Sunteți pe pagina 1din 30

smart +

Name 1

2x
RO Name 2

Name 1

KIT INTERFON AUDIO


Manualul utilizatorului
1, 2, 3 Familii

3x
Name 3

Name 2

Name 1
1 FUNCȚIUNI

1. Apel

2. Răspuns

3. Convorbire hands-free

4. Acordare acces

5. Monitorizare audio

1
6. Niveluri de volum

MUTE 1 7

7. Setarea duratei apelului

1 x 5 sec
2 x 5 sec
3 x 5 sec
x 1 min

8. Mai multe melodii de apel

5 x

Funcțiuni opționale

9. Acces cu tag RFID

2
10. Comandă auxiliară

11. Terminale adiționale

3 x
audio

12. Panouri adiționale


Name 3
Name 2

Name 1 Name 2
Name 1

Name 1

3 x 3 x 3 x

3
2 COMPONENȚA KIT-ULUI

Name 1
Carcasă
Name 1

Sau

Panou exterior APM


1x 1x
234 x 144 x 53 mm 200 x 110 x 33 mm
1,3 kg 1,1 kg Profil AL + Sticlă securizată chimic – 8mm
- 30oC … + 60oC

v 12 … 14 Vd.c.

SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW)


PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A
OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1)

S1
CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4
5 Lock

ABS ignifugat
timing RISK OF

Carcasă
6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7

1x
100 x 71 x 60 mm
Unitate centrală SCU 0,2 kg
0oC … + 45oC

TH 35 x 15 / 35 x 7,5
v
Montaj pe șină DIN
DIN 46277-3, EN50022, IEC60715
14 V- GND : 14 Vd.c./1 Ad.c.

1x
Terminal audio ATM 170 x 96 x 22 mm Carcasă ABS + Sticlă securizată chimic – 3 mm
0,3 kg
0oC … + 45oC

v 12 … 14 Vd.c.

32 x 62 x 7 mm

- 30oC … + 60oC
Tag RFID (gama cu RFID) TAG Distanța de citire
5x ABS, IP65 30 mm

125kHz

4
2x Oder
Or Carcasă
Ou
Name 2

Name 2
Name 1
O
Name 1

O
Lub
Sau

Panou exterior APM 1x 1x


234 x 144 x 53 mm 200 x 110 x 33 mm
1,3 kg 1,1 kg Profil AL + Sticlă securizată chimic – 8mm
- 30 C … + 60oC
o

v 12 … 14 Vd.c.

Carcasă ABS ignifugat


SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW)
PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A
OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1)

S1
CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4
5 Lock
timing RISK OF
6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7

1x
Unitate centrală SCU 100 x 71 x 60 mm
0,2 kg
0oC … + 45oC
TH 35 x 15 / 35 x 7,5
Montaj pe șină DIN
DIN 46277-3, EN50022, IEC60715
v
14 V- GND : 14 Vd.c./1 Ad.c.

VSB.4DN02.BLW
ACB.3DN02.ELW
BUS
IN: 4 OUT: 31 : 12-14 V
IN-OUT: 1

Carcasă ABS
1x
100 x 71 x 60 mm
Doză derivație audio ACB 0,2 kg
0 C … + 45oC
o

TH 35 x 15 / 35 x 7,5
Montaj pe șină DIN
DIN 46277-3, EN50022, IEC60715

v 12 … 14 Vd.c.

2x
Terminal audio ATM 170 x 96 x 22 mm Carcasă ABS + Sticlă securizată chimic – 3 mm
0,3 kg
0oC … + 45oC

v 12 … 14 Vd.c.

32 x 62 x 7 mm
- 30oC … + 60oC
Tag RFID (gama cu RFID) TAG Distanța de citire
10 x ABS, IP65 30 mm
125kHz

5
3x
Carcasă
Name 3

Name 3
Name 2

Name 2
Name 1
Sau
Name 1

Panou exterior APM 1x 1x


234 x 144 x 53 mm 200 x 110 x 33 mm
1,3 kg 1,1 kg Profil AL + Sticlă securizată chimic – 8mm
- 30 C … + 60oC
o

v 12 … 14 Vd.c.

Carcasă ABS ignifugat


SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW)
PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A
OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1)

S1
CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4
5 Lock
timing RISK OF
6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7

1x
Unitate centrală SCU 100 x 71 x 60 mm
0,2 kg
0oC … + 45oC
TH 35 x 15 / 35 x 7,5
Montaj pe șină DIN
DIN 46277-3, EN50022, IEC60715
v
14 V- GND : 14 Vd.c./1 Ad.c.

VSB.4DN02.BLW
ACB.3DN02.ELW
BUS
IN: 4 OUT: 31 : 12-14 V
IN-OUT: 1

Carcasă ABS
1x
100 x 71 x 60 mm
Doză derivație audio ACB 0,2 kg
0 C … + 45oC
o

TH 35 x 15 / 35 x 7,5
Montaj pe șină DIN
DIN 46277-3, EN50022, IEC60715

v 12 … 14 Vd.c.

