HISGALUS A REVELAÇÃO

Analise:

Os Códigos em Revelação são tão eficazes que poucas pessoas hoje conseguem chegar a uma
definição conclusiva a cerca de seus significados exatos. Além de buscar do Senhor em oração para
entender este livro, estudar o livro em partes, uma visão por vez, pode facilitar a sua compreensão.
As sete visões principais fornecem uma perspectiva de eventos similares a partir de ângulos
diferentes. E veremos isto desta forma no esboço.

Os talmidim eram todos judeus, cresceram ouvindo falar de um Machiach (Salvador) que acabaria
com a injustiça e a maldade e instauraria um novo reino de paz, amor e justiça. Seus sonhos se
esvaíram ao assistirem a morte de Yeshua, pendurado na estaca entre dois criminosos; contudo tais
sonhos voltaram ainda mais fortes alguns dias mais tarde quando Yeshua reapareceu.
Evidentemente o reino prometido de paz, amor e justiça não vieram nos anos posteriores à
ressurreição de Yeshua... só no século 20 foram duas guerras mundiais, dois ataques de bomba
nuclear, o Holocausto, o Arquipélago Gulag, muitas outras guerras menores, inúmeros assassinatos
em massa promovidos por ditadores insanos... o novo século de iniciou com ataques ao EUA que
marcou os ataques coordenados ao terrorismo.... Temos promessa em Yeshayahu 2.4 “Espadas que
se tornam arados” e Yeshayahu 11.6 “Leões vivendo como cordeiros”

Desta forma Revelação sugere uma resposta rápida: Esperem... Adonai ainda não finalizou sua obra
neste planeta, a história continua seguindo o seu curso e Adonai ira restaurar o planeta ao estado
original de perfeição com novos céus e nova terra.

As duas principais chaves deste livro são: Um. Foco em Yeshua, mostrando como Ele vence... 2.
Muitas alusões ao livro da antiga aliança...

No versículo inicial temos: A Revelação de Hashem para Yeshua revelar aos seus servos. O
proposito principal é que os servos de Yeshua possam tomar conhecimentos das coisas que vão
acontecer.

O livro de Revelação se estrutura sobre quatro grandes visões, cada uma delas iniciando com a frase
No Ruach.. e relatando alguns aspectos da pessoa do Mashiach e Sua suprema capacidade como juiz
do mundo. Cada visão aparece em uma cena diferente e cada qual avança mais um passo no
desenvolvimento da ideia central do livro.

O Livro Revelação começa com as cartas enviadas pelo Senhor Yeshua para as sete Congregações
existentes na época e que serve como referencia dos tipos de Congregações de todos os tempos.
Nestas cartas, Ele expressa Seus contentamentos e Seus descontentamentos, concluindo com uma
advertência e uma promessa.

Iniciando no quarto capitulo, o vidente é transferido para o Céu, e contempla coisas que devem
acontecer depois destas coisas (4.1). Através de uma série de julgamentos, 0s selos, as trombetas e
as taças, a terra é castigada por causa do seu pecado, e chega o dia da ira de Adonai. Não temos
indicação sobre a duração deste processo, embora pareça ser acelerado quando estiver se
aproximando do fim.

Do capítulo dezessete ao vinte, nos são fornecidas visões detalhadas sobre a consumação desta
dispensação. O retorno do Mashiach, gloriosamente, em companhia dos exércitos do céu (19.11-21),
o estabelecimento do Reino e sua conclusão por ocasião do julgamento final do trono branco (20.1-
15), e a criação de um novo mundo (21.1-8), tudo é descrito. A ultima visão dá prosseguimento à
terceira, ao descrever de modo mais completo a natureza da cidade de Adonai (21.9-22.5). A
conclusão do livro consiste em uma chamada à devoção. A oração no final do livro deveria
expressar o desejo intimo de todos os que acreditam no Senhor: “Maranata Yeshua Hamashiach”.

Autor:

O escritor do livro de Revelação é Yochanan, e fazia parte do grupo dos três que Yeshua
seguidamente chamava para acompanhá-lo: Kefa, Yaakov e Yochanan. Assim foi na transfiguração
de Yeshua, assim foi no Gethsêmani quando Yeshua foi preso. Na última ceia é Yochanan está ao
lado de Yeshua, caracterizando-se por ser um dos discípulos mais jovens e que terminou sua vida
em idade avançada (noventa e quatro anos). Tamanha era a confiança de Yeshua em Yochanan que
Ele entregou sua Mãe a seus cuidados.

Depois da morte e martírio de Yaakov, Yochanan dirigiu a comunidade messianica de Éfeso, na Ásia
Menor fundada por Shaul alguns anos antes. Devido a suas ministrações e ensino das Escrituras
Sagradas, relatando sobre do amor de Hashem e dando testemunho de Yeshua, Yochanan foi preso
varias vezes, torturado e por fim exilado na ilha de Patmos uma pequena ilha da Grécia a
aproximadamente 55 km da costa da Turquia, no mar Egeu que era uma colônia de banimento de
presos especiais, onde eram submetidos a trabalhos forçados durante os tempos de domínio
romanos e muitos definhavam e morriam, neste cenário desolador Yochanan teve uma série de
visões descritas em Revelação, um Livro da Nova Aliança repleto de mistérios, simbolismo,
números, visões e mensagens com estilo completamente diferente dos demais Livros das
Escrituras.

Esboço:

1. A Congregação na Terra (1-3)

2. O Cordeiro e os Sete Selos (4-7)

3. Os Sete Mensageiros com as sete Trombetas (8-11)

4. A Congregação perseguida por HaSatan e a Besta (12-14)

5. As Sete taças da ira de Adonai (15-16)

 6. O Julgamento da Babilônia (17-19:10)

7. O Julgamento e a Vitoria Final (19-11 até o Fim)

Revelação 1

1 A Hisgalus [Revelação, exposição do que é Nistar (Oculto), Sod (Secreto), Raz (Mistério)] do
Rebbe, Melech HaMashiach Yeshua que Hashem deu a Ele para mostrar aos Seus mesharetim
(servos, klei kodesh, ministros) MAH DI LEHEVE ("o que vai acontecer", DANIEL 2:28f), as coisas
que estão destinadas a acontecer, e rapidamente; Rebbe, Melech HaMashiach fez isto conhecido
através do envio de seu malach (mensageiro) para seu mesharet (servo, keli kodesh, ministro),
Yochanan. [AMOS 3:7]

2 Yochanan solemn eidus (testificou) da Dvar (Palavra) de Hashem e eidus (testemunhou) do

Rebbe, Melech HaMashiach, mesmo a tudo o que Yochanan viu.

3 Ashrey (Abençoado, Bem-aventurado) é aquele que lê e aqueles que dão ouvidos as divrei
hanevu'ah (palavras desta profecia) e permanece shomer (atento) com relação ao que esta escrito
nela, porque karov (perto) esta o Hayom [tempo de crise e os eventos relacionados a Bias
(Chegada) do HaMashiach].

4 Yochanan para as sheva (sete) hakehillot (congregações) na Ásia: Chen v'Chesed (Graça) de
Hashem para você e Shalom d'Aquele que é [SHEMOT - ÊXODO 3:14], que era, e que esta para vir
[YESHAYAHU - ISAIAS 41:4], e dos shevat haruchot (sete espíritos) que estão diante do Kes (Trono -
[merkavah – trono carruagem no Shomayim, YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:4-28]) de Hashem.

5 E da parte do Rebbe, Melech HaMashiach, a ed hane'eman (testemunha fiel), o BECHOR

(Primogênito - TEHILLIM - SALMOS 89:28-27) dos Mesim (Mortos) e o Nagid (Príncipe), ELYON
L'MALKHEI A'RETZ ("Lider, Mais exaltado dos reis da terra, TEHILLIM - SALMOS 89:27). Para
Aquele que tem ahavah (amor fraterno) por nós e tem nos libertado [do Golus (Exilio) mencionado
em YESHAYAHU - ISAIAS 59:2; 53:3] das peyshaeinu [nossas transgressões, YESHAYAHU - ISAIAS
53:5] pela [Geulah - Redenção através do kofer pedut (resgate pelo sacrifício) de sua nefesh (parte
da alma que da vida ao corpo físico) (YESHAYAHU - ISAIAS 53:10) na kapporah (expiação) do dahm
(sangue) dele, [TEHILLIM - SALMOS 130:8; YESHAYAHU - ISAIAS 40:2; TEHILLIM - SALMOS 89:38;
YIRMEYAHU - JEREMIAS 42:5 ; YESHAYAHU - ISAIAS 55:4; BERESHIT - GÊNESIS 22:8; SHEMOT -
ÊXODO 12:13; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7; VAYIKRA - LEVÍTICO 17:11]

6 E nos fez um Malchut (reino), um Mamlekhet kohanim (um reino de sacerdotes, SHEMOT -
ÊXODO 19:6), kohanim fazendo avodas kodesh sherut (serviço sagrado ministerial) ao seu Elohim
HaAv (Pai), lo hakavod v'hagevurah l'olmey olamim. Omein (a ele seja a glória e o poderoso
domínio para todo o sempre. Omein). [SHEMOT - ÊXODO 19:6; 23:22; YESHAYAHU - ISAIAS 61:6]

7 Hinei (Observe/Preste Atenção), Hu habah (Ele vem) com HA'ANANIM (nuvens de glória) e kol
ayin (todo olho) o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram, e toda as mishpachot (famílias) da
Ha'aretz (terra) vai chorar por Ele. Ken (Sim), ainda assim. Omein. [DANIEL 7:13; ZECHARYAH -
ZACARIAS 12:10 f; BERESHIT - GÊNESIS 12:3; 28:14]

8 Ani Hu (Eu Sou) o Aleph (primeira letra no alef-beit) e o Tav (a letra final do alef-beit), diz
Hashem Adonai, Aquele que é e Aquele que era e Aquele que vem, Adonai Tzivos (Senhor dos
Exércitos). [SHEMOT - ÊXODO 3:14; YESHAYAHU - ISAIAS 41:4; AMOS 3:13, 4:13 Targum HA-
SHIVIM]

9 Eu, Yochanan, seu Ach b'Mashiach (Irmão no Mashiach) e seu companheiro participante
recebendo a Chelek (herança) na tzarah (aflição, MATTITYAHU - MATEUS 24:15 f), as Chevlai
Mashiach (dores de parto do Mashiach), e o Malchut (reino) e a savlanut (paciência tolerante) no
Mashiach - Eu estava na ilha chamada Patmos por causa da Dvar (Palavra) de Hashem e do eidus
(testemunho) de [Rebbe, Melech HaMashiach] Yeshua. [SHEMOT - ÊXODO 20:18; DANIEL 8:1]

10 Eu estava no Ruach Hakodesh no Yom HaAdon (Dia do Senhor), e ouvi por detrás de mim uma
kol gadol (voz alta), como a explosão de um shofar, [YECHEZKEL - EZEQUIEL 3:12; SHEMOT -
ÊXODO 19:16]

11 Dizendo: Ani Hu (Eu sou) o Aleph (primeira letra no alef-beit) e o Tav (a letra final do alef-beit),
HaRishon (Primeiro) e o HaAcharon (Ultimo): e, o que você vê [em chazon (visão)], escreva em um
sefer (livro) e envia-o para as sheva (sete) HaKehillot (congregações), para Éfeso, Esmirna,
Pérgamo, Tiatira, Sardes, Philadelphia e Laodicéia. [YESHAYAHU - ISAIAS 30:8]

12 Então eu me virei para ver a kol (voz) que falava comigo, e tendo virado, vi sheva menorot zahav
(sete candelabros dourados). [ZECHARYAH - ZACARIAS 4:2; SHEMOT - ÊXODO 25:31-40]

13 E no meio dos candelabros pôs se de pé Um como o Ben HaAdam (Filho do Ser Humano)
[DANIEL 7:13-14; YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:26], coberto com um Beketch (casaco longo) até aos
pés e enrolado em torno no peito com um gartel (cinto) dourado. [DANIEL 7:13; YECHEZKEL -
EZEQUIEL 1:26; 9:2,11 Targum HA-SHIVIM (Tradução do Aramaico pelos setentas do Sanhedrim);
DANIEL 10:5,16; YESHAYAHU - ISAIAS 6:1]

14 E a rosh (cabeça) Dele e os cabelos eram lavan (branco), como a lã, como a neve, e o eynayim
(olhos) dele eram como chama de eish (fogo), [DANIEL 7:9]

15 E os pés dele eram como bronze polido, como se em um forno tendo sido feita brilhar, e a kol
(voz) dele como o som de mayim rabbim (muitas águas). [DANIEL 10:6; YECHEZKEL - EZEQUIEL
1:7,24; 43:2; YESHAYAHU - ISAIAS 1:20; 49:2; SHOFETIM - JUÍZES 5:31]

16 E ele tinha na yad yamin (mão direita) shevat hakokhavim (sete estrelas) e saindo para fora da
boca dele uma cherev (espada) de dois gumes afiados e o rosto dele era como o shemesh (sol)
brilhando em seu poder. [YESHAYAHU - ISAIAS 1:20; 49:2; SHOFETIM - JUÍZES 5:31]
17 E quando o vi [Mashiach], caí aos pés dele como se estivesse morto, e ele colocou o yad yamin
[mão direita] dele em cima de mim, dizendo: Não temas, eu sou HaRishon (o primeiro) e HaAcharon
(o ultimo) [YESHAYAHU - ISAIAS 41:4, 44:6; 48:12; YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:28; DANIEL 8:17,18]

18 E HaChai (Aquele que Vive), e eu nos tornamos Niftar (Mortos), eu tive minha histalkus (morte
transitória), e, hinei (preste atenção), Chai Ani l'Olam va'ed (estou vivo para todo sempre) e eu
tenho a maftekhot haMavet (chave da Morte) e a maftekhot haShe'ol (chave da residência dos
mortos). [YESHAYAHU - ISAIAS 41:4; 44:2,6; 48:12; YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:28; DANIEL 4:34;
12:7; 8:17-18; DEVARIM - DEUTERONÔMIO 32:40; IYOV - JÓ 38:17]

19 Portanto, anote a Chazon (Revelação, Profecia, Visão, Hisgalus, HAVAKUK 2:2), ou seja, as coisas
que você viu e as coisas que acontecem e as coisas que estão prestes a acontecer depois destas
coisas. [YESHAYAHU - ISAIAS 48:6 Targum HA-SHIVIM (Tradução do Aramaico pelos setentas do
Sanhedrim); DANIEL 2:28,29,45]

20 O raz (mistério) das shevat hakokhavim (sete estrelas), que você viu na minha yad yamin (mão
direita) e do sheva menorot (sete candelabros) dourado: as shevat hakokhavim (sete estrelas) são
os malachim (anjos) das Kehillot (congregações) e os sheva menorot (sete candelabros) são as
sheva Kehillot (sete Congregações).

Revelação 2

1 Para o malach (mensageiro) da Kehillah (Congregação) em Éfeso, escreve: Estas coisas diz Aquele
que segura as shivat hakokhavim (sete estrelas) no yamin yad (mão direita) dele, Aquele que entra
no meio dos sheva menorot hazahav (sete candelabros dourado):

2 Eu tenho da'as (conhecimento) dos seus ma'assim (feitos) e seu amal (trabalho) e a savlanut
(paciência tolerante) de vocês. E que você não pode suportar anshei resha (homens maus) e tem
feito provas Daqueles que declaram que são shlichim (emissários) do Rebbe, Melech HaMashiach e
não são, e encontrou os kozvim (mentirosos).

3 E você tem savlanut (paciência), e você tem perseverado por causa do meu ha-Shem (Nome) e
não tem se cansado.

4 Mas tenho contra ti que abandonou seu Ahavah HaRishonah (Primeiro Amor). [YIRMEYAHU -
JEREMIAS 2:2]

5 Portanto, permita zikaron (lembrar) de onde você caiu e faça teshuvá (arrependimento, voltando-
se do pecado para a Adonai) e faça as Ma'asim HaRishonim (Primeiras Obras), se não, eu virei para
vocês e removerei o seu candelabro do seu lugar, a menos que vocês façam teshuva
(arrependimento, voltando-se do pecado para a Adonai).
6 Mas vocês tem isto, vocês detestam as ma'asim ra'im (más ações) dos nicolaítas, as quais eu
também detesto. [TEHILLIM - SALMOS 139:21]

7 Quem tem ouvidos ouça o que o Ruach Hakodesh diz ao Kehillot(Congregação); Para quem ganhar
a nitzachon (vitória) eu vou dar-lhe de comer da Etz HaChayyim (Árvore da Vida), que está no Gan-
Eden de Hashem, [BERESHIT - GÊNESIS 2:8-9; 3:22,24; YECHEZKEL - EZEQUIEL 28:1; 31:8,9
Targum HA-SHIVIM)]

8 E ao malach (mensageiro) da Kehillah (Congregação) em Esmirna, escreve: Estas coisas diz

HaRishon (Primeiro) e HaAcharon (Ultimo), que foi niftar (morto) e teve seu histalkus (passagem
rápida pela morte), e voltou a Chayyim (Vida): [YESHAYAHU - ISAIAS 44: 6; 48:12]

9 Tenho da'as (comhecimento) das suas tzarah (aflições) (MATTITYAHU - MATEUS 24:15) e oni
(miséria), mas você é oisher (rico) – e a lashon hara (língua maldosa) Daqueles que fazem
reivindicação e declaram eles mesmo serem Bnei Brit (Filhos da Aliança), e não são [da Brit
Chadasha (Nova Aliança)], mas são uma Shul (Sinagoga) de Hasatan.

10 Não tenha pachad (terror) em todas as coisas que você está prestes a sofrer. Hinei, (Preste
Atenção) Hasatan está prestes a lançar alguns de vós na beit hasohar (prisão) para que você possa
ser testado e você terá tzarah aseret yamim (dez dias). Seja ne'eman ad haMavet (fiel até a morte), e
eu darei a você a ateret (diadema – coroa ornamental para cabeça) HaChayyim (da vida) [DANIEL
1:12,14]

11 Quem tem ouvidos [espirituais], ouça o que o Ruach Hakodesh diz a Kehillot (Congregação).
Aquele que conseguir a nitzachon (vitória) nunca será ferido pela Mavet HaSheyni (Segunda Morte).

12 E ao malach (mensageiro) da Kehillah (Congregação) em Pergamum, escreve: Estas coisas diz

aquele que tem a cherev (espada) afiada de dois gumes: [YESHAYAHU - ISAIAS 49:2]

13 Tenho da'as (conhecimento) de onde você fez a sua ma'on (residência), onde o kes (trono) de
Hasatan esta, e você agarrou-se no meu ha-Shem (Nome) e não fez hakhchashah (negação) da
minha emunah (fé) [Fé no Mashiach], mesmo nos dias de Antipas, minha ed hane'eman
(testemunha fiel) o qual morreu alkiddush ha-Shem (em satificação do Nome), assassinado no meio
de vós como um mártir onde Hasatan faz a ma'on (residência) dele.

14 Mas eu tenho algumas poucas coisas contra você, porque você tem lá os que acreditam na torah
(instruções) de Bil’am, o qual ensinou Balak a colocar um michshol (obstáculo de tropeço) na frente
dos Bnei Yisrael. [BAMIDBAR - NÚMEROS 31:16; 25:1-2]

15 Assim também você tem aqueles que comem okhel (alimentos) sacrificado para elilim (ídolos) e
que cometem zenut (fornicação). Você também tem aqueles que seguem a torah (instruções) dos
Nicolaítas."

