Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Servicio
ID de chasis Ruta
E 740979 2/Especificaciones/FH,
D13A400/Especificaciones
Modelo Identidad
121611187
Fecha de publicación Núm. operación
jueves 12 de febrero de 2009
1 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
R3 - Group 200
Generalidades
1 Potencia neta según ISO 1585. Cumple con la normativa sobre humos según ECE reg 24 Federal Register y las
normas suecas.
2 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Número de cilindros 6
Motor
Culata
Espárragos de culata
Número / culata 38
3 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Altura, plano superior del bloque - centro del cigüeñal 422 mm
Altura, plano inferior del bloque - centro del cigüeñal 120 mm
Camisas
Pistón
Segmentos de pistón
4 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Segmentos de compresión
Cantidad..... 2
segmento de
compresión superior < 0,7 mm
segmento de
compresión inferior < 1,7 mm
5 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Cantidad..... 1
Mecanismo de válvulas
Válvulas
6 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
7 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Este ajuste o control del juego del freno se mide en el rodillo y se hace con el juego de la válvula
de escape totalmente eliminado con galgas.
1 La medición de control sólo es válida en motores bien rodados o directamente después de la carga al ajustar.
Control de error
Este control de error no sustituye al control anterior que se hace sin galgas en el juego de válvulas.
Asientos de válvula
8 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Especificación Sobredimensión
Altura (B):
Admisión..... 7,7 mm
Escape..... 7,5 mm
Especificación
Diámetro (C):
Admisión..... 45,0 mm
Escape..... 43,0 mm
Profundidad (D):
Admisión..... 11,8±0,1 mm
Escape..... 11,2±0,1 mm
Guías de válvula
9 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Longitud:
Admisión/Escape..... 83,5 mm
Diámetro interior:
Admisión/Escape..... 8 mm
Valor de desgaste
1 Las cotas están calculadas para el método de medición descrito en la documentación de servicio, ver el grupo
214.
Balancines
10 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Resortes de válvula
Admisión
Escape
Engranajes de la distribución
11 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
12 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Engranaje:
1 Para tomas de fuerza de más de 650 Nm hay que sustituir los engranajes números 1, 2 y 9 por engranajes
cementados.
Árbol de levas
13 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Control del ajuste del árbol de levas, motor frío y juego de válvula para el cilindro 1, válvula
de admisión = 0.
La válvula de admisión del cilindro 1, con el volante en posición de 6° d.p.m.s., debe tener
una abertura de 1,6±0,3 mm.
Al comprobar, deben girarse los engranajes de la distribución en el sentido correcto (hacia
la derecha visto desde adelante) para absorber todos los juegos de flanco entre dientes.
Engranaje..... propulsor
Número de cojinetes..... 7
Inyector-bomba, carrera..... 17 mm
Valor de desgaste
Mecanismo de cigüeñal
14 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Cigüeñal
Valor de desgaste
Valor de maquinado
15 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Muñequilla de cigüeñal
16 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Diámetro (Ø)..... 99 mm
17 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Biela
La marca:
FRONT en el vástago se gira hacia delante en el vehículo.
Volante, montado
Excentricidad axial (caja de cambios manual) en un radio de medición de 150 mm..... < 0,2
mm
18 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Aceite
1 El valor se indica en relación al consumo de combustible en un motor rodado (40.000 km) durante un intervalo
de cambio de aceite completo.
Motor caliente, motor en marcha (temperatura de refrigerante 75-95 °C)..... 90-110 °C1
Filtro de aceite
© Copyright Volvo Parts Corporation
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.
19 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Cantidad
Filtro de derivación..... 1
Válvulas de aceite
Sistema de combustible
Bomba de alimentación
20 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Presión de alimentación a:
600 r.p.m...... mín. 100 kPa
1.200 r.p.m...... mín. 300 kPa
plena carga..... mín. 300 kPa
Válvula de rebose
Inyector-bomba
21 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Apretar el tornillo de ajuste hasta juego nulo con el árbol de levas, a continuación girar 3-4 cantos.
Presión de admisión
Euro3
Presión de admisión1
1 Si se utiliza gasóleo ecológico, los valores de la tabla se deben reducir con 5 kPa y 0,06 V.
Euro4
22 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Presión de admisión1
1 Si se utiliza gasóleo ecológico, los valores de la tabla se deben reducir con 5 kPa y 0,06 V.
Euro5
23 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Presión de admisión1
1 Si se utiliza gasóleo ecológico, los valores de la tabla se deben reducir con 5 kPa y 0,06 V.
Turbocompresor
24 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Función de calentamiento
25 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Calentamiento activado:
temperatura de refrigerante..... < 60 °C
carga del motor..... < 50%
presión atmosférica..... >50 kPa
Calentamiento desactivado:
temperatura de refrigerante..... > 70 °C
carga del motor..... > 50%
presión atmosférica..... <100 kPa
Freno motor
EPG
Presión
de
EPG
(kPa)
2 conectado 70 70 70
26 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Presión
de
EPG
(kPa)
1 conectado 70 70 70
Activado:
régimen de motor..... > aprox. 700 r.p.m.
velocidad del vehículo..... > aprox. 5 km/h
Desactivado:
régimen de motor..... < aprox. 800 r.p.m.
velocidad del vehículo..... < aprox. 5 km/h
Activado:
régimen de motor..... > aprox. 700/800 r.p.m.
velocidad del vehículo..... > aprox. 5 km/h
temperatura de aceite del motor..... > 20 °C
presión del aire de carga..... < 150 kPa
Desactivado:
régimen de motor..... < aprox. 800/900 r.p.m.
