Automne 2004 - No3
Bulletin du Regroupement franco-ontarien de développement économique et d’employabilité - RDÉE Ontario
Je suis très fière de l’organisme que je dirige et
du milieu dynamique dans lequel je travaille.
Le RDÉE Ontario a comme mission prin-
cipale d’optimiser le développement écono-
mique des communautés francophones. En
fonction de cette mission, notre personnel est
toujours à l’affût de nouveaux programmes de
financement et de nouvelles façons d’appuyer
nos communautés francophones dans leur
développement économique communautaire
et social. Les initiatives que nous choisissons
d’appuyer doivent apporter à la communauté
francophone de l’Ontario une meilleure éco-
nomie et une meilleure qualité de vie.
Les mois à venir sont très importants pour
le réseau. Comme l’a mentionné Mme Claire
Bélanger-Parker, présidente du RDÉE Ca-
nada, dans un communiqué de presse du 22
octobre dernier, « l’année qui s’entame en est
une de transition et de grandes décisions ».
Mme Dyane Adams, la commissaire aux lan-
gues officielles, mentionne également dans
son rapport « qu’il faut garantir une politique
horizontale et un financement stable et con-
tinu » au réseau. Elle a confirmé l’efficacité du
réseau et elle recommande qu’il est mainte-
nant temps de le stabiliser et de le renforcir.
Je suis certaine que l’ensemble des responsa-
bles oeuvrant au RDÉE Ontario fera ce qu’il
faut pour la continuité de cette mission essen-
tielle. Confiante de faire progresser le RDÉE
Ontario toujours plus haut dans l’atteinte de
ses objectifs, je tiens à souligner l’appui des
Direction générale
2255, boul. St-Laurent Sud, bureau 350
Ottawa (ON) K1G 4K3
Téléphone : (613) 733-6077
Télécopieur : (613) 733-5524
Région du Nord
531, avenue Notre Dame, 2e étage
Sudbury (ON) P3C 5L1
Téléphone : (705) 560-1121
Télécopieur : (705) 560-9699
RDÉE Ontario - Membre du réseau national
membres du conseil
d’administration et
leur soutien exemplaire
pour assurer la perma-
nence du RDÉE On-
tario. Entourée d’une
équipe formidable et
dynamique, je suis
confiante de faire de
l’année 2004-2005 encore une fois une réus-
site.
Je tiens à souligner que le RDÉE Ontario
s’est joint récemment à Éthel Côté de l’Art
du développement, Raymond Desrochers de
Caldech, de l’Union culturelle des franco-on-
tariennes et plusieurs autres, afin de mettre
sur pied le Réseau de solidarité sociale pour
promouvoir le développement de l’économie
sociale en Ontario pour les communautés
francophones. « Économie solidaire de l’On-
tario est un lieu de convergence de l’économie
communautaire et sociale de l’Ontario qui a
la mission de promouvoir le développement
économique communautaire et l’économie
sociale comme partie intégrante de la struc-
ture socio-économique de l’Ontario et ce
faisant, de faire reconnaître le caractère spéci-
fique et pluriel de l’économie francophone. »
Pour plus d’information sur ce réseau, écrivez
à economiesolidaire@rdee-ont.ca.
Nicole Sauvé
Directrice générale
Région de l’Est
1173, chemin Cyrville, pièce 314
Ottawa (ON) K1J 7S6
Téléphone : (613) 749-8546
Télécopieur : (613) 749-3100
Région du Centre-Sud-Ouest
2, rue Carlton, pièce 1305
Toronto (ON) M5B 1J3
Téléphone : (416) 596-0220
Télécopieur : (416) 596-7968
Conseil d’administration
Région du Nord
Collin Bourgeois (Sudbury) (prés.)
Denis Bérubé (Kapuskasing)
Willie Léveillée (Markstay-Warren)
Région du Centre-Sud-Ouest
Ernest Vaillancourt (Table de concertation
des organismes du Comté de Simcoe)
Christiane Beaupré (Brampton) (sec.)
Jacques Kenny (Windsor)
Région de l’Est
Diane Tittley (Hawkesbury) (vice-prés.)
Richard Bissonnette (Cornwall)
Charles Goubau (Lefaivre)
Les unités entrepreneuriales des
collèges francophones de l’Ontario
Nicole Laflamme (Sudbury) pour
Les Entreprises «Boréal»
Conseil de la Coopération de l’Ontario
Claude Mayer (trés.)
François Juneau
Pierre Boivin, dir. gén. du CCO
Union des cultivateurs franco-ontariens
Pierre Bercier
Pierre Glaude
Nadia Carrier, dir. gén. de l’UCFO
Association française des municipalités
de l’Ontario
Denis Pommainville (La Nation)
Daniel Fortier (Welland)
Réjean Nadeau, dir. gén. de l’AFMO
RDÉE Canada
Simon Proulx (Ottawa) Est
Pierre Bélanger (Earlton) Nord
Pascale Harster (Dundas) CSO
Cette initiative a été rendue possible grâce à
l’appui financier du Gouvernement du Canada
Page 1
 Directeurs régionaux Économie du savoir
Annie Dell (CSO) Léo Audette Intégration des jeunes
Paul Onadja (Est) Denis Brouillette dans le développement
Guy Robichaud (Nord) économique
Tourisme Lynne Maher
Développement rural Paul D’Aoust Marie-Eve LaRocque
Directrice générale Jean-Denis Barry Mercedes Morin Rachel Quesnel
Nicole Sauvé Patricia Ricard Joanne Patoine