16 Da forma, portanto, faça teshuva (arrependimento, voltando-se do pecado para Adonai), se não,
eu virei a ti rapidamente e contra eles combaterei pela cherev (espada) da minha boca.
[YESHAYAHU - ISAIAS 49:2]
17 Quem tem um ouvido ouça, ouça o que o Ruach Hakodesh diz a Kehillot (Congregação). Para
aqueles que ganhar a nitzachon (vitória), eu vou dar-lhe um pouco de Manna que tem sido nistar
(escondido), e eu lhe darei ate mesmo uma levanah (pedra branca) e sobre ela um Shem Chadash
(Novo Name), dos quais ninguém tem da'as (conhecimento), exceto aquele que a recebe. [TEHILLIM
- SALMOS 78:24; YESHAYAHU - ISAIAS 62:2; 65:15; 56:5]

18 E ao malach (mensageiro) do Kehillah (Congregação) em Thyatira escreve: Estas coisas diz o Ben
(Filho) de HaElohim, Aquele que tem os seus eynayim (olhos) como uma chama de eish (fogo),
[DANIEL 7:9] e os pés dele como bronze polido: [DANIEL 10:6]

19 Tenho da'as (conhecimento) das suas ma'asim (ações) e o ahavah (amor) e a emunah (fé) e o
Tzedek (pedido de justiça de uma causa justa) [DANIEL 9:25] e o savlanut (paciência) de você, e que
o seu ma'assim ha’acharonim (ultimas obras) são mais que as harishonim (primeiras obras) de
vocês.

20 Mas tenho contra ti que estão sendo permissivo para aquela isha (mulher) Izevel (Jezabel), o que
chamava a si mesma uma nevi'ah (profetisa) que ensina e engana meus avadim (servos homens)
cometer zenut (fornicação/prostituição) e comer okhel (alimentos) sacrificado para elilim (ídolos).
[MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 16:31; 21:25; MELACHIM BET - 2 REIS - 2 REIS 9:7-22;
BAMIDBAR - NÚMEROS 25:1-2]

21 Eu dei a ela tempo para que ela pudesse fazer teshuva e ela não quiser fazer teshuva de sua
zenut (fornicação/prostituição). [MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 16:31; MELACHIM BET - 2
REIS - 2 REIS 9:22; BAMIDBAR - NÚMEROS 25:1-2]

22 Hinei (Preste Atenção), Eu estou lançando ela em uma cama de sofrimento, e aqueles que
cometeram ni'uf (adultério) com ela em Tzarah Gedolah (Grande Tribulação, MATTITYAHU 24:21),
a menos que eles façam teshuva das ma'asim (ações ) dela.

23 E os yeladim (filhos, aqueles que se tornaram como ela na doutrina dela) eu vou destruir com a
Mavet (Morte), e toda a kehillot (Congregação) terá da'as (conhecimento) que Eu sou o único que
sonda as musar klayot valev (dores de consciência e o coração) deles, e Eu darei a cada um de
vocês, de acordo com o que vocês tem feito. [TEHILLIM - SALMOS 7:9; 62:12; 139:1; 2:23; MISHLE -
PROVÉRBIOS 21:2; 24:12; YIRMEYAHU - JEREMIAS 11:20; 17:10; SHMUEL ALEF - 1 SAMUEL 16:7;
MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 8:39]

24 Mas eu vos digo, o restante, para aqueles em Thyatira, a todos quantos não têm esta "torah"
(ensino), que não tem da'as (conhecimento) da, como eles dizem, "tiefe (profundidade) das coisas
de Hasatan". Estou não colocarei sobre vocês nenhum outro fardo.

25 Al kol panim (no entanto), o que você tem, agarre-se até que eu venha.

26 E para aqueles que conseguir a nitzachon (vitória) e aquele que até o HaKets (Fim) guardar
mantendo minha ma'asei mitzvot (palavra de mandamento), eu lhe darei samchut (autoridade)
sobre os Goyim (Nações),
27 Para reger com SHEVET BARZEL (cetro de ferro, TEHILLIM - SALMOS 2:9) KIKH’LI YOTZER
TENAPTZEM ("como o vaso de cerâmica são quebrados") [TEHILLIM - SALMOS 2:8,9; YESHAYAHU
- ISAIAS 30:14; YIRMEYAHU - JEREMIAS 19:11]

28 Assim como também eu também recebi do meu HaAv (Pai) eu lhe darei a ele a Kokhav (Star
BAMIDAR – NÚMEROS 24:17) haNogah (de brilho, Vênus, a Estrela da Manhã).

29 Aqueles que tem um ouvidos ouça o que o Ruach Hakodesh diz a Kehillot (Congregação).

Revelação 3

1 E ao malach (mensageiro) da Kehillah (Congregação) em Sardis escreve: Estas coisas diz aquele
que tem o sheva ruchot (Sete Espiritos) de Hashem e a shevat hakokhavim (sete estrelas): Eu tenho
da'as (conhecimento) das suas ma'assim (ações), que nominalmente você esta Chai (Vivo), mas
você está [espiritualmente] niftar (morto).

2 Seja shomer (vigilante) e observe as coisas restantes e as coisas no ponto da mavet (morte), seja
chazakim (fortes). Porque, eu não tenho encontrado as tuas ma'asim mitzvot (obras dos
mandamentos) sendo shleimim (completas) diante de Elohai (Meu Adonai).

3 Portanto, se zikaron (lembre) do que tem sido entregue a você e o que você ouviu, e seja shomer
(cauteloso) e faça teshuva. Portanto, se você não estiver shomer (cauteloso/atento), virei como um
ganav (ladrão), e nunca você tera da'as (conhecimento) a que sha'ah (hora, tempo) eu virei sobre ti.

4 Mas você tem alguns shemot (nomes) em Sardis que não sujaram as kaftans deles. São eles que
terão sua halakhah (caminhada) comigo de lavan (branco), vestindo uma kittel (túnica branca),
porque eles estão andando dignamente.

5 Aquele que conseguir a nitzachon (vitória), de maneira semelhante, será vestido de lavan
(branco), e Eu nunca apagarei o seu shem (nome) do Sefer Chayyim (Livro da Vida). E farei hoda'ah
(confissão) do shem dele diante Elohim Avi (Pai) e diantes dos do malachim (mensageiros) Dele.

6 Aqueles que tem um ouvido, ouça o que o Ruach Hakodesh diz ao Kehillot (Congregação).

7 E ao malach (mensageiro) da Kehillah (Congregação) na Philadelphia, escreve: Estas coisas diz

HaKadosh, HaNe’eman (Verdadeiro), a que tem a mafte'ach (key) de David, aquela que abrindo,
ninguém fechará, e aquela que fechando ninguém abrira: [YESHAYAHU - ISAIAS 22:22]

8 Tenho da'as (conhecimento) das tuas ma'assim (ações). Hinei (Preste Atenção), eu tenho colocado
na frente de você uma delet (porta), depois de ter sido aberta, a qual ninguém pode fechar: porque
você tem pouca ko'ach (força) e tem sido shomer (guardadores) da minha dvar (palavra),

9 E não fez hakhchashah (negação) do meu ha-Shem (Nome). Hinei (Preste Atenção), eu posso fazer
alguns da Shul (sinagoga) de Hasatan, aqueles que se declaram Bnei Brit (Filhos da Aliança), e não
são [da Brit Chadasha (Nova Aliança)], mas falam sheker (falsamente); hinei (preste atenção), eu
farei com que eles venham, e prostrem-se diante de seus pés e, em seguida, eles terão da'as
(conhecimento) que eu tenho ahavah por você. [YESHAYAHU - ISAIAS 49:23; 43:4]

10 Porque você foi shomer (guardador) da minha dvar de savlanut (paciência), eu também serei
shomer (guardador) sobre vós, guardando-os da sha'at hanisayon (hora de prova) prestes a vir
sobre o Olam Hazeh (Este Mundo), para testar todos aqueles do mundo habitado, todos aqueles que
residem sobre a terra.

11 Eu esto vindo rapidamente, segure firme o que você tem, que ninguémtire a sua atarah
(diadema, coroa).

12 Para aquele que conseguir a nitzachon (vitória) farei um ammud (pilar) na Beis Hamikdash
(Casa de Santidade) de Elohai (Meu Adonai) e nunca ele poderá sair dele [TEHILLIM - SALMOS
23:6] e eu escreverei sobre ele ha-Shem (Nome) de Elohai (Meu Adonai) e o ha-Shem (Nome) da Ir
Hakodesh (Cidade Santa) de Elohai (Meu Senhor) - a Yerushalayim HaChadasha descida do
Shomayim (Ceu) de Elohai (Meu Adonai) – e o meu ha-Shem HeChadash (Novo Nome).
[YECHEZKEL - EZEQUIEL 48:35]

13 Aquele que tem um ouvido, ouça o que o Ruach Hakodesh diz ao Kehillot.

14 E ao malach do Kehillah (Congregação) em Laodicea escreve: Estas coisas diz o Omein, a Ed

HaNe'eman (Testemunha Fiel), que também é HaEmes (Verdade), o Reshit (Principio) da Bri’at
(Criação) de Hashem [isto é, compreensão infindável de Hashem, MISHLE - PROVÉRBIOS 8:22;
TEHILLIM - SALMOS 33:6; MISHLE - PROVÉRBIOS 30:4],

15 Tenho da'as (conhecimento) das tuas ma'asim (ações), que você não é kar (frio) nem kham
(quente). Quem derá você fosse kar (frio) ou kham (quente)!

16 Mas, porque você é posher (morno) e nem kham (quente) nem kar (frio), eu estou a ponto de
vomitar-te da minha boca.

17 Porque você diz, eu sou ashir (rico) e tenho tornado prospero e em nada eu sou nitzrach
(necessitado), e você não tem da'as (conhecimento) que você é um pobre coitado, deplorável,
miserável, cego e nu, [HOSHEA - OSEIAS 12:8]

18 Eu aconselho-te que de mim compres zahav (ouro), tendo sido purificado pelo eish (fogo) – afim
de que você possa ser oisher (rico) - e uma kittel (túnica branca), para que você possa se vestir de
lavan (branco), afim de que a bushah (vergonha) da sua nudez não seja feita nikar (evidente), e
colírio para esfregar nos seus eynayim (olhos) para que você possa ver.

19 Aqueles por quem tenho ahavah Eu repreendo e disciplina. Seja kham (quente), portanto, em
kanous (zelo) em busca de Hashem e façam teshuvá. [DEVARIM - DEUTERONÔMIO 8:5; MISHLE -
PROVÉRBIOS 3:12]
20 Hinei (Preste Atenção), eu tenho permanecido na delet (porta) DOFEK ("batendo", SHIR
HASHIRIM - CÂNTICOS 5:2); se alguém ouvir a minha kol (voz) e abrir a delet (porta), na verdade
eu entrarei em sua casa e nós, nós dois, vamos jantar juntos no BEIT HAYAYIN (Salão onde é
servido o banquete [SHIR HASHIRIM - CÂNTICOS 2:4]).

21 Para aqueles que conseguir a nitzachon (vitória), eu lhe concederei que se assente comigo no
meu Kes (Trono), assim como Eu consegui a nitzachon (vitória) e sentei com Elohim Avi (Pai) no
Kes (Trono) Dele.

22 Aquele que tiver um ouvido, ouça o que o Ruach Hakodesh diz ao Kehillot.

Revelação 4

1 Depois destas coisas olhei, e hinei (preste atenção), uma delet (porta), tendo sido aberta no
Shomayim, a kol harishon [primeira voz, 01:10], a voz como de um shofar que ouvi falar comigo,
disse: Vem aqui em cima! E eu mostrarei a você MAH DI LEHEVE ("o que vai acontecer", DANIEL
2:28f), depois destas coisas.

2 Ao mesmo tempo eu estava no Ruach Hakodesh, e hinei (preste atenção), lá em Shomayim estava
um posto um Kes (Throne), e sobre o Kes (Trono) DEMUT KEMAREH ADAM ("uma figura de
aparência como um Homem", YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:26-28). YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:26-28),
[MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 22:19; YESHAYAHU - ISAIAS 6:1; DANIEL 7:9]

3 E Aquele que estava assentado era KEMAREH ("em aparência"), como pedra de jaspe e cornalina
(uma variedade vermelha-marrom de calcedônia), e um keshet beanan (rainbow - arco de chuva,
BERESHIT - GÊNESIS 9:16) que estava em torno do Kes (trono) que se parece com uma esmeralda.
[YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:28]

4 E ao redor do Kes (Trono) estavam esrim v'arba'ah kisot (vinte e quatro tronos) e nos kisot
(tronos) estavam sentados esrim v'arba'ah Zekenim (vinte e quatro Anciãos, SHEMOT - ÊXODO
12:21), cada um vestido de lavan (branco), cada um vestindo uma kittel (túnica branca), e nas
Roshim (cabeças) deles, atarot (coroas) de ouro.

5 E do Kes (Trono) saiam raios, vozes e trovões e havia sheva lapidei eish (sete tochas de fogo)
queimando diante do Kes (Trono), que são os sheva ruchot (Sete Espíritos, HISGALUS - REVELAÇÃO
1:4) de Hashem [SHEMOT - ÊXODO 19:16; ZECHARYAH - ZACARIAS 4:2].

6 E diante do Kes (Trono), houvia algo como um mar de vidro, como cristal. E em cada lado e em
volta do Kes (Trono), havia Arbah Chayyot (quatro seres vivos), estando cheio do eynayim (olhos)
pela frente e por tras. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:5]
7 E o harishonah (primeiro) dos HaChayyot [Seres Vivos, YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:10; 1:14] era
como um aryeh (leão) e o hasheniyah (segundo) dos HaChayyot (Seres Vivos) como um egel
(bezerro) e o hashlishit (terceiro) dos HaChayyot (Seres Vivos) tinha o rosto de um ben Adam (ser
humano), e o hareve’it (quarto) dos HaChayyot (Seres Vivos) era como um nesher (águia) voadora.

8 E o Arba HaChayyot (quatro Seres Vivos), cada um deles tinha seis asas e eles estavam cheios de
eynayim (olhos) por fora e por dentro. E yomam valailah (dia e noite), eles param para descansar,
mas continuam cantando, KADOSH, KADOSH, KADOSH, ADONAI TZVAOT, Aquele que era e é, e que
há de vir. [YESHAYAHU - ISAIAS 6:3; YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:18; YESHAYAHU - ISAIAS 6:3]

9 E, sempre que o Chayyot (Seres Viventes) davam kavod (glória), hod (esplendor), hadar
(majestade), shevakh (louvor) para Aquele sentado sobre o Kes (Trono), para Ele que Hu Chai ad
olemei olamim (vive e continuara a viver para sempre), [TEHILLIM - SALMOS 47:8]

10 Então os esrim v'arba'ah Zekenim (quatro Ancião) caíram prostrados diante Daquele que estava
assentado sobre o Kes (Trono) e adorarão Aquele que Hu Chai ad olemei olamim (Vive e continuará
a viver para sempre) e colocaram para baixo as suas atarot (coroas), diante do Kes ( Trono),
dizendo: [DEVARIM - DEUTERONÔMIO 33:3]

11 Digno és, Adoneinu (Nosso Adonai) e Eloheinu (Nosso Elohim), para receber hod (honra), Hadar
(esplendor) e oz (poder), porque foi o seu "BARAH" (Única Escolha), que criou todas as coisas e
porque elas existiram e vieram a ser pela sua ratzon ( vontade). [BERESHIT - GÊNESIS 1:1]

Revelação 5

1 E eu vi no yad yamin (mão direita) Daquele que está sentado sobre o Kes (Trono) um sefer (livro)
tendo sido escrito por dentro e na parte de trás, tendo sido selado com sheva chotamot (sete selos).
[YECHEZKEL - EZEQUIEL 2:9,10; YESHAYAHU - ISAIAS 29:11; DANIEL 12:4]

2 E vi um malach (mensageiro) forte, proclamando em kol gadol (voz alta): Quem é digno de abrir o
sefer (livro) e quebrar os seus chotamot (selos)?

3 E ninguém no Shomayim (Céu) ou na ha'aretz (terra) nem debaixo da ha'aretz era capaz de abrir
o sefer (livro) nem de olhar para ele.

4 E eu chorava copiosamente porque ninguém foi achado digno de abrir o sefer (livro) nem de olhar
para ele.

5 E um dos Zekenim (Anciãos) me disse: Não chores, hinei (preste atenção), HaAryeh (O Leão) da
Shevet Yehudah (Tribo de Judá), o Shoresh David (Raiz de David), conseguiu a nitzachon (vitória) e
ele é capaz de abrir o sefer (livro) e seus sheva chotamot (sete selos). [BERESHIT - GÊNESIS 49:9;
YESHAYAHU - ISAIAS 11:1,10]

6 E vi que entre o Kes (Trono) e os Arbah Chayyot (quatro Seres Vivos) e no meio do Zekenim
(Ancião, SHEMOT - ÊXODO 12:21) um SEH (Cordeiro, YESHAYAHU - ISAIAS 53:7, Mashiach),
colocou-se como morto, tendo sheva karnayim (sete chifres, onipotência), sheva eynayim (sete
olhos, onisciência), que são os sheva Ruchot (sete Espíritos) de Hashem tendo sido enviado para kol
ha'aretz (toda a terra).

7 E o SEH (Cordeiro, YESHAYAHU - ISAIAS 53:7) veio e pegou o sefer (livro) que estava na yad
yamin (mão direita) Daquele que está sentado sobre o Kes (Trono).

8 E quando o SEH (Cordeiro, YESHAYAHU - ISAIAS 53:7) recebeu o Sefer (Livro), o Arbah Chayyot
(quatro Seres Vivos) e os esrim v'arba'ah Zekenim (vinte e quatro Anciãos, SHEMOT - ÊXODO
12:21) prostraram-se diante do SEH, (Cordeiro, YESHAYAHU - ISAIAS 53:7), cada um com uma
nevel (harpa) e ke'arot (taças) douradas cheias de ketoret (incenso), que são as tefillos
(orações/rezas) dos Kadoshim (Aqueles Separados). [TEHILLIM - SALMOS 141:2;16:3]

9 E eles estão cantando uma SHIR CHADASH (Nova Canção) (TEHILLIM - SALMOS 96:1), dizendo:
Digno és de pegar o sefer (livro) e abrir os chotamot (selos) dele, porque foste morto e com o seu
dahm [kapporah-sangue derramado] você pagou o preço para o Geulah [VAYIKRA - LEVÍTICO
25:50-51] redenção e os comprados para Hashem de cada mishpochah (família), lashon (língua),
am (seres humanos) e goy (nação), [TEHILLIM - SALMOS 40:3; 98:1; YESHAYAHU - ISAIAS 42:10]

10 E os fez para Eloheinu (Nosso Elohim) um Malchut (Reino) e kohanim (sacerdotes), e eles
reinarão sobre a ha'aretz (terra).

11 E vi e ouvi o Kol (voz) de muitos malachim (mensageiros); enumerados miríades de miríades e

v'alfei alafim (milhares de milhares), ao redor do Kes (Trono), dos Chayyot (seres vivos) e dos
Zekenim (Anciãos, SHEMOT - ÊXODO 12:21) [DANIEL 7:10]

12 Dizendo com uma kol gadol (alta voz), Digno é o SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3;
YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) que esteve morto, de recebeu o oz (poder), osher (riqueza),
chochmah (sabedoria), gevurah (força), hod (honra) e kavod (glória) e bracha (benção). "

13 E cada beriyah (criatura) que está no Shomayim e na ha'aretz (terra), debaixo da ha'aretz (terra)
e no yam (mar) e todas as coisas que nele, eu ouvi dizer: "Para Aquele sentado no Kes (Trono) e
para o SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) seja a bracha
(benção), hod (honra), hadar (glória), memshalah (domínio) ad Olemei Olamim (para sempre e
sempre). " [DIVREY HAYAMIM ALEF - 1 CRÔNICAS 29:11; MALACHI - MALAQUIAS 1:6; 2:2]

14 E o Arbah Chayyot (quatro Seres Viventes) estavam dizendo: "Omein". E os Zekenim (Anciãos,
SHEMOT - ÊXODO 12:21) prostaram-se e adorou.

