PTM PB 004 SP
Transformadores
de Distribución
y Potencia
Transformadores de Distribución Tipo Subestación
Trifásicos desde 2.500 hasta 30.000 KVA
GENERALIDADES:
ABB ha fabricado transformadores a escala industrial desde el año 1914.
La producción ha estado basada en el desarrollo e investigación
realizada por el área de ingeniería y el centro de desarrollo de ABB con la
cercana cooperación de nuestros clientes.
Esta gran experiencia combinada con la investigación y el desarrollo
garantiza una alta calidad, una larga vida útil y una adecuada
funcionalidad de los transformadores ABB.
ABB en sus 56 plantas alrededor del mundo, hace uso de tecnologías
comunes para garantizar que los procesos de diseño, fabricación y
pruebas de los transformadores sean los mismos. Lo anterior además de
diseño, procesos y pruebas, considera también una política de compras
corporativas y sistemas de calidad comunes para lograr que todas
nuestras plantas sean medidas bajo los mismos parámetros de calidad;
programas tales como Six Sigma, House keeping, ISO 9001 e ISO
14001, son aplicables en cada una de nuestras fábricas.
CONDICIONES DE SERVICIO:
Todos los transformadores son fabricados para trabajar tanto en
instalaciones interiores como exteriores, poseen refrigeración
ONAN/ONAF y son diseñados para entregar en funcionamiento normal y
continuo la potencia nominal especificada, con el conmutador en
cualquiera de sus tomas.
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
Diseño: Los transformadores ABB, son diseñados con base en la
tecnología LDT (large Distribution Transformers) desarrollada por el
centro de excelencia de ABB en Finlandia.
ABB Ltda. División Transformadores Zona Industrial La Popa Dosquebradas, Risaralda, Colombia
Teléfonos: 57 63 301037/38/39 Fax: 57 63 301099
www.abb.com
ENERO 2005
Devanados: Los devanados se fabrican con conductores
de cobre electrolítico con aislamiento Ao y estarán
diseñados y construidos para soportar sobretensiones de
acuerdo a los niveles de aislamiento establecidos y para
resistir los ensayos dieléctricos especificados en las
normas correspondientes. Garantizan sdemás una
resistencia mecánica satisfactoria para evitar todas las
deformaciones mecánicas y daños provocados por la
corriente de cortocircuito del transformador. Su calidad es
de la más alta resistencia dieléctrica, de bajo nivel de
descargas parciales y eficiente disipación de calor.
Núcleo Magnético: El núcleo será construido de láminas
de acero con grano de silicio orientado, laminadas en frío,
sin envejecimiento y alta permeabilidad magnética y estará
conectado a tierra y a su estructura de fijación a través de
conexiones removibles. Estará montado rígidamente con
todas sus partes firmemente aseguradas entre sí y con el
tanque, para soportar los devanados y para prevenir
cualquier desplazamiento bajo los esfuerzos de
cortocircuito, condiciones sísmicas, y de transporte
especificadas, así como para reducir a un mínimo las
vibraciones durante la operación.
Tanque Metalmecánico: El tanque principal y su tapa,
estarán construidos de láminas soldadas con la suficiente
rigidez para soportar sin deformación permanente todos los
esfuerzos a los cuales serán sometidos los
transformadores en las condiciones de operación y
establecidos en las normas correspondientes. Estará
equipado con los dispositivos para facilitar el levantamiento
con grúa y las guías adecuadas para dirigir la parte activa
durante su introducción o remoción del tanque. Patines o
ruedas con pestaña del tipo orientable serán colocados en
la base del tanque, dispuestos en forma de rectángulo, los
cuales permitan deslizar al transformador en cualquier
dirección.
 PTM PB 004 SP

Transformadores
de Distribución ENERO 2005

y Potencia
Transformadores de Distribución Tipo Subestación
Trifásicos desde 2.500 hasta 30.000 KVA

Sistema de preservación de aceite: Los transformadores tendrán un

sistema de preservación de aceite del tipo tanque sellado ó incluirá un
depósito de expansión o tanque conservador montado sobre el tanque
del transformador y los respectivos respiradotes deshidratantes.

