oO Ul ‘La revista Martin Fierro (1924-1927): una vanguardia en proceso prbtiogratia cited Fuentes tao avi de ea Ba (ones Fetes Boren es IS. gon Ane: TF 1928 a nredo Vee rea a Boman rear nate tN ta tt eee pn Ae ema a wns veo (ADASY: 225-254- ie aoe “tener ‘get Ba THs) a obra Soledad eter todo prebimioar J techn Ant ian See Lei 3 Sesterme de TO Leor una revista supone (o hace posible) reconsiderar las ‘versiones monoliieas que la ertiea haya eonstruido cobre Tas Vrdtens que ce inscriben en sus paginas; lee la revisin Martin Prarro! saponse (o hace posible) revisa el eardcter de vanguardia. {ke Toe sartinfieristas. Por est razén, se evtaré Ja lectura del staterooms te aac aaah JO Bibione gn mai ae Ranta Sn Hoo ee Bee aa ell Nr eno xo are Sle Re nn a ice mati car oe nae te non ore nee El Goay Tani, Gr 2 taminacions jon de Seats ABO Td jes intentaré ir hacia ew génesis a partir de un corpus estas 9 ri} dverso, olde las dstintas zonas de la revista: Ins nats ‘etce platiens y arquitectura, los poemas las resefias de Ic iar notas sobre literatura, los texios programaticos que Jigen, entre otros la respuesta de Evar Mender a 1a carta de rivals textos de Marechal contra Lugones, os dos textos (Gonzales Lanta sobre la metfora el maniiesto que propug- finn verdadera santidd del creado’ In de ls continua inno fin Betas son aonas de distinta densidad; os textos progra- rs gon los pntos més salientes del movimiento, aquellos Heidos y a In ver los que més elausuran la Jeetura, Las ese sex More io Mac ira I Tos integrantes de la revista, pero también a Horacio Rega pond Rios 0 Carlos Mastronardi, permiten visualizar s palibrios y las difcultades de expresion de una “nueva 129ac slant censibldd” Lo heterogeneous ai sno rs slot {apap meters tanks cis ee crete unana a re sn or cet Sana sv haar ries ava arn eo a eg is mana en no gue se stadars etn, go et mariner como eto eon una histo © aerpreta por Ia ec ‘Torta de formacin de ee movimiento tm a6, pullin do err 924i En te seni an vonas prover fs mata curva ania un guractnc, ness sro ue darn on ie onniteoneomplea de ls idesoga vanguard. Al e-com ssn qe etd bh fang "htt tan rptaran son ran rere tos itn ade de une end get”? PO isdn sont eat intaios dl Sarre modorasta 9 Anise nls del tomatic EL espacio de la eritica sath ot seia hse pee ‘lara en Ia tevista Martin Fler (de la ertiea presi ‘et cm me 130 enralen au poesia, pero ademas dl cum crn ism neva ¥ personal, un modo de seni que ya eataba oe nasolras y queen haiatratado%rago qu ce lend obi 8 Giron! "Se percibe slomén en su cra una sonoided en timbre de cosa netamentearyenting, quo hasta hay no ae literatura nacional” En ents casos es re In ea de oe {rccn com invencién de una lengua propia Pero In euestin dl "modo de ean ce aoa, dems {a sncerided en ta emocion que ve trabara eon el mado frentar el passe, con ef uso dela Felarica y hana Gla clon de la subetvidad en el poema, a "veead” en ens nce Suele emparentaso con la inceridad. cuando Borges sean ant la Luna Nutri de Tdefonso Ponda Valdes a natn 6s un caaller, no un smladr de emocioet"" protesa oe plitamete contra a falta de sicerda en le pos Una ene tion suténtic pareciera ser In base de esta reivindcacoe {anién el sbandono de las ral infendias ierariat ses oon a emosonada que reals el milogra chico ly na agus Bor cierto) do no ser un centon de Laferbue'y Obes. La veda es otra forma de Ia contonta pera supane de algo ol presentacin de Ip ajeno, Eat er un relams exten las reseias: BI violin del aioblo de Rail Gonees Pate is de sitvaioneslteraras ex der: convent peendone ¥ paisa de sitios fence nostic’ y eh Alden oa Borges erica Baldomere Fernandez Moreno sengac Matin de invent osetinnoa disena ents pages ve Jon atibuts lgicus que les cudrany