Volume LxxxvI N 0 22

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Derrière le logo

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo


Engouement, mais où te caches-tu ?
MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Eh oui, mars touche bientôt à sa fin. Les
camions à poutine s’installent devant la
Faculté des sciences sociales, les bureaux
dans les salles d’étude sont soudaine-
ment devenus un luxe et une ambiance
anxieuse s’alimente à vue d’œil. Passant
un peu dans le beurre, la fin du Mois de
la francophonie et l’apathie entourant
l’événement à l’Université d’Ottawa (l’U
d’O) soulèvent d’importantes réflexions.
C’est avec une variété d’activités que le
Mois de la francophonie a été célébré
à l’U d’O et si ces dernières étaient ré-
fléchies et riches en matériel, l’engoue-
ment est encore la variable constante
qui ne cesse remettre en question les
résultats. Que ce soit avec les confé-
rences, le spectacle de Rosalie Vail-
lancourt et le Gala de la francophonie,
pour ne nommer qu’eux, des efforts ont
été faits pour mettre en avant-plan une
richesse culturelle présente sous diffé-
rentes formes. Par contre, il ne faut pas
négliger la nécessité de créer de l’en-
gouement pour ces événements et pour
inciter la population étudiante à s’y pré-
senter, on sait bien qu’il faut se rouler
les manches.
La nécessité d’engouement représente
toutefois bien plus que le nombre de
personnes s’étant présentées à une ac-
tivité. Cet enthousiasme doit être certes
développé, mais surtout être maintenu,
pour que ce sentiment soit le précur-
seur de décisions et d’actions. Le milieu
de l’éducation est particulièrement im-
portant dans la mesure de cette optique,
car si l’intérêt n’est pas piqué, cette ave-
nue ne sera pas explorée avec autant de
vigueur.
« Je pense que la survie du peuple passe
par le savoir-faire et la recherche », a
partagé Marie-Pierre Héroux, co-prési-
dente du Regroupement étudiant fran-
co-ontarien, lors d’une entrevue avec
Radio-Canada. Prononcées en lien avec
ce que représente le projet de l’univer-
sité de langue française en Ontario, les
paroles de l’Embrunoise font écho au
constat de plusieurs personnes. Édith
Dumont, la directrice de l’éducation du
Conseil des écoles publiques de l’Est de
l’Ontario pousse cette ligne de pensée
en y ajoutant l’importance particulière
section
éditorial
qu’ont les écoles et les communautés
d’offrir aux jeunes des possibilités de
s’impliquer socialement et culturelle-
ment.
L’approche d’Héroux et de Dumont
soulève d’office l’enjeu de l’engouement
au niveau institutionnel; les écoles, col-
lèges et universités se doivent d’être en
mesure d’offrir des options concrètes
pour l’apprentissage et la découverte
culturelle afin de s’affirmer dans un es-
pace linguistique minoritaire.
Il ne faut pas l’oublier ou le négliger,
mais l’éducation et les diverses formes
culturelles sont les assises même d’une
société. C’est à partir des institutions
ayant le mandat, mais surtout l’en-
gouement même, d’offrir des services,
d’organiser des rassemblements, d’en-
seigner ou de créer des débats que la
motivation de vouloir s’intéresser à la
chose et d’y participer fleurit.
Du concret ?
Si ces institutions ont cette responsa-
bilité, il en va de même avec la sphère
politique qui a une responsabilité vis-
à-vis des communautés linguistiques,
en particulier celles dans un contexte
minoritaire. Que ce soit par l’entre-
w w w. l a r o t o n d e .c a
mise des tintamarres de la communau-
té fransaskoise à Régina le 20 mars, la
proclamation du mois de mars comme
étant le Mois de la francophonie en Al-
berta ou le 30e anniversaire de la Jour-
née internationale de la francophonie et
20e anniversaire des Rendez-vous de la
Francophonie, les acteurs politiques se
font visibles en ce qui touche la ques-
tion.
L’image étant bien belle, qu’en est-il du
concret ? Du pratique ? Des approches
pratiques et descendantes ? La théma-
tique de la soirée des deux anniver-
saires mentionnés préalablement était
Célébrons nos acquis. C’est bien de se
célébrer mais il faut faire plus.
Il faut développer ces acquis.
Il faut innover, diversifier, renouveler
ces acquis.
Parce que oui c’est l’fun de les célébrer.
Mais cela ne doit pas masquer le fait que
ce sont des acquis sous-financés, avec
une relève qui manque de support, qui
souffrent d’absence de promotion et qui
sont les victimes d’une défiguration pa-
trimoniale. Il faut faire plus pour éviter
que cette culture ne devienne un folk-
lore au sein d’un contexte minoritaire
Mathieu Tovar-Poitras
redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef
MONTAGE ANDREY GOSSE
épris par l’influence mondialisatrice.
Et qu’est-ce qui constitue encore une
fois la base de ces changements d’ap-
proche ? L’engouement.
Du bas vers le haut
Les approches politiques de nature des-
cendante ont tendance à créer des mo-
bilisations pleines de ressources mais
dont la durée du sentiment s’estompe
avec l’adrénaline ou la consommation
du café gratuit promis.
Les projets sociaux de nature ascen-
dante ont prouvé, dans le contexte des
revendications linguistiques, être les
pierres angulaires de processus ayant
ultimement abouti à des changements
au niveau des institutions politiques.
L’engouement politique étant absent ou
refoulé, c’est l’engouement des indivi-
dus et des communautés à développer
leur patrimoine qui sera le moteur de
ces approches.
C’est donc en se mobilisant, en offrant
des avenues communautaires et surtout
en encourageant ceux et celles qui s’y
lancent que l’éducation et la culture se-
ront célébrés.

