Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Diseño y funcionamiento
Con el Touareg 2011 se implanta por primera vez un cambio automático de 8 marchas en Volkswagen.
El cambio automático 0C8 de 8 marchas es una versión más desarrollada del cambio automático 09D de 6 mar-
chas del consorcio de transmisiones japonés AISIN AW CO LTD. Junto con las tecnologías desarrolladas durante
muchos años por los ingenieros de Volkswagen, ha sido posible adaptar el cambio al mayor nivel de exigencias
que plantea la tecnología Volkswagen.
s466_888
2
Referencia rápida
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Componentes eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Módulo de palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Esquema de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3
Introducción
Con las ocho marchas adelante y los escalonamientos En este programa autodidáctico se describe
más refinados se ha podido reducir más aún los con- el diseño y el funcionamiento del cambio automático
sumos y las emisiones de escape en comparación con 0C8 de 8 marchas que se monta en el Touareg.
el cambio automático 09D. Las ocho marchas Se describe, además, el funcionamiento y diseño de
adelante se realizan, una vez más, por medio del los componentes del cambio que se precisan para el
eficaz sistema de conjuntos planetarios Lepelletier. sistema Start-Stop y la tracción híbrida.
El cambio automático 0C8 puede suministrarse
opcionalmente con la función Start-Stop y, además,
también está diseñado para poder funcionar con
la tracción híbrida. Todas las motorizaciones del
Touareg se ofrecen exclusivamente con esta caja de
cambios.
s466_003
4
Datos técnicos
Entidad de desarrollo / fabricante AISIN AW CO. LTD Japón
Programa de cambios dinámicos DSP con programa Sport en "posición S" por
separado y el programa "Tiptronic" para efectuar cambios manuales de las
marchas
5
Estructura de la caja de cambios
Convertidor de par
s466_006
6
Convertidor de par
El convertidor de par hidromecánico es un embrague
líquido. Se utiliza como elemento de arrancada, que
Rueda de bomba intensifica el par dentro del margen de la conversión.
El convertidor lleva, además de una rueda de
Rueda de turbina turbina, una rueda de bomba y una rueda directriz,
también un embrague anulador.
Todos los convertidores de par incorporan
amortiguadores torsionales optimizados. Ello permite
reducir aún más las oscilaciones torsionales del
motor.
Amortiguador
torsional
Embrague anulador
del convertidor
s466_073
En el Touareg Hybrid, el motor eléctrico es el encargado de arrancar el vehículo. Para más información
puede consultar el programa autodidáctico 450 "Touareg Hybrid".
7
Estructura de la caja de cambios
s466_215
s466_214
s466_216
s466_072
8
Alimentación de aceite
Dependiendo del sistema de tracción utilizado, el cambio automático de 8 marchas incorpora, para generar la
presión de aceite necesaria:
Bomba de ATF
Carcasa del convertidor con cubo
s466_007
Alimentación de aceite para la
caja de correderas
9
Estructura de la caja de cambios
Diseño y función
10
La válvula de retención de bola dispuesta en el
interior de la bomba hidráulica adicional impide que
el aceite impelido por la bomba mecánica de ATF
pueda fluir en sentido inverso desde la caja de
correderas hasta el cárter.
Válvula de
retención
s466_066
Brida de
empalme con la
carcasa del
cambio
Función
Funcionamiento Arquitectura
Al aplicarse corriente a las bobinas se genera un El motor de corriente continua exento de escobillas
campo magnético en las parejas de electroimanes. para el sistema Start-Stop consta de un rotor con dos
La aplicación consecutiva de corriente a las bobinas parejas de imanes permanentes y un estator con tres
provoca un campo magnético giratorio. Dependiendo parejas de electroimanes.
de la posición del rotor, sobre los polos norte y sur de
cada imán permanente actúa un par de atracción o
repulsión. Resultado: el rotor gira.
11
Estructura de la caja de cambios
Función:
s466_044
Arquitectura:
Estator con seis parejas de Rotor con cuatro parejas de
electroimanes imanes permanentes
El motor de corriente continua exento de escobillas (sensores de temperatura y
para la función híbrida consta de un rotor con cuatro posición integrados en la
electrónica de la bomba)
parejas de imanes permanentes y un estator con seis
parejas de electroimanes.
Dentro de la bomba hidráulica adicional va alojado
el sensor 2 de temperatura del aceite G664.
Este sensor facilita información a la unidad de control
del cambio automático J217 sobre la temperatura de
funcionamiento de la bomba.
