Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
First class in pH
Índice Garantía
CASTELLANO
Garantía................................................................. 1 Los pH-metros BASIC 20+ están garantizados contra cualquier
defecto de fabricación o fallo de componentes.
Medidas de seguridad........................................... 2 CRISON reparará o reemplazará gratuitamente los elementos o
piezas defectuosas de los instrumentos en garantía.
Composición del equipo....................................... 2 La garantía no cubre los daños causados por accidente, uso
inadecuado o por la manipulación interna a cargo de personas
Instalación.............................................................. 3 no autorizadas.
Servicio postventa
Tel. 935 550 318 Fax. 935 400 857
E-Mail: service @ crison.es
3
5
9
CASTELLANO
1. Desembalar el instrumento. Teclas
4. Colocar de nuevo el
agitador y presionar para Conexiones (panel posterior)
140
que la barra quede fijada.
BASIC 20 +
Posicionar la tórica a pH / mV REFERENCE Pt 1000 Pt 1000
135-140 mm de la base STIRRER ELECTRODE ELECTRODE PROBE PROBE POWER IN
Instrumento apagado.
Pulse Pulsar
simultáneamente
10-04-2007 17:15
Nueva CAL. en 12 h
pH * * * * 19˚C
SELECCIÓN DEL IDIOMA
mV
Castellano
Italiano Tiempo: 10 s
Français CALIBRACIÓN
English Pulsar la teclas para marcar
Català
el idioma deseado. pH, pulse pH MIDIENDO en continuo
mV, pulse mV
3s Esperar 3 segundos. pH 12.20 29˚C
Datos CAL., pulse
10-04-2007 17:15
Tiempo: 10 s
pH mV
25˚C
CALIBRANDO pH MIDIENDO por estabilidad
CALIBRAR pH Calibrar con tampones.
* * * * mV
Use primer tampón
Pulse CAL Tiempo: 10 s
En sucesivas veces...
CALIBRANDO mV
BASIC 20+
SN: 71502 V 1.0
10-04-2007 17:15
25˚C
Nueva CAL en 12 h
CASTELLANO
Calibración pH Preparación
Una correcta medida de pH implica la calibración periódica del Llenar cada frasco con el tampón correspondiente (aprox. 40 ml).
conjunto instrumento-electrodo con disoluciones tampón. De Con esta cantidad se puede calibrar el equipo entre 5 y 10 veces.
este modo se compensan las desviaciones del potencial de asime- En el interior de cada frasco se suministra un imán agitador.
tría y de la pendiente que el electrodo experimenta en el tiempo.
Calibrando con disoluciones tampón se corrigen las variaciones
de respuesta que experimentan los electrodos. 40 ml
El equipo permite realizar la calibración en 1, 2 ó 3 puntos. Los UCIÓ
PÓ
SOLUCIÓN
TAMPÓN
UCIÓ
MPÓ
SOLUCIÓN
TAMPÓN
UCIÓ
PÓ
SOLUCIÓN
TAMPÓN
23˚C
Calibración en dos puntos Nueva CAL. en 12 h
Es la calibración más habitual. CAL
Como segundo y tercer punto deben elegirse dos de los valores CAL CAL
su sensibilidad tanto en la zona ácida (a) como en la alcalina (b). 235 mV 23˚C pH 7.15 23˚C
21-04-07 08:23
Compensación: -15 mV
Tiempo 23 s Tiempo 23 s T: 15.7°C t: 6s
Calibración mV
Los electrodos metálicos no muestran desplazamientos significativos
de sus potenciales, por esta razón habitualmente no se calibran. CALIBRACIÓN OK 1er tampón OK FRECUENCIA CAL. pH
Sin embargo pueden producirse algunas desviaciones de los 223 mV 23˚C pH 7.01 23˚C
Cada: 1 día
potenciales tras el uso continuado de los electrodos. Tiempo 40 s Tiempo 30 s Aviso automático.
El pH-Meter BASIC 20+ permite la calibración de los electrodos 3s 3s Durante
de platino y oro utilizando el patrón de 220 mV (valor a 25 ºC). CAL
2s
CALIBRANDO pH CALIBRACIÓN TEORICA
Datos calibración
pH
para una calibración diaria y va indicando el tiempo que falta para pH 4.12 23˚C
una nueva calibración. Seleccionando 0 h se desactiva el aviso de
Tiempo 19 s
recalibración.