Conseil d’administration de la FÉUO
La motion BDS rejetée, le vote en ligne
Nonibeau Gagnon-Thibeault
La motion BDS (Boycott, désinvestis-
sement et sanctions) a été rejetée par
les membres du Conseil d’administra-
tion (CA) de la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa (FÉUO), tandis
que la motion demandant le vote en
ligne a été adoptée. La controversée
motion BDS a amené plus d’une cin-
quantaine de personnes des deux côtés
du conflit israélo-palestinien à se faire
entendre au CA dimanche dernier.
Un vote divisé
La motion BDS, qui vise à « [adopter]
ce mouvement et une position pro-pa-
lestinienne »,  n’a pas atteint le deux-
tiers des votes requis en sa faveur avec
11 votes en faveur, 11 votes en défaveur
et 2 abstentions. La motion fut donc re-
jetée.
Pour Jonathan Zrihen, étudiant en
sciences politiques et en histoire qui
est venu au CA de la FÉUO afin de faire
pression contre la motion BDS, c’est
un soulagement que de voir la motion
être rejetée. «  Je sens un confort qui
section
ACTUALITÉS
manquait lors des dernières semaines.
Nous étions concernés par les motions
contre l’État d’Israël.  Maintenant, on
est soulagé  », confie-t-il.  Zrihen avait
l’impression que la motion excluait la
communauté juive et lui de la Fédéra-
tion étudiante. « En tant qu’étudiant
juif, je me sens exclu par la motion  »,
affirme-t-il.
Lors des délibérations précédant le
vote, Gabi Ghannoun, représentant les
étudiants en Sciences sociales, a insisté
que BDS « ne vise pas le peuple juif ou
la légitimé de l’État d’Israël », mais est
plutôt une façon de faire respecter les
droits humains que viole Israël en colo-
nisant des terres palestiniennes.
Plusieurs militants sionistes et anti-sio-
nistes ont assisté au CA afin de faire
pression ou pour voir en personne le
résultat du vote. « Je viens ici pour sup-
porter BDS, pour le respect des droits
humains  », explique une étudiante en
développement international souhai-
tant être anonyme.
Du côté de Saad Amjad, étudiant en
droit, le résultat du vote ne respecte pas
les principes de la démocratie. «  Dans
w w w. l a r o t o n d e .c a
n’importe quelle démocratie, les droits
humains priment sur la volonté démo-
cratique. Normalement, il y a un corps
judiciaire indépendant, comme la Cour
Suprême au Canada, qui renverse les
lois allant à l’encontre des droits hu-
mains  », explique-t-il, jugeant que le
rejet de la motion BDS va à l’encontre
du respect des droits humains. Il estime
qu’il « devrait avoir un corps indépen-
dant à la FÉUO qui analyse les prin-
cipes dans les motions présentées au
CA de la FÉUO.
Il y eut par après une autre motion
qui demandait de ne plus présenter de
motions concernant un État ou un lieu
d’origine au CA de la FÉUO pour deux
ans. Zrihen avait expliqué que cette mo-
tion a pour but d’arrêter la présentation
de motions BDS, qui furent rejetées
trois fois de suite, et afin de mettre fin à
la division des étudiant.e.s du campus.
La motion fut rejetée unanimement.
Le vote en ligne adopté unanime-
ment
La motion présentée à la dernière Assem-
blée générale de la FÉUO, qui proposait
Nicolas Hubert
actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualités
PHOTO ANDREY GOSSE
d’engager un parti tiers pour organiser les
prochaines élections de la Fédération et
d’instaurer le vote en ligne, a été adoptée
par le CA.
Une autre motion, qui demande à ce que
le CA ratifie l’embauche d’un parti tiers
avant le 1er septembre afin de s’assurer
que les prochaines élections soient bel et
bien dirigées par un tiers parti, a égale-
ment été adoptée.
La question du vote en ligne avait aussi cau-
sé la mobilisation de certains étudiant.e.s,
bien qu’en moins grande proportion que
la motion BDS. « Je suis ici pour s’assu-
rer que les étudiants soient entendus. On
a voté en grande majorité pour le vote en
ligne », explique Michael Ryland. Rappe-
lons qu’à la dernière Assemblée générale,
la motion concernant le vote en ligne a été
approuvée par 97% des étudiant.e.s.
Cette motion mettra fin aux questionne-
ments du processus électoral de la FÉUO,
dont l’indépendance a été remise en ques-
tion. « Il y avait des questions par rapport
à la légitimité des dernières élections. Avec
ça, l’indépendance et la légitimité des élec-
tions sera assurée », se réjouit Mike DeLo-
sa, membre du Parti Solutions.
 4 actualités
Service du logement
Une pétition pour repousser les déménagements
Charley Dutil
Alors que le mois de mai approche à
grands pas, la plupart des étudiant.e.s
de l’Université d’Ottawa (U d’O) y habi-
tant hésitent entre trouver un nouveau
logement ou rester dans le même et se
concentrer sur leurs examens. La signa-
ture de l’entente de loyer leur permettra
de prendre possession de leur nouveau
logement le premier mai. Cependant,
pour les étudiant.e.s vivant en résidence,
leur entente de cette année prendra fin le
27 avril, les laissant sans lieu d’habita-
tion pendant plusieurs jours.
« L’Université ne devrait pas être un bu-
siness, mais un lieu d’apprentissage  »,
s’exclame Lucie Antagana, étudiante
de première année en science politique
vivant à la résidence Henderson. Pour
s’opposer à cette situation, Antagana a
lancé une pétition appelant à déplacer la
date de déménagement des étudiant.e.s
en résidence du 27 avril au 1er mai.
Étude sur les interactions sexuelles en ligne
Sexting, cybersexe et le comportement
Charley Dutil
La professeure en psychologie de l’Uni-
versité d’Ottawa Krystelle Shaughnes-
sy réalise une enquête sur les interac-
tions sexuelles en ligne. L’enquête, qui
propose une récompense de 30$, au-
rait déjà attiré un très haut nombre de
participant.e.s, au point où son équipe
avait dû enlever des affiches promo-
tionnelles pour l’enquête du campus.
La Rotonde revient avec Shaughnessy
sur cette enquête, sa méthode et ses ob-
jectifs.
La Rotonde : Qu’est-ce qui vous a
amenée à faire ces recherches  ?
Krystelle Shaughnessy : J’ai com-
mencé mes recherches sur le sexting
et le cybersexe en tant qu’étudiante au
doctorat il y a de ça dix ans. Je travail-
lais dans un laboratoire de sexualité hu-
maine et je trouvais que, dans mes lec-
l laar ro ot to onnd de e
Antagana accuse l’U d’O et le Service de
logement de ne pas prendre en considé-
ration le stress initialement engendré
par la période d’examens en ajoutant
une source de préoccupations supplé-
mentaire avec une date de déménage-
ment inadéquate. « L’éducation, l’accès
à des conditions de vie équitables et
justes lors de toute poursuite d’éduca-
tion me paraissent nécessaires  », ex-
plique Antagana.
Un large support
À la date de publication de l’article, la
pétition d’Antagana dépassait les 1 390
signatures. Selon elle, la pétition au-
rait reçu, en plus du support des étu-
diant.e.s canadien.ne.s en résidence,
« le support de beaucoup d’étudiant.e.s
internationa.ux.les et aussi de quelques
membres de l’exécutif de la Fédération
étudiante de l’Université d’Ottawa ainsi
que d’étudiant.e.s des associations étu-
diantes ».
«  Très honnêtement […], je pense que
tures, il y avait beaucoup de recherches
menées sur les addictions ainsi que les
côtés négatifs des interactions sexuelles
en ligne. J’ai entrepris mes recherches
avec la conviction qu’il devait aussi
avoir des aspects positifs à ces interac-
tions.
LR  : Comment avez-vous ajusté vos
recherches à l’évolution  ?
KS : Quand j’ai commencé, je me
concentrais vraiment sur le cybersexe.
La plupart de mes études sont en fait
sur le cybersexe, la pornographie et sur
l’information disponible sur les sites
web d’éducation sexuelle. Au début, ma
recherche concernait plus l’utilisation
des ordinateurs et des portables comme
outils pour des interactions sexuelles.
Cependant, l’évolution de la technolo-
gie m’a conduit à étudier les comporte-
ments sexuels avec les différentes tech-
nologies numériques. Je veux savoir si
le comportement des gens change ou
w w w. l a r o t o n d e .c a
le [Service du logement] devrait chan-
ger cette date de déménagement en
ce qu’elle n’est pas logique, mais elle
est avantageuse pour leur porte-mon-
naie », avance Antagana, tout en recon-
naissant que les chances de changer la
date de déménagement demeurent mi-
nimes. Le Service du logement de l’U
d’O n’a pour sa part pas encore donné
de réponse quant à cette pétition.
en accord, mais réalistes
Sur le campus, le soutien des étu-
diant.e.s pour la pétition d’Antagana
semble unanime; tout.e étudiant.e lo-
geant en résidence interrogé.e sur le
sujet affirment avoir signé ou avoir l’in-
tention de signer la pétition. Kara Mc-
donell, étudiante en sciences infirmières
et résidente du 90U, estime que le Ser-
vice du logement devrait «  changer la
date au premier mai, puisque pour moi
et plusieurs autres étudiant.e.s, il va
falloir que nous ramenions nos choses
chez nous pour quatre jours ».
reste le même  dépendant de la plate-
forme. Par exemple, si j’envoie des pho-
tos sexuelles à des gens, est-ce que mon
comportement sera le même sur un té-
léphone intelligent, une tablette ou un
ordinateur portable ?
LR : Quel est l’impact attendu de
votre recherche ?
KS : Premièrement, nous passerons les
participants en entrevue, moi et mon
équipe, et leur demanderons des ques-
tions sur leurs comportements sexuels
en ligne. Cette étude me permettra de
déterminer si je suis sur la bonne voie
ou si je suis un peu à côté de la cible et
si je dois ainsi ajuster ma recherche en
fonctions des comportements observés.
LR : L’étude a t-elle généré beaucoup
d’intérêt ?
KS : Pour celle-ci, nous avions juste
l el umnadri d2i 62 9M amrasr s2 021081 6
«  Je viens de North Bay et ramener
toutes mes affaires chez moi à quatre
heures d’ici pour quatre jours ne fait
pas de sens », ajoute-t-elle, tout en ad-
mettant «  que les chances sont basses
qu’il y ait un changement » de date. Une
perception partagée par Leon Lobo,
étudiant en sciences de la santé, qui
fait également part de son scepticisme
quant aux chances que l’U d’O accom-
mode ses étudiant.e.s à ce sujet.
Quant à Antagana, beaucoup de ses es-
poirs sont liés au fait que, selon elle, le
contrat du résident est « inconsistant ».
Elle affirme en effet que « le contrat de
résidence stipule que les élèves doivent
déménager 24h après leur dernier exa-
men », ce qui reviendrait à dire qu’un.e
étudiant.e finissant le 26 avril à 22h
peut rester jusqu’à 22h le jour suivant,
et non pas 12h. « Dans certains cas, les
élèves finissent plus tôt, donc que se
passe-t-il ? Le contrat est inconsistant
sur la date de déménagement des étu-
diants », conclut-elle.
PHOTO COURTOISIE
besoin d’environ trente participants.
Nous avons eu beaucoup plus de de-
mandes que ça. En fait, nous avons dû
enlever nos affiches publicitaires du
campus dû à un nombre trop élevé de
personnes souhaitant y participer. Cela
dit, ma prochaine étude sur le sujet sera
à grande échelle et j’aurai besoin d’en-
viron trois cent à six cent participants.
 actualités la rotonde numéro 22 5

Élections de la GSAÉD

Le débat des candidats aux postes de commissaires

Shérazade Faÿnel
Le débat francophone des élections de la GSAÉD se dé-
roulait le mardi 20 mars, à 18h, à la Maison des étu-
diant.e.s diplômé.e.s. La présence était uniquement re-
quise pour les candidats aux postes de commissaires.
Tous, sauf un, ont répondu présents. C’était l’occasion
de faire le point sur leurs plateformes en vue des scru-
tins, qui ont débuté le 23 mars et qui se terminent le 26
mars.

Bien que la participation aux débats soit optionnelle

pour les candidats aux postes de représentants au Sé-
nat, John Ward, qui se présente à sa réélection, a fait
le choix d’être présent. Ward a fait part de son engage-
ment à l’Université d’Ottawa (U d’O), notamment au-
près de la Fédération étudiante. Il a insisté sur le fait
qu’il soit le premier autochtone à avoir été élu au Sénat
et également « le premier à avoir représenté l’U d’O à la
réunion autochtone organisée par la Fédération cana-
dienne des étudiant.e.s ». PHOTO ANDREY GOSSE