nen cocina perogres "La sincerdad, entonces, tendrd que ver con el Selon cin, con ie ubjtivita’ puesta en Ineo cel oe Uambién con un modo dal lnguaj, con un uso “arial dlecirse, del lnguaje(aquello que suse caractrtarse, 8 vsién y noua definiion del mand. ‘tones una idea dela forma que et presente cose vm ests lcturas, pro no siempre estard bien dl I mayor parte de an veces y sore tools pine. os de Artin Ferro ole una eae din, eee as, fala de claridad en Ia imagen, eaceso de adios de en- spari- 191tes vomadas al azar” y se encuadra al poota eome “evocador” y ‘no como “constructor” “Fernéndez Moreno es mds artista que pecta. Ama maa la emecién que la expresion."™ Expresn es ‘aqui un término equivalente a teeniea. La emocin, la sensbi Mad, dir Rojas Paz on otra resena, debe encontrar sui modo de expresi¢n.” asm ot pa eaielal jos drdenes, un defecto. scapeitn mia ara Sc emg ret acme gos a i i me tee oes a “hn ees Sanne air a i i Thine a, Seam Coy open emai i ee In pousia 8 rates in prewoptiva Coste Wt HEL poeta persue le sites Su oe eves Fae in mon pote, ra plaice Sesh Sint tna oH Ta egar & ln erenion de um ambiente Po cae norma aon ve ron 1 Sheng, ee 7% ce panan Pu ‘no es siempre 1a del ul * bros hay no re re eran © 18 Te on El dispositive téenico funciona ademas para dar euenta de carencia, para leer cierta “pobreza” de orden retérico 0 grax ‘matical. Cuando Evar Méndez reseha La amada infel de Oliva 1 parte del gesto positiva frente a I tradicién, pero destaca fuertemente los “versos mal medidos": “Su libro revela a un fagudo fumista, de sensibilidad moderna, Ueno de salud literaria, y-de buen humor, reaci a los mirinaques Luis XV, alos palvos ile rosa y a tas Tociones eon que los poetas eursis engalanan a us amadas, Pero todas estas cualidades se malogran en su li= bro, eserito con lamentable desalio. Ne hay que gastar tan per- finales disposiciones de poeta en versos de pobre ley." La Mlestreza técnica reducida en este caso a la métrica y la rima, porece ser lo que define una obea literaria. El “desaliao” et 10 fontrario a la forma y el trabajo de demalicin del romantics: Ino y el modernismo que lleva a eabo Olivari «nivel de imagina- jo, no es razén sufieiente para que el libro imponga se propia ea. En la resefa de Versor de fa calle de Yunque el requeri lento se repite "versos renguenntes, topes, dros 0 ingratos cualquier motivo formal”. Estos, se 2g7e0, “ tun en el caso de expresar nobles pensamientos”. Cordova bura habla, directamente, de “negligencis constructiva” en bro. Lo extrano ea cl lugar desde el cual lee la negligencia, do dice que Yunque no "ha logrado sedueirnos con aquella pique avant toute chose’ que predicé armoniosamente el des: urado Lelian”.® Aun entendiendo la ironia reforzada por ncn de Verlaine mediante sa seudénimo (Pauvre Lelia), jona en este caso una ideologia posticn que hace legible el ya que se le pide a Yunque un trabajo del lengvaje postion sonoridad, como misiea~ que él nunca se props con ee reece a te tea wo a pe cm whe ois Warr ra dn, praia o juste, dim 0 posmodernis cnr se Pe co a aan vane” Pores imagenes O° geica”y resalta ol exceso de descrip rer ‘etc sobre HI hone? 9 Pe ama onl ce Bm con imaradon, 0M a de To ge ten cuales mores 133sara la Martin Pierro, los que ia del arte y el artista, legible también, en la Martin Fierro, feta preceptiva y hasta de la como clasisme™ ‘Cuando lo que se aborda en la revista es 1 Modernismo o sus expresiones epigonales, la forma se lee también en termi 8 negatives, pero como exceso. Y la mayor parte de las veces, ‘exceso ~ademas de antiestetico~ es afeminado y antigo, La jueva escritura en su faz eritiea funciona en este caso como esible profilaxis y las metaforas de la escritura macho y la seritura