3x
Terminal audio ATM 170 x 96 x 22 mm Carcasă ABS + Sticlă securizată chimic – 3 mm
0,3 kg
0oC … + 45oC

v 12 … 14 Vd.c.

32 x 62 x 7 mm
- 30oC … + 60oC
Tag RFID (gama cu RFID) TAG Distanța de citire
15 x ABS, IP65 30 mm
125kHz

6
Produse adiționale (achiziționate separat)

12Vd.c., 1 Ad.c.
LCK Yală de curent continuu (c.c.) sau curent alternativ (c.a.)
1x max. 24Va.c., 1 Aa.c.

BAT
12V/7Ah
BAT Acumulator 12V / 3.2Ah
1x

ATM Până la 3 terminale audio smart + în paralel 170 x 96 x 22 mm


3x

+ 3 x SCU
APM Până la 3 panouri audio smart în paralel + 3 x LCK
Name 3

Name 2

+ 1 x ACB
Name 1

3x

SWC Buton deschidere ușă Fără blocare

7
3 SCHEME BLOC

3.1.1 230 Va.c., 50 Hz / 110 Va.c., 60 Hz


3 x 0.75 mm2
2 x 6Aa.c.
12V /7Ah BAT
2 x 0.75 mm
2

SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW)

UTP cat5e UTP cat5e


PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A
Name 1 OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1)

S1
CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4

(AWG 24) (AWG 24)


5 Lock
timing RISK OF
6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7

LCK SCU
2 x 0.75 mm2 ATM
2 x 0.75 mm2
AUX
APM
SWC

3.1.2 230 Va.c., 50 Hz / 110 Va.c., 60 Hz


3 x 0.75 mm
2 ATM1
2 x 6Aa.c.
12V /7Ah BAT
2 x 0.75 mm2

SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW) VSB.4DN02.BLW


ACB.3DN02.ELW

UTP cat5e UTP cat5e ACB


PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A BUS
OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1) IN: 4 OUT: 31 : 12-14 V
Name 2 IN-OUT: 1
S1
CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4

(AWG 24) (AWG 24)


5 Lock
timing RISK OF
Name 1 10
9 8 7
6 (seconds)
ELECTRICAL SHOCK!

LCK SCU
2 x 0.75 mm2
2 x 0.75 mm2
AUX
APM ATM2
SWC

3.1.3
230 Va.c., 50 Hz / 110 Va.c., 60 Hz
3 x 0.75 mm
2

2 x 6Aa.c.
12V /7Ah BAT ATM1
2 x 0.75 mm2

SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW) VSB.4DN02.BLW


ACB.3DN02.ELW
Name 3

UTP cat5e UTP cat5e


PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A
BUS
IN: 4
OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1) OUT: 31 : 12-14 V
IN-OUT: 1
S1
Name 2 2 3
CAUTION! DO NOT
UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4

(AWG 24) (AWG 24)


5 Lock
timing RISK OF
6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7

Name 1

SCU ACB ATM2


LCK 2 x 0.75 mm
2

2 x 0.75 mm2
AUX
APM
SWC

ATM3
“ “
opțional

8
3.2.
Terminale adiționale
UTP cat5e UTP cat5e
SCU (3.1.1) /
(AWG 24) (AWG 24)
ACB(3.1.2, 3.1.3)

ATM ATM2 ATM3 ATM4

3.3. APM1 APM2 APM3 APM4

Panouri adiționale Name 3 Name 3 Name 3 Name 3

Name 2 Name 2 Name 2 Name 2

Name 1 Name 1 Name 1 Name 1

SCU1 SCU2 SCU3 SCU4


SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW) SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW) SUPPLYCONTROL
SUPPLY CONTROLUNIT
UNIT(SCU.ADN02.BLW)
(SCU.ADN02.BLW) SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW)
PROG PROG PROG
PROG PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A INPUT:230V
INPUT: 230Valternating
alternatingcurrent
current50Hz,
50Hz,0.4A
0.4A INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A
OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1) OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1) OUTPUT: :14V,
OUTPUT 14V,2A
2Adirect
directcurrent
current(S1)
(S1) OUTPUT : 14V, 2A direct current (S1)

S1 S1 S1
S1 S1
CAUTION! DO NOT CAUTION! DO NOT CAUTION!DO
CAUTION! DONOT
NOT CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID! 2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID! 22 33 4 UNFASTENTHE
UNFASTEN THESAFETY
SAFETYLID!
LID! 2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4 1 4 11 4 Lock 1 4
5 Lock 5 Lock 55 Lock
timing RISKOF
OF 5 Lock
timing RISK OF timing RISK OF timing RISK timing RISK OF
6 (seconds) 6 (seconds) 66 (seconds)
(seconds) ELECTRICALSHOCK!
SHOCK! 6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK! 10 ELECTRICAL SHOCK! 10
10 7 ELECTRICAL 10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7 9 8 7 99 88 7 9 8 7

ACB

230V 110V 230V 110V VSB.4DN02.BLW


ACB.3DN02.ELW 230V 110V 230V 110V
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
BUS
IN: 4 OUT: 31 : 12-14 V
IN-OUT: 1

