Sunteți pe pagina 1din 12

 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
April.  2014  pH‐ and conductivity‐measurements in 
explosive atmospheres 
 

 Dear Sir or Madame, 
 
 
Internal Sales & Marketing Info  WTW now offers the needed components for measurements of pH and 
by Patrick Wolf  conductivity within explosive atmospheres.  
These  are  the  ATEX‐versions  of  the  SensoLyt®  650‐7  and  the  TetraCon® 
 
700. In this context, the pH and redox electrodes are solely EX‐compliant 
in combination with the mentioned SensoLyt® instrument. 
Furthermore,  two  transmitters  (Knick)  with  1  or  2  current  outputs, 
isolated amplifiers (Knick) and accessories are available. 
 
Transmitters: 
StratosProA201xpH‐0 
StratosProA201xpH‐1 
StratosProA201xCond‐0 
StratosProA201xCond‐1 
 
  Isolated amplifiers: 
  WG21A7 
Products:  WG21A7 Opt. 336 
WG21A7 Opt. 470 
‐ SensoLyt® 650‐7 EX  WG21A7 Opt. 336,470 
‐ TetraCon® 700‐… EX   
‐ EX‐compliant transmitters  All EX‐articles are marked with an ‘’EX’’ at the end of the order number. 
‐ Isolated amplifiers  The integration into the IQ SENSOR NET is given by a 0/4‐20mV input at the 
‐ EX‐compliant accessories  module MIQ/IC2.  
   
Segment:  Yours sincerely 
Online measurements 
  Patrick Wolf 
Available: 
 
AFO: as of now 
AFS: from May 2014   
 
 
System requirements: 
MIQ/MC2, MIQ/MC3, 
MIQ/TC 2020 XT or DIQ/S 182 

WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 
The most important at a glance
 Configuration of an ATEX measuring point

Parameter pH Cond
Measuring SensoLyt® 650-7 EX armature
TetraCon® 700-… EX
apparatus SensoLyt® … EX electrode
StratosProA201xpH-0 StratosProA201xCond-0
Transmitter or or
StratosProA201xpH-1 StratosProA201xCond-1
Isolated WG21A7 or WG21A7Opt.336 or WG21A7Opt.470 or
amplifier WG21A7Opt.336,470
Accessories EX-compliant accessories

 Sensors are licensed for Ex ib IIC T6 Gb X

 Integration into the IQ SENSOR NET by a 0/4-20mV input at the module MIQ/IC2.

 All important information on basis, legal situation, marking, etc. are written down in a
primer at no charge, which can be ordered by its own order number (available for IFAT).

 All sales agents have to visit an annual training by the EX-representative of WTW. The
training in 2014 will be held during the sales meeting (14.-16.7.2014). This also applies
for the employees of the CCC. This training will be held in 2014.

 The listed EX-products are licensed for the European Union. For applications outside the
European Union, the customer has to consider the local legislations.

 Instruction

No employee of WTW is allowed to conduct installation, maintenance or reconstruction work


within an active zone. If the zone is reduce by ventilation (thus not existing), works described
in instruction manuals or directives can be executed. Unauthorized, not described actions,
installations or reconstructions are to be omitted.
Please inform the relevant persons promptly, the focus is the protection of the employees.
We are situated here right in between the guidelines 95 and 137, as actually the operator has
to demand for this confirmation. Also, the operator is responsible to inform or train our
employees on the zone, its kind and the particular behavior in case of an emergency.
If a customer requires installation works within the zone, we will have to fall back to external
service staff with education, equipment and working clothes.

1
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 
 Installation of EX-products at the inlet (screening chamber)

 Installation of EX-products at the digestion tower

2
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 

Applications
Applications for the new instruments are the hazardous areas zone 0 and zone 1 (e.g.
screening chamber and digestion tower). The instruments are characterized by the protection
‘‘intrinsic safety“, means a reduction of current and voltage by the isolated amplifier.

Technical data
The technical data of the WTW EX-products are identical to the corresponding WTW Non-
EX-products and exhibit a license for zone 1 IIC T6.