hembra, adquieren un lamentable cari positivista” En la resenia del libro de Grunberg, Rega Molina utiliza esta etafora, Dice que se trata de un “Iibro macho” porque no dor. a sus poemas “esquelétios eon las rostas roeved, mottos sntillas de la vieja y prosttuida lenceria lteraria’, La imagen tubre tanto a los textos que siguen rogodedndose en el imnagi- io modernista, como a los del romanticismo epizonel. Aqui, idea de forma (masculina) estara asociada a terto ascetisino 0, porque esta es Ia marca de los poemias de Grunberg, ¥ lee en términos positives aunque se trate de un discurso ¥a io, Serd Marechal el que usa denodadamente esta figura. varonil es rasgo a destacar tanto en Hidalgo (eu libro, nplismo, plantea “maseulinided y no vagos androginismos?| 9 en Luna de enfrente donde Borges “alza i fuerte vor de gmbre". En el primero de los textos no se sabe muy bien a jénes se refere Marechal cuando habla de a alta de amenc- ento tan en boga entre algunos sospechosos rec llega. 4 las nuevas tendeneins "= En el caso de Borges, lo vii! lo anti-lugoninno: "Creo que la Lectura de este Volumen es cjor argumento contra las viejas teorias de Lugones, He que, entre Ia actual garreria musieant, sobre la queda uestros poeitas afeminados, late su puso de hombre:™* ‘La critica siempre supone Ia legitimacidn e incluso el post jamiento iniial de un texto en el sistem literaro, su igre. desplazamiento, su red literaria, Ea la zona de tea sp ny anced mcr eit esas nts? Sana re Seng i Bi eee Eire ls pee sae geen diate le Granberg dice Sea ve le permite decir lo que ee nenaie, eve desi oe See en storie ai eat cual ae os la piedra de toque para desechar y denos- oe Grantor ini dines ann en: Fo tor sereramen res Ta de Grinberg ~compenero de Martin Fierro una sensibilidad de clinica ni de higiene soc Tt 209 dea cided amatoria se reduce a mastuaran Ma, corativamente ante Jos brazos desnudes de una ne 2 sBnatvamen 2 bro de Grunberg, sus poemat £00 ae te on la mura poe, peo Wain 7 hata mo ero in hr een or Sa afios de publieacin es el de presentacion de los ue a5 en términos positivas a proposiivos; la distincibn do fas no es ain un valor a defender salvo en relacin a los 135, astpoetas de Boedo; lo tradicional (y esta es la ceguera del di corpus poitice de los martinferristas y, en cierto sentido, esto fo eritco dela revista) no sera revisado, En realidad, la eit seri lo que disefa su gesto programético en términos de mode- Werma aparecerd rocitn en el af 1926 con ciertas resefias qh facion y enutela (Saelo, 1983: 181) : fe encargan de redefinir en rminos posticos “Io nuevo". Ass fequada edicion de BI drbo, ef pajaro y la fuente de Cordovs THurbura, sera inseripta por Antonio Gullo fuers de vanguat Si se lee la poesia argentina publiceda on la revista, el corte como un texte “romantico"2" Ya antes, Antonio Vallejo hab do vanguardia adguiere aun més compljidad. Para decirlocla- fesenado en términos negativos En vfsperas del buen amor ramente, salvo los textos de Girondo, Marechal, Ras Gonzélez Horacio Roga Molina, evando dice que se dedica “a compot ‘Tuién, Olvar, Macedonio Fernandes ~y haciendo la salvedad “musiquita te ripio ye falsete™" Estos dos nombres eambi de que en sus 45 mimeros aparece un solo poema de Borges, ‘en realidad el perfil de Ine resenas ~zona que ocupan con fe “Montevideo"-, lo que se pereibe es una zona ambigua donde 10, fueneia de aqui en miés- porque Ia propia prética o la poéti femergente aparece como un rasgo descontextualizado 0, direc- {de pertenencia se eonvierten en uno de los ejes que disetan, tamente, predominan lo residual y To dominante. En esta zona, Icetura de los contemporénens, De hecho, Valleo, publicars us fentonces, podrian encuadrarse algunos poems de