Unidade 5 Rye ee ee Ae) BLOCO 1 - Dinheiro na mao é vendaval oe Leia o texto e conheca a trajetéria do dinheiro no Brasil. E real: animais e herdis moram no nosso dinheiro + animal estampado na nota de 2 reais é a tartaruga marinha, certo? E nas outras notas, vocé consegue lembrar? Cisne, garca, arara...As vezes agente nem repara direito no dinheiro, mas depois que ele fica antigo atrai muito interesse. Uma nota rara de antigamente, que ndo éaceita em nenhuma loja, pode custar até mil reais. Antes do real, nosso dinheiro teve varios nomes: cruzeiro, cruzeiro novo, cruzado e cruzado novo. Em todas essas fases 5 as notas possuiram rostos de pessoas estampadas, em vez de animais. Para cada valor, escolhiam personalidades importantes da politica ou da cultura do pais. Getiilio Vargas foi tinico presidente que colocou a cara dele mesmonuma nota, adero cruzeiros, ‘As moedas de hoje ainda mostram pessoas, jé percebeu? Séo todos antigos hersis nacionais. Pedro Alvares Cabral estd na moeda de 1 centavo; Tiradentes, na de 5; Dom Pedro |, na de 10. Para os 25 centavos, Marechal Deodoro, nosso 10 primeiro presidente. Eo Bardo do Rio Branco fica na de 50. Aquele rosto que tem na moeda de real, igual aodo verso de todas as notas,é.aefigie da Repiblica. Quer dizer, acara humana queimaginaram parao Pais. Por muito tempo, para comprar as coisas no Brasil sé existia moeda—nadade nota de dinheiro, muito menos cheque ou cartéo. Era facil para as pessoas entender que uma moeda valia o tanto de metal com que era feita. Nas primeiras vezes que usaram um pedaso de papel para representar valores, porém, todo mundo ficou meio confuso. Como 's comprariam alguma coisa com um papel que parecia ter téo pouco valor? Depois, as pessoas compreenderam que se erao verdadeiro, feito pelo governo, podia valer, sim. 10 4? Hoje 0 papel das notas é cheio de tecnologia. Pode reparar que as notas tém varios EE ve detalhes especiais para ndoserem copiadas. Fray a ‘Na época em que o Brasil ainda tinha imperadores, as notasde dinhelroeram assinadas 2° uma por uma pelos funciondrios do Império. Hole, sso seria impensdvel pela quantidade 0. . de dinheiro que circula pelo pais. Para assinar todas as notas de 1 real que existem neste — ih momento, opessoaslevariamumanointeirol Demoraria maistempo paraassinardoque = aid ‘tempo de vida das notas, jé que depois de uns nove meses ficam tao gastas que ndodd =i» ‘mais para usar. Por causa disso, nao se produz mais notas de 1 real, s6 moedas. Por 25 enquanto, sobrou um milhdoe meio de verdinhas por ai Segundoo texto, que personalidades estdo estampadasno dinheiro brasileiro? Em seu pais, isso tambémse verifica? Para efetuarcompras, antigamente, que meio de pagamentoas pessoas utilizavam? Por que issomudou? ea Ceo ted Ces ena ed £m sua opinido, que o dinheirondo pode comprar? (Oque vocé nunca comprou, mas quer comprar? Porqué? Fonte: rea animale eer moram no noc dnb. iiponivel en wanu almanaquebraicom by, acesedo em 016 uho de 20. Texto adeptada,© Apés a leitura do texto, substitua as palavras e expresses destacadas por outras que apresentemomesmosentido. a) “Oanimal estampado na nota de 2 reais é a tartaruga marinha, certo?” - (linha 1) b) “As vezes a gente nem repara direito no dinheiro [..]" (linha 2) ) "Em todas essas fases as notas possuiram rostos de pessoas estampadas, em vez de animals.” (linhas 4-5) ) “Getilio Vargas foi o tmico presidente que colocou a cara dele mesmo numa riota, a de 10 cruzeiros.”