Revelação 6

1 E vi quando o SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) abriu
um dos sheva chotamot (sete selos). E ouvi um dos Arbah Chayyot (quatro Seres Vivos), dizendo,
como uma voz de trovão: "Venha e veja!"
2 E eu vi, e Hinei (Preste Atenção), um sus lavan (cavalo branco), e o que estava montado nele tendo
keshet; (arco de flecha, YECHEZKEL - EZEQUIEL 39:3) e foi-lhe dada uma atarah (diadema/coroa), e
ele foi adiante conquistando, com a intenção de conquistar.

3 E quando ele abriu o chotam hasheyni (segundo selo), ouvi o hasheniyah (segundo) dos
HaChayyot (seres vivos), dizendo: "Vinha e veja!"

4 E mais outro sus (cavalo) saiu, um vermelho-chamas de fogo, e ao que estava montado nele foi
dado a ele para tirar a shalom da ha'aretz (terra) com os homens massacrando uns aos outros, e foi-
lhe dada uma cherev gedolah (grande espada). [ZECHARYAH - ZACARIAS 1:8; 6:2]

5 E, quando ele abriu o chotam hashlishi (terceiro selo), ouvi hashlishit (terceiro) dos HaChayyot
(Seres Vivos), dizendo: "Venha e veja!" E eu vi e hinei (preste atenção), um sus shakhor (cavalo
preto), e o que estava montado nele tendo um par de balanças em sua yad (mão). [ZECHARYAH -
ZACARIAS 6:2]

6 E ouvi, como se fosse, uma kol (voz) no meio dos Arbah Chayyot (quatro Seres Vivos), dizendo:
"Um quarto de trigo por um denário* e shloshah quarts (três quartos) de cevada por um denário*,
mas os shemen (óleo, azeite) e o yayin (vinho), você não poderá danificar. "[YECHEZKEL -
EZEQUIEL 4:16]

* Uma pequena moeda de prata que era a de maior circulação e aceitação no Império
Romano. No inicio do Principado, o denário correspondia ao salário diário de um
trabalhador. Com um denário era possível comprar aproximadamente de 8 quilos (Duas
Medidas Fechadas aproximadamente) de pão na época. A própria palavra dinheiro, em
português, dinero, em espanhol e denaro em italiano, vem do latim denarius.

7 E quando ele abriu o chotam harevi'i (quarto selo), ouvi a kol (voz) do hareve'it (quarto) dos
HaChayyot (seres vivos), dizendo: "Vinha e veja!"

8 E eu vi, e hinei (preste atenção), um sus yerakrak (cavalo amarelo esverdeado), e o que estava
assentado sobre ele, o nome do cavaleiro era Mavet (Morte) e o She'ol (residência dos mortos)
estava seguindo com ele. E foi dado a eles samchut (autoridade) sobre um quarto da ha'aretz
(terra), para matar com a cherev (espada), com a ra'av (fome), com mavet (morte) e pelas chayyot
(criaturas) da ha'aretz (terra). [ZECHARYAH - ZACARIAS 6:3; HOSHEA - OSEIAS 13:14; YIRMEYAHU
- JEREMIAS 15:2,3; 24:10; YECHEZKEL - EZEQUIEL 5:12,17]

9 E quando ele abriu o chotam hachamishi (quinto selo), eu vi debaixo do Mizbe'ach (altar) as
nefashot (almas) daqueles que foram mortos al kiddush ha-Shem* (Santificando o Nome), depois de
terem sido mortos como mártires por causa da Dvar (Palavra) de Hashem e por causa do solemn
eidus (testemunho) que eles tinham dado. [SHEMOT - ÊXODO 29:12; VAYIKRA - LEVÍTICO 4:7]
 * Kidush HaShem - Santificação do Nome [de Adonai] é um preceito do Judaísmo que deve
ser cumprido por todo judeu como esta expresso na Torah: "Para a santificar o Seu Nome"
(Levítico 22:32). Consequentemente, o seu cumprimento envolve em não trazer desonra ou
vergonha ao nome de Adonai (Chillul Hashem): "Nem a profanar o Seu Nome".

10 E eles clamavam, com alta voz dizendo: Rabbono shel Olam (Mestre do mundo), HaKadosh
(Santo) e HaNe’eman (Fiel), ad mosai (quanto tempo mais) é para ser até julgar e vingar dahmeinu
(nosso sangue) sobre os habitantes da ha'aretz (terra)? [TEHILLIM - SALMOS 119:84; ZECHARYAH
- ZACARIAS 1:12; DEVARIM - DEUTERONÔMIO 32:43; MELACHIM BET - 2 REIS - 2 REIS 9:7;
TEHILLIM - SALMOS 79:10]

11 E a cada um deles foram dadas uma kittel (túnica branca) e foi dito a eles que descansasse ainda
um pouco de tempo, até que o mispar (número) estivesse completo de seus companheiros avadim
(servos) e seus Achim b'Mashiach (Irmãos no Mashiach), aquelas prestes a morrer al kidush ha-
Shem (santificando o Nome), prestes a serem mortos como mártires como eles foram.

12 E eu vi quando ele abriu o chotam hashishi (sexto selo), um grande terremoto ocorreu e o
shemesh (sol) se tornou shakhor (preto) como roupa de saco feito de cabelo e a levanah (lua)
inteira tornou-se como dahm (sangue). [TEHILLIM - SALMOS 97:4; YESHAYAHU - ISAIAS 29:6;
YECHEZKEL - EZEQUIEL 38:19; YESHAYAHU - ISAIAS 50:3]

13 E as kokhavim (estrelas) do Shomayim cairam na ha'aretz (terra), como uma etz te'enah
(figueira) que lança fora os seus figos verdes quando está sendo chacoalhada por um vento forte.
[YESHAYAHU - ISAIAS 34:4]

14 E o Shomayim (Céus) se separa como um rolo de megillah (pergaminho) sendo enrolado para
cima, e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares. [TEHILLIM - SALMOS 46:2;
YESHAYAHU - ISAIAS 54:10; YIRMEYAHU - JEREMIAS 4:24; YECHEZKEL - EZEQUIEL 38:20;
NACHUM - NAUM 1:5]

15 E os melachim (reis) da ha'aretz (terra) os gedolim (poderosos), os líderes militares, os oishirim

(ricos), os homens fortes, todos os avadim (escravos), Bnei Chorin (libertos) esconderam-se nas
cavernas e nas rochas das montanhas. [YESHAYAHU - ISAIAS 2:10,19,21]

16 E eles diziam as montanhas e aos rochedos: Caía sobre nós, e esconda-nos da face Daquele
sentado no Kes (Trono) e da za'am (ira, raiva, 16:1f ) do SEH ( Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3;
YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Moshiach), [HOSHEA - OSEIAS 10:8]

17 Porque o Yom HaGadol (Grande Dia), o Yom HaZa'am (Dia da Irá), o grande dia da ira Dele
chegou, e quem poderá subsistir? [YOEL - JOEL - JOEL 1:15; 2:1,2,11,31; TZEFANYAH - SOFONIAS
1:14,15; NACHUM - NAUM 1:6; MALACHI - MALAQUIAS 3:2]
Revelação 7

1 Depois disso eu vi arba'ah malachim (quatro mensageiros), tomando a sua posição sobre os arbah
pinot ha'aretz (quatro cantos da terra), retendo os quatro ventos da ha'aretz (terra), para que
nenhum vento soprasse sobre a ha'aretz (terra), nem sobre o yam (mar), nem sobre qualquer etz
(árvore). [YESHAYAHU - ISAIAS 11:12; YIRMEYAHU - JEREMIAS 49:36; YECHEZKEL - EZEQUIEL
37:9; DANIEL 7:2; ZECHARYAH - ZACARIAS 6:5]

2 E eu vi outro malach (mensageiro) surgindo do nascer do shemesh (sol), tendo um chotam (selo)
de Elohim Chayyim (Adonai Vivo), e clamou com uma kol gadol (alta voz) para os quatro malachim
(mensageiros). Estes eram os malachim (mensageiros) a quem foi dado prejudicar a ha'aretz (terra)
e o hayam (mar),

3 Dizendo: Não prejudique a ha'aretz (terra), nem o hayam (mar), nem as haetzim (árvores), até
que tenhamos marcado com o chotam (selo) os avadimavadim (servos) de Eloheinu (Nosso Elohim)
e Eloheinu sobre a metsakhim (testa) deles. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:4]

4 E ouvi o mispar (número) daqueles que foram selados, 144.000, que foram marcados com o
chotam (selo) de kol shivtei Bnei Yisrael (todas as tribos dos filhos de Israel),

5 Da shevet (tribo) de Yehudah, 12.000 foram selados; da shevet (tribo) de Re'uven, 12.000, da
shevet (tribo) de Gad, 12.000,

6 Da shevet (tribo) de Asher, 12.000, da shevet (tribo) de Naphtali, 12.000, da shevet (tribo) de
M'nasheh, 12.000,

7 Da shevet (tribo) de Shim'on, 12.000, da shevet (tribo) de Levi, 12.000, da shevet (tribo) de
Yissass'khar, 12.000,

8 da shevet (tribo) de Z'vulun, 12.000, da shevet (tribo) de Yosef, 12.000, da shevet (tribo) de
Binyamin, 12.000.

9 Depois destas coisas eu olhei, e hinei (preste atenção), uma grande multidão, ao qual o número
ninguém era capaz de contar, de todas as nações, shevatim (tribos), haumim (povos) e lashonot
(línguas), em pé diante do Kes (Trono) e diante do SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3;
YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach), cada um vestido com um kittel (túnica branca) e com lulavim
(ramo de palma usado durante o serviço no Festival de Sukkot) nas mãos deles.

10 E eles clamavam em kol gadol, dizendo: Yeshu'at Eloheinu (A Salvação de Nosso Senhor) é de
Hashem, nosso Adonai, Aquele sentado no Kes (Trono), e do SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3;
YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach).

11 E todo os malachim (mensageiros) se colocaram em torno do Kes (Trono), e os Zekenim

(Anciãos, SHEMOT - ÊXODO 12:21), e os Arbah Chayyot (quatro seres vivos) se prostraram diante
do Kes (Trono) sobre suas faces e adoraram Hashem, dizendo: [TEHILLIM - SALMOS 3:8]
12 Omein, a bracha (benção), a kavod (glória), a chochmah (sabedoria), a hodayah (ação de graças)
e hod (honra), o oz (poder) e a gevurah (força) sejam para Hashem Eloheinu (Nosso Elohim)
l'Olelamei Olamim (para todo o sempre). Omein.

13 E um dos Zekenim (Ancião, SHEMOT - ÊXODO 12:21) respondeu, dizendo-me: Estes, cada um
usando uma kittel (túnica branca), quem são eles e de onde eles vem?

14 E eu disse a ele: Adoni (Senhor), você tem da'as (conhecimento). E ele disse-me: Estes são
aqueles que saíram da HaTzarah HaGedolah (Grande Tribulação, MATTITYAHU - MATEUS 24:29). E
cada um lavou a sua kittel (túnica branca) e embranqueceu-o no dahm (sangue) do SEH (Cordeiro,
SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach).

15 Por isso, eles estão diante do Kes (Trono) de Hashem e O serve yomam valailah (dia e noite) no
Seu Beis Hamikdash (Tabernáculo), e Aquele que esta assentado sobre o Kes (Trono) vai levantar o
Seu Mishkan (Tabernáculo) sobre eles. [YESHAYAHU - ISAIAS 4:5]

16 Eles não mais terão fome, nem sede, o shemesh (sol) não mais os atacara, nem nenhum calor
abrasador, sufocante terá fome a Semes (sol) atacá-los, nem qualquer calor abrasador [YESHAYAHU
- ISAIAS 49:10]

17 Porque o SEH, (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) no
centro do Kes (Trone), apascentara-os e guiara-os para a Makor Mayim Chayyim ["Fonte, fonte de
águas vivas, YIRMEYAHU - JEREMIAS 2:13], e Hashem enxugará todas as lágrimas dos eynayim
(olhos) deles. [YESHAYAHU - ISAIAS 25:8; 35:10; 51:11; 65:19]

Revelação 8

1 E quando o SEH, (cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) abriu a
hashevi'i chotam (sétimo selo), houve silêncio no Shomayim (Céu) cerca de meia hora.

2 E vi a hamalachim shivat (sete anjos) que diante de Hashem, e não lhes foram dadas Shofarot
shivá (Sete Shofar).

3 E outra malach (mensageiro) veio e ficou no Mizbe'ach (altar), tendo um mikteret (queimador de
incenso) de ouro, e foi-lhe dado muito ketoret (incenso, TEHILLIM - SALMOS 141:2) para oferecer
com as tefillos (orações) de todos os Kadoshim (Santificados) no Mizbe'ach (Altar) de ouro diante
do Kes (Trono). [SHEMOT - ÊXODO 30:1-6]

4 E a fumaça do ketoret (Incenso) subiu com os tefillos (orações) do Kadoshim (Santificados) da

mão do malach (mensageiro), até diante de Hashem. [TEHILLIM - SALMOS 141:2]

5 E o malach (mensageiro) tomou a mikteret (incensário) e encheu-o do eish (fogo) do Mizbe'ach

(altar) e atirou-o para o Ha'aretz, e houve trovões, vozes e relâmpagos e um terremoto. [VAYIKRA -
LEVÍTICO 16:12,13]
6 E os hamalachim shivat (sete anjos) com o Shofarot shiva (Sete Shofar) prepararam-se para que
pudessem soar o Shofarot (Shofar).

7 E o harishon (primeiro) soou seu shofar, e saiu Barad (granizo) e eish (fogo) tendo sido misturado
com Dahm (Sangue) e foi jogado para a Ha'aretz (Terra), e um terço do Ha'aretz foi queimada, e um
terço da etzim (árvores) foram queimadas e toda a erva verde foi queimada. [YECHEZKEL -
EZEQUIEL 38:22]

8 E o hasheyni malach (segundo mensageiro) tocou a sua shofar, e como se fosse uma grande
montanha com eish (fogo) queimando foi atirado para o yam (mar), e um terço do yam (mar) se
tornou em Dahm (Sangue) [YIRMEYAHU - JEREMIAS 51:25]

9 E de um terço das yetzurim Hayam (criaturas do mar) que vivem morreram e um terço dos navios
foram destruídos.

10 E o malach hashlishi (terceiro mensageiro) tocou o seu shofar, e lá lançado por terra do
Shomayim (Céu) uma kokhav gadol (grande estrela) em chamas como uma tocha e caiu sobre a
terça parte dos rios e sobre as fontes de mayim (água). [YESHAYAHU - ISAIAS 14:12]

11 E o nome do kokhav (estrela) é dito ser "Wormwood" (Absinto; amargura), e um terço das
mayim (aguas) se tornaram amargas, e muitos dos Bnei Adam (Filhos dos Homens) morreram
porque as mayim (aguas) se tornaram amargas. [YIRMEYAHU - JEREMIAS 9:15, 23:15]

12 E o malach harevi'i (quarto mensageiro) tocou a seu shofar, e um terço do shemesh (sol) foi
atingido e um terço da levanah (lua) e um terço das kokhavim (estrelas), para que um terço deles
fosse escurecido, e o yom (dia) não pudesse aparecer, e da mesma forma a lailah (noite). [SHEMOT -
ÊXODO 10:21-23; YECHEZKEL - EZEQUIEL 32:7]

13 E olhei, e ouvi uma nesher (águia) voando no espaço entre o céu e a terra, dizendo com kol gadol
(grande voz), Oy, oy, oy (Ai, ai, ai! Chamado de Tristeza) daqueles que habitam na Ha'aretz (Terra),
por causa do soprar dos shofares restantes que os shloshet hamalachim (três mensageiros) estão
prestes a soar.

Revelação 9

1 E o malach hachamishi (quinto mensageiro) tocou o seu shofar, e eu vi uma kokhav (estrela),
tendo caído do Shomayim (Céu) na Ha'aretz (Terra). E foi-lhe dado a mafte'ach (chave) do poço do
Tehom (Abismo).

2 E abriu o poço do Tehom (Abismo), e fumaça subiu do poço como fumaça de uma grande fornalha,
e o shemesh (sol) e o ar se escureceram pela fumaça do poço. [BERESHIT - GÊNESIS 19:28;
SHEMOT - ÊXODO 19:18; YOEL - JOEL 2:2,10]
3 E da fumaça saíram arbeh (gafanhotos) para a Ha'aretz (Terra) e samchut (autoridade) foi dado a
eles como o samchut dos akrabei ha'aretz (escorpiões da terra). [SHEMOT - ÊXODO 10:12-15]

4 E foi dito a eles que não deveriam prejudicar as ervas da Ha'aretz (Terra), nem qualquer
vegetação, nem qualquer Etz (árvore), mas somente os Bnei Adam (Filho do Homem), todos os que
não têm o chotam (selo) de Hashem em sua metsakhim (fronte) (YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:04).

5 E foi dado a eles não mata-los, mas atormenta-los por chamishah chodashim (cinco meses). Seu
tormento é como o tormento de um akrav (escorpião) quando fere o homem.

6 E naqueles dias o Bnei Adam (Filho do Homem) procurará a Mavet (Morte) e de nenhuma
maneira i encontrará. E eles desejarão morrer e a Mavet fogira deles. [IYOV - JÓ 3:21; 7:15;
YIRMEYAHU - JEREMIAS 8:3]

7 E as aparições dos arbeh (gafanhotos) eram como susim (cavalos), tendo sido preparados para a
milchamah (guerra), e sobre as cabeças deles atarot (diademas/coroas) que pareciam de zahav
(ouro) e as faces eram como faces do Bnei Adam (Filho do Homem). [YOEL - JOEL 2:4; DANIEL 7:8]

8 E tinham cabelos que parecia ser o cabelo de uma Isha (Mulher), e tinham dentes que pareciam
como os dentes de um aryeh (leão), [YOEL - JOEL 1:6]

9 E tinham couraças como couraças de ferro, eo som das asas deles era como o som de muitos
merkavot (carruagem) com susim (cavalos) de corrida para o krav sadeh (campo de batalha),
[YOEL - JOEL 2:5]

10 E eles tinham caudas como akrabim (escorpiões), com ferrões e o ko'ach (poder) deles esta nas
suas caudas para prejudicar o Bnei Adam (Filho do Homem) por chamishah chodashim (cinco
meses).

11 Tinham sobre si um melech (rei), o malach (mensageiro) da Tehom (Abismo), o nome dle em
Ivrit (hebraico), "Abaddon” (Destruidor) e em Elliniki (Grego) ele tem o nome de Apollyon
(Destruidor). [IYOV - JÓ 26:6; 28:22; 31:12; TEHILLIM - SALMOS 88:11]

12 O Oy Echad (Primeiro Ai) já passou. Hinei (Preste atenção), ainda vem mais dois ais depois
destas coisas.

13 E o malach hashishi (sexto mensageiro) tocou a seu shofar. E ouvi kol echad (uma voz) das
quatro pontas do Mizbe'ach (altar) de ouro que estava diante Hashem, [SHEMOT - ÊXODO 30:1-3]

14 dizendo ao hashishi malach (sexto mensageiro), aquele que tem o shofar: Solte o hamalachim
arba'at (quatro mensageiros) que foram presos junto ao grande rio, Eufrates. [BERESHIT - GÊNESIS
15:18; DEVARIM - DEUTERONÔMIO 1:7; YESHUA - JOSUE 1:4; YESHAYAHU - ISAIAS 11:15]

15 E os arba'at hamalachim (quatro anjos) foram soltos, tendo sido preparados para a sha'ah (hora)
e o Yom (dia) e o chodesh (mês) e o Shanah (ano), para que matassem a um terço do Bnei Adam
(Filho do Homem).
16 E o misparr (número) das tziveot haparashim (tropas de cavalaria) eram duas vezes dez mil
vezes dez mil (200 milhões). Eu ouvi o mispar deles.