La frecuencia de calibración depende de la precisión exigida por
el usuario y del efecto que las muestras a medir tengan sobre el 2do tampón OK
electrodo. CRISON recomienda una calibración diaria, pero
pH 4.01 23˚C
deberá ser el usuario quien, con su particular experiencia, decida
el tiempo adecuado. Tiempo 19 s
los datos de calibración del electrodo sustituyéndolos por los Use tercer tampón
valores teóricos a 25 ˚C. Pulse CAL
Atención:
La resolución de la temperatura es de 1 ºC, si se mide sin sensor
AJUSTE FECHA Y HORA SELECCIÓN DEL IDIOMA AJUSTE CONTRASTE
de temperatura y de 0.1 ºC cuando se mide con sensor de tempe- Castellano Contraste
Italiano
ratura conectado. 10-04-2007 17:15 Français ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
English
Midiendo mV no se muestra el valor de la temperatura si no está Català
pH pH pH mV
2s 2s 2s
AJUSTE FECHA Y HORA
MIDIENDO por estabilidad MIDIENDO en continuo MIDIENDO por estabilidad
etc.
Pulsar ˚C
St para variar agitación ˚C
St
mV mV mV
pH pH
HOLD
pH * * * 22.6˚C Tiempo: 1 s
Tiempo: 1 s
pH * * * 22.6˚C Tiempo: 4 s
Agitación 30 %
Tiempo: 5 s
CASTELLANO
En calibración Variables medidas pH mV °C
Escalas -2...16 2000 -20...150
Resolución 0.01 1 0.1
17:15 CALIBRANDO 1er tampón CALIBRANDO 1er tampón MEDIDA ESTABLE
ATENCIÓN ! ATENCIÓN !
Error de medida ( 1 dígito) 0.01 1 0.2
25˚C Asimetria > 58 mV pHReproducibilidad
12.78 19˚C ( 1 dígito) 0.01 1 0.1
Tampón o electrodo en
Repetir con CAL mal estado.
nuevo Calibrar de nuevo
ATENCIÓN !
Sens. (a) < 70 % pHCalibración pH
fuera de escala
Repetir con CAL Con 1, 2 ó 3 tampones seleccionables dentro de la gama.
Verificar electrodo
LECTURA INESTABLE
Tiempo > 100 s
ATENCIÓN !
Aviso
fueraautomático
escala ˚C de recalibración.
Varía temp. tampón ?
Repetir con CAL Electrodo mal ? Rechazo
Verificar de electrodos
sensor temp en mal estado
Calibrado teórico.
Calibración mV
CALIBRANDO 2/3 tampón CALIBRANDO 2/3 tampón
Reconocimiento automático patrón 220 mV a 25 ºC.
TAMPON = AL ANTERIOR ATENCIÓN !
En medida Idiomas
Castellano, Italiano, Francés, Inglés y Catalán.
MEDIDA ESTABLE
Pantalla
pH 12.78 19˚C Gráfica, de cristal líquido, retroiluminada, 128 x 64 puntos.
Calibrar de nuevo
Entradas y salidas
Electrodo indicador o combinado, conector BNC (Imp. >1012 ).
MIDIENDO por estabilidad Electrodo de referencia, conector banana.
pH fuera de escala C.A.T. tipo Pt 1000, conector banana o telefónico.
Verificar electrodo Agitador CRISON, conector RCA.
Materiales
Contenedor, ABS y PC.
Teclado, PET con tratamiento protector.
Parámetros físicos
Peso 800 g.
Dimensiones 325 x 155 x 98 mm.
Nota: CRISOLYT
Los tampones alcalinos se alteran fácilmente en contacto con el Es una disolución de KCl 3M. Es el electrolito utilizado en los
CO2 atmosférico. electrodos con elemento de referencia de cristales de AgCl
Es frecuente encontrar variaciones importantes de pH en botellas encapsulados.
que han sido previamente abiertas, en contacto con el aire.