Es como el de la bomba hidráulica adicional para el A partir de la velocidad de giro del motor de corri-
funcionamiento del sistema Start-Stop. ente continua, los sensores de posición detectan si
Observación: la mayor cantidad de parejas de hay alguna avería. La avería se comunica a la unidad
imanes produce un par más intenso, que se traduce de control del cambio. La unidad de control del cam-
en un mayor caudal de aceite impelido. Los sensores bio J217 solicita a la unidad de control del motor que
de posición permiten determinar la ubicación exacta ponga en marcha la bomba de ATF mecánica por
de los imanes permanentes. Los electroimanes son medio del motor de combustión o del motor eléctrico.
excitados de forma selectiva para mover el motor de
inmediato.
12
Engranaje planetario
s466_011
s466_002
Arquitectura
En el engranaje planetario se ha utilizado el sistema Lepelletier. Se basa en un conjunto planetario sencillo (con-
junto planetario primario) seguido de un conjunto planetario doble Ravigneaux (conjunto planetario secundario)
con rueda libre.
La particularidad del sistema Lepelletier reside en que los planetas y el portasatélites del conjunto planetario
doble son accionados a regímenes diferentes. Estos diferentes regímenes de entrada en el engranaje planetario
con el doble conjunto planetario permiten obtener una gran cantidad de relaciones de transmisión.
En esta caja de cambios, los planetas del conjunto planetario doble se pueden accionar con los regímenes de
salida del portasatélites o de la corona interior del conjunto planetario simple. El portasatélites del conjunto
planetario doble marcha al régimen de entrada del cambio. Esta constelación ha permitido introducir dos
marchas hacia delante adicionales.
Para conectar las ocho marchas hacia delante y una marcha atrás se utilizan cuatro embragues multidisco,
dos frenos multidisco y la rueda libre.
13
Estructura de la caja de cambios
S1 P1 s466_014
PT1
H1
Planeta S1
Acoplamiento
insertable
Planeta S1
s466_015
14
Conjunto planetario doble
En el conjunto planetario sencillo va encajado el
conjunto planetario doble.
El par del motor se transmite al conjunto planetario
s466_012
doble por dos vías:
A través del conjunto planetario sencillo, hasta los
F B2 K2
planetas S2 y S3, y desde el árbol primario del
cambio, sin relación de transmisión, a través del
embrague K2 hasta el portasatélites PT2.
La salida de fuerza se produce desde la corona
interior H2, a través del árbol secundario del cambio,
hacia la caja de transferencia.
- los planetas S2 y S3
- los satélites P2 y P3
- el portasatélites PT2
- la corona interior H2
- el embrague multidisco K2
S2 H2 PT2 S3 s466_022 - el freno multidisco B2 y
P2 P3 - la rueda libre F
Conexión con
el conjunto
planetario
sencillo
Planetas S2 y S3
s466_035
Planeta S3
s466_034
15
Estructura de la caja de cambios
Satélites P2
Satélites P2 y P3
Satélites exteriores P3
Los satélites P2 y los satélites exteriores P3 van aloja-
dos conjuntamente en un árbol y unidos fijamente
entre sí.
s466_038
El par de giro que se transmite del planeta S3 a la
Portasatélites PT2
corona interior H2 llega primero a los satélites
interiores P3. Desde los satélites interiores P3 se
transmite el par de giro a los satélites exteriores P3 y,
Sección 1
por lo tanto, a la corona interior H2.
s466_049
Sección 2
s466_050 s466_051
Satélites interiores P3
16
Freno B1
Freno B2
Freno B2
17
Estructura de la caja de cambios
planeta S2.
18
Caja de correderas
La caja de correderas va atornillada a la carcasa del La caja de correderas contiene los siguientes
cambio por abajo. La caja de correderas controla el elementos:
funcionamiento de los embragues y los frenos
(elementos de mando) por medio de válvulas de - corredera de selección de accionamiento
conmutación hidráulicas (denominadas correderas). mecánico
- válvulas de conmutación hidráulicas
Las correderas son gobernadas por electroválvulas - dos electroválvulas de mando controladas
que son excitadas por la unidad de control del cam- eléctricamente (válvulas de 3/2 vías)
bio automático J217. - siete válvulas eléctricas reguladoras de la presión
Además de los elementos de mando, la caja de (válvulas de modulación) y
correderas controla también el funcionamiento del - el sensor de temperatura del aceite del cambio
embrague del convertidor de par y las diferentes
presiones en todo el cambio (p. ej. presión principal,
presión de control, presión del convertidor, presión de
lubricación, etc.).