UTP cat5e (AWG 24) UTP cat5e (AWG 24)

ATM (3.1.1) /
ACB(3.1.2, 3.1.3)

9
RO
4 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
în timpul instalării
1. ATENȚIE! Instalarea, întreținerea și conectarea unității centrale (SCU) la rețeaua de 230V/50Hz sau
110V/60Hz se va face numai de către personal autorizat!
2. ATENȚIE! Este obligatorie utilizarea unui cablu de 3 x 0,75 și a 2 siguranțe automate (6A) pentru
alimentarea unității centrale (SCU) de la rețeaua de 230V/50Hz sau 110V/60Hz.
3. ATENȚIE! În timpul instalării, conectării unității centrale (SCU) la 230V/50Hz sau 110V / 60Hz și
service-ului, siguranțele de protecție din tabloul electric trebuie să fie deconectate
(ALIMENTARE OPRITĂ).
4. ATENȚIE! NU DEMONTAȚI CAPACUL FRONTAL AL UNITĂȚII CENTRALE (SCU)! PERICOL DE ȘOC
ELECTRIC! Numai capacele de protecție 1 și 2 ale conexiunilor pot fi demontate în timpul instalării
sau service-ului.
5. IMPORTANT! Trebuie făcute conexiunile pentru F, N și și montate capacele de protecție 1 și 2
și abia după aceea se pot conecta cele 2 siguranțe automate (230V/50Hz sau 110V/60Hz).
6. NU ATINGEȚI partea metalică a firelor sau bornele de conexiune ale unității centrale (SCU) sau ale
siguranțelor. Trebuie să deconectați mai intâi siguranțele de 6A (ALIMENTARE OPRITĂ) de la faza
alimentării și abia după aceea puteți lucra cu unitatea centrală (SCU).
7. ATENȚIE! Nu alimentați separat componente ale instalației (panou exterior, terminale, etc.)
la tensiuni mai mari de 14 V c.c. sau direct la rețea (230V/50Hz sau 110V/60Hz).
PERICOL DE ȘOC ELECTRIC și de distrugere a instalației.
8. ATENȚIE la polaritatea bornelor acumulatorului (max. 7 Ah/ 12 Vc.c.) în momentul conectării lui la
unitatea centrală (SCU).

4.1. Etapele instalării


Instalați panoul exterior (APM) - Cap. 5.2.
Pas 1
! Conexiunile electrice trebuie să fie în concordanță cu diagrama de la Cap. 5.2.5.
Instalați doza de derivație audio (ACB) – Cap. 5.3. (pentru 2 și 3 Familii - 3.1.2/ 3.1.3)
Pas 2 ! Pentru conexiuni cu conectori RJ45 – Cap. 5.3.2.
Pentru conexiuni cu conectori cu șurub – Cap. 5.3.3.

Instalați terminalul audio (ATM)– Cap. 5.4.


Pas 3 ! Pentru conexiuni cu conectori RJ45 – Cap. 5.4.2. Pentru conexiuni cu conectori cu șurub –
Cap. 5.4.3. Pentru terminal audio adițional – Cap. 5.4.4.

! Instalați unitatea centrală (SCU) – Cap. 5.5. Numai personal autorizat! – Cap. 4
Cu siguranțele automate de 6A deconectate:
a. Amplasați SCU în tabloul electric – Cap. 5.5.1.
Pas 4
b. Faceți în SCU conexiunile pentru APM, ATM (LCK, etc.) – Cap. 5.5.2. (5.5.3.).
c. Faceți în SCU conexiunile pentru F, N și .
d. Faceți conexiunile F, N la siguranțele automate și la pământ.
Pas 5 Verificați corectitudinea conexiunilor în SCU – Cap. 5.5.2.
Pas 6 Conectați siguranțele automate de 6A.
Verificați culoarea LED-urilor de pe SCU – Cap. 6.3. În cazul în care unul din LED-uri este roșu,
Pas 7
verificați DEPANAREA – Cap. 7 și identificați cauza.
Verificați cu un voltmetru setat pe curent continuu tensiunile la bornele SCU – Cap. 5.6.1.,
Pas 8 APM - Cap. 5.6.2. și ATM/ACB – Cap. 5.6.3. Dacă valorile nu corespund, verificați DEPANAREA
– Cap. 7 și identificați cauza.
Pas 9 Verificați corectitudinea funcționării și a schimbării setărilor - Cap. 6.4.1, 6.5.1., 6.5.2.
10
5 INSTALARE

5.1.
£ 30 m £ 50 m £ 100 m £ 150 m ³ 150 m
UTP (FTP) cat 5e
UTP (FTP) cat 5e UTP (FTP) cat 5e UTP (FTP) cat 5e AWG24 + Contact the
APM SCU
AWG24 AWG24 AWG24 producer
2 x 0,75 mm2
Cablul necesar UTP (FTP) cat 5e
UTP (FTP) cat 5e UTP (FTP) cat 5e UTP (FTP) cat 5e AWG24 + Contact the
SCU ATM
AWG24 AWG24 AWG24 producer
2 x 0,75 mm 2

