Her Equality Rights and Autonomy

www.enterprisingspirit.org

INTERNATIONAL GRANTS APPLICATION 2017

HERA provides grants of €50 – €1200 (averaging €700) to purchase needed equipment for
young women’s ventures, social enterprise innovations orto scale upestablished women-owned
businessesto train and create new jobs foryoung women. The objective of all grants is to promote
women’s entrepreneurship and employment so as to prevent dangerous migration and
trafficking.If you qualify for this funding, please submit the application below on line to
hera.grants@gmail.com by28 May 2017.Applications must be complete and in English to be
considered. A six-month report following grant receipt is required.

HERA oferă granturi de € 50-1200 € (înmedie de 700 €) pentru achiziționarea de echipament

sau utilaj necesar pentru afaceri comerciale conduse de femei tinere, întreprinderi sociale sau
întreprinderi deținute de femei care au intentia de a instruiși de a crea noi locuri de muncă
pentru femei tinere. Obiectivul tuturor subvențiilor este de a promova spiritual antreprenorial al
femeilor și a forței de muncă, astfel încât să se prevină migrația și traficul de finite umane
periculos. Dacă vă calificați pentru această finanțare, vă rugăm să trimiteți cererea de mai jos
la posta electronica hera.grants@gmail.com până la 28 mai 2017. Cererile trebuie să fie
complete în limba engleză pentru a fi luate în considerare. Ca beneficiar va fi nevoie sa trimiteti
un raport dupa 6 luni.

Owner’s Name, address, email, phone number, and any social media site information
Numele, adresa, e-mail, numărul de telefon, situl intreprinderii
Chiperi Svetlana, MDA, or. Rîșcani, str. Automobiliștilor 16, Tel: +37378497714,
lanaarina.d@gmail.com

Type of business and reasons for starting

Tipul de afacere și motivul de incepere a afacerii
Prestare servicii frezura si coafuri. Afacerea data a fost inceputa pentru a activa in tara de
bastina.

Products and/or services provided

Produse și / sau servicii furnizate
Servicii frezura barbati, femei.

Number of employees (position, male/female and age)

Numărul de angajați (poziția, masculin / feminine și vârsta)
1 persoana, Chiperi Svetlana, director.

Companies House Reg. 05401337 UK Registered Charity No: 1115628

 Her Equality Rights and Autonomy
www.enterprisingspirit.org

Number of Customers/ Users / clients over the past month? 3 months? Year?
Numărul de clienți / utilizatori / client pe parcursul lunii trecute? 3 luni? An?
Numarul de client luna aprilie 2017-90 clienti, in lunile de nesezon 60 clienti pe luna

Monthly turnover for last three months by month? If none, please explain.
Rulajul lunar pentru ultimele trei luni pe lună? Dacă nu, vă rugăm să explicați.
Rulajul lunar variaza in dependent de sezon: 4000-6000 lei.

Amount requested and how it will be used (e.g., equipment or new technology)?
Suma solicitată și modul în care va fi utilizat (de exemplu, echipamente sau tehnologii noi)?
 Fotoliu pentru frezura copiilor- 200 euro
 Dulap pe roti pentru echipamente- 100 euro
 Fotoliu pentru pedichiura- 440 euro
 Placa pentru ondulat parul- 50 euro
 Lampa ultrafiolet pentru unghii- 50 euro
Suma totala a investiei-840 euro

Why should HERA award you a grant?

De ce credeti cameritati un grant de la HERA?
Vreau sa-mi diversific gama de servicii prestate si anume, frezura pentru copii, prestarea
serviciilor de manichiura, pedichiura. Sa creez un nou loc de munca. Deasemenea doresc sa
locuiesc si sa activez in localitatea mea s-a aduc noi invoatii in servicii pentru clienti, s-a aduc un
aport important pentru in viata si activitatea clientilor si persoanelor angajate de mine.

Companies House Reg. 05401337 UK Registered Charity No: 1115628