Este fenómeno es más acusado cuanto más alcalina es la disolu- CRISOLYT-G
ción. De ahí que CRISON recomiende como disolución tampón Disolución de KCl en la cual se ha sustituido gran parte del agua
alcalina la de pH 9.21 (25 ˚C) que es mucho más estable que las por glicerina. El alto contenido en glicerina inhibe la reacción
de pH 11, 12, etc. entre el KCl y las proteínas del medio. Así se evita la precoz obtu-
ración del diafragma, se prolonga la vida del electrodo, y sobre
Disolución patrón 220 mV CRISON todo se obtiene un muy buen funcionamiento del mismo.
Pensada para una rápida verificación del sistema de medida Aplicaciones:
redox. Es una mezcla de sales de hierro y tampón pH 7. • muestras con alto contenido en proteínas
Cómo pedirlos. • muestras parcialmente orgánicas
Código Descripción • muestras con aceites
94 00 Disolución patrón 220 mV (a 25 ˚C), 250 ml. • muestras a baja temperatura.
Cómo pedirlos.
Código Descripción
Disoluciones regeneradoras 95 00 CRISOLYT, KCl 3M, 250 ml.
Estas disoluciones permiten, en algunos casos, solucionar determi- 95 02 CRISOLYT-G, KCl + glicerina, 250 ml.
nados funcionamientos anómalos de los electrodos de pH y redox.
Los síntomas más habituales de que el electrodo necesita una rege-
neración son:
• Lentitud de respuesta, debida al recubrimiento de la membrana
(suciedad) o envejecimiento de la misma.
• Elevado potencial de asimetría, debido habitualmente a Residuos
problemas en el electrodo de referencia, por ejemplo diafragma
contaminado u obturado.
• Baja sensibilidad, normalmente debida a problemas de Según la directiva 2002/96/CE el material eléctrico y
suciedad sobre el diafragma o pérdida de la capa de hidrata- electrónico marcado con este símbolo no puede ser
ción de la membrana. eliminado como residuo urbano.
CASTELLANO
50 10 y 50 10 T 50 11 y 50 11 T 50 14 y 50 14 T 50 15 y 50 15 T
Electrodos de bajo manteni- De bajo mantenimiento, irre- Son electrodos universales, de Para alimentación, química y
miento, irrellenables. Su llenables. altas prestaciones. farmacia.
cuerpo de plástico protege la El electrolito de referencia es Superan las especificaciones de Responden rápidamente frente
membrana frente a golpes. un polímero sólido. Su electrodos similares por: a cambios de temperatura.
diafragma abierto alrededor - Respuesta muy rápida. Sólidos y estables gracias a:
Aplicaciones de la membrana favorece las - Su sistema de referencia. - Membrana resistente a álcalis.
Medida en muestras acuosas medidas en ciertos medios - Sus dos diafragmas. - Elementos de referencia
en general. dónde otros electrodos tienen interno y externo idénticos.
dificultades. Aplicaciones - Tres diafragmas.
Limitaciones Es la versión “laboratorio” de Para medios acuosos en - Electrolito (G) para proteínas.
Soluciones de muy baja un electrodo industrial. general.
conductividad, sucias o Adecuados también para Aplicaciones
viscosas. Aplicaciones muestras que contengan Muestras con proteínas.
Productos con coloides o Alimentación, medios sulfuros, azúcares reductores u Medidas frecuentes a altas
sólidos en suspensión. viscosos, muestras sucias, etc. otras sustancias que reac- temperaturas
Muestras conteniendo cionen con Ag+. Medios muy alcalinos
sulfuros, azúcares reductores Limitaciones
u otras sustancias que reac- Muestras con pH < 2. Limitaciones Limitaciones
cionen con el ion plata. Disoluciones viscosas o con Disoluciones muy viscosas o
Temperaturas > 80ºC. partículas coloidales. con partículas coloidales.
Ø 12
a=130
Riera Principal 34 - 36
08328 Alella Barcelona
Spain
Service
Tel.: +34 935 550 318
Fax: +34 935 400 857
E-mail: service@crison.es
I
Tel.: +39 059 651 922
Fax: +39 059 652 011
E-mail: crison@crison.it
F
Tel.: +33 0555 639 726
Fax: +33 0555 639 727
E-mail: info@crison.fr
www.crisoninstruments.com