-(linhas 6-7) ©) “Por muito tempo, para comprar as coisas no Brasil 36 existia moeda - nada de nota de dinheiro, muito menos cheque ou cartdo.” -(linhas 12-13) J) “Hoje 0 papel das notas é cheio de tecnologia.” - (linha 17) 9) “Para assinar todas as notas de 1 real que existem neste momento, 50 pessoas levariam um ano inteiro!” (linhas 21-22) © Escreva um texto explicativo sobre a moeda do seu pais. Entre outros aspectos, em seu texto vocé deve: ‘¢ comentarquem sdoas pessoas ou quais sd0 0s simbolos que aparecem nas notas enas moedas; © informarquandoamoeda comecouaser veiculadaem seu pais; © utilizar, pelo menos, cincopalavras aprendidas no exercicio2 citenta e quatroSeu) " \ =) Unidade 5 Ciclo Basico Moedas Recent cree Eon Peace oay roe coitenta e cincoBrasil Intercultural lingua e cultura brasileira para estrangeiros VAC ia Pe a Ran ee ee ae primeira, que ja circulava por aqui no inicio da nossa colonizaao, foi réis, ee a a ee era ey re Rec ct Ee ae Eo ec eT entrou em cena o cruzeiro. A partir dai, devido aos problemas da economia brasileira, as ‘mudancas ndo pararam mais até 1994, ano de estreia do real. Cea aaa LP eee que deteriorava rapidamente as moedas em circulacdo, forcando o governo a trocar a unidade ietdria. de tempos em tempos. Os famosos cortes de zero na passagem de uma moeda para outra ém simplificavam a vida das pessoas. Afinal, se ainda usdssemos a mesma unidade monetaria dos > exemplo, vocé teria que pagar alguns bilhdes de cruzados para comprar um simple médio que vocés gastariam utilizandoa moeda local deonde moramem: aluguel alimentagao transporte vestuério entretenimento O Leiaotexto: Como fazer o salario render até o fim do més ’ Pormais que vocé tente poupar, seusaldrio desaparece assim quecaina conta? Reprograme seu cérebro para sobrar dinhelro até odia30-e semesforco! Vocé comegou 0 ano disposta a economizar. Firme em seu propésito, resistiu ds melhores liquidagées da estacdo e até ao cafezinho pés-almoso. Mas, quando olhou para o saldo no meio do ano, percebeu que 0 sacrficio foi maior doque o resultado, Para onde foio dinheiro? Pergunte ao seucérebro, pois jeito como vocé pensa pode transformar sua conta em um buraco negro. Neutralizamos cinco ciladas mentais para vocé conseguirmanter ocontroleefazero seu salério render cadavez mais.“Maior é melhor" Vocé quer comprar uma televisdo de 32 polegadas para a sala, Quando chega @ loja, vé aquela imagem linda em 42 polegadas por “apenas” 300 reais a mais. Resultado: leva a maior - afinal, sejé ia pagar 1.200 pela pequena, pensa que a diferenca ndo seria tio grande. Mas, sdo esses aumentos ndo planejados que rapidamente sua chance de ter poupancagordanodia3o. 2. "Amanhd eu vou" ‘Aquele jeans que vocé comprou no tamanho errado, o DVD que veio arranhado, o presente do qual ‘ndo gostou, 0 olarcuja pedra caiu. Vocé empilha tudo isso prometendo que no dia seguinte! todos eles. Um ano depois, encontra uma sacola no armdrio com um par de tamancos que nunca sou porque ficou pequeno. Ligdo aprendida: se vocé nao tiver preguica de voltar ao shopping, niio seu rico dinheirinho. 3. "E melhor no atacado" Sabe aquela hist6ria de comprar cinco produtos pelo preco de trés? Parece bom negocio, mas, na vida real, eles perder a validade ou’ antes mesmo de dar tempo de vocé abrira embalagem. Nesse caso, o barato sai caro. 4. "Claro que eu vou usar" Quem nunca fez 0 plano semestral da academia, frequentou por um més e desistiu? Vocé optar por pagar mensalmente no comeso-mesmose for maiscaro-atéteracerterade que faré uso da academia regularmente. Ai sim, opte por um contrato longo. 