Santiago ‘nota, “Entre nosotros”, que es un verdadero llamamiento 8“ Ganduglia 0 de Kéller Sarmiento que se construyen sobre te tndecritiea severa ¥ eonstructiva", haciendo hineapié en dé ‘mas tipies de las nuevas estétieas como la ciudad contempars [tepectos, el earrieguismo -como un romanticismo residual hea o la tecnologia, pero diferencia de las poomas de Girondo ‘Sbandonar-y, nvevamenta, el mal uso de la téenica, pero ab ode Marechal publicados en Ia Martin Fierro, sostienen una etectada en la produecién de vanguardie: "La abundancia, pereepeidn elsiea ~no trabajan a partir del fragmento, la meto- ‘como’ en nuestros verso, Ia earencia de rigurosa integridad himia come procedimientos que dan cuenta de la simultaneidad imuestros poemas, y-el abuso de ciertas expresiones de an la velocidad: "Con sus ruedas eargadas de infinito / El tren horizonte emocionsl, san gaje de noviios’ ‘lesouda el campo 1a mirada i! Hacienda grises, casas pobres, frbales, / Pero mas ta distancia / Como una fuerte y simple yneclodia terrosa”™” El sistema de atribucion se despliega en un La biblioteca de Martin Fierro treo tradicional, diferente de aquel que, propio de cierto sector ‘dela vanguardin argentina, so asienta en las nuevas relaciones ‘La biblioteca que arma la revista Martin Fierro no res tle términne y plantes la combinatoria de campos que abre un de a un gesto programtic claro. No estan alli os textos de liccionario incaito: los “erstales epilépicas, el “escape insec- ‘Yanguardiae europens y tampoco los de las Tatinoameri ticida", de “Breve ensayo sobre cl Smaibus" os “perros arqui- En forma aislada aparecer4 "Zona" de Apollinaire alin tectinicos’ de “A una cafetera Renault (oda anacrebnticay", am de Alfred Jarry, Jules Spervielle o St. John Perse. St est tos de Marechal; los “muelles / mercurizados por la pesca as presente Valéry Larbaud, habré poesia espaitola nueva y ult Ssrvientas clueeas”o los “sfones irascibles” de Girondo." Los th, elar, y alguna seleccidn de pocsia mexicana ~Villaurr términos y sobre todo la eelacion que se estableco entre ellos Girlos Pellicer y Salvador Novo, entre otros~, Ni el Mod Imarea la diferencia en la eonstruceén, si pensamos en el tren Imo brasilero, ni César Vallejo, ni Vicente Huldobro, ni ragico, bsedido” de Ganduglia, los “nidos tibios”o los “edlices Bieton, ni Tristan Teara , para mencionar sélo algunas de} de soles muertos” de Gonadler Lanza, el “rostro pido” de a Inihonelas, Lo nuevo no es, decididamente, lo que articul manana en “Invernal” de Pedro V. Blake, en donde To que prima 180 137‘es un diccionario fjado por el romanticisme hace ya mucho tiem oe Algunas veces despunta en un poema tradicional, una me {fora o una imagen nuevas; asf, eh “Variaciones eon los jos perdides" de Bernardo Canal-eijéo, presentado como “un mcs \o poeta argentino" “Con sus luces de cri, las estrellas / velan los restos files / dela Via Léetea,) acongeadas / lovosas./ Un sefior Arzobispo del Cielo / se inclina gravemente /a colo earle sobre el pecho / Ia Cruz-del-Sur,/ ~ébano /'y cuatro dia ‘antes Lo tradiional, lo probado -las estrellas: cri, dias mantes sobre el ébano del cielo- se combina con lo nuevo “1a ‘Via Léctea como resto fésil~ dando cuenta de un proceso que, n otros casos, parece armar Ia disposicién del texto, como en, lavia de otono” de Rega Molina: Con murmllo sul, sobre el Jago / In ovizna derrama su recs. El paisaje se torma mds vvago.../ Sordamente, en el parque marchito, / Pasa el viento «on una hoja seca / Como un ata con un pajarite.