Manuel de conception

Centrales de cogénération Hoval PowerBloc

Efficace, compacte, complète. concevoir

Générer efficacement de la chaleur et de l’électricité
avec la technologie de cogénération Hoval. concevoir
concevoir
L’avenir énergétique est décentralisé.

Avec Fukushima, c’est le début d’une nouvelle ère énergétique.

La société est devenue hostile à l’énergie nucléaire en tant que Avantages
technologie de distribution. La politique discute intensivement Rendement jusqu’à 90 %
d’alternatives possibles et de technologies de remplacement Énergie électrique et
pour passer à une distribution d’énergie renouvelable sur une calorifique produite très
efficacement, là-où elle
grande échelle. est nécessaire
Les réseaux électriques
ne sont pas surchargés
De fait, une telle technologie n’a pas besoin d’être inventée. Les centrales de cogé-
Elle existe déjà depuis longtemps : c’est la technologie de nération émettent nette-
ment moins d’émissions
cogénération, aussi appelée couplage chaleur-force. Elle
par rapport aux centrales
n’est pas seulement la transition la plus courte et la plus de grande puissance
avantageuse avec le moins d’effets néfastes sur le climat. Les centrales de cogé-
nération sont, lorsqu’elles
La technologie de cogénération représente aussi une sont bien conçues, des
technologie clé pour la distribution d’énergie décentralisée. Par objets d’investissement
extrêmement rentables
décentralisé, on entend un abandon des centrales de grande
puissance à pertes élevées au bénéfice de petites unités de
distribution d’énergie efficaces.

En Europe, les hommes politiques se sont rendu compte du

potentiel de la technologie de cogénération. En conséquence,
des efforts intenses sont mis en œuvre pour accorder à
cette technologie la place qu’elle mérite. Profitez de ce
développement, faites un pas vers l’avenir énergétique
décentralisé avec une centrale de cogénération Hoval et
devenez votre propre entreprise de distribution d’énergie.
Sommaire

Principes de base de la Centrales de cogénération Hoval. 2

technologie de cogénération.
Technologie de cogénération :
production énergétique d’avenir. 3

Avantage énergétique :
plus grande efficacité, meilleur rendement. 6

Avantage écologique :
réduction des émissions grâce aux centrales de cogénération. 7

Étude de rentabilité.
Économies, rendements financiers, coûts. 8

Financement possible.
Le contrat de performance énergétique comme alternative au propre
investissement.10

Champs d’application possibles.

Une technologie aux multiples applications. 12

Connexions électrique et Connexion de petites et moyennes centrales de cogénération.

hydraulique. Équipement hydraulique – équipement électrique – régulation. 15

Rentabilité sûre.
Car tout s’harmonise. 16

Connexion hydraulique d’une centrale de cogénération.

Variantes 1 à  7. 18

Intégration à un système existant.

Exemple pratique. 28

Connexion électrique.
Quatre concepts. 30

Planification, réalisation, mise en service.

Hoval vous accompagne dans chaque phase. 34

Hoval préserve les ressources et améliore le climat.

À l’intérieur comme à l’extérieur. 36

1
Centrales de cogénération Hoval.

Avec des installations comprises dans les petites et moyennes plages de puissance,
Hoval propose également des solutions sur mesure dans le domaine de la technologie de
cogénération. Devenez votre propre producteur d’énergie avec une installation Hoval et profitez
en tant qu’investisseur de l’expertise sur l’ensemble du système et des prestations de service
Hoval.

2
Technologie de cogénération :
production énergétique d’avenir.
Projet accueilli favorablement par une grande majorité dans la politique, l’économie et la
société, les émissions à effet de serre doivent être nettement réduites en Europe. En même
temps, l’exploitation d’énergies régénératrices comme le soleil, le vent, l’eau et la biomasse doit
être renforcée et les ressources énergétiques fossiles précieuses utilisées parcimonieusement.
Dans ce contexte, l’énergie provenant des centrales de cogénération va considérablement
gagner en importance. Dans peu d’années, l’électricité et la chaleur issues de la technologie
de cogénération seront un des sujets centraux en Europe en ce qui concerne l’abandon des
formes d’énergie régénératrices.

Une technologie d’avenir sur laquelle la politique mise
Les centrales de cogénération sont considérées comme
une possibilité très prometteuse pour la génération efficace
d’électricité et de chaleur. Les responsables politiques de
l’Union européenne se sont rendu compte du potentiel de
la technologie de cogénération. Selon une commission
européenne, il serait possible de réduire les émissions de
CO2 de 250 millions de tonnes dans toute l’Europe jusqu’en
2020 grâce à l’utilisation renforcée de centrales de cogéné-
ration. C’est pourquoi une directive européenne a été adop-
tée récemment pour faciliter la construction et l’exploitation
d’installations de cogénération dans l’Union européenne.
Les conditions pour une promotion rapide de la technolo-
gie de cogénération sont ainsi posées, l’objectif étant que
l’électricité et la chaleur générées efficacement tiennent à
l’avenir une part bien plus élevée dans la distribution d’éner-
gie en Europe. Les centrales de cogénération sont considé-
rées comme un levier technique et stratégique pour entrer
dans l’ère de la distribution d’énergie décentralisée.
Principe de la technologie de cogénération
Les centrales de cogénération sont des petites centrales
décentralisées à haut rendement. Elles utilisent la tech-
nologie de cogénération pour générer de l’électricité et
de la chaleur utile. Ceci a lieu le plus près possible du
consommateur de chaleur. Il en résulte un taux d’utilisation
de l’énergie primaire très élevé de 90 % env. Les centrales
conventionnelles comme les centrales de grande puissance
à charbon ou à gaz atteignent, en comparaison, un taux
d’utilisation de l’énergie primaire de 30 à 50 %, une grande
partie de l’énergie étant perdue sous forme de chaleur dis-
sipée. Cette chaleur est exploitée dans la centrale de cogé-
nération, comme énergie de chauffage, pour la génération
d’eau chaude ou dans les exploitations industrielles comme
chaleur de processus par ex.

Génération séparée de chaleur et d’électricité

Comparaison des différents Génération de chaleur et d’électricité avec une
systèmes centrale de cogénération
55 unités Énergie captée 88 unités
160 unités Consommation d’énergie 100 unités

37 u
centrale de cogénération
centrale à gaz naturel
103 u charbon ƞelect = 37 % 100 u
ƞ = 38 % ƞtherm = 51 %
51 u
chaudière
57 u conventionnelle
ƞ = 90 %
6 % 62 %
2 % de pertes de
transport d’électricité
Source : ASUE, propre calcul

70 % Pertes 12 %

Besoins en énergie primaire génération séparée 100 %

centrale de cogénération 63 % ◄▬▬ économie 37 %

3
Gaz et mazout. Trop précieux pour s’en servir seulement
pour chauffer
Les installations de cogénération convainquent par leur
meilleure exploitation de l’énergie utilisée même en com-
paraison avec les chauffages conventionnels au gaz et au
mazout. Un générateur transforme l’énergie motrice en
électricité. Celle-ci est consommée sur place ou injectée
sur le réseau. L’électricité injectée est rémunérée par le
fournisseur d’énergie. Le rendement électrique se situe
entre 33 et 40 % selon la puissance de la centrale de
cogénération. Les « déchets » – la chaleur résultante – sont
utilisés pour le chauffage ou comme chaleur de processus
dans l’industrie. Cette double utilisation de l’énergie permet
une économie totale nettement supérieure à 30 % par rap-
port à l’électricité provenant d’une centrale à condensation
et à la chaleur produite par une chaudière.
Complément idéal au vent et au soleil
Les réseaux électriques sont soulagés grâce à la généra-
tion décentralisée directement chez le consommateur. Le
problème très discuté du manque de lignes haute puis-
sance lié à la production d’électricité solaire et éolienne
n’existe pas pour la production d’électricité décentralisée
utilisant la technologie de cogénération. Autres avan-
tages : contrairement à l’énergie solaire ou éolienne, les
installations de cogénération fournissent de l’énergie en
permanence, que le soleil brille ou que le vent souffle. Les
centrales de cogénération représentent donc une techno-
logie alternative idéale pour le remplacement de l’énergie
atomique.
Comment ça fonctionnement
Les centrales de cogénération sont des systèmes modu-
laires. Elles sont composées d’un moteur entraînant un
générateur. La chaleur dégagée dans le moteur est récu-
pérée par un échangeur de chaleur et mise à disposition
comme énergie utile. La chaleur peut être distribuée aux
différents consommateurs par le réseau de chaleur puis
utilisée comme eau chaude ou comme chaleur pour chauf-
fage. Un système de chauffage central remplace ainsi la
génération de chaleur dans de nombreux chauffages. Les
chaudières conventionnelles sont prévues en fonction des
besoins en chaleur maximaux afin de fournir suffisamment
de puissance de chauffage même les jours d’hiver les plus
froids. Il en va différemment pour les centrales de cogéné-
ration destinées à la génération d’eau chaude et de chaleur
pour chauffage. Ces dernières sont conçues de manière à
couvrir la charge de base et éventuellement celle partielle
selon la situation. Une chaudière séparée fournit la cha-
leur restante nécessaire pour la charge de pointe, surtout
pour les jours les plus froids de l’année, ce qui assure un
fonctionnement de la centrale de cogénération sans mises
en marche et à l’arrêt répétées, appelées cycles. Ceci
garantit une longue durée de vie et une exploitation pauvre
en émissions.
Échangeur de chaleur Moteur Générateur
4
Composants d’une centrale de cogénération pour chauffage et
eau chaude
Une installation de cogénération utilisée pour la génération
d’eau chaude et de chaleur pour chauffage comprend dans la
plupart des cas les composants suivants :
▪ le moteur / la turbine pour l’entraînement du générateur
▪ le générateur pour la génération d’électricité
▪ le système d’échangeurs de chaleur pour la récupération
de l’énergie calorifique des gaz de combustion, la chaleur
dégagée par le moteur et la chaleur provenant du circuit
d’huile
▪ le dispositif électronique de commande et de commutation
pour la distribution de courant
▪ la chaudière de pointe pour couvrir les pointes de besoins
en chaleur les jours de grand froid
▪ la commande pour la gestion de l’installation
▪ le système hydraulique pour la répartition de la chaleur
▪ l’accumulateur tampon, « réservoir d’énergie » servant de
« ballon de chaleur » entre le moment de la génération et
l’utilisation de la chaleur
▪ le ballon d’eau sanitaire, réserve d’eau potable intégrée
dans le système du consommateur.
Grande diversité
Les centrales de cogénération existent dans différents
modèles. Elles sont différenciées selon la puissance, le
combustible utilisé et la technique de transformation de
l’énergie. Les plus petites centrales de micro-cogénération ou
nano-cogénération pour maisons d’habitation fournissent une
puissance électrique d’env. 1 kW min. Les centrales pour les
maisons multifamiliales ou les réseaux de chauffage de proxi-
mité produisent une puissance électrique variant de 50 à 500
kW. Les grandes centrales de plus de 5000 kW alimentent les
réseaux de chauffage à distance de tout un quartier ou toute
une commune.
C’est surtout pour les plus petites installations que sont placés
de grands espoirs dans la technologie des piles à combustible.
Grâce à celles-ci, une exploitation économique est également
possible dans des plages de puissance faibles. Dans les petites
à moyennes plages de puissance de 43 kW à 532 kW (puissance
électrique) et de 65 kW à 665 kW (puissance thermique), Hoval
ne propose pas seulement des installations de cogénération
compactes, construites individuellement et adaptées aux
besoins, mais aussi tous les composants de système situés
en amont ou en aval. Chaudière pour couvrir les charges de
pointe, système de répartition de la chaleur, accumulateur
tampon, systèmes complémentaires tels que les installations
solaires, tout d’un seul fournisseur, adaptés avec minutie les
uns aux autres et intégrés au système complet selon les règles
techniques. En tant qu’investisseur, vous profitez en outre des
conseils compétents des spécialistes expérimentés Hoval pour
toutes les phases de planification et de réalisation.
Énergie motrice
Les moteurs à combustion ainsi que les turbines à gaz ou à
vapeur constituent les technologies d’entraînement convention-
nelles pour le couplage chaleur-force. Les turbines à gaz sont
surtout utilisées dans l’industrie pour la mise à disposition de la
chaleur de processus jusqu’à 500 °C. Les moteurs sont surtout
utilisés dans la mise à disposition de chaleur pour le chauffage
et l’eau chaude. De nouvelles technologies comme l’exploitation
de piles à combustible et de moteurs Stirling viennent compléter
le domaine d’application.
 Approvisionnement en énergie thermique de proximité de centrale de cogénération

