Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2336 2336
EBAZPENA, 2010eko apirilaren 19koa, Euskal He RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2010, de la Di
rriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariarena, Ertzain rectora de la Academia de Policía del País Vasco,
tzaren Oinarrizko Eskalako Agente Kategorian sar por la que se convoca Procedimiento Selectivo pa
tzeko hautaketa prozedurarako deia egiten duena. ra ingreso en la Categoría de Agente de la Escala
Básica de la Ertzaintza.
Deialdi hau, Euskal Herriko Poliziari buruzko La presente convocatoria se realiza de conformidad
uztailaren 17ko 4/1992 Legean eta Euskal Herriko con lo dispuesto en la Ley 4/1992, de 17 de julio, de
Poliziaren Hautespen eta Prestakuntza-Araudia ones Policía del País Vasco y en el Decreto 315/1994, de
ten duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuan eta 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de
horretan izandako aldaketetan xedatutakoaren arabera Selección y Formación de la Policía del País Vasco, y
egingo da. las modificaciones efectuadas en el mismo.
Era berean, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Igualmente se cuenta con la aprobación por par
Kontseilu Arautzailearen onespena eta, ildo horreta te del Consejo Rector de la Academia de Policía del
tik, Herrizaingoko sailburuak egindako eskaera ere País Vasco y es atendida la solicitud en tal sentido
kontuan hartzen dira. efectuada por el Consejero de Interior.
2009ko uztailaren 30eko Ebazpenaren bitartez Al igual que en la convocatoria efectuada mediante
egindako deialdian bezala, adierazgarria da deialdi ho Resolución de 30 de julio de 2009, es destacable el efec
netan duen eragina Emakumeen eta Gizonen Berdin to que la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igual
tasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, berdinta dad de Mujeres y Hombres ejerce en la presente con
sunerako eskubide hori lege-testuetan formalki aitortu vocatoria, suponiendo una continuación en la aplicación
eta praktikan benetan aplikatua izatean jarraipen bat practica y efectiva del derecho a la igualdad reconocido
emanez eta, Ertzaintzaren barruan, emakumeen eta formalmente en los textos legales, manteniendo una
gizonen kopuruaren arteko egiturazko desberdintasun concreta actuación de cara a minorar el fenómeno es
fenomenoa gutxitzeko eginbide zehatza mantenduz. tructural de la desigualdad entre el número de mujeres
Ildo horri jarraiki, berdintasun-politiken garapenean y hombres en el seno de la Ertzaintza. En este sentido
sakontzen jarraitzea da asmoa. Hori guztia erdieste se pretende continuar avanzando en el desarrollo de las
aldera, argi eduki behar da emakumeen eta gizonen políticas de igualdad, con el convencimiento de que la
berdintasuna, giza eskubidea ez ezik, beharrizana ere igualdad de mujeres y hombres, además de ser un de
badela demokrazian sakontzeko eta euskal gizarte zu recho humano, es una necesidad para la profundización
zenagoa, bilduagoa eta garatuagoa eraikitzeko. en la democracia y para la construcción de una sociedad
vasca mas justa, cohesionada y desarrollada.
Horretan oinarriturik, zuzendari honek Ertzain En base a todo ello, esta Directora ha resuelto
t zaren Oinarrizko Eskalako Agente Kategorian sartze convocar procedimiento selectivo para ingreso en la
ko hautaketa prozedurarako deia egiten du, honako Categoría de Agente de la Escala Básica de la Er
hauek kontuan izanik: tzaintza, con arreglo a las siguientes
2010/2336 • (1/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Deitutako plaza kopurua 140koa da. Horietatik El número de plazas que se convocan es de 140,
70 plaza emakumeek beteko dituzte eta beste 70 de las cuales 70 serán cubiertas por mujeres y otras
plazak punturik gehien lortzen dituzten izangaientzat 70 por el resto de aspirantes que mayor puntuación
izango dira. obtengan.
Egite honen oinarria da polizia lanak bi sexuen Este hecho deriva primordialmente de la conve
parte hartzea eskatzen duenean lan hori homogenei niencia de proceder a homogeneizar la participación
zatuta egotea, lan eremua kontuan izanik. de ambos sexos en aquellas tareas policiales que, por
el ámbito en el que se llevan a cabo, requieren de di
cho tratamiento.
Emakumeentzat diren 70 plaza horietatik Ertzain De las 70 plazas reservadas a mujeres, todas ellas
t zako 1. hizkuntza-eskakizuna izango dute plaza guz tienen asignado el Perfil Lingüístico 1 de la Ertzain
tiek eta 29k derrigortasun data igarota izango dute. tza y 29 cuentan con la fecha de preceptividad venci
Era berean, deitutako gainontzeko 70 plazetatik, guz da. Igualmente, de las 70 plazas restantes, todas ellas
tiek izango dute Ertzaintzako 1. hizkuntza-eskakizuna tienen asignado en Perfil Lingüístico 1 de la Ertzain
eta 29k derrigortasun-data igarota. tza, y otras 29 tienen la fecha de preceptividad ven
cida.
Lehen hizkuntza-eskakizuna derrigortasun datare Las plazas con fecha de preceptividad del perfil
kin duten plazak ezin izango dira bete baldintza hori lingüístico uno, no podrán ser cubiertas por aspiran
ez duten izangaiekin. tes que no cumplan tal requisito.
Emakumeentzat diren 29 plazak; hau da, lehen En la medida en que no fueran cubiertas las 29
hizkuntza-eskakizuna derrigortasun data igarota du plazas reservadas a mujeres con perfil lingüístico uno
ten plazak betetzen ez diren neurrian, lehenengo y fecha de preceptividad vencida, las posibles vacan
hizkuntza-eskakizuna betekizuntzat duten gainon tes existentes acrecerán el cupo de plazas reservadas al
tzeko izangaientzat diren plazen kopurua gehiagotuz resto de aspirantes, para las cuales el perfil lingüístico
joango da. uno sea requisito.
Emakumeentzat diren 41 plazak; hau da, lehen En la medida en que no fueran cubiertas las 41
hizkuntza-eskakizuna derrigortasun data igaro gabe plazas reservadas a mujeres con perfil lingüístico uno
duten plazak betetzen ez diren neurrian, lehenengo y sin fecha de preceptividad vencida, las posibles va
hizkuntza-eskakizuna betekizuntzat duten gainon cantes existentes acrecerán el cupo de plazas reserva
tzeko izangaientzat diren plazen kopurua gehiagotuz das al resto de aspirantes, para las cuales el perfil lin
joango da. güístico uno no es requisito.
Deitutako plaza kopurua hautaketa prozesu honen El número de plazas convocadas será ampliable en
garapenean zehar, edozein arrazoirengatik, Ertzain función de las vacantes de la Categoría de Agente de
tzaren Agente Kategoriarako sortzen diren lanpostu la Ertzaintza que se produzcan por cualquier causa
hutsen arabera aldatuko da. Aldaketa hori, Euskal durante el desarrollo del presente proceso selectivo.
Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren ebaz Dicha ampliación se hará pública en el Tablón de
penaren bitartez, Euskal Herriko Poliziaren Ikaste Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco
giko iragarki-oholean argitaratuko da, eta horretan mediante resolución de la Directora de la Academia
hizkuntza-eskakizuna betetzeko derrigortasun data de Policía del País Vasco, haciendo constar el núme
duten plazen kopurua jakinaraziko da hizkuntza- ro de plazas que tengan asignada fecha de precepti
eskakizuna betetzeari dagokionean eta Euskal Herriko vidad en el cumplimiento del perfil lingüístico y de
Poliziaren hautespen eta prestakuntza onesten duen acuerdo a lo previsto en el artículo 40.2 del Decreto
uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren 40.2 artikulu 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el
an aurreikusitakoarekin bat etorriz. Reglamento de Selección y Formación de la Policía
del País Vasco.
Kopuru aldaketa horri ere oinarri hauek ezarriko Tal ampliación se regirá igualmente por las presen
zaizkio, emakumeentzako plaza kopuruaren propor tes bases, respetándose la proporción en el número de
tzioa zainduz eta, betiere, Hamaikagarren oinarrian plazas reservadas para mujeres y, en todo caso, deberá
aurreikusitako tramitea bete aurretik egin beharko da. ser dispuesta con anterioridad al trámite previsto en
la base undécima.
Bigarrena.– Parte hartzeko bete beharreko baldin Segunda.– Requisitos de participación.
tzak.
1.– Hautaketa prozeduran parte hartu nahi duen 1.– Las personas que deseen tomar parte en el
pertsonak, onartua izateko, ondoren zehazten diren procedimiento, para ser admitidas, deberán reunir to
baldintza guzti-guztiak bete beharko ditu: dos y cada uno de los requisitos siguientes:
a) Aurretik eskabide-orria betetzea. a) formular solicitud previa.
2010/2336 • (2/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
2010/2336 • (3/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
2.– Hautaketa prozeduran parte hartu nahi du 2.– Quienes deseen tomar parte en el procedi
tenek aurreko idatz-zatian eskatzen diren baldintza- miento deberán reunir los requisitos exigidos en el
eskabideak aurkezteko epea amaitzen den unean bete apartado anterior a la fecha de finalización del plazo
beharko dituzte, oinarri honetako 1. zenbakiko f ) eta de presentación de solicitudes, salvo lo previsto en el
i) idatz-zatietan ezarritakoa izan ezik. apartado f ) e i) del n.º 1 de esta base.
3.– Hautaketa prozeduran parte hartzeko eta 3.– Para que la persona pueda ser admitida y to
onartua izateko, nahikoa izango da izangaiek bere mar parte en el procedimiento selectivo, bastará con
eskabide-orrian eskatutako baldintza guztiak bete que manifieste en su solicitud que reúne todos y ca
tzen dituztela adieraztea. Baldintza horiek, betiere, da uno de los requisitos exigidos para tomar parte,
eskabideak aurkezteko epea bukatzen denerako bete referido siempre a la fecha de finalización del plazo
beharko dira, hirugarren oinarrian aurreikusitakoaren para presentar solicitudes, todo ello sin perjuicio de
kalterik gabe. lo previsto en la base tercera.
4.– Aurreko idatz-zatian ezarritakoa alde batera 4.– No obstante lo dispuesto en el apartado ante
utzita, hautaketa prozeduraren edozein alditan, ikas rior, si en cualquier momento del procedimiento se
taroaren prestakuntza-aldia eta praktika-aldia barne, lectivo, incluido el curso de formación y período de
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzak prácticas, llegara a conocimiento de la Dirección de
jakiten badu izangaietarikoren batek ez duela bete la Academia de Policía del País Vasco que alguna de
tzen deialdian parte hartzeko baldintzarik, interesatu las personas participantes carece de los requisitos exi
ari entzun ondoren, hautaketa prozeduratik baztertu gidos para tomar parte en la convocatoria, la exclui
egingo du izangai hori. rá del procedimiento selectivo, previa audiencia de la
misma.
5.– Esandako hautaketa prozeduran parte hartzea 5.– La participación en el presente procedimien
borondatezkoa izango da; proba psikoteknikoak eta to selectivo es voluntaria, e implicará la prestación
nortasunezkoak egiteko baimena ematen da, eta pro de consentimiento a realizar pruebas psicotécnicas y
ba horien balorazioa probetako beste balorazio zati de personalidad, aceptando que el resultado de esas
bat modura erabiliko da, oinarri hauetan ezarritako pruebas sea utilizado como un factor más de valora
ekin bat etorriz. ción, de conformidad con lo previsto en las presentes
bases.
Izangaiek eskabidean emandako informazio guztia Toda la información facilitada por el personal as
eta hautaketa prozedura honetako datuak, Herrizain pirante en la solicitud, así como los datos relativos al
goko sailburuaren 2003ko irailaren 2ko Aginduan presente procedimiento selectivo, se integrarán en un
(2003ko irailaren 2ko EHAA, 170. zk.) aurreikusi fichero previsto en la Orden de 2 de septiembre de
tako fitxategi batean sartuko dira. Fitxategi horren 2003, del Consejero de Interior (BOPV 170, de 2 de
organo erantzulea Euskal Herriko Poliziaren Ikastegia septiembre de 2003), cuyo órgano responsable es la
izango da. Fitxategi horren erabilera eta jarduera da Academia de Policía del País Vasco. El uso y funcio
tu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 namiento de este fichero se ajustará a las previsiones
Lege Organikoaren eta Datu Pertsonaletarako Jabetza de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Publikoko Fitxategi eta Datuak Babesteko Euskal Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley
Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 2/2004, de 25 de febrero, de ficheros de datos de ca
Legearen aurreikuspenetara egokituko da. rácter personal de titularidad pública y de creación
de la Agencia Vasca de Protección de Datos.
Interesatuek deialdian aurreikusitako osasun arazo Con la finalidad de proceder a la comprobación
baztertzailerik duten ala ez egiaztatzeari begira, aipa de la adecuación de las personas interesadas al cuadro
tu fitxategia legez aurreikusitako terminoetan tratatu de exclusiones médicas prevista en la convocatoria,
ahal izango da, baita datu horiek utzi ere. dicho fichero podrá ser tratado y cedido en los tér
minos legalmente previstos.