La caja de correderas es responsable de todo el
suministro de aceite y, por lo tanto, del correcto
funcionamiento del cambio.
s466_005
19
Estructura de la caja de cambios
Válvulas
La caja de correderas lleva tres tipos diferentes de electroválvulas.
s466_039
20
En la siguiente tabla se resumen las funciones que desempeñan las válvulas de la caja de correderas.
Válvula reguladora de presión Transmite la presión del ATF a los discos del Embrague K1 1ª hasta 5ª
3 N217 embrague K1 y el embrague se cierra
Válvula reguladora de presión La presión del ATF se descarga del embrague K2 y el Embrague K2 1ª, E/B, 5ª a 8ª
4 N218 embrague se abre
Válvula reguladora de presión La presión del ATF se descarga del embrague K3 y el Embrague K3 R, 3ª, 7ª
5 N233 embrague se abre
Válvula reguladora de presión Transmite la presión del ATF a los discos del Embrague K4 4ª y 6ª
6 N371 embrague K4 y el embrague se cierra
Válvula reguladora de presión Transmite la presión del ATF a los discos del freno B1 y Freno B1 2ª y 8ª
2 N216 el freno se cierra
Válvula reguladora de presión Libera la presión del ATF para el embrague anulador
7 N443 del convertidor de par
21
Funcionamiento de la caja de cambios
Flujo de la fuerza
A continuación se muestra el desarrollo del par de cada una de las marchas utilizando una vista seccionada del
cambio muy simplificada. La figura de la caja de correderas le muestra las electroválvulas que son excitadas para
la correspondiente marcha.
B1
F
K4
K3 K1 B2 K2
N215
N217
N371
N233
N216
N218
N89
Caja de correderas N433 N88
s466_017
Leyenda
N88 - Válvula de conmutación 1 K1 - Embrague 1
N89 - Válvula de conmutación 2 K2 - Embrague 2
N215 - Válvula reguladora de presión 1 K3 - Embrague 3
N216 - Válvula reguladora de presión 2 K4 - Embrague 4
N217 - Válvula reguladora de presión 3 B1 - Freno 1
N218 - Válvula reguladora de presión 4 B2 - Freno 2
N233 - Válvula reguladora de presión 5 F - Rueda libre
N371 - Válvula reguladora de presión 6
N443 - Válvula reguladora de presión 7
22
La 1ª marcha
K1 F
N217
N233
N218
N88
s466_016
Embrague K1 y rueda libre F
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo. El portasatélites PT1 acciona los
satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta manera se acciona la corona interior H1.
El embrague K1 conecta la corona interior H1 al planeta S3 y transmite así el par al conjunto planetario doble.
La rueda libre bloquea el portasatélites PT2. Desde el planeta S3 se transmite el par de giro a los satélites
interiores P3 y desde allí a los satélites exteriores P3. Apoyado en el portasatélites PT2 se transmite el par a la
corona interior H2. La corona interior H2 va unida al árbol secundario del cambio.
23
Funcionamiento de la caja de cambios
La 1ª marcha (Tiptronic)
K1 B2
N217
N233
N89
El efecto del freno motor se puede aprovechar en determinadas situaciones seleccionando la 1ª marcha en el
modo Tiptronic.
El desarrollo del par coincide con el proceso descrito para la 1ª marcha.
El efecto del freno motor en la 1ª marcha sólo se puede aprovechar cerrando el freno B2.
El freno B2 bloquea, como la rueda libre F, el portasatélites PT2. A diferencia de la rueda libre F, el freno B2
retiene, sin embargo, el portasatélites PT2 en ambos sentidos de giro. Esto es necesario para realizar la marcha
atrás y para poder aprovechar el efecto del freno motor en la 1ª marcha.
24
La 2ª marcha
B1
K1
N217
N233
N216
N218
N88
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo. El portasatélites PT1 acciona los
satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta manera se acciona la corona interior H1.
El embrague K1 conecta la corona interior H1 al planeta S3 y transmite así el par al conjunto planetario doble.
El freno B1 bloquea el planeta S2. Desde el planeta S3 se transmite el par de giro a los satélites interiores P3 y
desde allí a los satélites exteriores P3. Los satélites P2 ruedan sobre el planeta S2 y accionan, junto con los satélites
exteriores P3, la corona interior H2.
25
Funcionamiento de la caja de cambios
La 3ª marcha
K3 K1
N217
N218
N88
Embrague K1 y K3 s466_020
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo. El portasatélites PT1 acciona los
satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta manera se acciona la corona interior H1.