™ Si bien en este caso no se trata de innovaciones en la imagen, los dos ver, 0s finales de esta esirofa generan wn efecto ant-climsticn que plantea el pasaje de la poesia hacia otra tipo de Lenguaje, menos avalado por la tragicién de la lirica ‘Uno puede leer en la antologia de Martin Fierro estas mo: dalidades de la ambiguedad como una pedagogia de la techn los poetas ejeretan (y este ejericio aparece como algo concien, te, y's veces forzado) las nuevas Léenieas. Ciertamentt, esta ts ‘una instancia legible en los momentos de surgimiento y consol dacién de las nuevas poétieas; los pocmas que no aecederin las seleciones posteriores de la poesia argentina -a no ser bajo Ja forma amplia del panorama~ permiten leer el proceso de formacién como ensayo, como bisqueda, mas que come encven. ‘ro 0 resoluciin clara de una esttien, Mas evidente aun es este estado incipiente si uno tiene en eventa la gran eentidad de Poemas publicados por la revista que eontinuan insertos dentro de los eénones mis tradicionales del género, como los del ov simo Pondal Rios: “Ha tornado la luz matinal! Ha tornad la Juz / Matinal, slegremente, como un grupo de hermosas / rie bias mujeres desnudas. He pensade: Las cosas / No se entrste. cen, solamente se entristece Ia lu." 138 La euestion Lugones Yu gue fe cocinomania yf merinomenta van fees may compar eens wn vicio manera elepante ui deta meta Pe, Neatres incor contetonnron ta tics nla tpibiee Argentina, hemorstucde ‘wn fumadira de metafras eh colt Maat Troneco Berne 1a intervencion mas eonocida contra Lugo en la revista Martin Fierro i dejas de Indo Ia enticn satiate ea ke Marechal y apunta aun tema cera: arin Is scien ce {ra la ajustada narmativa lugoniana ce concuye ie ig del verso libre gue “permite y enige a vntenn? Le sae TLugones, dird Marechal, funciona tom deperdica can cen fen dele suport y lo banal wo que arse ares fy sata, ino el pio. La rma os una ratenera del sine ten ee acidentl aida en el lazo ea tm npio™ Bote eae ee Drovente dela ria y ol diccionario que arma couneeen ee ones en nfo aruitecto de a plateas ace ‘nhabitables para Ia emocién.” eae Fn ol orden esr de le eden ya que I gura palin de Lagones nunca es crticada por la ravines Mecehan eae tea la euestin del exceso y la falta de emocion ae tee, Jugoniana arma tended un efecto dfnitons soe ieee neste sentido. Desde otta perspective, los martinferrstas califcan las tiforas de Ligones como puesta en com de dar an Tw combinacin dels "metatorasqumieas” un proseeine oe carla los sestidslatentes en le don termines inna sto tranafrmen su contest 3 significa init a eget a0 nuevo, no vinibleo inusitado, Gonales Lansen sn ste mode en Quimica y fie de Ie metsfonan, 139Sree cig hi an dio Sean a a ile amt ‘dad de Ins palabras. ee I ejomplo inventad a iventado por Gonsiles Lanuza n0 po 3 em areal gue pare pope: ce Min one por lo manne nes abarcativo dal ep a en tel ones austen et ie ae me rn on 1S ay eons ete slong a hacen, cer en ., eatin log que instalan un uso de la metafora: so tant emai doen, ayn re ite, emo “Re see ree La ‘ve hace oa -ipio ultraista de las metéforas encadené das, i Gln ee ar tetra ue Sis vn te Polar C, oma is aan ue etm ie amr meni nase sna sani snr ie ‘an ts tien prs po an ir soci pow Sars eins nae ar ea reamente exe, sx ann va see ds Ie moviesente Stopes tanuartin el sureaio sobre todo per tam- Sant atl nr ‘Borge en pas en nicios de Ia década del ‘20. srocedimi pian ss inion de en interne, cence et ver a crh Ao eminos iavouradan en See ear sees |S nr eens ee — Hae ent i in suelen presentar metéforas en las que lo obj < ‘permite hablar de los sujetos y viceversa, en le que los tun permit haber et reeds sud wiar dose so mr lta de cmectn opens ai * 4 por Jet anelogien, Por gud os ten frente TSC a ie Keller Sarmiento, que ademés 14 vie mado: "El 21 08 FOE we | Poemng, | Palichinela que come / SUIT 1s a de mtr opiada por Gonzses Lanta. Ato eg fitade de Cami ena acten como “reste foul” NO