Interesatuek prozesuan sartzeko, zuzenketak egi Las personas interesadas podrán ejercitar los dere
teko, datuak baliogabetzeko eta oposizioa egiteko chos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
eskubideak izango dituzte. Horretarako ondorengo dirigiéndose por escrito a la siguiente dirección:
helbidera idatziz zuzenduko dira:
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegia: Vitoria- Academia de Policía del País Vasco, Ctra. Vitoria-
Gasteiz-Irun errepidea, 5. km 01192. Arkaute, Araba. Gasteiz-Irun, km 5. 01192. Arkaute, Álava.
Hautatu gabe geratzen diren pertsonei buruzko Los datos correspondientes a las personas no selec
datuak ezabatu egingo dira, hautaketa prozedura cionadas, una vez finalizado el procedimiento selecti
amaitu eta gero. vo, serán eliminados.
2010/2336 • (4/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
2010/2336 • (5/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
3.3.– Eskabideak aurkezteagatiko tasak ordaintzea: 3.3.– Pago de tasas por presentación de solicitu
des:
Deialdiko 2.1.k oinarriak aurreikusten duen bal A los efectos de cumplimiento del requisito que
dintza betetzeko, eskabideak aurkezteko epearen ba prevé la base 2.1.k) de esta convocatoria, el pago de
rruan ordaindu beharko da tasa, honako erakundee la tasa deberá efectuarse dentro del plazo de presenta
tako edozein bulegotan: BBK (Bilbao Bizkaia Kutxa), ción de solicitudes, en cualquiera de las sucursales de
Caja Vital Kutxa, Gipuzkoako Donostia Kutxa, Eus las siguientes entidades: BBK (Bilbao Bizkaia Kutxa),
kadiko Kutxa, Banco Guipuzcoano, La Caixa, Ban Caja Vital Kutxa, Gipuzkoa Donostia Kutxa, Caja
koa eta BBVA. Laboral-Euskadiko Kutxa, Banco Guipuzcoano, La
Caixa, Bankoa y BBVA.
Tasa ordaintzeko, eskabide-orria aurkeztu beharko Para la materialización del pago de la tasa será ne
da banku-bulegoan. Eskabidea Interneten bidez egi cesario presentar en la entidad bancaria el impreso
nez gero, bi aukera daude: de solicitud. En el caso de formalizar la instancia por
Internet existen dos posibilidades:
a) Off-line ordainketa: adierazitako finantza-erakunde a) Pago off-line: acudir a cualquier punto de la red
laguntzaileetako baten bulego batera joan eta sistemak de oficinas de las entidades financieras colaboradoras
sortutako jaso-agiria aurkeztu behar da, edo bertan ager reseñadas y presentar el acuse de recibo o los datos
tzen diren datuak. Jaso-agiriek barra-kodea ere daukate consignados en él, que habrán sido facilitados por el
nez gero, irakurgailu optikoa duen kutxazain automati sistema. Dado que los acuses de recibo incluyen có
koaren bidez edo eskuzko datu-eskuratzearen bidez egin digo de barras, el abono puede efectuarse a través de
daiteke. cajero automático con lectura óptica o captura de da
tos manual.
b) On-line ordainketa: ordainketa banka elektroni b) Pago on-line: realizar el pago mediante el sis
koko sistemaren bidez egin daiteke, banku-sukurtsal tema de banca electrónica, sin necesidad de acudir
batera joan gabe. Horretarako beharrezkoa izango da a la sucursal bancaria, siempre y cuando sea cliente
adierazitako erakunderen bateko banka elektroniko de banca electrónica de una de las entidades mencio
ko bezero izatea. Aukera hori eguneko 24 orduetan nadas. Esta modalidad está operativa las 24 horas al
erabil daiteke, eta alferrikako joan-etorriak eta ilarak día, lo que le va a evitar desplazamientos innecesarios
saihestu daitezke modu horretan. y colas de espera.
Hauxe da tasen zenbatekoa: 10,16 euro. El importe de dicha tasas es el siguiente: 10,16
euros.
Tasa ordaintzeko ez bada, edo ordaindutako zen La falta de abono de la tasa, así como el error en
batekoa okerra bada, oinarri hauetako 3.2 idatz-zatian la cantidad abonada tendrán los efectos que se deter
zehazten diren ondorioak sortuko dira. Tasa ordaintzea minan en el apartado 3.2 de estas bases. En ningún
eta ordainagiria aurkeztea ez da nahikoa izango pro caso la presentación y pago de la tasa podrá sustituir
zesuan parte hartzeko; izan ere, eskabidea oso-osorik el trámite de presentación en tiempo y en forma de
eta behar den epearen barruan (3.1 oinarria) aurkeztu la solicitud, de acuerdo a lo expresado en la base 3.1.
behar da.
Laugarrena.– Izangaiak onartzea. Cuarta.– Admisión de aspirantes.
1.– Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, 1.– Finalizado el plazo de presentación de solicitu
onartutako eta baztertutako izangaien behin-behineko des, la Dirección de la Academia de Policía del País
zerrenda onartuko du Euskal Herriko Poliziaren Ikas Vasco aprobará la relación provisional de personas
tegiko Zuzendaritzak. Zerrenda hori Euskal Herriko admitidas y excluidas, que se hará pública en el Ta
Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean argitaratuko da. blón de Anuncios de la Academia de Policía del País
Zerrenda honen berri (www.ehpi-appv.net) Erakunde Vasco. Esta relación podrá ser consultada en la pagina
Autonomo honetako web-orrialdean emango da. web del Organismo Autónomo (www.ehpi-appv.net).
2.– Behin-behineko zerrendan, izangaiak baz 2.– La relación provisional expresará, con referen
tertzeko izan diren arrazoiak adieraziko dira, eta 10 cia a cada persona excluida, las causas que hubieran
egun balioduneko epea emango da erreklamazioak motivado su exclusión, concediendo un plazo de 10
aurkezteko eta eskabideek izan ditzaketen hutsak días hábiles para formular reclamaciones y subsanar
zuzentzeko. Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko los defectos de que adoleciera la solicitud. La fecha
iragarki-oholean argitaratutako data zehaztailea izango de publicación en el Tablón de anuncios de la Aca
da epeen konputuen ondorioetarako. demia de Policía del País Vasco será determinante a
efectos de cómputo de plazos.
3.– Epe barruan aurkeztutako erreklamazioak 3.– Las reclamaciones presentadas en plazo serán
onartutako eta baztertutako izangaien behin-behineko aceptadas o rechazadas en la resolución por la que se
2010/2336 • (6/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
zerrendari behin betikotasuna ematen dion erabakian eleve a definitiva la relación provisional de personas
bertan onartu edo ezetsiko dira. Behin betiko zerren admitidas y excluidas, que se hará pública en el Ta
da hori Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki- blón de Anuncios de la Academia de Policía del País
oholean argitaratuko da. Baita ere, erakunde autono Vasco. Igualmente podrá ser consultada en la página
moko web-orrialdean kontsultatu. web del Organismo Autónomo.
4.– Aurreko zerrendetan eta argitaratuko diren 4.– Las relaciones anteriores, así como todas las
guztietan, izangaia ematen zaion erreferentzia zenba que se publiquen, contendrán la identificación de
kiaren bitartez identifikatuko da. Erreferentzia zenba las personas participantes mediante la asignación de
ki hori automatikoki eta banakako eran esleituko zaio un número de referencia. Este número de referencia
eskabidea betetzerakoan. se asignará de forma automática e individualizada al
cumplimentar la solicitud.
Edozeinek ziurtatutako interes legitimoa izanez Si cualquiera tuviera un interés legítimo acredi
gero, eta aldez aurretik Euskal Herriko Poliziaren tado, y previa petición expresa a la Directora de la
Ikastegiko zuzendariari eskatu izanez gero, behar di Academia de Policía del País Vasco, se le dará vista
ren eraginetarako izen zerrendak erakutsi ahal izango de las relaciones nominales a los efectos oportunos.
zaizkio.
Bosgarrena.– Hautaketa sistema. Quinta.– El sistema selectivo.
1.– Hautaketa sistema oposizio-lehiaketa bitartez 1.– El sistema selectivo será el de concurso-
egingo da, horretarako elkarren segidan deialdiaren posición, que consistirá en la sucesiva celebración de
o
oinarrietan ezarritako oposizio eta lehiaketa sisteme los sistemas de oposición y concurso previstos en las
tako probak burutuko dira, eta honetan parte hartzen bases de la convocatoria para determinar la aptitud
dutenen gaitasuna zehaztuko da. de quienes participan en el proceso.
Oposizio-lehiaketan lortutako puntuazioa bi aldi La puntuación total del concurso-oposición será la
etatik batzen den puntuazioa izango da, hala denean, suma de de las puntuaciones obtenidas en sus dos fa
euskara-ezagupenak merezimendu gisa ebaluatzetik ses, incrementada con la que, en su caso, resulte de la
lortutako puntuazioak areagotuko du. Guzti horrek evaluación como merito del conocimiento del euskera
izangaien lehentasun hurrenkera zehaztuko du. y determinará el orden de prelación de los aspirantes.
2.– Lehiaketa-aldiaren balorazioa eta, aldi berean, 2.– La valoración de la fase de concurso al igual
euskararen ezagupenak ebaluatzetik lortutako balora que la valoración resultante del conocimiento de eus
zioa ez dira baztertze indarrekoak izango eta horietan kera no tendrá carácter eliminatorio y la puntuación
lortutako puntuazioak ez du oposizioa, oposizio ari obtenida al respecto no podrá ser tomada en consi
ketak, gainditutzat emango edo oposizioan lortutako deración para entender superados los ejercicios de la
kalifikazioak aldatuko. oposición o alterar las calificaciones obtenidas en los
mismos.
Seigarrena.– Epaimahai Kalifikatzailea. Sexta.– El Tribunal Calificador.
1.– Oposizio probak erabakitzeko, garatzeko eta 1.– Al objeto de la determinación, desarrollo y
ebaluatzeko, eta izangaiak hautatzeko, Epaimahai evaluación de las pruebas de la oposición, y la selec
Kalifikatzailea osatuko da, Euskal Herriko Poliziaren ción de las personas participantes se constituirá un
uztailaren 17ko 4/1992 Legean eta uztailaren 19ko Tribunal Calificador, conforme a las previsiones de la
315/1994 Dekretuan aurreikusitakoarekin bat etorriz. Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vas
Epaimahai hori mahaiburuaz, zazpi bokalez eta idaz co y el Decreto 315/1994, de 19 de julio, que esta
kari batez osatuko da. rá integrado por un Presidente/a, siete Vocales y un
Secretario/a.
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki- Mediante resolución de la Directora de la Acade
holean argitaratuko da Epaimahai Kalifikatzailea
o mia de Policía del País Vasco se hará público en el
osatuko duten kideen eta ordezkoen izendapena, Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren País Vasco el nombramiento de las personas que inte
ebazpenaren bitartez. gran el Tribunal Calificador y sus suplentes.
2.– Epaimahai Kalifikatzailearen jarduera organo 2.– La actuación del Tribunal Calificador se regirá
kolegiatuen funtzionamenduko araudi erregulatzailea por las normas reguladoras del funcionamiento de los
ren bitartez arautuko da. órganos colegiados.
Epaimahai Kalifikatzailearen kideei ezarriko zaiz A las personas que integran el Tribunal Calificador
kie Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta les serán de aplicación las causas de abstención y re
Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 28. eta cusación recogidas en los artículos 28 y 29 de la Ley
2010/2336 • (7/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
29. artikuluetan bildutako abstentzio eta errefusatze de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
kausak. y del Procedimiento Administrativo Común.
Epaimahaiko kideek emandako zerbitzuen ordai Los miembros del Tribunal percibirán las indem
netan ordainsariak jasoko dituzte, bertaratzeak barne, nizaciones por razón de servicio que correspondan,
horri dagokion indarrean dagoen araudiarekin bat incluidas las de asistencias, de acuerdo con la norma
etorriz. tiva vigente al respecto.
Halaber, langile kolaboratzaileak ere, proba desber Asimismo, el personal colaborador que realice la
dinetan zehar egindako zaintzagatiko eta kontrolagati bores de vigilancia y control en el transcurso de las
ko ordainsariak jasoko ditu, horri dagokion indarrean diferentes pruebas, percibirá las indemnizaciones que
dagoen araudiarekin bat etorriz. le correspondan de acuerdo a la normativa vigente al
respecto.
3.– Hautaketa sistema osatzen duten proben gara 3.– El desarrollo y evaluación de las pruebas que
pena eta ebaluaketa, Epaimahai Kalifikatzaileari da integran el sistema selectivo corresponderá al Tribunal
gozkio. Epaimahaiak autonomia osoz funtzionatuko Calificador, que actuará con plena autonomía funcio
du, prozeduraren objetibotasunaz arduratuko da eta nal, será responsable de la objetividad del procedi
deialdiaren oinarriak betetzea bermatuko du. miento y garantizará el cumplimiento de las bases de
la convocatoria.
