Sunteți pe pagina 1din 26

3-217-561-12 (1)

SONY:

Fill/Alii
Compact Disc Player
Operating Instructions I!DI
Mode d'emploi IIIiI

Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT420IP Serial No. _

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.


Pour annuler l' affichage de demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 12.

[Q]o§~
DIGITAL AUDIO
I TEXT I

CDX-GT420IP
© 2007 Sony Corporation

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


For installation and connections, see the Microsoft, Windows Media,
supplied installation/connections manual. and the Windows logo are
trademarks or registered
trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
This equipment has been tested and found to iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
comply with the limits for a Class B digital the U.S. and other countries.
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a Warning if your car's ignition has no
residential installation. This equipment ACC position
generates, uses, and can radiate radio frequency Be sure to set the Auto Off function (page 11).
energy and, if not installed and used in The unit will shut off completely and
accordance with the instructions, may cause automatically in the set time after the unit is
harmful interference to radio communications. turned off, which prevents battery drain.
However, there is no guarantee that interference If you do not set the Auto Off function, press
will not occur in a particular installation. If this and hold (OFF) until the display disappears
equipment does cause harmful interference to each time you tum the ignition off.
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,


the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

You are cautioned that any changes or


modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.

CAUTION
The use of optical instruments with this product
will increase eye hazard.

For the state of california, USA only


Perchlorate Material- special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material: Lithium battery contains
perchlorate

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Table 01 Conlellia
Welcome! 4 Additional Information
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
Getting Started
Notes on discs 12
Resetting the unit 4 Playback order of MP3IWMA files 13
Preparing the card remote commander 4 About MP3 files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
Setting the clock 4 About WMA files 13
Detaching the front panel 5 About iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14
Attaching the front panel 5 Maintenance 14
Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
Location of controls and basic Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16
operations Error displays/Messages. . . . . . . . . . . . . .. 17

Main unit 6
Card reluote commander RM-X 151 6


CD
Display items 8
Repeat and shuffle play 8

Radio
Storing and receiving stations 8
Storing automatically - BTM 8
Storing manually 8
Receiving the stored stations 8
Tuning automatically 8

iPod
Playing back iPod 9
Playing tracks 9
Display items 9
Setting the play mode 9
Selecting Album, Artist or Playlist 9
Repeat and shuffle play 10
Scan 10

Other functions
Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 10
Adjusting the sound characteristics
- BAL/FAD/SUB 10
Customizing the equalizer curve
-EQ3 10
Adjusting setup items - SET 11
Using optional equipment 11
Auxiliary audio equipment 11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Welcome I Getting Started
Thank you for purchasing this Sony Compact Resetting the unit
Disc Player. You can enjoy your drive with the
following functions. Before operating the unit for the first time, or
• CD playback after replacing the car battery or changing the
You can play CD-DA (also containing CD connections, you must reset the unit.
TEXT) and CD-R1CD-RW (MP3/WMA files Detach the front panel and press the RESET
(page 13)). button with a pointed object, such as a ball-point
Type of discs Label on the disc pen.

CD-DA
[Q]Do~~ [Q]D~~
DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
lii§;'li,tilIM IReWritablel

[Q]D~~
DIGITAL AUDIO
[Q]D~~
DIGITAL AUDIO
Note
Pressing the RESET button will erase the clock setting
and some stored contents.
MP3 'Mg;ili,tillij IReWritablel
WMA
[Q]OO~~ mJO~~ Preparing Ihe card remole

• • Radio reception
'ii§;'li,tillij IReWritablel

- You can store up to 6 stations per band (FMI,


FM2, FM3, AMI and AM2).
- BTM (Best Tuning Memory): the unit selects
strong signal stations and stores them.
oommander
Before using the card remote commander for the
first time, remove the insulation film.

• Sound adjustment
- EQ3 stage2: You can choose anyone of 7
preset equalizer curves.
• iPod operation
iPod connection can be made by the dock
connector cable on the rear of the unit. Tip
• Auxiliary equipment connection For how to replace the battery, see "Replacing the
An AUX input jack on the front of the unit lithium battery of the card remote commander" on
allows connection of a portable audio device. page 14.

SeUing the clock


The clock uses a I2-hour digital indication.
1 Press and hold the select button.
The setup display appears.
2 Press the select button repeatedly
until "CLOCK-ADJ" appears.
3 Press (SEEK) +.
The hour indication flashes.
4 Rotate the volume control dial to set
the hour and minute.
To move the digital indication, press (SEEK)
-/+.
5 Press the select button.
The setup is complete and the clock starts.
To display the clock, press (DSPL). Press
( DSPL) again to return to the previous display.
4

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Detaching the froot panel
You can detach the front panel of this unit to
prevent theft.

Caution alarm
If you tum the ignition switch to the OFF
position without detaching the front panel, the
caution almm will sound for a few seconds.
The alarm will only sound if the built-in
amplifier is used.
1 Press (OFF ).
The unit is turned off.
2 Press I!i, then pull it off towards you.

Notes
• Do not drop or put excessive pressure on the front
panel and display window.
• Do not subject the front panel to heat/high
temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked

car or on a dashboard/rear tray.

Attaching the front panel


Engage part ® of the front panel with part ® of
the unit, as illustrated, and push the left side into
position until it clicks.

Note
Do not put anything on the inner surface of the front
panel.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Location of controls and basic operations
Main unit

Card remote commander This section contains instructions on the location


of controls and basic operations. For details, see
RM-X151 the respective pages.
For iPod operation, see "iPod" on page 9. The
~'.'·····
fii
L!-J:~ ~...•....•' A.'·.·
•.. ·.•.•.·.. '·..•.•.. ......•.......•.... i ~~
~!
corresponding buttons on the card remote
commander control the same functions as those

~-~
on the unit.
[I] OFF button
To power off; stop the source.
[2J EQ3 (equalizer) button page 10
To select an equalizer type (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM or OFF).
@] Volume control dial/select button
page 10
To adjust volume (rotate); select setup items
(press and rotate).
@] SOURCE button
To power on; change the source (Radio/CD/
AUXIPD).
[§] Disc slot
Insert the disc (label side up), playback
starts.
[§] Display window
[l] AUX input jack page 11
To connect a portable audio device.
rnJ ~ (eject) button
To eject the disc.
rID ~ (front panel release) button page 5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


[Q] DSPl (display)/SCRl (scroll) button The following buttons on the card remote
page 8 commander have also different buttons/functions
To change display items (press); scroll the from the unit. Remove the insulation film before
display item (press and hold). use (page 4).
[j] SEEK -/+ buttons i6 ... (.... )/.. (~) buttons
CD/PD: To control CD/radio/PD, the same as
(SEEK) -/+ on the unit.
To skip tracks (press); skip tracks
continuously (press, then press again within
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold). IE
......
Setup, sound setting, etc., can be operated by

DSPl (display) button


Radio: To change display items.
To tune in stations automatically (press); find
a station manually (press and hold). 1m VOL (volume) +/- button
[12] MODE button page 8 To adjust volume.
To select the radio band (FM/AM); select the PI!J ATT (attenuate) button
play mode of iPod. To attenuate the sound. To cancel, press
again.
~ BTM button page 8
To start the BTM function (press and hold). PIt SEl (select) button
IH] RESET button (located behind the front The same as the select button on the unit.
panel) page 4 ~ t (+)/~ (-) buttons
To control CD/PD, the same as CD/CD
[1§] Number buttons (ALBUM -/+) on the unit.
CD/PD: Setup, sound setting, etc., can be operated by
CD/CD: ALBUM -/+ (during MP3IWMA t~.
playback)
To skip albums (press); skip albums fE SCRl (scroll) button
continuously (press and hold). To scroll the display item.
@: REP page 8
G): SHUF page 8 f)J Number buttons
@:PAUSE To receive stored stations (press); store
To pause playback. To cancel, press stations (press and hold).
again. Note
Radio: If the unit is turned off and the display disappears, it
To receive stored stations (press); store cannot be operated with the card remote commander
stations (press and hold). unless ( SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is
inserted to activate the unit first.
[§] Receptor for the card remote
commander

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Radio

Display items
Storing and receiuing stations
Caution
When tuning in stations while driving, use Best
Tuning Memory (B TM) to prevent an accident.