17 E assim vi os susim (cavalos) na minha chazon (visão, revelação, profecia) e os cavaleiros sobre
eles tinham couraças de fogo vermelho e jacinto azul e enxofre amarelo, e as cabeças dos susim
(cavalos) como cabeças de arayot (leões) , e da boca deles sai eish (fogo) e fumaça e gofrit (enxofre).
[TEHILLIM - SALMOS 11:6; YESHAYAHU - ISAIAS 30:33; YECHEZKEL - EZEQUIEL 38:22]

18 Destas shlosh hamakkot (três pragas) [T.N. Esta palavra makkah, makkot “plural” vem da
Pesach Haggadah `eser makkot’ ou dez pragas, e é uma palavra-chave no livro de Revelação,
mostrando as pragas do tempo do fim, na Geulah (Redenção) no Êxodo da Brit Chadasha] foram
mortos um terço do Bnei Adam (Filho do Homem), pelo eish (fogo), pela fumaça e pelo gofrit
(enxofre) que sai da boca deles.

19 Porque o ko'ach (poder) dos susim (cavalos) esta na sua boca e nas suas caudas e as suas caudas
são como nechashim (serpentes), e tem cabeças, e com elas causam danos.

20 E o resto dos Bnei Adam (Filho do Homem), que não foram mortos por estas makkot (pragas),
não feziram teshuva e não se arrependeram das ma'asim (ações) de suas mãos nem abandonaram a
devoção aos shedim (demônios) e as itztzavim (imagens, ídolos) de ouro, de prata, bronze, pedra e
de madeira, que nem são capazes de ver, nem ouvir, nem andar. [DEVARIM - DEUTERONÔMIO 4:28;
31:29; YIRMEYAHU - JEREMIAS 1:16; MIKHAH - MIQUEIAS 5:13]

21 E eles não fizeram teshuvá (arrependimento, voltando-se do pecado para Adonai) dos retzichot
(assassinatos) deles nem das kishufim (feitiçarias) deles nem da zenunim (fornicação) deles nem
do gneyvot (roubos) deles. [YESHAYAHU - ISAIAS 47:9,12]

Revelação 10

1 E vi outro malach (mensageiro) forte que descia do Shomayim, envolto em uma anan (nuvem), e o
keshet be’anan (arco de chuva com sol, BERESHIT - GÊNESIS 9:16) estava sobre a rosh (cabeça)
dele e o rosto dele era como um shemesh (sol), e os pés dele como pilares de eish (fogo),
[YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:28]

2 E ele tinha na sua mão um sefer katan (pequeno livro), que tinha sido aberto e ele colocou o ragel
hayemanit (pé direito) sobre o yam (mar), e o smolit (esquerdo) sobre a Ha'aretz (Terra),

3 E clamou com kol gadol (grande voz) como um rugido de aryeh (leão). E quando ele gritou, o
shivat hare'amim (sete trovões) ecoou. [HOSHEA - OSÉIAS 11:10]

4 E quando os shivat hare'amim (sete trovões) falou, eu estava prestes a escrever, e eu ouvi uma kol
(voz) do Shomayim (Céu), dizendo: Ponha um chotam (selo) sobre o inigma do que os shivat
hare'amim (sete trovões) falaram, selá-o e não escreva, [DANIEL 8:26; 12:4,9]

5 E o malach (mensageiro), a quem eu vi ter tomado sua posição sobre o yam (mar) e na Ha'aretz
(Terra), levantou sua yad yamin (mão direita) para Shomayim (Céu) [DEVARIM - DEUTERONÔMIO
32:40; DANIEL 12:7]
6 E fez shevu’ah (juramento) por Aquele que vive l'Olmei Olamim (Para Todo o Sempre), aquele que
"barah" (criou) os Shomayim e as coisas nele e a Ha'aretz (Terra) e as coisas nele e o yam (mar) e as
coisas nele – aquelas supostamente não haver od zman (mais tempo). [BERESHIT - GÊNESIS 14:22;
SHEMOT - ÊXODO 6:8; BAMIDBAR - NÚMEROS 14:30; TEHILLIM - SALMOS 115:15; 146:6]

7 Mas nos dias do som do shofar do malach hashev’i’i (sétimo mensageiro), quando ele estava
prestes a tocar o shofar, também em seguida, o raz (mistério) de Hashem sera levado a um fim,
como ele proclamou através de seus avadim (servos), os Nevi'im (profetas). [AMOS 3:7]

8 E a Kol (voz) que ouvi do Shomayim (Céu) estava novamente falando comigo e dizendo: Vai, toma
o sefer (livro) que está aberto na mão do malach (mensageiro) que assumiu sua posição sobre o
yam (mar) e sobre a ha'aretz (Terra).

9 E eu fui para a malach (mensageiro), dizendo-lhe para me dar a katan sefer (pequeno livro) e ele
me disse: Tomai e comei-o, e ele será amargo ao teu estômago, mas na tua boca será doce como
devash ( mel). [YIRMEYAHU - JEREMIAS 15:16; YECHEZKEL - EZEQUIEL 2:8-3:3]

10 E tomei o katan sefer (pequeno livro) da mão do malach (mensageiro) e comi-o, e era na minha
boca doce como devash (mel), mas, quando eu comi, o meu estômago ficou amargo.

11 E ele me disse: Você deve falar dvarim hanevu'ah (palavras da profecia), novamente, sobre
haumim (povos), goyim (nações), leshonot (línguas) e muitos melachim (reis). [YECHEZKEL -
EZEQUIEL 37:4,9; DANIEL 3:4]

Revelação 11

1 E uma vara de medir como um bastão foi dado a mim, dizendo: Venha medir o Beis Hamikdash (O
Templo) de Hashem e o Mizbe'ach (altar) e os adoradores lá. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 40:3]

2 Mas não mede o átrio exterior do Beis Hamikdash (O Templo); deixe isto de fora, e não o meças,
pois foi entregue as Goyim (Nações), e o Ir HaKodesh (Cidade Santificada) eles vão pisar por
arba'im and shenayim chodashim (quarenta de dois meses). [YECHEZKEL - EZEQUIEL 40:17,20;
DANIEL 7:25; 12:07]

3 E Eu darei as minhas Sh'ney HaEdim (Duas Testemunhas) e eles falarão divrei haNevu'ah
(palavras da profecia) por por mil duzentos e sessenta dias, vestidas com sakkim (roupas de saco).
[BERESHIT - GÊNESIS 37:34; SHMUEL BET - 2 SAMUEL 3:31; NECHEMYAH - NECHEMYAH -
NEEMIAS 9:1]

4 Estas são as duas arvores de oliveiras e as duas menorot que estão diante do Adon (Senhor) kol
ha'aretz (de toda terra). [TEHILLIM - SALMOS 52:8; YIRMEYAHU - JEREMIAS 11:16; ZECHARYAH -
ZACARIAS 4:3,11,14]

5 E, se alguém lhes quiser fazer mal, eish (fogo) saira de suas bocas e destruira os seus oyevim
(inimigos), e se alguém lhes quiser fazer mal, é necessário que seja morto assim. [SHMUEL BET - 2
SAMUEL 22:9; MELACHIM BET - 2 REIS 1:10; YIRMEYAHU - JEREMIAS 5:14; BAMIDBAR -
NÚMEROS 16:29,35]
6 Estes têm samchut (autoridade) para fechar os Shomayim (Céus), para que nenhuma geshem
(chuva) possa cair durante os dias de suas nevu'ah (profecias). E samchut (autoridade) eles têm
sobre as águas para convertê-las em dahm (sangue) e golpear Ha'aretz com makkot (pragas) de
todos os tipos, tantas quantas eles quiserem. [SHEMOT - ÊXODO 7:17,19 [MELACHIM ALEF - 1 REIS
17:1]

7 E, quando terminar o edut (testemunho) deles, o Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) vindo do

Tehom (Abismo) fará guerra com eles e os vencerá e os matará. [DANIEL 7:21]

8 E os NEVELAH (cadáver) (DEVARIM - DEUTERONÔMIO 21:23) deles estão na rekhov (rua) da Ir

Hagadol (Grande Cidade), que, espiritualmente, se chama S'dom (Sodoma) and Mitzrayim (Egito),
onde também o Adon deles foi cravado na etz (arvore). [YESHAYAHU - ISAIAS 1:9; YIRMEYAHU -
JEREMIAS 13:14; YECHEZKEL - EZEQUIEL 16:46]

9 E alguns dos haummim ( povos) e shevatim (tribos) e leshonot (idiomas) e Goyim (Nações) verá o
NEVELAH (cadáver) deles por três dias e meio e o NEVELAH (cadáver) deles não será permitido
ser colocado em uma kever (tumba). [TEHILLIM - SALMOS 79:2,3]

10 E aqueles que habitam na Ha'aretz (terra) se regozijará com grande simcha (alegria) sobre eles,
e farão merry e enviarão matanot (presentes) uns para os outros, porque esses dois nevi'im
(profetas) atormentou os que habitam na Ha'aretz (Terra). [NECHEMYAH - NEEMIAS 8:10,12;
ESTER 9:19,22]

11 E depois dos três dias e meio, um Ruach de Chayyim (Folego de Vida) de Hashem, entrou neles, e
eles se puseram em pé, e pachad gadol (grande terror) caiu sobre os que os viram. [YECHEZKEL -
EZEQUIEL 37:5,9,10,14]

12 E ouviram uma kol gadol (alta voz) do Shomayim dizendo-lhes: "Venha aqui!" E eles subiram
para Shomayim (Céu) em uma anan (nuvem), e seus oyevim (inimigos) os viram. [MELACHIM BET -
2 REIS 2:11]

13 E naquela hora ocorreu um grande terremoto e a décima parte da cidade caiu e lá foram mortos
no terremoto shivat alafim (sete mil), e o restante ficaram com medo e deu kavod (glória) para
Elohei HaShomayim (Senhor do Céus).

14 O segundo woe (ai) passou. Hinei (Preste Atenção), o terceiro woe (ai) está chegando
rapidamente.

15 E o hashevi'i malach (sétimo mensageiro) soou o seu shofar. E houve kolot gedolim (altas vozes)
no Shomayim (Céus), dizendo: "Os Malchut do Olam Hazeh (Reinos do Mundo) tornaram-se
Malchut (Reinos) de Adoneinu (Nosso Senhor) e de Seu Mashiach, e Ele reinará l'Olemei
Olamim(Para Todo Sempre) [TEHILLIM - SALMOS 145:13;. DANIEL 2:44 , 7:14,27; MIKHAH -
MIQUEIAS 4:7; ZECHARYAH - ZACARIAS 14:9]

16 E os esrim v'arba'ah Zekenim (vinte e quatro Anciãos, SHEMOT - ÊXODO 12:21), sentado em
seus kisot (tronos) diante de Hashem, prostraram sobre os seus rostos e adoraram a Hashem,
17 Dizendo: "Modim Anachnu” (Nos Te Damos Graças), Adonai Elokeinu, El Shaddai, Aquele que é e
Aquele que era, porque você tomou o seu oz gadol (grande poder) e reinou. [TEHILLIM - SALMOS
30:12]

18 E as Goyim (Naçoes) se enfureceram. E a sua charon af (ira ardente) veio, e o zman (tempo)
para o Mesim (Mortos) serem julgados e para dar o sachar (recompensa/galardão) para teus
avadim (servos), os nevi'im (profetas) e os Kadoshim (Santificados) e os tementes o Teu ha-Shem
(Nome), os ketanim (pequeno) e os gedolim (grandes), e para destruir os que destroem a Ha'aretz
(Terra). [TEHILLIM - SALMOS 2:1]

19 E o Heikhal (Templo) de Hashem foi aberto no Shomayim (Céu), e a Aron HaBrit (Arca da
Aliança) de Hashem foi visto no Heikhal (Templo) de Hashem. E houve relâmpagos e kolot (sons),
trovões, um terremoto e grande barad (chover de pedras). [SHEMOT - ÊXODO 25:10 22; DIVREI
HAYAMIM BET - 2 CRÔNICAS 5:7]

Revelação 12

1 E um ot gadol (sinal miraculoso) foi visto no Shomayim (Céu), uma ISHA (BERESHIT - GÊNESIS
3:15) tendo sido coberta com o shemesh (sol), e a levanah (lua) debaixo dos pés dela, e na rosh
dela uma atarah (diadema/coroa) de doze kokhavim (estrelas) [BERESHIT - GÊNESIS 37:9]

2 E no seu ventre tendo uma YELED (CRIANÇA, Mashiach, YESHAYAHU - ISAIAS 09:05), e ela grita,
sofrendo CHEVLEI (uma dor muito forte) e sentindo dores para dar a luz. [YESHAYAHU - ISAIAS
26:17]

3 E um outro ot (sinal) foi visto no Shomayim (Céu). E hinei (preste atenção), um grande dragão
vermelho NACHASH (BERESHIT - GÊNESIS 3:1), tendo sheva (sete) cabeças e eser (dez) chifres, e
sobre as cabeças dele sheva (sete) ketarim (coroas) [DANIEL 7:7,20].

4 E o dorso dela arrastou para baixo um terço das kokhavim (estrelas) do Shomayim (Céu) e jogou-
as para Ha'aretz (Terra), e o dragão NACHASH estava em pé diante da ISHA (mulher), que estava
prestes a dar à luz, para que quando ela desse à luz a YELED (CRIANÇA, Mashiach, YESHAYAHU -
ISAIAS 9:5 [6]) dela, ele podesse devorar a YELED. [DANIEL 8:10]

5 E ela deu à luz um BEN (Filho, Mashiach, YESHAYAHU - ISAIAS 9:5 [6]), um zachar (masculino),
que está prestes a reger todas as Goyim (Nações), com um shevet barzel (cetro de ferro, TEHILLIM -
SALMOS 2: 9), e a Yeled (Criança) da ISHA (Mulher) foi arrebatado para Hashem e para seu Kes
(Trono).

6 E a ISHA (Mulher) fugiu para o deserto, onde ela tinha lá um lugar preparado por Hashem, para
que ela pudesse ser alimentada por mil duzentos e sessenta dias.

7 E houve uma milchamah (guerra) no Shomayim (Céu), Mikha’el e os malachim (mensageiros)

dele lutou contra o Dragão NACHASH, e o Dragão NACHASH e seus malachim (mensageiros) lutou
contra.
8 Mas o Dragão NACHASH não era forte o suficiente e não foi encontrado nenhum lugar, nem por
mais um minuto para eles no Shomayim (Céu).

9 E o grande dragão, aquela NACHASH HaKadmoni (Antiga Serpente) foi jogada para baixo, aquela
chamado de Malshin (Informante, Acusador) e Hasatan, aquele engana todos o mundo habitado.
Ele foi jogado para Ha'aretz (Terra) e os malachim (mensageiros) dele foram lançados com ele
[BERESHIT - GÊNESIS 3:1-7]

10 E ouvi uma kol gadol (alta voz) no Shomayim (Céu), dizendo: "Agora chegou a Yeshu’at Eloheinu
Salvação do Nosso Senhor e o Gevurah (Poder) e Malchut (Reino) de Hashem Eloheinu (Nosso
Senhor) e o memshalah (governo) do seu Mashiach, porque o Malshin que é o acusador de nossos
Achim b’Mashiach (irmãos no MashiachAchim b'Mashiach), aquele que acusava eles diante de
Hashem yomam valailah (dia e noite), foi jogado para baixo [IYOV - JÓ 1:9-11; ZECHARYAH -
ZACARIAS 03:01]

11 E eles conseguiram a nitzachon (vitória) sobre o Dragão NACHASH por causa do dahm (sangue)
do SEH (Crdeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:22-23; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7, Mashiach) e por causa da
dvar (palavra) do eidushaft (testemunho) deles e porque eles não tiveram ahavah (amor) por suas
neshamot (almas) em direção a Mavet (Morte) e estavam dispostos a morrer al kidush ha-Shem
(pela santificação do Nome).

12 Portanto alegrai-vos, Shomayim (Céus), e aqueles cujos mishkan (santuário) está lá, mas oy (ai)
da Ha'aretz (Terra) e do hayam (mar), porque Hasatan desceu a vós com grande ka’as (raiva), tendo
da’as (conhecimento) que seu tempo é curto. [TEHILLIM - SALMOS 96:11; YESHAYAHU - ISAIAS
44:23; 49:13]

13 E quando o dragão NACHASH viu que ele foi jogado para baixo na Ha'aretz (Terra), ele trouxe
redifah (perseguição) a ISHA (Mulher) que derá à luz o zachar (filho homem).

14 e duas asas de Nesher hagadol (grande Aguia) foram dadas a ISHA (Mulher) para que pudesse
voar para o seu lugar no midbar (deserto), onde é sustentada lá por um tempo, tempos e metade de
um tempo, longe da presença da NACHASH. [SHEMOT - ÊXODO 19:4; DANIEL 7:25; 12:7]

15 E a NACHASH vomitou mayim (água) atrás da ISHA (Mulher) de sua boca como um rio, para que
ela pudesse ser arrastada pelo rio.

16 E Ha'aretz (Terra) socorreu a ISHA (Mulher) e Ha'aretz abriu a boca e engoliu o rio que o Dragão
NACHASH vomitou de sua boca.

17 E o dragão NACHASH tinha grande ka'as (raiva) conta a ISHA e foi fazer milchamah (guerra)
contra o resto de sua ZERA (semente, BERESHIT - GÊNESIS 3:15, YESHAYAHU - ISAIAS 53:10), os
que mantém as mitzvot (mandamentos) de Hashem e tendo o eidus (testemunho) do Rabino,
Melech HaMashiach.

Revelação 13
1 E então o Dragão NACHASH tomou sua posição na areia beira-mar do yam (mar). E eu vi sair do
yam (mar) uma Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) chegando, tendo eser (dez) karnayim (chifres) e
shiva (sete) cabeças e sobre os chifres dele asarah (dez) diademas/coroas e sobre as cabeças dele
havia nomes de Chillul Hashem gidufim (blasfêmias e profanação do Nome). [DANIEL 7:1-6; 11:36]

2 E a Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) que vi era como uma namer (Leopardo Femea/Pantera) e os
pés dela como as de um dov (urso) e a boca dela como a boca de um aryeh (leão) e o dragão
NACHASH deu a Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) sua ko'ach (força) e seu Kes (Trono) e a sua
grande samchut (autoridade).

3 E uma das suas roshim (cabeças) parecia ter recebido uma ferida mortal e teria sido morta, e a
ferida causando sua mavet foi curado, e kol ha’aretz (toda a terra) maravilhou-se, seguindo depois a
Chayyah (Besta, Anti-Mashiach).

4 E eles adoraram o dragão NACHASH, porque ele deu a sua memshalah (autoridade de governo)
para o Chayyah (Besta, Anti-Mashiach), e eles adoraram a Chayyah (Besta, Anti-Mashiach), dizendo:
"Quem é semelhante à Chayyah?" e "Quem é capaz de fazer guerra contra ela?"

