Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ro) şi al
Institutului European din România” (www.ier.ro). Permisiunea de a republica această traducere a fost acordată exclusiv în
scopul includerii sale în baza de date HUDOC.
©The document was made available with the support of the Superior Council of Magistracy of Romania (www.csm1909.ro)
and the European Institute of Romania (www.ier.ro). Permission to re-publish this translation has been granted for the sole
purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
HOTĂRÂREA
din 17 martie 2015
În cauza Vlad şi alţii împotriva României
(Cererile nr. 21386/02, 22030/05, 30830/08, 25855/09, 40992/10, 45172/10, 13537/13, 27928/13,
31279/13 şi 46681/13)
Strasbourg
PROCEDURA
1. La originea cauzei se află zece cereri (nr. 21386/02, 22030/05, 30830/08, 25855/09, 40992/10,
45172/10, 13537/13, 27928/13, 31279/13 şi 46681/13) îndreptate împotriva României, prin care zece
resortisanţi români au sesizat Curtea în temeiul art. 34 din Convenţia pentru apărarea drepturilor
omului şi a libertăţilor fundamentale („Convenţia”). Numele acestora şi alte detalii, precum şi data
depunerii şi data comunicării către Guvern a fiecărei cereri sunt menţionate în tabelul anexat.
2. Guvernul român („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul guvernamental, doamna Catrinel
Brumar, din cadrul Ministerului Afacerilor Externe.
3. În conformitate cu Protocolul nr. 14, după informarea Guvernului pârât, cererile au fost
repartizate unui comitet format din trei judecători.
ÎN FAPT
I. Circumstanţele cauzei
4. La datele menţionate în tabelul anexat, instanţele interne au pronunţat decizii potrivit cărora
reclamanţii aveau dreptul la anumite sume şi/sau dreptul de a beneficia de anumite acţiuni întreprinse
în favoarea lor de autorităţile statului. Cu toate acestea, reclamanţii nu au putut obţine în timp util
punerea în executare a deciziilor pronunţate.
6. Având în vedere obiectul similar al cererilor, Curtea consideră că este adecvată conexarea
acestora într-o singură hotărâre.
II. Cu privire la pretinsa încălcare a art. 6 § 1 din Convenţie şi a art. 1 din Protocolul nr. 1
Art. 6 § 1
„Orice persoană are dreptul la judecarea cauzei sale în mod echitabil [...], de către o instanţă [...],
care va hotărî [...] asupra încălcării drepturilor şi obligaţiilor sale cu caracter civil [...]”.
13. Unii reclamanţi au formulat şi alte capete de cerere în temeiul mai multor articole din
Convenţie.
14. Totuşi, în lumina tuturor elementelor de care dispune şi în măsura în care este competentă să
se pronunţe cu privire la aspectele invocate, Curtea constată că acestea nu indică nicio aparentă
încălcare a drepturilor şi a libertăţilor prevăzute în Convenţie sau în protocoalele la aceasta.
Rezultă că aceste capete de cerere sunt în mod vădit nefondate şi trebuie respinse în temeiul
art. 35 § 3 şi art. 35 § 4 din Convenţie.
Redactată în limba engleză, apoi comunicată în scris, la 17 martie 2015, în temeiul art. 77 § 2 şi §
3 din Regulamentul Curţii.