Les congressistes ont eu l’occasion de

participer à des ateliers, ainsi qu’à des
présentations sur divers sujets. La Police
provinciale de l’Ontario avait organisé
pour l’événement une démonstration de
l’escouade des motocylistes.

Le RDÉE Ontario, qui a participé à cet

événement, s’est également impliqué
dans l’organisation et le déroulement du
congrès. L’AFMO a aussi bénéficié de
l’aide apporté par des jeunes bénévoles
de Katimavik durant la conférence.

L’Association française des municipalités Un CD multimédia, produit par le

de l’Ontario (AFMO) a tenu son dernier
congrès sous le thème : «Un regard nou-
veau sur la gouvernance : Un défi quoti-
dien». L’événement a eu lieu dans la Vil-
le de Cornwall du 15 au 17 septembre
2004. Plusieurs personnalités politiques
ont participé à cet événement, dont le
député fédéral de Glengarry-Prescott-
Russell, Don Boudria, la ministre de la
culture et ministre déléguée aux affaires
francophones de l’Ontario, Madeleine
Meilleur et le ministre responsable des
langues officielles du Canada, Mauril
Bélanger.
RDÉE Ontario, est en création qui re-
trace les meilleurs moments de cette
conférence. Il comprendra des photos,
des entrevues audios, ainsi que des vi-
déos.
Photos :
1- La Ville de Cornwall reçoit le congrès
2- Des jeunes de Katimavik et le député
fédéral d’Orléans, Marc Godbout
3- Le conseil exécutif de l’AFMO
4- L’escouade des motocyclistes de la Police
provinciale de l’Ontario

Rachel Quesnel est l’agente de projets du secteur de l’intégration des jeunes dans le dévelop-
Profil pement économique, depuis 19 mois. Elle est née à Sudbury, il y a 28 ans. Rachel détient un
diplôme en commerce et un autre en conception de pages Web. Avant de travailler pour le RDÉE
Ontario, elle a travaillé entre autre au Regroupement des gens d’affaires francophones (du district
de Sudbury Inc.), au Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO),
ainsi que chez Trillys communications. Elle a quitté le Nord afin de faire l’expérience de la grande
ville. Rachel s’est rendue à Toronto, à Montréal et puis à Ottawa, pour finalement retourner au
nord afin de terminer ses études.