5. "Vou pagar e pronto” De um més para 0 outro, a TV a cabo ficou mais cara, Sé de pensar no tempo que perderia reclamando, prefere pagar e esquecer. Essa atitude ndo é de alguém que valoriza o dinheiro. E, se ndo cuidar bem dele, ‘na mesma moeda.Brasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros Observe algumas dicas apresentadase analise as palavras em destaque: ‘Aquele jeans que vocé comprou no tamanho errado, o DVD que veio arranhado, o presente do qual ndo gostou, 0 colar cuja pedra caiu. Vocé empilha tudo isso prometendo que no dia seguinte trocard todos eles. Um ano depois, encontra uma sacola no armdrio com um par de tamancos que nunca usou porque ficou pequeno. Ligdo aprendida: se vocé nao tiver preguica de voltar ao shopping, néo desperdicard seu rico dinheirinho. Quem nunca fez o plano semestral da academia, frequentou por um més e desistiu? Vocé deverd optar por pagar _mensalmente no comeco- mesmose for maiscaro até tera certeza de que fara usoda academia regularmente. Ai, im, opte por umcontratolongo. ‘O que elas tém em comum? Agora, veja abaixo: Futuro do Presente do Indicativo (0 Futuro do Presente é empregado para representar fatos ainda nio realizados, e também pode ser utilizado em diferentes situacdes, como as que seguem: + fatos certos ou provaveis, que serdo realizados apés 0 momento da fala: “Comprarel um carro em breve”; + para exprimir a incerteza (probabilidade, davida, suposicio) sobre fatos atuais: “Serd que ela vem?”, ‘* como forma polida de presente “Quem poderd me ajudar?”; ‘* como expressao de um desejo, de uma ordem, sendo que, nesse caso, otom de voz pode atenuar ou reforcar o carater imperativo: “Lembrards de mim um dia”; * nas afirmagdes condicionadas, quando se referem a fatos de realizacao provavel “Se vocé nao pagara prestacio, perderd a casa.” No Futuro do Presente do Indicativo, os verbos regulares se flexionam, utilizando as desinéncias destacadas abaixo, de acordo com a conjugacao a qual pertencem, VERBOS REGULARES TROCAR DEVER VIR Eu trocarei deverci virei Vocé trocaré ever vird Ele / Ela trocara deverd vird Agente trocard dever’ vird Nés trocaremos deveremos viremios Vocés trocario deveriio virgo. Eles / Elas trocario deverio virdo (aw trocar: dever’s vis e Os verbos irregulares sao aqueles que nao correspondem a regularidade da conjugacao a que pertencem, como nos exemplos anteriores. As irregularidades podem aparecer no radical ou na desinéncia, No Futuro do Presente, sao irregulares os verbos fazer, trazer e dizer: Z coitentae otoUnidade 5 ‘iclo Basico \VERBOS IRREGULARES a FAZER TRAZER pizer Eu ‘farel trarel direl Voce far trard did Ele /Ela far trard dird | Agente ard trard dir Nés ‘faremos ‘waremos Giremos Vocés Saréo trardo dir@o Eles/Elas | __fardo ‘rare cirdo Qa ‘ards trarés divés y © Voce foi contratado para escrever no site www.mdemulher.com.br, sobre como fazer bom uso do dinheiro. Escolha um dos temas abaixo eescrevaumtexto, orientandoos © Casa propria ou aluguel: vantagens e desvantagens de cada opciio. + Como passar nogées de economia para as criancas. © Como se livrar de dividas e sair do vermelho. ‘© Como conversar sobre dinheiro com o/a parceiro(a). ® Como ganhar descontos em diversos produtos. © Escuteamiisica, complete os espacos ecante com seus/suascolegas. Pecado Capital Paulinho da Viola Dinheiro na mao é vendaval ‘Mas é preciso viver E vendavall Eviverndoé. nao Na de um sonhador Quando o jeito é se Deum sonhador! Cada um trata de si Quanta___ aise engana Inméo desconhece E caida cama Eat! Com todaa ________ que sonhou Dinheiro na mao é vendaval Ea grandeza se desfaz Dinheiro na mao é solucio Quandoa___ mats E ! Alguém jé falou.. ‘Agora, responda: 1 Otextofaz referénciaaque pecado capital? 