SCU LCK 2 (3) x 0,75 mm2 2 (3) x 0,75 mm2 2 (3) x 1 mm2 2 (3) x 1 mm2 -
SCU 230 Va.c./
3 x 0,75 mm 2
3 x 0,75 mm 2
3 x 0,75 mm 2
- -
50 Hz

portocaliu
1 portocaliu / alb

albastru
2
albastru / alb

maro / alb
3
maro

verde/ alb
UTP cat 5e 4
(AWG24) verde

5.2. APM
5.2.1
Instalarea panoului exterior 70o

150 170
cm cm

234x144x53 mm 200x110x33 mm

5.2.2
Versiunea îngropată
Torx 1

5 cm ≈20 cm Torx 2


11
5.2.3
Versiunea pe suprafață

1.5
cm

≈20 cm Torx 2

Protecție antifurt. Înșurubați complet Torx 2!

5.2.4
Inserarea numelui

2
+14 V

GND

5.2.5
DC

Conexiuni electrice APM

1 2 3 4 UTP cat5e
(AWG 24)
SCU

5.3. ACB
5.3.1 1
Instalarea dozei de derivație audio (pentru 2 și 3 Familii)
A
VCB.3DN02.BLW
BUS
OUT: 3 : 12-14 V
IN-OUT: 1

2
DIN 3

12
5.3.2
Conexiuni electrice cu conector RJ45

ATM 1 ATM 2
UTP cat5e
(AWG 24)

GND
GND
+14
ACB.4DR02.ELW
GND
GND
+14

4 2 1 3
UTP cat5e (Optional)
(AWG 24)
UTP cat5e
SCU (AWG 24) UTP cat5e
(AWG 24)
SCU SCU UTP cat5e ATM 3
(AWG 24)

5.3.3
Conexiuni electrice cu conectori cu șurub

UTP cat5e
ATM3 (AWG 24)

4 3 2 1
GND

GND

GND
+14

+14
DC

DC
+14
CD

4 3 OUT
ACB.4DN02.ELW
2 1 IN
GND

GND

GND
+14

+14
DC

DC
+14
CD

4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1

UTP cat5e UTP cat5e


ATM 2 (AWG 24) (AWG 24)
SCU
UTP cat5e
ATM 1 (AWG 24)

13
5.4. ATM
5.4.1
Instalarea terminalului audio
Pe suprafață ≈20 cm

135 cm

170 cm
UTP cat5e
(AWG 24)

5.4.2
Conexiuni electrice cu
2
conector RJ45

UTP cat5e
(AWG 24) 1
SCU (3.1.1) /
ACB(3.1.2, 3.1.3)

5.4.3
Conexiuni electrice cu conectori SCU (3.1.1) / ACB
2
cu șurub (3.1.2, 3.1.3)
4
GND
3
GND
UTP cat5e 2
(AWG 24) CD
1
+14
Türklingel 1
DBL2
Doorbell
DBL1 1
ATM

5.4.4
SCU (3.1.1) /
Terminal audio adițional ACB(3.1.2, 3.1.3)
4
GND
4 4
GND
3 3 UTP cat5e 3
GND GND
UTP cat5e (AWG 24) 2
2 2
(AWG 24) CD CD
1 1 1
+14 +14
1 1
Türklingel DBL2 1 DBL2
Doorbell
DBL1 DBL1

ATM ATM

14
5.5. SCU
5.5.1 1 UT
HORIZE

Instalarea unității centrale

D
VSB.4DN02.BLW
STROMVERSORGUNGSEINHEIT (SCU.ADN02.BLW)
PROG
EINGANG : 230V Wechselspannung 50Hz, 0.4A
IN: 4 OUT: 1 : 12-14 V
AUSGANG 1: 14V, 2A Gleichspannung (S1)

S1
ACHTUNG! Lebensgefahr,
2 3
1 4 SCHLOSS- Gerät nicht öffnen!
5 ÖFFNUNGS- GEFAHR EINES
6 ZEIT
10 (Sekunden) STROMSCHLAGS!
9 8 7

2 SCU
DIN 3

Verificați cap. 4 + 6.2 pentru instrucțiuni de siguranță și descriere

5.5.2
Conexiuni electrice cu conectori cu șurub

APM
UTP cat5e
(AWG 24) 2 x 6Aa.c. 230 Va.c.
-50Hz /
110 Va.c
-60 Hz
3 2 1 4 3 x 0,75 mm²

IN
1.6A
GND

+14

N F
DC

SCU +14V

+
BAT -
AUX1
AUX2
LA/C
GND

+14

SWC
DC

LA

LC

BAT

OUT
2x
4 3 2 1 2x 0.75 mm²
0.75 mm²
BATTERY
12V/3.2 Ah
SWC
BAT
UTP cat5e AUX
(AWG 24) max. 24Vd.c./a.c.
max. 1Ad.c. max. 1A d.c./a.c.
ATM (3.1.1) LCK
ACB (3.1.2; 3.1.3)

5.5.3 SCU
+14V

LCK (max. 1A)


AUX1
AUX2
LA/C
GND

+14

SWC
LA
CD

LC

Yala C.A. opțională

2 x 0.75 mm² 2 x 0.75 mm²


2x6,3 A
LCK 230 Va.c.
max. 24 Va.c. max. 24 Va.c. -50Hz /
50Hz 50Hz
LCK 110 Va.c
-60 Hz
LCK
SWC (open door)

15
5.6.
Verificarea tensiunilor de alimentare (SCU connected to 230 Va.c.)