5 E a PEH (boca, DANIEL 7:8,20) foi dado a Chayyah (Besta, Anti-Mashiach), que dizia palavras
arrogantes e Chillul Hashem gidufim (blasfêmias e profanações contra o Nome), e foi-lhe dado
ko'ach (força) para agir por quarenta e dois chodashim (meses) [DANIEL 7:8, 11,20,25; 11:36]

6 E abriu a PEH (boca, DANIEL 7:8,20) dele em Chillul Hashem gidufim (blasfêmias e profanações
do Nome) contra Hashem para blasfemar ha-Shem (o Nome) dele e de seu Mishkan (Tabernaculo) e
daqueles que habitam no Shomayim (Céu) .

7 E foi-lhe permitido fazer milchamah (guerra) com o Kadoshim (Santificados) e para superar a
Kadoshim, e foi-lhe dado samchut (autoridade) sobre cada shevet (tribo) e am (povos) e lashon
(lingua) e goy (nação ). [DANIEL 7:21]

8 E todos aqueles que habitam a Ha'aretz (Terra) vai adorar a Chayyah (Besta, Anti-Mashiach),
todos aqueles cujos nomes não estiverem sido escritos no Sefer HaChayyim (Livro da Vida) do SEH
(Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7, Mashiach) tendo sido morto “lifnei
hivvased Tevel” (na presença da fundação do mundo).

9 Se alguém tem ouvidos ouça.

10 Se alguém levar em LA'SHVEE (cativeiro), em LA'SHVEE (cativeiro), ele será levado. Se alguém
matar por uma cherev (espada), por uma cherev (espada) ele deverá ser morto. Aqui está o
savlanut (paciência) e a emunah (fé) dos Kadoshim (Santificados). [YIRMEYAHU - JEREMIAS 15:2;
43:11]

11 E vi outra Chayyah (Besta, o Navi Sheker, o Falso Profeta), quando saía da Ha'aretz (Terra), e
tinha shtey karnayim (dois chifres) como um SEH (Cordeiro), e ele estava falando como um dragão
NACHASH.
12 E todo a samchut (autoridade) da Chayyah harishonah (primeira Besta, o Anti-Mashiach) ele
exerce em nome [do Anti-Mashiach], e ele faz com que a Ha'aretz (Terra) e os que habitam nela
adorem a Chayyah harishonah (primeira besta), cuja ferida de morte foi curada.

13 E o (Navi Sheker, Falso Profeta) faz otot gedolim (grandes sinais), ate mesmo fazendo eish (fogo)
descer do Shomayim para Ha'aretz (a terra) diante dos Bnei Adam (Filhos dos Homens).
[MELACHIM ALEF - 1 REIS 18:38; MELACHIM BET - 2 REIS 1:10]

14 E ele conduz kol ha'aretz (toda a terra) em hona'ah (decepção/enganos) por causa dos otot
(sinais) que foram dadas a ele para executar diante da Chayyah (Besta, o Anti-Mashiach), dizendo
para aqueles que habitam na Ha'aretz (Terra) fazer um Atzav (ídolo, imagem imagem de escultura -
Shmuel ALEF 31:9; YESHAYAHU - ISAIAS 21:09) para o Chayyah (Anti-Mashiach), quem recebra um
ferida da cherev (espada) e veio a vida novamente.

15 E foi-lhe concedido dar fôlego ao Atzav (ídolo, imagem, magem de escultura - YESHAYAHU -
ISAIAS 21:9) da Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) e o Atzav (ídolo, imagem, imagem de escultura) da
Chayyah podesse até falar e podesse assassinar todos os que não adorassem a Atzav (ídolo,
imagem, imagem de escultura) da Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) e matar al kidush ha-Shem
(Santificação do Nome). [DANIEL 3:3,6]

16 E ele fez com que todos, o Ketanim (Pequenos), os Gedolim (Grandes), tanto o oishir (rico) e
aniyim (pobres), os bnei Chorin (libertos), os avadim (escravos), fosse dado um tav [marca] na yad
yamin (mão direita) e na metsakh (fronte) deles, [YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:4]

17 E que ninguém deveria ser capaz de comprar ou vender, senão aquele que tinha a tav [marca], o
nome da Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) ou o número do seu nome.

18 Aqui esta a chochmah (sabedoria): o que tem binah (entendimento), faça a gematria (Método de
interpretação das Escrituras Hebraicas fazendo uso do valor numérico das letras) e obtenha o
mispar (número) da Chayyah (Besta, Anti-Mashiach), porque é o mispar (número) de um homem, e
o mispar (número) dele é SHESH ME'OT V'SHISHIM VASHESH (666).

Revelação 14

1 E olhei, e hinei (preste atenção), o SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS
53:7 Mashiach) tendo tomado sua posição no Monte Tziyon e com ele 144.000 tendo o ha-Shem
(Nome) dele e o ha-Shem (Nome) do HaAv (Pai) dele que tinha sido escrito em sua metsakhim
(fronte). [YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:4]
2 E ouvi um som sair do Shomayim (Céu) como o som de mayim rabbim (multidões de
águas/tsunami) e o som como de um ra'am gadol (estrondoso trovão), e o som que ouvi era como
de tocadores de nevel (lira/harpa) tocando suas nevalim (liras/harpas).

3 E cantavam, por assim dizer, um Shir Chadash (Nova Canção), diante do Kes (Trono) e diante dos
Arbah Chayyot (Quatro Seres Vivos) e diante dos Zekenim (Anciãos, SHEMOT - ÊXODO 12:21), e
ninguém era capaz de aprender a Shir (Cançao), exceto os 144.000, aqueles para os quais o preço da
Geulah (Redenção) tinha sido pago para redenção deles [Lv 5:5-6; SHEMOT - ÊXODO 13:13],
aqueles que foram resgatados (comprado) da ha’aretz (terra).

4 Estes são aqueles que com nashim (mulheres) não estão tameh (impuro, contaminado), bochrim
ki betullim ( jovens celibatários) eles são, pois estes são aqueles seguidores do SEH (Cordeiro,
SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) por todos os lugares que ele passa .
Estes chasidim (devotos religiosos) tiveram o preço pago por sua redenção [VAYIKRA - LEVÍTICO
25:50, 51; YESHAYAHU - ISAIAS 61:2], aqueles tendo sido comprado dos Bnei Adam (Filho do
Homem) como o bikkurim (primícias) para Hashem e para o SEH (Cordeiro, YESHAYAHU - ISAIAS
53:7). [YIRMEYAHU - JEREMIAS 2:3]

5 E na peh (boca) deles não foi encontrado MIRMAH (dolo, YESHAYAHU - ISAIAS 53:9), pois eles
são sem mumim (defeitos). [TEHILLIM - SALMOS 32:2; ZEFANYAH - SOFONIAS 3:13]

6 E vi outro malach (mensageiro) voar no meio do Shomayim (Céu), tendo a eterna Besuras
HaGeulah (Boas Novas da Redenção) para proclamar aos sentado na Ha'aretz (Terra) e para cada
goy (nação), shevet (tribo), lashon (idioma) e am (povo),

7 Dizendo numa kol gadol (grande voz) ", tenha yirat Shomayim (Reverencia) em direção a Hashem
e de a Ele kavod (glória), porque a hora do seu Yom HaMishpat(Dia do Juizo) chegou. E adorem Ele,
HaBoreh HaShomayim v’HaAretz (o criador do Céu e da Terra) e Yam (mar) e ma'ayanot
(nascentes, fontes) ddas mayim (aguas). [TEHILLIM - SALMOS 34:9]

8 E outro malach (mensageiro), sheyni (segundo), seguido, dizendo NAFLAH, NAFLAH BABEL
("Caida, caída esta a Babilônia, a Grande", YESHAYAHU - ISAIAS 21:9), quem do yayin (vinho) da
ta'avah ( luxúria) de sua zenunim (prostituição) tem feito todas as nações beberem. [YIRMEYAHU -
JEREMIAS 51:8]

9 E outro malach (mensageiro), shlishi (terceiro), seguiu-os dizendo, em uma kol gadol (alta voz):
"Se alguém adorar o Chayyah [[Besta, Anti-Mashiach] e sua Atzav (ídolo, imagem, PESEL , imagem
de escultura, YESHAYAHU - ISAIAS 21:09) e se alguém recebe uma marca em sua metsakh (fronte)
ou no yad (mão) dele,

10 Essa também beberá do yayin (vinho) da Charon Af Hashem (Ira Ardente de Hashem), tendo
sido misturados mas não diluído na kos (taça) de sua Charon Af (Ira Ardente), e tal serão
atormentados por eish (fogo) e gofrit (enxofre), diantes dos malachim ha9kedoshim (mensageiros
santificados) e diante do SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7
Mashiach). [YESHAYAHU - ISAIAS 51:17; 66:24; YIRMEYAHU - JEREMIAS 25:15; 51:7]

11 E a fumaça do seu tormento sobe l'Olmei Olamim (para sempre), e para eles não há menuchah
(local de descanso) yomam valailah (dia e noite), nenhum daqueles que adoram o Chayyah (Besta,
Anti-Mashiach) e sua Atzav (imagem), nem para aqueles quem receberam a marca do seu nome!
"[YESHAYAHU - ISAIAS 34:10]

12 Aqui está a savlanut (paciência tolerante) dos Kadoshim (Santificados), as que estão shomer
(vigilantes) sobre as mitzvot (mandamentos) de Hashem, que se apegaram a emunah (Fé) do
Rebbe, Melech HaMashiach.

13 E ouvi uma Kol (voz) do Shomayim (Céu) dizendo: "Escreva: 'Ashrey (Felizes) são os mesim
(mortos), aqueles que morreram em Adoneinu (Nosso Senhor), a partir de agora." 'Ken' (Sim), diz o
Ruach Hakodesh, 'para que eles descansem dos seus ma'asim (trabalhos), para que as obras deles
os sigam. "

14 E olhei, e hinei (preste atenção), uma anan (nuvem) lavan (branca), e na anan (nuvem), houvia
um sentado como o Ben HaAdam (Filho do Homem) [Mashiach, DANIEL 7:13-14]. Ele tem na cabeça
dele uma Keter (Coroa) de ouro e na yad (mão) dele uma afiada MAGGAL (foice, YOEL - JOEL 4:13
[3:13]). [HOSHEA - OSÉIAS 6:11; DANIEL 7:13]

15 E outro malach (mensageiro) saiu do Beit HaMikdash (Templo Sagrado), chorando com uma kol
gadol (grande voz) para aquele sentado na anan (nuvem), "Estende a tua MAGGAL (foice, YOEL -
JOEL 04:13 [03:13]) e colha, porque a hora de colher chegou, porque a Katzir Ha'Aretz (Colheita da
Terra) está madura! " [YIRMEYAHU - JEREMIAS 51:33]

16 E aquele sentado na anan (nuvem), estendendo a MAGGAL (foice, YOEL - JOEL 4:13 [3:13]) na
Ha'aretz (Terra) e Ha'aretz (Terra) foi ceifada.

17 E outro malach (mensageiro) saiu do Beit Hamikdash (Templo Sagrado) no Shomayim (Céu),
tendo também com ele um MAGGAL (foice) afiada (YOEL - JOEL 4:13 [3:13]).

18 E outro malach (mensageiro) saiu do Mizbe'ach (Altar), tendo shilton (autoridade) sobre o eish
(fogo), e ele falou com uma kol gadol (alta voz) para aquele que tem o MAGGAL (foice) afiada,
dizendo: "Coloque a tua MAGGAL (foice) afiada e ajunta os cachos da gefen (videira) da ha'aretz
(terra), porque as suas uvas estão maduras. " [YESHAYAHU - ISAIAS 63:1-6]

19 E o Malach (mensageiro), estendendo a MAGGAL (foice) para ha'aretz (terra) e reuniu a vindima
da ha'aretz (terra) e lançou-a no GAT hagedolah (grande lagar, YOEL - JOEL 04:13 [03:13 ]) da
Charon Af (Ira Ardente) de Hashem. [YESHAYAHU - ISAIAS 63:3]

20 E o GAT hagedolah (grande lagar) foi pisado fora da Ir (Cidade) e dahm (sangue) saiu do GAT
(lagar) até lavar as cabeças dos susim (cavalos) pelo espaço de mil e seiscentos estádios ( 296
kilometros). [YESHAYAHU - ISAIAS 63:3; YOEL - JOEL 4:13 [3:13]; BERESHIT - GÊNESIS 49:11;
DEVARIM - DEUTERONÔMIO 32:14]
Revelação 15

1 E vi outro grande e admirável ot (sinal miraculoso) no Shomayim (Céu): shiva (sete) malachim
(mensageiros) com sheva (sete) makkot (pragas), as últimas makkot (praga), porque por elas será
concluída a Charon Af (Ira Ardente) de Hashem. [VAYIKRA - LEVÍTICO 26:21]

2 E vi, por assim dizer, um yam (mar) de vidro, tendo sido misturado com eish (fogo), e eu vi os
menatzakhat HaChayyah (vencedores da Besta, o Anti-Mashiach) e da sua Atzav (imagem) e do
mispar (número) de seu nome, e eu os vi tomando suas posições de pé sobre o yam (mar) de vidro,
segurando a nevalim (harpas) de Hashem.

3 E cantavam o Shir (Cantico) de Moshe [Rabino], a eved (servo) de Hashem, e o Shir (Cantico) do
SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach), dizendo: "Grandes e
admiráveis são as tuas ma'asim (obras), Hashem Adonai Tzva'ot (Srnhor do Exercitos); Tsedek
(Justiça) e Emes (Verdadeiro) são os seus derakhim (caminhos), Melech kol HaGoyim (Rei de todas
as nações) [SHEMOT - ÊXODO 15:1; YEHOSHUA – JOSUE 1:1; TEHILLIM - SALMOS 111:2; 145:17]

4 "Adonai, quem não temeria a Ti atribuindo kavod (gloria) ao seu Nome?, Porque só Tu é
HaKadosh (Santo), por isto kol HaGoyim (todas as Nações) virão e adorarão diante de Ti, porque
teus tzedakot (atos de justiça) foram dados a conhecer." [YIRMEYAHU - JEREMIAS 10:7; TEHILLIM
- SALMOS 86:9; YESHAYAHU - ISAIAS 66:23]

5 E depois destas coisas, olhei, e o Heikhal (Templo) foi aberto, ou seja, o Mishkan HaEdut (Templo
do Tabernáculo do Testemunho) no Shomayim (Céu). [SHEMOT - ÊXODO 38:21; BAMIDBAR -
NÚMEROS 1:50]

6 E o shivat hamalachim (sete mensageiros) com as sheva hamakkot (sete pragas) saiu do Heikhal
(Templo), tendo sido vestidos de linho, tahor (limpo) e brilhantes, e de ter sido envolvido em torno
do torox com gartels (cintos em Yiddish) dourados. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:2; DANIEL 10:5]

7 E um dos Arbah Chayyot (Quatro Seres Vivos) deu aos shivat hamalachim (sete mensageiros) uma
ke'arot (taças) de ouro, cheio da Charon Af haelohim HaChai l'olemei haolamim (a Ira Ardente do
Adonai vivo, que vive para sempre).

8 E o Heikhal (Templo) se encheu de fumaça da kavod (glória) de Hashem e de Seu oz (poder), e

ninguém era capaz de entrar no Heikhal (Templo) até deve que se consumasse as sheva hamakkot
(sete pragas) dos shiva malachim (sete mensageiros). [YESHAYAHU - ISAIAS 6:4; SHEMOT - ÊXODO
40:34,35; MELACHIM ALEF - 1 REIS 8:10,11; DIVREI HAYAMIM BET - 2 CRÔNICAS 5:13,14]

Revelação 16

1 E ouvi uma kol gadol (alta voz) do Heikhal (Templo) dizendo aos shiva malachim (sete anjos): "Vá
e derrame a sheva ke'arot (sete taças) da Charon Af (Ira Ardente) de Hashem na ha'aretz (terra). "
[TEHILLIM - SALMOS 79:6; TZEFANYAH - SOFONIAS 3:8]

2 E o harishon (primeiro [mensageiro]) partiu e derramou a sua ke'ara (tigela) na ha'aretz (terra),
e uma ruim e rah (maligna) ferida veio sobre os Bnei Adam que tinha a marca da Chayyah (Besta,
Anti-Mashiach) e os adorando de sua Atzav (imagem). [SHEMOT - ÊXODO 9:9-11; DEVARIM -
DEUTERONÔMIO 28:35]

3 E o hasheyni (o segundo [mensageiro]) derramou a sua ke'ara (tigela) sobre o yam (mar). E
Tornou-se como o dahm (sangue) de um niftar (pessoa falecida), e todos os seres vivos no yam
(mar) morreram. [SHEMOT - ÊXODO 7:17-21]

4 E o hashlishi (terceiro [mensageiro]) derramou a sua ke'ara (tigela) no neharot (rios) e as

ma'ayonot (nascentes) das mayim (águas), e a mayim (água) tornou-se em dahm. [SHEMOT -
ÊXODO 7:7-21]

5 E ouvi o malach (mensageiro) das mayim (águas), dizendo: "Tzaddik (Justo) és Tu, Aquele que é,
Aquele que era, HaKadosh (Santo), porque Tu tem julgados estas coisas,

6 "Porque eles (os do Anti-Mashiach) derramar o dahm (sangue) dos Kadoshim (Santificados) e
porque o dahm (sangue) dos Nevi'im (Profetas) eles derramaram e Tu tem dado dahm (sangue)
para eles beberem! Eles são merecedores disto!" [YESHAYAHU - ISAIAS 49:26]

7 E ouvi o Mizbe'ach (altar) gritando, dizendo: "Ken (Sim), Hashem, Adonai Tzva'ot, Emes
(Verdadeiro) e Tzedek (Justos) são Seus Mishpatim (juizos)."

8 E o harevi'i (quarto [mensageiro]) derramou a sua ke'ara (tigela) no shemesh (sol), e foi dado ao
shemesh (sol) para queimar os Bnei Adam (filhos do Homem) com eish (fogo).

9 E os Bnei Adam (Filhos do Homem) foram abrasados com khom gadol (grande calor), e falavam
gidufim (blasfêmias) Chillul Hashem (Profanação do Nome) contra ha-Shem (Nome) de D'us –
aqueles tendo shilton (autoridade) sobre as makkot (pragas) - e eles não fizeram teshuva de modo a
dar kavod (glória) para Hashem.

10 E o hachamishi (quinto [mensageiro]) derramou a sua ke'ara (tigela) no Kes (Trono) da Chayyah
[Besta, Anti-Mashiach], e no Malchut (Reino) da Chayyah (Besta, Anti-Mashiach) que tornou-se em
trevas, e em agonia eles estavam mordendo suas línguas. [SHEMOT - ÊXODO 10:21-23; YESHAYAHU
- ISAIAS 8:22]

11 E eles falaram gidufim (blasfêmias) Chillul Hashem (Profanando o Nome) contra Elohei
HaShomayim (D'us dos Céus) por causa da agonia e por causa das feridas deles, e eles não fizeram
teshuva (arrependeram) de suas ma'asim (ações).

12 E o hashishi (sexto [mensageiro]) derramou a sua ke'ara (tigela) no nahar hagadol (grande rio),
o Eufrates e a mayim (água) dele secou, para que o derech (caminho) do Melachim (Reis) do
levantar do shemesh (sol) (Oriente) fosse preparado. [YESHAYAHU - ISAIAS 11:15,16; 41:2; 46:11]

13 E eu vi saindo da PEH (boca) do Dragão NACHASH e para fora do PEH (boca) do Chayyah (Besta,
Anti-Mashiach) e para fora da PEH (boca) do Navi Sheker (Falso Profeta) shalosh ruchot teme'ot (
três espíritos imundos) como tzfarde'im (rãs), [SHEMOT - ÊXODO 8:6]
14 Porque eles são ruchot (espíritos) de shedim (demônios) que executam otot (sinais milagrosos),
que vão ao encontro dos melachim (reis) de kol ha'aretz (toda a terra) para unir-se a eles no sadeh
krav (campo de batalha) do Yom HaGadol (Grande Dia) de Hashem Adonai Tzva'ot (Todo-
Poderoso).

