Été 2004 - No2

Bulletin du Regroupement franco-ontarien de développement économique et d’employabilité - RDÉE Ontario

Chers amis du RDÉE Ontario, Conseil d’administration

L’année 2003-2004 a été remplie de défis extraordinaires, que les Région du Nord
employés du RDÉE Ontario ont su relever grâce au profession- Collin Bourgeois (Sudbury) (prés.)
nalisme et au savoir-faire qui font leur réputation non seulement Denis Bérubé (Kapuskasing)
à travers la province mais partout au pays. À l’assemblée générale Willie Léveillée (Markstay-Warren)
annuelle, Nicole Sauvé et son équipe ont bien illustré la variété
Région du Centre-Sud-Ouest
et la complexité de notre travail. Tous les employés et les ad- Ernest Vaillancourt (Table de concertation
ministrateurs peuvent être fiers du Rapport annuel 2003-2004 des organismes du Comté de Simcoe)
dans lequel nous rendons compte de nos nombreuses réalisations. Le RDÉE Ontario Christiane Beaupré (Brampton) (sec.)
a continué d’établir et d’entretenir des relations efficaces de coopération et des occa- Jacques Kenny (Windsor)
sions de partenariats stratégiques avec tous les paliers gouvernementaux, ainsi qu’avec
des partenaires des secteurs public et privé, afin de stimuler le développement écono- Région de l’Est
mique des collectivités franco-ontariennes et le renforcement des capacités locales. Diane Tittley (Hawkesbury) (vice-prés.)
Richard Bissonnette (Cornwall)
Je tiens à remercier bien sincèrement les membres du Conseil d’administration du Charles Goubau (Lefaivre)
soutien qu’ils m’ont accordé tout au long de 2003-2004, une année fertile en événe-
Les unités entrepreneuriales des
ments. Je les remercie surtout pour leur confiance en moi et j’assure une transparence collèges francophones de l’Ontario
continue dans mes délibérations et mes communications en tant que président en ce Nicole Laflamme (Sudbury) pour
début de mon troisième mandat. Les Entreprises «Boréal»

J’en profite également pour féliciter nos collègues élus à l’exécutif pour un autre man- Conseil de la Coopération de l’Ontario
dat : Diane Tittley (vice-présidente), Christiane Beaupré (secrétaire) et Claude Mayer Claude Mayer (trés.)
(trésorier). François Juneau
Pierre Boivin, dir. gén. du CCO
Ma confiance en le conseil, en la directrice générale et son équipe dynamique, et en les
Union des cultivateurs franco-ontariens
objectifs du RDÉE Ontario demeure inébranlable. C’est avec grand plaisir que je con-
Pierre Bercier
tinuerai de collaborer avec eux afin de servir les communautés franco-ontariennes. Pierre Glaude
Nadia Carrier, dir. gén. de l’UCFO
Collin Bourgeois
Président du Conseil d’administration Association française des municipalités
de l’Ontario
Région de l’Est Denis Pommainville (La Nation)
Direction générale
1173, chemin Cyrville, pièce 314 Daniel Fortier (Welland)
2255, boul. St-Laurent Sud, bureau 350
Ottawa (ON) K1J 7S6 Réjean Nadeau, dir. gén. de l’AFMO
Ottawa (ON) K1G 4K3
Téléphone : (613) 733-6077 Téléphone : (613) 749-8546
Télécopieur : (613) 749-3100 RDÉE Canada
Télécopieur : (613) 733-5524
Simon Proulx (Ottawa) Est
Pierre Bélanger (Earlton) Nord
Région du Nord Région du Centre-Sud-Ouest
Pascale Harster (Dundas) CSO
531, avenue Notre Dame, 2e étage 2, rue Carlton, pièce 1305
Sudbury (ON) P3C 5L1 Toronto (ON) M5B 1J3 Cette initiative a été rendue possible grâce à
Téléphone : (705) 560-1121 Téléphone : (416) 596-0220 l’appui financier du Gouvernement du Canada
Télécopieur : (705) 560-9699 Télécopieur : (416) 596-7968

