Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INSTANTÁNEOS
Este documento está sometido a posibles cambios.
Póngase en contacto con ARTECHE para la
confirmación de las características y disponibilidades
aquí descritas.
Moving together
INDEX
4. ›› Respuestas para cualquier aplicación
5. ›› Características generales
6. ›› Normas técnicas
.
7. ›› Gama de modelos
10. ›› Relés Instantáneos de Propósito General
La gama de relés auxiliares instantáneos de ARTECHE está diseñada para garantizar óptimas
respuestas y absoluta seguridad aún en los entornos de funcionamiento más adversos.
Sus elevadas prestaciones técnicas y mecánicas, así como las diferentes alternativas de relés
monoestables ARTECHE (gama FF y gama estándar), los hacen idóneos para las aplicaciones
más exigentes y de mayor responsabilidad en diferentes sectores, destacando:
SECTOR ELÉCTRICO:
SECTOR FERROVIARIO:
SECTOR INDUSTRIAL:
NORMATIVA FERROCARRILES
E322124
80
8 81
Alternativas Con opciones OP Con opciones OP - Botón prueba de serie No dispone de opciones
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 72, 110, 125, 220
24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz) Vcc/Vca; 50/60 Hz
Rango de tensión +10% -20% UN
Tensión de excitación
Ver gráficos de tensiones de excitación y desexcitación-temperaturas
Tensión de desexcitación
Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 6W 10 W 12 VA
Tiempos de operación
Tiempo de excitación <20 ms <25 ms
Tiempo de desexcitación Vdc: <10 ms Vdc: <15 ms < 10 ms/Vdc
Vac o con LED: <50ms Vac o con LED: <50 ms < 45 ms/DI Vdc
< 80 ms/Vac
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distancia entre contactos 1,8 mm
Corriente de servicio continuo 10 A
Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
150 A durante 10 ms
Máx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo A)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones
Temperaturas de utilización -65ºC +70ºC -10°C +55°C
Temperaturas de almacenamiento -65ºC +85ºC
Humedad máxima utilización 93% / +40ºC
Altitud de funcionamiento(3) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos típico para relés recién fabricados (4)
Calibre no reconocido por UL
Características constructivas
Nº contactos 2 Inversores 4 Inversores
11
3 7
(+) 2 7 (+) 2
12
3 5 4 8
8 13
Esquema de conexiones 4 6 5 9
(-) 1 (-) 1 14
6 10
Alternativas
Con opciones OP • LED de serie • Diodo en paralelo con la bobina de serie
Peso (g) 125 250
Dimensiones (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D) 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 110, 125, 220, 24, 48, 110, 125, 220,
250 Vdc /110, 127, 48, 110, 125, 220, 250 250 Vdc / 110, 127, 48, 110, 125, 220, 250
230 Vac (50-60Hz) Vdc 230 Vac (50-60 Hz) Vdc
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos típico para relés recién fabricados
Aplicaciones de disparo donde existan requerimientos en el tiempo de actuación (con modelos que aseguran su disparo incluso
Aplicaciones en menos de 3 ms.) y en el poder de corte, como es el caso de disparo de interruptores de A.T. y M.T.