Des candidats sans adversaires

Les candidats étant seuls en lice pour leur poste ont
bénéficié de deux minutes afin de se présenter. Puis,
ils ont dû répondre à une question du modérateur et
directeur général des élections, David Couturier, ainsi
qu’aux questions posées par le public et les internautes
via le Facebook live.
Warsama Ahmed, actuel commissaire aux ressources,
souhaite maintenir sa position consistant à s’occuper
des employés et du bâtiment de la GSAÉD, car il ex-
prime le souhait de « continuer les plans mis en place ».
Il met en exergue les rénovations effectuées cette an-
née, telles que les caméras de surveillance ou encore
l’installation d’une fontaine d’eau.
À la question de Couturier ayant trait aux pertes finan-
cières subies par le café Nostalgica, le candidat répond
qu’il « faut repenser l’échelle du café afin qu’il soit auto-
suffisant » et que ce n’est pas au comité exécutif que re-
vient une telle décision, mais au bureau de la direction.
Créer une vie active à l’U d’O
Sara Karam, candidate pour la vie étudiante, effectuant
sa maîtrise en Génie civil, a réalisé que le prix du café
était élevé pour les étudiant.e.s. Elle souhaiterait remé-
dier à cela afin que l’endroit soit plus accessible pour
toutes et tous. Hassib Reda Saltani, qui se présente au
poste de commissaire aux finances, met quant à lui en
exergue son expérience. Après avoir effectué un pro-
gramme de science politique et avoir enseigné l’histoire,
il s’est rendu aux États-Unis où il a obtenu un poste en
lien avec les finances.
Fabrice Jean-Baptiste, candidat aux affaires internes,
a réalisé un baccalauréat en administration publique.
Son but est d’améliorer la relation de la GSAÉD avec les
associations étudiantes présentes sur le campus ainsi
qu’avec les étudiant.e.s. Pour ce faire, il a expliqué au
modérateur qu’il souhaite informer davantage les asso-
ciations de leurs possibilités de contribution au syndi-
cat et ainsi créer une vie active à l’U d’O.
Khaled Kchouk, candidat aux affaires universitaires, est
en maîtrise de criminologie, après avoir fait un bacca-
lauréat en psychologie. Militant pour les droits des mi-
litants LGBTQ+ et contre les violences sexuelles à l’U
d’O, il se dit préoccupé par la baisse de fonds pour la
recherche et la disparition progressive des postes d’as-
sistants de professeurs dans certains départements.
Deux candidates en lice pour le poste à l’équité
Pascasie Minani, qui se présente pour sa réélection, est
doctorante en études féministes et de genre. Elle sou-
haite «  aider les étudiant.e.s en maîtrise ainsi que les
doctorants à transformer leurs travaux de recherche en
livres ». L’utilité du projet est remise en cause par une
jeune femme dans le public qui souligne que les thèses
sont déjà publiées en ligne. La candidate répond que
« publier un livre permet d’avoir un statut d’auteur, et
donc de rendre son travail lisible sur la scène interna-
tionale, en plus du surplus sur le CV ».
Zaynab Fellahi, est quant à elle étudiante en crimino-
logie. Elle aimerait « faire en sorte que toutes et tous se
sentent à l’aise, notamment les autochtones, les LGB-
TQ+, les minorités visibles et les francophones ». Elle
dénonce les problèmes d’accessibilité pour les per-
sonnes à mobilité réduite à certains endroits. Le projet
des toilettes inclusives tout comme la volonté d’aider
les étudiant.e.s internationa.ux.les semblent rallier les
deux candidates.
En revanche, elles n’hésitent pas à se questionner mu-
tuellement sur leurs faiblesses. Minani met en exergue
ce qu’elle a réalisé durant son mandat tandis que Fel-
lahi la questionne sur sa double candidature, qui avait
suscité une polémique.
Un des deux candidats aux affaires externes ne s’est pas
présenté lors du débat. Le deuxième y a participé, mais
ses résultats au test de bilinguisme ne lui permettent
pas de rester en lice. Une élection partielle pour le poste
de commissaire aux affaires externes sera prochaine-
ment organisée.

lA ROTONDE EST À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES. eNVOYEZ

VOS CANDIDATURES À BENEVOLAT@LAROTONDE.CA
w w w. l a r o t o n d e .c a
 6 actualités
Entrevue
De déchets à béton écologique
Shérazade Faÿnel
Moussa Thiam, doctorant au départe-
ment de génie civil à l’Université d’Ot-
tawa, a développé un béton écologique
à partir de déchets en plastique. Cette
innovation destinée au domaine de la
construction serait une alternative au
béton classique, nuisible pour l’envi-
ronnement. La Rotonde revient avec
Thiam sur la portée de cette décou-
verte.
La Rotonde  : Pouvez-vous revenir
sur votre parcours académique ?
Moussa Thiam : J’ai effectué ma pri-
maire, mon secondaire, mes années
lycée ainsi que ma licence en mathé-
matiques au Mali. Puis, il y a eu le coup
d’État en 2012. Je me suis donc ren-
du au Sénégal pour faire un master en
sciences mathématiques avec un focus
sur le génie civil de l’environnement.
Une bourse de recherche de six mois,
en partenariat avec l’Université d’Ot-
tawa, était offerte à cinq personnes.
J’ai été retenu. Il me fallait alors trou-
ver deux superviseurs, un au Canada
et un en Afrique. Le premier est à l’U
d’O et le deuxième, qui est davantage
Séances de zoothérapie hebdomadaires
Des câlins et des canidés pour les étudiant.e.s de l’Université
Mathilde Schöpfel
Les examens approchent, amenant
dans leur sillon les nuits de stress
et d’angoisse. Alors que certain.e.s
trouvent réconfort dans le yoga, dans
la méditation, voire même dans le ma-
gasinage, d’autres prennent dans leurs
bras des chiens, chaque vendredi de 11h
à 12h à la salle 152 de la résidence 90U,
en participant à des sessions de zoothé-
rapie offertes par le Service d’appui au
succès scolaire (SASS) de l’Université
d’Ottawa.
La zoothérapie, c’est quoi ?
« Le principe est simple : apporter
de l’amour et du réconfort à ceux qui
en ont besoin », dit Nancy, bénévole
à Therapeutic Positive Canada, l’une
des organisations de zoothérapie in-
vitées par le SASS. Celle-ci fait partie
de ceux qui, chaque semaine, prêtent
leurs chiens aux étudiant.e.s en dé-
tresse. Bien que peu orthodoxe, cette
sorte de thérapie a fait ses preuves
dans les maisons de retraite, les
centres de réhabilitation, les hôpitaux
ou encore les environnements profes-
sionnels.
l laar ro ot to onnd de e
un appui technique, est à l’École natio-
nale d’ingénieurs du Mali. Une fois les
six mois terminés, le projet que j’avais
entrepris paraissait consistant et avait
le potentiel de révolutionner le secteur
de la construction. J’ai donc décidé de
continuer. Cela fait maintenant quatre
ans et je compte bientôt graduer.
LR  : En quoi aimez-vous étudier à
l’Université d’Ottawa ?
MT : Tout d’abord, le bilinguisme ! Je
n’étais bilingue qu’à 75% en arrivant et
aujourd’hui je me sens très à l’aise. Ce
qui me plaît également est de contribuer
à tisser un partenariat entre l’Afrique et
le Canada. Au niveau de la recherche et
de l’innovation, il y a certains matériels
disponibles ici et qui ne le sont pas en
Afrique, donc cela me permet d’y avoir
accès et de faire évoluer mon travail.
Au-delà des murs de l’Université, le Ca-
nada est un pays accueillant et je m’y
plais.
LR : Comment avez-vous développé le
béton écologique ?
MT : J’ai eu l’idée au Mali. À Bamako,
des jeunes se sont mobilisés contre les
Les bénévoles de Therapeutic Positive
Canada expliquent que les bénéfices
sont scientifiquement démontrés et
nombreux. Flatter un animal calme
et aimant diminue notamment la ten-
sion artérielle, le rythme cardiaque
et les niveaux de cortisol (hormone
du stress). Une seconde bénévole,
préférant garder l’anonymat, affirme
alors que flatter un chien pendant ne
serait-ce que 10 minutes, ferait du-
rer ces bénéfices jusqu’à près de 10
heures après l’interaction.
Les avantages de la zoothérapie sont
également sociaux. L’initiative lancée
il y a quelques années connaît un véri-
table succès. Lors de la séance organi-
sée le 23 mars dernier, les étudiant.e.s
sont venu.e.s en grand nombre. Si
leurs motivations divergent, certains
viennent parce qu’ils s’ennuient de
leur animal de compagnie, d’autres
parce qu’ils n’en ont jamais eu ou
sont simplement intrigué.e.s. Enfin,
d’autres étudiant.e.s essayent d’af-
fronter leur peur des chiens.
« Aimer être aimé »
C’est peut-être le bon endroit pour le
faire, car ici les chiens sont spécifique-
ment dressés et évalués, répondant à
w w w. l a r o t o n d e .c a
dépôts de déchets à-côté des habita-
tions de la part de la collectivité. Cela
a donné lieu à de fortes altercations.
Je me suis alors demandé  : Comment
faire pour transformer ces déchets en
quelque chose d’utile  ? Il existait des
choses peu explorées ou alors faites de
manière artisanale. Mon idée était de
créer une alternative qui puisse être
industrialisée. J’ai alors créé un béton
écologique, à partir de sable et de dé-
chets en plastique, remplaçant le béton
traditionnel qui implique notamment
du ciment.
LR  : Comment pourrait-il être utili-
sé dans le domaine de la construc-
tion ?
MT : Pour le moment, il peut être uti-
lisé pour construire des routes, faire de
la décoration intérieure des maisons et
faire des dalles. Nous sommes en train
de développer d’autres utilisations.
Notre but est d’explorer la mise en
œuvre à grande échelle.
LR  : Peut-il participer à lutter
contre le réchauffement climatique
à long terme ?
certains critères afin d’arborer le titre
de chiens de thérapie, précise le site
internet de Therapeutic Positive Ca-
nada. Ils doivent être âgés d’au moins
un an, ils doivent être calmes, ne pas
aboyer, ne pas sauter partout, et bien
évidemment, comme le stipule Nancy,
« aimer être aimés ».
Autour des chiens se déroule une véri-
table discussion, certains étudiant.e.s
présent à la séance du 23 mars parta-
l el umnadri d2i 62 9M amrasr s2 021081 6
PHOTO COURTOISIE
MT : Les déchets restent dans la nature
beaucoup de temps et cela a des consé-
quences néfastes sur l’écosystème, no-
tamment sur les espèces marines. Mon
béton permet de les utiliser. En outre,
l’utilisation du béton classique induit
du ciment, qui produit des gaz à effet
de serre. De ce fait, réduire sa produc-
tion serait bénéfique pour l’environne-
ment. La prochaine étape pour moi est
de remédier au problème du sable. Il en
existe deux types : le sable industriel et
le sable naturel. Si on améliore la pro-
duction industrielle, on n’aura pas à
extraire et exploiter ce dernier. Donc je
vais explorer cette alternative.
ILLUSTRATION Andrey Gosse
geant leur amour des canidés et leur
expérience avec les bêtes poilues, les
bénévoles répondant aux questions
posées avec grand enthousiasme.
La zoothérapie permet aux étu-
diant.e.s de l’Université qui vivent des
situations difficiles ou stressantes et
de trouver réconfort auprès d’un ani-
mal qui aime inconditionnellement,
sans critère autre que celui d’être flat-
té en retour.
 actualités la rotonde numéro 22 7

Mois de la francophonie

Qu’en est-il de l’état de la francophonie au campus?