CENTRALE ÉNERGÉTIQUE
1 2

3 4 3 4

1 2 3 4

Centrale de cogénération UltraGas® (125 - 2000D) TransTherm Chauffe-eau

PowerBloc Gain de place et extrême rentabilité, Poste compact de transfert de chaleur Une large gamme de chauffe-eau et
Système d’énergie décentralisé pro- même pour des classes de puissance à distance avec robinetterie pour ballons Hoval pour maisons individuels
duisant de l’électricité et de la chaleur élevées. chauffage intégrée. et multifamiliales est à votre disposition
selon les besoins. pour la préparation d’eau chaude.

Les centrales de cogénération au gaz naturel sont les Mode électrique : le mode uniquement électrique de la
centrales les plus répandues actuellement. Le gaz naturel centrale de cogénération n’est utilisé que dans de rares cas
présente un bilan complet exceptionnel du point de vue exceptionnels. Dans ce mode, l’électricité est la valeur de
économique mais aussi écologique. En tant que fournituriste référence pour la conception et la régulation de la charge.
complet, Hoval possède toutefois des solutions sur mesure Par exemple, des fournisseurs d’énergie possédant leur
pour toutes les formes d’énergie et tous les modes d’exploi- propre réseau de chauffage à distance peuvent utiliser une
tation. Bois, biogaz, gaz pour la génération d’électricité pour centrale de cogénération électrique pour optimiser leur
l’exploitation d’une pompe à chaleur ou huile provenant de propre consommation de courant.
sources renouvelables comme le colza, laissez les spécia-
listes Hoval vous renseigner sur les possibilités d’utilisation Mode thermique et électrique combiné :
et les options des différentes formes d’énergie. le mode combiné peut être intéressant, par exemple, pour
un hôpital du fait de la charge électrique de base et des
Modes d’exploitation besoins en chaleur élevés récurrents.
Mode thermique : c’est l’application la plus répandue. Pour
Îlotage : les bâtiments ou exploitations isolés qui ne sont
le mode uniquement thermique, l’installation est conçue
pas raccordés au réseau électrique peuvent être alimentés
exclusivement pour les besoins en chaleur des consomma-
par une centrale de cogénération à fonctionnement en îlot.
teurs raccordés. Dans ce cas-là, la température extérieure
Les besoins en électricité sont entièrement couverts par la
est la valeur déterminante du chauffage de bâtiments. La
centrale de cogénération. L’approvisionnement en énergie
puissance de la centrale de cogénération est prévue pour
thermique est effectué de manière bivalente par l’intégration
que la charge de chaleur toujours présente soit couverte
d’une chaudière de pointe ou de manière monovalente par
pour le plus grand nombre d’heures possible sur toute l’an-
un ballon de chaleur.
née. De longs temps de fonctionnement sont donc garantis,
ainsi qu’une bonne rentabilité. Exemples d’application pour
Mode de courant de secours : la centrale de cogénéra-
les installations thermiques :
tion prend en charge l’alimentation électrique en cas de
▪ approvisionnement en énergie thermique d’habitations
coupure de courant. Les groupes de secours, dans les
individuelles
hôpitaux ou les centres informatiques par ex., représentent
▪ approvisionnement en énergie thermique de proximité de
souvent un grand potentiel improductif. L’installation permet
plusieurs habitations
ainsi de produire de l’énergie et de la chaleur pour son
▪ approvisionnement en énergie thermique de bâtiments
propre bâtiment et les bâtiments voisins avec une alimenta-
publics tels qu’écoles ou bâtiments administratifs
tion normale.
▪ approvisionnement en énergie thermique d’hôpitaux
▪ approvisionnement en énergie thermique de bâtiments
industriels et commerciaux
▪ approvisionnement en chaleur de processus des installa-
tions de production industrielle et commerciale

5
Avantage énergétique : plus grande
efficacité, meilleur rendement.
Il est possible d’obtenir une exploitation rationnelle des ressources énergétiques fossiles non
renouvelables et donc précieuses de deux façons : d’une part, en récupérant de l’énergie
primaire utilisée le plus d’énergie utile possible sous forme d’électricité et de chaleur, d’autre
part, en économisant la consommation en énergie primaire. L’utilisation de centrales de
cogénération a des effets positifs sur ces deux points car les centrales génèrent de l’électricité
avec bien moins de pertes que ce n’est le cas pour la production d’électricité dans une centrale
de grande puissance et pour la production de chaleur dans un chauffage décentralisé, ce qui
signifie donc un meilleur bilan d’efficacité.

Utilisation de combustibles pour les installations à turbine à gaz et à moteur à gaz

Des économies nettement supérieures à 30 % Installation de puissance électrique différente
Chaleur utile Chaleur utile

Selon les indications de la commission d’enquête alle- Énergie utile

électrique
provenant
du refroidisse-
provenant
des gaz de Pertes
ment du moteur combustion
mande sur la « Protection de l’atmosphère terrestre », l’ex- moteur à gaz 36 33 22 9
ploitation d’une centrale de cogénération combinée à une 140 kW

chaudière de pointe permet d’économiser facilement 20 % moteur à gaz

44 22 21 13
3,4 MW
d’énergie. En comparaison, on a eu recours à une centrale
turbine à gaz
de grande puissance à condensation avec gaz ou charbon 200 kW 19 56 25
et à un chauffage au mazout. Si l’on compare la quantité turbine à gaz 31 49 20
d’énergie rendue disponible par la centrale de cogénération 5,5 MW
à celle d’une centrale à condensation avec un rendement centrale 36 64
à charbon
de 40 à 50 % et d’une chaudière avec un rendement de
Parts énergétiques en %
90 %, il est possible d’économiser 25 à 35 % env. d’énergie
primaire avec une centrale de cogénération. Même dans le
meilleur des cas de comparaison avec un système éner- Rendement
gétique très efficace comprenant la production d’électricité
dans une centrale de grande puissance à condensation Les centrales de cogénération obtiennent un rendement
(taux d’utilisation 56 %) et la production de chaleur par une de l’exploitation d’énergie primaire compris entre 85 et
chaudière à condensation au gaz naturel (taux d’utilisation 95 %. Les moteurs à combustion d’une puissance élevée
97 %), une centrale de cogénération économise 7 à 15 % atteignent en règle générale un rendement électrique
d’énergie primaire. supérieur à celui des moteurs de puissance plus faible. Le
graphique ci-dessous montre, par exemple, le rendement
avec des moteurs d’entraînement de taille différente.

Rendement des centrales de cogénération de différentes puissances

Puissance
électrique en W électrique thermique totale

5 26 63 89

50 34 56 90

237 35 56 91

402 38 52 90

1063 41 46 87

2433 43 43 86

0 20 40 60 80
Rendement en %

Pour que l’exploitation soit la plus rentable possible, les puis-

sances électrique et thermique doivent correspondre le plus
exactement possible aux exigences situationnelles et aux
besoins lors de la planification. Pour cela, les spécialistes
Hoval des centrales de cogénération peuvent avoir recours
à une très grande expérience acquise lors de nombreux
projets réussis.

6
Avantage écologique : réduction des émis-
sions grâce aux centrales de cogénération.
Il est possible d’économiser les ressources énergétiques fossiles avec des centrales de
cogénération grâce à leur rendement élevé. La meilleure exploitation des ressources signifie
aussi une réduction considérable des émissions de substances nocives et de CO 2. Pour la
politique climatique, les centrales de cogénération revêtent donc une grande importante au
niveau international. Ainsi, par exemple, l’Allemagne s’est fixé pour objectif que le pourcentage
d’électricité récupérée par les centrales de cogénération devait représenter 25 % de la production
totale d’électricité du pays jusqu’en 2020. Grâce à l’utilisation de ressources énergétiques
renouvelables telles que le biogaz, il est possible d’exploiter une centrale de cogénération de
manière neutre en CO 2.
Réduction des émissions lors d’utilisation de gaz naturel dans une centrale
Émissions des centrales de cogénération au gaz de cogénération en comparaison avec la génération séparée d’électricité et
de chaleuravec de la houille ou du mazout EL
La majeure partie des centrales de cogénération utilise le
gaz naturel pour l’exploitation du moteur à combustion. En Réduction de :
comparaison avec d’autres combustibles, le gaz naturel poussières 99 %
brûle quasiment sans poussières fines et sans émissions
de dioxyde de soufre. La production de chaleur centralisée dioxyde de soufre SO 2 98,5 %
permet en outre d’utiliser des systèmes de filtres et de net-
toyage des gaz de combustion plus efficaces afin d’éviter oxyde d’azote NO x 29 %
les émissions d’oxyde d’azote, contrairement aux systèmes
de chauffage décentralisés. Une centrale de cogénération dioxyde de carbone CO 2 58 %
au gaz naturel soulage l’environnement de presque 60 % de
CO2. Les deux graphiques suivants montrent les émissions
de CO2 lors de la combustion de différentes ressources
énergétiques et la réduction des émissions correspon-
dantes lors d’utilisation de gaz naturel pour l’exploitation Biocombustibles
d’une centrale de cogénération. Un bâtiment avec une Il est également possible d’exploiter les centrales de cogé-
centrale de cogénération améliore nettement sa position nération avec des combustibles durables. La centrale de
au classement selon la consommation du fait de l’utilisation cogénération peut fonctionner de manière neutre en CO2
d’énergie primaire extrêmement efficace. Dans certains grâce à l’exploitation de ressources énergétiques durables
pays, il s’ensuit des dégrèvements d’impôts supplémen- et renouvelables. L’exploitation de biogaz provenant de sta-
taires ou des subventions. tions d’épuration ou de biomasse comme les gaz récupérés
de déchets végétaux est particulièrement intéressante.
Formation de CO 2 lors de la combustion de ressources énergétiques fossiles
consommation de combustibles en kg CO 2 /kWh (H i)