Características constructivas
4 Inversores + 4 Simples rápidos-
Nº contactos 8 Inversores 16 Inversores Inversores sin poder de corte
10
10 Terminales A Terminales B
1 1 11
11 10 10
1 11 1 11 20
20
2 2 21
Disparo
21 20 20
2 21 2 21 30
30
3 30 30 3 31
31
(+) d 3 3 (+) d
Esquema de conexiones 40 31
(-) d
31 40
4 40 40 4 41
41
4 41 4 41
50
50 50 50
5 51 5 5 5 51
51 51
Alternativas Con opciones OP • LED de serie • Diodo en paralelo con la bobina de serie
Peso (g) 500 1250 335
Dimensiones (mm) 82,5 x 50,4 x 72 (tipo J corto) 120 x 110 x 105 82,5 x 50,4 x 72
(Tipo J Corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc/110, 48, 110, 125, 220, 110, 125 220 Vdc 110, 125, 220, 250 Vdc
127, 230 250 Vdc
Vac (50-60 Hz)
Tiempos de operación
Tiempo de excitación <8 ms Vdc (<10 ms Vac) <6,5 ms < 10 ms Contactos 1-4: <3 ms
(Calibre 24 Vdc <10 ms) Contactos 5-8: <20 ms
Tiempo de desexcitación Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms < 10 ms Vcc / < 45 ms Contactos 1-4: <25 ms
Vac: <50 ms DI Vcc / < 80 ms Vca Contactos 5-8: <50 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos(2) ≤30 mΩ
Distancia entre contactos 1,2 mm Contactos 5-8: 1,2 mm
Corriente de servicio continuo 10 A Contactos 1-4: 8 A
Contactos 5-8: 15 A
Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 80 A durante 200 ms / 150 A Contactos 5-8: 30 A durante
10 ms durante 10 ms 1 s / 80 A durante 200 ms /
200 A durante 10 ms
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo B) Contactos 5-8: Ver curvas de
poder de corte (Configuración
de contacto tipo B)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras Contactos 5-8: Ver valor para
50.000 maniobras
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar * No reconocido por UL
(2)
Datos típico para relés recién fabricados
Características constructivas
Nº contactos 2 Inversores 4 Inversores 8 Inversores
10
1 11
20
2 21
11 30
3 7 3 31
Esquema de conexiones 2 7 12 d
2 40
3 5 4 8 4 41
8 13 50
4 5 9 5
6 51
1 14 a
1 60
6 10 6 61
70
7 71
80
8 81
Alternativas Con opciones OP Con opciones OP - Botón prueba de serie
Peso (g) 125 250 500
Dimensiones (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F 82,5 x 50,4 x 72 (Tipo J
corto) corto) corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)
Rango de tensión +25% -30% UN
Tensión de excitación
Ver gráficos de tensiones de excitación y desexcitación-temperaturas
Tensión de desexcitación
Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 6W
Tiempos de operación
Tiempo de excitación < 20 ms
Tiempo de desexcitación Vdc: <10 ms Vdc: <15 ms
Vac o con LED: <50 ms Vac o con LED: <50 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distancia entre contactos 1,2 mm
Corriente de servicio continuo 10 A
Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Máx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo B)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones
Temperaturas de utilización -65ºC +70ºC
Temperaturas de almacenamiento -65ºC +85ºC
Humedad máxima utilización 93% / +40ºC
Altitud de funcionamiento(3) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos típico para relés recién fabricados (4)
Calibre no reconocido por UL
Indicados cuando se desea proteger el contacto del equipo que gobierna el mando en nuestro relé.