Ses projets cette année : Camp Entreprise Jeunesse, Fierté du Nord, Youth WEB Jeunesse. Grâce
à Rachel, le RDÉE Ontario appui les projets suivants : www.francoTimmins.ca, www.franco-
Nord-Est.ca, trois festivals à Iroquois Falls (Summer PaperFest, Porquis Blues Festival, Moby
Pike Festival), Centre d’apprentissage à Matheson, planification stratégique de Timmins.

RDÉE Ontario - Membre du réseau national Page 2


PARC HISTORIQUE DE TORONTO
(le long de la rivière Humber)
Le secteur du tourisme du RDÉE Ontario,
région du Centre-Sud-Ouest, appuie la
Société d’histoire de Toronto (SHT) dans
le projet du Parc historique de Toronto, le
long de la Humber. Le RDÉE Ontario a
préparé les demandes, facilité l’accord de
partenariat avec des groupes anglophones
(Society of Heritage Associates et le Pro-
jet Rousseau) et des autochtones (Missis-
saugas of the New Credit First Nation) et
a obtenu les appuis financiers de 25 000 $
de la Fondation Trillium, de 10 000 $ du
ministère du Tourisme et des Loisirs de
l’Ontario et de 10 000 $ de Patrimoine
canadien. La SHT y contribue 5 000 $
pour un total de 50 000 $.
Ce corridor de la Humber est un des lieux
les plus chargés de l’histoire de l’Ontario
puisque s’y sont retrouvés les différents
peuples fondateurs de notre pays (Autoch-
tones, Français, Anglais) et que la ville de
Toronto y a vu le jour. Les autochtones
avaient érigé leur village à l’embouchure
de la Humber sur le lac Ontario. Le site
était près du portage de Toronto, l’un
des jalons de la route des fourrures, une
route de rivières, lacs et portages reliant
le lac Ontario à la Baie Georgienne et
donnant ainsi accès à l’Ouest canadien.
En plus, le site faisait partie de la route
vers le Sud. Les Français y établirent un
fort pour faire la traite des fourrures avec
les peuples autochtones et les évangéli-
ser. Plusieurs explorateurs français dont
Étienne Brûlé et le Cavalier de la Salle y
firent séjour pour s’approvisionner avant
de continuer leurs explorations. Lorsque
les Anglais prirent le contrôle du Canada,
le premier gouverneur du Haut-Canada,
Lord Simcoe fut hébergé par Jean-Bap-
tiste Rousseau, un riche marchand qui
avait une demeure «digne» d’un gou-
verneur. La rivière Humber est désignée
une des rivières patrimoniales du Canada
pour ces raisons historiques et aussi éco-
logiques. Elle est un écoulement de la
moraine d’Oak Ridges et héberge un sys-
tème écologique, une flore et une faune
particulièrement riches. En 2003, la ville
de Toronto a inclus ce corridor dans son
RDÉE Ontario - Membre du réseau national
plan de réaménagement du bord de l’eau,
une collaboration municipale, provinciale
et fédérale. Le corridor a subi des inonda-
tions dévastatrices causées par l’ouragan
Hazel en 1954. Le corridor qui est fait
d’une série de parcs urbains est sillonné
par des pistes pédestres et cyclables.
Le projet du Parc historique de Toronto
représente une occasion de faire partie du
grand plan de mise en valeur du bord de
l’eau de Toronto, de positionner le touris-
me patrimonial autochtone, francophone
et anglophone de Toronto et de l’Onta-
rio, de développer le tourisme écologique
et récréatif, bref, d’en faire un site touris-
tique majeur à Toronto. Le projet débu-
terait par une étude de ressources et de
besoins. Un plan de développement serait
amorcé pour établir le plan directeur de la
création d’un parc historique.
Le 14 octobre 2004, les partenaires du
projet dont Rolande Smith et Lizette Ma-
lette de la SHT, Jane Beecroft de la So-
ciety of Heritage Associates, Annie Dell
et Paul D’Aoust du RDÉE Ontario ont
rencontré Kim Johnson du ministère du
Tourisme, Claude Aumont de la Société
du Partenariat ontarien du marketing tou-
ristique, Laura Stephenson de la Toronto
Region Conservation Authority, Corinne
Baranger de la SHT et aussi représentante
du sous-comité du tourisme du Comité
français de la ville de Toronto. Ils ont
également rencontré des représentants de
plusieurs secteurs de la ville de Toronto,
dont Rob Berry du tourisme, Jerry Be-
lan, Dave O’Hara, Gary Short de parcs
et récréation et Carl Benn du secteur de
la culture, pour faire une mise au point
sur le projet et explorer les possibilités de
partenariats. Les participants ont accepté
de faire partie d’un comité aviseur pour
les appels d’offres et d’apporter des ren-
seignements additionnels lors d’une pro-
chaine rencontre en fin d’octobre. L’appel
d’offre sera alors finalisé et lancé. Suite au
choix d’une firme de consultation, l’étude
devrait prendre de 6 à 8 mois.
www.rdee-ont.ca
U
ne première pour la
région du Niagara:
le PSEN
Près d’une année de discussions a
amené à la création d’un nouveau
consortium en service de formation
pour les francophones de la région:
le Partenariat des services en em-
ployabilité du Niagara. Composé
de six partenaires (le Club 2000
Niagara, le Réseau emploi, l’ABC
Communautaire, le Collège Boréal,
le Conseil scolaire de district catho-
lique Centre-Sud, le Conseil scolaire
de district du Centre-Sud-Ouest),
le consortium a pour but d’identi-
fier les emplois qui peuvent favoriser
l’embauche des francophones de la
région, de développer des program-
mes pour assurer la formation à ces
emplois, de recruter les clients inté-
ressés à y participer, et de se partager
les tâches et les responsabilités afin
d’assurer le succès des projets variés.
Chaque organisme apporte à la table
sa force et ses avantages afin de four-
nir aux francophones de la région les
options les plus propices et efficaces
pour l’obtention des compétences
requises pour des emplois particu-
liers au Niagara. Que ce soit l’accès
aux locaux disponibles, l’équipement
nécessaire, le curriculum spécialisé,
la préparation aux compétences de
base, ou l’appui et le soutient à l’em-
ployabilité, le partenariat assurera
un plus grand potentiel de succès
pour les francophones à la recherche
d’emplois avec un processus trans-
parent, qui a pour but le bienfait de
la clientèle avant tout!
Le RDÉE Ontario a financé l’étude
de faisabilité qui a menée au proto-
cole d’entente.
Page 3
 Le RDÉE Ontario appuie Marc Godbout