Ste Coneg yin dea Tune Te gv POC alice ssi deni peas porosa estructura | de Doss! fosil, ¥ io: “azeas Que en la are de su ber pass mtcataveran™ or qué raz bay 12070 0 mat edin rendre de un BUEN elegan fora ent 1, COP eet esmn, © ella Le Sie a eas B.C uu Tag a cn oe uo sab rey de rondo en Veinie poemay Pore teidos Tas ime ena engord, come ocala rae: 1a Nope La, como We esfera IP ole de un eo palin” de rele peso de a ima dispersing no ee ae Be cxplen préicament de a ete amar is 0g qu ao ani 1 aa deriva os los mise, La econ parece ain, ers Smaginarios de Lo tradcn, 2 nalogios es pernitan aeadentes oe PEN este romintons gre de ia produccion anteriay $6 tor Lo que Moco y nom cs que e abanico meiafric deh rye des 4S ene interior de a teratara (ome parodia) ¥ no como alegn en lt mo de representacon deo i pao earns Cn 1 ee a a “Lingo Fe ee gel “ioe” de 8TH. ee eo seas nes dsoio Sey In poesia que nessa ye 8 ae es Sponer dices analogs 08 ing ‘debe. (p. 9) para exonerate detrei puss edo Co Tinea: ‘Uno de su Pero dticado mln tna. Bape ene, who aa dede a niter, em seometido sete cl Sr bro deindo enter or aaoo dc, asus aotives, ave a8 “hablar 1a voluntad uhestatal” (Dalmaroni 189); w fe poste, mai a 42a contra "los erstinos” contra el modernismo, fen Lunario sentimental el exp ingresar a la metafora estable con la tradicion. Esta apertura r ‘ias— en algunos poemas ultrststa Desar de las diferentes concep ‘ns, cuando la trams metafories ci ‘indo de Ia vanguardia martnfiereist, ‘eercan atin mis. Esta cereania es la figuracin del ultraismo on ccrtos po 0s artficiales”y “Lune ciudadana™- aidemés, un uso metaférieo ae Givond (au visual de la multitod de Ia eseena & tapuesta y distorsionada de elem este caso concrete ta de Vei 142 Para pro coneade Semele qu Gn eapa rnin a rn on een ie SF aan stare oacanlinba sna venganza contra su propia figura de fo que dio en ol “Prologo"s* une vongare ‘que repudiardn ol Lunario y también, [Logones, mas allé de ta arbitrariedad de las elecciones, abre ecteo de términos que pueden ndo una distancia importante suena “incluso con eoineiden: sy en la poesta de Girondo, @ mes de la motafora, Pero ade- incide con un objeto privile- la ciudad, los poemas se {ue Borges ley como pre- mas del Lunario “Pues Aqui se hace presente, bo que se extenderd en le ae fie ve gm mes en dy iano ae ee ae egos ea mconeiruye e devuelve, Por otra parte, quelo ave Lugs os teva ir (mediante nuevas met = re ese io, ‘tipicamente modernist Som swe meen Ce Na Sceroh am comet inl er hha insistido en repetir que los mz ae ipa ee Gar swe stn ee etn Er ty Sa Se a ae cnt at eee gonerowament el Enel de ane oe ee ‘ganna "1 Lo que se advierte Se a ‘comin y ala vez una pea idad de experimentacién,™ pert re a tas y de Girondo, abrevan. © np era un ultraistal De hecho, la presentacion partir dele sueesin yu ventos es un rasgo comin, en ssl espe, on dich emt, Sen on tna cme una chat Yel be eo aga temerity, ‘Nvesyarmis que un macabe ee Let ondris aot fac wees, (oratonasapapeldesdanndre Co ana gnc Inflacindo nandrat20, fen "Los fuogos artficiales", y en “Croquis sevillano’, tex: inte poemas para ser letdown ef tranvta de Gironde usNott "bjt en cuenta rvita Marta Pro aga pce oe pb primer timer on febor de 194 yel ima 45] en agmtoorembre Ss LOFT Hlnadao tian del revsta ea rmade por var Mendes decor, ‘Staal Ghaberg sete Palace Besar Cala Ptle Reus Poy Canes Nut Ronn, Lac Frame y Caycana Carve Itubura Ete numer 133 3 fran pre de a codecson Olvero Gono, Bavaro Bal Alberts rach y Sera Fier Con ol sonsure el seme se smeran coms ele ‘are aceon ordndes, Reeds Cuielen, Stage Candi, Nila ‘tran dorge Ls Berges, Lepalas Morea, Rel Gonties Tuto, Francs {eis Bernards, Eases Gonssos Lana Antoni Valente toa La flings