Nonibeau Gagnon-Thibeault

Le Mois de la francophonie a été par-

semé d’événements à l’Université d’Ot-
tawa (U d’O), tels que le spectacle gra-
tuit de Karim Ouellet, des projections
de films francophones et une conférence
avec Kim Thúy. Mais qu’en est-il de
l’état de la francophonie sur le campus
ottavien? La Rotonde vous en offre un
portrait.

Pour les quelques 10 000 étudiant.e.s

francophones de l’U d’O, étudier dans
une université qui se veut bilingue est
un avantage. «  Le fait que ça soit bi-
lingue est vraiment nice  », se réjouit
un étudiant en sciences politiques qui
souhaite conserver l’anonymat, pré-
cisant qu’«  il n’y a pas un accent axé ILLUSTRATION ANDREY GOSSE

sur la francophonie, mais ça reste bon

pour nous quand même ».
Certains étudiant.e.s sont toutefois
plus réservés à encenser l’U d’O pour
ses services en français. Pour Nouraa
Belem, étudiante en sciences biomédi-
cales, l’Université a encore beaucoup
de progrès à faire afin d’offrir un vé-
ritable environnement d’apprentis-
sage en français. Elle rapporte qu’il y
a plusieurs lectures et diaporamas qui
sont offerts uniquement en anglais.
Elle a notamment dû écouter une vi-
déo d’une durée de plus quarante mi-
nutes en anglais. « Si tu es un étudiant
à lire en anglais. Moi je suis confor-
table avec l’anglais, mais j’ai des amis
qui ont des difficultés à s’adapter  »,
raconte-t-elle. De plus, la qualité du
français de certains professeurs laisse
à désirer, selon elle. «  Il faut avoir
une bonne concentration pour com-
prendre certains professeurs  », af-
firme l’étudiante.
Des programmes partiellement fran-
cophones
La Rotonde avait rapporté en février
que «  les cours des trois premières
années sont offerts en français et en
anglais  ». Or, selon l’As­so­cia­tion des
étudiants en génie (AÉG) et plusieurs
étudiant.e.s présen­te­ment dans le
programme de génie élec­trique, il y a
des cours stric­te­ment en anglais dès
la troi­sième année. C’est une majorité
des cours qui sont anglophones rendu
à la quatrième année.
Une étudiante internationale, Astan
Simaga, qui songeait changer de pro-
gramme pour aller en génie électrique
s’était sentie « arnaquée » lorsqu’elle
la programmation visée aux franco-
phones ».
Du côté de l’Association des étu-
diant.e.s diplômé.e.s de l’Université
d’Ottawa (GSAÉD), la Commissaire à
l’équité, Pascasie Minani, «  l’Univer-
sité fait assez en termes de services
offerts sur le campus dans les deux
langues ».
Bilinguisme non-réciproque
Selon Souhail Nejjar, étudiant en droit

uniquement francophone, c’est beau- que de fausses informations sont affi- a appris de La Rotonde que le pro- civil, le bilinguisme chez les associations

coup de travail pour s’adapter, c’est chées sur le site de l’U d’O concernant gramme n’était pas aussi francophone étudiantes se fait souvent au désavan-

en quelque sorte un mensonge de dire le caractère francophone de son pro- que présenté. tage de la francophonie. Il remarque

que les cours sont en français  », dé- gramme de génie électrique. On peut que les corps étudiants francophones

nonce-t-elle. toujours lire sur le site web de l’U d’O Selon la vice-présidente aux services affichent souvent dans les deux langues,
que le programme de génie élec­trique et communications de la Fédération mais que les corps étudiants anglo-

Fatoumata Kanta, étudiante en « est offert en français et en anglais », étudiante de l’Université d’Ottawa phones n’ont pas le même souci du bi-

sciences politiques, corrobore en af- mais que «  certains des cours plus (FÉUO), Kathryn LeBlanc, «  l’Uni- linguisme, affichant souvent qu’unique-
firmant que certains de ses amis en avan­cés sont offerts en anglais seule­ versité devrait investir davantage en ment en anglais. « Il faudrait que ça soit
souffrent. « On a plusieurs articles ment  ». L’ins­ti­tu­tion assure toute­fois l’éducation francophone ainsi que réciproque », juge Nejjar.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 8 actualités l laar ro ot to onnd de e l el umnadri d2i 62 9M amrasr s2 021081 6

Trois questions pour comprendre  par Nicolas Hubert La Parenthèse

La protection des données sur internet
Karen Eltis
Chaque semaine, La Rotonde interroge un des
1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
L’occasion pour vous d’en apprendre davantage,
Professeure titulaire
et pourquoi pas, de briller dans les
Faculté de droit soupers de famille et autres lieux propices aux
Université d’Ottawa débats.
française
NICOLAS HUBERT
Canada – Trudeau appuie Michaëlle
Jean pour un deuxième mandat. –  Le
gouvernement canadien a fait savoir
qu’il soutiendrait l’ancienne gouver-
neure générale du Canada, Michaëlle
Jean, pour un second mandat à la tête
de l’Organisation internationale de

1
la Francophonie, alors que cette der-
En quoi nos données personnelles sont-elles exposées sur Internet ? nière a subi plusieurs critiques, no-
Si vous ne payez pas pour un produit, c’est que vous êtes le produit. Les gens offrent leurs informations person- tamment de la part du gouvernement
nelles pour, entre guillemets, acheter des produits. Ce dont ils ne se rendent pas compte, c’est que les données québécois, quant à la rigueur et la
très intimes, qui semblent parfois innocentes, comme une date de naissance, sont une des clés de leur identité. La transparence de son administration.
divulgation de ces informations peut avoir des conséquences inattendues, comme le démontre le scandale Face-
book survenu ces derniers jours.
France – Cinq morts dans une nou-
velle attaque terroriste. – Au cours

2
de la journée du 23 mars, une attaque
Quels enjeux de sécurité cela engendre-t-il ? contre les forces de l’ordre suivie
Si vous m’aviez posé la question la semaine dernière, est-ce que j’aurais pu vous préciser que l’on va manipuler d’une prise d’otage dans une épicerie
vos données personnelles pour altérer le cours d’une élection ou pour les vendre à un État étranger ? Pourtant, de l’agglomération de Carcassonne,
le danger est là pour des conséquences inattendues, dont on ne peut pas tout le temps préciser la nature exacte. dans le sud-ouest de la France, a cau-
Ce que l’on sait, c’est que des données qui semblent être innocentes sont extrêmement susceptibles d’être ma- sé la mort de 4 personnes, dont celle
nipulées pour des choses évidentes, mais aussi pour des dangers non anticipés qui peuvent avoir trait à la nature de l’assaillant. L’attaque a été reven-
même de la démocratie. Les gens ne se méfient pas, car ils ne savent pas exactement ce qu’ils ont à craindre.
diquée par l’État islamique.