Storing automatically - BTM


o Source 1 Press (SOURCE) repeatedly until
o Track numberlElapsed playing time, DiscI "TUNER" appears.
artist name, Album number*1, Album name, To change the band, press (MODE)
Track name, Text information*2, Clock repeatedly. You can select from FMI, FM2,
FM3, AMI or AM2.
* 1 Album number is displayed only when the album is
changed. 2 Press and hold (BTM) until "BTM"
*2 When playing an MP3, 103 tag is displayed, and flashes.
when playing a WMA, WMA tag is displayed. The unit stores stations in order of frequency
To change display items 0, press ( DSPL). on the number buttons.
A beep sounds when the setting is stored.


Tip
Displayed items may differ depending on disc type,
recording format and settings. For details on MP3/
WMA, see page 13.
Storing manually
1 While receiving the station that you
want to store, press and hold a
Repeat and shuffle play number button (CD to ®) until
1 During playback, press ® (REP) or "MEM" appears.
m (SHUF) repeatedly until the Note
desired setting appears. If you try to store another station on the same number
button, the previously stored station will be replaced.
Select To play
c::; TRACK track repeatedly. Receiving the stored stations
c::; ALBUM* album repeatedly.
1 Select the band, then press a number
SHUF ALBUM* album in random order. button (CD to ®).
SHUF DISC disc in random order.
* When an MP3IWMA is played. Tuning automatically
To return to normal play mode, select" c; OFF" 1 Select the band, then press ( SEEK) -/+
or "SHUF OFF." to search for the station.
Scanning stops when the unit receives a
station. Repeat this procedure until the
desired station is received.
Tip
If you know the frequency of the station you want to
listen to, press and hold ( SEEK) -/+ to locate the
approximate frequency, then press ( SEEK) -/+
repeatedly to fine adjust to the desired frequency
(manual tuning).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


• When the ignition key is turned to the ACC position,
iPod or the unit is on, the iPod will be recharged.
• If the iPod is disconnected during playback,
playback will pause.
Plaving back iPall Note
By connecting an iPod to the dock connector at An another iPod cannot be connected using the XA-
110lP
the rear of the unit, you can listen on your car
speakers, while controlling the iPod from the
unit. Display items
Notes
• When an iPod is connected to the dock connector,
operation from the iPod cannot be performed.
• Before connecting the iPod to the dock connector,
turn down the volume of the unit.
Track/album/artist name, Track number,
Elapsed playing time, Clock
Playing tracks To change display items, press ( DSPL ).

)~j~~ Note
Some letters stored in iPod may not be displayed
correctly.

~ f;lc;!~
®;{ \::,ji \1'"

"l~ti~\t;;J)-
Sellinllille glav mud.
Selecting Album, Artist or Playlist
1 During playback, press (MODE).
The mode changes as follows:

1 Connect the iPod to the dock ALBUM --+ ARTIST --+ PLAYLIST
connector.
The iPod will tum on automatically, and the Skipping albums, artists and
display will appear on the iPod screen as playlists
below.
To Press
Skip CD/CD (ALBUM -/+)
[press once for each]
Skip CD/CD (ALBUM -/+)
continuously [hold to desired point]
2 Press (SOURCE) repeatedly until "PO"
appears.
"PD 1 PORTABLE" appears, and the tracks
on the iPod start playing automatically from
the point last played.
3 Press (MODE) to select the play mode.
The mode changes as follows:
RESUMING --+ ALBUM --+ ARTIST --+
PLAYLIST
4 Adjust the volume.
Press (QED to stop playback.
Tips
• When the iPod is connected to the dock connector,
the mode changes to the Resuming mode. In
Resuming mode, pressing G) (Repeat),
CD (Shuffle) or ® (Scan) does not function. If you
cancel Resuming mode by pressing ( MODE) or CD/
® (ALBUM -/+), G) (Repeat), CD (Shuffle) or
® (Scan) now function to change the play mode.
9

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Repeat and shuffle play Other functions
1 During playback, press (]) (REP) or
CHanging the sound settings
CD (SHUF) repeatedly until the
desired setting appears.

Select To play
Adjusting the sound
characteristics - BAUFAD/SUB
REP TRK track repeatedly. You can adjust the balance, fader, and subwoofer
REP ALB album repeatedly. volume.
REP ART artist repeatedly. 1 Press the select button repeatedly
REP PLY playlist repeatedly. until "BAL," "FAD" or "SUB" appears.
The item changes as follows:
SHUF ALB album in random order. LOW*1 -+ MID*1 -+ HI*1 -+
SHUF ART artist in random order. BAL (left-right) -+ FAD (front-rear) -+
SUB (subwoofer volume)*2 -+ AUX*3
SHUF PLY playlist in random order.
*1 When EQ3 is activated (page 10).
SHUF ALL all tracks in random order. *2 When the audio output is set to "SUB"
(page 11).
To return to normal play mode, select "REP "ATT" is displayed at the lowest setting, and can
OFF" or "SHUF OFF." be adjusted up to 21 steps.

• Note *3 When AUX source is activated (page 11).


(DIm (ALBUM -1+) will not work during shuffle play. 2 Rotate the volume control dial to
adjust the selected item.
After 3 seconds, the setting is complete and
Scan the display returns to normal play/reception
You can quickly locate a specific point on the mode.
iPod.
1 During playback, press ® until
Customizing the equalizer curve
"SCAN ON" appears.
The first 10 seconds of each track will be -EQ3
played. "CUSTOM" of EQ3 allows you to make your
own equalizer settings.
To return to normal play mode, select "SCAN
OFF." 1 Select a source, then press (EQ3)
Note
repeatedly to select "CUSTOM."
This function will not work during shuffle play. 2 Press the select button repeatedly
until "LOW," "MID" or "HI" appears.
3 Rotate the volume control dial to
adjust the selected item.
The volume level is adjustable in 1 dB steps,
from -10 dB to +10 dB.

I nil
LUI'"

Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer


curve.
To restore the factory-set equalizer curve,
press and hold the select button before the
setting is complete.
After 3 seconds, the setting is complete and
the display returns to normal play/reception
mode.
Tip
Other equalizer types are also adjustable.