RDÉE Ontario - Membre du réseau national Page 1

 Directeurs régionaux
Annie Dell (CSO)
Paul Onadja (Est)
Guy Robichaud (Nord)
Développement rural
Directrice générale Jean-Denis Barry
Nicole Sauvé Patricia Ricard
Assemblée générale annuelle du RDÉE Ontario
à Sudbury
Le Regroupement franco-ontarien de développement économi-
que et d’employabilité (RDÉE Ontario) a tenu son assemblée
générale annuelle le 24 juin 2004 à Sudbury en compagnie de
son personnel, de plusieurs partenaires, d’intervenants régionaux
et gouvernementaux. Il a présenté quelques-unes des initiatives
qu’il a appuyées durant la dernière année. Un vidéo a été réalisé
pour l’occasion et a été grandement apprécié. L’organisme a aussi
présenté ses états financiers et déposé son rapport annuel 2003-
2004. Il y a quelques changements au sein du conseil d’admi-
nistration : Nicole Laflamme, des Entreprises Boréal, représente
maintenant les unités entrepreneuriales des collèges francopho-
nes de l’Ontario et Nadia Carrier s’est ajoutée pour représenter
l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO).
Le 25 juin, le RDÉE Ontario a présenté une remise de prix pour
le projet «Voir ma région». Des gagnants du concours sont ve-
nus chercher leur prix: Sophie Beaudry (2e prix individuel pour
la région du Nord), Éric Lafontaine (3e prix individuel pour la
région du Nord), le Collège Notre-Dame de Sudbury (classe de
Mme Lizette Lacourcière). Le concours «Voir ma région», qui
en est à sa deuxième édition, est une initiative du Regroupe-
ment des organismes du patrimoine franco ontarien (ROPFO)
et de ses partenaires, l’Association française des municipalités de
l’Ontario (AFMO) et le RDÉE Ontario. «Voir ma région» est un
concours de création de sites web ouvert à tous les jeunes onta-
riens fréquentant une école secondaire francophone. Les jeunes
doivent valoriser leur région en mettant l’accent sur la richesse
du patrimoine franco-ontarien.
L’assemblée annuelle du RDÉE Ontario avait lieu au même mo-
ment où le Conseil canadien de la coopération (CCC) tenait
son congrès annuel organisé par le Conseil de la coopération de
l’Ontario qui célébrait son 40e anniversaire. L’événement a été
une grande réussite pour le réseautage et le partage des connais-
sances.
www.rdee-ont.ca
RDÉE Ontario - Membre du réseau national
Économie du savoir
Léo Audette Intégration des jeunes
Denis Brouillette dans le développement
économique
Tourisme Lynne Maher
Paul D’Aoust Marie-Eve LaRocque
Mercedes Morin Rachel Quesnel
Joanne Patoine
L’Ontario français est une source intarissable de projets.
Des initiatives venant de partout en Ontario sont créa-
trices d’emplois et aident aussi à l’épanouissement de
nos collectivités francophones. L’assemblée générale an-
nuelle du RDÉE Ontario a permis de parler de quelques-
unes de ces initiatives appuyées par l’organisme durant
la dernière année et d’échanger sur ses belles réussites.
Cette brève escapade à Sudbury pour certains, était une
tâche pour d’autres. J’aimerais dire merci à Micheline
J. Groulx et Diane Kyd qui ont préparé dans les moin-
dres détails ce court moment de réseautage et de fêtes.
Le RDÉE Ontario a sûrement quelque chose à célébrer
après une année tumultueuse reliée à son financement,
mais tellement grandiose par son travail. De bons com-
mentaires sont venus de toute part face aux présentations
des diverses initiatives. Pour ma part, j’ai grandement
apprécié mes conversations avec Nadia Carrier, Willie
Léveillée et François Juneau et le réseautage que l’on a
pu faire grâce au partenariat avec le CCO et le CCC.
Plusieurs personnes racontent que le RDÉE Ontario est
dans une situation précaire. En fait, le RDÉE, le réseau
national dans son ensemble, ne s’est jamais aussi bien
senti. Par ailleurs, il est en transition. Tout changement
est toujours difficile chez les membres d’un réseau à
rompre avec le passé. Le RDÉE Ontario ne vit point un
changement cyclique, mais s’apprête à vivre une méta-
morphose pour se rapprocher des nouvelles réalités qui
ne sont peut-être plus celles auxquelles ses précurseurs
pensaient il y a une décennie. Dans toute probabilité,
notre réseau grandira grâce à cette passion qui le dé-
marque.
À tous les incrédules, le RDÉE, notre réseau national,
est là pour rester. On s’en reparle ultérieurement, di-
sons…
à l’AGA 2005 !
Roch Archambault
Coordonnateur provincial
des communications
RDÉE Ontario
Page 2
 !
ns
40a
1 2 3 4

