Sunteți pe pagina 1din 42

Género, derechos y periodismo

Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ


en medios digitales argentinos

Medios analizados: La Nación, Clarín, Página 12


Octubre, noviembre y diciembre del 2016
resumen

Esta investigación presenta el relevamiento realizado en tres medios di-


gitales argentinos: Clarín, La Nación y Página 12. Se tomó como universo
para el análisis la cobertura periodística de hechos vinculados al colectivo
LGBTIQ (Lesbiana, Gay, Bisexual, Trans, Intersex, Queer) durante octubre,
noviembre y diciembre del 2016. Para esta investigación, se rastrearon
las noticias publicadas en cada medio.

El objetivo central de esta investigación es relevar de qué modos se pro-


duce, reproduce y circula el sentido en torno a las personas LGBTIQ, sus
derechos y sus representaciones sociales. Por eso, recurrimos a las he-
rramientas para el análisis provistas por Eliseo Verón en su teoría de los
discursos sociales.

Debe leerse esta investigación en el marco de un proyecto más grande


desarrollado por FOPEA (Foro de Periodismo Argentino) y ADC (Asocia-
ción por los Derechos Civiles), con el apoyo de la Embajada del Reino de
los Países Bajos.

Contenido y edición: Andrea Schulte (FOPEA)


Diseño y diagramación: Facundo Segura (MediaLab FOPEA)
Foto de portada: DyN

LGBTIQ
I 3
Índice

Género, derechos y periodismo. El proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Las personas LGBTIQ y sus derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Marco teórico y corpus de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alcances de esta investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La Nación, Clarín y Página 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 9

Clarín. Análisis de la cobertura periodística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

La Nación. Análisis de la cobertura periodística . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Página 12. Análisis de la cobertura periodística . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Guía para la cobertura mediática


de la identidad de género y la diversidad sexual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LGBTIQ
I 5
Género, derechos y periodismo. El proyecto

Desde octubre del 2016 hasta mayo del los derechos de las personas LGBTIQ: no habrían sido necesarias estas cate- antes, durante y después del tratamien-
2017, FOPEA y ADC desarrollaron un pro- realizado por ADC y disponible en gorías. Se impuso el uso de ellas, como to en el Congreso— llevar el tema a los
yecto conjunto para abordar la situación identidadydiversidad.org.ar. también lo hizo la representación gráfica medios. Sin embargo, aún persiste en la
en la Argentina del colectivo LGBTIQ desde con la bandera del arcoíris, para visibili- sociedad argentina desconocimiento, de
dos perspectivas: la cobertura periodísti- ·· Talleres de capacitación para periodistas: zar los reclamos de los grupos discrimi- hecho, hemos encontrado que a muchas
ca y la legislación vigente. Este proyecto, uno en Formosa capital, en abril del nados y vulnerados. personas les es aún difícil explicar qué se
que cuenta con el apoyo de la Embajada 2017, y otro en la Ciudad Autónoma de agrupa bajo el acrónimo LGBTIQ. Es por
del Reino de los Países Bajos, se concretó Buenos Aires, en mayo del 2017. Nos referimos en esta investigación a eso que en la guía para periodistas (pági-
en un plan que incluye: personas LGBTIQ o al colectivo LGBTIQ na 52) abordamos los términos y el modo
·· Guía para la cobertura mediática de porque entendemos que este es el acró- correcto de utilizarlos, para que los co-
·· Análisis de la cobertura periodística la identidad de género y la diversidad nimo más abarcativo, ya que incluye a municadores puedan tratar estos temas.
relativa al colectivo LGBTIQ en medios sexual: un breve manual dirigido a personas lesbianas, gays, bisexuales,
digitales: la presente investigación. comunicadores. trans, intersex y queer. Y trans, como ex- Respecto a la legislación, la Argentina ha
presión genérica que abarca a travesti, sancionado en los últimos años leyes que
·· Relevamiento de los antecedentes ·· Piezas gráficas y audiovisuales para transexual y transgénero. Si bien los dis- reconocen y aseguran derechos a las per-
internacionales, la legislación y la difundir términos (LGBTIQ) y derechos tintos acrónimos (LGBT, LGBTI, LTBTTTIQ) sonas LGBTIQ:
jurisprudencia argentina vinculada a del colectivo. conviven en medios de comunicación, or-
ganizaciones del colectivo, instituciones ·· En el 2010, la Ley 26.618 modificó el
estatales y de la sociedad civil, nosotros código civil argentino para garantizar
Las personas LGBTIQ y sus derechos elegimos LGBTIQ por considerarlo el más el acceso pleno al matrimonio para
exhaustivo y al mismo tiempo más sin- parejas del mismo sexo.
La aparición de categorías como LGBT, ·· Insultar (nombrar con términos tético (si lo comparamos con LGBTTTIQ)
LGBTI, LGBTIQ, LGBTTTIQ se explica por la peyorativos). y para poder colaborar en la divulgación ·· En el 2012, se sancionó la Ley 26.743
necesidad de grupos vulnerados de encon- masiva de su significado. de derecho a la identidad de género de
trar en el lenguaje formas de representar- ·· Perseguir y castigar (la ley como las personas.
se. En una cultura que durante siglos trató herramienta para terminar con las La Argentina ha sido uno de los países
de encasillar a las personas en dos y úni- diferencias). pioneros en reconocer derechos a las Esta investigación busca relevar cómo
cas categorías: hombre (nacido hombre) y personas LGBTIQ, y fue sin dudas, un logro aparecen en los medios las personas
mujer (nacida mujer), las personas que no ·· Atacar (incluso el asesinato como de las organizaciones: ellas impulsaron LGBTIQ y de qué modo se difunden los
se encuadraban en una de las dos sufrie- recurso para “disciplinar” y ajustar lo el tratamiento legislativo. Los referentes derechos que les asegura la legislación
ron distintas formas de discriminación: “diferente” a lo “normal”). del colectivo LGBTIQ pudieron, también — argentina.