10

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


LOCAL (Local Seek Mode)
Alljosling s.lop ilims - SET - "LOCAL-ON" : to only tune into stations with
stronger signals.
1 Press and hold the select button. - "LOCAL-OFF" (e): to tune normal reception.
The setup display appears.
MONO*2 (Monaural Mode)
2 Press the select button repeatedly To improve poor FM reception, select monaural
until the desired item appears. reception mode.
3 Rotate the volume control dial to - "MONO-ON" : to hear stereo broadcast in
select the setting (example "ON" or monaural.
"OFF"). - "MONO-OFF" (e): to hear stereo broadcast in
stereo.
4 Press and hold the select button.
The setup is complete and the display returns LPF*3 (Low Pass Filter)
to nornlal play/reception mode. To select the subwoofer cut-off frequency: "LPF
OFF" (e), "LPFI25Hz" or "LPF 78Hz."
Note
Displayed items will differ, depending on the source LOUD (Loudness)
and setting. To allow you to listen clearly at low volume
levels.
The following items can be set (follow the page - "LOUD-ON" : to reinforce bass and treble.
reference for details): - "LOUD-OFF" (e): to not reinforce bass and
"e" indicates the default settings.
treble.
CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 4) BTM (page 8)
BEEP * 1 When the unit is turned off. •
To set "BEEP-ON" (e) or "BEEP-OFF." *2 When FM is received.
*3 When the audio output is set to "SUB."
AUX-A*1 (AUX Audio)
To turn the AUX source display "AUX-A-ON"
(e) or "AUX-A-OFF" (page 11).
IIBill1i onliDDal IIgoipm.nl
A.OFF (Auto Off)
To shut off automatically after a desired time
when the unit is turned off, Auxiliary audio equipment .
- "A.OFF-NO" (e), "A.OFF-30S (Seconds)," By connecting an optional portable audio device
"A.OFF-30M (Minutes)" or "A.OFF-60M to the AUX input jack (stereo mini jack) on the
(Minutes)." unit and then simply selecting the source, you
SUB/REAR*1 can listen on your car speakers. The volume level
To switch the audio output. is adjustable for any difference between the unit
- "SUB-OUT" (e): to output to a subwoofer. and the portable audio device. Follow the
- "REAR-OUT": to output to a power amplifier. procedure below:
DEMO (Demonstration)
To set "DEMO-ON" (e) or "DEMO-OFF." Connecting the portable audio
device
DIM (Dimmer)
To change the brightness of the display. 1 Tum off the portable audio device.
- "DIM-ON": to dim the display. 2 Tum down the volume on the unit.
- "DIM-OFF" (e): to deactivate the dimmer.
3 Connect to the unit.
M.DSPL (Motion Display)
To select the Motion Display mode. continue to next page --+
- "M.DSPL-SA" (e): to show moving patterns
and spectrum analyzer.
- "M.DSPL-OFF": to deactivate the Motion
Display.
A.SCRL (Auto Scroll)
To scroll long displayed item automatically
when the disc/album/track is changed.
- "A.SCRL-ON" (e): to scroll.
- "A.SCRL-OFF": to not scroll.

11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Additional Information
Precautions
• If your car has been parked in direct sunlight,
allow the unit to cool off before operating it.
• Power antenna (aerial) will extend automatically
while the unit is operating.

Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture
condensation may occur inside the lenses and
display of the unit. Should this occur, the unit will
Connecting cord* not operate properly. In such a case, remove the disc
(not supplied) and wait for about an hour until the moisture has
evaporated.

To maintain high sound quality


* Be sure to use a straight type plug. Be careful not to splash juice or other soft drinks
onto the unit or discs.
Adjust the volume level


Be sure to adjust the volume for each connected
audio device before playback.
Notes on discs
• To keep a disc clean, do not touch its surface.
1 Turn down the volume on the unit. Handle the disc by its edge.
2 Press (SOURCE) repeatedly until "AUX" • Keep your discs in their cases or disc magazines
when not in use.
appears.
• Do not subject discs to heatlhigh temperature.
"AUX FRONT IN" appears.
Avoid leaving them in a parked car or on a
3 Start playback of the portable audio device at a dashboard/rear tray.
moderate volume. • Do not attach labels, or use discs with sticky ink!
4 Set your usual listening volume on the unit. residue. Such discs may stop spinning when used,
causing a malfunction, or may ruin the disc.
S Press the select button repeatedly until "AUX"
appears, and rotate the volume control dial to
adjust the input level (-8 dB to + 18 dB). x X X
®@~
• Do not use any discs with labels or stickers
attached.
The following malfunctions may result from using
such discs:
- Inability to eject a disc (due to a label or sticker
peeling off and jamming the eject mechanism).
- Inability to read audio data correctly (e.g.,
playback skipping, or no playback) due to heat
shrinking of a sticker or label causing a disc to
warp.
• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,
square, star) cannot be played on this unit.
Attempting to do so may damage the unit. Do not
use such discs.
• You cannot play 8 cm (3 1/4 in) CDs.

12

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


• Before playing, clean the discs
with a commercially available Playback order of MP3IWMA files
cleaning cloth. Wipe each disc ~ Folder
from the center out. Do not use L---.J (album)
solvents such as benzine,
thinner, commercially available lm MP3IWMA file
(track)
cleaners, or antistatic spray
intended for analog discs.

Notes on CD-R/CD-RW discs


• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the
equipment used for its recording or the condition
of the disc) may not play on this unit.
• You cannot playa CD-RIa CD-RW that is not
finalized.
• The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/
level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion
format, and Multi Session.
• The maximum number of:
- folders (albums): 150 (including root and empty About MP3 files
folders). • MP3, which stands for MPEG-l Audio Layer-3, is
- files (tracks) and folders contained in a disc: 300 a music file compression format standard. It
(if a folder/file names contain many characters, compresses audio CD data to approximately 1/10
this number may become less than 300). of its original size.
- displayable characters for a folder/file name is • ID3 tag versions 1.0,1.1,2.2,2.3 and 2.4 apply to •
32 (Joliet), or 64 (Romeo). MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0 and
• When the disc is recorded in Multi Session, only 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4).
the first track of the first session format is • When naming an MP3 file, be sure to add the file
recognized and played (any other format is extension ".mp3" to the file name.
skipped). The priority of the format is CD-DA and • During playback or fast-forward/reverse of a VBR
MP3/WMA. (variable bit rate) MP3 file, elapsed playing time
- When the first track is a CD-DA, only CD-DA of may not display accurately.
the first session is played. Note
- When the first track is not a CD-DA, the MP3/ If you playa high-bit-rate MP3, such as 320 kbps,
WMA session is played. If the disc has no data sound may be intermittent.
in any of these formats, "NO MUSIC" is
displayed.
About WMA files
Music discs encoded with copyright • WMA, which stands for Windows Media Audio,
protection technologies is a music file compression format standard. It
This product is designed to play back discs that compresses audio CD data to approximately 1/22*
conform to the Compact Disc (CD) standard. of its original size.
Recently, various music discs encoded with • WMA tag is 63 characters.
copyright protection technologies are marketed by • When naming a WMA file, be sure to add the file
some record companies. Please be aware that among extension ".wma" to the file name.
those discs, there are some that do not conform to • During playback or fast-forward/reverse of a VBR
the CD standard and may not be playable by this (variable bit rate) WMA file, elapsed playing time
product. may not display accurately.
* only for 64 kbps
Note on DualDiscs Note
A DualDisc is a two sided disc product which Playback of the following WMA files is not supported.
mates DVD recorded material on one side with -Iossless compression
digital audio material on the other side. However, - copyright-protected
since the audio material side does not conform to
the Compact Disc (CD) standard, playback on this
product is not guaranteed.

13

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Fuse replacement
About iPod
~
When replacing the fuse, be
This unit can be used with the dock connector type sure to use one matching the
iPod, iPod photo, iPod mini and iPod nano with the amperage rating stated on the

~
following software versions. All other versions original fuse. If the fuse blows,
earlier than listed are not guaranteed. check the power connection and
- Third-generation iPod: Ver.2.3.0 replace the fuse. If the fuse
- Fourth-generation iPod: Ver.3.1.1 blows again after replacement,
- Fifth-generation iPod: Ver.I.2 there may be an internal
- iPod photo: Ver.I.2.1 malfunction. In such a case,
- iPod mini: Ver.I.4.1 Fuse (10A)
consult your nearest Sony
- First-generation iPod nano: Ver.I.3 dealer.
- Second-generation iPod nano: Ver.l.l
(video function of fifth- generation iPod and Cleaning the connectors
photo function of iPod photo are not supported).
The unit may not function properly if the connectors
For customers in USA, please visit the following between the unit and the front panel are not clean. In
site for further information: order to prevent this, detach the front panel (page 5)
http://www.xplodsony.com and clean the connectors with a cotton swab. Do not
apply too much force. Otherwise, the connectors
If you have any questions or problems concerning may be damaged.
your unit that are not covered in this manual, consult
your nearest Sony dealer.