gaz naturel 0,20

mazout léger 0,26

mazout lourd 0,28

houille 0,33

lignite 0,40

Source : rapport final de la commission d’enquête du Parlement allemand

sur la « Protection de l’atmosphère terrestre », octobre 1994

7
Étude de rentabilité.
Économies, rendements financiers, coûts.
Les centrales de cogénération sont, en tant que chauffage générant de l’électricité, non seulement utiles
au niveau écologique mais peuvent aussi rapporter de grands bénéfices si elles sont bien conçues. Les
centrales de cogénération sont toutefois bien plus intensives au niveau du capital que les systèmes de
chauffage conventionnels. Il faut considérer les coûts et les bénéfices du projet dans leur totalité pour
calculer la rentabilité. Les spécialistes Hoval pour la technologie de cogénération créent à votre intention
des scénarios avec différents modèles et réalisent des études de rentabilité détaillées basées sur toutes
les conditions spécifiques au pays et régionales comme fondement de votre investissement.

Économies et recettes
Les centrales de cogénération permettent d’obtenir des
rendements financiers en économisant les dépenses
en électricité et en énergie calorifique ainsi que par les
recettes dues à l’injection d’électricité sur le réseau public.
Pour calculer la rentabilité, tous les coûts pour l’acquisition,
l’installation et l’exploitation de l’installation sont comparés à
ceux d’une alimentation en électricité et en énergie calori-
fique sans centrale de cogénération. Pour cela, on oppose
tous les coûts d’investissement et les coûts d’exploitation
de la centrale de cogénération aux coûts de génération de
chaleur avec une chaudière conventionnelle et de consom-
mation de courant d’une entreprise de distribution d’éner-
gie. Divers facteurs influencent la rentabilité de l’installation
dans la colonne de crédit.
Rendements financiers provenant d’une meilleure
efficacité : les systèmes de chauffage conventionnels et
en particulier les anciennes installations présentent une
efficacité bien inférieure à celle des centrales de cogéné-
ration. L’utilisation d’une centrale de cogénération moderne
et d’une chaudière de pointe efficace de la toute nouvelle
génération permettent de réduire considérablement les
coûts de combustibles.
Rendements financiers en évitant l’achat d’électricité :
quand la centrale de cogénération est en service, le courant
généré est utilisé autant que possible dans ses propres bâti-
ments. Ce n’est qu’aux pics de charge, à l’heure de cuisiner
par ex., que de l’électricité est achetée auprès du fournis-
seur d’énergie. La charge de base suffit pour la centrale de
cogénération. C’est pourquoi les centrales de cogénération
doivent présenter des temps de fonctionnement les plus
longs possibles et produire le plus d’énergie possible pour
leur propre consommation. L’installation est d’autant plus
rentable qu’il n’est pas nécessaire d’acheter d’électricité. Un
dimensionnement précis est donc capital.
Rendements financiers provenant de l’électricité
injectée : l’électricité excédentaire peut être injectée sur le
réseau public lorsque la centrale de cogénération génère
plus d’électricité qu’il n’est consommé dans le processus
de son propre immeuble ou des installations industrielles.
L’électricité est rémunérée par le fournisseur d’énergie. En
Europe, la moyenne des prix du trimestre précédent à la
bourse de l’électricité EEX est prise comme base pour cal-
culer le bénéfice issu de l’électricité injectée.
Rendements financiers provenant des subventions :
dans de nombreux pays de la Communauté européenne,
vous obtenez un supplément pour l’électricité injectée pro-
venant d’installations de cogénération efficaces en plus de
la rémunération pour l’électricité injectée. Les spécialistes
Hoval vous renseignent volontiers sur les conditions légales
de votre pays et de votre commune. Des subventions pour
l’acquisition de centrales de cogénération sont annoncées
dans certains pays de la Communauté européenne.

Rendements financiers provenant de dégrèvements

d’impôts : les installations de cogénération donnent droit
à des avantages fiscaux dans une partie des pays de la
Communauté européenne.

8
 %
20,0

15,0
Rendements financiers
10,0
annuels moyens
5,0

0,0

-5,0
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Temps de fonctionnement de l’installation de cogénération (en années)

rendements moyens intérêt pour la mise à disposition

de capital

Colonne de débit
Les recettes et les économies pendant le temps de fonc-
tionnement de la centrale de cogénération doivent être
opposées aux coûts pour l’acquisition et l’exploitation de
l’installation afin de déterminer la rentabilité. La colonne de
débit comprend les parties suivantes :

Coûts d’investissement et du capital : les investisse-

ments pour l’acquisition de l’installation constituent le fac-
teur de coûts le plus important d’une centrale de cogéné-
ration. À l’installation d’une centrale de cogénération, il faut
adapter la distribution à domicile de l’électricité ainsi que
le système de répartition hydraulique ce qui entraîne des
coûts de planification et d’investissement supplémentaires.

Coûts de combustibles : la centrale de cogénération a

besoin de combustibles tels que le gaz naturel ou le biogaz
pour produire de l’électricité et de la chaleur. Si l’on consi-
dère uniquement la production de chaleur, la consommation
en combustibles d’une centrale de cogénération est alors
plus élevée comparée à celle d’un chauffage à conden-
sation moderne. Mais de l’électricité bien plus précieuse
est également générée. En comparaison avec un système
de chauffage ancien, une centrale de cogénération peut
réduire la consommation d’énergie tout en produisant en
plus de l’électricité.

Maintenance et coûts d’exploitation : les coûts de main-

tenance d’une centrale de cogénération ont tendance à être
supérieurs aux coûts d’entretien d’un système de chauffage
moderne. Il faut donc tenir compte des coûts de mainte-
nance dans l’étude de rentabilité totale. Hoval propose
différentes offres de maintenance qui vous permettent, en
tant qu’investisseur, d’effectuer un calcul et vous donne une
sécurité par rapport aux coûts annuels courants.

Coûts fiscaux : en tant qu’exploitant d’une centrale de

cogénération, vous devenez producteur d’électricité. Les
bénéfices obtenus de l’électricité produite sont donc impor-
tants au niveau fiscal. Le droit fiscal est différent au sein
des pays membres de l’Union européenne. Nos spécialistes
prennent en compte les coûts fiscaux spécifiques à votre
pays dans leur calcul de la rentabilité.

9
Financement possible. Le contrat de
performance énergétique comme alternative
à l’investissement.
Les centrales de cogénération sont plus intensives au niveau du capital que les systèmes de
chauffage conventionnels. C’est pourquoi les concepts de financement revêtent une grande
importance, comme le contrat de performance énergétique (CPE) pour les centrales de
cogénération. Des modèles de CPE vous permettent de réaliser votre installation avec un
financement sur capitaux empruntés ou de vous décharger entièrement des risques liés aux coûts
d’exploitation ou des charges administratives et organisationnelles en fonction du modèle de CPE.
Les spécialistes Hoval vous conseillent sur les modèles de financement possibles et vous mettent
volontiers en contact avec les partenaires de CPE sérieux de votre région. Si vous investissez
vous-même, nous vous conseillons sur les différents modèles de contrats de maintenance.

Concept de financement par CPE

Nombre de propriétaires de bâtiment hésitent devant les
coûts d’investissement nécessaires à la construction d’une
centrale de cogénération. Ils ne souhaitent pas porter les
risques entrepreneuriaux liés à l’exploitation ou préfèrent
se décharger des coûts dus à l’exploitation. Dans ce cas, le
concept de financement par CPE est tout indiqué. Un cont-
rat est conclu entre le propriétaire du bâtiment et l’entreprise
de prestations spécialisée. Le contractant se charge des
tâches déterminées dans le contrat et reçoit pour cela une
rémunération également définie dans le contrat. Il existe
actuellement différents modèles de CPE sur le marché.
Contrat de financement : pour le contrat de financement,
l’installation est exploitée et utilisée par le fournisseur
(preneur de contrat) sous forme de leasing. Le propriétaire
est le bénéficiaire (donneur de contrat). L’exploitation, la
maintenance et les réparations incombent en règle générale
au fournisseur.
Contrat d’exploitation : pour le contrat d’exploitation, le
bénéficiaire prend en charge une prestation déterminée
dans le contrat. Celle-ci peut comprendre les seules mainte-
nance, entretien et réparations ou s’étendre également aux
tâches organisationnelles telles que l’achat de combustibles
et la gestion des factures avec le locataire et le fournisseur
d’énergie.
Contrat d’économies d’énergie : l’objectif du contrat
d’économie d’énergie est d’économiser les combustibles
ou les coûts de consommation de courant. La plupart du
temps, le bénéficiaire est remboursé d’une partie des éco-
nomies obtenues convenue dans le contrat.
Contrat de fourniture d’énergie : pour le contrat de four-
niture d’énergie, le bénéficiaire garantit la mise à disposition
de l’énergie sous forme de chaleur, d’électricité ou tout au
plus de froid. Le bénéficiaire réalise et exploite l’installation
de cogénération et vend l’énergie au fournisseur.

10
11
Champs d’applications possibles.
Une technologie aux multiples applications.
Les centrales de cogénération en tant que distribution d’énergie décentralisée de bâtiments
ne constituent pas une possibilité intéressante uniquement dans le domaine de la construction
nouvelle. Pour l’assainissement aussi, cette forme d’approvisionnement en énergie thermique
et en électricité s’avère être une option intéressante. D’une manière générale : les immeubles
présentant des besoins en chaleur élevés sont parfaits. Par exemple, pour l’approvisionnement
en eau chaude ou le chauffage. Là-où le temps de fonctionnement annuel se situe entre 4000 et
8000 heures, la charge de base des besoins en chaleur peut être rentabilisée avec une centrale
de cogénération.