·· Invisibilizar su presencia (lo que no se Si la cultura que conocemos hubiera


nombra no existe). reconocido la igualdad en la diversidad,

6
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 7
Marco teórico y corpus de la investigación Alcances de esta investigación

Para el análisis de la cobertura periodística Es por eso que nos propusimos relevar El análisis que aquí compartimos no es Por otro lado, en algunos casos, analiza-
vinculada al colectivo LGBTIQ, recurrimos a la cómo el conjunto de relaciones sociales cuantitativo, sino cualitativo. No conta- mos qué caminos se podrían haber toma-
teoría de los discursos sociales del semiólo- en la Argentina, en el 2016, deja huellas bilizamos repeticiones de términos, ni do para profundizar en un tema, abordar
go argentino Eliseo Verón. Con el fin de ver de su dimensión significante en los me- ninguna otra métrica, sino que identifi- derechos, ampliar el universo de fuentes,
cómo circula el sentido en torno a las per- dios. En este caso puntual, cuáles son las camos tendencias temáticas y decisio- evitar estereotipos. Es necesario aclarar
sonas LGBTIQ y sus derechos en los medios representaciones del colectivo LGBTIQ en nes editoriales en el universo relevado. que estas alternativas se proponen con
argentinos, nos pareció pertinente aplicar el los discursos de Clarín, La Nación y Pá- Vale aclarar que este relevamiento, por el el fin de reflexionar qué se puede hacer
andamiaje teórico propuesto por Verón. gina 12. periodo que abarca (octubre-diciembre en las coberturas, aunque siempre te-
del 2016), es más una instantánea de niendo en claro que las características
Dos conceptos son fundamentales para “Toda producción de sentido, en efecto, la cobertura periodística de cada medio del trabajo periodístico, principalmente la
comprender la propuesta de Verón: la tiene una manifestación material”, dice que una película de la línea editorial de inmediatez con que se cubren los hechos,
teoría de los discursos sociales y la se- Verón. La manifestación material que ele- cada publicación. impiden con frecuencia el abordaje de los
miosis social. gimos para esta investigación es el uni- acontecimientos en profundidad y con
verso de textos publicados en tres medios múltiples enfoques.
La teoría de los discursos sociales de información digitales: Clarín, La Nación
es un conjunto de hipótesis sobre y Página 12, desde octubre del 2016 a di-
los modos de funcionamiento de la ciembre del mismo año. Esos discursos La Nación, Clarín y Página 12
semiosis social. Por semiosis social o conjuntos discursivos que analizamos
entiendo la dimensión significante de aquí no son “otra cosa que una configu- De los medios analizados, La Nación es el épocas de auge de la prensa gráfica, Cla-
los fenómenos sociales: el estudio de ración espacio-temporal de sentido” (Ve- más antiguo. Fundado por Bartolomé Mi- rín llegó a ser uno de los de mayor tirada
la semiosis social es el estudio de los rón, 1993). Dentro de ese universo de dis- tre en 1870, el diario estuvo tradicional- en el mundo hispanohablante. La versión
fenómenos sociales en tanto procesos cursos, nos centramos en los que incluyen mente vinculado a la oligarquía y a la clase digital, lanzada en 1996, mantuvo al diario
de producción de sentido. términos vinculados al colectivo LGBTIQ, terrateniente argentinas. El devenir de su durante muchos años entre los sitios de
ya sea en el título, la bajada, la volanta, el desarrollo abrió su público, y el siglo XXI lo noticias en español más visitados. Si bien
(Verón, 1993) epígrafe o el cuerpo de la noticia: bisexual, encontró con una base muy ampliada de hoy mantiene una gran audiencia digital,
diversidad sexual, gay/s, género autoper- lectores, gracias a estrategias de fideliza- sus competidores le disputan los prime-
El enfoque que adoptamos para esta in- cibido, género X, homofobia, homofóbico, ción (Club La Nación) y a la versión digital ros puestos en el ranking de noticias on-
vestigación se basa en un postulado de homosexual, homosexualidad, identidad del diario (lanzada en 1996), que incre- line en español, y son en la Argentina, La
Verón: “Toda forma de organización so- de género, intersex, intersexual, lesbiana, menta su audiencia año a año. Nación e Infobae, los que pelean posicio-
cial, todo sistema de acción, todo con- LGBT, LGBTI, LGBTIQ, LGBTTTIQ, matrimo- nes con Clarín.
junto de relaciones sociales implican, nio igualitario, orientación sexual, queer, Clarín nació en 1945, de la mano de Ro-
en su misma definición, una dimensión sexo asignado al nacer, trans, transexual, berto Noble y vinculado a las ideas desa- De los tres medios analizados, Página
significante: las ‘ideas’ o las ‘represen- transgénero, travesti, travesticidio. Para rrollistas. Fue considerado, tradicional- 12 es el más joven. Creado en 1987 por
taciones’, como se solía decir” (1993). rastrear las notas, recurrimos a Google. mente, el diario de las clases medias. En Jorge Lanata, Página 12 vino a darle voz