3
Comment se prémunir face à de tels risques ?
Dites-vous que quand on vous offre des services gratuits sur Internet, c’est trop beau pour être vrai. On vous Afrique du Sud – Le français, une
offre des services essentiels tous les jours, comme des moteurs de recherche, des réseaux sociaux, et pourtant langue africaine. –  En Afrique
c’est gratuit. Nous sommes dans un système capitaliste. Si c’est trop beau pour être vrai, cela ne l’est pas. Il
du Sud, le français n’est plus per-
faut vous dire que vous avez l’impression de ne pas payer, mais vous êtes en train de payer autrement, beau-
coup plus cher, avec vos données. çu comme la langue de l’ancienne
puissance coloniale, mais enseigné
comme un moyen de communi-
cation transnational. Dans cette
perspective, son enseignement ne
Revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras repose plus sur les cadres culturels
français, mais sur le sentiment d’ap-
partenance au continent africain.
Recommandation de l’adoption du projet de loi 234 sur la charte de l’U de M
Quartier Libre – Université de Montréal Pologne – Mobilisé.e.s pour dé-
La charte de l’Université de Montréal (U de M) est l’objet du projet de loi 234, qui sera finalement recommandé pour adop- fendre l’avortement. – De nou-
tion par l’Assemblée nationale du Québec. Suite aux moyens de pression de la Fédération des associations étudiantes du velles manifestations et rassemble-
campus de l’Université de Montréal (FAÉCUM), le projet visant à mettre à jour la charte de l’institution sera appelé. Rappe- ments populaires sont organisés
lons que ce projet vient ouvrir la porte à des traitements plus équitables en ce qui concerne les plaintes concernant des cas de pour s’opposer à l’instauration d’une
violences et d’harcèlement sexuels. loi visant à interdire et criminaliser
l’avortement. Alors que le pouvoir
avait déjà reculé à ce sujet en oc-
L’association étudiante IGNITE avare de commentaires concernant la U-Pass tobre 2016 face à l’ampleur de la
The Avro Post – Université de Guelph-Humber mobilisation, une nouvelle monture
de la loi a été présentée le 19 mars
C’est par voie référendaire que le projet de la U-Pass sera, ou non, approuvé par la population étudiante. L’administration de au parlement polonais.
l’institution a fait savoir que l’Université est bel et bien intéressée par le projet, mais que ce sera à l’association étudiante IGNITE
de se charger du portfolio, suivant alors le même modèle que plusieurs universités. Toutefois, IGNITE demeure silencieuse
quant à la concrétisation du projet et la façon dont ce dernier sera incorporé dans leurs services. Afrique – Création d’une zone
continentale de libre-échange. –
Initié par l’Union Africaine, ce pro-
Le café génère plus de profits que les autres commerces étudiants jet a réuni l’ensemble des États afri-
The Silhouette – Université McMaster cains du 17 au 21 mars à Kigali pour
l’adoption et la mise en œuvre de
Selon l’Association étudiante de McMaster, son café étudiant, The Grind, génère en moyenne 1 000$ de profit par jour. In- ce projet panafricain. Alors que 44
corporé au resto-bar TwelvEighty en février 2018, le café n’a pas pris de temps à faire augmenter le chiffre d’affaires du com- pays ont signé cet accord de libre-
merce de 22% et l’on prévoit que ce revenu viendra soulager le déficit de l’Association d’environ 100 000$. C’est la première échange, 27 d’entre eux se sont éga-
fois que le commerce étudiant vend plus de café que d’alcool, selon le vice-président aux finances, Daniel « Tuba » D’Souza,
lement accordés sur un protocole de
qui prévoit aussi mettre sur pied un système de commande en ligne.
libre circulation sur le continent.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
Humour au Café Nostalgica
Rosalie Vaillancourt, un réel personnage
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
À l’occasion du Mois de la franco-
phonie, les étudiant.e.s de l’Universi-
té d’Ottawa ont pu voir l’humoriste
Rosalie Vaillancourt sur scène au
Café Nostalgica, le vendredi 23 mars
dernier. La jeune humoriste au style
unique en son genre a bien fait rire
les jeunes étudiant.e.s francophones
dans la salle. La Rotonde était sur
place.
Malgré qu’elle ait le ton d’une jeune
femme quelque peu innocente, Rosalie
Vaillancourt n’a pas peur d’entrer dans
des sujets plus vulgaires, mais ne se li-
mite pas à cela non plus. Autant elle peut
nous faire éclater de rire avec des anec-
dotes rocambolesques de son voyage en
Corée du Sud, où elle a notamment salué
une famille en se penchant et en disant
« Kim Jong-Un », autant elle peut nous
surprendre avec l’histoire assez trash,
mais racontée de façon humoristique, de
sa fausse couche. Ses spectacles ne sont
pas des plus accueillants pour les coeurs
sensibles.
Ceci fait d’elle une humoriste avec un
style difficile à décrire. Vaillancourt re-
çoit elle-même son étiquette de trash
avec un certain scepticisme. « Je ne sais
pas si c’est trash ou si c’est plus fofolle »,
confie Vaillancourt tout en expliquant
que « quand je pense à trash, je pense
genre à quelqu’un qui a des tattoos et qui
va faire des jokes sur Cédrika Proven-
cher, mais je ferais jamais ça », assure-
t-elle. L’artiste se décrit plus comme
quelqu’un dans « l’absurde, fofolle, c’est
comme une amie qui conte des affaires ».
Ce qui est certain, c’est qu’elle a pu cap-
tiver l’attention du public tout le long de
son heure d’humour en ayant de nom-
section
breuses interactions avec l’auditoire
et en racontant ses histoires plus hila-
rantes et extraordinaires les unes que
les autres. Vaillancourt estime que cette
complicité avec le public étudiant est due
à son jeune âge. La jeune humoriste a 25
ans, les plus jeunes partagent donc son
progressisme et la comprennent mieux.
« Les étudiants, c’est sûr que c’est mon
public préféré. Ils ont les mêmes réfé-
rents que moi, explique Vaillancourt, ils
sont un peu plus ouverts, ils sont prêts
à plus en entendre et on a plus d’idéaux
qui se ressemblent, dans le sens que
quand je vais rire des gens racistes, ils
vont plus rire ».
Un « personnage » authentique
Bien que l’on puisse penser qu’elle joue
un personnage, Vaillancourt assure
qu’elle est bel et bien authentique sur
scène. « Quand les gens me disent “ça se
peut pas comme personnage”, je ne com-
w w w. l a r o t o n d e .c a
prends pas parce que je suis de même.
C’est moi, je suis vraiment comme ça
dans la vie. […] Toutes les affaires que je
dis, ce sont des choses qui sont arrivées
ou que j’ai vécues », insiste-t-elle.  juge Vaillancourt.
La tendance persistante des gens à croire
qu’elle est un personnage sur scène
amène des drôles d’histoires. «  Quand
j’ai fait mes auditions pour En route
[vers mon premier gala], ils m’ont dit “ah
j’aime ça ce personnage psychopathe” pis
là j’étais genre ok merci. C’est carrément
chien pour mes parents, ils se font dire
que leur enfant est psychopathe [rires] ».
Rosalie Vaillancourt connaît une popu-
larité hors du commun pour une jeune
humoriste. Sortie de l’École nationale de
l’humour en 2015, la série web Rosalie
l’a propulsée à l’avant-plan de la scène
de l’humour, si bien qu’elle a lancé son
premier spectacle solo en 2016. La rai-
son de son succès est son authenticité,
selon elle. « Je pense que c’est à cause
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
PHOTO SAMAH ZKIOU
que mon personnage, c’est moi, ce n’est
pas forcé. Ils [le public] ne vont pas se
dire “oh, elle a écrit ce bout-là”. Ce n’est
pas écrit, ce sont des choses que je dis »,
Ce fut la deuxième performance d’une
heure de Vaillancourt. Plus habituée à
faire des parties de 30 minutes, l’artiste
était nerveuse avant de commencer son
spectacle. «  C’est vraiment stressant,
mais là faut pas que ça paraisse que je
suis trop stressée, mais au pire je vais le
dire comme ça je serai moins stressée »,
confie-t-elle quelques minutes avant de
monter sur scène.
Malgré qu’elle ait dû regarder ses feuilles
quelques fois et qu’elle s’est un peu em-
brouillée dans l’ordre de ses blagues au
début du spectacle, Rosalie Vaillancourt
a rayonné par son style unique et sa fa-
çon hilarante de raconter ses histoires
bien à elle.
 10 A R T S e t C U LT U R E
Prix Rob Thompson
Dans l’univers cinématographique d’Izabel Barsive
GABRIELLE LEMIRE
Artiste médiatique et professeure de
multimédias au Département de com-
munication de l’Université d’Ottawa,
Izabel Barsive a reçu en février dernier
le prestigieux prix Rob Thompson dé-
cerné tous les deux ans à une personne
de la région d’Ottawa-Gatineau qui
s’est faite connaître comme artiste mé-
diatique et a œuvré à titre de mentor et
de bâtisseu.r.se communautaire.
La Rotonde : comment votre diplôme
en ergothérapie a-t-il eu un impact
sur votre carrière ?
Izabel Barsive : Je pense que pour être
professeure, il faut quand même une
certaine dose d’empathie, de compas-
sion pour les étudiants, les gens qu’on
forme. Une bonne capacité d’écoute
aussi. J’imagine que ma formation en
ergothérapie, ça m’a donné une bonne
base dans la vie pour comprendre les
gens. Il faut être tolérant aussi, vivre
les différences. J’essaie toujours de voir
au-delà des faiblesses des gens. Comme
ergothérapeute, c’est sûr qu’on a une
bonne connaissance du mouvement, du
Duel d’arts visuels
Des professeurs s’affrontent lors du Prof Off
SHÉRAZADE FAYNEL
Une compétition entre professeurs d’arts
visuels a eu lieu, le 23 mars, à partir de
18h30 au département d’arts visuels de
l’Université d’Ottawa. Cet événement
contribuait financièrement au Grad
Show, qui s’intitulera « Voix » cette an-
née. Organisé du 24 au 29 avril, il inclut
un vernissage qui présente le fruit de
quatre années de travail d’une trentaine
d’étudiant.e.s en Arts visuels. La Rotonde
a fait un tour au Prof Off vendredi soir.
Dimple Mistry, organisatrice de l’événe-
ment, rapporte que les participants sont
des professeurs d’arts et des étudiant.e.s
à la maîtrise. Ces derniers occupent éga-
lement des postes d’assistants de pro-
fesseurs, ce qui les inclut dans le corps
enseignant.
«  Ils s’affrontent à travers un proces-
sus artistique et avec une grande part
d’improvisation », explique-t-elle. Trois
manches sont organisées. La première,
qui met en compétition deux photo-
graphes, dure une heure, tandis que les
deux autres, autour du dessin et de la
peinture, sont de trente minutes cha-
cune.
l a lrao troont do en d e
corps, c’est obligatoire. Est-ce que ça
a teinté mes films de danse? J’imagine
que oui. Je me suis amusée avec l’équi-
libre quand j’ai commencé à faire de la
danse contact improvisation à Montréal
en 1994. Partout où je voyageais, j’allais
dans des jams de danse contact impro-
visation. C’est de l’improvisation basée
sur un échange de poids sur les corps,
du jam sans performance, entre nous.
Le focus est mis sur porter le poids de
l’autre.
LR : La danse occupe une grande
place dans vos oeuvres, comment
expliquer cette fascination ?
IB : Au secondaire, j’avais pris danse
comme option, et j’ai fait mon premier
film sur la danse contact : Epidermis.
Je fais beaucoup d’oeuvres axées sur
la danse. La danse m’a toujours inté-
ressée, mais j’ai terminé ma carrière à
7 ans en ballet classique. Mes parents
n’ont pas cherché à m’encourager dans
ce genre d’exploration artistique, c’est
un peu dommage. À l’Université, j’ai fait
deux trimestres à Montréal comme étu-
diante internationale et j’ai créé le Club
photo de l’Université de Montréal. J’ai
« Mes plus grandes peurs »
Un thème différent est pigé au hasard
pour chacune des manches. L’œuvre ga-
gnante est celle qui obtient les plus forts
applaudissements et les cris les plus stri-
dents parmi le public. Julia, employée au
magasin d’arts, ainsi qu’Andrew, profes-
seur, ont eu pour mission de réaliser une
ou des pièces photographiques autour du
thème « Mes plus grandes peurs », en in-
tégrant un objet qui leur est imposé. L’an-
cienne étudiante à la maîtrise, qui sortira
gagnante du duel ainsi que de la compéti-
tion finale, a compilé dans un carnet des
photographies transformées par une im-
primante Polaroid.
Andrew, quant à lui, a reconstitué un ap-
pareil photo argentique avec une grande
boîte en carton. Il précise : « Je suis sur-
pris que peu de gens connaissent cette
technique alors que le numérique est ré-
cent ».
Avec la photographie analogique, nul be-
soin d’électricité, mais uniquement de lu-
mière et de multiples déplacements vers
la chambre noire pour développer le cli-
ché sur lequel on peut lire sa plus grande
peur : « Il y a des artistes parmi nous ».
w w w. l a r o t o n d e .c a
passé plus de temps en chambre noire
qu’à étudier (rires). Il y a un cours qui
m’a marquée, c’était avec Jacques Na-
deau, photoreporter du Devoir. Ça m’a
beaucoup inspirée. Alors j’ai fait beau-
coup de photos, j’ai participé à des ex-
positions, la photographie, la création
d’images, la mise en scène… Ce sont
toutes des choses qui m’ont passionnée.
LR : Qu’est-ce qui vous a amenée à
faire de la réalisation?
IB : Je n’ai pas eu de formation formelle,
je suis très autodidacte : tout ce que j’ai
appris, c’est par moi-même. Avant de
commencer, j’avais quand même une
bonne autoformation en photographie.
Pour être réalisateur, il faut être capable
d’avoir une bonne vision de l’image
qu’on veut transmettre. Le son aussi.
La raison pour laquelle j’ai commencé à
faire de la réalisation, c’est que comme
journaliste, je me suis spécialisée avec
le son à la radio. J’ai surtout fait ça à
Radio-Canada, de longs reportages,
des documentaires. C’était à l’époque
où on commençait à faire du montage
numérique. J’ai joué avec les sons, la
musique, les témoignages, j’avais une
L’objet mystère
Les deux autres manches opposent trois
artistes qui ont trente minutes pour réa-
liser leur œuvre à base de matériaux en
tous genres. Au bout de quinze minutes,
ils choisissent au hasard un objet mys-
tère qu’ils doivent intégrer à leur réalisa-
tion. Le premier thème est « La création
de… ». Jennifer, professeure, remporte la
manche en créant, selon ses mots, «  un
baiser blanc ponctué d’une étincelle », re-
présentés par une fourrure blanche agra-
fée à la toile et une feuille d’aluminium.
lL eu nmdai r2d6i M2 9a rmsa2r0s1 28 0 1 6
structure documentaire dans ma tête :
comment raconter une histoire. Entre
ça et de la photographie, un jour, je me
suis dit que je voulais faire de la réali-
sation.
LR : De quelle idée êtes-vous partie
pour réaliser votre premier film
Epidermis en 2001?
IB : Ça a été mon premier projet en vi-
déo, c’était pour la télé. C’était gros! 30
minutes pour un télédiffuseur de Toron-
to avec une productrice, Danièle Caloz.
Je me posais beaucoup de questions sur
le contact : en Amérique du Nord, les
gens ne se touchent pas. Comme je fai-
sais de la danse contact improvisation,
où le toucher est obligatoire et qu’en
même temps, le mot danse contact dési-
gnait aussi le travail des danseuses nues
où le contact est interdit, j’ai fait une
recherche dans les clubs pour connaître
cette limite. J’ai fait beaucoup de re-
cherches sur les lois aussi pour la danse
contact. J’ai visité 33 clubs de danseuses
nues pour trouver des personnages. Je
trouvais intéressant ce lieu où il y a un
gros interdit, où tout est fait pour attirer
le désir de toucher.
PHOTO SAMAH ZKIOU
Martin, Tiffany et Sharon se disputent la
dernière manche sur le thème : « Une de
ces choses n’est pas comme les autres ».
Le premier, professeur au département,
remporte la manche avec «  une orange
pas comme les autres, intégrant la tête
de Trump ». Selon l’un des étudiants pré-
sents, Kevin, cet événement qui a don-
né lieu à « une situation inversée où les
élèves notent leurs professeurs » a égale-
ment été un espace de socialisation pour
la communauté d’Arts visuels de l’Uni-
versité et des alentours.
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 22 11