2 Que /quais pecados caracterizam as pessoasde seu pais? Eopovo brasileiro? Por qué? Ua Ne area are eae ea citenta e nove© auetalaprenderos nomesdos animais? Be Re Ne eR acer ad Ca ee Ree eR a | \ Pree f ht Z hUnidade 5 Ciclo Basico lamar de um presente Falar mal de alguém/xingar Estar silenc Ser enganado Jogar pérolas aos pors Engolirsapo Como sardinha em lata Ser mao de vaca Ser avarento Fazer uma vaquinha Juntar dinheiro entre varias pessoas (CRéptaise> Ss Li) <=Brasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros ® Agora, completeastrases abaixocomas expressées aprendidas, fazendoas modificagdes necessérias. ) Mariana fez uma compra virtual, mas em ver de receber o produto que aparecia no site, recebeu um produto ‘menor e diferente do anunciado, Ela : »)Quando hd algum problema, em vez de reclamar ese indispor com seus colegas, Paulo prefere ¢) Oapartamento que Viviana comprou é tao pequeno, que ela se sente @) Lourinha vai se casar no préximo més, por isso seus colegas ‘ajudé-la com sua tua - de - mel. para ) Carolina e Marcos estao sempre brigando, como : i a J) As criangas daquela casa sempre dormiam muito cedo. Elas 9) Francisco é um homem de poucas palavras...Quase sempre estd calado e seus amigos costumam perguntar-lhe se ‘n) © namorado de Verénica nunca Ihe dé nenhum presente e muito menos a convida para sair, tudo isso porque néo quer gastar. Ele é um |) Matias ganhou de presente um CD de um cantor que no gostavo, mas nem comentou nada com quem the deuo presente, pois J) Ninguém sabe 0 que esté acontecendo com Nadir. Ultimamente, ela tem andado muito desatenta. Estd sempre ) Gustavo sempre acredita no que sua namorada diz. Ela mente e ele 1) Jéssica ja se deu conta que ndo adianta explicar determinadas coisas a pessoas que néo tém o menor interesse em aprender e, muito menos, vontade de saber mais, Ela percebeu que ndo vale a pena. ‘m) Depois de ter sido demitida de seu trabalho, Paloma de seu chefe. @ Facauma pesquisa sobre outras expressiesidiomaticas, compostasa partirdenomes deanimais, depois apresente-asparaaturma. noventa e doisUnidade 5 Ciclo Basico BLOCO 2 - Compras a um clique ORCC Ecce es Tas Luxo e pechincha clubes que vendem on-line itens de grife pela metade do preco Ceres 1 Comprar mareas de luxo com descontos de até 70% nao é mais privilégio de quem aproveita a “black friday”, a sexta- {Feira depoisdo Dia de Acdo de Gracas em que as ojas fazem megaliquidacaes nos Estados Unidos. No Brasil, clubes on-line vendem artigos chiquérrimos e roupas de grife para associados, em promogdes anunciadas por e-mail que duram poucos dias. Foi por meio de uma oferta assim que a médica paulistana Mércia Caruso, de 42 anos, calgou os sapatos de seus 5 sonhos, “Quando recebi o e-mail com a promogao da Francesca Giobbi, pei, fiquei felicssima’, diz. “Compreina hora, pela metade do preco.” Ela é associada do Superexclusivo desde 2008. “Eu sempre fui compradora virtual compulsiva. ‘Acho perfeito, porque receboum avisopore-maillecomproroupas de grifecom desconto.” (Os clubes de compras pela internet existem hd tempos na Europa. nos Estados Unidos. No Brasil, eles oferecem novas oportunidades aos clientes. Na promogdo, entra uma marca de cada vez, por tempo limitado, detrés a cinco dias. +0 Epossivel encontrarroupas, bolsas esapatos, cosméticos, méveis, eletronicos,vinhos eaté viagens, As promogdesincluem ‘marcas como Dior, Wes Saint Laurent, MarcJacoks, Lacoste e Ralph Lauren, Para entrar nos clubes,é preciso ser convidado por algum associado ou também é possivel preencher um cadastroe aguardar em uma fila até ser aceito. “Nao queremos excluir, apenas manter um grupo restrito. Porque se isso for pulverizado na internet, além de ultrapassar a quantidade limitada do estoque, pode ir contra a estratégia das marcas 1s quevendemos’, afirma Juliana Messenberg, sécia e diretora comercial do Superexclusivo. O puiblico-alvo desses clubes sao pessoas com idade entre 25 € 45 anos, consumidores antenados, que normalmente ‘nao tém tempo de iro shopping