• MaintenanGe
Replacing the lithium battery of the
card remote commander
Under normal conditions, the battery will last
approximately 1 year. (The service life may be
Main unit Back of the front
panel

Notes
shorter, depending on the conditions of use.)
• For safety, turn off the ignition before cleaning the
When the battery becomes weak, the range of the connectors, and remove the key from the ignition
card remote commander becomes shorter. Replace switch.
the battery with a new CR2025 lithium battery. Use • Never touch the connectors directly with your fingers
of any other battery may present a risk of fire or or with any metal device.
explosion.

+ side up
~emo"ing the unit
~~ 1 Remove the protection collar.

~4fiMfJ~~~ o Detach the front panel (page 5).


e Engage the release keys together with the
protection collar.

Notes on the lithium battery


• Keep the lithium battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good
contact.
• Be sure to observe the correct polarity when
installing the battery.
• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.

WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.

14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


e Pull out the release keys to remove the Tuner section
protection collar. FM
Thning range: 87.5 - 107.9 MHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 10.7 MHzl450 kHz
Usable sensitivity: 9 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)
Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo),
0.3 % (mono)
2 Remove the unit. Separation: 35 dB at I kHz
o Insert both release keys simultaneously Frequency response: 30 - 15,000 Hz
AM
until they click.
Thning range: 530 - 1,710 kHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Hook facing
inwards. Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz
Sensitivity: 30 ~V

Power amplifier section


Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors)
Speaker impedance: 4 - 8 ohms
Maximum power output: 52 W x 4 (at 4 ohms)
e Pull the release keys to unseat the unit. General •
Output:
Audio outputs terminal (front, sublrear switchable)
Power antenna (aerial) relay control terminal
Power amplifier control terminal
Inputs:
Antenna (aerial) input terminal
AUX input jack (stereo mini jack)
e Slide the unit out of the mounting. iPod signal input terminal (dock connector)
Tone controls:
Low: ±IO dB at 60 Hz (XPLOD)
Mid: ±IO dB at I kHz (XPLOD)
High: ±IO dB at 10 kHz (XPLOD)
Loudness:
+4 dB at 100 Hz
+2 dB at 10 kHz
Power requirements: 12 V DC car battery
(negative ground (earth))
SIII.iliBllio•• Dimensions: Approx. 178 x 50 x 179 mm
(7 lis x 2 x 7 lis in) (w/h/d)
Mounting dimensions: Approx. 182 x 53 x 162 mm
AUDIO POWER SPECIFICATIONS (7 1/4 x 2 lis x 6 1/2 in) (w/h/d)
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC Mass: Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz)
DISTORTION Supplied accessories:
23.2 watts per channel minimum continuous Card remote commander: RM-X 151
average power into 4 ohms, 4 channels driven Parts for installation and connections (I set)
from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total
harmonic distortion.
MPEG Layer-3 audio coding technology and
patents licensed from Fraunhofer lIS and Thomson.
CEA2006 Standard
Power Output: 17 Watts RMS x 4 at
4 Ohms < 1% THD+N Design and specifications are subject to change
SN Ratio: 82 dBA without notice.
(reference: I Watt into 4 Ohms)
continue to next page ---+
CD Player section
Signal-to-noise ratio: 120 dB
Frequency response: 10 - 20,000 Hz
Wow and flutter: Below measurable limit
15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


The display disappears from/does not appear
in the display window.
• The dimmer is set "DIM-ON" (page 11).
• The display disappears if you press and hold (OFF).
-+ Press and hold ( OFF) on the unit until the
• Halogenated flame retardants are not used in the display appears.
certain printed wiring boards. • The connectors are dirty (page 14).
• Halogenated flame retardants are not used in
The Auto Off function does not operate.
cabinets.
• Packaging cushions are made from paper.
The unit is turned on. The Auto Off function activates
after turning off the unit.
-+ Turn off the unit.

Card remote commander operation is not


TIIIUlillSfilllJlilig possible.
Make sure the insulation film has been removed
The following checklist will help you remedy (page 4).
problems you may encounter with your unit.
Before going through the checklist below, check the
CD playback
connection and operating procedures.
The disc cannot be loaded.
• Another disc is already loaded.
General • The disc has been forcibly inserted upside down or in
No power is being supplied to the unit. the wrong way.


• Check the connection. If everything is in order, check The disc does not playback.
the fuse. • Defective or dirty disc.
• If the unit is turned off and the display disappears, it
• The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 13).
cannot be operated with the remote commander.
-+ Turn on the unit.
MP3IWMA files cannot be played back.
The disc is incompatible with the MP3/WMA format
The power antenna (aerial) does not extend. and version (page 13).
The power antenna (aerial) does not have a relay box.
MP3IWMA files take longer to play back than
No sound. others.
• The volume is too low. The following discs take a longer time to start
• The ATT function is activated. playback.
• The position of the fader control "FAD" is not set for - a disc recorded with a complicated tree structure.
a 2-speaker system. - a disc recorded in Multi Session.
No beep sound. - a disc to which data can be added.
• The beep sound is canceled (page 11). The display items do not scroll.
• An optional power amplifier is connected and you are • For discs with very many characters, those may not
not using the built-in amplifier. scroll.
The contents of the memory have been erased. • "A.SCRL" is set to "OFF".
• The RESET button has been pressed. -+ Set "A.SCRL-ON" (page 11).
-+ Store again into the memory. -+ Press and hold ( DSPL) (SCRL).
• The power supply lead or battery has been The sound skips.
disconnected. • Installation is not correct.
• The power supply lead is not connected properly. -+ Install the unit at an angle of less than 45° in a
Stored stations and correct time are erased. sturdy part of the car.
The fuse has blown. • Defective or dirty disc.
Makes noise when the position of the ignition The operation buttons do not function.
is switched. The disc will not eject.
The leads are not matched correctly with the car's Press the RESET button (page 4).
accessory power connector.
During playback or reception, demonstration
mode starts.
If no operation is performed for 5 minutes with
"DEMO-ON" set, demonstration mode starts.
-+ Set "DEMO-OFF" (page 11).

16

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Radio reception NO NAME
A disc/track name is not written in the track.
The stations can not be received.
The sound is hampered by noises. OFFSET
• Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) There may be an internal malfunction.
or accessory power supply lead (red) to the power ---+ Check the connection. If the error indication
supply lead of a car's antenna (aerial) booster (only remains on in the display, consult your nearest
when your car has built-in FM/AM antenna (aerial) Sony dealer.
in the rear/side glass). READ
• Check the connection of the car antenna (aerial). The unit is reading all track and album information on
• The auto antenna (aerial) will not go up. the disc.
---+ Check the connection of the power antenna ---+ Wait until reading is complete and playback starts
(aerial) control lead. automatically. Depending on the disc structure, it
• Check the frequency. may take more than a minute.
Preset tuning is not possible. RESET
• Store the correct frequency in the memory. The CD unit cannot be operated due to a problem.
• The broadcast signal is too weak. ---+Press the RESET button (page 4).
Automatic tuning is not possible. "1_LLL"or" • • • • "
• Setting of the local seek mode is not correct. During reverse or fast-forward, you have reached the
---+ Tuning stops too frequently: beginning or the end of the disc and you cannot go any
Set "LOCAL-ON" (page 11). further.
---+ Tuning does not stop at a station:
Set "MONO-ON" (page 11).


The character cannot be displayed with the unit.
• The broadcast signal is too weak.
---+ Perform manual tuning.
During FM reception, the "ST" indication If these solutions do not help improve the situation,
flashes. consult your nearest Sony dealer.
• Tune in the frequency accurately. If you take the unit to be repaired because of CD
• The broadcast signal is too weak. playback trouble, bring the disc that was used at the
---+ Set "MONO-ON" (page 11). time the problem began.
An FM program broadcast in stereo is heard in
monaural.
The unit is in monaural reception mode.
---+ Set "MONO-OFF" (page 11).