1 2
5.6.1 SCU +14V
SCU +14V

AUX2
AUX1
LA/C
GND

AUX2
SWC
+14

AUX1
LA/C
LA

GND
CD

LC

SWC
+14

LA
CD

LC
SCU
Verificarea tensiunilor de
V V
alimentare
13,5 14,3Vd.c. 3.0 4.8Vd.c.

3
SCU +14V

AUX2
AUX1
LA/C
GND

SWC
+14

LA
CD

LC
V
13,5 14,3Vd.c.

5.6.2
APM APM APM
+14 V
+14 V

Verificarea tensiunilor de
GND
GND

DC

P
DC

alimentare 1 2

V V
3.0 4.8Vd.c.
12V 14.3Vd.c.

5.6.4
ATM/ACB ATM/ACB ATM/ACB
Verificarea tensiunilor de
DBL1

DBL1
DBL2

DBL2
+14V

+14V
GND
GND

GND
GND
CD

CD

alimentare 1 2

V V
3.0 4.8Vd.c.
12V 14.3Vd.c.

16
6 UTILIZAREA INTERFONULUI AUDIO RO

6.1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ în timpul utilizării


è NU LOVIȚI produsele cu obiecte dure.
è PROTEJAȚI PRODUSELE de var și praf în timpul renovării.

6.2. Semnificația semnalelor acustice/ utilizarea tastelor


[BEEP] Bip scurt de frecvență înaltă pentru confirmare.
2x[ ]
BEEP
Secvență de 2 bip-uri scurte de frecvență înaltă pentru confirmare.
[BEEEEP
] Bip lung de frecvență înaltă pentru confirmare.
[BEEEEP] Bip lung de frecvență joasă pentru eroare.
Melodie apel în 5 melodii disponibile. Când este apelat terminalul sună cu melodia
terminal (ATM) selectată.
Melodie apel în
Fiecare atingere a este semnalizată cu 1 x Ding-dong.
panou (APM)
Ton de confirmare
Când se acordă accesul, se aude în terminal o melodie de confirmare.
acces în terminal (ATM)
Ton de confirmare Când se acordă accesul, panoul emite o secvență de bipuri de
acces în panou (APM) confirmare.
Ton sonerie în
Melodie specifică, presetată (dacă terminalul este conectat la o sonerie).
terminal (ATM)

Atingere scurtă a tastei Max. 1 sec. Fiecare atingere este confirmată cu 1 x [BEEP].

Apăsare lungă a tastei Mai mult de 2 sec. Confirmare cu 1 x [BEEEEP].

6.3. Funcțiunile unității centrale (SCU)


*Buton programare PROG. Capac protecție conexiuni
electrice 1
Led roșu PROG.
(mod programare sau
defect în instalație) SUPPLY CONTROL UNIT (SCU.ADN02.BLW)
PROG
INPUT: 230V alternating current 50Hz, 0.4A

S1: VERDE +14V - GND (+14V/1Ad.c.) OUTPUT: 14V, 2A direct current (S1)
Capac frontal
S1
CAUTION! DO NOT
2 3 UNFASTEN THE SAFETY LID!
1 4
5 Lock
timing RISK OF
6 (seconds)
10 ELECTRICAL SHOCK!
9 8 7

TIME: Ajustare termporizare yală


(1-10 sec.)
Capac protecție conexiuni
electrice 2

17
Semnificația semnalizării LED-urilor la SCU
BUTTON LED LED
PROG PROG S1
Instalația nu este conectată la rețeaua de 230Vc.a./50Hz sau 110Vc.a./60Hz.
VERDE Instalația e OK, conectată la rețeaua de 230Vc.a./50Hz sau 110Vc.a./60Hz.
Apăsare lungă ROSU VERDE Mod programare (Kit-ul este deja programat.)

Dacă LED-urile semnalizează ROȘU, verificați Cap. 7 – DEPANAREA.

6.4. Utilizarea panoului exterior (APM)

Șurub Torx de fixare Microfon

Name 3

Name 2

Name 1
Taste apel (touch)
Numele locatarilor Cititor RFID
Șurub Torx de fixare (numai pentru gama cu RFID)
! Trebuie înșurubat complet
– Alarmă antifurt Difuzor

6.4.1 Funcționare
Tastele de apel și numele locatarilor sunt iluminate permanent.
STAND-BY
LED-ul roșu clipește permanent.
Atingere scurtă a tastei Semnalizare acustică cu ding-dong.
APEL
Fiecare atingere a tastei reactivează apelul.
ÎNCHIDERE APEL După 1 min. de apelare.
Locatarul răspunde Conversație hands-free, fără utilizarea tastelor.
CONVORBIRE
Durata maximă a convorbirii este 2 min.
Yala rămâne deschisă pe perioada temporizării setate la SCU (între 1
ACCESUL este permis
și 10 sec.). Panoul emite o secvență de beep-uri de confirmare.