El embrague K1 conecta la corona interior H1 al planeta pequeño S3 y transmite así el par al conjunto planetario
doble.
El embrague K3 conecta la corona interior H1 al planeta grande S2 y transmite así el par al conjunto planetario
doble.
Al cerrarse los dos embragues K1 y K3 se bloquean los satélites P2 y P3. El portasatélites PT2 gira con los planetas
S2 y S3. Así, los planetas S2 y S3 transmiten el par, a través del portasatélites PT2, a la corona interior H2.
26
La 4ª marcha
K4 K1
N217
N371
N233
N218
N88
Embrague K1 y K4 s466_021
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo. El portasatélites PT1 acciona los
satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta manera se acciona la corona interior H1.
El embrague K1 conecta la corona interior H1 al planeta S3 y transmite así el par al conjunto planetario doble.
El embrague K4 conecta el portasatélites PT1 al planeta S2 y transmite así el par al conjunto planetario doble.
El planeta S3 es accionado más lentamente que el planeta S2.
Los satélites P2 y P3 ruedan sobre el planeta S2 que gira más rápidamente y accionan la corona interior H2.
27
Funcionamiento de la caja de cambios
La 5ª marcha
K1
K2
N217
N233
N88
s466_023
Embrague K1 y K2
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo y el soporte de discos exteriores
del embrague K2. El portasatélites PT1 acciona los satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta
manera se acciona la corona interior H1. El embrague K1 conecta la corona interior H1 al planeta S3 y transmite así
el par de giro al conjunto planetario doble. El embrague K2 conecta el árbol de la turbina al portasatélites PT2 y
transmite así el par de giro también al conjunto planetario doble. Los satélites interiores P3, que engranan con los
satélites exteriores P3, accionan conjuntamente con el portasatélites PT2 la corona interior H2.
28
La 6ª marcha
K4
K2
N371
N233
N88
Embrague K2 y K4 s466_024
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo y el soporte de discos exteriores
del embrague K2.
El embrague K4 conecta el portasatélites PT1 al planeta S2 y transmite así el par al conjunto planetario doble.
El embrague K2 conecta el árbol de la turbina al portasatélites PT2 y transmite así el par de giro también al
conjunto planetario doble.
El planeta S2 transmite el par a los satélites P2. A través del portasatélites PT2 se transmite el par a los satélites
interiores y a los exteriores P3. Junto con los satélites P2, los satélites P3 exteriores accionan la corona interior H2.
29
Funcionamiento de la caja de cambios
La 7ª marcha
K3
K2
N88
Embrague K2 y K3 s466_025
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo y el soporte de discos exteriores
del embrague K2. El portasatélites PT1 acciona los satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta
manera se acciona la corona interior H1. El embrague K3 conecta la corona interior H1 al planeta S2 y transmite
así el par al conjunto planetario doble. El embrague K2 conecta el árbol de la turbina al portasatélites PT2 y
transmite así el par de giro también al conjunto planetario doble. Los satélites P2, que son accionados conjunta-
mente por el planeta S2 y el portasatélites PT2, accionan, conjuntamente con los satélites exteriores P3 fijamente
conectados, la corona interior H2.
30
La 8ª marcha
B1
K2
N233
N216
N88
El freno B1 bloquea el planeta S2. El embrague K2 conecta el árbol de la turbina al portasatélites PT2 del conjunto
planetario doble y transmite así el par al conjunto planetario doble. Los satélites largos P2 ruedan sobre el planeta
fijo S2 y accionan, junto con los satélites exteriores P3, la corona interior H2.
Los embragues K1 y K3 están abiertos. El conjunto planetario sencillo no participa en la transmisión.
31
Funcionamiento de la caja de cambios
La marcha atrás
K3 B2
N218
N88
El árbol de la turbina acciona el portasatélites PT1 del conjunto planetario sencillo. El portasatélites PT1 acciona los
satélites P1 que ruedan apoyados en el planeta fijo S1. De esta manera se acciona la corona interior H1.
El embrague K3 conecta la corona interior H1 al planeta S2 y transmite así el par al conjunto planetario doble.
En el conjunto planetario doble el freno B2 bloquea el portasatélites PT2.
El planeta S2 transmite el par a los satélites P2 y, por lo tanto, a los satélites P3 exteriores.
Apoyado en el portasatélites PT2 se transmite el par a la corona interior H2, que está unida al árbol secundario.
La corona interior H2, a su vez, es accionada en el sentido contrario al del giro del motor.