Bâtiments d’habitation moyens et grands Serres

Les maisons multifamiliales à partir de six appartements
individuels conviennent à l’exploitation d’une centrale de
cogénération. Il est possible de réaliser des rendements
financiers de 8 à 15 %. De fort bons projets peuvent même
atteindre des rendements supérieurs à 15 %.
C’est surtout aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne que l’on
constate une forte tendance à utiliser des centrales de cogé-
nération pour le chauffage et la distribution d’énergie des
serres. Un avantage supplémentaire : le CO2 du moteur à
combustion peut être utilisé pour fertiliser les plantes.

Maisons individuels et multifamiliales Piscines découvertes

La technologie de cogénération devient intéressante du
point de vue économique même pour les petits immeubles
grâce aux nouvelles technologies comme les centrale de
micro-cogénération et nano-cogénération.
Lotissements
L’utilisation d’une centrale de cogénération devrait toujours
être prise en considération et calculée comme option quand
plusieurs bâtiments peuvent être connectés à un réseau de
chaleur de proximité.
Centres de remise en forme
Les centres de remise en forme, courts de tennis en salle,
centres de squash ou autres établissements conviennent
tout particulièrement à la technologie de cogénération. Et
ce, en raison de leurs besoins en eau chaude élevés sur
toute l’année, pour les douches par ex., et de leur consom-
mation électrique avec une charge de base élevée pour
l’éclairage, la sonorisation, les installations solaires, etc.
Les piscines couvertes et les combinaisons de piscines
couvertes/découvertes présentent des besoins en chaleur
élevés en permanence de 1300 et 3100 kW par mètre carré
de superficie d’eau, ce qui constitue des conditions idéales
pour l’exploitation rentable d’une centrale de cogénération.
Les rendements financiers se situent entre 15 et 25 %.
Maisons de retraite/établissements de soins
C’est surtout lorsque les établissements disposent de
grandes cuisines pour les repas des habitants que les condi-
tions requises pour l’exploitation d’une centrale de cogéné-
ration sont réunies. La plupart du temps, l’électricité peut
être également utilisée en interne sans frais administratifs
trop élevés.
Jardins d’enfants et centres communaux
Une centrale de cogénération peut être rentable pour
l’alimentation de l’immeuble pour les plus grandes écoles et
garderies possédant leur propre cuisine pour la préparation
des repas du midi. De manière idéale toutefois, d’autres
immeubles communaux ou des bâtiments avoisinants sont
aussi connectés au réseau de chaleur de proximité.

12
Écoles et gymnases
Avec 4000 à 6000 heures de fonctionnement, les écoles
et les gymnases sont à peu près au même niveau que les
grandes maisons multifamiliales. Si les gymnases sont
utilisés en dehors des heures de cours par des clubs, il est
alors possible de réaliser de meilleurs rendements finan-
ciers.

Hôtels
Ce sont surtout les hôtels bien fréquentés équipés d’une
grande zone de wellness qui conviennent le mieux. Il est
alors possible de réaliser des rendements financiers de
l’ordre de 25 %.

Hôpitaux
Les hôpitaux ont des besoins en chaleur élevés en perma-
nence mais aussi une forte consommation électrique. De la
vapeur générée par une centrale de cogénération est aussi
nécessaire en partie. Pour les hôpitaux, les rendements
financiers atteignent 10 à 25 %.

Industrie et commerce
Il est possible de réaliser de très bons rendements finan-
ciers pour les établissements industriels et commerciaux
aux besoins annuels élevés en eau chaude et en vapeur. Le
niveau des rendements est le même que pour un logement
lorsque la chaleur de la pièce est disponible.

Centres informatiques et bureaux

Les centres informatiques ont des besoins en électricité
élevés sur toute l’année et demandent aussi du froid pour le
refroidissement de l’installation. Ces immeubles sont donc
intéressants pour l’utilisation d’un couplage force-chaleur-
froid. La chaleur générée est utilisée dans ce cas précis
pour l’actionnement de l’installation frigorifique à absorp-
tion. Les bureaux possédant une climatisation peuvent être
également refroidis de cette manière. Ceci est encore plus
rentable si les bâtiments avoisinants peuvent être également
connectés au réseau.

Stations d’épuration
Du gaz de curage est également récupéré dans les stations
d’épuration qu’il est alors possible d’utiliser pour l’exploita-
tion d’une centrale de cogénération. La chaleur générée
peut être utilisée pour chauffer le digesteur et l’électricité
pour couvrir les besoins en électricité.

13
Connexion de petites et moyennes
centrales de cogénération.
La connexion d’une centrale de cogénération à un système domotique est
plus complexe que pour un système de chauffage conventionnel. Une bonne
connexion hydraulique au système de chauffage est décisive pour une
exploitation rentable et sans difficulté ainsi que pour une longue durée de vie.

Les pages suivantes mettent en évidence les points et les bases techniques
les plus importants. Ces renseignements s’adressent aux planificateurs, aux
spécialistes de l’installation et aux ramoneurs ainsi qu’aux investisseurs et
aux exploitants. Les modèles sont valables pour les petites et moyennes
installations. Les informations techniques ne peuvent cependant pas remplacer
le recours à un planificateur professionnel. Les spécialistes de centrales
de cogénération Hoval aident sur place vos spécialistes de planification et
d’installation lors de la planification, la conception et la connexion selon les
règles.
Équipement hydraulique – équipement
électrique – régulation.

15
Rentabilité sûre.
Car tout s’harmonise.
Ce n’est que lorsque tous les composants installés correspondent bien les uns aux autres, sont
conçus correctement, bien connectés et bien réglés qu’il est possible de garantir une exploitation
rentable et sans perturbation de la centrale de cogénération. Tout d’un seul fournisseur, Hoval
propose non seulement des centrales de cogénération perfectionnées mais aussi toutes les
installations techniques pour le chauffage, l’accumulation de chaleur, le transfert de chaleur et la
génération d’eau chaude. En ce qui concerne la compatibilité, toutes les pièces de l’installation
concordent parfaitement entre elles, que ce soit au niveau du système, de la mesure et du réglage.

Centrales de cogénération Hoval : constitution et Conception

fonctionnement
Le moteur des centrales de cogénération Hoval est refroidi
par de l’eau. La chaleur provenant du circuit de refroidisse-
ment est utilisée pour la génération de chaleur. Pour cela,
l’eau de refroidissement du moteur est transportée par une
pompe de circulation à travers l’échangeur thermique d’eau
de refroidissement, le refroidisseur d’huile et le bloc-moteur.
L’eau de chauffage est d’abord chauffée à 84 °C env. puis à
90 °C par un échangeur thermique de gaz de combustion.
Les gaz de combustion sont refroidis lors de ce processus.
Dans certains cas, des températures plus élevées sont
nécessaires, pour la génération de vapeur par ex. Si de
faibles quantités de vapeur sont nécessaires, elles sont
alors générées en divisant le circuit de refroidissement.
Ceci est souvent le cas dans les hôpitaux par exemple. Si
de grandes quantités de vapeur sont utiles, comme dans
certains processus industriels, des moteurs à refroidisse-
ment à chaud sont alors utilisés. Dans ce cas, l’ensemble
du circuit de refroidissement fonctionne à un niveau de
température élevé.
La conception de découplage de chaleur s’oriente sur la
température de service des systèmes de chauffage (tempé-
rature de départ 90 °C / température de retour  70 °C). Une
connexion de la centrale de cogénération est ainsi possible
sans difficulté dans des systèmes de chauffage existants
qui demandent le plus souvent des températures élevées.
La température de retour ne doit pas dépasser 70 °C pour
assurer un bon refroidissement du moteur et du générateur.
Pour pouvoir le garantir, il faut toujours s’assurer que suffi-
samment de chaleur soit repris du système de chauffage.
Les températures de retour doivent être nettement plus
basses pour l’utilisation de la technologie de condensation
particulièrement efficace. Vous trouverez des possibilités
de solution au niveau de la technique du système pages 18
à 27.

air frais air de combustion

combustible et système mixte
 


gaz
naturel 
échangeur de
chaleur de gaz
  



 de combustion  

départ
chauffage
système de gaz de combustion




sortie
gaz de
  

combustion
circuit de refroidissement moteur
du moteur à gaz Otto générateur
  

retour
chauffage 

 échangeur de  
système
de lubrification
chaleur d’eau de 

refroidissement
Illustration :
module de cogénération (représentation simplifiée)

16
Connexion hydraulique Accumulateur tampon comme « pile rechargeable de
Le spécialiste comprend par connexion hydraulique le
chaleur »
raccordement de la centrale de cogénération au système Dans de nombreux systèmes, les accumulateurs tampons
de chauffage. Une bonne connexion hydraulique a une revêtent beaucoup d’importance pour un fonctionnement
importance capitale pour les centrales de cogénération. régulier de la centrale de cogénération. L’accumulateur
Elle garantit une exploitation rentable et sans perturbation, tampon fonctionne comme une sorte de « pile rechargeable
une longue durée de vie et donc un maintien sûr de la de chaleur ». La chaleur est accumulée et il est possible de
valeur des investissements. s’en servir quand nécessaire. L’utilisation d’un accumulateur
tampon permet d’obtenir les avantages suivants :
La raison : les centrales de cogénération fonctionnent ▪ temps de fonctionnement plus longs de la centrale de
de manière la plus rentable lorsqu’elles atteignent le plus cogénération
d’heures de fonctionnement possible par an et peuvent ▪ moins de mises en marche et à l’arrêt
produire régulièrement de la chaleur. C’est-à-dire avec le ▪ meilleure adaptation aux besoins en électricité
moins de mises en marche et à l’arrêt (cycles) possible. Car ▪ fonctionnement comme aiguillage hydraulique entre la
ceci réduit la durée de vie de l’installation. La règle générale centrale de cogénération et la chaudière
pour une exploitation rentable : la centrale de cogénéra-
tion devrait couvrir approximativement 1/3 de la puissance
calorifique totale ou atteindre au moins 4000 heures de
fonctionnement par an. Mais les besoins en chaleur pour le
chauffage et l’eau chaude varie fortement selon les habi-
tations. De brèves variations sont ici tout à fait normales.
Par exemple, lorsque plusieurs baignoires sont remplies en
même temps. Si les besoins en chaleur sont plus faibles,
la centrale de cogénération devrait en fait s’arrêter ce qui
endommagerait le moteur.