Error displays/Messages

ERROR
• The disc is dirty or inserted upside down.
---+ Clean or insert the disc correctly.
• A blank disc has been inserted.
• The disc cannot play due to a problem.
---+ Insert another disc.
FAILURE
The connection of speakers/amplifiers is incorrect.
---+ See the installation/connections manual of this
model to check the connection.
L. SEEK +/-
The local seek mode is on during automatic tuning.
NO INFO
Text information is not written in the MP3IWMA file.
NO IPOD
No iPod connected.
---+ Connect iPod to dock connector.
If "NO IPOD" appears while connecting the iPod to
the dock connector, disconnect the iPod from the dock
connector, then reconnect.
NO MUSIC
The disc does not contain a music file.
---+ Insert a music CD in this unit.
17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


If you have any questions/problems
regarding this product, try the following:

1 Read Troubleshooting in these


Operating Instructions.
2 Reset the unit.
Note: Stored data may be erased.

3 Please contact (U.S.A. only);


Call1-800-222-7669
URL http://www.SONY.com

http://www.sony.netl
Sony Corporation Printed in China

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


SONY
m
3-217-562-11 (1)

FM/AM
---
~

Compact Disc Player


Installation/Connections
Installation/Connexions * AUDIO OUT SUB/REAR

---
~

CDX-GT420IP
* AUDIO OUT SUB/REAR
© 2007 Sony Corporation Printed in China

o ® ®
Call1ioliB
• This unit is designed for negative ground (earth) 12 V
DC operation only.
• Do not get the leads under a screw, or caught in moving
parts (e.g. seat railing).
• Before making connections, turn the car ignition off to
Canneulian example
Notes
[I]
• Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting
the amplifier.
• The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

avoid short circuits.


• Connect the yellow and red power supply leads only
after all other leads have been connected.
Ca••eulio. diagram I]]
• Run all ground (earth) leads to a common
ground (earth) point.
o To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
x2 • Be sure to insulate any loose unconnected leads with yellow and red power supply leads.
electrical tape for safety.
• The use of optical instruments with this product will
e To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
increase eye hazard. Notes
® Notes on the power supply lead (yellow)
• It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
• When connecting this unit in combination with other manually-operated telescopic antenna (aerial).
stereo components, the connected car circuit's rating • When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in
must be higher than the sum of each component's fuse. the rear/side glass, see "Notes on the control and power
supply leads."
• When no car circuits are rated high enough, connect
x4
the unit directly to the battery. e To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. This connection is only for amplifiers. Connecting any other
system may damage the unit.
and other countries.
o To the +12 V power terminal which is
.bll lill rn . energized in the accessory position of the
ignition switch
Notes
• If there is no accessory position, connect to the + 12 V
power (battery) terminal which is energized at all times.
• The numbers in the list are keyed to those in the
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a
instructions. metal surface of the car first.
Equipment used in illustrations (not supplied) • The bracket CD and the protection collar @ are • When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in
Appareils utilises dans les illustrations (non fournis) attached to the unit before shipping. Before mounting the rear/side glass, see "Notes on the control and power
the unit, use the release keys ® to remove the bracket supply leads."
CD and the protection collar @ from the unit. For o To the +12 V power terminal which is
details, see "Removing the protection collar and the energized at all times
bracket (EI)" on the reverse side of the sheet. Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
Front speaker Power amplifier • Keep the release keys ® for future use as they surface of the car first.
Haut-parleur avant Amplificateur de puissance are also necessary if you remove the unit from
your car.
Caution
Handle the bracket CD carefully to avoid injuring your
fingers.

Rear speaker
iPod
Haut-parleur arriere

Catch
Active subwoofer
Note
Caisson de graves actif Before installing, make sure that the catches on both sides of
the bracket CD are bent inwards 2 mm (3/32 in). If the catches are
straight or bent outwards, the unit will not be installed securely
and may spring out.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


*1 RCA pin cord (not supplied)
*2 AUDIO OUT can be switched SUB or
REAR. For details, see the supplied
Operating Instructions.
*1 Cordon a broche RCA (non fourni)
*2 AUDIO OUT peut etre commute sur SUB
ou REAR. Pour obtenir plus de details,
reportez-vous au mode d'emploi fourni.

from car antenna (aerial)


a partir de I'antenne du vehicule

Blue/white striped
AMP REM Raye bleu/blanc
Max. supply current 0.3 A

...=
Courant max. fourni 0,3 A
White
0 Blanc Black
Noir
Left
Gauche G White/black striped
0

...=
Raye blanc/noir
Gray
0 Gris Blue
Bleu ANT REM
Right
Droit (S1 Max. supply current 0.1 A
Gray/black striped
Courant max. fourni 0,1 A
Raye gris/noir