trade larvae eta rn Perro 1941027 Ea Pos ‘lu Basho Ars: onde Nol de lw Artes, 1996, Betas prelimi de "Nit de-Matn Fier” MF 4928 254 El mite paces “Dis Suge Paine’ “Ve tars ca mie jn sil XX, con sen ‘ud argentina ysgo XX" Se tetsu ened presente ue ae etn ey Berge, Grn Rajas Psy Gurls etresteas quence Srpuntade win ene la rstray ni: "No so pode a ata pe ‘i XIX laid pore 33" Grae Psine estas tema al" ME 1a TENGIY En ee misma sede dabn ours los star ae wo ‘sonal ol debate on Boers Marin (Martin Frey yo° MP TOWN 40) Tot Gnistacnne na Becueta de Marin Pitre cape pogo “Cre {Ud ealnennenis dour semble, wna mentadads eget? EES ‘24,3830 lair tar Lae pocupuesin fl cable sobre tet ne Was urcoele 1 constrain deepen yor a ela ente ora, oon ce notarndariararteyy loin de itasgn et solamente were dele nataralesn ya paride lie genau asta de Albers rie “Supestnes de Se Publ Cut ance" MF 12131900 9,9 nda uc Vatier Pana yeild P20 1998) J4h0 "Arte decor a flea” ME 23 ” Pahl Reus Pes. Epil, por Conrado Nal Reel” MP 19247, De Io ede la eon alr tan de srr “ele” yrds Tne sy qe wo meet qu la moratoria ln presen ‘yd con idem pompacanatosendenaa” 4 ‘obra Gnonda MF 2492 2 rele ares ogre de one Pl le” ‘7H nin dl ib de Ral Candles Tin, por AN. AE 2023: 208, * dng Bags Foros Mare Alas, 125° MP aE 985 Pa Hans Pas wa ets expen sear EL tll play la soe Corot aan MN " “dee ®t a ere," Lange” MP 01 (920 60, xa er delegate Lang. "Bi maniet “tran, mado po Soge LlaBrgs, fe pine Mieco Can "Ls muro posts And L Cano" MF S611 (1928: {Palo Rua Pa. “Bl rl pr Caneage Nae Rolo” MF 1.08007 “Palos Pu. El hoary camps’ Se alder Feraes Morena” cen Matis vies nati ta onerstares years rimere aan de rnacerla ea el sn Qe pj seme esate ar evoeadoar ies bans cn sr isematn telat na eer see esr” pr istration Crh rap Rae "Ea sada fpr Nise Oh "36-1 Veroe de acai or Alvaro Yanga’ MP 29 (190) ‘=H “ta vt ir de Sanel Ginter” MF 7 (104) 2, asta ess in EN rp por Cares Grote” MF ® Horacio Rog Moin. “Lhd asp, por Calo M. Grater MP Rubee Dar, poeta playa” MP 1 224): 29 Her Costa“ wep de a mtu) nse for nae Osven MF (192 SL SA nes lilo XIX on caraterizba al cade cree ae ptt sl ies ‘Simplise' par Alberta Hidalgo” MP 23 1928 oa bile Marechal "a detent de Js Le Bare MF 25, "Anionic Gallo "EL Aol i 886 28 rari “Ea eer dl han aor, por rai Rag Minn” Ia fuete oe Cndova ry” MF 145,sn Antonio aloo. “Bote natn” AF 30-21: 21 Ver, el misme Renae et ctannes MF 34 (1928) 202 3 tamtin,“ntrodve topsite 96 (18087279 oe ein. “press, “De Pulls ren de tanta 91027) 288, tol amb, eee purenues a pom “alae bnetin” de ond en in arna® Ambo poem Ge Vente Girne ye to en roniaonrn plea em ME 2 (192412 Peer eee Sonus de Marechal os pend 9m el" 204 saree eset gg:"aunmeafeters Renal (odaanacrednuca™n tN" brags as 72) ME bin on este send, “lea, A un émibes Ford ec cet de Leopold Hurt, MF 26 1925) 188 Mg dard Cana Peg. AUF 88 0927) 307 aera ee Molina “Luria tana” MPS. (192496 Deere Sati sDuerma” MF 187 18 192098 Sago, spit. © UF 20 (1925 42 SAdale ee eitatns dediadar al pota eno Parnas sat" itade ajen el gue Albree Wiliams bag ae rezslapeme diene ar csalatacion «Kanes de Pde de Ea ona luge ar. padna & Hotor Cato “piesa a Nae Rosa” Sea rams ay etadanta logue meno y platenes” aoe ata ete is ios 9 Romance eel Romance aa squiet- Her ea ell Men na Se os apelin de Marechal Bor ere gue Sba1 (L090 2903“ ag Pome erancgs 9 Ik ra erage femade por Leo Mar (Maresh 49 (1827 sean enn caractericaign qu Rta Paz eda a amethfore ei een ae eopelde Lnranee Tees a Ia metafore 08 une can of: ota metstore co genes 8 teeta inca que dea preeptiva MI 7(3820 52 “Sao aoa 182 aeecne aes Stcoplde Logonee* Coptil La historia deste re a pucnns Airs Conte ear de America Latina, ~ cance pp. ne 9 eopsiembre 6d 1924: 62 THEN Ligonte, tne’ Ta ina” Lanario sentiment: 3 ‘idem, 4 ‘Biden. 