17
Connexion hydraulique d’une centrale de
cogénération.
Les représentations des pages suivantes montrent les solutions possibles pour différentes
exploitations d’une centrale de cogénération avec des chaudières conventionnelles, mais aussi
avec des chaudière à condensation et à basse température pour couvrir les pointes de besoins
en chaleur.
Principes de connexion hydraulique
▪ Pour garantir un fonctionnement parfait de la centrale ▪ Pour de plus petites installations, le débit volumétrique
de cogénération, il convient de l’exploiter avec une ou du générateur de chaleur doit être adapté à la puissance
plusieurs chaudières en réseau de chaleur (réseau de thermique des consommateurs de chaleur par compen-
chaleur de proximité). sation hydraulique.
▪ La température de départ de la centrale de cogénération ▪ Il faut sélectionner les pompes centrifuges utilisées dans
doit être aussi élevée que possible et se situer entre 80 et les petites installations de sorte qu’elles génèrent un débit
90 °C. volumétrique relativement élevé pour une faible perte de
▪ Pour éviter des cycles répétitifs, les températures de re- charge. Il faut monter un aiguillage hydraulique tout au
tour ne doivent pas dépasser la valeur maximale de 70 °C plus dans ce type de cas. Pour éviter que la centrale de
indiquée dans la documentation de planification Hoval. cogénération soit cadencée, il faut faire attention au mon-
Ceci est possible, par exemple, grâce à des limiteurs de tage de l’aiguillage que de l’eau ne puisse pas pénétrer
température de retour ou des circulateurs réglés électro- du circuit de départ directement dans le circuit de retour.
niquement. La centrale de cogénération doit par ailleurs
être activée dans le sens de circulation de la chaudière.
▪ En combinaison avec des chaudières à condensation
exigeant de faibles températures de retour, la centrale de
cogénération ne doit pas être montée en série en amont
de la chaudière mais en parallèle.

Connexion hydraulique – variante 1

Variante 1 Augmentation de la température de retour par une ▪ La chaleur de la centrale de cogénération

installation de cogénération est transférée au circuit de chauffage avec la
pompe (1).
Le graphique représente la configuration la plus
▪ La chaleur est transportée au consommateur
simple d’une centrale de cogénération avec une
par des pompes de circulation (2, 3). Ces
chaudière sans accumulateur tampon. Cette
pompes fonctionnent tant que le consomma-
structure de système exige de très longues
teur a besoin de chaleur. Si de la chaleur n’est
durées de service de la centrale de cogénération.
plus nécessaire, la chaudière et les pompes
Cette variante n’entre en ligne de compte que
de circulation se mettent à l’arrêt. Les clapets
si de l’électricité et de la chaleur sont toujours
antiretour empêchent alors qu’un flux d’eau ne
nécessaires en même temps ou si de la chaleur
se forme dans le sens inverse.
est consommée en permanence et l’électricité
▪ L’eau refroidie afflue d’abord du consommateur
injectée sur le réseau de l’exploitant du réseau
à la centrale de cogénération avant d’y être
de distribution.
chauffée.
▪ La chaleur nécessaire en plus est chauffée
dans la chaudière raccordée.
▪ Si la centrale de cogénération fournit suffisam-
ment de chaleur, la régulation met la chaudière
à l’arrêt.

18
La température de départ de la
chaudière doit être inférieure à celle
de la centrale de cogénération d’au
centrale énergétique preneur
moins 5 °C. Cela évite que de l’eau
trop chaude ne déclenche la protection
contre la surchauffe de la centrale de
cogénération. La centrale de cogéné- 2 3

ration ne se mettrait pas en marche

même en cas de besoins en électricité.
La chaudière continuerait de fonction- centrale de
cogénération
ner à pleine puissance pour produire ballon
chaudière d’eau
les températures de départ exigées chaude
pour le chauffage. Pour une exploita-
distribution
tion avec le moins de pertes possible, de chaleur
les chaudières qui ne chauffent pas ne
devraient pas être alimentées avec de
1
l’eau chaude provenant de la centrale
de cogénération. C’est pourquoi il est
recommandé de privilégier les variantes
2 et 3 par rapport à la variante 1 pour
les chaudières conventionnelles.

1 petite pompe de centrale de cogénération 2 pompe de groupe 3 pompe de groupe

soupape de retenue soupape d’arrêt

pompe de circulation collecteur d’impuretés compteur de chaleur soupape d’inversion
avec sens de circulation motorisée

19
Connexion hydraulique – variante 2

Variante 2 Centrale de cogénération et chaudière à conden- ▪ Pour la combinaison de la centrale de cogé-

sation ou à basse température sans accumulateur nération et de chaudières à condensation, la
tampon régulation doit être programmée de sorte que
la majeure partie de la chaleur soit générée par
Une augmentation des températures de retour
la centrale de cogénération et que la chaudière
n’est pas souhaitée pour la combinaison d’une
à condensation ne serve qu’à couvrir la charge
centrale de cogénération et de chaudières à
de pointe.
condensation particulièrement efficaces. Car une
▪ Une bonne rentabilité exige de longs temps de
chaudière à condensation exige de faibles tem-
fonctionnement. Mais souvent, on n’a pas be-
pératures de retour pour l’utilisation de l’énergie
soin de chaleur et d’électricité en même temps.
contenue dans les gaz de combustion avec la
Il est alors important d’utiliser un accumulateur
technologie de condensation. Si les températures
tampon. Les variantes 3 à 7 de la connexion
sont élevées, l’effet de condensation à économie
hydraulique tiennent compte de la connexion
d’énergie n’est plus efficace. Le rendement de la
d’un accumulateur tampon.
chaudière diminue alors au niveau d’une chau-
dière conventionnelle. Pour cette raison, la cen-
trale de cogénération et la chaudière à condensa-
tion doivent toujours être exploitées en parallèle.

Variante 2a Centrale de cogénération et chaudière à conden- ▪ La dérivation et la régulation empêchent l’eau

sation ou à basse température sans accumulateur chaude provenant du départ de la centrale de
tampon : commande à l’aide de la vanne d’arrêt cogénération de pénétrer dans les chaudières
à condensation et à faible température.
Ce type de connexion hydraulique est une alter-
▪ Cette variante exige un équipement hydrau-
native à la variante 2. Cette structure de système
lique stable de l’installation complète et du
nécessite moins de pompes. Des robinets d’arrêt
preneur de chaleur.
motorisés situés dans la conduite de la chaudière
ainsi qu’une dérivation supplémentaire sont inté-
grés dans le système au lieu de pompes.

20
 centrale énergétique preneur

2 3

centrale de
cogénération
chaudière à ballon
condensation d’eau
chaude

distribution
de chaleur

pompe
supplémentaire 1
éventuelle

centrale énergétique preneur

2 3
dérivation de la chaudière

centrale de
cogénération
chaudière à ballon
condensation d’eau
chaude

distribution
de chaleur

1 petite pompe de centrale de cogénération 2 pompe de groupe 3 pompe de groupe

soupape de retenue
pompe de circulation collecteur d’impuretés soupape d’arrêt compteur de chaleur soupape d’inversion
avec sens de circulation motorisée

21
Connexion hydraulique – variante 3

Variante 3 Augmentation de la température de retour par une ▪ Quand la centrale de cogénération fonctionne,
installation de cogénération avec accumulateur la chaudière et la pompe restent à l’arrêt. La
tampon centrale de cogénération et sa pompe (4) char-
gent l’accumulateur.
Le principe de base de ce type de connexion
▪ L’accumulateur tampon fournit l’énergie calori-
correspond à la variante 1. L’accumulateur
fique quand peu d’électricité est consommée.
tampon peut être directement chargé d’énergie
▪ L’eau chaude est transférée aux consomma-
calorifique par la centrale de cogénération. Si du
teurs par la pompe (5).
courant électrique est nécessaire aux pics des
▪ Il faut respecter l’ordre suivant pour les besoins
besoins en électricité, le midi par ex., et que les
en chaleur pour pouvoir exploiter efficacement
besoins en chaleur restent faibles, la centrale de
la centrale de cogénération :
cogénération charge alors l’accumulateur tampon
1. Utilisation de la chaleur provenant de l’accu-
en eau chaude pendant la génération d’électrici-
mulateur tampon pour que le ballon de chaleur
té. La variante 3 ne convient pas aux chaudières
dispose à nouveau de capacités pour la cen-
à condensation et à basse température car le
trale de cogénération.
niveau élevé de la température de l’eau dans la
2. Utilisation de la chaleur provenant de la cen-
chaudière exclut un transfert de chaleur et une
trale de cogénération quand on a aussi besoin
utilisation de la condensation efficaces en raison
d’électricité.
du montage en série de la centrale de cogénéra-
3. La chaudière fournit la chaleur quand l’accu-
tion et de la chaudière en aval.
mulateur est vide et qu’on a pas besoin d’élec-
tricité.

Variante 3a Augmentation de la température de retour par une ▪ La pompe (1) fonctionne si l’on a besoin de
installation de cogénération avec accumulateur courant électrique et de chaleur pour le chauf-
tampon : commutation par soupapes fage et pour l’eau chaude.
▪ La soupape est activée par la centrale de
Les flux de chaleur peuvent être commandés
cogénération sur la branche gauche.
comme décrit pour la variante 3 en activant et
▪ Cette soupape commute sur la branche droite
désactivant les pompes. Ceci est également
et charge l’accumulateur tampon quand de
possible à l’aide de soupapes commandées par
l’électricité, mais pas de chaleur, est néces-
un moteur. Les flux massiques déviés doivent
saire pour le chauffage et l’eau chaude.
avoir à peu près la même taille. Dans l’exemple
▪ Ce n’est que lorsque celui-ci est chargé que la
présent, une soupape d’inversion déclenche la
centrale de cogénération se met à l’arrêt.
dérivation située après la centrale de cogéné-
ration. Chaque flux est dirigé sur une conduite
vers l’accumulateur tampon et vers le circuit de
chauffage. La variante 3a ne convient pas non
plus aux chaudières à condensation et à basse
température car les températures, ici aussi, sont
trop élevées.