Left
Gauche @ ...=
0
Green
Vert

Green/black striped
Raye vert/noir
Red
Rouge 0
0

Right
Droit @ ...=
0
Purple
Violet

Purple/black striped
Raye violet/noir
Yellow
Jaune

Notes on the control and power supply leads Remarques sur les cables de commande et d'alimentation
• The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies + 12 V
DC when you turn on the tuner.
Prll••liDns • Le cable de commande d'antenne electrique (bleu) fournit une
alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio sous
• When your car has built-in FMIAM antenna (aerial) in the rearl tension.
side glass, connect the power antenna (aerial) control lead • Cet appareil est exclusivement con~u pour fonctionner Remarques • Lorsque votre voiture est equipee d'une antenne FMIAM
(blue) or the accessory power supply lead (red) to the power sur une tension de 12 V CC avec masse negative. • Raccordez d'abord Ie cfible de mise a la masse avant de integree dans la vitre arrierellaterale, raccordez Ie cable de
terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details, • Evitez de fixer des vis sur les dibles ou de coincer raccorder I'amplificateur. commande d'antenne (bleu) ou Ie cable d'alimentation des
consult your dealer. • L.:alarme est emise uniquement lorsque I'amplificateur integre accessoires (rouge) a la borne d'alimentation de I'amplificateur
• A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used ceux-ci dans des pieces mobiles (par exemple, armature est utilise. d'antenne existant. Pour plus de details, consultez votre
with this unit. de siege). detail/ant.
Memory hold connection • Avant d'effectuer les raccordements, coupez Ie moteur • Une antenne electrique sans boWer de relais ne peut pas etre
pour eviter un court-circuit. utilisee avec cet appareil.
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition • Raccordez les cables d' alimentation jaune et Raccordement pour la conservation de la memoire
switch is turned off. rouge seulement apres avoir termine tous les autres Lorsque Ie cable d'alimentation jaune est raccorde, Ie circuit
Notes on speaker connection
• Before connecting the speakers, turn the unit off.
raccordements.
• Rassemblez tous les cables de mise a la
o A. un point metallique de laavoiture
Branchez d'abord Ie cable de mise la masse noir et,
de la memoire est alimente en permanence meme si la cle de
contact est sur la position d'arret.
• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with ensuite, les cables d'alimentation jaune et rouge. Remarques sur Ie raccordement des haut-parleurs
masse en un point de masse commun. • Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez I'appareil hors
adequate power handling capacities to avoid its damage.
• Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or • Pour des raisons de securite, veillez a isoler avec du e Au cable de commande d'antenne electrique tension.
connect the terminals of the right speakers with those of the ruban isolant tout cable libre non raccorde. ou au cable d'alimentation de I'amplificateur • Utilisez des haut-parleurs ayant une impedance de 4 a 8 ohms
left speaker. • L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit d'antenne avec une capacite electrique adequate pour eviter de les
• Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the endommager.
negative (-) terminal of the speaker.
augmente les risques pour les yeux. Remarques
• Ne raccordez pas les bornes du systeme de haut-parleurs au
• "n'est pas necessaire de raccorder ce cable s'il n'y a pas chassis de la voiture et ne raccordez pas les bornes du haut-
• Do not attempt to connect the speakers in parallel. Remarques sur Ie cable d'alimentation (jaune) d'antenne electrique ni d'amplificateur d'antenne, ou avec
• Connect only passive speakers. Connecting active speakers parleur droit a cel/es du haut-parleur gauche.
• Lorsque cet appareil est raccorde ad' autres elements une antenne telescopique manuel/e.
(with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage • Ne raccordez pas Ie cable de mise a la masse de cet appareil
• Si votre voiture est equipee d'une antenne FMIAM
the unit. stereo, la valeur nominale raccordee du circuit utilise
integree dans la vitre arrif3rellaterale, voir « Remarques
a la borne negative (-) du haut-parleur.
• To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads de la voiture doit etre superieure a la somme des • N'essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallele.
sur les cables de commande et d'alimentation ».
installed in your car if the unit shares a common negative (-)
lead for the right and left speakers.
• Do not connect the unit's speaker leads to each other.
fusibles de chaque element.
• Si aucun circuit de la voiture n'est assez puissant,
e Au niveau de AMP REMOTE IN de
I'amplificateur de puissance en option
• Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le
raccordement de haut-parleurs actifs (avec amplificateurs
integres) aux bornes des haut-parleurs peut endommager
raccordez directement I' appareil a la batterie. Ce raccordement s'applique uniquement aux amplificateurs. I'appareil.
Note on connection
Le branchement de tout autre systeme risque • Pour eviter tout probleme de fonctionnement, n'utilisez pas les
If speaker and amplifier are not connected correctly, "FAILURE"
iPod est une marque de commerce de Apple Inc., deposee d'endommager I'appareil. cables des haut-parleurs integres installes dans votre voiture si
appears in the display In this case, make sure the speaker and
amplifier are connected correctly aux Etats-Unis et dans d'autres pays. o A. la borne +12 V qui est alimentee quand la I'appareil partage un cable negatif commun (-) pour les haut-
parleurs droit et gauche.
cle de contact est sur la position accessoires • Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de
Remarques I'appareil.
• S'il n'y a pas de position accessoires, raccordez la borne Remarque sur Ie raccordement
d'alimentation (batterie) +12 V qui est alimentee en Si les haut-parleurs et I'amplificateur ne sont pas raccordes
permanence. correctement, Ie message «FAILURE» s'affiche. Dans ce cas,
• Les numeros de la liste correspondent a ceux des Raccordez d'ebord Ie cable de mise a la masse noir a un assurez-vous que les haut-parleurs et I'amplificateur sont bien
instructions. point metallique du vehicule. raccordes.
• Si votre voiture est equipee d'une antenne FMIAM
• Le support CD et Ie tour de protection 0 sont fixes a integree dans la vitre arrierellaterale, voir « Remarques
l'appareil en usine. Avant Ie montage de l'appareil, sur les cables de commande et d'alimentation ».
utilisez les cles de deblocage ® pour detacher Ie
support CD et Ie tour de protection 0 de l' appareil.
o A. la borne +12 V qui est alimentee en
permanence
Pour de plus amples informations, reportez-vous a la Raccordez d'abord Ie cable de mise a la masse noir a un
section « Retrait du tour de protection et du support point metallique du vehicule.
(EI) » au verso.
• Conservez les cles de deblocage ® pour
une utilisation ulterieure car vous en aurez
egalement besoin pour retirer I'appareil de
votre vehicule.
Attention
Manipulez precautionneusement Ie support CD pour
eviter de vous blesser aux doigts.

Loquet

Remarque
Avant /'instal/ation, assurez-vous que les loquets des deux cotes
du supporteD sont bien plies de 2 mm (%2 po) vers /'interieur. Si
les loquets sont droits ou plies vers I'exterieur, I'appareil ne peut
pas etre fixe solidement et peut se detacher.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


2
Orient the release key
correctly.
Orientez correctement la
cle de deblocage. 3 Face the hook inwards.
Tournez Ie crochet vers
I'interieur.

2 3
Dashboard
B
Tableau de bord

Claws
Griffes

mA TOVOTA B NISSAN
max. size
5x8mm

Dimensions
~
(7132 x 11132 in)
~ "'-- !(} ~
to dashboard/center console max.5x8mm ~ ~ CS>kl to dashboard/center console
vers Ie tableau de bord/la console centrale (7132 X 11132 po) ~ @ I / vers Ie tableau de bord/la console centrale

~~

Bracket
Support Bracket
Support
~
~ 5
max. size
5x8mm
(7132 x 11132 in)
Dimensions
max. 5 x 8 mm
(7132 x 11132 po)

Bracket Bracket
Support Support

_ _ _ _ _ Existing parts supplied with your car Existing parts supplied with your car
Pieces existantes fournies avec la voiture Pieces existantes fournies avec la voiture

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Precautions Precautions
• Choose the installation location carefully so that the • Choisissez soigneusement I' emplacement d' installation
unit will not interfere with normal driving operations. pour que I' appareil ne gene pas Ie chauffeur pendant la
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, conduite.
excessive vibration, or high temperatures, such as in • Evitez d'installer I'appareil dans un endroit expose a
direct sunlight or near heater ducts. la poussiere, a la salete, a des vibrations excessives ou
• Use only the supplied mounting hardware for a safe a des temperatures elevees comme en plein soleiI ou a
and secure installation. proximite de conduits de chauffage.
• Pour garantir un montage sur, n'utilisez que Ie materiel
fourni.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45°.
Reglage de I'angle de montage
Reglez l'inclinaison a un angle inferieur a 45°.
Removing the protection collar
and the bracket @] Retrait du tour de protection el
Before installing the unit, remove the protection
du support @]
collar @ and the bracket CD from the unit.
1 Remove the protection collar @. Avant d'installer I'appareil, retirez Ie tour de
o Engage the release keys ® together with the protection @ et Ie support CD de I'appareil.
1 Retirez Ie tour de protection @.
protection collar @.
e Pull out the release keys ® to remove the o Inserez les cles de deblocage ® en meme
protection collar @. temps dans Ie tour de protection @.
2 Remove the bracket CD. e Tirez sur les cles de deblocage ® pour retirer
o Insert both release keys ® together between Ie tour de protection @.
2 Retirez Ie support CD.
the unit and the bracket CD until they click.
e Pull down the bracket CD, then pull up the unit o Inserez les cles de deblocage ® en meme
to separate. temps entre I' appareil et Ie support CD
jusqu'au declic.
e Tirez Ie support CD vers Ie bas, puis tirez sur
Mounting example [§] I' appareil vers Ie haut pour les separer.

la-A Installation in the dashboard


Notes
Exemple de montage [§]
• Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (IJ-A-2).
• Make sure that the 4 catches on the protection collar 0 are la-A Installation dans Ie tableau de bord
properly engaged in the slots of the unit (IJ-A-3).
Remarques
la-B Installation of iPod • Si necessaire, pliez ces griffes vers I'exterieur pour assurer
une prise correcte (IJ-A-2).
Notes • Assurez-vous que les 4 loquets situes sur Ie tour de protection
• Make sure that the iPod is placed where driving is not <3) sont correctement engages dans les fentes de I'appareil
obstructed, such as the glove box of the car, etc. (IJ-A-3).
• The length of dock connector cable is 1.22 m (4.0 tt). Install the
iPod within the reach of the dock connector cable. la-B Installation de l'iPod
Remarques
• Assurez-vous que I'iPod est place a un endroit qui ne gene pas
Mounting the unit in a Japanese la conduite tel que la bolte a gants de la voiture, etc.
• La longueur du cable du connecteur dock est de 1,22 m
car [§] (4,0 pi). Installez I'iPod a la portee du cable du connecteur
dock.

You may not be able to install this unit in some makes of


Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.
Note Montage de I'appareil dans une
To prevent malfunction, install only with the supplied screws @.
voiture japonaise [§]
Cet appareil ne peut pas etre installe dans certaines
How to detach and attach the voitures japonaises. Consultez, dans ce cas, votre
front panel [l] detaillant Sony.
Remarque
Pour eviter tout probleme de fonctionnement, utilisez uniquement
Before installing the unit, detach the front panel. les vis @ fournies pour Ie montage.