4.– Epaimahai kalifikatzaileak, bere jardunerako 4.– El Tribunal Calificador podrá disponer la in
–hautaketa sistema osatzen duten proba batzuetarako corporación a sus trabajos de personal asesor o es
edo guztietarako– aholkulari edo adituen laguntza pecialista, para todas o alguna de las pruebas de que
izan dezake. Horien lana, beren berezitasun-jarduna consta el sistema selectivo, quienes se limitarán a
ikusirik, aholkatzea eta teknikoki kolaboratzea izango prestar el asesoramiento y colaboración técnica en el
da. ejercicio de sus especialidades.
5.– Deialdiaren oinarrietan aurreikusten ez diren 5.– El Tribunal Calificador podrá adoptar las me
alderdiei dagokienez, hautaketa-sistema burutzeko didas necesarias para el desarrollo del sistema selec
beharrezko jotzen dituzten neurriak hartu, eta oinarri tivo en todo lo no previsto en las presentes bases, y
horiek ulertu eta ezartzerakoan sortzen diren arazo resolver cuantas cuestiones se susciten relativas a su
guztiak erabaki ahal izango ditu epaimahaiak, baita interpretación y aplicación, así como para el propio
bere funtzioetako jarduna ere. ejercicio de sus funciones.
6.– Epaimahaiak ezin izango ditu deitutako ikas 6.– El Tribunal Calificador no podrá seleccionar
tokiak baino ikasle gehiago hautatu. Horrelakorik un número mayor de aspirantes que el de plazas con
gertatuz gero, gehiagoko horiek baliogabetuak izango vocadas, siendo nulas de pleno derecho todas las pro
lirateke eskubide osoz. puestas que infrinjan tal limitación.
7.– Probak edo ariketak egiteko datak argitaratzen 7.– Los Acuerdos del Tribunal Calificador que ha
direneko Epaimahai kalifikatzailearen erabakiak, Eus gan públicas fechas de realización de pruebas o ejer
kal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean ar cicios, así como sus resultados, se harán públicos en
gitaratuko dira. Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del
iragarki-oholean argitaratutako data zehaztailea izan País Vasco. La fecha de publicación en el Tablón de
go da epeen konputuen ondorioetarako, Erakunde anuncios de la Academia de Policía del País Vasco se
Autonomoko web-orrialdean kontsultatu ahal izango rá determinante a efectos de cómputo de plazos sin
direnaren kaltetan izan gabe. perjuicio de que puedan ser consultadas en la página
web del Organismo Autónomo.
8.– Epaimahai Kalifikatzaileari zuzendutako idaz 8.– Los escritos dirigidos al Tribunal Calificador se
kiak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegira bidali be remitirán a la Academia de Policía del País Vasco.
harko dira.
Zazpigarrena.– Oposizioa. Séptima.– La oposición.
Oposizio-aldi honetan ondorengo azterketa saio La fase de oposición consistirá en la sucesiva cele
hauek egin beharko dira: bración de las siguientes pruebas:
1.– Lehenengo proba, derrigorrezkoa eta baztertze 1.– Primera prueba, de carácter obligatorio y eli
indarrekoa. Honetan, ondorengo ariketak egingo di minatorio, que consistirá en la sucesiva realización de
ra: los siguientes ejercicios:
a) Derrigorrezko eta baztertze indarreko ariketa, a) Ejercicio de carácter obligatorio y eliminatorio,
galdera-sorta bati erantzutean datza (test erakoak izan que consistirá en contestar una serie de preguntas
daitezke). Ariketa honek 80 puntura arteko balioa (que podrán ser formuladas tipo test). Este ejercicio
izango du eta gutxienez 40 puntu ateratzen ez ditu se valorará sobre 80 puntos, procediéndose automá
2010/2336 • (8/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
ena automatikoki baztertuta geratuko da. Edukien ticamente a la exclusión de quienes no obtengan un
zehaztapena honekin batera doan I. eranskinean bil mínimo de 40 puntos. La determinación de los con
dutakoarekin bat etorriko da. tenidos se realizará de acuerdo a lo recogido en el
anexo I adjunto a la presente.
b) Izangaien gaitasuna neurtzeko diren ariketak: b) Ejercicios dirigidos a la evaluación de las apti
gaitasun kognitiboak, hitz egiteko gaitasunak, espazio tudes de los aspirantes: aptitudes cognitivas, aptitudes
gaitasunak eta datuak interpretatzeko gaitasunak. Ari verbales, aptitudes espaciales e interpretación de da
keta hauek 0tik 120 puntura bitarteko balioa izango tos. Estos ejercicios se valorarán de 0 a 120 puntos.
dute.
c) Nortasun testa, izangaien izaera deitutako lan c) Test de personalidad, dirigido a evaluar los ras
postuaren profil profesiografikoari nola egokitzen zai gos de personalidad y otros indicadores de desajuste
on ebaluatzera bideratua. Ariketa horrek 50 puntura o inadaptación de los aspirantes al perfil profesiográ
arteko balioa izango du eta 25 puntu lortu beharko fico del puesto convocado. Este ejercicio se valorará
dira gutxienez gainditu ahal izateko. sobre 50 puntos, procediéndose automáticamente a
la exclusión de quienes no obtengan un mínimo de
25 puntos.
Lehenengo saio honetako ariketek 250 puntura Los ejercicios que componen la primera prueba se
arteko balioa izango dute eta automatikoki baztertuta valorarán sobre un máximo de 250 puntos, proce
geldituko dira gutxienez 125 puntu lortzen ez dituz diéndose automáticamente a la exclusión de quienes
ten izangaiek. no obtengan un mínimo de 125 puntos.
2.– Bigarren proba, derrigorrezkoa eta baztertze 2.– Segunda prueba, de carácter obligatorio y eli
indarrekoa, deialdi honen II. eranskinean jasota dato minatorio, que consistirá en la realización de los ejer
zen saio fisikoak egingo dira honetan eta, izangaiaren cicios físicos que se contienen en el anexo II de la
egoera fisikoa neurtzeko izango dira. presente convocatoria, dirigidos a comprobar la con
dición física.
Izangaiek euren ardurapean bakarrik egingo dituz Los ejercicios físicos se realizarán bajo la exclusiva
te ariketa fisikoak eta horretarako egokia den kirol- responsabilidad de quienes participen; para dicha rea
ekipoaz horniturik bertaratu beharko dute. lización, deberán presentarse con el equipo deportivo
adecuado.
Bigarren proba honetan 5 saio izango dira, gehie Esta segunda prueba consistirá en 5 ejercicios que
nez 100 punturekin baloratuko direnak. Saio bakoitza se valorarán sobre un máximo de 100 puntos; cada
0tik 20 puntura baloratuko da, baremoaren arabera. uno de tales ejercicios se valorará de 0 a 20 puntos,
Bigarren proba hau gainditzeko, saio bakoitzean gu según baremo. Para superar esta segunda prueba, se
txienez 6 puntu atera beharko dira eta proba osatzen rá necesario obtener un mínimo de 6 puntos en ca
duten bost ariketotan guztira 50 puntu gutxienez. da uno de los ejercicios y una puntuación mínima de
50 puntos en el conjunto de los cinco ejercicios que
integran la prueba.
3.– Oposizioko hirugarren proba, psikoteknikoa, 3.– Tercera prueba de la oposición, de carácter
nahitaezko eta baztertzekoa. Proba honetan psiko obligatorio y eliminatorio que consistirá en la realiza
teknikoak, elkarrizketa edota talde dinamika egingo ción de pruebas psicotécnicas, entrevista y/o dinámi
dira, Ertzaintzaren Oinarrizko Eskalako Agente Kate ca de grupos, dirigidas a determinar la idoneidad co
goriako lanpostuaren profilerako izangaiaren jokaera ductual y competencial de los opositores con el perfil
eta izaera egokitasunak zehazteko. Ondorengo ariketa profesiográfico del puesto convocado. Se podrán in
mota hauek jarri ahal izango dira: a) test psikologiko cluir todos o algunos de los siguientes tipos de ejerci
ak; b) elkarrizketak; c) talde dinamikak. cios: a) tests psicológicos; b) entrevistas; c) dinámicas
de grupo.
Proba hau 0tik 150 puntura bitartean baloratuko Esta prueba se valorará de 0 a 150 puntos, siendo
da eta gainditzeko gutxienez 75 puntu atera beharko necesario obtener un mínimo de 75 puntos para su
dira. superación.
Test psikologikoei buruzko ariketa eta horren La realización del ejercicio de test psicológicos así
zuzenketa hirugarren proba hau osatzen duten gai como su corrección se efectuará con anterioridad al
nontzeko ariketak baino lehen egingo dira. Ariketon resto de ejercicios de esta tercera prueba, y sus resulta
emaitzak elkarrizketa pertsonalean edota talde dina dos podrán ser utilizados instrumentalmente en el ejer
mika ariketan tresna moduan erabili ahal izango dira. cicio de entrevista y/o en el de dinámica de grupo.
Hirugarren proba honetako elkarrizketa egin au La realización del ejercicio de entrevista, requerirá,
rretik, eta hala eskatuko da, elkarrizketa egiteko tres en forma previa a su ejecución, la cumplimentación
2010/2336 • (9/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
na gisa erabili ahal izateko, prozesuan parte hartzen por parte de los participantes en el proceso de un cu
dutenek «Curriculum Vitae» single bat beteko dute. rrículum vitae simplificado, que se cumplimentará en
Esandakoa egiteko formatu arautua erabiliko da eta formato normalizado que se facilitará, el cual no ten
ez da izango inolaz ere puntuagarria. drá carácter puntuable, sirviendo, únicamente, como
elemento de apoyo para la realización de a entrevista.
Zortzigarrena.– Oposizioko proben garapena. Octava.– Desarrollo de las pruebas de la oposi
ción.
1.– Deialdia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldiz 1.– Las pruebas no podrán iniciarse hasta transcu
karian argitaratzen denetik bi hilabete igaro arte ezin rridos dos meses desde la publicación de la convoca
go dira hasi probak. toria en el Boletín Oficial del País Vasco.
2.– Lehenengo azterketa noiz, zein ordutan eta 2.– La fecha, hora y lugar de celebración de la pri
non egingo den gutxienez zazpi egun natural lehena mera prueba se anunciará con una antelación no in
go iragarriko da Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko ferior a siete días naturales, en el Tablón de Anuncios
iragarki-oholean, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko de la Academia de POlicia del País Vasco, mediante
zuzendariaren ebazpenaren bitartez. Gainerakoak noiz Resolución de la Directora de la Academia de Policía
eta non egingo diren ere Euskal Herriko Poliziaren del País Vasco. Los sucesivos anuncios de celebración
Ikastegiko iragarki-oholean argitaratuko dira, gutxi de las restantes pruebas se harán públicos con una
enez 72 ordu lehenago, Epaimahai Kalifikatzailearen antelación mínima de 72 horas, mediante Acuerdo
Akordio bitartez, Erakunde Autonomo honetako del Tribunal Calificador, en el Tablón de Anuncios
web-orrialdean kontsultatu ahal izango direnaren kal de la Academia de Policía del País Vasco, sin perjui
tetan izan gabe. cio de que puedan ser consultadas en la página web
del Organismo Autónomo.
3.– Epaimahai Kalifikatzaileak zazpigarren oinarri 3.– El Tribunal Calificador podrá disponer la ce
an ezarritakoa ez bezala egin ahal izango ditu probok lebración de las pruebas y de los distintos ejercicios
edo oposizioa osatzen duten ariketa desberdinak; hau que integran la oposición en orden diferente al esta
da, ordena desberdinean eta egun berean proba bat blecido en la base séptima, así como la celebración
baino gehiago egin edo ez. Azken honetan, ariketa de varios el mismo día. En este caso, las publicacio
edota proba desberdinen emaitzak deialdiaren oina nes de resultados de las distintas pruebas y/o ejerci
rrietan agertzen diren hurrenkeran argitaratuko dira. cios seguirán el orden de los mismos establecidos en
Emaitzak agertuko dira aurreko proba gainditu duten las bases de la convocatoria. Solo se publicarán los
neurrian, zazpigarren oinarrian agertzen den ordena resultados de cada prueba y/o ejercicio respecto de
jarraituz. quienes hayan superado los anterior siguiendo el or
den de la base séptima.
Hautaketa prozesuan parte hartu duten izangai Atendido el número de aspirantes que concurran
kopuruaren arabera, Epaimahai Kalifikatzaileak hala en el proceso selectivo, el Tribunal Calificador podrá
erabakiko du probak noiz –txanda desberdinetan– eta decidir la celebración de las pruebas en diversas tan
non egin. das, y en distintos lugares.
4.– Epaimahaiak derrigorrezko probak edota ari 4.– Se producirá la exclusión automática del pro
ketak egiteko finkatutako tokian, datan eta orduan cedimiento selectivo de quienes no comparezcan al
agertzen ez diren izangaiak hautaketa prozeduratik llamamiento del Tribunal para el desarrollo de las
baztertuta utziko ditu behin betiko, baztertzearen pruebas y/o ejercicios obligatorios en la fecha, hora
arrazoia ezinbestekoa izan arren. Arau bera aplikatuko y lugar que se señale, incluso por razones de fuerza
zaie edozein derrigorrezko probetara berandu bertara mayor. La misma regla se aplicará a quienes concu
tzen diren izangaiei. rran a la realización de cualquiera de las pruebas y/o
ejercicios obligatorios una vez iniciada la ejecución de
las mismas.
Derrigorrezko probetarikoren batek ariketa bat Si alguna de las pruebas obligatorias constara de
baino gehiago izanez gero, eta horietariko batera varios ejercicios, se considerará incomparecencia la
agertu ezean edo berandu iritsiz gero, ez bertaratutzat ausencia o retraso a cualquiera de ellos.
joko da.
5.– Oposiziogileek nortasun agiri nazionala, pasa 5.– Se deberá comparecer a las diferentes pruebas
portea edo gidatzeko baimena eraman beharko dute portando el documento nacional de identidad, pasa
proba guztietara; Epaimahai Kalifikatzaileak noizbait porte o permiso de conducir, cuya presentación po
eska baitiezaieke hori erakusteko. drá ser exigida por el Tribunal Calificador en todo
momento.
2010/2336 • (10/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Oposizioko lehenengo proba egingo den egunean El día de la celebración de la primera prueba de
hautaketa prozeduran onartuak izan diren pertsonek la oposición, las personas admitidas al procedimien
eta, aldi berean, azterketa hori egingo dutenek, NAN to selectivo y que vayan a realizar la misma, deberán
agiriaren fotokopia bat ekarri beharko dute. NAN aportar una fotocopia del DNI. En caso de extravío
agiria galdu bazaie edo berriztatzen ari badira froga o de renovación del mismo, fotocopia del resguardo;
giriaren fotokopia; pasaportearen edo gidabaimenaren del pasaporte o del permiso de conducir así como
fotokopia eta karnetaren tamainako argazki bat ere una fotografía en color de tamaño carné con el nom
eraman beharko dituzte. Argazki horren atzeko aldean bre, dos apellidos y número de DNI escrito al dorso.
bi abizenak eta NAN zenbakia jarri beharko dituzte.
6.– Baztertze indarreko proba bakoitza bukatu 6.– Al finalizar cada prueba de carácter elimina
ondoren, Epaimahaiaren erabakiz proba hori gainditu torio, mediante Acuerdo del Tribunal Calificador se
duten eta kanpoan geratu diren izangaien zerrenda publicarán en el Tablón de Anuncios de la Academia
argitaratuko da Euskal Herriko Agintaritzaren Al de Policía del País Vasco, los resultados obtenidos por
dizkarian, eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko quienes participan en el procedimiento selectivo, con
iragarki-oholean, lortutako emaitzen puntuaketa ere indicación expresa de la puntuación que hubieran
azalduz. obtenido.
7.– Izangaiak Euskal Herriko Autonomia Erkide 7.– Se podrán realizar las pruebas de la oposición
goko edozein hizkuntza ofizialetan egin ditzake azter en cualquiera de los idiomas oficiales de la Comuni
ketak. dad Autónoma del País Vasco.
Bederatzigarrena.– Lehiaketa. Novena.– El concurso.
Lehiaketa-aldia izangaiek lortutako eta egiaztatuta La fase de concurso consistirá en la valoración de
ko merezimenduen balorazioan datza. los méritos aducidos y acreditados por los aspirantes.
Merezimendu gisa bakarrik hartuko dira kontuan Únicamente podrán evaluarse aquellos méritos que
eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehenago estuvieren contraídos con anterioridad a la fecha de
ateratako eskabideak. finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Lehiaketa-aldia ondoren agertzen den baremoare La fase de concurso se valorará con un máximo de
kin bat baloratuko da eta gehienez 50 puntu izango 50 puntos conforme al siguiente baremo:
ditu:
Hizkuntzen Europako Erreferentzi Markoarekin Por la acreditación documental del conocimien
bat etorriz, Europako Batasuneko hizkuntza ofizial to de cada una de las lenguas oficiales de la Unión
bakoitzaren ezagupen mailari buruzko agiriak egiazta Europea (con exclusión del español) de conformidad
tzeko (gaztelera izan ezik), ondoko baremoa erabiliko con el Marco Común Europeo de Referencia para las
da: Lenguas según el siguiente baremo:
Europako Batasuneko hizkuntza ofizial bakoitza Por cada una de las lenguas oficiales de la Unión
rengatik (gaztelera izan ezik): Europea (con exclusión del español):
Edonola ere, atal honetan gehienez 50 puntu atera En todo caso, la puntuación máxima por este
ahal izango dira. apartado no podrá superar los 50 puntos.
Ez da beharrezkoa izango merezimendu hauek es No será necesario aducir ni acreditar estos meritos
kabidean agertzea edo egiaztatzea. en la solicitud.
Agiriak egiaztatzeko eskudun organoak luzatutako La acreditación documental mediante certificación
egiaztatze ofizial bitartez egingo da egiaztapena, ziur oficial expedida por el órgano competente se realizará
tagiri horren kopia konpultsatua entregatuz. Guzti mediante la entrega de una copia compulsada del res
hau oposizio-aldiaren hirugarren probako lehen arike pectivo certificado el día de la realización del primer
ta egiteko egunean egin beharko da. ejercicio de la tercera prueba de la fase de oposición.
2010/2336 • (11/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Agirien konpultsa, esandako egunean, Euskal He La compulsa de la documentación podrá ser efec
rriko Poliziaren Ikastegiko administrazio zerbitzuetan tuada, en la fecha indicada, en los servicios adminis
egin ahal izango da. trativos de la Academia de Policía del País Vasco
Hamargarrena.– Euskararen ezagutza-mailaren Décima.– La valoración del conocimiento del eus
balorazioa. kera.
1.– Euskararen ezagutza-maila merezimendu mo 1.– El conocimiento de euskera será valorado con
dura baloratuko da, ondorengo baremoaren arabera, forme al baremo que se recoge a continuación, sobre
eta gehienez 55 puntura arteko balioa izango du. un máximo de 55 puntos, en su caso.
2.– Euskararen ezagutza-maila egiaztatzeko boron 2.– Para la acreditación del conocimiento de Eus
datezkoa den proba bat edo probak eginen dira, ho kera se realizará una prueba o pruebas de carácter vo
rretan izangaiek Ertzaintzaren 1. hizkuntza-eskakizuna luntario, en las que se podrá acreditar el Perfil Lin
egiaztatu ahal izango dute otsailaren 24ko 30/1998ko güístico 1 de la Ertzaintza, de conformidad con el
Dekretuaren arabera; hain zuzen ere, Ertzaintzaren Decreto 30/1998, de 24 de febrero, sobre normaliza
Euskararen Normalkuntzari buruzkoarenean. ción del Euskera en la Ertzaintza, o un nivel inferior
de conocimiento de euskera.
3.– Borondatezko probak egiteko –edo euskara 3.– La ausencia o retraso a la realización de las
proba osatzen duten ariketa desberdinetara– ez berta pruebas voluntarias, o los distintos ejercicios de que
ratzea edo berandu bertaratzea uko egitetzat joko da. consten, tendrán la consideración de renuncia a las
mismas.
4.– Proba horren edukiak, garapena eta ebaluaketa 4.– La determinación de los contenidos de estas
Epaimahai Kalifikatzaileari dagozkio. Epaimahai hori pruebas, su desarrollo y evaluación corresponderá a
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak un Tribunal Calificador que designará y publicará en
izendatuko eta argitaratuko du Euskal Herriko Po el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del
liziaren Ikastegiko iragarki-oholean, otsailaren 24ko País Vasco la Directora de la Academia de Policía del
30/1998ko Dekretuan aurreikusitakoen arabera. País Vasco, todo ello atendiendo a las previsiones del
Decreto 30/1998, de 24 de febrero.
Edonola ere, Epaimahai hori Herri Arduralaritza En todo caso, el Instituto Vasco de Administración
ren Euskal Erakundeko ordezkari batez osatuta egon Pública dispondrá de representación en este Tribunal.
go da.
5.– Ertzaintzaren 1. hizkuntza-eskakizuna egiazta 5.– Se reconocerá el perfil lingüístico 1 de la Er
tutzat emango zaie titulu horren baliokideak dituzte tzaintza a quienes acrediten estar en posesión de al
nei, Hizkuntzen Europako Erreferentzi Markoan ego guno de los títulos equivalentes al mismo, de acuerdo
kitzapenak eta ziurtagirien arteko baliokidetzak ezar a lo regulado por el Decreto 64/2008 (BOPV de 15
tzen dituzten 64/2008 Dekretuak (2008ko apirilaren de abril de 2008) y el Decreto 48/2009 (BOPV de
15eko EHAA) eta 48/2009 Dekretuak (2009ko mar 13 de marzo de 2009), que establecen las equivalen
txoaren 13ko EHAA) araututakoarekin bat etorriz. cias de los distintos títulos y certificados acreditativos
y su adecuación al Marco Común Europeo de Refe
rencia para las Lenguas.
Oinarri honetan aurreikusitako Ertzaintzaren 1. Hasta dos días antes de la realización de las prue
hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko probak egin baino ba para la acreditación del perfil lingüístico 1 de la
bi egun lehenago arte, jatorrizko edota konpultsatuta Ertzaintza prevista en esta base, se admitirá la acredi
ko kopiak onartu egingo dira. Lehenengo idatz-zatian tación, mediante original o copia compulsada, de las
ezarritako Epaimahai Kalifikatzaileak, aipatutako ti titulaciones indicadas en el apartado anterior. A quie
2010/2336 • (12/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
tuluak dituzten izangaiei dagozkien puntuak emango nes estuvieran en posesión de las mismas, el Tribunal
dizkie, bigarren idatz-zatian aurreikusitako proba edo Calificador regulado en esta base les asignará los pun
probak egiteko beharrik izan gabe. tos correspondientes conforme al baremo establecido
en el apartado primero de esta base, sin necesidad de
realizar la prueba o pruebas de previstas en el aparta
do segundo.
6.– Oinarri honetan aurreikusitako Epaimahai Ka 6.– Al Tribunal Calificador previsto en esta base,
lifikatzaileari –autonomia osoz jardungo duenari– sei que actuará con plena autonomía funcional, le son
garren oinarriko 2., 4., 5. eta 7.zenbakietan agertzen de aplicación las reglas contenidas en los números 2,
diren arauak ezarriko zaizkio, hain zuzen, funtzio ho 4, 5 y 7 de la base sexta.
riei buruzko arloan.
7.– Euskararen ezagutza-mailaren balorazioaren 7.– El Acuerdo por el que se aprueben los resul
emaitzak onesteko Akordioa bidaliko zaio Epaimahai tados de la valoración del conocimiento de Euskara
Kalifikatzaileari, hain zuzen, Seigarren oinarrian arau será remitido al Tribunal Calificador regulado en la
tzen denari. base sexta.
8.– Ertzaintzaren karrerako funtzionario izaera 8.– Respecto de quienes finalmente adquieran la
lortuko duten izangaiak eta, hasierako hautaketa condición de funcionario o funcionaria de carrera de
prozesuaren ondoren, Ertzaintzaren 1. hizkuntza- la Ertzaintza que, como consecuencia de este proce
eskakizuna egiaztatzea lortu duten izangaiak, hau da, so selectivo, hubieran acreditado o se les reconozca el
otsailaren 24ko 30/1998ko Dekretuaren hirugarren perfil lingüístico 1 de la Ertzaintza, de conformidad
xedapen iragankorrarekin eta bosgarren xedapen gehi con la Disposición Transitoria Tercera y la Disposi
garriarekin bat etorriz, 1. hizkuntza-eskakizuna izatea ción Adicional Quinta del Decreto 30/1998, de 24
onartzen zaien izangaiak inskribatuta geratuko dira de febrero, dicha acreditación o reconocimiento será
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiak osatzen duen inscrita en el Registro de Perfiles Lingüísticos cons
Hizkuntza-eskakizunetako Erregistroan. Era berean, tituido en la Academia de Policía del País Vasco, y
interesatuen espediente pertsonalean ager dadin jaki comunicados al órgano encargado del personal, para
narazi egingo zaio horretaz arduratzen den organoari. constancia en los respectivos expedientes personales.
Hamaikagarrena.– Oposizio-lehiaketaren azken kali Undécima.– Calificación final del concurso-
fikazioa. oposición.
1.– Oposizio-lehiaketaren azken kalifikazioa 1.– La puntuación final del concurso-oposición
oposizio-aldia eta lehiaketa-aldia osatzen duten pro será la suma de las obtenidas en la fase de oposición
betan lortutakoen gehiketatik aterako da eta, hala y en la fase de concurso incrementada, en su caso,
dagokionean, euskararen ezagutza-mailaren ebaluazio con la que resulte de la evaluación del conocimiento
an ateratakoak areagotua. Lehentasun hurrenkerako del euskera. Los empates a puntuación en el orden
puntuazioen berdinketa Emakumeen eta Gizonen de clasificación se dirimirán conforme al criterio re
berdintasunari buruzko otsailaren 18ko 4/2005 Lege cogido en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la
an bildutako irizpideekin bat etorriz erabakiko dira. igualdad de mujeres y hombres. En caso de persistir
Berdinketak jarraituz gero, oposizioko lehen probako el empate se resolverá a favor de quien haya obtenido
lehen ariketan puntuaziorik altuena lortzen duenak la mayor puntuación en el primer ejercicio de la pri
irabaziko du. mera prueba de la oposición.
Seigarren oinarriko zazpigarren idatz-zatian au El Tribunal Calificador aprobará y publicará, de
rreikusitakoaren arabera, Epaimahai Kalifikatzaile conformidad con lo previsto en el apartado séptimo
ak onetsiko eta argitaratuko du gainditu dutenen de la base sexta la relación provisional de personas
behin-behineko zerrenda; izangai bakoitzari dagokion aprobadas, de acuerdo con las calificaciones corres
puntuazio-ordenarekin eta hizkuntza-eskakizuna egi pondientes, por su orden de puntuación, con indica
aztatuta duten izangaien adierazpenarekin. ción de quienes tuvieran acreditado el perfil lingüís
tico.
2.– Interesatuek behin-behineko zerrendaren kon 2.– En el plazo de 10 días hábiles, a contar desde
tra egoki deritzeten erreklamazioak egin ahal izango el siguiente al de la publicación de la relación provi
dituzte behin-behineko zerrenda hori argitaratu eta sional mencionada en el párrafo anterior, las personas
hurrengo egunetik hasita 10 egun balioduneko epean. interesadas podrán formular las reclamaciones que es
Erreklamazio horiei buruz erabaki beharko da gaindi timen oportunas contra aquella, que serán resueltas
tutakoen behin betiko zerrenda onartu aurretik. antes de que se apruebe la relación definitiva.
3.– Epe hori amaitu eta gero, seigarren oinarriko 3.– Transcurrido dicho plazo, el Tribunal aproba
zazpigarren idatz-zatian aurreikusitakoaren arabera, rá y publicará de conformidad con lo previsto en el
Epaimahaiak onetsi egingo eta argitaratu egingo ditu. apartado séptimo de la base sexta, y elevará a la Di
2010/2336 • (13/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Horrekin batera, ondorengo hauek ere igorriko dizkio rección de la Academia de Policía del País Vasco, las
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzari: siguientes:
A) Gainditutakoen behin betiko zerrenda; pun A) La relación definitiva resultante, de acuerdo
tuaketaren ordenarengatik dagozkion kalifikazioekin, con las calificaciones correspondientes, por su orden
hizkuntza-eskakizuna egiaztatuta duten izangaien adi de puntuación, con indicación de quienes tuvieren
erazpenarekin. acreditado el perfil lingüístico.
B) Hautatutako izangaien zerrenda, hautaketa B) La relación de personas seleccionadas, integrada
prozedura gainditu duteneko izangaiez osaturikoa eta, por quienes hubieran superado el procedimiento se
aldi berean, deitutako plazen kopuruan sartuko dire lectivo y tuvieran cabida en el número de plazas con
nak, ondorengoak bereiziz: vocadas, distinguiendo:
a) Hizkuntza-eskakizuna eskatzen zaizkien pla a) la relación de mujeres que obtienen plaza en las
zak lortzen dituzten emakumeen zerrenda, lortutako que fuera exigible el perfil lingüístico, por orden de
puntuazio altuenetik eskasenera, baldintza horrekin mayor a menor puntuación obtenida, hasta cubrir el
deitutako plaza guztiak bete arte. total de plazas convocadas con este requisito.
b) Hizkuntza-eskakizuna eskatzen ez zaizkien pla b) la relación de mujeres que obtienen plaza en
zak lortzen dituzten emakumeen zerrenda, lortutako que no fuera exigible el perfil lingüístico, por orden
puntuazio altuenetik eskasenera, emakumeentzat dei de mayor a menor puntuación obtenida, hasta cubrir
tutako plaza guztiak bete arte. el total de las plazas convocadas para mujeres.
c) Hizkuntza-eskakizuna eskatzen zaizkien plazak c) la relación del resto de aspirantes que obtienen
lortzen dituzten gainontzeko izangaien zerrenda, plaza en las que fuera exigible el perfil lingüístico,
lortutako puntuazio altuenetik eskasenera, baldintza por orden de mayor a menor puntuación obtenida,
horrekin deitutako plaza guztiak bete arte. hasta cubrir el total de plazas convocadas con este re
quisito.
d) Hizkuntza-eskakizuna eskatzen ez zaizkien pla d) la relación del resto de aspirantes que obtienen
zak lortzen dituzten gainontzeko izangaien zerrenda, plaza en que no fuera exigible el perfil lingüístico,
lortutako puntuazio altuenetik eskasenera, baldintza por orden de mayor a menor puntuación obtenida,
horrekin deitutako plaza guztiak bete arte. hasta cubrir el total de las plazas convocadas con este
requisito.
Emakumeentzako plazak betetzen ez badira, bete En la medida en que no fueran cubiertas las pla
gabeko plaza horiek beste izangaientzako plaza kopu zas reservadas para mujeres, las plazas no cubiertas
rua gehituko dute. acrecentarán el número de plazas abiertas al resto de
aspirantes.
Hamabigarrena.– Betekizunak egiaztatzea. Duodécima.– Acreditación de los requisitos.
Hautatutako izangaiek, deialdian parte hartzeko Las personas así seleccionadas deberán presentar
eskatutako betekizunak egiaztatzen dituzten jatorrizko en el Área de Personal y Asesoría Jurídica de la Aca
agiriak edo konpultsatutako kopiak aurkeztu beharko demia de Policía del País Vasco, dentro de los 15 días
dituzte Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Langile hábiles siguientes al de la publicación en el Tablón de
ria eta Aholkularitza Juridiko Arloan, Epaimahai Ka Anuncios de la Academia del País Vasco del acuerdo
lifikatzailearen Akordioaren 11.3 oinarrian aurreikusi del Tribunal Calificador de las relaciones previstas
tako zerrendak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko en la base 11.3, los documentos originales o copias
iragarki-oholean argitaratuta eta hurrengo egunetik compulsadas acreditativos de los requisitos exigidos
kontatzen hasita 15 laneguneko epean. Interesatuak para tomar parte en la convocatoria. A petición de
hala eskatzen duenean eta ezinbesteko arrazoia bi la persona interesada, y si concurriere causa de fuer
tarteko denean bakarrik, Euskal Herriko Poliziaren za mayor, la Dirección de la Academia de Policía del
Ikastegiko zuzendariak epe hori beste 10 lanegunetan País Vasco podrá prorrogar dicho plazo por otro no
luzatu ahal izango du. superior a 10 días hábiles.
Era berean, zinpeko aitorpena egin beharko du, Igualmente deberán aportar una declaración jura
Ikastegiak emandako agiriarekin bat etorriz, Euskal da, según documento facilitado por la Academia, de
herriko Poliziaren Kode Deontologikoaren eginkizu compromiso de cumplimiento del Código deontoló
nak betetzeari buruzko agiria betez (47/1992 Legea gico de la Policía del País Vasco (Capítulo II del Tí
ren II. Tituluko II. Kapitulua, uztailaren 17koa). tulo II de la Ley 47/1992, de 17 de julio).
Hamahirugarrena.–Osasun arazo baztertzailerik Decimotercera.– Adecuación al cuadro de exclu
ez egotea. siones médicas.
1.– Hamaseigarren oinarriko 3. idatz-zatian ezarri 1.– A los fines previstos en el apartado 3 de la ba
takoen eraginetarako, Euskal Herriko Poliziaren Ikas se decimosexta, la Directora de la Academia de Poli
2010/2336 • (14/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
tegiko zuzendariak Mediku-epaimahai bat izendatuko cía del País Vasco nombrará un Tribunal Médico, cu
du eta izendapen hori Euskal Herriko Poliziaren Ikas ya designación se hará pública en el Tablón de Anun
tegiko iragarki-oholean argitaratuko da. cios de la Academia de Policía del País Vasco.
2.– Mediku-epaimahaia mahaiburu batez, bi boka 2.– El Tribunal Médico estará integrado por un
lez eta idazkari batez osaturikoa izango da. Presidente/a, dos Vocales y un Secretario/a.
3.– Mediku-epaimahaiak emandako txostenak lo 3.– Los informes que emita el Tribunal Médico
tesleak izango dira, eta izangaia hautaketa prozesutik deberán ser motivados cuando se advierta la concu
baztertzeko zio edo arrazoirik dagoenean arrazoituak rrencia de alguna causa de exclusión del proceso se
izango dira. Hala denean jardunbideak doakionari lectivo y el procedimiento que se siga, en todo caso,
audientzia bermatuko dio. respetará el derecho de audiencia de la persona afec
tada por el mismo.
Izangaiak azterketa medikoak egin behar ditu El Tribunal Médico podrá aplazar la realización de
enean behin-behineko ezintasuna badu, Mediku- pruebas médicas en función de las circunstancias que
epaimahaiak froga horiek egitea atzeratu ahal izango concurran en la persona a la que hayan de realizarse,
du izangai parte-hartzailearen inguruabarren arabera. en el caso de que ésta se encuentre en situación de
incapacidad transitoria en el momento de efectuarlas.
4.– Osasun arazo baztertzaileetan aurreikusitako 4.– El órgano competente para declarar la exclu
arrazoiengatik baztertzeko eskudun organoa Euskal sión por las causas previstas en cuadro de exclusiones
Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendaria izango da. médicas será la Directora de la Academia de Policía
del País Vasco.
5.– Oinarri honetan aurreikusitako mediku- 5.– Al Tribunal Medico previsto en esta base le
e paimahaiari seigarren oinarriko 2. zenbakian bildu son de aplicación las reglas contenidas en el número
tako arauak aplikatuko zaizkio. 2 de la base sexta.
Hamalaugarrena.–Baldintzen egiaztapena ez bete Decimocuarta.– Incumplimiento o falta de acre
tzea edo falta izatea. ditación de los requisitos.
Hamabigarren oinarrian adierazitako epearen ba No se nombrará funcionario o funcionaria en
rruan, edota luzapen epearen barruan, deialdian parte prácticas a quienes, dentro del plazo indicado en la
hartzeko aipatutako agiri horiek aurkezten ez dituzte base duodécima, o de la prórroga, en su caso, no pre
nek edo azterketa medikoa izanda edo esandako agiri sentaren la documentación relativa a la acreditación
horiek aztertuta eskatutako baldintza edo betekizunen del cumplimiento de los requisitos y condiciones
bat ez dutela ikusten bada, ez dute izendapenik jaso exigidos para tomar parte en la convocatoria, o del
ahal izango. Ondorioz, eraginik gabe geldituko dira examen de la misma, o del reconocimiento médico
horien jarduera guztiak, eta izendapena lortzeko izan se dedujera que carece de alguna de las condiciones
ditzaketen eskubide guztiak galduko dituzte, bere o requisitos exigidos. Asimismo, quedarán sin efecto
eskabidean faltsutzeagatiko erantzukizunaren kalterik todas sus actuaciones, con pérdida de cuantos dere
izan gabe. Kasu horietan, Euskal Herriko Poliziaren chos pudieran asistirles para su nombramiento, sin
Ikastegiko zuzendariak erabakiko du izangai horien perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber
baztertzea hautaketa prozeduratik, eta horien lekua incurrido por falsedad en su instancia. En tales casos,
hartuko dute baliogabetze horren ondorioz, doakio la Directora de la Academia de Policía del País Vasco
nak erakutsitako lehentasunari dagokion sailkapena decidirá su exclusión del procedimiento selectivo y su
ren lehentasun hurrenkera jarraituz, deitutako plaza sustitución siguiendo el orden de prelación del orden
kopuruan sartzen diren izangaiek, eskatutako baldin de clasificación que corresponda, por quienes, como
tza eta betekizunak betetzen dituztela egiaztatu ondo consecuencia de la referida exclusión, y previa acredi
ren. tación del cumplimiento de los requisitos y condicio
nes exigidas, tuvieren cabida en el número de plazas
convocadas.
Hamabosgarrena.– Praktiketako funtzionarioak Decimoquinta.– Nombramiento de funcionarios
izendatzea. y funcionarias en prácticas.