Le journal Le Droit annonçait le 1er octobre dernier que le RDÉE Ontario était
sur le point d’appuyer le député fédéral d’Orléans, Marc Godbout. Un conseil,
formé du maire d’Ottawa, Bob Chiarelli, du député provincial d’Ottawa-Or-
léans, Phil McNeely et de M. Godbout, se donne le mandat d’attirer les inves-
tissements dans l’est d’Ottawa. Le premier objectif : attirer des édifices fédéraux
dans la région de l’est. Le RDÉE Ontario appuiera ce conseil à la coordination
du projet.
Guy Robichaud et le MFR Conseil Canadien de la Coopération

Guy Robichaud, directeur régional au RDÉE Ontario, a participé à
l’émission D’un soleil à l’autre sur les ondes de Radio-Canada, lors du
Colloque sur les Maisons familiales rurales au Québec. L’émission du
12 octobre 2004 est disponible sur le site Web de Radio-Canada.
http://radio-canada.ca/url.asp?/radio/dunsoleil/emission.asp
Annie Dell et le RÉCAF
Le Conseil Canadien de la Coopération a récemment publié son
bulletin d’information “Cooppresse” du mois d’octobre 2004. Dans
un article intitulé “40 ans pour le CCO : le mouvement est plus fort
que jamais!”, Claude Mayer mentionne : “C’est dû à nos partenariats
avec entre autres le Regroupement de développement économique et
d’employabilité de l’Ontario (RDÉE) qui contribue bien aux succès
du CCO.”