18
Numai pentru panou exterior cu RFID

ACCES CU TAG Simbolul indică aria de citire a tag-ului RFID. Tag-urile sunt deja
memorate. Când sunt utilizate, yala se deschide, panoul emite o
(acces RFID)
secvență de beep-uri de confirmare și simbolul clipește verde.

6.4.2 Programarea adresei panoului


Panoul este deja programat cu adresa 1, ceea ce este obligatoriu pentru funcționarea corectă
a instalației. Programarea este necesară numai dacă:
- Adresa 1 este modificată din greșeală în timpul instalării.
- Se instalează panouri adiționale. Instalația pemite până la 3 panouri adiționale (fiecare cu
SCU) și fiecare trebuie programat de la propria SCU cu adresă diferită – 2, 3 sau 4.

Pas 1 Unitate centrală SCU PROG Apăsare lungă a butonului PROG. LED-ul roșu se aprinde.

Name 3
Apăsare lungă a tastei [BEEEEP]. Panoul intră în programare.
- Pentru panou adresă 1 - o atingere scurtă a tastei 1 x [BEEP] Pas 3.
Panou exterior
Name 2

Pas 2 - Pentru panou adresă 2 - două atingeri scurte ale tastei 2 x [BEEP] Pas 3.
APM
Name 1

- Pentru panou adresă 3 - trei atingeri scurte ale tastei 3 x [BEEP] Pas 3.
- Pentru panou adresă 4 - patru atingeri scurte ale tastei 4 x [BEEP] Pas 3.
Pas 3 Unitate centrală SCU PROG Apăsare buton PROG. LED-ul roșu se stinge.

Orice eroare în timpul programării este semnalizată cu [BEEEEP]. Procedura trebuie reluată de la Pas 2.

6.4.3 Programarea tag-urilor de acces adiționale (numai pentru panoul cu RFID)


Pas 1 Unitate centrală SCU PROG Apăsare lungă a butonului PROG. LED-ul roșu se aprinde.

Pas 2 Panou exterior Atingeți cu tag-urile, bucată cu bucată, simbolul .


APM După fiecare tag memorat [BEEEEP].

Pas 3 Unitate centrală SCU PROG Apăsare buton PROG. LED-ul roșu se stinge.

Orice eroare în timpul programării este semnalizată cu [BEEEEP]. Procedura trebuie reluată de la Pas 2.

19
6.4.4 Ștergerea tuturor tag-urilor programate (numai pentru panoul cu RFID)
Utilizați această procedură numai dacă ați pierdut unul sau mai multe tag-uri. Cele rămase trebuie programate din nou.

Pas 1 Unitate centrală SCU PROG Apăsare lungă a butonului PROG. LED-ul roșu se aprinde.
Name 3

Apăsare lungă a tastei [BEEEEP]. Panoul intră în programare.


Panou exterior
Name 2

Pas 2 7 atingeri scurte ale tastei 2 x [BEEP].


APM
Name 1

Imediat încă o apăsare lungă a tastei [BEEEEP]. Tag-urile au fost șterse.

Pas 3 Unitate centrală SCU PROG Apăsare buton PROG. LED-ul roșu se stinge.

6.5. Utilizarea terminalului audio (ATM)

Răspuns apel
+ Monitorizare audio Acordare acces
(setare melodie apel) (setare durată apel)
Volum convorbire + Mut Comandă AUX
(setare volum apel) (poartă auto, iluminare externă etc.)

Setările standard ale producătorului sunt:

Melodie apel Ding-dong (prima din listă)


Durată apel 2 apeluri
Volum apel Nivelul 7 din 7

20
6.5.1 Funcționare
STAND-BY Tastatura este stinsă.
Când este apelat de la panoul exterior, terminalul sună, tasta
APEL
clipește alb și display-ul afișează imaginea vizitatorului.
APEL de la sonerie Terminalul sună cu o melodie specifică, presetată.
Atingeri scurte și succesive ale tastei . Nivelul maxim este
REGLAJ VOLUM APEL semnalizat cu o secvență de 2 x [BEEP]. După nivelul maxim, volumul
Terminal în timpul apelului reîncepe de la nivelul 1. Acest reglaj nu va rămâne memorat, nivelul
setat este prioritar.
Apăsare lungă a tastei [BEEEEP] și LED-ul se aprinde roșu.
MODUL SILENȚIOS Terminalul are soneria oprită, iar LED-ul rămâne aprins roșu
Pas 1
(MUT) permanent. Apelul va fi semnalizat totuși prin tasta
Terminal în stand-by sau
care clipește alb.
în timpul apelului Pentru ieșirea din modul silențios, atingere scurtă a tastei
Pas 2
[BEEEEP] și LED-ul redevine alb.

RĂSPUNS LA APEL Atingere scurtă a tastei Se deschide convorbirea.