22
L’accumulateur tampon compense les
différences de charge entre les be- centrale énergétique preneur
soins en électricité et en chaleur. C’est
pourquoi il ne doit pas être chargé par
la chaudière. Le départ de la chau- 2 3
dière doit être séparé de celui-ci par 4 M
l’accumulateur tampon. La soupape accumulateur
tampon
d’arrêt motorisée (M) ferme au charge-
centrale de
ment de l’accumulateur tampon ce qui

alternative
cogénération
ballon
évite une émission de chaleur incon- chaudière d’eau
trôlée de l’accumulateur par circulation chaude

naturelle (convection libre). S’il existe distribution

de chaleur
une pompe, comme représenté ici,
[pompe (5)], il n’y a normalement pas
5
de soupape motorisée. 1

Pour la variante 3a, il est également

possible d’intégrer une pompe (5) centrale énergétique preneur
ou, en option, une soupape d’arrêt
motorisée afin d’éviter une émission
de chaleur incontrôlée de l’accumula- 2 3
teur tampon à son chargement par la M
pompe (1). accumulateur
tampon
centrale de
alternative

cogénération
ballon
chaudière d’eau
chaude

distribution
de chaleur

5
1

1 petite pompe de centrale de cogénération 2 pompe de groupe 3 pompe de groupe

4 pompe de charge d’accumulateur 5 pompe de charge d’accumulateur

soupape de retenue
pompe de circulation collecteur d’impuretés soupape d’arrêt compteur de chaleur soupape d’inversion
avec sens de circulation motorisée

23
Connexion hydraulique – variante 4

Variante 4 Centrale de cogénération et chaudière à conden-
sation ou à basse température avec accumulateur
tampon
Pour les chaudières à condensation et à basse
température, la chaudière et la centrale de
cogénération sont montées en parallèle pour
éviter des températures de retour trop élevées.
▪ La centrale de cogénération peut être exploitée
pour de purs besoins en électricité.
▪ La pompe (4) est la centrale de cogénération
sont en service et l’accumulateur est chargé.
▪ La centrale de cogénération se met à l’arrêt
quand on n’a plus besoin d’électricité ou si
l’accumulateur tampon est chargé.

Variante 4a Centrale de cogénération et chaudière à conden-

sation ou à basse température avec accumulateur
tampon : commutation par soupapes
Cette variante correspond à la variante 4 citée
précédemment. Elle se distingue de cette der-
nière par la déviation des flux d’eau chaude à
l’aide d’une soupape d’inversion.

24
Si de la chaleur est nécessaire,
il sera procédé dans l’ordre suivant : centrale énergétique preneur
1. déchargement de l’accumulateur.
2. Utilisation de la chaleur provenant
de la centrale de cogénération 2 3
quand on a aussi besoin d’électri- 4
cité. accumulateur
tampon
3. Si la puissance de chauffage de
centrale de
la centrale de cogénération et de

alternative
cogénération
chaudière à ballon
l’accumulateur ne suffit pas ou si de condensation d’eau
l’électricité est nécessaire, la chau- chaude

dière se met en marche. distribution

de chaleur
4. Les flux de chaleur peuvent être
commandés en activant et désacti-
5
vant les pompes. 1

centrale énergétique preneur

2 3
4
accumulateur
tampon
centrale de

alternative
cogénération
chaudière à ballon
condensation d’eau
chaude

distribution
de chaleur

5
1

1 petite pompe de centrale de cogénération 2 pompe de groupe 3 pompe de groupe

4 pompe de charge d’accumulateur 5 pompe de charge d’accumulateur

soupape de retenue
pompe de circulation collecteur d’impuretés soupape d’arrêt compteur de chaleur soupape d’inversion
avec sens de circulation motorisée

25
Connexion hydraulique – variantes 5 à 7

Variante 5 Centrale de cogénération : connexion indirecte ▪ La centrale de cogénération charge en per-

via un accumulateur tampon manence l’accumulateur tant que l’on a besoin
d’électricité et que l’accumulateur a encore des
Les variantes de connexion 5 et 6 se res-
capacités de libre.
semblent dans leur principe de base. Elles
▪ L’accumulateur tampon couvre les besoins
conviennent pour la connexion hydraulique d’une
quand les consommateurs ont besoin de
centrale de cogénération en combinaison avec
chaleur.
une chaudière à condensation ou à basse tem-
▪ La chaudière n’est mise en marche que si la
pérature. L’apport en chaleur élevé
température de départ nécessaire au système
de la centrale de cogénération constitue un
de chauffage n’est pas atteinte.
autre avantage en plus de la structure simple
▪ Les avantages de cette variante reposent sur
et de la moindre régulation des variantes 5 et 6.
sa structure simple, sa technique de régulation
simplifiée et un apport de chaleur élevé par la
centrale de cogénération.

Variante 6 Centrale de cogénération : connexion indirecte

via un accumulateur tampon pour les chaudières
à condensation et à basse température
La variante 6 se distingue de la variante 5 par
l’intégration d’une chaudière à condensation
ou à basse température. Ici aussi, la chaudière
est montée en parallèle aux autres générateurs
de chaleur pour éviter des températures trop
élevées.

Variante 7 Raccordement parallèle des générateurs et des
consommateurs de chaleur pour les chaudières à
condensation et à basse température
Pour la variante de connexion 7, la chaudière est
montée en parallèle aux autres générateurs de
chaleur. La technique de régulation Hoval assure
fiablement qu’un chargement de l’accumulateur
par la chaudière est exclu.
▪ La soupape d’arrêt (M) est nécessaire car
aucune pompe avec clapet de non-retour n’est
montée dans la conduite de l’accumulateur
tampon.
▪ Si la centrale de cogénération est conçue avec
compétence, l’accumulateur tampon monté
peut prendre la fonction d’un aiguillage hydrau-
lique.

26
L’inconvénient de cette variante de
connexion repose sur la lenteur du centrale énergétique preneur
transfert de chaleur de la centrale de
cogénération au système de chauf-
fage car celle-ci délivre d’abord sa 2 3
chaleur à l’accumulateur tampon. Ceci
peut donc provoquer des pertes plus accumulateur
tampon
élevées, dues à des arrêts, que pour
centrale de
les exemples de raccordement 1 à 4

alternative
cogénération
ballon
cités précédemment. chaudière d’eau
chaude

distribution
de chaleur

6 5
1

centrale énergétique preneur

2 3

accumulateur
tampon
centrale de

alternative
cogénération
chaudière à ballon
condensation d’eau
chaude

distribution
de chaleur

6 5
1

centrale énergétique preneur

2 3
M
accumulateur
tampon
centrale de
cogénération
chaudière à ballon
condensation d’eau
chaude

distribution
de chaleur

6 1

1 petite pompe de centrale de cogénération 2 pompe de groupe 3 pompe de groupe

4 pompe de charge d’accumulateur 5 pompe de charge d’accumulateur 6 pompe du circuit de chaudière

soupape de retenue
pompe de circulation collecteur d’impuretés soupape d’arrêt compteur de chaleur soupape d’inversion
avec sens de circulation motorisée

27
Intégration à un système existant.
Exemple pratique.
En raison des températures de retour élevées, les centrales de cogénération conviennent
parfaitement à la connexion à un système de chauffage existant, exigeant des températures de
départ et de retour élevées. Sur cette page, nous présentons un exemple parfait de connexion
hydraulique d’une centrale de cogénération à un système d’alimentation en chaleur existant
comprenant deux chaudières dans des conditions pratiques. Le schéma donne un aperçu des
différentes pièces et composants de l’installation ainsi que de leur connexion possible au système
hydraulique.

Départ installation complète en fonction des conditions

atmosphériques 70 à 95 °C

dérivation d’été
M départ groupe distribution de chaleur
été module / accumulateur
hiver
déchargement chargement

accumulateur
tampon
vide à <70 °C
centrale de
cogénération centrale de
EN MARCHE cogénération
1 2
M M

chaudière chaudière

accumulateur
tampon
plein à 90 °C
centrale de
cogénération
M M À L’ARRÊT M

fermé retour installation complète 70 °C max.

Situation, définition du projet, souhaits du client

Une centrale de cogénération doit être intégrée à un
système de chauffage existant d’un immeuble comprenant
deux chaudières. Le niveau de la température de l’instal-
lation de génération de chaleur et des consommateurs de
chaleur doit rester inchangé dans la mesure du possible et
être toujours déterminé par la chaudière présente.
Pour que les coûts d’investissement restent bas, une inter-
vention aussi minimale que possible au niveau de l’équipe-
ment hydraulique et du système de régulation existant est
souhaitée. La centrale de cogénération est exploitée en
charge de base et par alimentation en chaleur. La centrale
de cogénération doit pouvoir en outre générer du courant
de pointe.