3 agen encuntra enc yooma Yenc’ In segunda ous nteturo’ (pag 619 7h respecte) eta eet teope “Aqui en In coal Lagan bavabe nen analogin del Lanai sa a pert del cstema ee Ae ere getaara ue om Lagones er uh val comple: ea teria de Ins wsones edits de a Ya SL kar ‘Bn eneevitn nec pr) Di alimarae cusda dice que Lunes alana ser fs un peta coe In de dics de ange 1 Legpolde area eupaie Lagenes” MF 26 (1925) 148 obye ont eenion ver Danie anes adoro 248 Sobre eet Si etr Luge sy el excelente Avene Netae sabre Pre ee en Lunario sntinenta™ de Dabmaron (107-211) mo. tai Suipcew bagnoce 9 cra eapeics de ontearr” rag ion0 21 ex momento la revista Marin Fiero erica spn Ebene cams pert pote. Ser do Has ri Cann aberts Maron die abel pofean a epee on ado in feservor, ex dct Jado at crsicden coe flog, como facet” Bora a ers Slende dasara em Paral e708, eee ehed de Lanes co aseolin “Vamos a repudlols te mos deacon seguiomescrasende 4 LUE ae? No, aunt frm dln america lect” ain eee eu peden ena char ey orm seaabad sae OEE oy une socanda roepoets Maran fcmade por 1 M2 092 04 By oes env de acer Manifesto” A propos ‘us 1920036 146 wtBibliografia eitada Cire eghyr, Caeane, La resacénmarnprite, Bu Datmaroi Miguel. “Lugonesy el gi ‘Aires: Boatrla Vitobo Bditora, 2008-19720 0” Sw S880 “Dar eps at 1-4 ‘atadiorerines te nrtue Maing nn unas 108 Gonatle: Lanta, Edvard. Lor martnferites Busnes Aires ECA, 196, ‘Grams, Maria Tera. “Literaturaynacionaisme: Leopoldo Larones y Ta constracein de imagenes de eset Hapomerion, Recta de Lt ‘erature XI64.85 (1908522. Lgonee Leopada Lunar nent, Boens Aire: M,Gleizer oor, 196 Masel, Francine Lenguaje delogt.Eor eels argentina de son (zuerdia:Bacnos hie: Hachette, 186 Moni, Graciela La senubldad anenacada, Pn de sila y Madernime, owas Beatie Viterbo Baitore {980 Monteleene, Jnge"Lanaldo Luones leaerpo dole", Evert, summer, 20 ipo everbargleammerOapenes jorge 16/2006 Pret, Aole Et poradce rts Fiera Bueno Aes Galena 16, Prieta Martin. Copia Breve Nstara def iteratara Salat Morale, “Marita Fieve Pron” La euftaru den glo, América Teungon sur rests Sal Soon ed Bac Ate: Aline 90 tate Sv esr. "dog Martin hr 2426 182, ones rx Calo “Wangan lena Us aentoede arin fier Eusayon ange Tas De Sermento a a senpuandia En Ativan, Carey 8 Buona Aves CHA, Clea Capi, “La nuevas pro Sehwart, Jorge. Vangtarda¢comopltane a dsads de 20. San Pablo Porpectia 988 tee 148 lo, literato, literatura. jito de algunas relecturas de Lugones ‘Miguel Dadmaroni yres en el mapa y modos de leer No hay mapa de letura que no inehuya la nuestra. Sogura- ie, una proposicign como esa es hace tiempo para nosotros, a a erftien contemporsnea, un puaco de partida casi obvio y 1 condicién de posbilidad: habria habido lecturas, pero no !8y mapa de esas leeturas ain la nuestra. En medio det dibujo Tecturas pasndas 0 ajenas que propone, la figura del mapa ‘cuenta, entontees, de los trazos en que habla una cartogra- ‘de nosotros mismos. Estas prevenciones, vilidas para cual= ier Ieetura presente de pricticas del pasado, parecen impo- séreenns desde Ia primera aproximacion euando examinamos iguras y eserituras que se presentaban desde sus comienzes stinadas a la controversia sin fin, Para la historia literaria y fultural ce Amériea Latina, Leopoldo Lugones ha sid, sin du una figura de esa lace. ‘Durante 2006 se publicaron en Ia Argentina algunos tra- jos a partir de los cuales podria iniciarse el trazado de un apa de relecturas de la obra de Lugones 3. a le vez, de una ‘egidn de la entice latinoamericana: la Breve historia de la fite- rutura argentina de Martin Prieto, Decadentismo y Melancolia ide Juan Bautista Ritvo, el artieulo de Menica Bernabé en La 149