Aceite dieléctrico: El aislamiento principal del transformador consistirá

en aceite mineral completamente nuevo libre de PCB´s
El proceso de secado es controlado por software especializado con el
Pintura: La protección para exposición al ambiente se alcanza mediante objetivo de garantizar los ciclos correctos de temperatura y vacío, lo que
una limpieza profunda con chorro de granalla metálica o Shoot Blasting, genera un menor desgaste de la vida útil del papel aislante durante este
limpieza metal casi blanco; En la parte interna del tanque se usará un proceso.
epóxico autoimprimante de dos componentes, con alta resistencia
química, mecánica y térmica y un espesor mínimo de 70 micras. En la CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES:
parte externa se usará un imprimante epóxico fosfato de Zinc, el cual, es o Potencias desde 2.500 hasta 30.000 kVA
una base de resinas epóxicas y endurecedor poliamida para uso en o Voltaje AT desde 4.160 hasta 72.500 Voltios
estructuras metálicas expuestas a ambientes agresivos industriales, con o Voltaje BT desde 100 hasta 34.500 Voltios.
espesor mínimo de 90 micras. El acabado es un esmalte poliuretano o 65C aumento de Temperatura
brillante tipo alifático de dos componentes. El espesor total garantizado
o 60 ó 50 Hz
será de 160 micras, color RAL 7035.
o Capacidad de sobrecarga con base en IEC publicación 354
o Diseñados y fabricados según normas internacionales ANSI,
SECADO DE PARTES ACTIVAS Y LLENADO DE IEC o locales del país del cliente.
ACEITE.
ACCESORIOS ESTÁNDAR:
ABB presta especial atención en el proceso de secado de
las partes activas y llenado del transformador con aceite 1. Dispositivo para levantar o izar
2. Indicador del nivel de aceite dieléctrico con contactos
mineral aislante. El control absoluto de los niveles de 3. Puesta a tierra del tanque
humedad en el papel aislante asegura una eficiente 4. Puesta a tierra del terminal neutro de baja tensión
capacidad de resistencia eléctrica. Durante el proceso de 5. Válvula de sobrepresión con contactos.
secado, las bobinas son sometidas a ciclos de presión que 6. Radiadores de enfriamiento desmontables con válvulas de
estrangulación
permiten el acomodo de los elementos aislantes y 7. Dispositivo para toma de muestras de aceite.
establecimiento de la altura final de la bobina. El aceite 8. Válvulas para muestreo, recirculación y drenaje del aceite
caliente es depositado bajo vacío desde el fondo del dieléctrico
tanque, lo cual permite asegurar que todos los espacios son 9. Placa de características en acero inoxidable
llenados, así como que el aislamiento sólido sea
impregnado completamente con el aceite mineral aislante.

ABB Ltda. División Transformadores Zona Industrial La Popa Dosquebradas, Risaralda, Colombia
Teléfonos: 57 63 301037/38/39 Fax: 57 63 301099
www.abb.com
 PTM PB 004 SP

Transformadores
de Distribución ENERO 2005

y Potencia
Transformadores de Distribución Tipo Subestación
Trifásicos desde 2.500 hasta 30.000 KVA

10. Conmutador de derivaciones de operación sin carga Tipo: Pruebas tipo o especiales, se realizan de acuerdo
o con carga con las solicitudes de nuestros clientes. Típicamente se
11. Bujes de Alta Tensión solicitan las siguientes:
12. Terminales de Alta Tensión
13. Bujes de Baja Tensión Elevación de temperatura
14. Terminales de Baja Tensión Impulso Atmosférico
15. Termómetro de temperatura de aceite Ruido
16. Termómetro de temperatura de devanados
17. Ruedas orientables SISTEMAS DE CALIDAD Y GESTIÓN AMBIENTAL
18. Sistema de preservación de aceite
19. Válvula de muestreo, recirculación y drenaje principal Todos nuestros procesos cumplen con los más exigentes
20. Relé Bucholz con contactos requisitos de calidad y gestión ambiental. Aparte de nuestro
21. Cambiador de tomas bajo carga propio compromiso, es exigencia de la casa matriz tener al
día las certificaciones de calidad ISO 9001 y de gestión
ambiental ISO 14001
ACCESORIOS OPCIONALES

1. Ductos o gargantas de protección

2. Transformadores de corriente
3. Relé de presión súbita
4. Dispositivo para medición de vacío
5. Ventiladores para enfriamiento en el caso se
seleccionen un sistema OA/FA
6. Membrana flexible para preservación del aceite
dieléctrico
7. Conmutador bajo carga

PRUEBAS

Rutina: Las pruebas de rutina se ejecutan a todos los

Transformadores, de acuerdo con normas Internacionales
o locales del país del comprador. Típicamente se
desarrollan las siguientes:
Medida de resistencia de los devanados
Medición de la relación de Transformación
Medición de pérdidas en carga y tensión de cortocircuito
Medición de las perdidas sin carga y de la corriente de excitación.
Ensayo de la tensión inducida
Ensayo de tensión aplicada
Medición de la resistencia de aislamiento

ABB Ltda. División Transformadores Zona Industrial La Popa Dosquebradas, Risaralda, Colombia
Teléfonos: 57 63 301037/38/39 Fax: 57 63 301099
www.abb.com