28
Solution possible pour la connexion hydraulique
Comme le montre le schéma, une connexion hydraulique
comprenant les éléments suivants a été choisie pour
l’installation :
▪ Circuit d’eau externe : les deux chaudières à faible tem-
pérature sont montées en parallèle. Une pompe par chau-
dière et des vannes mélangeuses trois voies se chargent
du circuit allé et de l’augmentation de la température de
retour et bloquent la chaudière qui ne se trouve pas en
service. Les chaudières et les consommateurs de chaleur
forment le circuit hydraulique externe de l’installation
complète.
▪ Circuit d’eau interne : La connexion hydraulique de la
centrale de cogénération et de l’accumulateur tampon
est montée en série en amont des chaudières. Dans le
schéma, le groupe centrale de cogénération/accumula-
teur constitue le circuit d’eau interne au niveau hydrau-
lique.
▪ Intégration de la centrale de cogénération et de l’accu-
mulateur : L’intégration du groupe « centrale de cogé-
nération/accumulateur » au circuit de retour complet de
l’installation est effectuée à l’aide d’un « distributeur »,
deux départs en T avec robinets et système de blocage
disposé entre eux dans le circuit de retour complet de
l’installation. Ce blocage est fermé après l’installation du
groupe centrale de cogénération/accumulateur.
▪ Modes d’hiver et d’été : la centrale de cogénération se
charge de la préchauffe pour les chaudières en hiver.
Les chaudières continuent de chauffer pour atteindre la
température de départ totale nécessaire (température de
consigne). En été, la puissance calorifique de la centrale
de cogénération suffit normalement pour la préparation
de la température de départ totale nécessaire. Le groupe
centrale de cogénération/accumulateur alimente alors
directement les consommateurs de chaleur sans chau-
dière par la « dérivation d’été » (clapet motorisé ouvert).
▪ Accumulateur tampon : un système d’accumulateurs tam-
pons comprenant deux ballons de 15 m3 est monté pour
le découplage des flux de générateurs et de consomma-
teurs et comme capacité pour un « fonctionnement par
électricité » sans diminution de la chaleur si nécessaire.
Avantages
▪ Intervention minimale dans l’équipement hydraulique exis-
tant (distributeur et dérivation d’été) et dans la commande
de l’installation existante. Pour cela, une activation
externe de la chaudière a été prévue pour la commande
de la chaudière.
▪ Le groupe centrale de cogénération/accumulateur peut
être séparé hydrauliquement de l’installation ce qui
permet une interruption minimale lors de la connexion et
du changement de raccordement. L’alimentation par les
chaudières est assurée durant la connexion et l’installa-
tion de la centrale de cogénération.
▪ Si la puissance de la centrale de cogénération et la capa-
cité de l’accumulateur suffisent pour couvrir les besoins
en chaleur, les chaudières sont évitées à l’aide de la
dérivation d’été. Ceci réduit les pertes de refroidissement.
▪ La commande de la chaudière est activée automatique-
ment en cas de perturbation dans la centrale de cogé-
nération. Ceci commande et régule les chaudières de
manière autonome en fonction de la charge.
▪ La centrale de cogénération alimente efficacement la
charge de base de chaleur. Les chaudières sont activées
uniquement pour la charge de pointe. Il est exclu de rem-
plir l’accumulateur tampon par les chaudières.
▪ La régulation intégrée à la centrale de cogénération
Hoval assure automatiquement une gestion efficace de
l’accumulateur.
Commande de niveau supérieur de
la centrale de cogénération
Dans l’installation en exemple, la régulation de la centrale
de cogénération Hoval commande les modes thermique et
électrique rentables. Elle réalise l’alimentation du ballon de
chaleur et les mises en marche et à l’arrêt des chaudières
de pointe selon les besoins. Les tâches principales de la
commande sont :
▪ un mode thermique optimal de la centrale de cogénéra-
tion et des chaudières,
▪ la sélection et la désélection de la centrale de cogéné-
ration et optimisation de l’accumulateur tampon par la
régulation de remplissage,
▪ la commande précise des chaudières en fonction des
conditions atmosphériques selon la température de
départ totale,
▪ le mode électrique pour la réduction des pointes de cou-
rant en cas de besoins en électricité élevés,
▪ l’interface de contrôle et d’exploitation à distance,
▪ la commande d’exploitation de la centrale de cogénéra-
tion en fonction de
▪ l’état de charge de l’accumulateur.
Mode d’été : blocage de la chaudière à l’aide de la dérivation
En cas de faible consommation de chaleur, la chaleur
produite par la centrale de cogénération correspond déjà
à la température de départ totale nécessaire. Dans ce cas,
le « mode d’été » est activé et la dérivation d’été avec le
clapet motorisé s’ouvre. Les chaudières sont bloquées. Si
la centrale de cogénération produit plus de chaleur que
les preneurs n’ont besoin, l’accumulateur tampon est alors
alimenté.
Mode d’été : activation des chaudières
Si les besoins en chaleur sont supérieurs à la puissance
calorifique maximale de la centrale de cogénération, l’accu-
mulateur est déchargé en priorité puis traversé par le circuit
de retour froid de l’installation. Si l’accumulateur est entiè-
rement déchargé et que la température de départ totale
tombe en dessous de la valeur de consigne, les chaudières
sont activées après un temps de temporisation et le clapet
motorisé se ferme dans la dérivation d’été.
29
Connexion électrique.
Quatre concepts.
La centrale de cogénération fonctionne de manière la plus rentable lorsque la plus grande
partie de l’électricité générée peut être utilisée. En règle générale, l’électricité excédentaire est
injectée sur le réseau public en association avec l’opérateur local. Pour cela, il faut conclure
en conséquence des contrats avec l’opérateur de réseau et l’entreprise d’approvisionnement
électrique et prévoir des dispositifs techniques de mesure. Ceci est valable pour le preneur si
plusieurs preneurs d’électricité sont reliés au système.

Concepts d’intégration électrique

CENTRALE ÉNERGÉTIQUE

Injection complète
Pour le concept d’injection complète, toute l’électricité
produite par la centrale de cogénération est injectée sur
le réseau public et rémunérée. Ceci concept est judicieux
là-où il existe pour soi-même des besoins élevés en chaleur
ou en froid mais peu de besoins en électricité ou là-où les
rémunérations pour l’injection payées par le fournisseur
d’électricité sont supérieures à la moyenne.

30
 CENTRALE ÉNERGÉTIQUE
Utilisation propre avec réinjection et électricité à acheter
Pour cette variante, l’électricité générée est directement
amenée au distributeur de courant. Les consommateurs
raccordés sont donc alimentés en priorité avec l’électricité.
Si de l’électricité est nécessaire en plus, elle peut être four-
nie par le réseau public aux conditions pratiquées locale-
CENTRALE ÉNERGÉTIQUE
Utilisation propre avec électricité excédentaire
sans réinjection
La connexion électrique de cette variante ressemble à celle
de l’utilisation propre avec réinjection décrite auparavant à
la différence que l’électricité sert exclusivement à la propre
utilisation. L’électricité excédentaire n’est donc pas réinjectée
sur le réseau public. Un compteur pour la réinjection est alors
inutile. Un seul compteur avec clapet de retenue est néces-
ment. Deux compteurs de courant avec clapets de retenue
sont intégrés au système pour une facturation correcte. Le
premier est utilisé pour mesurer l’électricité injectée et le
deuxième pour mesurer la quantité d’électricité fournie par
le réseau public.
saire pour saisir la consommation de courant. Si de l’électri-
cité est générée en excédent, elle est également injectée sur
le réseau public mais n’est pas saisie et donc pas rémunérée.
Cette variante n’est judicieuse que si le bâtiment possède une
charge électrique de base élevée et qu’une grande partie de
l’électricité générée peut donc être utilisée dans son propre
immeuble.
31
 CENTRALE ÉNERGÉTIQUE
Exploitation en parallèle avec îlotage possible
Cette variante est prise en considération lorsque la centrale
de cogénération doit garantir une alimentation de secours.
Si le réseau public n’est pas disponible, c’est la centrale
de cogénération qui assure l’alimentation en courant. Il est
recommandé ici de vérifier au cas par cas si un simple îlo-
32
tage est prescrit par la loi pour l’alimentation de secours ou
si la centrale de cogénération peut être également utilisée
pour l’alimentation en chaleur et en électricité de l’immeuble
en cas de fonctionnement normal du bâtiment et pour une
éventuelle injection de l’électricité sur le réseau.
Mesure de l’électricité générée et injectée
Une centrale de cogénération produit de l’électricité, soit
utilisée dans le bâtiment, soit injectée sur le réseau public.
Un point doit être pris en considération pour une centrale
de cogénération contrairement au chauffage conventionnel.
Conformément aux conditions légales et à la rémunération
déterminée par l’opérateur de réseau, une rémunération par
kilowatt d’électricité injectée dans le réseau public doit vous
être payée en tant qu’exploitant d’une centrale de cogénéra-
tion. C’est pourquoi vous devez, en tant qu’exploitant d’une
centrale de cogénération, pouvoir justifier de la quantité
d’électricité que votre centrale a générée. Un compteur
étalonné est donc utilisé dans ce but. Les centrales de
cogénération Hoval peuvent être équipées de tels comp-
teurs. Ceux-ci sont en votre possession et vous ne devez
donc pas acheter ou louer ce compteur auprès de votre
opérateur de réseau.
Compteur de génération
Un compteur de génération sert à déterminer la quantité
d’électricité produite au total par la centrale de cogénéra-
tion. Ce compteur doit être étalonné. Les centrales Hoval
disposent d’une unité de mesure correspondante à l’usine.
Compteur d’injection
De plus, un compteur d’injection doit être intégré au sys-
tème. Il détermine quelle quantité d’électricité produite a été
injectée sur le réseau public et sert à la facturation à l’entre-
prise de distribution d’énergie. Le compteur existant peut
être remplacé par un compteur bidirectionnel pour mesurer
l’injection. Toutefois, ceci peut entraîner des frais onéreux
ce qui affecterait la rentabilité. Hoval propose ses propres
compteurs d’injection pour les centrales qui garantissent
une facturation correcte de l’électricité injectée et achetée
grâce aux clapets de retenue intégrés.
Facturation par rapport aux abonnés
La facturation de la consommation de courant des diffé-
rents preneurs doit être garantie en fonction de la consom-
mation là-où plusieurs preneurs d’électricité sont connectés
au système, dans les maisons multifamiliales par exemple.
Si des maisons multifamiliales sont alimentées par une
centrale de cogénération, les compteurs de courant des
appartements devront être remplacés par des sous-comp-
teurs de l’exploitant de la centrale de cogénération. Un point
de mesure est placé entre les groupes de compteurs et le
raccordement de l’immeuble. Les compteurs bidirectionnels
ou les compteurs séparés y sont installés pour l’injection et
la fourniture.
Les preneurs d’électricité peuvent choisir librement leur
fournisseur grâce à la libérisation de l’électricité. Il n’est
donc pas possible d’obliger, par exemple, les habitants
d’une maison multifamiliale à acheter de l’électricité prove-
nant de la centrale de cogénération. C’est pourquoi il est
recommandé de mettre les locataires assez tôt au courant
de la planification d’une centrale de cogénération. Si cer-
tains utilisateurs ne souhaitent pas être fournis en électricité
de la centrale de cogénération, le courant est normalement
déduit du compteur total pour la facturation aux parties
concernées et facturé séparément par l’entreprise d’appro-
visionnement électrique. De cette manière, il n’est pas
nécessaire de modifier l’installation électrique pour l’alimen-
tation en courant par la centrale de cogénération lorsque
l’utilisateur change.

1
1 Pour la variante de connexion
« Utilisation propre avec réinjection et
électricité à acheter », la centrale de
cogénération couvre d’abord les besoins
des utilisateurs. 2 CENTRALE ÉNERGÉTIQUE

2 Si les besoins sont supérieurs à la

capacité de génération d’électricité de la
centrale de cogénération, le courant est
3
fourni par le réseau public.

3 Si la centrale de cogénération produit

plus d’électricité que nécessaire, l’électri-
cité excédentaire peut être injectée sur le
réseau public.

Des compteurs de courant sont installés

pour mesurer la quantité produite et la
quantité injectée.

33
Conception, réalisation, mise en service.
Hoval vous accompagne dans chaque phase.
Planification, construction, installation et mise en service d’une centrale de cogénération
demandent des compétences particulières. L’opérateur de réseau local doit également être
informé, et, contrairement aux systèmes de chauffage conventionnels, différentes procédures de
déclaration et d’autorisation doivent être prises en compte. Hoval accompagne les investisseurs
intéressés dans toutes les phases, de la déclaration et de la planification jusqu’à la mise en
service. Nous aidons par ailleurs les partenaires de planification et les spécialistes d’exécution
sur place pour que la réalisation ait lieu sans difficulté.