CONVORBIRE Conversație hands-free, fără utilizarea tastaturii. Durata maximă a


convorbirii este 2 min.
REGLAJ VOLUM Atingeri scurte și succesive ale tastei . Nivelul maxim este
CONVORBIRE semnalizat cu o secvență de 2 x [BEEP]. După nivelul maxim, volumul
Terminal în timpul convorbirii reîncepe de la nivelul 1.
ÎNCHIDERE
O altă atingere scurtă a tastei .
CONVORBIRE fără acces
Din stand-by Activare tastatură și apoi apăsare lungă a tastei .
În timpul apelului, convorbirii sau monitorizare Atingere scurtă a
ACORDARE ACCES
Terminal în stand-by sau în tastei în orice moment. Accesul este semnalizat acustic, cu o
timpul apelului, convorbirii melodie de confirmare, iar comunicația audio bidirecțională rămâne
sau monitorizării deschisă încă 10 sec.

MONITORIZARE Atingere scurtă a tastei Comunicație audio bidirecțională pentru


AUDIO
Terminal în stand-by max. 10 sec.

COMANDĂ AUX Din stand-by Apăsare lungă a tastei .


Terminal în stand-by sau în În timpul apelului, convorbirii sau monitorizare Atingere scurtă a tastei
timpul apelului, convorbirii în orice moment. Comanda este semnalizată acustic, cu o melodie de
sau monitorizării confirmare.

21
6.5.2 Setări și reglaje
Orice setare standard a terminalului poate fi modificată prin următoarele proceduri:
Apăsare lungă și simultană a tastelor și [BEEEEP].
Terminalul intră în modul setări. Aveți la dispoziție 2 min.
Pas 1 pentru a seta toți cei 3 parametri, în orice ordine doriți.
Recomandăm următoarea secvență.
Pentru setare MELODIE APEL, atingeri scurte ale tastei :
Prima atingere scurtă a tastei Se aude prima melodie.
A doua atingere scurtă a tastei Se aude a doua melodie.
Pas 2 A treia atingere scurtă a tastei Se aude a treia melodie.
și tot așa până la cele 5 melodii disponibile. Ultima variantă ascultată
SETĂRI PENTRU rămâne setată după 3 sec. de la ultima atingere a tastei .
APEL: Pentru setare DURATĂ APEL, atingeri scurte ale tastei :
Terminal în stand-by Prima atingere scurtă a tastei 1 x [BEEP] = terminalul va
suna o singură dată cu melodia selectată.
1. MELODIE APEL A doua atingere scurtă a tastei 2 x [BEEP] = terminalul va
2. DURATĂ APEL suna de 2 ori cu melodia selectată.
3. VOLUM APEL Pas 3 A treia atingere scurtă a tastei 3 x [BEEP] = terminalul va
suna de 3 ori cu melodia selectată.
A patra atingere scurtă a tastei 1 x [BEEEEP] = terminalul
(atât pentru apelul de
va suna timp de 1 min. cu melodia selectată.
la panoul exterior,
Ultima variantă ascultată rămâne setată după 3 sec. de la
cât și pentru ultima atingere a tastei .
intercomunicare)
Pentru setare VOLUM APEL, atingeri scurte ale tastei
Fiecare nivel de volum, de la 1 la 7, este semnalizat prin
creșterea în intensitate a melodiei setate.
Pas 4 Nivelul maxim este semnalizat printr-o secvență de 2 x [BEEEP].
Cu următoarea atingere a tastei, volumul reîncepe de la
nivelul 1.Ultima variantă ascultată rămâne setată după 3 sec.
de la ultima atingere a tastei .

Atingeți pentru a ieși din modul setări sau se va închide


Pas 5
automat după 7 sec. de la ultima acțiune.

6.5.3 Programarea adreselor terminalelor


Adresele terminalelor sunt deja programate cu adresa 1(ATM 1), adresa 2(ATM 2) și adresa
(ATM 3), ceea ce este obligatoriu pentru funcționarea corectă a instalației. Programarea este
necesară numai dacă adresele sunt modificate din greșeală în timpul instalării. Orice terminal
adițional montat în paralel trebuie sa aibă aceeași adresă ca și terminalul principal.
Pas 1 Unitate centrală SCU PROG Apăsare lungă a butonului PROG. LED-ul roșu se aprinde.
Apăsare lungă a tastei [ ]. Terminalul intră în programare.
BEEEEP

Terminal - Pentru terminal adresă 1 - o atingere scurtă a tastei 1 x [BEEP].


Pas 2
ATM - Pentru terminal adresă 2 - două atingeri scurte ale tastei 2 x [BEEP].
- Pentru terminal adresă 3 - trei atingeri scurte ale tastei 3 x [BEEP].
Pas 3 Unitate centrală SCU PROG Apăsare buton PROG. LED-ul roșu se stinge.
Orice eroare în timpul programării este semnalizată cu [BEEEEP]. Procedura trebuie reluată de la Pas 2.
22
7 DEPANARE
Semnalizări
RO
Nr. Problemă SCU Cauze posibile Potențiale soluții
Instalația nu este alimentată de la Verificați conexiunea SCU la rețeaua
Instalația nu funcționează. S1 rețeaua de 230Vc.a./50Hz sau 110Vc.a./ de 230Vc.a./50Hz sau 110Vc.a./60Hz sau
1.
PROG 60Hz și nu este conectat un acumulator starea siguranțelor din rețea. Verificați
la SCU. FUSE de la intrarea în SCU.
S1 verde Instalație OK.
2. Instalația funcționează OK.
PROG
S1 roșu Verificați conexiunile între +14V și
3. Instalația nu funcționează. Scurtcircuit între +14V și GND.
PROG GND. Remediați eventualele erori.