1.– Eskatutako betekizunak betetzen dituztela 1.– Las personas seleccionadas que hayan acredita
egiaztatzen duten hautatutako izangaiak praktiketako do debidamente el cumplimiento de los requisitos de
funtzionario izendatuko ditu Euskal Herriko Poli la convocatoria, serán nombradas funcionarios o fun
ziaren Ikastegiko zuzendariak eta izen zerrenda hori cionarias en prácticas mediante resolución de la Di
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean rectora de la Academia de Policía del País Vasco, que
argitaratuko da. Izendapenari buruzko ebazpen hone se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Aca
tan, izendatutako pertsonei dagokienean, hautaketa demia de Policía del País Vasco. En esta resolución de
prozeduran parte hartutako eskabide-orriaren zen nombramiento, respecto de las personas nombradas,
2010/2336 • (15/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
bakia adieraziko da, baita ere NAN zenbakia, izen- se indicará el número de solicitud con que hubieren
abizenak eta esleituko zaien identifikaziorako lanbide participado en el procedimiento selectivo, número
zenbakia. de DNI, nombre y apellidos, así como el número de
identificación profesional que se les asigne.
Praktiketako funtzionario izendatutako pertsonak Las personas así nombradas funcionarios o funcio
prestakuntza ikastaroa hasten denetik izango dira narias en prácticas permanecerán en dicha situación
egoera horretan Karrerako funtzionario edo hautaketa desde el inicio del curso de formación hasta que se
prozeduratik baztertua izan arte. produzca su nombramiento de funcionario o funcio
naria de carrera o su exclusión del procedimiento se
lectivo.
Era berean, eta hautatutako pertsonak praktiketa Asimismo, y una vez que las personas seleccio
ko funtzionario izendatuak izan ondoren, prestakun nadas hayan sido nombradas funcionarios o funcio
tza ikastaroa errepikatzeko eskubidearen aitorpenak narias en prácticas, el reconocimiento del derecho a
esandako izendapena atzera botako du, errepikatzeko repetir el curso de formación conllevará el cese de
eskubidea sortu duten inguruabar oztopatzaileak de dicho nombramiento hasta que, desaparecidas las cir
sagertu ostean aipatu pertsonak berriz ere praktiketa cunstancias impeditivas que originaron el derecho a
ko funtzionario izendatu arte. repetir, dichas personas vuelvan a ser nombrados fun
cionarios o funcionarias en prácticas.
2.– Praktiketako funtzionarioen izendapena txan 2.– El nombramiento de funcionarios o funciona
daka egin ahal izango da, esandako pertsonen presta rias en prácticas podrá efectuarse en tandas, atendidas
kuntza, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko irakasle las necesidades docentes de la Academia de Policía
en beharrak eta, bere osotasunean ikusita, hautaketa del País Vasco, así como la mejor gestión del proce
prozeduraren kudeaketa hobe bat aintzat harturik. dimiento selectivo considerado en su conjunto. La
Txanda desberdinetako izendapena lortutako puntu adscripción a las distintas tandas se efectuará siguien
azioan gehienetik gutxienerako hurrenkera jarraituz do el orden de mayor a menor puntuación obtenida,
egingo da, 11.3.a) oinarrian ezarritakoarekin bat eto establecido en la base 11.3.a).
rriz.
3.– Praktiketako funtzionarioen izendapena egingo 3.– La resolución por la que se efectúe el nom
den ebazpenean prestakuntza ikastaroa noiz hasiko bramiento de funcionarios y funcionarias en prácticas
den ere adieraziko da. señalará la fecha de inicio del curso de formación.
Hamaseigarrena.– Prestakuntza ikastaroa eta praktika- Decimosexta.– El curso de formación y el periodo
aldia. de prácticas.
1.– Prestakuntza ikastaroak eta praktika-aldiak 1.– El curso de formación y el período de prácti
derrigorrezko eta baztertzeko izaera edukiko dute, cas tendrán carácter obligatorio y eliminatorio, indi
eta banaka kontsideratuko dira. Hauetarikoren bat vidualmente considerados, y su no superación deter
ez gainditzeak hautaketa prozeduratik bazter geratzea minará la exclusión del procedimiento selectivo y la
ekarriko luke, baita deialdi honi dagokion Oinarrizko pérdida de cuantos derechos pudieran asistir a quien
Eskalako Agente kategorian sartzeko izan ditzakeen no lo hubiere superado para su ingreso en la catego
eskubideak galtzea ere. ría de Agente de la Escala Básica a que se refiere la
presente convocatoria.
2.– Prestakuntza ikastaroa eta praktika-aldia ezin 2.– El curso de formación y el período de prácti
izango dira eman aldi berean, eta bakoitzaren iraupe cas no podrán simultanearse en su desarrollo, sin que
na edota aldi bien arteko gehiketaren iraupena ez da la duración de cada uno de ellos, ni la acumulada de
30 hilabete baino gehiagokoa izango. ambos, pueda exceder de 30 meses.
3.– Prestakuntza ikastaroak eta praktika-aldiak 3.– Durante el curso de formación y periodo de
iraun bitartean edo horiek amaitzean, praktiketako prácticas o al término de las mismas, las personas
funtzionario izendatutako pertsonak edozein beha nombradas funcionarios o funcionarias en prácticas
rrezko azterketa mediko egitera behartuta egongo podrán ser sometidas a cuantas pruebas médicas sean
dira, Euskal Herriko Poliziaren Hautespena eta Pres precisas en orden a comprobar su adecuación al cua
takuntza Araudia onesten duen Dekretuan eta biga dro de exclusiones médicas establecido en el Decreto
rrenez aldatuta dagoen otsailaren 17ko 36/2004 De 36/2004, de 17 de febrero, de segunda modificación
kretuan ezarritako osasun arazo baztertzailerik duten del Decreto por el que se aprueba el Reglamento de
edo ez ziurtatzeko. Selección y Formación de la Policía del País Vasco.
Hamazazpigarrena.– Prestakuntza ikastaroa. Decimoséptima.– El curso de formación.
1.– Prestakuntza ikastaroa ikasturte bat izango da, 1.– El curso de formación consistirá en un curso
nahitaezkoa eta baztertzekoa. Ikasturtearen edukiak, académico, de carácter obligatorio y eliminatorio, cu
2010/2336 • (16/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
ebaluatzeko moduak, ikastaroa gainditzea eta horren yos contenidos, formas de evaluación y superación y
iraupena indarrean dagoen Barne Araudian eta Ikas duración serán los determinados en el Plan de Estu
keta Planean zehaztutakoak izango dira. dios y el Reglamento de Régimen Interior vigente.
2.– Ebaluazioari dagokionez, Ikasketa Planean 2.– La evaluación se referirá al grado de consecu
jarritako helburuak lortzen dituzten edo ez, eta izan ción de los objetivos señalados en el Plan de Estudios
gaiak lortu nahi duen kategoriari dagozkion funtzioak y a la idoneidad mostrada para el desempeño de las
betetzeko erakusten duen egokitasuna neurtuko dira. funciones propias de la categoría a la que se aspira,
Esandako azken hori hautaketa sisteman egingo den mediante la evaluación de la aptitud personal para el
lanbide polizialeko funtzioak betetzeko gaitasun per desempeño de la profesión policial realizada en el sis
tsonalaren ebaluazioaren bitartez neurtuko da. tema selectivo.
3.– Prestakuntza-aldian zehar, jarrera edo jokabi 3.– Durante el curso de formación, la valoración
deen balorazioa eskola aldiko datu eta aldagarrietatik actitudinal tomará únicamente como referencia datos
aterako da. y variables obtenidos durante el periodo lectivo.
4.– Prestakuntza ikastaroaren emaitzak Euskal He 4.– Las calificaciones del curso de formación se
rriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean argitara harán públicas en el Tablón de Anuncios de la Aca
tuko dira. demia de Policía del País Vasco.
5.– Prestakuntza ikastaroa gainditzen ez duten 5.– La Directora de la Academia de Policía del
izangaien kanporatzea adieraziko du Euskal Herriko País Vasco declarará la exclusión de quienes no supe
Poliziaren Ikastegiko zuzendariak. ren el curso de formación.
6.– Prestakuntza ikastaroa amaitzean, lehentasu 6.– Al término del curso de formación, se debe
nezko ibilgailuak gidatzeko BTP gidabaimena dutela rá acreditar estar en posesión de la habilitación BTP,
egiaztatu beharko dute izangaiek, lehenago egiaztatu para conducir vehículos prioritarios, si no se hubiera
izan ez badute. Prestakuntza ikastaroaren emaitzak acreditado con anterioridad. La falta de acreditación
argitaratu baino lehen, baldintza hori betetzen dutela del cumplimiento de este requisito, a la fecha en que
egiaztatu gabe izanez gero, hautaketa prozeduratik se hagan públicos los resultados del curso de forma
kanpo geratzea suposatuko dio izangaiari. Kanpo ción, determinará la exclusión del procedimiento se
geratze hori, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zu lectivo, que corresponderá a la Directora de la Acade
zendariari dagokio, doakionari jakinarazi ondoren. mia de Policía del País Vasco, previa audiencia de la
persona afectada.
Hemezortzigarrena.– Praktika-aldia. Decimoctava.– El periodo de prácticas.
1.– Praktika-aldia prestakuntza ikastaroa gainditzen 1.– Quienes superen el curso de formación reali
duten izangaiek egingo dute, jarduera-eremu bakoi zarán el período de prácticas en los centros o depen
tzaren arabera izangaiaren osotasunezko trebakuntza dencias que, en razón a sus áreas de actividad resulten
lortzeko egokien gertatzen diren zentro edo ertzain más adecuados para procurar su formación integral, y
etxeetan, eta bereziki, Ertzaintzaren polizia zerbitzuen el particular conocimiento de la estructura y funcio
egitura eta jarduera ezagutzeko aproposak direnetan. namiento de los servicios policiales de la Ertzaintza.
2.– Praktika-aldia hasi aurretik, Euskal Herriko 2.– Con anterioridad al inicio del período de prác
Poliziaren Ikastegiko zuzendariak, praktika-aldiaren ticas, la Directora de la Academia de Policía del País
balorazio eta gainditzeko sistema, prozedurak eta Vasco dictará Resolución por la que se establezcan la
iraupena ezartzen direnei buruzko eta praktika-aldia duración, los sistemas y procedimientos de valoración
egiteko lekuak izendatzen direnei buruzko ebazpena y superación del período de prácticas y se asignen los
emango du. Ebazpen hori Euskal Herriko Poliziaren destinos en prácticas. Dicha Resolución se publicará
Ikastegiko iragarki-oholean argitaratuko da. en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía
del País Vasco.
3.– Praktika-aldian Ertzaintzaren Oinarrizko Eska 3.– Durante el período de prácticas se evaluará la
lako Agente kategoriari dagozkion lanak egitean adi eficacia profesional vinculada con la ejecución de ta
erazitako eraginkortasun profesionala ebaluatuko da. reas propias de la Categoría de Agente de la Escala
Horretarako, soilik, praktika-aldiko iraupenean zehar Básica de la Ertzaintza. La evaluación recaerá única
gertatzen diren egintzak hartuko dira kontuan. mente sobre los hechos que acontezcan durante el
tiempo establecido de duración del período de prác
ticas.
4.– Praktika-aldiko emaitzak Euskal Herriko Poli 4.– Las calificaciones del período de prácticas se
ziaren Ikastegiko iragarki-oholean argitaratuko dira. harán públicas en el Tablón de Anuncios de la Aca
demia de Policía del País Vasco.
2010/2336 • (17/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
5.– Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzenda 5.– La Directora de la Academia de Policía del
riak praktika-aldia gainditu ez duten izangaien baz País Vasco declarará la exclusión de aquellas personas
tertzea adieraziko du. que no superen el período de prácticas.
Hemeretzigarrena.– Praktiketako funtzionarioen Decimonovena.– Régimen jurídico de los funcio
araubide juridikoa. narios y funcionarias en prácticas.
1.– Praktiketako funtzionarioak Euskal Herriko 1.– A los funcionarios y funcionarias en prácticas
Poliziaren Ikastegiko Barne Araudiaren Erregelamen les será de aplicación el Reglamento de Régimen In
duan ezarritako diziplinazko arauen mende izango terior de la Academia de Policía del País Vasco du
dira prestakuntza ikastaroan eta praktika-aldian. rante el Curso de Formación y el periodo de prácti
cas.
2.– Praktiketako funtzionario diren aldetik, Euskal 2.– Quienes se encuentren en tal situación reci
Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 birán las retribuciones previstas en el artículo 54.2
Legearen 54.2 artikuluan aurreikusitako ordainsariak de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País
jasoko dituzte. Vasco.
3.– Izangaia hautaketa prozeduratik automatiko 3.– La no superación o declaración de no apto o
ki kanpoan gelditzeko arrazoiak dira, eta oinarrizko no apta en el curso de formación o periodo de prác
eskalako ertzain izateko izan ditzakeen eskubideak ticas, así como la imposición de una sanción por la
galtzea ekarriko dute, prestakuntza ikastaroa edo comisión de una infracción tipificada como grave o
praktika-aldia ez gainditzeak, ez gaitzat jotzeak, edo, muy grave, según las normas a que se refiere el pá
oinarri honetako lehenengo paragrafoari dagokion rrafo primero de esta base son causas específicas de
arauen arabera, oso larritzat edo larritzat tipifikatuta automática exclusión del procedimiento selectivo, así
dagoen arau-hausteren bat egitearren zigorren bat ja como de pérdida de cuantos derechos se deriven del
sotzeak. mismo para su ingreso en la categoría de Agente de
la Escala Básica.
Halaber, prestakuntza ikastaroari ezargarri zaizkion Asimismo, de conformidad con los criterios eva
ebaluatzeko irizpideekin bat etorriz, praktiketako fun luativos aplicables al curso de formación, si de la eva
tzionarioen Ikasketa Planean adierazitako irakasgaien luación parcial de las materias contenidas en el Plan
ebaluazio ataletatik ondorioztatzen bada prestakuntza de Estudios se desprende la imposibilidad material de
ikastaroa gainditzea ezinezkoa izango dela Euskal He superación del curso de formación, la Directora de la
rriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak horien kanpo Academia de Policía del País Vasco podrá declarar la
ratzea adieraz lezake, aipatutakoa entzun ondoren. exclusión previa audiencia del funcionario o funcio
naria en prácticas.
4.– Prestakuntza ikastarora Ikastegiko Ikasketa Pla 4.– La falta de asistencia al curso de formación
nean aurreikusitako gehienekoa gainditzen duen den por tiempo que exceda del máximo previsto en el
boran zehar ikastarora ez joateak, Barne Araudiaren Plan de Estudios, supondrá, salvo que concurra causa
Erregelamenduarekin bat etorriz, ezinbestekotasunean de fuerza mayor, de acuerdo al Reglamento de Ré
izan ezik, hautaketa prozeduratik automatikoki kan gimen Interior, la automática exclusión del procedi
poan gelditzea lekarke. miento selectivo.
5.– Praktika-aldia arautzen duen ebazpenak 5.– La falta de asistencia durante el período de
-hemezortzigarren oinarriko 2. zenbakian aipatzen prácticas por un plazo superior al que se establezca
den ebazpenenaren arabera- ezarritako epe muga bai en la resolución a que se hace referencia en el nú
no gehiagotan ez azaltzeak, ezinbestekotasunean izan mero 2 de la base decimoctava, supondrá, salvo que
ezik, hautaketa prozesutik automatikoki kanpoan gel concurra causa de fuerza mayor, la automática exclu
ditzea dakar. sión del proceso selectivo.
6.– Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzenda 6.– Apreciada por la Directora de la Academia de
riak ezinbestekotasuna egon dela erabakitzen badu, Policía del País Vasco la existencia de fuerza mayor,
arazoa duenak errepikatu ahal izango du ikastaro la persona afectada por la misma podrá repetir en su
osoa, edo praktika-aldia errepikatu edo osatu ahal totalidad el curso, en los siguientes que se celebren,
izango du, izangaiari eragozten dizkion inguruabarrak o repetir en su totalidad o completar el período de
desagertu ondoren, betiere, izangaiak hala eskatzen prácticas, una vez desaparecidas las circunstancias im
badu. peditivas, siempre que así lo solicite.
7.– Prestakuntza ikastaroaren eta praktika-aldiaren 7.– La calificación del curso de formación o del
Kalifikazioak etenda utziko dira bazter uzteko edo período de prácticas quedarán en suspenso ante la
zein arrazoirengatiko baztertzearen aurrean, hasiera concurrencia sobrevenida de cualquier causa de ex
emandako baztertzeko espedientea ebatzi arte. clusión, hasta tanto se resuelva el expediente de ex
clusión que se incoe.
2010/2336 • (18/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
8.– Praktiketako funtzionarioei Euskal Herriko 8.– A los funcionarios y funcionarias en prácticas
Poliziaren Ikastegiko Barne Araudiaren Erregelamen les serán de aplicación las normas de régimen disci
duan ezarritako diziplinazko araudia ezarriko zaie eta, plinario establecidas en el Reglamento de Régimen
osagarrizko eran, Euskal Herriko Polizia Kidegoen Interior de la Academia de Policía del País Vasco y,
diziplinazko araudia prestakuntza-aldiko diziplina hu con carácter supletorio, para aquellos supuestos en
tsegitea ez den kasuetan. que el hecho no constituya simple falta de disciplina
docente, las normas de régimen disciplinario de los
Cuerpos de Policía del País Vasco.
9.– Prestakuntza ikastaroa edo praktika-aldian ze 9.– Las personas excluidas del procedimiento se
har hautaketa prozeduratik kanpo gelditzen direnek lectivo en el curso de formación o período de prácti
itzuli egin beharko dituzte armak, agiriak eta eman cas devolverán el armamento, documentación y todo
dako hornidura guztiak. tipo de equipo suministrado.
Hogeigarrena.– Hautaketa prozeduraren behin Vigésima.– Clasificación definitiva del procedi
betiko sailkapena eta karrerako funtzionarioen izen miento selectivo y nombramiento de funcionarios y
dapena. funcionarias de carrera.
1.– Hautaketa prozeduraren behin betiko sailka 1.– El orden de clasificación definitivo del proce
penaren hurrenkera hautaketa sisteman, prestakuntza dimiento selectivo se realizará sumando las califica
ikastaroan eta praktika-aldian lortutako kalifikazioak ciones obtenidas en el sistema selectivo, las del curso
batuz egingo da. Agindu hori Euskal Herriko Polizia de formación y las del periodo de prácticas. Se hará
ren Ikastegiko iragarki-taulan argitaratuko da, Euskal público dicho orden mediante resolución de la Di
Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren ebazpena rectora de la Academia de Policía del País Vasco, en
ren bitartez. Erakunde Autonomoko web-orrialdean el Tablón de Anuncios de la misma. Igualmente po
ere kontsultatu ahal izango da. drá ser consultado en la página web del Organismo
Autónomo.
2.– Praktika-aldia bukatu eta ondorengo bi hi 2.– Dentro de los dos meses siguientes al de la fi
labeteetan, eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko nalización del período de prácticas, y a propuesta de
zuzendariaren proposamenez, Administrazio eta Zer la Directora de la Academia de Policía del País Vasco,
bitzuen sailburuordeak hautaketa prozedura gainditu el Viceconsejero de Administración y Servicios pro
duten izangaiak karrerako funtzionario izendatuko cederá a efectuar el nombramiento como funcionario
ditu, oinarri hauekin bat etorriz. Izendapen hori Eus o funcionaria de carrera de quienes, de conformidad
kal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean ar con estas bases, hubieran superado el procedimien
gitaratuko da. Administrazio eta Zerbitzuen sailburu to selectivo; el nombramiento se publicará en el Ta
ordearen ebazpenaren bitartez, aipatutako izendapena blón de Anuncios de la Academia de Policía del País
argitaratua noiz izango den jakinarazteko iragarkia ar Vasco. En el Boletín Oficial del País Vasco, median
gitaratuko da Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian. te resolución del Viceconsejero de Administración y
Ebazpen horretako argitalpenean zehaztutako epeak Servicios se hará público un anuncio indicativo de
hartu beharko dira kontuan gerta litezkeen kontra la fecha de colocación en el Tablón de Anuncios del
egiteen edo errekurtsoen eraginetarako. mencionado nombramiento. La publicación de tal re
solución en el Boletín Oficial del País Vasco será de
terminante de los plazos a efectos de posibles impug
naciones o recursos.
Izendapena Ertzaintzaren Oinarrizko Eskalako El nombramiento se efectuará como Agente de la
Agente modura egingo da. Escala Básica de la Ertzaintza.
3.– Izendapena argitaratzen den egunaren bihara 3.– Dentro de los diez días siguientes al de la pu
munetik hasita, hamar eguneko epean jabetu behar blicación del nombramiento, las personas nombradas
ko dute lanpostuaz. Hala egiten ez badute, eta tar deberán tomar posesión. Si no lo hicieran así, salvo
tean ezinbesteko arrazoirik ez badago, eraginik gabe que concurra causa de fuerza mayor, quedarán sin
geratuko dira horien jarduera guztiak eta karrerako efecto todas las actuaciones practicadas, con la pér
funtzionario izateko izan ditzaketen eskubide guztiak dida de cuantos derechos pudieran asistirles para su
galduko dituzte. acceso a la condición de funcionario o funcionaria de
carrera.
4.– Karrerako funtzionario izendatutakoan atxikiak 4.– Las personas nombradas funcionarios o fun
izango dira, indarreko arautegian ezarritakoarekin bat cionarias de carrera serán adscritas de conformidad
etorriz. con lo previsto en la normativa vigente.
Hogeita batgarrena.–Zigor edo administrazio bi Vigésimo primera.– Procedimiento penal o admi
dezko jardunbidea hastea. nistrativo pendiente.
2010/2336 • (19/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
1.– Izangaiek zigor bidezko edo administrazio- 1.– Cuando las personas que participan en el pre
idezko jardunbideren bat hasita badute edo hastekoa
b sente procedimiento selectivo tengan abierto, o se les
bazaie, eta jardunbidearen ondorioz maltzurkeriazko abra con posterioridad un procedimiento penal o ad
delituagatiko zigorra, herri-administrazioetako kidego ministrativo que pudiera terminar con una condena
ren bateko zerbitzutik egoztea edo herri-eginkizunak por delito doloso, con la separación del servicio de
burutzeko gaitasun gabetzea etorriz gero, izangaia algún cuerpo de las administraciones públicas o con
hautaketa prozeduran onartzea, horretan jarraitzea, la inhabilitación para el ejercicio de funciones públi
eta dagokion kategorian sartzea ere, delako jardunbi cas, la admisión al procedimiento selectivo, la perma
dean esandako zigorrik edo eragozpenik gertatzen ez nencia en el mismo, así como el ingreso en la catego
bada. ría correspondiente quedarán condicionadas al hecho
de que en los citados procedimientos no se produzca
la condena o separación mencionada.
2.– Aurreko Oinarrian aipatutako atalak edota 2.– A fin de comprobar los extremos citados en la
berariazko interesa dutela uler daitezkeen beste atal base anterior u otros que pudieran considerarse de es
batzuk egiaztatzeko xedeaz, Euskal Herriko Polizia pecial interés, la Dirección de la Academia de Policía
ren Ikastegiko Zuzendaritzak edo Herrizaingo Sailak del País Vasco o el Departamento de Interior podrá
izangaiei zinpeko aitorpena egiteko eska diezaiekete, recabar de tales personas una declaración jurada du
izangaiak hautaketa prozeduran dauden bitartean. rante su permanencia en el procedimiento selectivo.
Esandako aitorpenean hautaketa prozedura gaindi La falsedad u omisión de datos en la citada de
tzeko garrantzia izan dezaketen datuak faltsifikatzeak claración que pudieran tener relevancia para la su
edo ez emateak Barne Araudiaren Erregelamenduan peración del procedimiento selectivo dará lugar a las
aurreikusitako erantzukizunak izango ditu. responsabilidades previstas en el Reglamento de Régi
men Interior.
Hogeita bigarrena.– 2.1.g oinarriko betekizuna. Vigésimo segunda.– Requisito de la base 2.1.g).
Euskal Herriko Polizaren Ikastegiko zuzendariak La certificación relativa a las personas participan
Zigortuen eta Auzi-iheslarien Erregistro Nagusiari tes en el presente procedimiento selectivo, acreditati
ofizioz eskatuko dio hautaketa prozedura honetan va de no haber sido condenadas por delito doloso ni
parte hartzen duten pertsonei buruzko egiaztapena; separadas del servicio de la Administración Públicas
dolozko delituagatik zigortuak izan diren, herri- ni haber sido inhabilitadas para el ejercicio de fun
administrazioetako kidegoren bateko zerbitzutik ego ciones públicas, se requerirá de oficio por parte de la
tzitakoak izan diren edo herri-eginkizunak burutzeko Directora de la Academia de Policía del País Vasco al
gaitasun gabetzerik izan duten. Registro Central de Penados y Rebeldes.
Hautaketa prozedura honetan parte hartzeak bai La participación en el presente procedimiento se
mena ematen dio Euskal Herriko Poliziaren Ikaste lectivo implica la autorización a que, en cualquier
giko zuzendariari Zigortuen eta Auzi-iheslarien Erre momento del mismo, por parte de la Directora de la
gistro Nagusiari egiaztapen hori eskatzeko, batez ere, Academia de Policía del País Vasco, pueda ser reque
praktiketako funtzionario eta karrerako funtzionario rido del Registro Central de Penados y Rebeldes di
izendapenak egin baino lehen. cha certificación, y en especial, en el momento previo
al nombramiento como funcionarios y funcionarias
en prácticas y al nombramiento como funcionarios y
funcionarias de carrera.