8
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 9
a las clases medias ilustradas, al progre- ca de su identidad: en pleno regreso de la ante el INADI por discriminación, el per- tas. También recogió el testimonio de
sismo (principalmente, porteño). Lo que democracia a la Argentina, tras la terrible sonal del bar participó en un curso de Luciana Echevarría, ex legisladora del
no alcanzó en audiencia —nunca tuvo las dictadura, el diario enarboló la bandera de capacitación en diversidad sexual, tras lo MST: “Cuando en la Legislatura se aprobó
grandes tiradas de Clarín—, lo logró en los derechos humanos. Su versión digital que se le entregó al local el primer cer- el nuevo Código de Convivencia voté en
impacto: sus tapas, el tratamiento gráfico no ha tenido gran desarrollo, como si la tificado del programa BA convive. El pe- contra y denuncié que la Policía seguiría
de las noticias, la línea editorial, los perio- apuesta siempre hubiera sido la edición riodista de Clarín entrevista al encargado criminalizando a la juventud y eso es lo
distas que han integrado su redacción lo impresa. Para revertir esta situación, en del bar y cita la gacetilla difundida por que sucede todos los días”. Este último
convirtieron en un referente ineludible. El noviembre del 2016 el diario anunció el el Gobierno de la Ciudad de Buenos Ai- testimonio permite contrastar lo que
año de nacimiento de Página 12 es mar- lanzamiento de una nueva edición digital. res sobre la capacitación: “se abordaron ocurre en Córdoba con su Código de Con-
temáticas referidas a derechos humanos vivencia y lo que sucede en la Ciudad de
y pluralidad y se trató, especialmente, Buenos Aires, que tiene su ley antidiscri-
la legislación vigente en materia de di- minación. No se contrastan los dos mar-
versidad sexual, incluyendo la ley anti- cos legales en la nota, ni se vincula el be-
Clarín. Análisis de la cobertura periodística discriminación Nº 5261”. Esta cobertura sazo porteño (de septiembre del 2016)
tiene un enfoque positivo, orientado a la con el cordobés (octubre del 2016). La
búsqueda de soluciones: cuenta cómo se comparación podría hacer servido para
En Clarín, las noticias vinculadas a las ·· La lluvia no importó: la Marcha del pudo encontrar una salida al acto discri- dar cuenta de cómo la legislación ampa-
personas LGBTIQ aparecen, principal- Orgullo gay festejó los 25 años minatorio: el camino fue la educación, ra o desampara a las personas. Es claro
mente, cuando la coyuntura nacional o no la sanción. Sí se podría sugerir para que el trabajo periodístico impide por su
internacional las impone, o cuando se da ·· Aprobaron dos leyes contra los piropos coberturas similares, la profundización demanda de inmediatez profundizar en
a conocer un hecho protagonizado por fi- violentos y el acoso escolar en las normas que aseguran derechos. distintas líneas de acercamiento a la no-
guras del espectáculo. En este caso, se transcribe textualmente ticia, pero el análisis de la presente in-
Los “besazos” a los que se refieren las lo que dice la gacetilla, pero no se es- vestigación busca, también, reflexionar
Los hechos acontecidos en la Argentina noticias fueron acciones de protesta or- pecifica cuál es la legislación vigente ni sobre qué caminos complementarios se
que fueron cubiertos por Clarín entre oc- ganizadas por entidades del colectivo se aclara que la ley antidiscriminación podrían haber abordado, para tenerlos
tubre y diciembre del 2016 son: LGBTIQ ante actos discriminatorios: uno 5.261 es específica de la Ciudad de Bue- en cuenta en próximas coberturas.
ocurrido en un bar tradicional de la Ciudad nos Aires.
·· “Besazo” masivo en Córdoba para de Buenos Aires, La Biela, cuando los em- La nota del “besazo” cordobés no se ilus-
protestar contra la discriminación pleados del local echaron a una pareja de El “besazo” de Córdoba capital fue cu- tra con fotos de la jornada, sino con imá-
lesbianas porque se estaban besando en bierto en Clarín con el testimonio de los genes producidas por las organizaciones
·· Tras el “besazo”, La Biela recibe un público, el otro, en Córdoba capital, donde referentes LGBTIQ. El periodista Gusta- para convocar a la manifestación. Con los
certificado de diversidad la Policía detuvo a una pareja de lesbianas vo Molina entrevistó a representantes testimonios recogidos por el periodista y
por besarse en una plaza. de distintas entidades participantes en la imagen elegida para ilustrar la nota, se
·· Marcha del Orgullo gay: incluyen el el besazo: a Sofía Daghero de Devenir valida a los referentes de las organizacio-
pedido de liberación de Milagro Sala y La noticia de La Biela del 3 de noviembre Diverse y a Anabella Romagnolli y Karla nes del colectivo LGBTIQ como fuentes de
estalló la polémica cierra una historia: luego de la denuncia Vivas de Putos, Tortas y Travas Peronis- información.