6-A To detach Retrait et fixation de la fa~ade [l]


Before detaching the front panel, be sure to press (OFF).
Press ~, and pull it off towards you.
Avant d'installer I'appareil, retirez la fa~ade.

6-8 To attach 6-A Pour la retirer


Engage part @ of the front panel with part ® of the unit,
Avant de retirer la fa~ade, n' oubliez pas d' appuyer
as illustrated, and push the left side into position until it
d' abord sur ( OFF). Appuyez ensuite sur ~, puis faites
clicks.
glisser la fa~ade vers vous.

Warning if your car's ignition 6-8 Pour la fixer


has no ACC position Engagez la partie @ de la fa~ade dans la partie ® de
I' appareil, comme illustre, puis appuyez sur Ie cote
Be sure to set the Auto Off function. For details, see the gauche jusqu' au declic indiquant que la fa~ade est en
supplied Operating Instructions. position.
The unit will shut off completely and automatically in
the set time after the unit is turned off, which prevents
battery drain. Avertissement si Ie contact de
If you do not set the Auto Off function, press and hold
( OFF) until the display disappears each time you tum votre vehicule ne comporte pas
the ignition off. de position ACC
Veillez aregler la fonction de mise hors tension
automatique. Pour obtenir davantage d' informations,
reportez-vous au mode d' emploi fourni.
L' appareil s' eteint completement et automatiquement
apres Ie laps de temps choisi une fois I' appareil mis hors
tension afin d'eviter que la batterie ne se decharge.
Si vous ne reglez pas la fonction de mise hors tension
automatique, appuyez sur la touche ( OFF) et maintenez-
la enfoncee jusqu' ace que I' affichage disparaisse a
chaque fois que vous coupez Ie contact.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


SONY:
For Dealers
For display purposes it is necessary to secure
the front panel to the unit as shown below.

Secure the screws at the top and


bottom of the unit.

Sony Corporation © 2005


Printed in China 3-250-689-31 (1)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


SONY:
Consumer 1 Year Warranty
Sony of Canada Ltd. ("Sony") hereby warrants, subject to the terms and condi- Subject Products:
tions herein set 'forth, this product against defects in material and workman- This limited warranty is applicable to the following Sony
ship during the specified warranty period. In the event of adefect of material or Products, and may also be applicable to other Sony products if enclosed in the
workmanship during the specified warranty period, Sony will repair the same, product's original packaging:
effecting all necessary parts replacements with either new or refurbished parts,
without charge for either parts or labour. AudioNideo Accessories
Car AudioNideo Products
The warranty period is as follows: Camcorders and related accessories
Labour and Parts: ONE year from the date of original purchase at retail. Cyber-shot® Digital still Camera and related accessories
Clock Radio/with CD Players
Conditions: Digital Media Players/ Digital Music Players
Digital Photo Printers/Scanners
Unauthorized Modification, Repair, Abuse, Etc.: Digital Voice Recorder
This limited warranty is void if: (i) the unit has been previously altered, modi- IC Chip Recorders
fied, installed or mounted for commercial use, or repaired or serviced byany- Home Audio Systems
one other than the service facilities authorized by Sony to render such ser- Home Theatre System
vices, (ii) the serial number on the unit has been altered or removed, or (iii) the Home Video Player and Recorders
unit has been subject to accident, misuse, abuse or operated contrary to the Mobile Navigation Products
instructions contained in the Owner's Manual. The opinion of Sony with re- Microcassette recorder
spect to this matter shall be final. Net MD/H-MMD Walkman
Network Walkman
Commercial Use~ or Rental: Portable CD Players/ with Radio
This product is not intended for commercial use or rental. Should this unit be Portable DVD Players
used at any time for commercial purposes or as a rental unit, the limited war- Portable Headset Stereo Radios
ranty period for parts and labour shall be 90 days from the date of original Portable MiniDisc Recorder/Players
purchase at retail. The opinion of Sony with respect to this matter shall be final. Portable Radio CD Players /with Cassette
Portable Radio
Exclusions: Radio Cassette Combinations
This limited warranty does not extend to broken or damaged cabinets, acces- Video Cassette Recorders and related accessories
sories, batteries, exposed antennas and styluses, or to parts wearing out due Video Walkman
to normal wear and tear. This limited warranty does not cover regular product
maintenance such as cleaning, lubrication or check-ups. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARIS-
This limited warranty covers only the hardware components packaged with the ING BY LAW, BY STATUTE, BY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE,
product. It does not cover technical assistance for hardware or software usage INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
and it does not cover any software products whether or not contained in the ABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
product. Any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for POSE ARE DISCLAIMED. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LI-
in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License ABLE FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF
Agreements included with the product for your rights and obligations with re- THE UNIT OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
spect to the software. AGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID UNIT AND SONY NEITHER
ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO
This limited wan'anty is valid only in Canada. ASSUME FOR IT ANY OBLIGATION OR L1ABLILITY OTHER THAN SUCH AS IS
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
Delivery: EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS.
The unit must be delivered in person to one of the nearest Sony service facili-
ties in Canada, or shipped, freight prepaid, in either its original package or Product Registration:
similar package affording an equal degree of protection and with instructions Thank you for choosing a Sony product. At Sony, we strive to create products
indicating alocation within Canada to which the unit may be returned. If shipped of the highest quality to enhance your experience and enjoyment. To provide
to the service facility, the repaired unit will be returned to customer freight the best support for your product, we request that you complete a product
prepaid. All accessories that are enclosed with the unit must be listed individu- registration form at www.SonyStyle.calregistration within 90 days of purchase.
ally on the packinlg slip for the shipping documentation. Defective accessories
should be shipped to Sony as a separate repair item. Sony shall have no liabil- For service assistance, product information, or product registration please call:
ity whatsoever for loss or damage in transit of items shipped to service facili- 1-877-899-7669. For information about aSony Care Extended Warranty, please
ties. Any parts replaced under this limited warranty will become the property of call 1-800-773-9667.
Sony. It is your responsibility to back up any data, software or other materi-
als you may have stored or preserved on your unit. It is likely that such data, For online product support and updates at any time, please visit:
software, or other materials will be lost or reformatted during service and www.sony.ca/sonycalview/english/support electronics.shtml,
Sony will not be responsible for any such damage or loss. or call the Sony Customer Information Centre at 1-877-899-7669.

Proof of PurChaSE!:
This limited warranty applies to the product from the original date of purchase
at retail. The owner must furnish proof of original purchase at retail.