Aplicaciones
Características constructivas
RF-4DI
RJ-8DI
2 2
3 7 3 21 21
31 30 30
Esquema de conexiones 7 12 40
3 31 3 31
3 5 4 (-) d
(-) 1 (-) 1 8 (-) a 4 40 40
41 4 4
8 41 41
13 50 50 50
(+) 2 4 6 (+) 2 5 9 (+) d 5 5 51 5 51
51 (+) a
14 60 60
60
RD-2V
RF-4V 6 6
RJ-8V
6 61 61
10 6 61 70 70
7 71 7 71
70
(-) 1 (-) 1 (-) a 7
80 80
71 8 81 8 81
80
8 81
Alternativas Con opciones OP Con opciones OP - Botón prueba de serie No dispone de opciones
Peso (g) 125 250 500 1250
Dimensiones (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F 82,5 x 50,4 x 72 (Tipo J 120 x 110 x 105
corto) corto) corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz) 24, 48, 72, 110, 125, 220
Vcc/Vca; 50/60 Hz
Rango de tensión +10% -20% UN
Tensión de excitación
Ver gráficos de tensiones de excitación y desexcitación-temperaturas
Tensión de desexcitación
Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 6W 10 W 12 VA
Tiempos de operación
Tiempo de excitación < 20 ms < 25 ms
Tiempo de desexcitación Serie V: <25ms < 10 ms Vcc / < 45 ms
Serie DI: <50 ms DI Vcc / < 80 ms Vca
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos (2)
≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distancia entre contactos 1,8 mm
Corriente de servicio continuo 10 A
Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
150 A durante 10 ms
Máx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo A)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones
Temperaturas de utilización -65ºC +70ºC -10°C +55°C
Temperaturas de almacenamiento -65ºC +85ºC
Humedad máxima utilización 93% / +40ºC
Altitud de funcionamiento (3)
<2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos típico para relés recién fabricados (4)
Calibre no reconocido por UL
RD-2SYDI
RF-4SYDI
11
RJ-8SYDI
30
3 7 3 31
Esquema de conexiones 7 12
3 40
(-) 1 5 (-) 1 4 8 (-) a 4 41
8 13
4 50
(+) 2 6 (+) 2 5 9 (+) d 5 51
14
RD-2SYV
RF-4SYV
60
RJ-8SYV
6 10 6 61
70
(-) 1 (-) 1 7
(-) a 71
80
8 81
Alternativas Con opciones OP Con opciones OP - Botón prueba de serie
Peso (g) 125 250 500
Dimensiones (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F 82,5 x 50,4 x 72 (Tipo J
corto) corto) corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)
Rango de tensión +25% -30% UN
Tensión de excitación
Ver gráficos de tensiones de excitación y desexcitación-temperaturas
Tensión de desexcitación
Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 6W
Tiempos de operación
Tiempo de excitación < 20 ms
Tiempo de desexcitación Serie V: <25ms
Serie DI: <50 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distancia entre contactos 1,2 mm
Corriente de servicio continuo 10 A
Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Máx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo B)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones
Temperaturas de utilización -65ºC +70ºC
Temperaturas de almacenamiento -65ºC +85ºC
Humedad máxima utilización 93% / +40ºC
Altitud de funcionamiento(3) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos típico para relés recién fabricados (4)
Calibre no reconocido por UL
›› Con equipos en
operación en todo el
mundo, industrias de
alta responsabilidad
como la petrolífera y
gasística confían en
nuestros relés.
Tensión 24 Vdc
Diferentes configuraciones de cargas.
106
1000000 1000000
106
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5,00
5 10,00
10 15,00
15 20,00
20 25,00
25 0,00
0 2,00
2 4,00
4 6,00
6 8,00
8 10,00
10 12,00
12
Intensidad Intensidad
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
500 20,83 370 15,42 250 10,42
24
Tipo B 450 18,75 300 12,50 210 8,75
10000000
107 10000000
107
1000000
106 1000000
106
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Intensidad Intensidad
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
170 1,55 140 1,27 90 0,82
1000000
106 106
1000000
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80
Intensidad Intensidad
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
150 0,68 115 0,52 66 0,30
CÓMO AUMENTAR EL
PODER DE CORTE
Dado que los equipos ARTECHE son relés de potencia, diseñados
especialmente para poseer una gran capacidad de corte, existen
aplicaciones en las que las cargas son tan elevadas que se hace
necesario aumentar dicho poder de corte, manteniendo la fiabilidad
de los contactos de los equipos auxiliares.
150
Tensión límite de uso
U/UN (%)
50
Rango operativo de la tensión de bobina
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura
RELÉS DE DISPARO
Rango de la tensión de operación en función de la temperatura.