32
Resumiendo
En la tabla se muestran las válvulas que reciben corriente de la unidad de control del cambio automático J217 con
cada una de las marchas y los embragues y frenos que entonces se cierran.
N233
N218
N216
N371
N217
N88
N89
K4
K3
K2
B2
K1
B1
Mar-
cha
1ª
1ª
Tiptr.
2ª
3ª
4ª
5ª
6ª
7ª
8ª
33
Gestión electrónica del cambio
Unidad de control en el
cuadro de instrumentos
J285
34
Actuadores
Electroválvula 1 N88
Electroválvula 2 N89
Unidad de control de la
electrónica de la columna
de dirección J527
Bomba hidráulica adicional 1 de aceite del
cambio V475*
35
Gestión electrónica del cambio
36
Unidad de control de la bomba hidráulica adicional
37
Gestión electrónica del cambio
Válvula de émbolo
rotativo
Válvula para aceite de
refrigeración N471
Precalentador de ATF Intercambiador de calor de
aire para aceite ATF
s466_065
Termostato
Cambio automático
0C8
Sólo una vez que el motor de combustión ha alcanzado su temperatura de funcionamiento se habilita el sistema
de refrigeración para otros consumidores. A través del bus CAN, la unidad de control del cambio recibe la infor-
mación de que puede calentarse el cambio. La unidad de control del cambio aplica corriente a la válvula para
aceite de refrigeración N471, con lo que se abre la válvula de cierre neumática (válvula de émbolo rotativo) por la
depresión liberada y el líquido refrigerante caliente recorre el precalentador de ATF que va montado sobre la caja
de cambios (intercambiador de calor de placas).
El precalentador de ATF consta de capas (placas) soldadas entre sí y superpuestas, por las que fluye líquido
refrigerante y aceite ATF de forma alterna.
En un espacio mínimo se obtiene una gran superficie de transmisión de calor, a través de la cual se hace pasar el
calor del líquido refrigerante hacia el aceite ATF.
Para más información sobre el innovador sistema de gestión térmica se puede consultar el programa
autodidáctico 450 "Touareg Hybrid".
38
La función Hillhold
Evita que el vehículo pueda salir rodando hacia atrás
y permite iniciar la marcha de forma confortable en
las subidas.
s466_077
39
Componentes eléctricos
Palanca selectora
Indicador de
posición de la
palanca selectora Y6
El cambio se acciona a través del módulo de la palanca selectora. Va conectado mecánicamente con el
cambio automático a través de un cable de mando, y también va conectado eléctricamente con la gestión del
cambio.
40
Mecanismo de accionamiento del cambio
Mecanismo de
accionamiento
del cambio El diseño y funcionamiento del mecanismo de accion-
amiento del cambio del Touareg se ha tomado del
Audi Q7.
s466_063
s466_054
41
Componentes eléctricos
42
Desbloqueo de emergencia de P
Antes de poner la palanca selectora en N deberá afianzar el vehículo para que no pueda salir
rodando.
s466_059
43
Componentes eléctricos
44
Así funciona
Mando del cambio
45
Esquema de funciones
J285
a b b
J533
Y6
J510 N471
F189 S- P- S+ P+
N380 F305 N110 F319
b
c
J217
J922
V475 G664
s466_081a
46
E439 E438
J527
J453
F350
N217 N218 N233 N371 N216 N215 N443 N88 N89 G93 G182 G195
J217
e b
Positivo
Masa
Señal de salida
Señal de entrada
Bus de datos CAN
F41 F125
s466_081b
47
Ponga a prueba sus conocimientos
De entre las respuestas ofrecidas puede haber una o también varias respuestas correctas.
1. ¿Cómo se consiguen realizar las dos marchas adicionales en el cambio automático 0C8 de
8 velocidades?
2. ¿Qué función desempeña la válvula de retención de bola en las bombas hidráulicas adicionales?
b) Impide que el aceite impelido por la bomba mecánica de ATF pueda fluir en sentido inverso hasta
el cárter.
3. ¿Qué elementos del conjunto planetario sencillo se conectan con los elementos del conjunto planetario
doble por medio de los embragues?
c) La corona interior H1 con los satélites interiores P3 y el portasatélites PT1 con los satélites exteriores P3.
48
5. ¿Qué unidad de control recibe información del sensor de temperatura de aceite G664 sobre la
temperatura de funcionamiento de la bomba hidráulica adicional para aceite del cambio V475?
49
Notas
50
51
466
Volkswagen AG
Cualificación Postventa
Service Training VSQ-1
Brieffach 1995
D-38436 Wolfsburg