10
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 11
Respecto a la cobertura de la Marcha del tuación socioeconómica o cualquier otra
Orgullo gay, vale aclarar que es un hecho circunstancia de las personas que impli-
ya instalado en la agenda de los medios que exclusión, restricción o menoscabo”.
porteños, todos los años se cubre. La Respecto a la ley que Clarín presenta en el
marcha del 2016 no fue la excepción, y título como ley “contra los piropos violen-
con una razón extra: se cumplieron 25 tos”, se aclara en el cuerpo de la noticia
años de la primera jornada en Buenos que tiene por objeto “prevenir y sancionar
Aires. Clarín había publicado antes de la el acoso sexual, verbal o físico, producido
movilización repercusiones en torno a un en espacios públicos o de acceso públi-
reclamo con el que se invitaba a participar co, que hostiguen, maltraten o intimiden
en la jornada del 25 de noviembre: la libe- y que afecten en general la dignidad, la
ración de Milagro Sala. Tras la marcha, la libertad, el libre tránsito y el derecho a la
noticia se enfocó en la historia de la con- integridad física o moral de personas, ba-
vocatoria en su cuarto de siglo. sados en su condición de género, identi-
dad y/o orientación sexual”.
La nueva legislación en Buenos Aires
“contra los piropos violentos y el acoso Las noticias internacionales vinculadas al
escolar” es cubierta también por Clarín. colectivo LGBTIQ que se publican en Clarín
En la nota se explicita qué entiende la le- son:
gislación por acoso u hostigamiento es-
colar: “todo acto individual o colectivo de ·· Condenan a un pastelero por negarse a
intimidación, maltrato y/o violencia física, hacer una torta gay
verbal, sexual y/o psicoemocional al que
es sometido de manera repetida y soste- ·· Remeros desnudos para luchar contra
nida en el tiempo un alumno, por alguno o la homofobia
algunos de sus compañeros”. También se
especifica qué hechos se encuadran bajo Se trata de piezas no muy extensas, pro-
la figura de acoso escolar: “las agresiones ducidas con material provisto por agen-
por medios cibernéticos y cualquier forma cias, podríamos presumir, aunque no se
de discriminación que tienda a la segre- indica de qué agencias. Si bien el enfoque
gación por el color de piel, etnia, naciona- es más “de color” en el tratamiento del
lidad, lengua, idioma, género, identidad de título, en el cuerpo de las notas se permi-
género, orientación sexual, convicciones te vislumbrar qué ocurre en otros países
religiosas o ideológicas, opinión política ante hechos de discriminación: “Los due-
o gremial, edad, situación familiar, ca- ños de una reconocida pastelería de Bel-
https://www.clarin.com/sociedad/Besazo-masivo-Cordoba-protestar-discriminacion_0_rJVn0Z4xx.html racteres físicos, condición de salud, si- fast, Irlanda del Norte, fueron declarados