5 6
Photos
1. Laurent Bélanger
présenté par Woilford Whissell.

Conseil d’administration du
CCO 2004-2005
• François Juneau, Président
• Marthe Hamelin, Vice-présidente
• Stéphane Plante, Trésorier
• Woilford Whissell, Secrétaire
• Richard Théorêt
• Raphaël Lapointe
• André Thibert
• Denyse Culligan
• Denis Bourdeau
• Claude Mayer, Président sortant
• Un poste ouvert à la jeunesse.
7
Le Conseil de la Coopération de l’Ontario a
remis des prix dans le cadre de sa 40e assem-
blée générale annuelle le vendredi 25 juin à
Sudbury.
Prix de la distinction coopérative :
La Fromagerie coopérative St-Albert Inc. et
L’Alliance des Caisses populaires de l’Ontario
limitée.
Prix de l’honneur coopératif :
Ginette Lafrenière et Éthel Côté.
Prix du mérite coopératif :
Laurent Bélanger et Richard Filion.
Prix leadership coopératif jeunesse :
Monique Hébert et Geneviève Langlois.
2. Ginette Lafrenière
présenté par Stéphane Plante.
3. Monique Hébert
présenté par André Thibert.
4. Geneviève Langlois
présenté par Denis Bourdeau.
5. Fromagerie St-Albert
(Sylvain Génier)
présenté par Pierre Boivin.
6. Richard Filion
présenté par Marthe Hamelin.
7. Ethel Côté
et sa fille Marissa Clémence
présenté par François Juneau

Coopérative jeunesse - Changer la communauté en 10 ans!

Afin de mettre en place un projet rassembleur pour les étudiants francophones et la communauté environnan-
te, le Collège catholique Samuel-Genest à Vanier a suscité l’intérêt de trois organismes, le Conseil de la coopé-
ration, le RDÉE Ontario et le Centre communautaire Overbrook-Forbes. En arrimant les objectifs de chacun,
soit de développer des projets favorisant la prise en charge socio-économique des jeunes, des rencontres ont
eu lieu afin de tracer les grandes lignes d’un projet jeunesse. Puisque la nouvelle tendance d’élaboration de
projets communautaires penche vers la réalisation de projets par et pour les jeunes, les partenaires ont décidé
de donner la chance aux jeunes de s’exprimer et de connaître les sujets qui les préoccupent et qui leur tiennent
à coeur. Ainsi, un exercice de «Vision» a été entrepris auprès de tous les étudiants de la 9e à la 11e année.

Suite à cette consultation, les étudiants ont identifié des pistes de développement
pour améliorer la qualité de leur milieu de vie. Dès la rentrée scolaire, 50 leaders de
l’école seront formés par la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO)
afin de créer la première coopérative jeunesse de cette envergure. Celle-ci permet-
tra aux jeunes de s’impliquer directement au développement de leur communauté
et de leur école en créant eux-mêmes des projets rassembleurs de nature coopéra-
tive.