Utilisation rentable
En comparaison, des coûts d’investissement élevés sont
nécessaires pour la réalisation d’une centrale de cogénéra-
tion. Une exploitation rentable de la centrale est un facteur
primordial pour la planification et un objectif de première
priorité pour assurer convenablement ces coûts comme
investissements. Une exploitation rentable signifie une
bonne utilisation de la centrale grâce à de longs temps de
fonctionnement sans interruption pour une puissance nomi-
nale. Le point central de la conception et de la planification
consiste donc à déterminer une conception soigneusement
adaptée aux besoins et les grandeurs de puissance de la
centrale.
Grandeur de calcul « besoins en chaleur sur toute l’année »
Pour une conception précise, il est important d’effectuer une
analyse des besoins en électricité et en chaleur des condi-
tions spécifiques au lieu d’installation prévu pour la centrale
de cogénération.
Les besoins en chaleur peuvent être déterminés à l’aide des
compteurs d’heures de fonctionnement et de combustion,
s’ils sont disponibles, ou indirectement à l’aide des factures
de gaz ou de mazout. Le niveau d’utilisation annuel des
chaudières et les besoins en chaleur durant l’année consti-
tuent d’autres grandeurs de calcul pour la détermination de
la taille de la centrale. La consommation de combustibles
d’une année, le niveau d’utilisation annuel et les besoins en
chaleur maximaux de l’immeuble aux températures exté-
rieures les plus basses permettent de déterminer la courbe
de charge annuelle. Ceci permet de définir la taille optimale
de la centrale. La courbe de charge annuelle permet de cal-
culer pendant combien d’heures la centrale de cogénération
sera en service pendant l’année, ce qui est un aspect capital
pour la rentabilité. Hoval dispose de l’expérience et des pro-
grammes de calcul qui vous garantissent, en tant qu’inves-
tisseur, une sécurité élevée dans vos investissements.

Courbe de charge annuelle classée des besoins en chaleur

Couverture des besoins en chaleur par la centrale de cogénération et les chaudières

Puissance calorifique en kW
1800

Une forte utilisation, de préférence sans

chaudières
interruption, de la centrale de cogénération
heures d’utilisation max. 6100
est importante pour une bonne rentabilité.
La détermination des valeurs des besoins
constitue la base du dimensionnement. Le centrale de 370 kW
graphique ci-contre montre une courbe de
charge annuelle représentant de manière
exemplaire les temps de fonctionnement 0
de la centrale de cogénération et ceux des 0 Heures dans une année 8760 h/a
chaudières nécessaires pour couvrir les
besoins maximaux.

34
Quand l’électricité générée doit au moins
servir partiellement pour couvrir les besoins Courbe de charge journalière des besoins en électricité
en électricité de l’exploitant, la courbe de Couverture des besoins par la centrale de cogénération, la consommation de
charge des besoins en électricité d’une jour-
née est utilisée comme base de calcul. Elle courant supplémentaire et l’injection
permet de déterminer pour quelle grandeur
Puissance électrique en kW
de puissance la centrale de cogénération 450
couvre la plus grande partie possible des
besoins en électricité.

consommation de courant
supplémentaire

injection sur le réseau

couverture des besoins par la centrale de cogénération

0
00h00 Heure 24h00

Grandeur de calcul « besoins en électricité sur une journée » Mise en service

La courbe de charge annuelle des besoins en chaleur sert
de base pour le dimensionnement et le calcul d’une cen-
trale de cogénération thermique, à savoir si la centrale de
cogénération atteint les heures de fonctionnement annuel
nécessaires pour une exploitation rentable. Il est toutefois
important de connaître la quantité d’électricité nécessaire
à l’immeuble pour une journée. Le cas idéal pour pouvoir
réduire les coûts d’achat d’électricité de l’exploitant d’une
centrale de cogénération, c’est que la centrale produise
elle-même la plus grande partie d’électricité destinée à sa
propre consommation. Les besoins en électricité sur une
journée sont mesurés afin de pouvoir déterminer cette
part. La couverture des besoins en électricité totale par la
centrale de cogénération peut être calculée en se basant
sur ces données. Un facteur essentiel pour juger de la
rentabilité.
Accords et procédure d’autorisation sur place
En règle générale, les centrales de cogénération sont
soumises à une autorisation de construction. Par ailleurs, la
centrale de cogénération doit être le plus souvent déclarée
auprès de l’entreprise de ramonage de la circonscription res-
ponsable car la centrale doit satisfaire à certaines obligations
d’émissions. Il faut aussi bien sûr déclarer la centrale auprès
de l’opérateur de réseau et de l’entreprise de distribution
d’énergie locaux. Pour le preneur d’électricité excédentaire,
les conditions de rémunération doivent être consignées dans
un contrat d’injection sur le réseau. De son côté, le preneur
doit conclure avec les locataires ou les utilisateurs des
contrats réglant la rémunération de la chaleur fournie et de
l’électricité consommée. Si les offres sont inférieures à celles
des fournisseurs locaux, le nombre d’utilisateurs profitant de
l’offre est en général très élevé.
Avec la mise en service, il faut accomplir des formalités
importantes pour une centrale de cogénération contraire-
ment au chauffage conventionnel. C’est le seul moyen pour
avoir droit à une rémunération de l’électricité injectée et
profiter d’éventuels dégrèvements d’impôts. Les formalités
de facturation doivent être réglées avec les partenaires
et la centrale de cogénération doit être déclarée avant sa
mise en service. Hoval vous aide également, vous et vos
planificateurs, pour ces tâches administratives sur place.
Les spécialistes Hoval expérimentés se chargent de la mise
en service et du réglage de la centrale.
Maintenance et entretien
L’entretien d’une centrale de cogénération est plus impor-
tant que celui d’un système de chauffage conventionnel
en raison des pièces complexes de la centrale se trouvant
continuellement en service pour la production d’électricité.
L’étude de rentabilité de nos spécialistes tient compte de
ces coûts d’exploitation pour vos analyses des coûts et des
bénéfices totaux. Hoval propose en plus différents modèles
de contrat de maintenance qui s’adaptent parfaitement aux
besoins individuels en matière de sécurité et aux demandes
d’aide.

35
Hoval préserve les ressources et
améliore le climat. À l’intérieur comme à
l’extérieur.
Le temps est source d’inspiration. Surtout s’il est aussi
varié que chez nous dans les Alpes. Il influe sur la vie de
nos montagnes comme aucun autre facteur. C’est pour-
quoi nous avons non seulement appris à le prévoir, mais
nous savons aussi transmettre ses qualités avec des
solutions techniques dans notre quotidien : chaleur, froid,
humidité et vent – bien dosés et utilisés à bon escient –
rendent notre climat ambiant bien agréable.
Responsabilité pour l’énergie et l’environnement.
Climat ambiant et climat planétaire se trouvent dans un
rapport de réciprocité. Avec nos systèmes de chauffage et
d’aération, nous prenons au sérieux la responsabilité qui
en résulte. Un rendement très élevé et l’utilisation de
sources d’énergie régénératrice nous permettent de
prendre soin de notre environnement. Ce dont nous
profitions tous.

Le temps est source de motivation. Les conditions

extrêmes qui règnent ici dans nos montagnes inspirent
nos employés à l’excellence. Le résultat ne se voit pas
uniquement dans les solutions de chauffage et de
climatisation exceptionnelles. D’autres valeurs toutes
simples et centrales se dessinent nettement grâce à cette
motivation : nous sommes décontractés, responsables, à
la recherche de solutions, exigeants, compétents, enthou-
siastes et passionnés de technologie. Tout cela caracté-
rise une culture que les femmes et les hommes apprécient
volontiers jour après jour chez Hoval.

36
Prenez-nous au pied de la lettre ! L’efficacité énergé-
tique et les énergies alternatives sont au cœur de notre
développement d’entreprise. Cela vous aide à économiser
de l’argent et des ressources.
Nous offrons des solutions personnalisées adaptées à vos
exigences. Il va de soi que des systèmes qui sont simples
à mettre en service et faciles à utiliser en font partie.
Nous sommes ouverts aux idées et aux innovations
exceptionnelles. Cela s’avère être un avantage pour vos
projets.
En tant que propriétaire d’une entreprise, nous entrete-
nons une relation sincère et chaleureuse à la fois avec
notre personnel et avec nos clients et fournisseurs.

Nous avons de très grandes exigences envers nos

produits et nos prestations de service et de conseil. En
tant que fournisseur de solutions complètes, nous dépas-
sons même souvent les attentes de nos clients.

La formation et la compétence de nos employés sont la

base de votre satisfaction. Passionnés par la technique,
nos ingénieurs vous offrent des solutions sophistiquées et
réfléchies – sans compromis.

37
Notes.

38
39
40
© 2012 Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70, 9490 Vaduz
Principauté du Liechtenstein

Tél. : +423 399 24 00

Fax : +423 399 24 11
info@hoval.com

Auteur
Urs Westreicher

Sources
ASUE
www.asue.de

Remarque juridique
Nous déclinons toute responsabilité
si le contenu devait présenter
des erreurs.

Taxe de protection 12,– euros

Des prestations sur lesquelles
vous pouvez compter.

Responsabilité pour l’énergie et l’environnement.

La marque Hoval est un leader international de solutions de traitement d'air intérieur.
Nos 70 ans d’expérience nous apportent le savoir-faire et l'envie de continuellement
développer des solutions techniquement supérieures.
Notre conviction, et en même temps notre motivation, est d’augmenter l’efficacité
énergétique et donc de préserver l’environnement. La société Hoval a su s'affirmer
comme fournisseur de solutions complètes de chauffage et de ventilation intelligentes
qu’elle exporte dans plus de 50 pays.

Systèmes de ventilation Hoval pour bâtiments de grande hauteur.

Les systèmes de ventilation pour bâtiments de grande hauteur
Hoval offrent une qualité de l'air optimale ainsi qu’une excellente
viabilité économique. Depuis de nombreuses années, Hoval
s’investit en faveur des systèmes décentralisés. Il s’agit d’une
combinaison de plusieurs appareils de climatisation, parfois
différents, régulés individuellement mais contrôlés simultanément.
Ainsi, Hoval répond avec souplesse aux exigences les plus
diverses en matière de chauffage, de refroidissement et de
ventilation.

Hoval vous soutient dans la conception de votre projet.

Bénéficiez des compétences de nos techniciens expérimentés.
Nous serons heureux de vous apporter notre soutien pour
l'élaboration de votre installation, et ce, dans toutes les phases de
votre projet.
En étroite collaboration avec vous, et en prenant en compte toutes
les prescriptions du fournisseur d'énergie, nous élaborerons la
solution la plus économique et la plus rentable possible.

La compétence du service après-vente Hoval.

Seul le personnel formé et expérimenté du service après-vente
Hoval effectue la mise en service de l’installation.
Cela vous garantit un fonctionnement parfait dès le premier jour.
La maintenance et les réparations sont réalisées sur site par notre
équipe d'experts après-vente. 02/2016

Votre partenaire Hoval Edergen SA Hoval Aktiengesellschaft

Drève Gustave Faché 5 Austrasse 70
7700 Mouscron 9490 Vaduz
Belgium Liechtenstein

Téléphone: +32 2 502 45 62 www.hoval.com 1

E-mail: info@edergen.be