2-652-131-02 Printed in China

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


SONY:
Garantie d'un an protegeant les Preuve d'achat :
La presente garantie limitee s'applique au produit a compter de la date d'achat
consommateurs originelle au detail. Par consequent, Ie proprietaire doit presenter une preuve
d'achat originelle au detail.
Sony du Canada Itee (Sony), sous reserve des modalites et conditions indiquees Produit vises par la presente garantie :
aux presentes, garantit Ie present produit contre tout defaut de fabrication ou La presente garantie Iimitee s'applique aux produits Sony suivants, et peut
toute defaillance des materiaux entrant dans sa fabrication pour la periode de aussi s'appliquer a d'autres produits s'ils font partie de I'emballage d'origine
garantie specifiee. Si un defaut de fabrication ou une defaillance des materiaux du produit :
survient pendant la periode de garantie specifiee, Sony veillera a reparer Ie
produit en y effectuant tous les rem placements de pieces necessaires par des Accessoires audio / video
pieces neuves ou remises a neuf et ce, sans frais Quant aux pieces ou a la Produits audio / video pour I'automobile
main-d'reuvre. cameras video et accessoires connexes
cameras photos numeriques de type Cyber-shot® et accessoires connexes
La periode de garantie est la suivante : Radios-reveil munis d'un lecteur CD
Main-d'reuvre et pieces: UN an acompter de la date d'achat originelle au detail. Lecteurs numeriques de medias/Lecteurs numeriques de musique
Imprimantes / scanners de photos numerisees
Conditions: Enregistreurs numeriques de la parole
Enregistreurs numeriques a circuits integres
Modifications, reparations, abus non autorises, etc. : Systemes audio pour la maison
La presente garantie Iimitee est nulle si : (i) I'unite a ete alteree, modifiee ou Systemes de cinema-maison
installee aux fins d'usage commercial, ou reparee ou entretenue par une Lecteurs et enregistreurs video pour la maison
personne autre qu'un centre de reparation autorise par Sony afin d'effectuer de Produits de navigation mobile
tels services. (ii) Ie numero de serie de I'unite a ete altere ou retire, ou (iii) Magnetophones a microcassettes
I'unite a subi un accident, un mauvais usage, un abus ou a ete utilisee pour un Baladeurs Net MD/H-MMD
usage contraire aux directives du mode d'emploi. L'opinion de Sonya cet effet Baladeurs reseau
est sans appel. Lecteurs CD portables / munis d'un recepteur radio
Lecteurs DVD portables
Usage commercial ou location: Radios portables de type « casque d'ecoute stereo»
Ce produit n'est pas conQu pour usage commercial ou location. Advenant que Enregistreurs/lecteurs portables a MiniDisques
cette unite soit utilisee a des fins commerciales ou comme unite en location, la Radios portables et lecteurs CD / avec lecteur cassettes
periode de garantie limitee pour les pieces et la main-d'reuvre est reduite a 90 Radios portables
jours apres la date d'achat originelle. L'opinion de Sonya cet effet est sans Recepteurs-enregistreurs radiophoniques combines
appel. Magnetoscopes a cassettes et accessoires connexes
Baladeurs video
Exclusions:
La presente garantie limitee exclut les armoires, accessoires ou piles brises ou SAUF DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, TOUTES LES
endommages; les antennes et stylets exposes, ou la defaillance de pieces AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, REL-
decoulant de leur usure normale. La presente garantie Iimitee exclut I'entretien EVANT OU NON D'UNE LOI, D'UN ACTE LEGISLATIF, D'HABITUDES
regulier des produits, tels que Ie nettoyage, la lubrification ou les verifications. COMMERCIALES ETABLIES OU D'USAGES DU COMMERCE, Y COMPRIS,
NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU
La presente garantie limitee ne couvre que I'equipement fourni avec Ie produit. DE L'ADAPTABILITE AUNE FIN PARTICULIERE, SONT DESAVOUEES. SONY
Elle ne couvre aucune assistance technique Quant a I'usage d'equipement ou NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE D'UN MONTANT
de logiciel et ne couvre aucun logiciel, fourni ou non avec Ie produit. De tels SUPERIEUR AU PRIX REEL D'ACHAT DU PRODUIT; ET SONY NE SAURAIT EN
logiciel sont fournis « TELS QUELS », sauf aux termes d'une garantie limite de AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES
logiciel comprise dans I'emballage. Veuillez consulter les ententes d'usager OU CONSECUTIFS SUBIS RELATIVEMENT AU PRODUIT. SONY N'ASSUME NI
comprises avec Ie produit pour connaitre vos droits et obligations relativement N'AUTORISE AUCUN REPRESENTANT OU QUICONQUE AASSUMER EN SON
aux logiciels. NOM UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE AUTRE QUE CELLES QUI SONT
EXPRESSEMENT DECRITES AUX PRESENTES. L'EXCLUSION DE GARANTIES
La presente garantie n'est valide qu'au Canada. ET CONDITIONS IMPLICITES N'EST PAS AUTORISEE DANS CERTAINS
TERRITOIRES.
livraison:
L'unite doit etre Iivree en personne a I'un des centres de reparation Sony du Enregistrement du produit :
Canada, ou expediee, dans son emballage d'origine ou un emballage equivalent Merci d'avoir choisi un produit Sony. Chez Sony, nous nous efforQons de creer
accordant un niveau de protection equivalent, ainsi que des directives indiquant des produits de la plus haute qualite afin de renforcer votre experience et votre
I'emplacement au Canada ou I'unite peut etre retournee. Si I'unite est expediee satisfaction. Afin d'assurer Ie meilleur soutien qui soit a votre produit, nous
a un centre de reparation, I'unite reparee sera retournee au client port paye. vous demandons de remplir une fiche d'enregistrement de produit sur Ie site
Tous les accessoires compris avec I'unite doivent etre enumeres individuellement www.fr.SonyStyle.calenregistrement dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant
sur Ie bordereau d'expedition aux fins de documentation d'expedition. Les la date d'achat.
accessoires defectueux doivent etre expedies a Sonya titre d'article distinct a
reparer. Sony n'est pas responsable des pertes ou dommages des articles en Pour obtenir de I'aide concernant Ie service ou obtenir des renseignements sur
transit expedies aux centres de reparation. Toute piece remplacee aux termes Ie produit au concernant I'enregistrement du produit, veuillez appeler Ie 1-877-
de la presente garantie limitee devient la propriete de Sony. Vous etes 899-7669. Pour obtenir des renseignements concernant la garantie prolongee
responsable de faire une copie de sauvegarde de toutes donnees, logiciels Sony Care, veuillez appeler Ie 1-800-773-9667.
ou autres que vous auriez pu stocker ou conserver sur votre unite. II est fort
probable que des donnees, logiciels ou autres seront perdus ou reformates Pour Ie support technique et les mises it jour en ligne en tout temps, vous
pendant la reparation, et Sony n'est pas responsable de tels dommages ou pouvez visiter Ie
pertes. www.fr.sony.ca/sonycalview/french/supporLelectronics.shtml,
ou appeler Ie Centre d'information it la clientele Sony au 1-877-899-7669.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


3-272-643-01

I Car Audio
LIM ITED WARRANTY (u.s. Only)

Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this product against defects in material or workmanship for the time
periods and as set forth below. Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repair the product
using new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or refurbished product. For purposes of this
Limited Warranty, "refurbished" means a product or part that has been returned to its original specifications. In
the event of a defect, these are your exclusive remedies.

labor: For a period of one (1) year from the original date of purchase of the product ("Labor Warranty"), Sony
will, at its option, repair or replace with new or refurbished product, product determined to be defective. If Sony
elects to replace the product after this Labor Warranty has expired but while the Parts Warranty below is still in
effect, it will do so for the applicable labor charge.

Parts: For a period of one (1) year from the original date of purchase of product ("Parts Warranty"), Sony will
supply new or refurbished replacement parts in exchange for parts determined to be defective.

This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the Product. It does not cover
technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products whether or not
contained in the Product; any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for in any enclosed
software Limited Warranty. Please refer to the End User License Agreements included with the Product for your
rights and obligations with respect to the software.

Instructions: To obtain warranty service, you must deliver the product, freight prepaid, in either its original
packaging or packaging affording an equal degree of protection to the Sony authorized service facility specified.
It is your responsibility to backup any data, software or other materials you may have stored or pre-
served on your unit. It is likely that such data, software, or other materials will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. A dated purchase receipt is
required. For specific instructions on how to obtain warranty service for your product,

Visit Sony's Web Site:


www.sony.com/service

Or call the Sony Customer Information Service Center


1-800-222-S0NY(7669)

For an accessory or part not available from your authorized dealer, call:

1-800-488-S0NY (7669)

Repair / Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replace-
ment product for the remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is
longer. Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become the property of Sony.

This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship during ordinary
consumer use; it does not cover product issues caused by any other reason, including but not limited to product
issues due to commercial use, acts of God, misuse, limitations of technology, or modification of or to any part of
the Sony product. This Limited Warranty does not cover Sony products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or
consumables (such as fuses or batteries). This Limited Warranty is invalid if the factory-applied serial number
has been altered or removed from the product. This Limited Warranty is valid only in the United States.

LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.

DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.

Printed in China

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine