unrotative BK-6
- Range of boresight ± 0-10
- Illumination of reticle LED - Baterry
- Temperature range of operation -30° up to +55°C
- Mass 5 kg
ZRAK d.d.
COLLIMATOR
K-M78
Collimator K-M78 serves as a sight point during firing from howitzer 122 mm and it can also
be used in boresighting of sighting devices, orientation of weapon in basic direction as well
as for connection survey of artillery battle order.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 10°40'
- Number of marks on reticle 74
- Graduating value on reticle 7,8'
- Marks on reticle scale letters and numbers
- The most convenient distance

of the collimator 6-8m
- Illumination of reticle LED - Battery
- Temperature operating range -30° to +55° C
- Mass 1,3 kg
- Mass of the tripod 3,5 kg
ZRAK d.d.
GUNNER’S
QUADRANT
KM-2J
Gunner’s quadrant KM-2J serves for measuring of barrel elevation and it can also be used
for sighting in elevation in the case of sight devices damage.
TECHNICAL DATA
Main data
- Range of the elevation scale
- lower angles group 0-00 to 7-50
- high angles group 7-50 to 15-00
- Accuracy
- lower angles group 1,5'
- high angles group 2'
- Temperature operating range -30° to +55°C
ZRAK d.d.
SIGHTING
SIGHTING DEVICES
DEVICES
FOR
FOR MULTIPLE
MULTIPLE
ROCKET
ROCKET LAUNCHER
LAUNCHER
BM-21
BM-21 128mm
128mm
Set of sighting devices for multiple rocket launcher BM-21 GRAD serves for acquiring
targets by a panoramic telescope sight with help of a range qudrant and a collimator.
Sighting devices for BM-21 128 mm multiple rocket launcher consists of:
- Range quadrant (D-128 BM 21-M78)
- Panoramic telescope (P-M78 )
- Collimator (K-M78 )
- Gunner's quadrant (KM-2J )
- Set for illuminating (led battery set)
PANORAMIC GUNNER’S
TELESCOPE QUADRANT
RANGE COLLIMATOR
QUADRANT
ZRAK d.d.
RANGE
QUADRANT
D-128BM21-M78
Site device D-128BM21-M78 serves for sighting in elevation during indirect firing from the
multiple rocket launcher BM-21 GRAD.
TECHNICAL DATA
Main data
- Type dependent sight line
- Range of instruments for

elimination of weapons ± 6°C
inclination influence
- Temperature range
of operation -30°C up to +55°C
- Mass 11,85 kg
ZRAK d.d.
PANORAMIC
TELESCOPE
P-M78
Panoramic telescope P-M78 serves for sighting in azimuth during firing from the multiple
rocket launcher 128 mm BM-21 GRAD.
TECHNICAL DATA
Main data
- Angular correction graduation

scale on reticle ±0-20
- Antireflection coating
- Mass 1,6 kg
ZRAK d.d.
COLLIMATOR
K-M78
Collimator K-M78 serves as a sight point during firing from the multiple rocket launcher
128mm BM-21 and it can also be used in boresighting of sighting devices, orientation of
weapon in basic direction as well as for connection survey of artillery battle order.
TECHNICAL DATA
Main data

- Mass 1,3 kg
ZRAK d.d.
GUNNER’S
QUADRANT
KM-2J
TECHNICAL DATA
Main data
- Accuracy
ZRAK d.d.
SIGHTING
SIGHTING DEVICES
DEVICES
FOR
FOR HOWITZER
HOWITZER
105mm
105mm M56
M56
Sighting device for Howitzer 105 mm M56 is used to manage the howitzer barrel on the
target. It is also used for engaging ground targets indirect or direct way when the sighting
device is independent or dipendent from the barrel.
Sighting devices for Howitzer 105 mm M56 consists of:
- Range quadrant (DSH-3)
- Panoramic telescope (P-M56A)
- Anti -Tank telescope (M55A1 )
GUNNER’S
QUADRANT
PANORAMIC
TELESCOPE
RANGE
ANTI-TANK
QUADRANT
TELESCOPE
ZRAK d.d.
RANGE QUADRANT
DSH-3
Range Quadrant is a mechanical instrument with dependent sighting line that allows
elevation aiming in indirect firing with 105mm Howitzer.
TECHNICAL DATA
Main data
- Scale of table
angles range 0-00 to 13-00
- Scale of site range 29-00 to 35-00
- Ordnance slope ±10°
Division value:
- at table angle unit drum 1-00
- at table angle unit micrometer 0-01
- at site device drum 1-00
- at site device micrometer 0-01
ZRAK d.d.
PANORAMIC
TELESCOPE
P-M56A2
P-M56A2 Panoramic Telescope is the periscope type optical instrument that allows round
viewing of battlefield and direct aiming in firing from 105mm Howitzer while being mounted
at DSH-3 Range Quadrant.
TECHNICAL DATA
Main data
- Magnification 4x
- Field of view 10° - 40'
- Eyepiece dioptric
adjustment -0,5 to -1 dptr
ZRAK d.d.
GUNNER’S
QUADRANT
KM-1J
Quadrant KM-1J, measuring instrument used for measuring barrel elevation and it could be
used to take sighting angle in case of sighting devices failure.
M1J set contains board, screwdriver and quadrant box.
TECHNICAL DATA
Main data
- Accuracy
ZRAK d.d.
ANTI-TANK
TELESCOPE
PTD-M55A1
PTD-M55A1 Anti-tank Telescope serves for aiming in direct firing on target (tanks, armored
personnel carriers, etc) from 105mm Howitzer.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 8°
- Exit pupil diameter 5mm
- Exit pupil distance 80mm
- Temperature operating
range -30° to 55°C
- Mass of device 0,8 kg
- Mass kit 2,3 kg
ZRAK d.d.
SIGHTING
SIGHTING DEVICES
DEVICES
FOR
FOR GUN
GUN
130mm
130mm M46
M46
Sighting device for Gun 130 mm M46 is used to manage the gun barrel on the target. It is
also used for engaging ground targets indirect or direct way when the sighting device is
independent or dipendent from the barrel.
Sighting devices for Gun 130 mm M46 consists of:
- Range quadrant (D-130-M78)
- Optical sight (ON-130-M78)
- Panoramic telescope (P-M78)
- Collimator (K-M78)
OPTICAL SIGHT
GUNNER’S
QUADRANT
PANORAMIC
TELESCOPE
RANGE
QUADRANT
COLLIMATOR
ZRAK d.d.
RANGE
QUADRANT
D-130-M78
Site device D-130-M78 serves for sighting in elevation during indirect firing from gun 130
mm. In case of optical sight damage, it can be used aslo for sighting during direct firing.
TECHNICAL DATA
Main data
- Type dependent sight

line
- Range of cross leveling

mechanism ±10°
- Temperature range
of operation -30°C up to +55°C
- Mass 11,85 kg
ZRAK d.d.
OPTICAL SIGHT
ON-130-M78
Optical sight ON-130-M78 serves for sighting during direct firing of movable and stationary
targets from gun 130 mm.
TECHNICAL DATA
Main data
- Field of view 11°C
- Diameter of exit pupil 5,5 mm
- Distance of exit pupil 24,5 mm
- Range of lead scale ± 0-22
- Range of scale of lateral

component of target speed 0-40 km/h
- Range of the scale for correction

in range 0-00 to 0-70
- Illumination of reticle LED - Baterry
- Temperature range of operation -30° up to +55°C
- Mass 5 kg
ZRAK d.d.
PANORAMIC
TELESCOPE
P-M78
Panoramic telescope P-M78 serves for sighting in azimuth during firing from gun 130 mm.
TECHNICAL DATA
Main data
- Range of lead scale ±0-20
- Illumination reticle LED - Battery
- Mass 1,6 kg
ZRAK d.d.
COLLIMATOR
K-M78
Collimator K-M78 serves as a sight point during firing from gun 130 mm and it can also be
used in boresighting of sighting devices, orientation of weapon in basic direction as well as
for connection survey of artillery battle order.
TECHNICAL DATA
Main data

- Mass 1,3 kg
ZRAK d.d.
GUNNER’S
QUADRANT
KM-2J
TECHNICAL DATA
Main data
- Accuracy
ZRAK d.d.
FIRE CONTROL
DEVICE
PUV-M56
The basic set of drawing board is packed in a cotton bag and consists of:
board, range deflection protractor, square grid, target grid, protractor chord with
transverse scale at divider, table firing, calculator, colored pins in box, masking tape, a
pair of triangles, various pens and tongs.
TECHNICAL DATA
Main data
- Board
Soft wood on it is attached sheet of paper on which were

plotted the square with side 4 cm.
- Range deflection protractor
Engraved distance on the ruler in scale depending on

the type of weapon.
Angular data values 1/6000 or 1/6400
- Target grid
Division circuit in 6000 or 6400 arc equal parts. Value of the

smallest graduation is 0-10. Every tenth graduation (1-00) is
numbered.
- Grid square
Drawn to a scale graduation 1:25000 and 1:50000
- NOTES -
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Z R A K
Z R A K
Activity of the company includes research and

development and production of devices concerning:
• optics
• precise mechanics
• electromechanics
• optoelectronics
• electronics
• laser and computing technics
• designing and engineering jobs
• quality assurance
The policy of the company is not only to satisfy

customers needs but also to give them the awareness of
high quality product and postproduction service care.
ZRAK DD Sarajevo operates a ZS (internal ZRAK

Standard) quality system, which conforms to military
standards.

Zrak DD

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Zrak DD

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Z R A K

ZRAK d.d. SARAJEVO

Basic technical data:

- Field of view 8°30´

- Diameter of the inlet 40 mm

- Diameter of the exit pupil 5,7 mm

- Distance the exit pupil 20 mm

- Diopter adjustment -3 dptr to +5 dptr

- Range of angular scales

- Height 0-40 Accessories

- Storage temperature -40° to + 65° C

- Length / width about 140 / 200mm

- Small circle 4°36'

- Great circle 6°53'

Angle value of the reticle graduation

- Small graduation mark 0-10

- Great graduatuon mark 0-20

- Reticle illumination by tritium source

- Temperature work range -30° up to +55°C

- Elevation angle scale 0-00 to 10-00

- Azimuth angle scale 0-00 to 60-00

- deflection knob 1-00

- deflection scale 0-01

- elevation knob 1-00

- elevation scale 0-01

- Vial sensitivity 5' - 7'

- Illumination LED - battery

- Mass of sighting device 730 g Accessories

- Mass of sighting - NSB-3 sight 1pc

- Inlet aperture diameter 12,7 mm

- Outlet pupil diameter 3,4 mm

- Outlet pupil distance 15 mm

- Eyepiece dioptric adjustment -0,5 to -0,7 dptr

- Angular division 1/6400 (mils)

- Elevation mechanical adjustment 0-00 to 10-00

- Azimuth mechanical adjustment 0-00 to 64-00

- Value of division, azimuth drum 1-00 (100 mils)

- Value of division, azumuth plate 0-01 (1 mil)

- Buble level sensitivity 5' to 7'

- Collimator reticle tritium source

- External scales ilumination tritium lamp TS-2

- Diameter of input Φ12,7 mm

- Output pupil diameter 3,4 mm

- Outlet pupil distance 25 mm

- Resolution power in the centre 17"

- Eyepiece dioptric adjustment -0,5 to -1 dptr

- Accuracy of horizontal angles 0-015

- Smallest division of distance drum 1-00

- Smallest division of distance plate 0-01

- Accuracy of tabular angles 0-02

- Smallest division of tabular angles drum 1-00

- Smallest division of tabular angles plate 0-01

- Illumination LED - battery

- Turning possibility of telescope 90°

- Mass of sighting device 0,8 kg

- Mass of sighting device set 3,5 kg Ability to change curent mount

- Exit pupil diameter 5.8 mm

- Resolution power ≤ 9"

- Ranging scale (on reticle) 1000 to 1100 m

- Ranging scale (on range drum) 0 to 900 m

- Lead angle or corection scale in azimuth:

- by reticle scale left & right 0-10 (10 mils)