15 Hinei (Preste Atenção), estou chegando como inesperadamente vem um ganav (ladrão). Ashrey
(Bem-aventurado) é aquele que vigia e mantem o seu kittel (tunica branca), para que não caminhe
nu, e vejam a sua bushah (vergonha).

16 E eles reuniram-los no lugar chamado em Ivrit (Hebreu), Har Megiddo (Armagedom). [SHEMOT
- ÊXODO 5:19; MELACHIM BAIS - 2 REIS 23:29,30; ZECHARYAH - ZACARIAS 12:11]

17 E o hashevi’i (sétimo [mensageiro]) derramou a sua ke'ara (tigela) no ar, e saiu uma kol gadol
(grande voz) do Heikhal (Templo) do Kes (Trono), dizendo: "Isto é uma coisa de derfilung
(cumprimento), está consumado! "

18 E houve brilho de relâmpagos, sons e re'amim (trovões), e um terrível terremoto ocorreu como
nunca ocorreu vi-bahlt (desde) que o Bnei Adam (Filho do Homem) estava sobre a ha'aretz (terra),
um terremoto de modo muito forte, tão violento. [DANIEL 12:1]

19 e a Ir HaGedolah (Grande Cidade) tornou-se dividida em três partes, e as cidades dos Goyim
(Nações) cairam. E Hashem lembrou da Babel HaGedolah (Babilônia, a Grande), para dar-lhe o kos
(taça) de yayin (vinho) de sua Charon Af (Ira Ardente).

20 E toda a ilha fugiu, e os montes não se acharam.

21 E uma grande saraiva de pedras de granizo de 1 talento (aproximadamente 35Kg) descer do

Shomayim (Céu), sobre os Bnei Adam (Filhos dos Homens), e os Bnei Adam falaram gidufim
(blasfêmias) Chillul Hashem (Profanando o Nome) contra Hashem, pois o makkah (praga) de é
gedolah me'od (muito grande) [YECHEZKEL - EZEQUIEL 13:13; 38:22; SHEMOT - ÊXODO 9:23-25].

Revelação 17

1 e um dos shiva malachim (sete mensageiros) com as sheva hamakkot (sete pragas) veio e falou
comigo, dizendo: "Bo! (Venha!) Eu vou te mostrar o mishpat (juízo) da Zonah HaGedolah (Grande
Prostituta ) assentada na rabbim mayim (grandes aguas) ([YESHAYAHU - ISAIAS 23:17; YIRMEYAH
- JEREMIAS 51:12-13]

2 Com quem os melachim (reis) de kol ha'aretz (toda a terra) se comprometeram em zenut
(fornicação) e com o yayin (vinho) da zenut (fornicação) kol ha'aretz (toda a terra) caiu shichrut
(embriagada) .
3 E levou-me para o midbar (deserto) no Ruach Hakodesh, e eu vi uma Isha (Mulher) sentada em
uma Chayyah escarlate (Besta, Anti-Mashiach) preenchida com os nomes de gidufim (blasfêmias)
Chillul Hashem (Profanando o Nome), tendo sheva (sete) cabeças e eser (dez) chifres.

4 E a Isha (Mulher) foi vestida de púrpura e de escarlate, e adornada com zahav (ouro), pedras
preciosas e pérolas, tendo uma kos (taça) dourada em sua mão e o kos (trono) estava cheio de
abominações e das impurezas de sua zenut (prostituição). [YECHEZKEL - EZEQUIEL 28:13;
YIRMEYAH - JEREMIAS 51:7]

5 e na sua metsakh (fronte) um nome havia sido escrito: SOD BAVEL HAGEDOLAH EM L’ZONOT
V’SHIKKUTZEI HA’ARETZ ("Mistério da Babilônia, a Grande, a mãe das prostitutas e das
abominações e ídolos da Terra") .

6 E vi que a Isha (Mulher) estava embriagada, envenenada do dahm (sague) dos Kadoshim
(Santificados) e do dahm (sangue) dos edim (testemunhas) do Rebbe, Melech HaMashiach. E
quando eu a vi, fiquei impressionado com espanto.

7 E o malach (mensageiro), disse-me: "Por que você se admira? Vou dizer-lhe o Sod HaIsha
(Mistério, da Mulher) sobre o Chayyah (Anti-Mashiach), com as sheva (sete) cabeças a eser (dez)
chifres. (HISGALUS – REVELAÇÃO 13: 1)

8 "O Chayyah (Anti-Mashiach), que você viu, era e já não é, e está prestes a vir para fora do Tehom
(Abismo) e vai para a destruição. E os que habitam sobre a ha'aretz (terra) ficará surpreso, aqueles
cujos nomes não foram encontrados escrito no Sefer HaChayyim (Livro da Vida) desde a hivvased
tevel (fundação do mundo), quando vêrem o Chayyah (Anti-Mashiach), que era e já não é, e que há
de vir.

. 9 "Isto exige uma mente com chochmah (sabedoria). A sheva (sete) cabeças são sheva (sete)
montanhas sobre essas a Isha (Mulher) está asentada também, eles são shiva (sete) melachim
(reis);

10 "Cinco deles caíram, um esta vivendo, e o outro ainda não chegou, e quando ele chegar, é
necessário que ele permaneça um pouco de zman (tempo).

11 "E o Chayyah que era e não é, mesmo ele sendo o oitavo, pertence ao HaShivah (Setimo) e vai
para a Avaddon (destruição).

12 "e os eser (dez) chifres que viste são Asarah Melachim (Dez Reis) que ainda não recebeu uma
malchut (reino), mas eles estão para receber samchut (autoridade) como Melachim (Reis), por uma
hora, juntamente com a Chayyah (Anti-Mashiach).

13 "Estes estão unidos em ceder seu ko'ach (poder) e samchut (autoridade) para o Chayyah (Anti-
Mashiach).

14 "Estes fará milkhamah (guerra) com a SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU -
ISAIAS 53:7 Mashiach), e o SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7
Mashiach) os vencerá, porque Ele é Adon HaAdonim (Senhor dos Senhores), Melech HaMelachim
(Rei dos reis), e aqueles com ele são os Keru’im v’Nivcharim v'Ne'emanim (Chamados, escolhidos e
fiéis) ".

15 E disse-me: "As mayim (águas) (HISGALUS – REVELAÇÃO 17: 1) que viste, onde a zonah
(prostituta) senta-se, são amim (povos), multidões e Goyim (Nações) e leshonot (línguas) [8
YESHAYAHU - ISAIAS : 7; YIRMEYAHU - JEREMIAS 47:2]

16 "e os eser (dez) chifres que viste e a Chayyah (Anti-Mashiach) - estes terão sin'ah (ódio) para
com a zonah (prostituta), e eles a farão dela desolada e nua e comerão a basar (carne) dela e
queimará-la no eish (fogo). [YECHEZKEL - EZEQUIEL 16:37,39]

17 "Porque Hashem colocou-o na levavot (corações) deles para cumprir o seu propósito por sua
atuação com uma mente e dando seu malchut (reino) ao Chayyah (Anti-Mosiach) até que se
cumprirá a Divrei (Palavra) de Hashem. [ YIRMEYAHU - JEREMIAS 39:16]

18 "e a Isha (Mulher) que viste é a Ir Hagedolah (Grande Cidade), que governa os melachim (reis)
da ha'aretz (terra)".

Revelação 18

1 Depois destas coisas, vi outro malach (mensageiro) que descia do Shomayim (Céu) tendo grande
samchut (autoridade), e a ha'aretz (terra) foi iluminada pelo esplendor dele. [YECHEZKEL -
EZEQUIEL 43:2]

2 E ele clamou em uma kol gadol (alta voz), dizendo: "Caiu, caída esta a Bavel Hagedolah (Grande
Babilonia). Tornou-se habitação de shedim (demônios) e uma beit hasohar (prisão) de todo ruach
temei'ah (espírito imundo) e beit hasohar (prisão) de toda ave imunda e uma beit hasohar (prisão)
de todo animal impuro e se tornou detestável, [YESHAYAHU - ISAIAS 13:21, 22; 34:11,13-15;
YIRMEYAHU - JEREMIAS 50:39; 51:37; TZEFANYAH - SOFONIAS 2:14,15]

3 Devido ao yayin (vinho) da cólera da sua zenut (fornicação/prostituição) todas os Goyim

(Nações) tem bebido, e os melachim (reis) de ha'aretz cometeram zenut(fornicação/prostituição)
com ela, e os comerciantes da ha'aretz pelo recursos da luxuria dela tornoram-se ricos.
"[YECHEZKEL - EZEQUIEL 27:9-25]

4 E ouvi outra kol (voz) do Shomayim (Céu) dizendo: "Sai dela, povo meu, para que você não sejam
participante nos chatta'im (pecados) dela, e algumas das makkot (pragas) dela você não receba,
[YESHAYAHU - ISAIAS 48:20; YIRMEYAHU - JEREMIAS 50:8; 51:6,9,45; BERESHIT - GÊNESIS 19:15]

5 "Porque os chatta'im (pecados) dela se acumularam atingindo até Shomayim (Céu) e Hashem se
lembrou das injustiças dela [DIVREI HAYAMIM BET - 2 CRÔNICAS 28:9; EZRA - ESDRAS 9:6;
YIRMEYAH - JEREMIAS 51:9].

6 "Dai a ela da mesma forma que ela tem dado a si mesma; servindo o dobro de acordo com as
ma'asim (obras) dela, na kos (taça), que ela misturou. [TEHILLIM - SALMOS 137:8; YIRMEYAH -
JEREMIAS 50:15,29; YESHAYAHU - ISAIAS 40:2]
7 "Quando ela deu kavod (glória) para si mesma e viveu no luxo, por isso de a ela uma medida igual
de tormento e agmat nefesh (sofrimento/dor), porque no lev (coração) dela, ela diz: 'Eu sento como
uma malkah (rainha) e não como uma almanah (viúva), e eu nunca vou ver agmat nefesh
(sofrimento/dor). [YECHEZKEL - EZEQUIEL 28:2 - 8, TEHILLIM - SALMOS 10:6, Is 47:7,8;
TZEFANYAH - SOFONIAS 2:15]

8 "Portanto, um dia virão as makkot (pragas) sobre ela, Mavet (Morte), Avel (Luto) e Ra'av (Fome),
e com eish (fogo) ela será queimada, pois Chazak (Forte) é Hashem Adonai , o Shofet (Juíz) dela.
[YESHAYAHU - ISAIAS 9:14;. 47:9; YIRMEYAHU - JEREMIAS 50:31,32]

9 "E os melachim (reis) de ha'aretz (terra), aqueles que tinham cometido zenut
(fornicação/prostituição) com ela e tinham vivido no luxo, quando virem a fumaça do incêndio dela,
chorarão e lamentarão sobre ela. [YIRMEYAHU - JEREMIAS 51:8 ; YECHEZKEL - EZEQUIEL
26:17,18]

10 "Eles ficarão longe, por causa do medo do tormento dela, dizendo` Oy (Ai), oy (ai) para a Ir
Hagedolah (Grande Cidade), Bavel a cidade forte, porque em uma hora veio o seu mishpat (juízo) . '

11 "e sobre ela os comerciantes da ha'aretz (terra) choraram e tiveram agmat nefesh
(sofrimento/dor), porque as mercadorias deles ninguém compra mais; [YECHEZKEL - EZEQUIEL
27:27, 31]

12 "Carga de ouro, prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho fino, de púrpura, de seda, de
escarlata, toda espécie de madeira cheirosa, todo tipo de artigo de marfim, todo tipo de artigo de
madeira valiosa, de bronze, de ferro e de mármore [YECHEZKEL - EZEQUIEL 27:12-22]

13 "e canela, especiarias, incenso, mirra, olibano, yayin (vinho), óleo, farinha peneirada, trigo, gado,
kevasim (ovelhas), de susim (cavalos), de carruagens, de escravos e nefashot (almas) de homens.
[YECHEZKEL - EZEQUIEL 27:13]

14 "e o p'ri (fruto) para o qual a sua nefesh (alma) ansiava se afastou de você, e todas as coisas
luxuosas e as coisas esplendorosas tornaram-se perdidas para você, e nunca mais serão
encontradas!

15 "e os comerciantes destas coisas, aqueles que se tornaram ricos com ela, vão ficar longe por
causa do medo do tormento dela, e eles vão estar chorando e lamentando, [YECHEZKEL - EZEQUIEL
27:31]

16 "Dizendo: 'Oy (Ai), ou (ai), a Ir Hagedolah (Grande Cidade), aquela tendo vestido-se a si mesma
de linho fino, púrpura e escarlate, de ter sido dourada com ouro, pedras preciosas e pérolas,

17 `Porque em uma hora semelhante a uma grande riqueza, foi devastada. "E levantando de longe
todo timoneiro, e todos que navegam no mar, os marinheiros e todos aqueles que faz comércio no
mar. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 27:28-30]

18 "e eles estavam gritando, vendo a fumaça do incêndio dela, dizendo: Que Ir (Cidade) é como a Ir
Hagedolah (Grande Cidade)? [YECHEZKEL - EZEQUIEL 27:32]
19 "E eles lançaram pó sobre as cabeças deles, e clamavam, chorando e lamentando, dizendo: 'Oy
(Ai), oy (ai), da Ir Hagedolah (Grande Cidade), pelo qual a partir de riqueza dela, todos aqueles que
tendo navios no mar se enriqueceram, porque em uma hora ela estava devastada. [YESHUA - JOSUE
7:6; EKHAH - LAMENTAÇÕES 2:10; YECHEZKEL - EZEQUIEL 27:30,31]

20 "Tenha o lev same'ach (coração alegre) com relação a ela, ó Shomayim (Céus) ! Você Kadoshim
(Santificados), Shlichim (Emissários) e Nevi'im (Profetas), porque Hashem tem dado mishpat
(justiça) para você contra ela." [YIRMEYAHU - JEREMIAS 51:48]

21 E um malach chazak (forte mensageiro) levantou uma pedra como uma grande peso, e lançou-a
no mar, dizendo: "Desta forma a Bavel Ir Hagedolah (Grande Cidade) será violentamente jogada
para baixo, e nunca sera encontrada por mais tempo. [51 YIRMEYAHU - JEREMIAS : 63]

22 "E o som de harpistas, aqueles que tocam a nevel (harpa), dos músicos, dos flautistas, dos
trombeteiros serão ouvidos em você, e nenhum oman (artista) de cada ofício será encontrado em
você, e o som de um moinho não mais será ouvido em você [YESHAYAHU - ISAIAS 24:8;
YECHEZKEL - EZEQUIEL 26:13; YIRMEYAHU - JEREMIAS 25:10].

23 "e a ohr (luz) da menorah não mais brilhará em você, e a kol (voz) de um choson (noivo) e de
uma kallah (noiva) não mais será ouvido em você, porque os teus mercadores eram os gedolim
(grandes) da ha'aretz (terra), porque pela sua kashefanut (feitiçaria) eram todas os Goyim (Nações)
enganados, [YIRMEYAHU - JEREMIAS 7:34; 16:9; 25:10; YESHAYAHU - ISAIAS 23:08; NACHUM 3:4]

24 "E nela foi encontrado o dahm (sangue) dos Nevi'im (profetas) e dos Kadoshim (Santificados) e
de todos aqueles os que foram assassinados al Kidush ha-Shem (Santificação do Nome) na ha'aretz
(terra)". [YIRMEYAHU - JEREMIAS 51:49]

Revelação 19

1 Depois destas coisas, ouvi, por assim dizer, uma kol gadol (grande voz) de uma grande multidão
no Shomayim (Céu), dizendo: "Louvado Hashem, Yeshu'ah (Salvação), Kavod (Glória) e Gevurah
(Power! ) é de Eloheinu (Nosso Elohim)!

2 "Porque emes (verdadeiros) e tzedek (justos) são os Seus juízos, porque Ele julgou a Zonah
Hagedolah (Grande Prostituta) que estava corrompendo a ha'aretz (terra) com a zenut
(fornicação/prostituição) dela e Ele tomou vingança sobre ela, que tinha em suas mãos o dahm
(sangue) dos Seus servos. "

3 E outra vez disseram: "Louvado seja Hashem! A fumaça dela sobe l'olemei olamim (para todo
sempre)!" [YESHAYAHU - ISAIAS 34:10]

4 E os esrim v'arba'ah Zekenim (vinte e quatro Anciãos) e os Arbah Chayyot (Quatro Seres Vivos)
prostraram e adoraram Hashem que está sentado no Kes (Throne), dizendo: "Omein: Louvai a
Hashem!"
5 E uma Kol (Voz) do Kes (Trono) saiu, dizendo: "Diga ' Baruch Hashem Eloheinu (Bentido seja
Hashem Nosso Elohim)," todos vocês avadim (servos) dele e aqueles com yirat Shomayim (temor
reverencial), ketanim (pequenos) e os gedolim ( Grandes). " [TEHILLIM - SALMOS 134:1; 115:13]

6 E ouvi, por assim dizer, um som como de uma grande multidão e um som como mayim rabbim
(muitas águas/tsunami) e um som como um poderoso trovão, dizendo: "Baruch Hashem! (Louvado
seja Hashem) Porque Hashem Eloheinu (Nosso Elohim) reina, El Shaddai (El Todo-Poderoso).

7 "Vamos ter simcha (Alegria) e regozijar-se, e dar kavod (glória) para ele, porque é chegado o Yom
HaChuppah (Dia das Boldas), o Yom Nisu'im (Dia do Casamento) do SEH (Cordeiro, SHEMOT -
ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach), e Sua Kallah (noiva) se aprontou. "

8 E foi dada a ela que ela deveria estar vestido de linho fino, resplandecente e tahor (limpo), porque
o linho fino são as Tzedakot (Justiças) dos Kadoshim (Santificados). [YESHAYAHU - ISAIAS 61:10;
YECHEZKEL - EZEQUIEL 44:17; ZECHARYAH - ZACARIAS 3:4]

9 E disse-me: Escreve: "Ashrey (Bem-aventurados) são aqueles convocados para a Seudas Mashiach
(Ceia do Mashiach), o Seudas Yom Nisu'im (Ceia do Dia do Casamento) do SEH" (Cordeiro, SHEMOT
- ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach). E disse-me: "Estes são a Divrei Emes (Palavras
Verdadeiras) de Hashem."

10 Então me lancei a seus pés para adorá-lo. E ele me diz: "Você deve se abster de fazer tal porque
eu sou do mesmo tipo eved (escravo) como você e seus chaverim (amigos) que agarrou-se no edut
(testemunho) do Rebbe, Melech HaMoshiach! Adorem porque o edut (testemunho) do Rebbe,
Melech HaMoshiach Yehoshua é o Ruach HaNevu'ah (Espirito da Profecia). "

11 E vi o Shomayim (Céu) tendo sido aberto, e, hinei (preste atenção), um sus lavan (cavalo branco)
e aquele montado sobre ele chamado Ne'eman (Fiel) e Yashar (Verdadeiro), e em Tzedek (Justiça)
[DANIEL 9:25] Ele julga e faz milchamah (guerra ). [SHEMOT - ÊXODO 15:3; TEHILLIM - SALMOS
96:13; YESHAYAHU - ISAIAS 11:4]

12 E os Eynayim (olhos) Dele são como chamas de eish (fogo) , e sobre a cabeça Dele estão muitas
atarot (coroas), e Ele tem um nome escrito que ninguém tinha da'as, exceto Ele mesmo.