velocidad del vehículo..... < aprox. 5 km/h
temperatura de aceite del motor..... < 15 °C
presión del aire de carga..... > 170 kPa
Contrapresión de escape
Sistema de refrigeración
27 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Generalidades
Termostato
Cantidad..... 1
Refrigerante
28 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
29 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Sistema de aire Vehículos con - régimen del motor >750 800 r.p.m.1
comprimido secador de aire de r.p.m.
control neumático y - temperatura de admisión
suspensión >12 °C
neumática - temperatura ambiente >12
°C
- velocidad del vehículo<35
km/h
- presión del sistema
<1.020 kPa
- presión del sistema
1.020-1.200 kPa y en
aumento
30 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Sistema de aire Vehículos con - régimen del motor >750 800 r.p.m.1
comprimido secador de aire de r.p.m.
control neumático y - temperatura de admisión
suspensión de >12 °C
ballestas - temperatura ambiente >12
°C
- velocidad del vehículo<35
km/h
- contacto de presión
abierto (el compresor está
cargando)
Sistema de aire Vehículos con - régimen del motor >750 800 r.p.m.1
comprimido secador de aire r.p.m.
controlado - temperatura de admisión
eléctricamente >12 °C
- temperatura ambiente >12
°C
- velocidad del vehículo<35
km/h
- el compresor está
cargando
2 ATENCIÓN: La solicitud de activación del ventilador se envía cuando se cumplen los requisitos de velocidad del
vehículo Y par de ralentizador Y régimen del árbol cardán Y (la temperatura de refrigerante O la temperatura del
aceite del ralentizador).
4 ATENCIÓN: La solicitud de desactivación se envía cuando se cumplen los requisitos de velocidad del vehículo
Y (par de ralentizador O régimen del árbol cardán) Y temperatura de refrigerante del ralentizador Y temperatura
del aceite del ralentizador.
Sensor
31 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
32 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
33 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
34 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
130 86 89 93
140 68 71 74
35 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
36 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
37 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
38 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
39 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
40 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
¡Nota! Controlar los tornillos que se van a reutilizar. Los tornillos dañados, por ejemplo con daños de corte
debajo de la cabeza, deben desecharse.
Sombrerete de biela:
etapa 1..... 20 ±3 Nm
etapa 2..... 60±3 Nm
etapa 3 (apriete angular)..... 90±5°
Refuerzo
41 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Refuerzo:
etapa 1 Apetar los tornillos 1-24 por orden numérico..... 45±5 Nm
etapa 2: Apretar los tornillos 1-24 por orden numérico (apriete angular)..... 60±5°
¡Nota! Apretar los tornillos por orden numérico según la figura. Los tornillos no se deben reutilizar.
Placa de distribución
42 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
¡Nota! Aplicar silicona fuera de la ranura según la figura, como máximo 20 minutos antes de montar.
Espesor del cordón de silicona: 2 mm.
Engranajes de la distribución
43 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
44 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
5. Engranaje intermedio:
Tornillo hexagonal..... 140±10 Nm
(Las versiones anteriores carecen de tornillo hexagonal)
45 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
46 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
47 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Volante
48 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Volante:
etapa 1..... 60±5 Nm
etapa 2 (apriete angular)..... 120±10°
¡Nota! Comprobar que la brida esté seca y limpia. Apretar los tornillos por orden numérico según la figura.
49 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
50 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Amortiguador de vibraciones
Culata
51 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Culata:
¡Nota! La culata se debe montar siguiendo las instrucciones, ver “21124–1 Culata, montaje” grupo 21.
52 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
53 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Tapa de balancines
Válvulas/bridas/brazo de freno
54 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Lámina elástica
55 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
56 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Cárter de aceite
57 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Enfriador de aceite
58 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
59 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
60 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Primer apriete:
etapa 1..... 20 +5/-0 Nm
etapa 2 (apriete angular)..... 180±5°
Aflojar el tornillo de la brida de fijación antes del segundo apriete.
Segundo apriete:
etapa 1..... 20 +5/-0 Nm
etapa 2 (apriete angular)..... 60±5°
61 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
1 El método de apriete rige sólo para el montaje de un manguito de cobre nuevo, cuando el primer apriete hace
que el manguito “se asiente”.
62 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Primer apriete:
etapa 1..... 20 +5/-0 Nm
etapa 2 (apriete angular)..... 180±5°
etapa 3 Soltar el tornillo de la brida de fijación unos 180° antes de aplicar el segundo
apriete. (Se suelta sólo parcialmente — brida no suelta.)
Segundo apriete:
etapa 1..... 20 +5/-0 Nm
etapa 2 (apriete angular)..... 90±5°
1 El método de apriete rige sólo para el montaje de un manguito de cobre nuevo, cuando el primer apriete hace
que el manguito “se asiente”.
63 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
64 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
65 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Precalentador
etapa 1..... 10±2 Nm
etapa 2..... 24±4 Nm
Tubo de admisión:
Etapa 1:
Poner los tornillos hasta que hagan contacto.
Etapa 1:
Apretar los tornillos según la ilustración..... 48±8 Nm
66 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
Colector de escape1:
Etapa 1:
Apretar los tornillos 1 y 4 hasta contacto ..... (10±1,5 Nm)
Etapa 2:
Apretar los tornillos 3 y 2..... (versión anterior) 52±4 Nm
..... (versión última = tornillo inoxidable) 48±4 Nm
Apretar los tornillos 1 y 4..... (versión anterior) 52±4 Nm
..... (versión última = tornillo inoxidable) 48±4 Nm
1 Se ha introducido un nuevo tornillo para el colector de escape, a partir del número de motor 13441. El nuevo
tornillo es inoxidable y tiene un par de apriete más bajo (48±8).
67 / 68
IMPACT 3.0 domingo 9 de agosto de 2009
68 / 68