desejado, com as marcas que gostariam. Eles procuram mais a praticidade da compra on-linee gostam de comprar pela internet. Fonte TURRER Rodan lwxoe echincha Ret Epca n° 603 05 de dererbvo de 2009, Texto adopt, ee ee ee ed te ‘Que sites s20 0s mais procurados pelos internautas na horade realizar esse tipo de compras? Em seupais, qualé optiblico que utiliza esse servigo? Vocé prefere fazer compras.eais ou virtuais? Tem o costume de pechinchar? Justifique. Emseupais, as pessoas tém o costume de realizarcompras virtuais? (Quaissao 0s produtos mais adquitidos pela internet? Para vocé, quais séo.as vantagens da compra virtual? Por qué? Em sua opinido, quais sao os cuidados que devemos ter quando utilizamos esse meio de consumo?sl intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeitos © taentitiqueo significado das palavrase expresses grifadasnotexto. Em seguida, produza uma frase utilizandoas mesmas expressdes. @) Luxo e pechinche: como sao 0s clubes que vendem on-line itens de grife pela metade do preco. - (titulo) 4) No Brasil, cubes on-line vendem artigos chiquérrimos [.J]- (linha 2-3) ) Quando recebio e-mail com a promogio da Francesca Giobbi, pire, fiquel felicissima.-\inha 5) 4) Para entrar nos clubes, é preciso ser convidado por algum associado ou também é possivel preencher urn cadastro LJ (linha 12) ©) 0 piblico-alvo desses clubes sdo pessoas com idade entre 25 € 45 anos, consumidores antenades .. ~(linha 16) Observe: “Comprar marcas de luxo com descontos de até 70% nao é mais privilégio de quem aproveita a “black friday (..)” ‘Agora compare: “Comprar marcas de lujo con descuentos de hasta un 70% no es un privilegio de quien aprovecha el “black friday.” £m espanhol, o uso do artigo diante de porcentagens parece vir sendo a forma preferencial em muitos paises da América, entretanto em portugués ndo se deve utilizar artigo (definido e indefinido) diante de porcentagem. @® Agora, ciassitique as palavras retiradas do texto, deacordo com osom| § Je [3], eaproveite para praticarsua proniincia. acho / pechincha /chiquérrimos / preencher /estratégia / privilégio /Iojas / shopping / lux / viagens { [S] [3] \ noventa e quatroUnidade 5 Ciclo Basico © A965 ouvir 0 éudio “Comprar pela internet exige cuidados”, e baseado(a) nas informacdes apresentadas, responda: (Quais foram as aquisigdes feitas por Ana Maria pela internet? Quais sao as facilidades dessa ferramenta eletronica? Em que época do ano houve acréscimo nas vendas on-line de eletrodomésticos e eletroeletranicos? Que fatores chamam a atencdo dos internautas na hora de comprar? De acordo com 0 PROCON, quais sao 0s culdados fundamentais para evitar problemas? Qual é 0 prazo estipulado para a desisténcia e a devolugto do produto adquirido? © vejaa propaganda eresponda: Sane ecru) MasterCard, CADASTRE-SE eee aa ed Nea U ad Ertan sBrasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros consiste em difundir a marca, produto ou servico; despertar o interesse, persuadir e motivar 0 receptor, bem como convencé-loe levi-lo 8 acao de compra, através da credibilidade no produto. Os verbos utilizados esto no modo Imperativo para evitar qualquer hesitacao e persuadir a vontadedo receptor: USE, CADASTRE-SE, COMPRE e GANHE. Observando a linguagem da propaganda apresentada, podemos constatar que sua finalidade fa Vejamosagora ousoeformacao do Imperativo: 4 Modo Imperativo (© Modo Imperativo ¢ utilizado para expressar: ordem: | “Use1s vezes 0 seu cartéo Mastercard.” pedide: “Por favor, feclea porta.” conselho: “Nao caminhe na gramal” © imperativo é formado a partir da primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Elimina-se a desinéncia “o" e acrescenta-se a desinéncia “e” aos verbos