SensoLyt® 650‐7 EX 
Integrated preamplifier  no       
Signal output  High impedance, analog    
Temperature measurement  Integrated NTC, 0°C …+60°C 
Environmental conditions  Operating temperature:  0°C … +60°C 
Electrical connection  PU‐connection with open cable ends 
Integrated lightning protection  yes       
Electromagnetic compatibility  EN 61326, class B, FCC Class A 
Test certifications  CE, CUL, UL       
Explosion protection  Ex ib IIC T6 Gb X    
Dimensions  311 x 40 (mm)    

TetraCon® 700‐... EX 
Measuring principle  4‐electrodes‐measuring cell    
Measuring range  10µS/cm … 1000mS/cm    
Cell constant  K = 0,917cm‐1, ±1,5% (in free solution) 
Signal output  analog       
Temperature sensor  NTC, integrated in electrode 
Temperature measurement  0°C … +50°C, ±0,2K    
Electrical connection  PU‐connection with open cable ends       
Test certifications  CE, CUL, UL       
Explosion protection  Ex ib IIC T6 Gb X    
Dimensions  196 x 40 (mm)    

The technical data of the Knick transmitters and amplifiers are the following:

3
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 

Isolated amplifier
Measuring circuit intrinsically voltage supply ≥ 18V,
constant for 0 … 22mA, potential free, current
restricted to approx. 30mA; residual ripple 10mV
Output 4 … 20mA (linear transmission of 3,6 … 22mA)
Offset < 20µA
Transmission error 0,2 % F. S.
Communication bidirectional transmission of FSK‐signals
Option (470) corresponding to HART‐specifications between output
and measuring circuit
Ambient temperature Operating ‐10 ... +60°C
Transport and storage ‐30 … +80°C
Construction Modular case A7, Polycarbonate, width 22,5mm,
mit snap‐on mounting for top‐hat rail 35mm
according to DIN EN 50022
Protection Housing IP40, Clamps IP20
Auxiliary energy 90 … 230V AC, 48 … 62Hz, ca. 3VA
Weight approx. 250g
Galvanic isolation 3‐port distinction between input, output and
auxiliary energy
Explosion protection II (1) G [Ex ia Ga] IIC
Measuring circuit, intrinsically safe, for further
information see certificate of conformity
Test voltage 4 kV AC (measuring circuit against output
and auxiliary energy)
3 kV AC (auxiliary energy against output)
Protection against Secure separation according to DIN EN 61140 by
dangerous currents reinforced isolation corresponding to DIN EN 61010‐1
(VDE 0411 part 1)
EMC EMVG according to guideline 89/336/EWG;
DIN EN 61326 and NAMUR NE 21
(low transmission error during interference possible)

4
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 

pH transmitter
Input
pH/mV Input for pH‐sensors (Glas or ISFET) or redox‐sensors (ORP)
Display range pH‐value: ‐2,00 … 16,00
ORP: ‐1999 … 1999mV
Diaplay range temperature ‐20,0 … +150,0 (+200,0) °C
Output
Output 1, output 2 Measuring circuit 4 …20 mA, 22mA at error message,
HART‐communication (TAN) at output 1
Supply voltage 14 … 30V
Measured variable  pH‐ or mV‐value or temperature
(parametrisable)
Temperature compensation
Tk of measured medium linear: ‐19,99 … 19,99%/K, reference temperature 25°C
table: 0 … 100°C, can be entered in 5‐K‐steps
Communikation
HART‐communikation (TAN) HART‐Version 6
digital communication by FSK‐modulation of current output 1
device identification, measured values, status and messages,
parametrisation, calibration, protocols
Licences
Explosion protection ATEX II 1G Ex ia IIC T4
Device data
Display LC‐display with coloured backlighting, 
main display, secondary display, tetx line, pictograms, 
Sensoface®, status display, alarm display
EMC EN 61326‐1 (general requirements)
Interference emission: class B (residential areas)
Interference immunity: industrial areas DIN EN 61326‐2‐3
Performances during rated operation
Ambient temperatur ‐20 … +65°C
Transport and ‐30 … +70°C
storage temperature
Relative humidity 10 … 95%, not condensing
Housing
Housing Plastic housing PBT/PC, glas fiber reinforced
Mounting ‐ wall mounting
‐ pole mounting
‐ panel mounting
Dimensions (mm) H x W x D: 148 x 148 x 117 (mm)
cable inlets 3 cable gland knockouts M20 x 1,5
2 knockouts for NPT 1/2; or rigid metallic conduit
Panel space 138mm x 138mm nach DIN 43700
Protection IP 67/NEMA 4X outdoor
Weight approx. 1,2kg (1,6kg incl. Accessories and packaging)
Connections clamps, connection cross section max. 2,5mm²