Annie Dell, directrice régionale du RDÉE Ontario pour la région du

Centre-Sud-Ouest, a été invitée à participer au Comité encadreur Notre réseau
du Réseau de Chercheures Africaines (RÉCAF). Ce réseau travaille national
actuellement sur le projet « Femmes francophones de minorités ra-
ciales ethnoculturelles et les métiers réglementés; changement des Le Réseau de développement économique
facteurs d’exclusion et flexibilité dans les politiques d’embauche dans et d’employabilité (RDÉE) optimise le po-
le domaine de l’enseignement ». Ce projet veut faciliter l’insertion tentiel économique des communautés fran-
professionnelle des femmes enseignantes francophones des minorités cophones et acadiennes. Il est présent dans
raciales ethnoculturelles diplômées à l’extérieur du Canada. toutes les régions du pays à l’extérieur du
Québec. Ces organisations sont des partenai-
LA VIE ACTIVE res du Comité national de développement
économique et d’employabilité (CNDÉE).
Une célébration du corps, du coeur et de l’esprit actifs
Ce comité est composé d’une partie commu-
FOIRE pour personnes de 50 +
nautaire et d’une partie fédérale. La partie
Le mercredi 1er décembre 2004, populaire de Tecumseh Ltée. De communautaire s’appelle RDÉE Canada.
de 10h00 à 15h30 à la Place plus, des étudiants des écoles
Concorde de Windsor aura secondaires de la région partici- Le CNDÉE intervient auprès des décideurs du gouvernement du Ca-
lieu un événement qui réunira peront à cette journée en offrant nada. Quant aux organisations provinciales et territoriales du réseau,
une vingtaine d’exposants fran- un service de bénévolat commu- elles assurent la concertation et le leadership local ayant trait au dé-
cophones. On y retrouvera un nautaire. veloppement socio-économique de leur milieu. Le réseau a accès à des
magasin où les gens pourront fonds gouvernementaux créés spécifiquement pour soutenir l’action du
se procurer des livres, des cartes, Cette foire est organisée par la CNDÉE et de ces organisations.
des vidéos, des CD en français, Fédération des aînés et retraités
un kiosque de l’Association de francophones de l’Ontario, le En Ontario, le RDÉE est le Regroupement franco-ontarien de dé-
l’Union Culturelle des Franco- Club de l’Âge d’or Jean-Paul II, veloppement économique et d’employabilité. Il favorise la création
Ontariennes et bien plus ! la Place Concorde, le Secrétariat d’emplois par le développement économique des communautés fran-
des aînés de l’Ontario, les Servi- cophones de l’Ontario. Organisme de concer-
Les gens pourront aussi assister ces régionaux du ministère des tation sans but lucratif, il a été mis en place
à des conférences offertes par un Affaires civiques et de l’Immi- par des organismes provinciaux à mandat
médecin, un pharmacien et par gration et le RDÉE Ontario. économique pour travailler à la réalisation
la directrice générale de la Caisse de buts et d’objectifs communs dans quatre
secteurs d’intervention: l’économie du savoir,
le développement rural, le tourisme et l’in-
Visitez www.rdee-ont.ca pour en savoir plus sur notre tégration des jeunes dans le développement
organisme et pour avoir des nouvelles sur le économique.
développement économique et l’employabilité www.rdee.ca
en Ontario

RDÉE Ontario - Membre du réseau national Page 4