Concert franco-ontarien

La jeune Jessy Lindsay cherche le Nord
GABRIELLE LEMIRE
La jeune auteure-compositeure-inter-
prète franco-ontarienne Jessy Lindsay
s’est approprié l’auditorium du Centre
d’excellence artistique de l’École secon-
daire publique De La Salle vendredi der-
nier, lors du lancement de sa chanson Je
cherche le Nord. La communauté fran-
cophone d’Ottawa était invitée sur place
pour le concert intime de Jessy Lindsay,
accompagnée d’un quintet à cordes;
une performance de l’auteure-composi-
teure-interprète Marie-Clô et une autre
du duo Moonfruits étaient également au
programme.
Jessy Lindsay trouve le Nord
Jessy Lindsay, agée de 17 ans, n’en était
pas à son premier spectacle. Après avoir
pris des cours de piano classique dès
l’âge de 6 ans, Lindsay s’est lancée dans
l’écriture de chansons. Elle a entre autre
participé au programme Jamais trop tôt
dans le cadre du Festival international de
la chanson de Granby et compte mainte-
nant une cinquantaine de chansons ori-
ginales. « J’ai juste besoin de faire de la
musique. Quand je ne me laisse pas être
créative, mon stress monte. Il faut que
j’écrive, que je compose pour me laisser
aller », confie Lindsay à La Rotonde.
Le mélange acoustique de pop aux airs
de folk mettait en valeur la voix chaude
et mature de la jeune chanteuse. Malgré
le curriculum vitae déjà développé de
l’étudiante, celle-ci souhaite entamer sa
carrière tranquillement. « On a seule-
ment une chance de faire une première
impression, alors quand je vais sortir un
album, je veux que ça reflète qui je suis PHOTOS COURTOISIE
comme artiste », affirme Lindsay. No-
tons bien que celle-ci a elle-même com-
conditions politiques et sociales problé- tistes francophones et bilingues partout
posé une partition de quintet à cordes
matiques.  L’album en court-métrage en province.
pour trois violons, un violoncelle et une
contrebasse dans le cadre du lancement développe les personnages à travers ses
de Je cherche le Nord, ce qui n’a pas chansons et la complicité des voix de Très impliqué dans des mouvements acti-
manqué d’impressionner Alex Millaire, Kaitlin et d’Alex. « On fait avancer les vistes pour les droits des travailleurs, tels
personnages dans le temps, de spectacle 15$ and Fairness et Justice for Janitors,
du duo Moonfruits. en spectacle. Il y a aussi d’autres person- Moonfruits souhaite que ses « chansons
nages qui se dessinent », explique Alex. engagées parlent de politique de manière
Un voyage à Ste-Quequepart accessible, qui pourrait aller chercher les
Celui-ci ajoute qu’en tant que groupe gens autant sur le plan réel qu’imaginaire
Le duo folk Moonfruits, en première franco-ontarien, Moonfruits a un point de ». 
partie de Jessy Lindsay vendredi, a lan- vue privilégié sur les inégalités sociales et
cé son deuxième album Ste-Queque- économiques en Ontario français. Selon Le 28 avril prochain, le duo sera de retour
part en mai 2017. À la saveur des contes lui, malgré l’esprit familial qui entoure les à Ottawa pour le Ottawa Grassroots Fes-
en provenance de Ste-Élie de Caxton, artistes francophones en Ontario, les sub- tival. Quant à Jessy Lindsay, elle souhaite
Ste-Quequepart relate l’existence évolu- ventions manquent pour les petites salles. se concentrer sur la production de vidéos
tive de personnages dans un village aux Les diffuseurs peinent à accueillir des ar- pour sa plateforme YouTube.

Calendrier culturel
Du 26 mars au 1 er avril 2018

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche

Festival de la poutine Festival de la poutine Festival de la poutine Festival de la poutine Guy Mantzur CAfter 8 Chorégraphes Dimanches Free-Play

11h-19h 11h-19h 11h-19h 11h-15h 22h-2h30 20h-2h 20h-2h

Place de l’Université Place de l’Université Place de l’Université

Place de l’Université City At Night Babylon House of TARG

Art Battle Ottawa Theatre Rive gauche Tout feu tout jazz Les vendredis québécois Lakes Of Canada Les illusionnistes
Challenge
19h-23h 19h30-23h 19h30-21h10 21h-2h 19h30-minuit 13h
19h-22h
Cour des Arts Nouvelle-Scène Le Minotaure LIVE on Elgin Centre national des Arts
Cour des Arts AXENÉO7

Paint Night Tapage et autres bruits Script-Tease Atelier de henné Full Moon House & Techno Beyond Creation Pâques!
sourds
18h30-20h30 19h-22h 18h-20h 22h-3h 19h-23h30 toute la journée
20h
The British Hotel LIVE on Elgin UCU 206 Mercury Lounge Mavericks partout
Studio Azrieli Centre
national des Arts