5
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 

Conductivity transmitter
Cond‐Input
Input for 2‐el/4‐el‐sensors as well as Memosens‐sensors
Measuring range 2‐El‐sensors 0,2µS*c … 200mS*c
4‐El‐sensors 0,2µS*c … 1000mS*c
Display range Conductivity different resolutions in ranges of
0,000 … 9,999µS/cm bis 0,00 … 99,99S/cm
spec. Resistnace 0,00 … 99,99MΩ*cm
Concentration 0,00 … 9,99%
Salinity 0,0 … 45,0‰
I‐Input
Current input 0/4 … 20mA / 50Ω for external temp.‐signal
Measuring start/end configurable ‐50 … +250°C/‐58 … +482°F
Characteristic line linear
Outputs
Output 1, output 2 Measuring circuit 4 …20 mA, 22mA at error message,
HART‐communication (TAN) at output 1
Supply voltage 14 … 30V
Measured varaible Conductivity, spec. resistance, concentration, salinity or temp.
(parametrisable)
Temperatur compensation (parametrisable, reference temperature 25°C)
OFF without
LIN linear characteristic line 0,00 … 19,99%/K (ref. temperature can be entered)
NLF nat. waters according to EN 27888
Permissible cell constant
‐1
0,0050 … 19,9999cm
Temperature input
NTC 30kΩ
Measuring range ‐20 …+150°C/‐4 … +302°F
Communication
HART‐Communication HART‐Version 6
digital communication by FSK‐modulation of current output 1
device identification, measured values, status and messages,
parametrisation, calibration, protocols
Licenses
Explosion protection ATEX II 1G Ex ia IIC T4
Device data
Display LC‐display with coloured backlighting, 
main display, secondary display, tetx line, pictograms, 
Sensoface®, status display, alarm display
EMC EN 61326‐1 (general requirements)
Interference emission: class B (residential areas)
Interference immunity: industrial areas DIN EN 61326‐2‐3
Ambient temperatur ‐20 … +65°C
Transport and ‐30 … +70°C
storage temperature
Relative humidity 10 … 95%, not condensing

6
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 

Conductivity transmitter (continuation)
Housing
Housing Plastic housing PBT/PC, glas fiber reinforced
Mounting ‐ wall mounting
‐ pole mounting
‐ panel mounting
Dimensions (mm) H x W x D: 148 x 148 x 117 (mm)
cable inlets 3 cable gland knockouts M20 x 1,5
2 knockouts for NPT 1/2; or rigid metallic conduit
Panel space 138mm x 138mm nach DIN 43700
Protection IP 67/NEMA 4X outdoor
Weight approx. 1,2kg (1,6kg incl. Accessories and packaging)
Connections clamps, connection cross section max. 2,5mm²