de primeira conjugacio e “a” aos verbos de segunda e terceira conjugacdo. Afirmativo Cante voce \VERBO CANTAR eu canto’= cant +£ = cante Cantemos nés Cantem voces pee Tenha voce R Tenhanios nds eu tenho= tenh + A= tenha Tenham vocés Durma voce VERBO DORMIR i Durmarnos nés eu durmo’= durm + A= durma Durmam vocés ‘Mas, atengdo aos verbos irregulares: Sejavoce ‘VERBO SER Sejamos nds Sejam vocés “Voce encontrard mais informagdes sobre os verbos no Imperative no Apéndlce Gramatical ‘Muitas vezes, o uso do Imperativo é amenizado pela entonacio da voz e pela melodia da frase, o que é muito significativo no Portugués Brasileiro. Além disso, para expressarmos polidez ou casualidade em uma ordem ou pedido, normalmente, usamoso verbo poderem vez do verbo no Imperative, como observamos nos exemplos: Fechea porta imperative) = Vocé poderia fechar a porta, por favor? / Vocé pode fechara porta, por favor? Wy) noventaeseis@ vocé prefere comprarseus alimentos no supermercado ou pediratravés do site? Vejaalguns alimentos que voce podecompraron-line, através do site dosupermercado PiodeAciicar: rE ne ae www.paodeacucar.com.br \_ esti SAnsaTEBs PUGU selecionamos 0 melhor da natureza para voce Frutas —‘Frutas_ Legumes Ovos_ Salada pronta_Temperos importadas —nacionais 694086 Cacho Caixa Dizia Gramas Quilo deuva delaranja deovos_—dearroz decane deatoce de cenoura 2 @e Litro Pacote desartinha decerveja deaciicar a) Vocé recebera convidados para um jantarespecial que daraem suacasa. Faca uma lista de compras dositens indispensaveis paraessa noite. b) Vocé foi contratado(a) pelo site www.paodeacucar.com. br para redigiras informagdes que serdo das pelos clientes. Em seutexto, vocé deve: + explicarcomo os clientes podem efetuara compra; + evidenciar quaissaoas formas de pagamento disponivels nosite; + esclarecer como realizara troca ou a devolucao de um produto. noventa e setelingua e cultura brasileira para estrangeiros @® Escutea misica,completeos espacose, a seguir, faca oexercicioindicado. Comida (letra de Amaldo Antunes, Marcelo Fromere Sérgio Brita) Tita Bebidaé ! _ €pasto! Vocé tem sede de qué? Voce tem fome de qué? Agente ndo quer s6 comida Agente quer comida, diversaoe Agente ndo quer sé comida Agente quer para qualquer parte Agente ndo quer sé comida Agente quer bebida, diversao, Agente ndo quer sé comida Agente quera vida como a vida Agente ndo quer sé comer Agente quer comer, quer fazer A gente ndo quer s6 comer Agente quer. para aliviar ador Agente ndo quer sé Agente quer dinheiroe felicidade Agente ndo quer s6 dinheiro Agente quer inteiro endo pela Diversdo e arte Para qualquer parte Diversao, balé Como a vida quer Desejo, necessidade, vontade Necessidade, desejo, eht Necessidade, vontade, eh! Necessidade+ Se vocé tivesse que traduzir essa miisica para o espanhol, “a gente” seria substituida por que palavra? + Oque a misica critica? + Vocé tem fome de qué? Observe: “Agente quer dinheiro e felicidade”. (A gente = nds) As pessoas precisam de felicdade. (As pessoas = todas as pessoas) Oagente funerdrio auxiliou a familia do defunto, (Agente = profissdo) ‘Agora, completeas frases abaixocom: agente, agente ou as pessoas. 9) Regina e eu somos aeromocas, trabalha para a empresa de aviacto TAM. b) 0 de policia prendeu os criminosos. © Omundo seria melhor se tivessem mais consciéncia ecolégica, 4d) Minha irmd e eu gostamos muito de rock. No més passado, ‘fol ao show dos Titds. ©) J4 dizia 0 poeta: “Gentileza gera gentileza”. Se soubessem disso, o mundo seria melhor. AO. de turismo me vendeu a passagem pela metade do preco. 4g) Meu marido ndo quer ir d festa de aniversdrio da minha vizinha, mas ela insiste que n) amadurecem com 0 passar do tempo. noventa e nove