200
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura
100
Límite tensión de desexcitación
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura
Modelo general
Gama de disparo
Rápido R 0** 1 0 0 0
Extra-rápido (sólo Vdc) XR 0** 1 0 0 0
Modelo Estándar
Gama con supresor de
sobretensiones a la bobina
Diodo en paralelo con la
DI 0** 0 0 0 0
bobina (sólo Vdc)
Varistancia en paralelo con la
0** 0 0 0 0
bobina V
Gama FF
Aplicaciones ferroviarias No -
embarcadas o con cargas
débiles o necesidad de Si FF
contactos guiados***
Tensión Aux.
Vdc o Vac
Especificar valor y tensión
VAC VDC en función del
modelo (ej.: 24Vdc)
Opciones
No 0
LED frontal
Si 1
No 0
Indicación mecánica de la
posición de los contactos Si 1
Banderola de disparo y No 0
actuación del relé Si 1
No 0
Botón de prueba
Mueve los contactos 1
Modelo general
Gama de disparo
Rápido**** R 0** 1 0 0 0
Extra-rápido (sólo Vdc)**** XR 0** 1 0 0 0
Ultra-rápido (sólo Vdc) RJ-4XR4 0** 1** 0** 0** 0**
Modelo Estándar
Gama con características
sísmicas
Sísmicos**** SY 0** 0 0 0 1
Gama FF
Aplicaciones ferroviarias No -
embarcadas o con cargas
débiles o necesidad de Si FF
contactos guiados***
Tensión Aux.
Vdc o Vac
Especificar valor y tensión
VAC VDC en función del
modelo (ej.: 24Vdc)
Opciones
No 0
LED frontal
Si 1
No 0
Indicación mecánica de la
Si 1
posición de los contactos
Inverso***** 2
Banderola de disparo y No 0
actuación del relé Si 1
No 0
Botón de prueba
Mueve los contactos 1
*Indicar exclusivamente si se requiere gama FF **** Opción no válida para el RJ-8.
**Opción obligatoria ***** Opción exclusiva del RJ-8.
*** Para más información consultar catálogo de relés para aplicaciones ferroviarias.
Dimensiones
50,4
50,4
de los relés
110
72 72 72
10,5
10,5
10,5
ENCLAVAMIENTOS
ENCLAVAMIENTO BASE OP RELÉ OP/NO OP
›› Enclavamientos E**
Toma delantera IP20 FN-DE IP20 FN-DE2C IP20 110 Enclavamientos de fijación
RF
Toma trasera IP10 FN-TR OP FN-TR2C OP 90 Carteles de definición funcional
F-EMP sobre anilla de extracción
Empotrado IP10 (corto) 300
CORTA OP
Pines de prohibición
Toma delantera IP10 JN-DE IP10 JN-DE2C IP10 225
Toma delantera IP20 JN-DE IP20 JN-DE2C IP20 225
RJ
Toma trasera IP10 JN-TR OP JN-TR2C OP 180
J-EMP
Empotrado IP10 (corto) 400
CORTA OP
Toma delantera IP10 I-DE 1000
RI Toma trasera IP10 I-TR I-TR2C 500
Empotrado IP10 I-EMP 500
I-DE IP10
155
44
43
64
64
64
105
105
105
154
Bases
para Carril
DIN
(1)
31 31 31
Fijación a panel
45 12 117
5
eø
4d
Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel
145
2,1
1 of nal)
c io
(op 20 60
= = 3,5 = = 3,5
2 de 2 de
26
3,5
1 de
Bases para
conexionado
trasero
108
+
- +
84
= = -
Vaciado
= 52,6 =
104
=
90
112 min.
=
5
fø 122 min.
8o
Bases
empotradas
para
conexionado
trasero
15
15
106
61
Vaciado
50
66
Vaciado
66
Vaciados 66
Vaciado
106
(1)
Fijación a barra EN50022 (2)
La distancia mínima entre bases varía en función del relé y del tipo de
DIN46277/3 base. Para más información solicite el manual de bases para relés Arteche.
www.arteche.com ©Arteche