Hogeita hirugarrena.– Errekurtsoak. Vigésimo tercera.– Recursos.
Ebazpen honen kontra -bide administratiboari Contra la presente convocatoria, que pone fin a
amaiera ematen diona- interesatuek aukerako be la vía administrativa, los interesados podrán formular
rraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote recurso potestativo de reposición ante la Directora de
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzari, la Academia de Policía del País Vasco, en el plazo de
Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian argitaratu eta un mes a contar desde el día siguiente al de su pu
hurrengo egunetik kontatzen hasita hilabeteko epean blicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien
edo administrazio-auzigaietako orden jurisdikzionalari impugnarla directamente ante el orden jurisdiccional
zuzen-zuzenean aurkatu ahal izango diote. contencioso-administrativo.
Aukerako berraztertzeko errekurtsoa azalduz gero, Caso de interponer el recurso potestativo de repo
ezin izango da jo bide jurisdikzionalera hori espresuki sición, no se podrá acudir a la vía jurisdiccional hasta
erabaki arte, edo presuntziozko gaitzespena gertatu que aquél sea resuelto expresamente o se haya produ
arte administrazioaren isiltasuna dela-eta. cido la desestimación presunta por silencio.
Interesatuak bide jurisdikzionala aukeratuz gero, Si el interesado optara por la impugnación juris
Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri beharko diccional, procederá interponer recurso contencioso-
2010/2336 • (20/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
dio Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusiko Ad a dministrativo ante la Sala de lo Contencioso-
ministrazio Auzitarako Epaitegiari, Euskal Herriko Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del
Agintaritza Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde
kontatzen hasita bi hilabeteko epearen barruan. su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Deialdi honen, deialdiko oinarrian eta deialdian Los actos administrativos que deriven de la pre
zehar, epaimahaiaren jardunean eta Euskal Herri sente convocatoria, de la actuación de los Tribunales
ko Poliziaren Ikastegiaren jardunean eman daitezen o de los órganos de la Academia de Policía del País
egintza-administratiboen aurka egiteko doakienek Vasco, podrán ser impugnados por los interesados en
administrazio prozedura erkidearen araubidean ezarri los casos y en la forma previstos en la normativa re
tako kasu eta eratan inpugnatu ahal izango dute. guladora del procedimiento administrativo común.
I. ERANSKINA ANEXO I
1.– Euskal Autonomia Erkidegoko ingurune natu 1.– El medio natural de la Comunidad Autónoma
rala. del País Vasco.
– Erliebearen egitura: unitate morfoestrukturalak – Configuración del relieve: unidades morfoestruc
(isurialde atlantikoko mendiak, Euskal Herriko Piri turales (montañas de la vertiente atlántica, conjunto
nioak, Ebroko depresioa). pirenaico, la depresión del Ebro).
– Klima: motak. – El clima: variedades.
– Hidrografia-sarea: isurialde atlantikoa eta isurial – La red hidrográfica: vertiente atlántica y vertien
de mediterraneoa. te mediterránea.
– Itsasertza eta itsasoko urak. – El litoral y las aguas marinas.
– Landaretza paisaia eta lur-mota. Landaretza na – El paisaje vegetal y los tipos de suelo vegetación
tural atlantikoa, mediterraneoa eta mendikoa. Lur- natural atlántica, mediterránea y de montaña. Tipos
motak. de suelos.
2.– Giza ingurunea. 2.– El medio humano.
– Demografiari buruzko oinarrizko kontzeptuak. – Conceptos básicos de demografía.
– Migrazio mugimenduak. – Movimientos migratorios.
– Biztanleriaren eboluzioa: arazo eta joera demo – Evolución de la población: problemas y tenden
grafikoak lurralde historiko desberdinetan. cias demográficas en los diferentes territorios históri
cos.
– Populazioa: nekazal espazioa eta espazio hirita – Poblamiento: espacio rural y espacio urbano.
rra.
– Estatistika kontzeptuak demografian: biztanleria, – Conceptos estadísticos en demografía: población,
norbanakoa, muestra: aldagaiak (kuantitatiboa, kuali individuo, muestra; variables (cualitativa, cuantitativa,
tatiboa, diskretua eta jarraitua). discreta y continua).
3.– Jarduera ekonomikoa. 3.– Actividad económica.
– Lehen alorreko jarduerak: nekazaritza, abeltzain – Actividades primarias: agricultura, ganadería,
tza, arrantza, baso eta zorupe ustiapena. pesca, explotación forestal y del subsuelo.
– Industria: ezaugarriak eta industrigune nagusiak. – La industria: características y grandes espacios
industriales.
– Hirugarren alorreko jarduerak: merkataritza, tu – Actividades terciarias: comercio, turismo, servi
rismoa, zerbitzu publikoak. cios públicos.
4.– Sozializazioa. 4.– Socialización.
2010/2336 • (21/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
2010/2336 • (22/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
2010/2336 • (23/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
SABEL-GIHARREKIKOAK ABDOMINALES
Ahozgora, zangoak batera eta erdi flexionatuta, es En tendido supino con las piernas juntas y semi
kuak garondoan gurutzatuta eta oinak eutsiz. flexionadas, manos entrecruzadas detrás de la nuca y
pies sujetos.
Izangaia jarri egiten da eta gorputz enborrari ez El candidato se sienta y girando el tronco hacia la
kerretarantz eraginez, ezkerreko belauna jo behar du izquierda, toca con el codo derecho la rodilla izquier
eskuma aldeko ukalondoaz. da.
Hasierako postura hartuz, izangaia jarri egingo da Retornando a la posición inicial. Seguidamente el
eta gorputz enborrari eskumarantz eraginez, eskuma candidato se sienta, y girando el tronco hacia la dere
ko belauna jotzen du ezkerreko ukalondoaz. cha, toca con el codo izquierdo la rodilla derecha.
Berriz ere, hasierako postura hartzen du. Retorno a la posición inicial.
Minutu batean, ahalik eta gehienetan egingo da El ejercicio se repite cuantas veces se pueda en un
ariketa hori. minuto.
BAREMOA BAREMO
GIZONEZKOAK-EMAKUMEZKOAK HOMBRES-MUJERES.
Errepikapenak Balioa
Repeticiones Valor
55 20,00
54 19,50
53 19,00
52 18,50
51 18,00
50 17,50
49 17,00
48 16,50
47 16,00
46 15,50
45 15,00
44 14,50
43 14,00
42 13,50
41 13,00
40 12,50
2010/2336 • (24/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Errepikapenak Balioa
Repeticiones Valor
39 12,00
38 11,50
37 11,00
36 10,50
35 10,00
34 9,50
33 9,00
32 8,50
31 8,00
30 7,50
29 7,00
28 6,50
27 6,00
26 5,50
25 5,00
24 4,50
23 4,00
22 3,50
21 3,00
20 2,50
19 2,00
18 1,50
17 1,00
16 0,50
2010/2336 • (25/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
50 20,00
49 19,50
48 19,00
47 18,50
46 18,00
45 17,50
44 17,00
43 16,50
42 16,00
41 15,50
40 15,00
39 14,50
38 14,00
37 13,50
36 13,00
35 12,50
34 12,00
33 11,50
32 11,00
31 10,50
2010/2336 • (26/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
30 10,00
29 9,50
28 9,00
27 8,50
26 8,00
25 7,50
24 7,00
23 6,50
22 6,00
21 5,50
20 5,00
19 4,50
18 4,00
17 3,50
16 3,00
15 2,50
14 2,00
13 1,50
12 1,00
11 0,50
Marka Balioa
Marca Valor
40 20,00
39 19,50
38 19,00
37 18,50
2010/2336 • (27/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
36 18,00
35 17,50
34 17,00
33 16,50
32 16,00
31 15,50
30 15,00
29 14,50
28 14,00
27 13,50
26 13,00
25 12,50
24 12,00
23 11,50
22 11,00
21 10,50
20 10,00
19 9,50
18 9,00
17 8,50
16 8,00
15 7,50
14 7,00
13 6,50
12 6,00
11 5,50
10 5,00
9 4,50
8 4,00
2010/2336 • (28/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
7 3,50
6 3,00
5 2,50
4 2,00
3 1,50
2 1,00
1 0,50
0 0
Taula gainean (oinetakoak kenduta), oinak dago Sobre la tabla, (sin zapatos), con los pies colocados
kien lekuan jarrita, gorputz osoa flexionatu, besoak en el lugar correspondiente, flexionar el cuerpo lle
hankartetik atzerantz sartuz, tiraketarik eta kontaktua vando los brazos hacia atrás y entre las piernas, tocar
galdu gabe, bi eskuekin kurtsorea ukitu eta bultzatu y empujar, con las dos manos, sin perdida de con
oreka galdu gabe, ahalik eta gehien. tacto ni tirones, el cursor de la regleta arrastrándolo
hasta donde sea posible sin pérdida de equilibrio.
Ahalik eta luzera gehiena lortzen denean, aparatua Una vez alcanzada la distancia máxima se abando
utzi aurreko aldetik oinez irtenez. nará el aparato por su frente y caminando.
Ariketa hori bi aldiz egingo da eta markarik onena El ejercicio se realizará dos veces considerando la
baloratuko da. mejor marca.
BAREMOA BAREMO
GIZONEZKOAK-EMAKUMEZKOAK HOMBRES-MUJERES
Marka Balioa
Marca Valor
48 20,00
47 19,50
46 19,00
45 18,50
44 18,00
43 17,50
42 17,00
41 16,50
40 16,00
2010/2336 • (29/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
39 15,50
38 15,00
37 14,50
36 14,00
35 13,50
34 13,00
33 12,50
32 12,00
31 11,50
30 11,00
29 10,50
28 10,00
27 9,50
26 9,00
25 8,50
24 8,00
23 7,50
22 7,00
21 6,50
20 6,00
19 5,50
18 5,00
17 4,50
16 4,00
15 3,50
14 3,00
13 2,00
2010/2336 • (30/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Hasierako jarrera, tente; aurreko oinarekin hasiera- Posición de partida alta: el pie delantero tocará la
marra ukitu. línea de partida.
GIZONEZKOEN BAREMOA BAREMO HOMBRES
Marka Balioa
Marca Valor
6”3 20,00
6”4 19,00
6”5 18,00
6”6 17,00
6”7 16,00
6”8 15,00
6”9 14,00
7”0 13,00
7”1 12,00
7”2 11,00
7”3 10,00
7”4 9,00
7”5 8,00
7”6 7,00
7”7 6,00
7”8 5,00
7”9 4,00
8”0 3,00
8”1 2,00
8”2 1,00
2010/2336 • (31/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
7”5 20,00
7”6 19,00
7”7 18,00
7”8 17,00
7”9 16,00
8”0 15,00
8”1 14,00
8”2 13,00
8”3 12,00
8”4 11,00
8”5 10,00
8”6 9,00
8”7 8,00
8”8 7,00
8”9 6,00
9”0 5,00
9”1 4,00
9”2 3,00
9”3 2,00
9”4 1,00
2010/2336 • (32/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Hasierako jarrera: irteera zutik izanda egingo da. Posición de Partida: la salida se hará desde la posi
ción de pie.
Marka Balioa
Marca Valor
2010/2336 • (33/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
EMAKUMEZKOEN BAREMOA
BAREMO MUJERES
Marka Balioa
Marca Valor
2’37”-2’38” 19,50
2’39”-2’40” 19,00
2’41”-2’42” 18,50
2’43”-2’44” 18,00
2’45”-2’46” 17,50
2’47”-2’48” 17,00
2010/2336 • (34/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
2’49”-2’50” 16,50
2’51”-2’52” 16,00
2’53”-2’54” 15,50
2’55”-2’56” 15,00
2’57”-2’58” 14,50
2’59”-3’00” 14,00
3’01”-3’02” 13,50
3’03”-3’04” 13,00
3’05”-3’06” 12,50
3’07”-3’08” 12,00
3’09”-3’10” 11,50
3’11”-3’12” 11,00
3’13”-3’14” 10,50
3’15”-3’16” 10,00
3’17”-3’18” 9,50
3’19”-3’20” 9,00
3›21”-3›22” 8,50
3’23”-3’24” 8,00
3’25”-3’26” 7,50
3’27”-3’28” 7,00
3’29”-3’30” 6,50
3’31”-3’32” 6,00
3’33”-3’34” 5,50
3’35”-3’36” 5,00
3’37”-3’38” 4,50
3’39”-3’40” 4,00
3’41”-3’42” 3,50
3’43”-3’44” 3,00
3›45”-3›46” 2,50
2010/2336 • (35/36)
EHAA - 2010eko maiatzak 6, osteguna • N.º 83 ZK. • BOPV - jueves 6 de mayo de 2010
Marka Balioa
Marca Valor
3›47”-3›48” 2,00
3’49”-3’50” 1,50
3’51”-3’52” 1,00
3’53”-3’54” 0,50
2010/2336 • (36/36)