CURSUL 5

SUBSTANTIVELE DE DECLINAREA INTAI

1. Semnele de recunoastere a decl. 1 sunt terminatia –a sau –h, in N, singular,

feminin. La masculin, semnele de recunoastere a decl. 1 sunt terminatiile –aj -hj,
in N, singular. Exceptie de la regula fiind substantivele contrase care sunt foarte
putine in NT si ca atare le vom aminti cand le intalnim in text (h` mna/ ‚mina’ =
100 de drachme; [si ca greutate sau suma]’).
2. Majoritatea substantivelor de decl. 1 este feminina.
3. Ca si in cazul decl. a 2-a, genul substantivului se distinge mai usor pe baza art.
hot.
4. Substantivele feminine: se recunosc pe baza teminatiilor : -a, -h
4.1. Cele cu terminatia ‚alfa’ se impart in ‚alfa pur’ si ‚alfa impur’.
4.1.1.a. Declinarea 1 in alfa pur: Substantivele ale caror radacina
se termina in e, i sau in r dupa care urmneaza terminatia feminina
-a, se numesc a–pur. Exemple: h` h`me,ra, h` avlh,qeia, h`
leitourgi,a, h` qea,.
Sg. Term. a-pur Pl. Term. a-pur
N. h` h`me,ra -a ai` h`me,rai -ai
G. th/j h`me,raj -aj tw/n h`merw/n -wn
D. th|/ h`me,ra| -a| tai/j h`me,raij -aij
A. th.n h`me,ran -an ta.j h`me,raj -aj
V. h`me,ra -a h`me,rai -ai

Sg. Pl.
N. h` avlh,qeia ai` avlhqei,ai
G. th/j avlh,qeiaj tw/n avlhqei,wn
D. th|/ avlhqei,a| tai/j avlhqei,aij
A. th.n avlh,qeian ta.j avlh,qeiaj
V. avlh,qeia avlhqei,ai

4.1.1.b. Declinarea 1 in alfa impur: Substantivele ale caror radacina se termina in

alte foneme/litere decat e, i sau r dupa care urmeaza terminatia –a se numesc a–
impur. Exemple: h` do,xa, h` glw/ssa.

23
 Sg. Term. a-impur Pl. Term. a-impur
N. h` glw/ssa -a ai` glw,ssai -ai
G. th/j glw,sshj -hj tw/n glwssw/n -wn
D. th|/ glw,ssh| -h| tai/j glw,ssaij -aij
A. th.n glw,ssan -an ta.j glw,ssaj -aj
V. glw/ssa -a glw,ssai -ai

- Ca un exercitiu, sa se decline h` do,xa

4.2. Declinarea substantivelor feminine cu terminatia in -h:
Exemple: h` avrch,, h` avga,ph, h` grafh,
Sg. Term. subs. -h Pl. Term. subs. -h
N. h` avrch, -h ai` avrcai, -ai
G. th/j avrch/j -hj tw/n avrcw/n -wn
D. th/| avrch/| -h| tai/j avrcai/j -aij
A. th.n avrch,n -hn ta,j avrca,j -aj
V. avrch, -h avrcai, -ai

- Sa se decline, ca un exercitiu, si substantivele: h` avga,ph, h` grafh,

- Sa se faca o comparatie intre terminatiile subst. in alfa impur si eta.
5. Declinarea 1 a substantivelor masculine cu term.: -hj, -aj
5.1. Incepem cu substantivele majoritare –hj
Exemple: o` profh,thj o` maqhth,j
Sg. Term. subs. -hj Pl. Term. subs. -hj
N. o` profh,thj -hj oi` profh/tai -ai
G. tou/ profh,tou -ou tw/n profhtw/n -wn
D. tw/| profh,th| -h| toi/j profh,taij -aij
A. to.n profh,thn -hn tou.j profh,taj -aj
V. [wv# profh,ta -a profh/tai -ai

5.2. Declinarea 1 substantivelor masculine cu terminatia: -aj

Exemplu: o` neani,aj
Sg. Term. subs. -aj Pl. Term. subs. -aj
N. o` neani,aj -aj oi` neani,ai -ai
G. tou/ neani,ou -ou tw/n neaniw/n -wn
D. tw/| neani,a| -a| toi/j neani,aij -aij
A. to.n neani,an -an tou.j neani,aj -aj
V. neani,a -a neani,ai -ai

24
 - O exceptie de la regual de mai sus a subst. masculine in –aj este Satana/j care are
aceeasi terminatii la toate cazurile mai putin in cazul G, unde term. este –a.

Sg. Pl. NU ARE!