Price information
Model Description Order number Listprice Discount
in € group
Stratos ProA201XpH-0 Transmitter with 1 current 109444EX 1622 OE
output
Stratos ProA201XpH-1 Transmitter with 2 current 109445EX 1902 OE
output
Stratos ProA201XCond-0 Transmitter with 1 current 300944EX 1622 OE
output
Stratos ProA201XCond-1 Transmitter with 2 current 300945EX 1903 OE
output
WG 21 A7 Isolated amplifier 90…253 109446EX 210 OE
V AC
WG 21 A7 Opt.336 Isolated amplifier with 109447EX 210 OE
auxiliary energy 24 V
AC/DC
WG 21 A7 Opt.470 Isolated amplifier 90…253 109448EX 248 OE
V AC with HART®
WG 21 A7 Opt.336, 470 Isolated amplifier with 109449EX 248 OE
auxiliary energy 24 V
AC/DC and with HART®
SensoLyt® 650-7 EX passive pH-armature 109195EX 592  OC
SensoLyt® SEA EX pH-electrode for heavily 109115EX 275  OI
polluted waste water
SensoLyt® SEA-HP EX Pressure resistant pH 109118EX 349  OE
electrode
SensoLyt® DWA EX pH-electrode for drinking 109119EX 242  OI
water
SensoLyt® ECA EX pH-electrode for municipal 109117EX 186  OI
waste water
SensoLyt® PtA EX ORP-electrode for heavily 109125EX 323  OE
polluted waste water
7
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 
Model Description Order number Listprice Discount
in € group
TetraCon® 700-1,5 EX 4-electrodes-conductivity 302314EX 1084 OA
cell with 1.5 m cable
TetraCon® 700-7 EX 4-electrodes-conductivity 302316EX 1103 OA
cell with 7 m cable
TetraCon® 700-15 EX 4-electrodes-conductivity 302318EX 1166 OA
cell with 15 m cable
BE/ST 170 EX Floor mounting stand 109280EX 589  OB
BE/ST 170-R EX Pipe mounting stand 109281EX 571  OB
BE/ST 170-M EX Wall mounting stand 109283EX 532  OB
EH/F 170-1,5 EX Swing mounting assembly 109272EX 300  OB
for online sensors, boom
length 1.5m, incl. chain
EH/F 170-2,5 EX Swing mounting assembly 109273EX 344  OB
for online sensors, boom
length 2.5m, incl. chain
EH/P 170 EX Pendulum mounting 109270EX 395  OB
assembly for online
sensors
EH/W 170 EX Fixture assembly for direct 109274EX 463  OB
wall mounting
BE/R 170 EX Pipe fixture 109278EX 266  OB
BE/R 170-D EX Swivel/pivot clamp fixture 109279EX 292  OB
for rail mounting
BE/M 170 EX Masonary fixture for swing 109276EX 160  OB
or pendulum mounting
assembly
BE/M 170-D EX Pivoting wall mounting for 109275EX 216  OB
swing or pendulum holder
EH/U 170 EX Sensor holder for 1 sensor 109320EX 103  OE
EH2/U 170 EX Sensor holder for 1 sensor 109323EX 182  OF
MS/RKH 170 EX Pipe bracket for second 109289EX 68  OB
sensor at EH/P 170
MS/KK 170 EX Double junction clamp for 109290EX 192  OB
EH/F 170 or EH/P 170 at
BE/ST 170-x for second
sensor
ZU 0274 Pipe-mount kit for Stratos 109351EX 59 OE
series
ZU 0738 Panel-mount kit for Stratos 109353EX 32 OE
series
ZU 0737 Protective hood for Stratos 109355EX 66 OE
series
WA 700/10 EX Retractable armature up to 480100EX 2936  OH
10 bar
WA 700/2 EX Retractable armature up to 480102EX 2065  OH
2 bar
 

8
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 
 
Usable articles without EX-number
Model Description Order number Listprice Discount
in € group
ESS-WA 700/ST Steel weld-in socket 480104 42  OH
ESS-WA 700/VA Stainless steel weld-in 480106 48  OH
socket
ADA-WA 3 Adapter for mounting 480112 90  OH
SensoLyt 650 in retractable
armature
ADA-WA 2 Adapter for mounting 480110 110  OH
TetraCon 700 in retractable
armature
ESS-WA VA/N Stainless steel weld-in 203755 383  OH
socket 2 bar
ESS-WA VA/10 Stainless steel weld-in 203757 552  OH
socket 10 bar
ADA-DF 10 Adapter for mounting 203779 87  OH
SensoLyt 650 in flow-
through, 2 bar
ADA-DF 13 Adapter for mounting 203785 160  OH
SensoLyt 650 in flow-
through, 10 bar
ADA-DF 8 Adapter for mounting 203775 28  OH
TetraCon 700 in flow-
through, 2 bar
ADA-DF 12 Adapter for mounting 203783 66  OH
TetraCon 700 in flow-
through, 10 bar

9
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 
Marketing support
1. Current newsletter for the Analytika show

2. Website – category „News“

Preview:

Details:

10
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 
 
 
 
 
 
 

Sales & Marketing Information WTW


 
 
 
3. Website – category Online/New instruments

4. IFAT show (from 5. to 9. May)

5. Flyer (available for IFAT show)

11
WTW Wissenschaftlich‐Technische Werkstätten GmbH ∙ Dr.‐Karl‐Slevogt‐Str. 1 ∙ 82362 Weilheim 

S-ar putea să vă placă și