Légende:
festivals cinéma théatre arts visuels musique ateliers divers

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-être
surentraînement
Un problème tourmente-t-il les Gee-Gees?
CHARLEY DUTIL
Chaque année, des centaines étu-
diant.e.s-athlètes de l’Université d’Ot-
tawa (U d’O) portent leurs maillots aux
couleurs des Gee-Gees avec fierté. Les
athlètes universitaires de l’U d’O s’en-
traînent à longueur d’année afin d’être à
leur meilleur les jours de matchs. Cepen-
dant, ceux-ci restent des étudiant.e.s et
l’équilibre entre entraînement, parties,
pratiques et études peut parfois être très
difficile, pour certains, à trouver.
Cette semaine, La Rotonde a réalisé
de multiples entrevues avec des étu-
diant.e.s-athlètes dans plusieurs sports
afin d’avoir leurs versions des faits quant
à leurs méthodes pour trouver un équi-
libre entre études et sport, ainsi que les
défis auxquels ils font face. Une psycho-
logue spécialisée dans l’activité physique
et des entraîneurs des Gee-Gees ont été
interrogés afin de comprendre comment
ils supportent l’équilibre études/sport
de leurs joueurs et joueuses.  normal pour s’assurer de pouvoir don-
section
Des semaines chargées pour les  étu-
diant.e.s-athlètes
Une constante que tous les athlètes
universitaires expliquent est que leurs
semaines sont remplies, que le temps
libre est rare et qu’ils sont souvent ré-
servés aux travaux scolaires ainsi qu’au
sommeil. Cody Van Lierop, recrue de
l’équipe masculine de hockey et étudiant
en génie, explique qu’une semaine ty-
pique de son équipe est très chargée. Le
défenseur originaire du petit village de
Zephyr, dans le canton d’Oxbridge, af-
firme qu’il pratique du lundi au vendredi
pendant deux heures chaque jour, qu’il a
deux matchs par semaine (un le vendre-
di soir et un le samedi soir) et qu’il doit
se présenter à trois sessions d’entraîne-
ment de musculation par semaine.
Lorsque demandé l’impact que ceci a sur
ses études cette année, il affirme qu’il
n’a personnellement pas souffert, mais
qu’il a eu à prendre une charge de cours
moins lourde qu’un étudiant de génie
ILLUSTRATION Andrey Gosse
w w w. l a r o t o n d e .c a
ner l’attention nécessaire à ses cours et
au hockey.
Omba Dimanche, joueur graduant de
l’équipe de football, décrit une semaine
typique pour son équipe en avouant
qu’à part les lundis et les dimanches,
les joueurs étaient au terrain des Gee-
Gees pendant plus de 8 heures par jour
durant la saison. Cependant, le vrai défi
était la saison morte durant laquelle ses
coéquipiers et lui devaient se présenter
au dôme dès sept heures et parfois six
heures et demie du matin. Selon le se-
condeur de ligne, « le sommeil était un
luxe  ». Il affirme aussi par le passé «
avoir manqué beaucoup de cours pour le
football ».
De anciens athlètes, étudiant encore à
l’Université et qui ont décidé de par-
ler de leurs expériences sous le couvert
de l’anonymat, ont affirmé qu’il y avait
définitivement un problème de suren-
traînement chez les Gee-Gees. Ils affir-
ment que ce problème a grandement
affecté leurs rendements scolaires et les
a poussés à quitter le sport universitaire
afin de pouvoir se concentrer sur leurs
études. Un de ceux-ci a affirmé que « le
problème de surentraînement est ren-
du pire par le manque de personnel de
soutien scolaire ainsi que du manque de
communication interne dans certaines
équipes et qui pousse souvent les ath-
lètes avec certaines difficultés scolaires
vers la dérive ».
Quatorze heures, pas plus !
La psychologue et professeure à la Facul-
té des sciences de la santé Michelle For-
tier étudie les effets négatifs du sport sur
les athlètes ainsi que sur la population
générale. La psychologue affirme que
«  les effets du sport sur une personne
peuvent être très positifs et agir en tant
qu’anti-dépresseurs pour plusieurs ».
Selon elle,  «  trop d’entraînement phy-
sique peut [cependant] mener à des si-
tuations d’épuisement chronique, pour
des étudiant.e.s-athlètes cela est très
dangereux puisque ceux-ci doivent s’as-
surer d’être capable de balancer école et
Slim Essid
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
sport; dans le fond, ils ont deux emplois
à temps plein  ». Fortier affirme que 14
heures d’entraînement sportif par se-
maine est idéal, et qu’au-delà de ceci les
athlètes se sentent fatigués et auront de
la misère à performer non seulement à
l’école, mais dans leurs sports respectifs.
En entrevue avec La Rotonde, Joey
Kwasniewski, l’entraîneur de perfor-
mance en chef des Gee-Gees, a avoué
que « le sport universitaire est du sport
de haut calibre et qu’il s’agit d’un gros
engagement pour les étudiant.e.s ». Pour
lui, « ceux-ci doivent près à pratiquer au
moins 3 fois par semaine durant la sai-
son et rester en forme a l’année longue ».
Quant à l’équilibre entre la vie scolaire et
le sport, Kwasniewski affirme que « des
programmes comme le « study hall »
pour l’équipe de football les dimanches
aident les étudiants de première année
ainsi que ceux qui ont des basses notes
et des troubles scolaires à avoir de l’aide
dans leur étude ainsi qu’à travailler sur
leurs travaux scolaires  ». Une source
anonyme affirme qu’elle «  n’a jamais
eu accès à un tel programme et que son
équipe n’avait pas d’équivalent pour l’ai-
der avec ses travaux scolaires ».
L’entraîneur en chef de l’équipe de
football Jamie Baressi a déclaré que les
études sont la première priorité. Il croit
que ses joueurs « sont très bien enca-
drés par leur conseiller académique qui
s’occupe des joueurs et les aide dans
leurs études et organisent le «study
hall»». Lorsque demandé s’il y avait
une moyenne générale minimale que les
joueurs devaient garder, Baressi a dé-
claré « qu’il s’agit de cas par cas et que
chaque joueur a sa moyenne minimum
personnalisée à respecter pour rester
dans l’équipe  ». Andy Sparks, l’entraî-
neur l’équipe de basketball féminin, af-
firme lui aussi « que l’école est numéro
un en ordre de priorité, suivi du sport en
deuxième ». D’autre entraîneurs comme
Steve Johnson, l’entraîneur en chef de
l’équipe féminine de soccer, et James
Derouin, entraîneur en chef de l’équipe
de basketball masculine, n’ont pas ré-
pondu à nos demandes d’entrevues.
 Sports et Bien-être
entrevue
« Une expérience professionnelle en Europe serait idéale »
SLIM ESSID
Arrivé de l’Université Acadia et attendu
comme une recrue de poids cette saison,
Sean Stoqua a surpassé les attentes. Son
expérience, sa maturité, sa puissance
physique et ses qualités techniques en
font un leader incontesté du vestiaire
des Gee-Gees, et lui ont déjà valu des
prestations qui ne sont pas passées
inaperçues vu son titre d’athlète de la
semaine du 27 Novembre 2017. Cette
semaine, il a accepté de se confier à La
Rotonde par rapport à sa carrière et ses
projets futurs.
La Rotonde : T’attendais-tu à prati-
quer le basket-ball au niveau uni-
versitaire?  pu pratiquer, s’entraîner avec tout le
Sean Stoqua : Je faisais beaucoup
de sport quand j’étais jeune, mais le
basket était mon favori dès mon jeune
âge. Récemment, j’ai aussi joué au foot-
ball américain à l’Université d’Acadia.
C’était difficile de pratiquer les deux
sports au niveau universitaire mais
j’aime énormément les sports, particu-
lièrement ce que je joue. C’est des sports
d’équipe, donc c’est amusant de parti-
ciper avec des amis. Je ne vois pas ça
comme une corvée, mais plutôt comme
quelque chose de fun. Si c’était possible,
j’aurais fait un troisième sport! Mais
ça demande beaucoup de temps et une
capacité énorme à le gérer. Tu dois étu-
dier, travailler… Donc c’est important
de gérer son temps d’une bonne façon,
c’est à dire de faire les bons choix au ni-
veau du sommeil, de la nourriture, etc.
LR : En parlant de nourriture, suis-
tu un plan nutritif spécial?
SS : J’essaye de manger des choses
non-inflammatoires. Ce n’est pas né-
cessairement strict mais c’est assez
spécifique. Je ne mange pas le matin, je
fais du jeûne intermittent où je prends
la rotonde
la majorité de mes calories dans des
heures restreintes. Je mange mes glu-
cides après l’exercice physique, mais
pas avant. Aussi, en général, j’évite les
aliments qui sont susceptibles de causer
des réactions inflammatoires comme le
blé, le gluten. On peut dire que je suis
un régime pratiquement paléo. (n.d.r.
Le régime paléo est un plan nutrition-
nel où l’on consomme des aliments sous
la forme la plus naturelle possible, donc
très peu transformés.)
LR : Après ta blessure, as-tu douté
de pouvoir revenir à ton plus haut
niveau ?
SS : C’est une bonne question… Je me
suis juste blessé à nouveau, mais cette
fois au niveau du genou droit, à deux
semaines de la fin de notre saison. Mais
pour ma première blessure dans la che-
ville, c’était dur. La douleur était forte,
surtout après le moment où la fracture
a eu lieu. La récupération était longue.
Après huit, neuf mois, j’étais au même
niveau qu’avant. Dix mois après je di-
rais que je suis devenu plus fort. Tous
les objectifs mesurables comme le saut
vertical, l’agilité, la puissance… Je me
sentais meilleur un an environ après la
blessure. Je dois honnêtement donner
w w w. l a r o t o n d e .c a
du crédit au chirurgien, Dr Bill Beve-
rage, qui a fait un très bon job sur ma
cheville et il mérite beaucoup de recon-
naissance. Ce n’est pas non plus l’opé-
ration qui m’a rendu meilleur, mais
c’est la nouvelle approche, le nouvel
état d’esprit qui en résulte. Ça m’a fait
changer mon mode de vie comme l’ali-
mentation, le sommeil, la récupération
et ça m’a certainement propulsé à un
meilleur niveau.
PHOTO courtoisie
LR : As-tu été découragé par ta taille
quand tu étais plus jeune ?
SS : Quand j’étais jeune, j’étais petit
pour mon âge. J’avais décidé de quitter
les autres sports et je pense que c’était
la période la plus difficile. On me disait
que j’étais trop petit de taille mais bon,
au fil du temps, j’ai appris à mettre en
avant mes qualités. Il y a des avantages
à ne pas être aussi grand. Je pense à
l’agilité, au fait que mon centre de gra-
vité est assez bas donc je tiens bien sur
mes jambes. Je suis difficile à faire tom-
ber, je peux changer de direction plus
rapidement que la moyenne… C’est dur
pour les autres joueurs de nous mar-
quer, et c’est plus facile pour nous de le
faire.
numéro 22 13
LR : Penses-tu que vous auriez pu
faire plus cette saison ?
SS : Oui, il est vrai que comme équipe
et au niveau des résultats, nous n’étions
pas vraiment constants. C’est normal
je pense, on a beaucoup de nouveaux
joueurs qui sont venus cette année, et
cela prend du temps à les intégrer. Les
blessures n’ont pas du tout aidé, sur-
tout le fait que ça a touché nos joueurs
cadres. Par exemple, Brody Maracle
a souffert d’une commotion cérébrale
durant le premier match et a manqué
tout le premier semestre, Jean Pierre-
Charles a eu un problème à la cheville,
etc. On a eu toute l’équipe au complet
à partir de mi-janvier. C’est là où on a
monde.
LR : Et tes projets d’avenir ?
SS : J’aimerais continuer ma carrière
de basket-ball professionnel en Europe,
pas ici. Il y a une bonne ligue au Cana-
da mais je veux avoir une expérience
ailleurs, voyager un peu et potentiel-
lement avoir de l’expérience comme
physiothérapeute, mais au final, mon
objectif principal, depuis toujours, est
de devenir un athlète professionnel.
C’est quelque chose que je veux conti-
nuer à faire et en même temps, si j’ai
la chance de devenir physiothérapeute,
je ne me dis : pourquoi pas ? Ça serait
un avantage et quelque chose en plus
que je ferais aussi à plein temps après
ma carrière. Pour ce qui est du pays
: la France, la Belgique, qui est connue
pour le chocolat et je suis un amateur
de chocolat! (Rires) L’idéal serait d’aller
dans un pays francophone où je pour-
rais pratiquer mon français. J’ai déjà
voyagé en Europe et suivi des matchs
professionnels, comme en Allemagne,
Pays-Bas… Pour ce qui est des grands
clubs et beaux pays, je pense que j’aurai
l’embarras du choix!
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e l al laraortroootntodonenddee lL eu nmdai lr2ud6ni dM2i 9a2rm6saM2ra0sr1 2s8 021061 8