N. o` satana/j
G. tou/ satana/
D. tw/| satana|/
A. to.n satana/n
V. satana/

6. Prepozitii
6.1. Prepozitii care ‚atrag’ un singur caz gramatical; acestea cer totdeauna un caz
anume, fie G, D, sau A:
6.1.1. avpo, + G: ‚de la’, sugereaza indepartare, separare [ablativ].
 → ilustratia sagetii indica idea de ‚indepartare’ de la ‚casuta’
Exemplu: a;gomen tou.j profh,taj avpo. tou/ vIhsou/)
6.1.2. eivj + A si pro,j + A: exprima apropiere, miscare spre, inspre sau inauntru.
Vezi ilustratiile de mai jos:
pro,j + A = ‚la’, ‚spre’: →  a;gw dou,louj pro.j to.n Qeo,n)
eivj + A = ‚in’, [idea de patrundere dinamica in ceva, undeva] Vezi
ca varful sagetii din ilustratia de mai jos este in interiorul casutei!
ba,llomen to.n li,qon eivj oi=kon)

6.1.3. evk + G [ evx ! G, daca cuvantul pe care il determina incepe cu o vocala sau
diftong]: ‚din’, idea separarii, dar nu este o indepartare ‚de la’ ci ‚din’ ceva/cineva.
Vezi ilustratia cu sageata pornind dinauntrul casutei si varful este in afare ei.
a;geij tou.j maqhta.j evk tou/ i`erou/ $evx i`erou/%)

6.1.4. evvn + D: ‘in’ idea de static, a fi in repaus. Vezi ilustratia cu punctul care ‘sta’
in interiourl casutei.

25
 evgw, eivmi evn tw|/ oi=kw|)

7. Exercitii

7.1. Vocabular: Tipei lectia 4 si cel dat de profesor

7.2. Exercitii: Tipei pag. 32, Exercitiile 36: I si II precum si cele date de profesor

8. Vocabular
h` avlh,qeia adevar[ul] h` parrhsi,a indrazneala, curaj
h` a`marti,a pacat h` sofi,a intelepciune
h` basilei,a imparatie, domnie h` swthri,a mantuire, salvare
h` diakoni,a slujire, diaconie h` cara, bucurie
h` evkklhsi,abiserica h` w[ra ora
h` evxousi,a autoritate, putere, h` glw/ssa limba
putinta, capacitate
h` evpiqumi,a dorinta, pofta h` do,xa slava, glorie
h` h`me,ra zi h` qa,lassa mare (engl.: sea)
h` kardi,a inima h` avga,ph dragoste, iubire
h` marturi,a marturie h` avrch, inceput; demnitar
h` oivki,a $o` (F) casuta, (M) h` gh/ pamant, sol,
oi=koj% casa teritoriu (si ca
planeta)
h` grafh, scriere, scriptura h` kefalh, cap
h` diaqh,kh legamant h` ovrgh, mânie
h` didach, invatatura h` parabolh, parabola, ilustratie
h` dikaiosu,nh neprihanire, h` peritomh, circumciziune
dreptate
h` eivrh,nh pace h` proseuch, rugaciune
h` evntolh, lege h` sunagwgh, sinagoga, adunare
h` evpistolh, scrisoare, epistola h` u`pomenh, rabdare;
perseverenta
h` zwh, viata (si spirituala), h` fwnh, sunet, voce
existenta
h` yuch, suflare, respiratie, h` fulakh, inchisoare, garda,
viata, suflet, pazitor
individ, sentiment
h` kw,mh sat; regiune h` avdiki,a nedreptate
h` nefalh, nor h` genea, nastere, generatie,
cursul vietii
h` timh, onoare; pret; h` evpaggeli,a fagaduinta,
valoare promisiune

26
h` meta,noia pocainta h` qu,ra usa
h` parousi,a venire (a 2-a venire h` qusi,a jertfa
a lui Isus); a fi
prezent
h` pe,tra stanca h` crei,a nevoie
h` vIerousalh,m Ierusalim (ebraism) h` ch,ra vaduva
$ta.( h`% Ierusalim o` maqhth,j ucenic
`Ieroso,luma
o` telw,nhj vames o` profh,thj profet
o` u`pokrith,j (om) ipocrit o` stratiw,thj soldat
o` Messi,aj Mesia o` neani,aj tanar;
to. avrgu,rion argint; bani to. musth,rion secret, mister
(revelat)
to. bibli,on(h` sul, carte; (papirus) to. copil
bi,bloj paidi,on( te,kno
n
to. daimo,nion demon to. ploi/on barca, luntre
to. de,ndron pom, copac to. poth,rion ceasca, potir
to. i`ma,tion manta, roba, haina to. pro,baton oaie
(exterioara)
to. mnhmei,on mormant to. pro,swpon faţa
to. shmei/on semn to. sa,bbaton sabat; festival
religios
to. sune,drion sinedriu; adunare,
tribunal

27