13 E Ele está coberto com uma túnica imergida em dahm (sangue), e Seu nome é chamado, "O DVAR
(Palavra) HASHEM". [YESHAYAHU - ISAIAS 63:2,3]

14 E os Tzivos Hashem (Exército de Hashem), o Tzivos HaShomayim (Exercito do Céu), seguiram-

Lo em seus levanim susim (cavalos brancos). Eles estavam vestidos com linho fino, lavan (branco) e
tahor (limpo).

15 E da (boca) peh Dele sai uma cherev (espada) afiada, e podia com ela golpear os Goyim (Nações),
e Ele as apascentará com um shevet barzel (Cetro de Ferro), e Ele pisa o lagar de yayin (vinho) da
fúria da Charon Af (Ira Ardente) de Hashem, El Shaddai (El Todo-Poderoso). [YESHAYAHU - ISAIAS
11:4; TEHILLIM - SALMOS 2:9]
16 E Ele tem na Sua túnica e na Sua coxa um nome inscrito: MELECH HAMELACHIM AND ADON
HAADONIM (Rei dos reis, e Senhor dos senhores).

17 E vi um malach (mensageiro) de ter tomado sua posição no shemesh (sol) e ele gritou em uma
kol gadol (alta voz), dizendo a todas as aves que voavam pelo meio do céu, "Bo! (Venha!) Reúnam-
se Seudah Hagedolah (Grande Ceia) de Hashem; [YIRMEYAH - JEREMIAS 12:9, 46:10; YECHEZKEL -
EZEQUIEL 39:17; YESHAYAHU - ISAIAS 34:6]

18 "Para que vocês possam comer a basar (carne) dos melachim (reis), a basar (carne) dos
comandantes, a basar (carne) dos homens fortes, a basar (carne) dos susim (caalos) e de seus
cavaleiros, e a basar (carne) de todos, ambos, bnei chorin (filhos livres) e avadim (servos), os
ketanim (pequenos) e os gedolim (grandes). " [YECHEZKEL - EZEQUIEL 39:18-20]

19 E eu vi o Chayyah [Anti-Mashiach] e os melachim (reis) de ha'aretz (terra) e os seus exércitos

reunidos para fazer milchamah (guerra) contra Aquele sentado sobre o sus (cavalo) e com o Tzivos
Hashem (Exército de Hashem ).

20 E o Chayyah [Anti-Mashiach] foi capturado e, com ele, o Navi Sheker (o Falso Profeta), aquele
que havia realizado os otot (sinais), antes disto, através do qual enganou aqueles que receberam a
tav (marca) do Chayyah [Anti-Mashiach] e aqueles que adoraram a atzav (imagem). Estes dois
foram lançados vivos no Agam HaEish (Lago de Fogo) queimando com gofrit (enxofre). [DANIEL
7:11]

21 E os demais foram mortos com a cherev (espada) Daquele que está asentado sobre o sus
(cavalo), a cherev (espada) tendo-se procedido da PEH (boca) dele, e todas as aves foram
completamente alimentadas por sua basar (carne).

Revelação 20

1 E vi um malach (mensageiro) que descia do Shomayim (Céu) tendo a mafte'ach (chave) do Tehom
(Abismo) e uma grande corrente na sua mão,

2 Ele prendeu o dragão, a NACHASH HaKadmoni (antiga), que é o Malshin [samekh mem, diabo] e
Hasatan (Adversário). E ele amarrou-o por shanim elef (mil anos),

3 E lançou-o no Tehom (Abismo), fechou e selou sobre ele para que não podusse enganar mais a
Goyim (Nações) até o shanim elef (mil anos) fossem concluídos. Depois destas coisas, é necessário
que ele seja libertado por um curto período de tempo. [DANIEL 6:17]

4 E eu vi kise'ot (tronos) e se sentaram sobre eles e autoridade para mishpat (jugamento) foi dado a
eles, e eu vi as nefashot (almas) daqueles que tinham sido decapitado por causa de seu edut
(testemunho) para o Rebbe , Melech HaMashiach e por causa dvar (palavra) de Hashem e para
aqueles que não adoraram a Chayyah [Besta, Anti-Mashiach] nem a sua Atzav (Imagem) e não
receberam a tav (marca) na metsakh (fronte) nem sobre a sua yad (mão) , e eles despertaram para
Chayyim (Life) e reinaram com Mashiach por elef shanim (mil anos). [DANIEL 7:9]
5 E o resto dos Mesim (Mortos) não acordaram para Chayyim (Life) até que os elef shanim (mil
anos) fossem concluído. Esta é a Techiyah HaRishonah (Primeira Ressurreição).

6 Me'ushar (Abençoado) e Kadosh (Santo) é aquele que tem parte na Techiyah HaRishonah
(Primeira Ressurreição). Em relação a estes a Mavet HaSheyni (Segunda Morte) não tem shilton
(autoridade), mas eles serão kohanim (sarcedotes) de Hashem e do Mashiach, e reinarão com ele
durante elef shanim (mil anos).

7 E, quando os elef shanim (mil anos) forem completados, Hasatan será solto da sua beit hasohar
(prisão),

8 E sairá para enganar os Goyim (Nãções) nos quatro cantos da ha'aretz (terra), isto é, Gog e Magog,
para JUNT-loa para milkhamah (guerra), o mispar (número) deles é como a areia da praia.
[YESHAYAHU - ISAIAS 11:12; YECHEZKEL - EZEQUIEL 7:2; 38:2; 39:1; 38:9,15]

9 E eles subiram sobre a vasta planície da terra e cercaram o makhaneh (acampamento) dos
Kadoshim (Santificados) e da Ir HaAhuvah (cidade amada) e eish (fogo) desceu do Shomayim e os
consumiu. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 38:9,16; TEHILLIM - SALMOS 87:2; YECHEZKEL - EZEQUIEL
38:22; 39:6]

10 E Hasatan, aquele que os enganava, foi lançado no Agam HaEish (Lago de Fogo) e gofrit
(enxofre), onde ambos, o Chayyah [Anti-Mashiach] e o Navi Sheker (Falso Profeta) estavam, e eles
serão atormentados yomam v'lailah (dias e noite) l'Olemei Olamim (para todo o sempre).

11 E vi um Kisse Lavan Gadol (Grande Trono Branco) e eu vi o que Aquele que estava assentado
sobre ele, de cuja presença fugiu a H’a'aretz (Terra) e o Shomayim (Céu), e não se achou lugar para
eles.

12 E vi os mesim (pessoas mortas), os ketanim (pequenos) e gedolim (grandes), tendo tomado a

posição deles diante do Kisse (Trono) e os Sfarim (livros) foram abertos e outro Sefer (Livro) foi
aberto, que é o Sefer HaChayyim (Livro da Vida), e as mesim (pessoas mortas) foram julgados pelas
coisas que tinham sido escritas nos Sfarim (Livros), de acordo com o que elas tinham feito. [DANIEL
7:10; SHEMOT - ÊXODO 32:32; DEVARIM - DEUTERONÔMIO 29:20; DANIEL 12:1; Malaquias 3:16;
YIRMEYAHU - JEREMIAS 17:10]

13 E o Yam (Mar) entregou os mesim (pessoas mortas) que nele havia, a Mavet (Morte) e She'ol
(Inferno) entregou os mesim (pessoas mortas) que neles havia, e foram julgados, cada uma de
acordo com o que tinham feito. [YESHAYAHU - ISAIAS 26:19]

14 E a Mavet (Morte) e She'ol (Inferno) foram lançados no Agam HaEish (Lago de Fogo). Esta é a
Mavet HaSheyni (Segunda Morte), o Agam HaEish (Lago de Fogo).

15 E, se alguém não foi achado escrito no Sefer HaChayyim (Livro da Vida), ele foi lançado no Agam
HaEish (Lago de Fogo).
Revelação 21

1 E vi Shomayim Chadashim (Novos Céus) e Eretz Chadasha (Nova Terra), porque o harishonah
shomayim (primeiro céu) e haaretz harishonah (primeira terra) deixaram de existir, e não há mais
nenhum Yam (Mar) .

2 E vi a Ir Hakodesh (Santa Cidade), a Yerushalayim HaChadasha (Nova Yerushalayim)

descendente e descendo do Shomayim (Céu) de Hashem, tendo sido preparado como uma Kallah
(Noiva) adornada para o seu Ba'al (marido). [NECHEMYAH - NEEMIAS 11:18; YESHAYAHU - ISAIAS
52:1]

3 E ouvi uma kol gadol (alta voz), uma Bat Kol (voz) do Kisse (Trono), dizendo: "Hinei (Preste
Atenção), o Mishkan (Tabernáculo) de Hashem está com os homens, e Ele habitará com eles, e eles
serão o Seu povo, e Hashem, Ele proprio habitará entre eles [SHEMOT - ÊXODO 25:8; DIVREY
HAYAMIM BAIS – 2 CRONICAS 6:18; YECHEZKEL - EZEQUIEL 48:35; ZECHARYAH - ZACARIAS
02:10].

4 "E Ele enxugará toda lágrima de seus olhos, e não haverá mais Mavet (Morte), nem Avelut
(Pranto), nem clamor, nem dor; as primeiras coisas são passadas." [YESHAYAHU - ISAIAS 25:8;
35:10]

5 E disse: Aquele sentado no Kisse (Throne), "Hinei, faço todas as coisas chadash (novas)". E Ele diz:
"Escreve, porque estas dvarim (palavras) são ne'emanim (verdadeiras) e amittiyim (fieis)".

6 E ele me disse: "Está consumado! Eu sou o Alef (Primeiro) e o Tav (Ultimo), o Reshit (Principio) e
o Ketz (Fim). Para o sedento eu darei da Ma’ayan (Fonte) da Mayim Chayyim (Água da Vida) sem
limites . [YESHAYAHU - ISAIAS 55:1]

7 "Para quem conquistar a nitzachon (vitória), herdará estas coisas, e eu serei seu Adonai e ele será
para Mim beni (meu filho). [SHMUEL BET - 2 SAMUEL 7:14]

8 "Mas para aqueles que são morech lev (covardes) e aqueles sem emunah (fé) e os que se
tornaram odiosos, ratzchaniyot (assassinos), zonim (fornicadores), mekhashfim (feiticeiros) e
ovdei haelilim (idólatras), todos os shakranit ( mentirosos), a chelek (parte) deles [YOCHANAN
João 13:08] será na Agam (Lago) queimando com Eish (fogo) e Gofrit (Enxofre), que é a HaMavet
HaSheyni ( Segunda Morte). " [TEHILLIM - SALMOS 05:06; YESHAYAHU - ISAIAS 66:24]

9 E um dos shivat hamalachim (sete mensageiros) tendo as sheva ke'arot (sete taças), cheio do
últimas sheva makkot (sete pragas), veio e falou comigo, dizendo: "Bo! (Venha) Vou mostrar-lhe a
Kallah (Noiva) do SEH" (Cordeiro) (SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach).

10 E ele me levou em Ruach HaKodesh em um grande e alto monte, e mostrou-me o Ir Hakodesh,

(Cidade Santa) Yerushalayim, descendente e descendo do Shomayim (Céu) de Hashem,
[YECHEZKEL - EZEQUIEL 40:2]
11 Tendo a Shekhinah kavod (glória) de Hashem. Seu esplendor, era como uma pedra preciosa,
como a pedra de jaspe, claro como cristal, [YESHAYAHU - ISAIAS 60:1,2; YECHEZKEL - EZEQUIEL
43:2]

12 Tendo um grande e alto muro, tendo Shneym Asar She'arim (Doze Portas), e nas She'arim
(Portas) Shneym Asar malachim (Doze mensageiros) e SHEMOT (Nomes) estavam inscritos nelas,
que eram os shemot (nomes) das Shneym Asar Shivtei HaBnei Yisroel (doze tribos dos filhos de
Yisrael). [YECHEZKEL - EZEQUIEL 48:30-34]

13 Havia shloshah she'arim (três portas) no mizrach (leste), havia shloshah she'arim (três portas)
no tzafon (norte), havia shloshah she'arim (três portas) no darom (sul) e havia shloshah she'arim
(três portas) no ma'arav (oeste).

14 E o muro da Ir Hakodesh (Cidade Santa) tinham Shneym Asar (doze) pedras de fundamentos, e
sobre elas estavam Shneym Asar Shemot (Doze Nomes) dos Shneym Asar Shlichim (Doze
Emmissáriso) do SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach).

15 E aquele falando comigo tinha uma haste de medição de ouro, para que pudesse medir a Ir
Hakodesh (Cidade Santa) e os she'arim (portões) e sua parede. [YECHEZKEL - EZEQUIEL 40:3]

16 E a cidade estava colocada em de quadrado, em forma de um cubo, e seu comprimento é tão

grande quanto a largura, e mediu a Ir Hakodesh (Cidade Santa) com a haste de lado a lado e foi
medido Shneym Asar (Doze) mil estádios (Aproximadamente 2.400 Km); o comprimento, a largura
e a altura são iguais.

17 E mediu o seu muro de uma centena de quarenta e quatro côvados (aproximadamente sessenta
e seis metros) pelas medidas de homem, que também são as medidas dos malachim (mensageiros).

18 E o muro era construído de pedras de jaspe e a Ir (Cidade) era de zahav (ouro), como vidro
transparente.

19 Os alicerces da muralha da cidade estão adornados de toda espécie de pedras preciosas, a

harishon (primeira) fundação era de jaspe, a hasheni (segunda), safira, a hashlishi (terceiro),
calcedônia, a harevi'i (quarta ), esmeralda; [SHEMOT - ÊXODO 28:17-20; YESHAYAHU - ISAIAS
54:11, 12; YECHEZKEL - EZEQUIEL 28:13]

20 a quinta, de onix, a sexta, cornalina, a sétimo, crisólita, a oitava, berilo, a nona, topázio, a décima,
crisópraso, a décimo primeiro, de jacinto, e a duodécimo, ametista.

21 E as Shneym Asar She'arim (Doze Portas) eram Shneym Asar (Doze) pérolas, respectivamente
cada um dos She'arim (Portas) era uma única pérola. E o rekhov (rua) da cidade era zahav (ouro)
puro, como vidro transparente. [YESHAYAHU - ISAIAS 54:12]

22 E não vi Heikhal (Templo) nela, porque Adonai Hashem El Shaddai e o SEH (Cordeiro, SHEMOT -
ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) são o seu Templo Sagrado.
23 A cidade não tem necessidade do shemesh (sol) nem da levanah (lua) para que possam brilhar
nela, porque a kavod (glória) de Hashem iluminou-a e a menorah é o SEH (Cordeiro, SHEMOT -
ÊXODO 12:3 ; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach). [YESHAYAHU - ISAIAS 24:23; 60:19]

24 As Nações deveriam caminhar seu derech (caminho) pela sua Ohr (Luz) e os melachim (reis) de
ha'aretz deveriam trazer a gloria deles para ela. [YESHAYAHU - ISAIAS 60:3,5]

25 E b'yom (porque lá não haverá Lailah (Noite)) os She'arim (portões) dela nunca serão fechados.
[YESHAYAHU - ISAIAS 60:11; ZECHARYAH - ZACARIAS 14:7]

26 E os melachim (reis) trarão a kavod (glória) das nações para ela.

27 E nunca poderá entrar nela coisa alguma que tameh e ninguém que pratique to'evah
(abominação) e sheker (falsidade), mas apenas aqueles que foram escritos no Sefer HaChayyim Shel
HaSEH (Livro da Vida do Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12: 3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach).
[YESHAYAHU - ISAIAS 52:1; YOEL - JOEL 3:17]

Revelação 22

1 E mostrou-me um nahar (rio) de Mayim Chayyim (Água da Vida) brilhante como cristal, que saía
do Kisse (Trono) de Hashem e do SEH (Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7
Mashiach ), [TEHILLIM - SALMOS 36:8; 46:4; YECHEZKEL - EZEQUIEL 47:1; ZECHARYAH -
ZACARIAS 14:8]

2 No meio da rekhov (rual) dele, e do outro lado do nahar (rio) estava a Etz HaChayyim (Arvore da
Vida), produzindo Shneym Asar Perot (Doze Frutos), de acordo com cada chodesh (mes), rendendo
o p'ri (fruto) dele, e as folhas da Etz (Árvore) eram para o refu'ah (cura) das Nações [YECHEZKEL -
EZEQUIEL 47:12]

3 E lá não haverá nunca mais nenhuma Kelalah (Maldição), e o Kisse (trono) de Hashem e do SEH
(Cordeiro, SHEMOT - ÊXODO 12:3; YESHAYAHU - ISAIAS 53:7 Mashiach) estará nele, e os Seus
avadim (servos) devem servi-Lo . [ZECHARYAH - ZACARIAS 14:11]

4 E eles verão a Sua face, e ha-Shem (Nome) Dele estará na metsakhim (fronte) deles.

5 E lá não haverá mais Lailah (Noite) e eles não precisarão da ohr (luz) de uma menorah, nem da
ohr (luz) do shemesh (sol), porque Hashem Adonai dará sobre eles a ohr (luz), e eles reinarão
l'Olemei Olamim (Para todo Sempre). [YESHAYAHU - ISAIAS 60:19; DANIEL 7:27]

6 E ele me disse: "Estas dvarim (palavras) são ne'emanim (fieis) e amittiyim (verdadeiras) e
Hashem, Elohei ruchot hanevi'im (Elohim dos espíritos dos profetas) enviou Seu malach
(mensageiro) para mostrar aos Seus avadim (servos) coisas que estão para acontecer.

7 E hinei (preste atenção), eu venho sem demora. Ashrey (Bem aventurado) é aqueles que esta
shomer (atento), guardando as dvarim hanevu'ah (palavras de profecia) deste sefer (livro)."

8 E eu, Yochanan, sou aquele que ouvi e vi estas coisas. E quando eu as ouvi e vi, me prostei para
adorar diante dos pés do malach (mensageiro) que me mostrava estas coisas.
9 E ele me disse: "Veja, não faça isto, porque eu sou conservo teu e de seus Achim (Irmão), os
Nevi'im (profetas), e daqueles que estão shomer (atentos), guardando a dvarim (palavra) deste
sefer (livro);

10 "Adore Hashem!" E ele disse-me: "Não sele as dvarim hanevu'ah (palavras da profecia) deste
sefer (livro), porque zman (tempo) está próximo. [DANIEL 8:26]

11 "Deixe aqueles que são injustos, que seja injusto noch (ainda mais), deixe aquele que são sujos
serem sujos noch (ainda mais), deixe o tzaddik (justos) serem tzaddik (justos) noch (ainda mais)
[DANIEL 9:25] e deixa a kadosh yitkadesh (pessoa santificada) noch (ainda mais) [YECHEZKEL -
EZEQUIEL 3:27; DANIEL 12:10].

12 "Hinei (Preste Atenção), que vemho sem demora, e o meu sachar (galardão) está comigo, para
dar a cada um de acordo com o que ele tem feito [YESHAYAHU - ISAIAS 40:10, 62:11].

13 "Eu sou o Aleph e o Tav, HaRishon (Primeiro) e HaAcharon (Ultimo), HaReshit (O Inicio) e
HaTachlit (O Ultimo).

14 "Ashrey (Bem aventurados) são aqueles que lavam as suas kaftans (túnicas), para que tenham
direito à Etz HaChayyim (Árvore da Vida) e possam entrar pelas she'arim (portas) na cidade.