chronique

Le revers de la médaille, le surmenage

SLIM ESSID

Un élément important, à ne surtout pas

sous-estimer, est celui du surentraîne-
ment. Cet enjeu est particulièrement
pertinent sur le campus uottavien où
plusieurs équipes de sports universi-
taires sont composées de personnes
devant jongler plusieurs obligations si-
multanément.

Une logique intraitable

Pas besoin d’un diplôme en science de

l’activité physique pour comprendre
la logique derrière l’activité physique
saine. À chaque fois que l’on fait du
sport, le corps vit un certain stress, un
bon stress, qui l’oblige à s’adapter au
fil du temps et à devenir plus résistant.
Cette amélioration de l’endurance pro-
duit des effets renforçant non seulement
la santé physique, mais aussi la santé
mentale. La neurogenèse, c’est à dire la
formation de nouveaux neurones dans
le système nerveux, en est un parfait
exemple. Une meilleure mémoire, une
capacité à mieux se concentrer, à gérer
son stress et donc à être de meilleure hu-
meur sont inévitablement acquis. Bref,
que demande le peuple?

Cependant, la limite entre construire et

détruire son métabolisme n’est pas tou-
jours évidente et demande un suivi per-
sonnel continu. Est-ce que j’en fais trop ?
Est-ce que je me sens mieux ? Est-ce que
je suis régulièrement malade ? Le revers
de la médaille est donc possible. Un pro-
gramme sportif adéquat renforce le sys-
tème immunitaire et vous rend plus fort
face aux maladies. Un peu trop, et c’est
l’opposé qui se manifeste. Après chaque
séance de sport, votre système immuni-
taire s’affaiblit légèrement pour ensuite
se renforcer… À condition de se laisser le
temps de récupérer! Ce mécanisme est le
même pour tous les autres systèmes du
corps.
Les recherches en disent long
Prenons comme exemple l’étude réali-
sée par le cardiologue James O’Keefe et
son équipe, publiée dans le Mayo Cli-
nic Proceedings. Après avoir étudié des
athlètes de triathlon, de marathon et
des cyclistes de longue distance, ils ont
démontré que ce genre d’exercice, por-
té à l’extrême, était un réel danger pour
la santé du cœur. Le stress imposé au
corps est en effet trop élevé et ne laisse
pas le temps à celui-ci de se reposer et
de s’adapter.
Selon Timothy Neal, assistant professeur
et coordinateur de l’éducation clinique à
l’Université Concordia, le syndrome du
surentraînement est plus probable chez
les athlètes, puisque la culture du « plus
on s’entraîne, meilleures sont nos per-
formances » est omniprésente dans ce
milieu. À ceci s’ajoute aussi l’obligation
de fournir des résultats avec une com-
pétitivité accrue et on a là un cocktail de
pressions psychologiques et physiques
susceptibles d’augmenter  considérable-
ment le niveau de stress. Le sport arrête
donc d’être source de plaisir. Il est cer-
tain que certains athlètes gèrent plus fa-
cilement la pression, mais ces différents
éléments peuvent contribuer au dépas-
sement des limites.
Une réflexion ouverte
Il ne s’agit pas de créer une polémique,
mais d’ouvrir une question qui mé-
rite d’être posée. La science de l’activi-
té physique fascine de plus en plus les
chercheurs et chaque jour de nouvelles
connaissances sont publiés. Ce qui est
sûr, c’est que les dernières découvertes
doivent être prises en compte. Cette an-
née, nous avons reçu beaucoup d’ath-
lètes en entrevue et il suffit de s’intéres-
ser à leur routine hebdomadaire pour
se rendre compte des grandes chances
de surmenage. Leur rythme d’entraîne-
ment laisse effectivement à réfléchir.
S’entraîner six fois par semaine avec,
dans certains cas, deux séances d’en-
trainement par jour, ne doit pas être
ILLUSTRATION Andrey Gosse
considéré anodin. Surtout lorsque, pour
certains, le seul jour de repos est occu-
pé par les projets universitaires, exa-
mens ou autres devoirs à faire. Kellie
Forand, ancienne capitaine de l’équipe
de basketball féminin des Gee-Gees,
a révélé que les coachs font de plus en
plus d’efforts pour remarquer les signes
avant-coureurs d’un surmenage phy-
sique, tels que « des blessures répétées,
tomber malade facilement ». Ce qu’il
manque, par contre, est la composante
mentale. La dépression, l’anxiété et la
difficulté à se concentrer sont des symp-
tômes qu’il faut aussi suivre de très près
car ils constituent également des signes
non négligeables. Les effets négatifs du
surentraînement devraient amener les
universités à se questionner, à se mettre
à jour et à continuer de suivre de très
près la santé des étudiant.e.s.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Les horoscopes de la semaine!
Bélier
(21 mars au 20 avril)
En un rien de temps, vous aurez un re-
gain d’énergie incroyable et cela amènera
votre vie sentimentale dans le cercle des
âmes soeurs enviées.
Verseau
(21 janvier au 18 février)
Dans la plus grande discrétion, il existe
près de vous des gens qui préparent un
complot mesquin pour vous renverser et
prendre votre chance. Faites gaffe, votre
situation financière risque d’en prendre
un sérieux coup.
Poisson
(19 février au 20 mars)
Bien que la Saint-Patrick soit passée, vous
aurez la chance de ramasser votre trèfle à
quatre feuilles. Eh oui, croyez-le ou pas,
vous aurez un appel cette semaine qui
vous propose le travail de votre vie.
Rédacteur en chef Correctrice
Mathieu Tovar-Poitras Mélanie Chénier
redaction@larotonde.ca texte@larotonde.ca
Actualités Directeur artistique
Nicolas Hubert Andrey Gosse
actualites@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.ca
Arts et culture Directeur de production
Gabrielle Lemire Ayoub Ben Sassi
culture@larotonde.ca production@larotonde.ca
sports Vidéaste
Slim Essid Guillaume Savary
sports@larotonde.ca videaste@larotonde.ca
journalistes WEB
Maria Princene Dagba
web@larotonde.ca
Charley Dutil
informations@larotonde.ca
Photographe
Nonibeault Gagnon-Thibeault Samah Zkiou
reportage@larotonde.ca photographe@larotonde.ca
Shérazade Faÿnel Coordinnatrice des bénévoles
nouvelles@larotonde.ca Christine Bourgeois
benevolat@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction Direction générale
Molly de Barros Ghassen Athmni
correction@larotonde.ca direction@larotonde.ca
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
ILLUSTRATION Andrey Gosse phiques, en totalité ou en partie.
Par L’élève de Pâques
Capricorne Cancer Balance
(22 décembre au 20 janvier) (21 juin au 22 juillet) (23 septembre au 22 octobre)
Si la mélodie vous échappe, pensez à « Vous avez la pêche et cela se sent à des Faites davantage confiance à votre patte
Hakuna Matata ». Regardez, puis dormez kilomètres. Un conseil, ne vous gavez pas de lapin. Habillez vous en lutin, secouez-la
dans une ambiance chaude de lavande. trop d’oeufs aux chocolat, mais plutôt et faites un voeu... psst, pas trop fort.  
d’une séance de cardio.
Taureau Lion Scorpion
(21 avril au 20 mai) (23 juillet au 23 août) (23 octobre au 20 novembre)
Agitation, stress, sautes d’humeur, per-
sonnes irritables, disputes... Cette se- Troquez votre cap de fierté pour un geste « Être ou ne pas être ? » À vous de ré-
maine, votre signe astral n’engage rien d’humilité. Préparez à cet effet une tom- pondre à cette question existentielle qui
qui vaille pour vous. Seul aspect positif, bola pour les gens du quartier. inquiète votre entourage. La lune vous
vous aurez la visite du lapin de Pâques et réserve une rude confrontation avec votre
de son panier de friandises. partenaire de vie.
Gémeaux Vierge Sagittaire
(21 mai au 20 juin) (24 août au 22 septembre) (21 novembre au 21 décembre)
Si vous avez un projet qui mijote dans Soyez à l’écoute cette semaine, un ami Comptez les moutons avant de dormir et
votre tête, Mars est dans un alignement aura besoin de vos sages conseils pour évitez toutes sorties de débauche. Votre
propice pour une effusion d’idées les plus choisir parmi les derniers électroniques vie sentimentale et votre humeur vous en
rocambolesques. en vogue dans les magasins. remercieront.
w w w. l a r o t o n d e .c a
w w w. l a r o t o n d e .c a