Pe bornele +14V și GND s-a conectat Se conectează și al doilea fir la bornele


numai un fir în loc de două, așa cum +14V si GND, conform schemei de
Instalația funcționeaza OK, conexiuni.
e figurat în schema de conexiuni.
dar tensiunile măsurate la
conectorii terminalului S1 verde Lungimea cablului din instalație este
4. PROG mai mare de 150 m.
video (ATM) sunt mai Recomandăm instalarea unui
mici de 11 Vc.c. amplificator video (DVA), înainte sau
Instalația a fost realizată cu un cablu după SCU. Este necesar un cablu
+14 V – GND < 11 V diferit fațăde cel recomandat, cu suplimentar de 3 x 0,75 mm .
2

rezistență mare - >8 W /100m.

Conexiunea CD ar putea fi:
-greșit conectată sau în scurtcircuit cu Verificați corectitudinea conexiunii
Nu se face apelul de la una din bornele +14V sau GND CD în instalație și remediați
panoul exterior (APM). S1 verde -întreruptă sau neconectată la APM, eventualele erori.
6. PROG clipește (ACB), SCU sau ATM.
UCD = 0V or 5V roșu
(Cap. 5.6.) Programați APM cu adresa 1, conform
procedurii (pct. 6.4.2.) Dacă se adaugă
APM nu este programat cu adresa 1.
panouri adiționale instalație, acestea se
vor programa cu adresa 2, 3 sau 4.
Conexiunea CD poate fi întreruptă Verificați conexiunea CD la bornele
între SCU, (ACB) and ATM. SCU , (ACB) și ATM și continuitatea
firului. Remediați eventualele erori.
Terminalul (ATM) nu sună ATM nu este programat cu adresa Programați ATM cu adresa corectă,
când este apelat de la S1 verde conform procedurii (Cap. 6.5.3.).
7. corectă.
PROG
panoul exterior (APM). Verificați conexiunile +14V, GND la
Terminalul (ATM) nu semnalizeaza
cu [BEEP] la atingerea tastaturii, bornele SCU, (ACB) și ATM și
deși este corect conectat. continuitatea firului. Remediați
eventualele erori.
Verificați conexiunile GND la APM, SCU,
Conexiunile în bornele GND nu sunt
Convobirea este însoțită (ACB) și ATM. Fixați bine firele în
bine făcute (strânse).
conector.
de un zgomot mare în S1 verde
8.
terminal (ATM). Restul PROG S-a folosit un cablu cu mai multe fire Firele rămase libere, inclusiv firul de ecran,
funcțiunilor sunt OK. față de UTP AWG24 cat5e, care este se conectează numai la borna GND de
recomandat pentru instalare. la SCU.

23
RO 8 ÎNTREȚINERE
Panourile exterioare trebuie ferite de substanțe corozive, var sau șocuri mecanice.
Terminalele trebuie ferite de apă, var sau orice substanțe lichide, șocuri mecanice, aburi, pulberi,
etc. Componentele instalației pot fi curățate cu o cârpă din bumbac, moale.
Acumulatorul conectat opțional la unitatea centrală se va înlocui după expirarea duratei de viață.
Unitatea centrală asigură încărcarea acumulatorului atâta timp cât acesta nu este defect.
Starea acumulatorului este indicată de semnalizările ROȘU/ VERDE ale LED-ului S3.

RO 9 GARANȚIE
Se acordă garanție 2 ani de data achiziției, pe baza dovezii de achiziție și în cazul folosirii
instalației conform manualului tehnic.
NU SE ACORDĂ GARANȚIE pentru: instalare și exploatare necorespunzătoare,
deteriorări voite, furt, foc, calamitate naturală, intervenții neautorizate în
instalație, neprotejarea componentelor instalației în cazul executării de lucrări de
renovare în clădire. Garanția nu acoperă TAG-urile de acces, acestea fiind
materiale consumabile.
Instalațiile ELECTRA pentru clădiri rezidențiale sunt realizate în conformitate cu standardele EU și
poartă marcajul de conformitate CE.

24
ELECTRA Building Communications GmbH

Bischoffgasse 5/3-4
1120 Wien - AT
+43 1 810 20 99

sales@electra-automation.at
www.electra-automation.at

ELECTRA s.r.l

Bd. Chimiei nr.8


Iași - 700291 - RO
+40 232 214.370
+40 232 232.830

sales@electra.ro
www.electra.ro

Designed and Manufactured by ELECTRA


Made in EU
12.2016 USM.KM0.123.ELY