15 "Fora estão os kelevim (cães), os mekhashfim (feiticeiros, os sedutores de drogas; [TN: Na

língua original esta escrito “pharmakoi” de onde se deriva a palavra "drogas"; feiticeiros muitas
vezes abusando de drogas para ter alucinações ou se induzirem a um estado passivo, quando eles
trabalham em suas magias e bruxarias, ver: Galatas 5:20 e HISGALUS - REVELAÇÃO 21:8] e o zonim
(sexualmente imorais) e o rotzkhim (assassinos) e o ovdei haelilim (idólatras) e todos aqueles que
amam e praticam a sheker (mentira) [DEVARIM - DEUTERONÔMIO 23:18. ]

16 "Eu, Yeshua enviei o meu Malach (Mensageiro) para dar solemn eidus (testemunho) para você
destas coisas, para a Kehillot (Congregação). Eu sou a Shoresh (Raiz) e a descendencia de David, o
Kokhav HaShachar (Estrela da Manhã).

17 "e a Ruach Hakodesh e a Kallah (Noiva) dizem, 'Bo! (Venha) E quem ouve diga: `" Bo! (Venha) E
oaquele que tem sede, deixe ele vir, aquele que desejar, tome Mayim Chayyim (Agua da Vida)
livremente.

18 "Eu dou solemn edut (testemunho) a todos que ouvir as divrei haNevu'ah (palavras de profecia)
deste sefer (livro): se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Hashem acrescentará a ele Makkot
(pragas), que estão escritas neste sefer (livro); [DEVARIM - DEUTERONÔMIO 4:2; 12:32 ; MISHLE -
PROVERBIOS 30:6]

19 "E, se alguém tirar qualquer dvarim (palavra) do sefer (livro) desta nevu'ah (profecia), Hashem
tirará a sua parte da Etz HaChayyim (Arvore da Vida) e da Ir HaKodesh (Cidade Santa), que estão
escritos de neste sefer (livro) [DEVARIM - DEUTERONÔMIO 4: 2; 12:32; MISHLE - PROVERBIOS
30:6]
20 "Aquele que dá solemn edut (testemunho) destas coisas diz: 'Ken! (Certamente) Venho em bahlt
(breve)! "Omein. Venha Adoneinu Yeshua!

21 A Chen v'Chesed (Graça) de Hashem de Adoneinu Yeshua esteja com todos. Omein.

Referencias HISGALUS

AMOS 3:7

7 Certamente o Senhor DEUS não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus
servos, os profetas.

AMOS 3:13

13 Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor DEUS, o Adonai dos Exércitos;

AMOS 4:13

13 Porque eis aqui o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu
pensamento, o que faz da manhã trevas, e pisa os altos da terra; o SENHOR, o Adonai dos Exércitos,
é o seu nome.

BAMIDAR – NÚMEROS 24:17

17 Vê-lo-ei, mas não agora, contempla-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó e um
cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas, e destruirá todos os filhos de Sete.

BAMIDBAR - NÚMEROS 25:1-2

1 E Israel deteve-se em Sitim e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.

2 Elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus
deuses.

BAMIDBAR - NÚMEROS 31:16

16 Eis que estas foram as que, por conselho de Balaão, deram ocasião aos filhos de Israel de
transgredir contra o SENHOR no caso de Peor; por isso houve aquela praga entre a congregação do
SENHOR.

BERESHIT - GÊNESIS 2:8

8 E plantou o SENHOR Adonai um jardim no Éden, do lado oriental; e pós ali o homem que tinha
formado.

BERESHIT - GÊNESIS 2:9

9 E o SENHOR Adonai fez brotar da terra toda a árvore agradável à vista, e boa para comida; e a
árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

BERESHIT - GÊNESIS 3:22,24

22 Então disse o SENHOR Adonai: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora,
para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente,

24 E havendo lançado fora o homem, pós querubins ao oriente do jardim do Éden, e uma espada
inflamada que andava ao redor, para guardar o caminho da árvore da vida.

BERESHIT - GÊNESIS 12:3

3 E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão

benditas todas as famílias da terra.

BERESHIT - GÊNESIS 22:8

8 E disse Abraão: Adonai proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim
caminharam ambos juntos.

BERESHIT - GÊNESIS 28:14

14 E a tua descendência será como o pó da terra, e estender-se-á ao ocidente, e ao oriente, e ao
norte, e ao sul, e em ti e na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra;

BERESHIT - GÊNESIS 49:9

9 Judá é um leãozinho, da presa subiste, filho meu; encurva-se, e deita-se como um leão, e como um
leão velho; quem o despertará?

DANIEL 1:12,14

12 Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos dêem legumes a comer, e água a
beber.

14 E ele consentiu isto, e os experimentou dez dias.

DANIEL 2:28

28 Mas há um Adonai no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o
que há de acontecer nos últimos dias; o teu sonho e as visões da tua cabeça que tiveste na tua cama
são estes:

DANIEL 2:28

28 Mas há um Adonai no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o
que há de acontecer nos últimos dias; o teu sonho e as visões da tua cabeça que tiveste na tua cama
são estes:

DANIEL 2:29

29 Estando tu, ó rei, na tua cama, subiram os teus pensamentos, acerca do que há de ser depois
disto. Aquele, pois, que revela os mistérios te fez saber o que há de ser.

DANIEL 2:45

45 Da maneira que viste que do monte foi cortada uma pedra, sem auxílio de mãos, e ela esmiuçou
o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro; o grande Adonai fez saber ao rei o que há de ser depois
disto. Certo é o sonho, e fiel a sua interpretação.
DANIEL 4:34

34 Mas ao fim daqueles dias eu, Nabucodonosor, levantei os meus olhos ao céu, e tornou-me a vir o
entendimento, e eu bendisse o Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo
domínio é um domínio sempiterno, e cujo reino é de geração em geração.

DANIEL 7:2

2 Falou Daniel, e disse: Eu estava olhando na minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do
céu agitavam o mar grande.

DANIEL 7:9

9 Eu continuei olhando, até que foram postos uns tronos, e um ancião de dias se assentou; a sua
veste era branca como a neve, e o cabelo da sua cabeça como a pura lã; e seu trono era de chamas
de fogo, e as suas rodas de fogo ardente.

DANIEL 7:10

10 Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares o serviam, e milhões de
milhões assistiam diante dele; assentou-se o juízo, e abriram-se os livros.

DANIEL 7:13

13 Eu estava olhando nas minhas visões da noite, e eis que vinha nas nuvens do céu um como o
filho do homem; e dirigiu-se ao ancião de dias, e o fizeram chegar até ele.

DANIEL 8:1

1 No ano terceiro do reinado do rei Belsazar apareceu-me uma visão, a mim, Daniel, depois daquela
que me apareceu no princípio.

DANIEL 8:17,18

17 E veio perto de onde eu estava; e, vindo ele, me amedrontei, e caí sobre o meu rosto; mas ele me
disse: Entende, filho do homem, porque esta visão acontecerá no fim do tempo.
18 E, estando ele falando comigo, caí adormecido com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me
fez estar em pé.

DANIEL 10:5,16

5 E levantei os meus olhos, e olhei, e eis um homem vestido de linho, e os seus lombos cingidos com
ouro fino de Ufaz;

16 E eis que alguém, semelhante aos filhos dos homens, tocou-me os lábios; então abri a minha
boca, e falei, dizendo àquele que estava em pé diante de mim: senhor meu, por causa da visão
sobre-vieram-me dores, e não me ficou força alguma.

DANIEL 10:6

6 E o seu corpo era como berilo, e o seu rosto parecia um relâmpago, e os seus olhos como tochas
de fogo, e os seus braços e os seus pés brilhavam como bronze polido; e a voz das suas palavras era
como a voz de uma multidão.

DANIEL 12:4

4 E tu, Daniel, encerra estas palavras e sela este livro, até ao fim do tempo; muitos correrão de uma
parte para outra, e o conhecimento se multiplicará.

DANIEL 12:7

7 E ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, o qual levantou ao céu a sua
mão direita e a sua mão esquerda, e jurou por aquele que vive eternamente que isso seria para um
tempo, tempos e metade do tempo, e quando tiverem acabado de espalhar o poder do povo santo,
todas estas coisas serão cumpridas.

DEVARIM - DEUTERONÔMIO 8:5

5 Sabes, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o SENHOR
teu Adonai.

DEVARIM - DEUTERONÔMIO 32:40

40 Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.

DEVARIM - DEUTERONÔMIO 32:43

43 Jubilai, ó nações, o seu povo, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e sobre os seus
adversários retribuirá a vingança, e terá misericórdia da sua terra e do seu povo.

DEVARIM - DEUTERONÔMIO 33:3

3 Na verdade ama os povos; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os
teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

DIVREY HAYAMIM ALEF - 1 CRÔNICAS 29:11

11 Tua é, SENHOR, a magnificência, e o poder, e a honra, e a vitória, e a majestade; porque teu é

tudo quanto há nos céus e na terra; teu é, SENHOR, o reino, e tu te exaltaste por cabeça sobre todos.

HOSHEA - OSEIAS 10:8

8 E os altos de Aven, pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre os seus
altares; e dirão aos montes: Cobri-nos! E aos outeiros: Caí sobre nós!

HOSHEA - OSEIAS 12:8

8 E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo
o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.

HOSHEA - OSEIAS 13:14

14 Eu os remirei da mão do inferno, e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as tuas pragas?
Onde está, ó inferno, a tua perdição? O arrependimento está escondido de meus olhos.

IYOV - JÓ 38:17

17 Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

MALACHI - MALAQUIAS 1:6

6 O filho honra o pai, e o servo o seu senhor; se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou
senhor, onde está o meu temor? diz o SENHOR dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o
meu nome. E vós dizeis: Em que nós temos desprezado o teu nome?

MALACHI - MALAQUIAS 2:2

2 Se não ouvirdes e se não propuserdes, no vosso coração, dar honra ao meu nome, diz o SENHOR
dos Exércitos, enviarei a maldição contra vós, e amaldiçoarei as vossas bênçãos; e também já as
tenho amaldiçoado, porque não aplicais a isso o coração.

MALACHI - MALAQUIAS 3:2

2 Mas quem suportará o dia da sua vinda? E quem subsistirá, quando ele aparecer? Porque ele será
como o fogo do ourives e como o sabão dos lavandeiros.

MATTITYAHU - MATEUS 24:15

15 Quando, pois, virdes que a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, está no lugar
santo; quem lê, atenda;

MATTITYAHU - MATEUS 24:29

29 E, logo depois da aflição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas
cairão do céu, e as potências dos céus serão abaladas.

MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 16:31

31 E sucedeu que (como se fora pouco andar nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate) ainda
tomou por mulher a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios; e foi e serviu a Baal, e o adorou.

MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 8:39

39 Ouve tu então nos céus, assento da tua habitação, e perdoa, e age, e dá a cada um conforme a
todos os seus caminhos, e segundo vires o seu coração, porque só tu conheces o coração de todos os
filhos dos homens.
MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 21:25

25 Porém ninguém fora como Acabe, que se vendera para fazer o que era mau aos olhos do
SENHOR; porque Jezabel, sua mulher, o incitava.

MELACHIM ALEF - 1 REIS - 1 REIS 22:19

19 Então ele disse: Ouve, pois, a palavra do SENHOR: Vi ao SENHOR assentado sobre o seu trono, e
todo o exército do céu estava junto a ele, à sua mão direita e à sua esquerda.

MELACHIM BET - 2 REIS - 2 REIS 9:7

7 E ferirás a casa de Acabe, teu senhor, para que eu vingue o sangue de meus servos, os profetas, e
o sangue de todos os servos do SENHOR, da mão de Jezabel.

MELACHIM BET - 2 REIS - 2 REIS 9:22

22 E sucedeu que, vendo Jorão a Jeú, disse: Há paz, Jeú? E disse ele: Que paz, enquanto as
prostituições da tua mãe Jezabel e as suas feitiçarias são tantas?

MISHLE - PROVÉRBIOS 3:12

12 Porque o SENHOR repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

MISHLE - PROVÉRBIOS 8:22

22 O SENHOR me possuiu no princípio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras.

MISHLE - PROVÉRBIOS 21:2

2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações.

MISHLE - PROVÉRBIOS 24:12

12 Se disseres: Eis que não o sabemos; porventura não o considerará aquele que pondera os
corações? Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? Não dará ele ao homem conforme a sua
obra?

MISHLE - PROVÉRBIOS 30:4

4 Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as
águas numa roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome? E qual é
o nome de seu filho, se é que o sabes?

NACHUM - NAUM 1:5

5 Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e
o mundo, e todos os que nele habitam.

NACHUM - NAUM 1:6

6 Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se
derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.

SHEMOT - ÊXODO 3:14

14 E disse Adonai a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU
SOU me enviou a vós.

SHEMOT - ÊXODO 12:3

3 Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês tome cada um para si um
cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família.

SHEMOT - ÊXODO 12:13

13 E aquele sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por
cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.

SHEMOT - ÊXODO 12:21

21 Chamou pois Moisés a todos os anciãos de Israel, e disse-lhes: Escolhei e tomai vós cordeiros
para vossas famílias, e sacrificai a páscoa.

SHEMOT - ÊXODO 19:6

6 E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de
Israel.

SHEMOT - ÊXODO 19:16

16 E aconteceu que, ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões e relâmpagos sobre o monte, e
uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que
estava no arraial.

SHEMOT - ÊXODO 20:18

18 E todo o povo viu os trovões e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando; e o

povo, vendo isso retirou-se e pôs-se de longe.

SHEMOT - ÊXODO 23:22

22 Mas se diligentemente ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos
teus inimigos, e adversário dos teus adversários.

SHEMOT - ÊXODO 25:31-40

31 Também farás um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pé, as
suas hastes, os seus copos, os seus botões, e as suas flores serão do mesmo.

40 Atenta, pois, que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.

SHEMOT - ÊXODO 29:12

12 Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo
o sangue restante derramarás à base do altar.

SHIR HASHIRIM - CÂNTICOS 2:4

4 Levou-me à casa do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.

SHMUEL ALEF - 1 SAMUEL 16:7

7 Porém o SENHOR disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua
estatura, porque o tenho rejeitado; porque o SENHOR não vê como vê o homem, pois o homem vê o
que está diante dos olhos, porém o SENHOR olha para o coração.
SHOFETIM - JUÍZES 5:31

31 Assim, ó SENHOR, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam sejam como o sol
quando sai na sua força.

TEHILLIM - SALMOS 2:8,9

8 Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

TEHILLIM - SALMOS 3:8

8 A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá.)

TEHILLIM - SALMOS 7:9

9 Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Adonai, provas os
corações e os rins.

TEHILLIM - SALMOS 23:6

6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei
na casa do SENHOR por longos dias.

TEHILLIM - SALMOS 33:6

6 Pela palavra do SENHOR foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca.

TEHILLIM - SALMOS 40:3

3 E pós um novo cântico na minha boca, um hino ao nosso Adonai; muitos o verão, e temerão, e
confiarão no SENHOR.

TEHILLIM - SALMOS 46:2

TEHILLIM - SALMOS 47:8

TEHILLIM - SALMOS 62:12

TEHILLIM - SALMOS 78:24

TEHILLIM - SALMOS 79:10

TEHILLIM - SALMOS 89:27

TEHILLIM - SALMOS 89:38

TEHILLIM - SALMOS 96:1

TEHILLIM - SALMOS 97:4

TEHILLIM - SALMOS 98:1

TEHILLIM - SALMOS 119:84

TEHILLIM - SALMOS 130:8

TEHILLIM - SALMOS 139:1

TEHILLIM - SALMOS 139:21

TEHILLIM - SALMOS 141:2;16:3

TZEFANYAH - SOFONIAS 1:14,15

Targum HA-SHIVIM (Tradução do Aramaico pelos setentas do Sanhedrim)

VAYIKRA - LEVÍTICO 4:7

VAYIKRA - LEVÍTICO 17:11

VAYIKRA - LEVÍTICO 25:50-51

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:10

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:14

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:18

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:26

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:26-28

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:28

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:4-28

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:5

YECHEZKEL - EZEQUIEL 1:7,24

YECHEZKEL - EZEQUIEL 2:9,10

YECHEZKEL - EZEQUIEL 3:12

YECHEZKEL - EZEQUIEL 5:12,17

YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:2,11

YECHEZKEL - EZEQUIEL 9:4

YECHEZKEL - EZEQUIEL 28:1

YECHEZKEL - EZEQUIEL 31:8,9

YECHEZKEL - EZEQUIEL 37:9

YECHEZKEL - EZEQUIEL 38:19

YECHEZKEL - EZEQUIEL 38:20

YECHEZKEL - EZEQUIEL 39:3

YECHEZKEL - EZEQUIEL 43:2

YECHEZKEL - EZEQUIEL 48:35

YESHAYAHU - ISAIAS 1:20

YESHAYAHU - ISAIAS 2:10,19,21

YESHAYAHU - ISAIAS 4:5

YESHAYAHU - ISAIAS 6:1

YESHAYAHU - ISAIAS 6:3

YESHAYAHU - ISAIAS 11:1,10

YESHAYAHU - ISAIAS 11:12

YESHAYAHU - ISAIAS 22:22

YESHAYAHU - ISAIAS 25:8

YESHAYAHU - ISAIAS 29:6

YESHAYAHU - ISAIAS 29:11

YESHAYAHU - ISAIAS 30:14

YESHAYAHU - ISAIAS 30:8

YESHAYAHU - ISAIAS 34:4

YESHAYAHU - ISAIAS 35:10

YESHAYAHU - ISAIAS 40:2

YESHAYAHU - ISAIAS 41:4

YESHAYAHU - ISAIAS 42:10

YESHAYAHU - ISAIAS 43:4

YESHAYAHU - ISAIAS 44:2,6

YESHAYAHU - ISAIAS 44:6

YESHAYAHU - ISAIAS 48:6

YESHAYAHU - ISAIAS 48:12

YESHAYAHU - ISAIAS 49:2

YESHAYAHU - ISAIAS 49:10

YESHAYAHU - ISAIAS 49:23

YESHAYAHU - ISAIAS 50:3

YESHAYAHU - ISAIAS 51:11

YESHAYAHU - ISAIAS 53:3

YESHAYAHU - ISAIAS 53:5

YESHAYAHU - ISAIAS 53:7

YESHAYAHU - ISAIAS 53:10

YESHAYAHU - ISAIAS 54:10

YESHAYAHU - ISAIAS 55:4

YESHAYAHU - ISAIAS 56:5

YESHAYAHU - ISAIAS 59:2

YESHAYAHU - ISAIAS 61:6

YESHAYAHU - ISAIAS 62:2

YESHAYAHU - ISAIAS 65:15

YIRMEYAHU - JEREMIAS 2:2

YIRMEYAHU - JEREMIAS 2:13

YIRMEYAHU - JEREMIAS 4:24

YIRMEYAHU - JEREMIAS 11:20

YIRMEYAHU - JEREMIAS 15:2,3

YIRMEYAHU - JEREMIAS 17:10

YIRMEYAHU - JEREMIAS 19:11

YIRMEYAHU - JEREMIAS 24:10

YIRMEYAHU - JEREMIAS 42:5

YIRMEYAHU - JEREMIAS 49:36

YOEL - JOEL - JOEL 1:15

YOEL - JOEL - JOEL 2:1,2,11,31

ZECHARYAH - ZACARIAS 1:8

ZECHARYAH - ZACARIAS 1:12

ZECHARYAH - ZACARIAS 4:2

ZECHARYAH - ZACARIAS 4:2

ZECHARYAH - ZACARIAS 6:2

ZECHARYAH - ZACARIAS 6:3

ZECHARYAH - ZACARIAS 6:5

ZECHARYAH - ZACARIAS 12:10