RDÉE Ontario - Membre du réseau national Page 3

Projet de construction d’une usine d’extraction d’huile végétale
Le RDÉE Ontario a accordé un appui financier à la Coopéra-
tive régionale de Nipissing-Sudbury Ltée afin de l’aider à dé-
frayer les coûts de l’étape 1 de l’étude de faisabilité pour l’éta-
blissement d’une usine d’extraction d’huile végétale du soya ou
du canola.
Menée par les firmes de consultants Jayeff Parteners et Nocto-
rum Holdings Inc., cette étude permettra de déterminer plu-
sieurs paramètres, notamment :
• connaître les besoins en récoltes pour alimenter l’usine ainsi
que le potentiel de la région;
• connaître la demande pour les produits secondaires de l’huile
de canola / fève de soya et le prix de ces produits;
• déterminer les coûts de l’établissement d’un plan d’extrac-
tion;
• identifier d’autres marchés pour l’huile végétale brute;
• évaluer les besoins en main-d’œuvre pour exécuter le plan
d’extraction;
• identifier les exigences des gouvernements;
• dresser l’historique du plan d’extraction et produire des pro-
jections financières et le flux de trésorerie.
Cette usine, qui serait construite dans la région métropolitaine
de Sudbury, fournira un plan de production de biodiesel. Elle
permettra de remplacer le carburant diesel par le biodiesel,
produit renouvelable et avantageux pour l’environnement. De
plus, l’usine fournira également de l’huile végétale à une com-
pagnie d’Ottawa, Topia Energy. Cependant, l’objectif principal
du projet reste de développer et d’assurer un marché local pour
des produits agricoles.
On peut facilement voir en quoi ce projet aidera le secteur rural
du RDÉE Ontario à atteindre ses objectifs, qui sont de favori-
ser le développement des ressources humaines comme moyen
de faciliter le développement socio-économique du milieu
rural francophone et de freiner ainsi l’exode vers les milieux
urbains, de valoriser les produits du terroir et de favoriser la
valeur ajoutée de ces produits. Toutefois, soulignons que cette
nouvelle usine ouvrira un nouveau marché pour les produits
agricoles et diversifiera les activités économiques en milieu
rural. De plus, la création de cette usine d’extraction d’huile
végétale permettra de reprendre la culture de plusieurs terres
agricoles abandonnées depuis plusieurs années. Nul besoin de
mentionner que ce projet favorisera la création d’emplois pour
le plan d’extraction même et pour les fermes agricoles et qu’il
accroîtra la valeur des terres agricoles de la région.
Visitez www.rdee-ont.ca pour en savoir plus sur notre
organisme et pour avoir des nouvelles sur le
développement économique et l’employabilité
en Ontario
RDÉE Ontario - Membre du réseau national
Interrogé sur le nombre d’emplois que créera ce projet, l’agent
de projet, Denis Brouillette, explique que le nombre d’emplois
n’est pas encore déterminé. Tout dépendra de la grandeur de
l’usine, construite en fonction des résultats de l’étude. Par con-
tre, si les résultats de l’étude sont positifs et que l’organisme im-
plante l’usine, on peut prévoir de 5 à 10 emplois. Les résultats
de l’étude sont prévus pour la mi-août 2004.
Notre réseau
national
Le Réseau de développement économi-
que et d’employabilité (RDÉE) optimise
le potentiel économique des communau-
tés francophones et acadiennes. Il est
présent dans toutes les régions du pays à
l’extérieur du Québec. Ces organisations
sont des partenaires du Comité national
de développement économique et d’em-
ployabilité (CNDÉE). Ce comité est
composé d’une partie communautaire
et d’une partie fédérale. La partie communautaire s’appelle
RDÉE Canada.
Le CNDÉE intervient auprès des décideurs du gouvernement
du Canada. Quant aux organisations provinciales et territo-
riales du réseau, elles assurent la concertation et le leadership
local ayant trait au développement socio-économique de leur
milieu. Le réseau a accès à des fonds gouvernementaux créés
spécifiquement pour soutenir l’action du CNDÉE et de ces or-
ganisations.
En Ontario, le RDÉE est le Regroupement franco-ontarien
de développement économique et d’employabilité. Il favorise
la création d’emplois par le développement économique des
communautés francophones de l’Ontario. Organisme de con-
certation sans but lucratif, il a été mis
en place par des organismes provinciaux
à mandat économique pour travailler à
la réalisation de buts et d’objectifs com-
muns dans quatre secteurs d’interven-
tion: l’économie du savoir, le développe-
ment rural, le tourisme et l’intégration
des jeunes dans le développement écono-
mique.
Page 4