12
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 13
culpables de ‘discriminación sexual’ por ·· Federico Bal habló de los rumores Dentro del universo relevado, encontra- informado. Es decir, sin una evaluación
negarse a hacer una torta con un lema a sobre su sexualidad mos algunas notas no tan atadas a la co- psiquiátrica, ni informe psicológico, ni
favor del matrimonio igualitario. El tri- yuntura nacional o internacional, y otras dictamen de ningún juez; así como tam-
bunal de apelaciones de la capital norir- ·· Warren Beatty dijo que su hijo que, aunque con clara vinculación a un poco se requiere que el solicitante haya
landesa confirmó este lunes la condena transexual “es un héroe” acontecimiento de la actualidad, lo hacen pasado por una cirugía de reasignación
de 2015 que consideraba que los dueños con un enfoque diferente: de sexo o tratamiento de ningún tipo.
de la pastelería Ashers Bakery habían in- ·· Moria habló sobre la sexualidad de su Para ser más simples, lo que defiende la
currido en un acto discriminatorio para hija ·· “Mamá, me llamo Luana” crónica sobre ley es que, si la persona quiere, es su-
un individuo y ofensivo para el resto de la la primera nena trans ficiente. Sin justificativos, ni pesquisas.
comunidad gay del país. Con la sentencia ·· Polémicos dichos homofóbicos de Esta legislación es pionera en el mundo
confirmada, los pasteleros de Belfast María Martha Serra Lima ·· “Soy travesti y hoy marcho contra la por adherir a la línea despatologizadora
tendrán que pagar 500 libras (562 eu- feminización de la violencia” que reclama el colectivo LGBT. En Sue-
ros) al cliente al que negaron su pedido”. En todos estos casos, se levantaron cia y España hay leyes anteriores pero
declaraciones de los protagonistas de ·· Son trans, cambiaron su DNI y ya ambas solicitan, como mínimo, un diag-
Respecto al calendario realizado por la noticia en otros medios. La cantante tienen trabajos formales nóstico médico. Dinamarca y Malta, en
el equipo de remo de la Universidad de Susana Rinaldi y el actor Federico Bal cambio, promulgaron en 2014 y 2015
Warwick, Inglaterra, se visibiliza la situa- habían hablado en programas de ra- Luana ya había sido noticia en los me- sus códigos continuando con el modelo
ción del colectivo LGBTIQ ante los cam- dio, la actriz Moria Casán y la cantante dios argentinos en el 2013, cuando se argentino”.
bios en el escenario internacional: “‘Hubo Martha Serra Lima en programas de te- convirtió en la nena trans más joven en
un aumento del 147% en ataques homo- levisión, mientras que el actor Warren tener un DNI que reflejara su identidad También se nutre de diversas fuentes:
fóbicos tras el Brexit y parece probable Beatty, había sido entrevistado por la de género. Este perfil de Luana que rea- Valeria Paván (psicóloga y coordinadora
que la elección de Trump lo amplificará a revista estadounidense Vanity Fair. Las liza la periodista Manuela Castro y publi- del área de salud de la Comunidad Homo-
nivel mundial. Nunca antes la comunidad cinco noticias son breves y aparecen en ca Clarín en Entremujeres es exhaustivo, sexual Argentina -CHA-), Iñaki Regueiro
LGBT tuvo mayor necesidad de tener alia- la sección Espectáculos. vincula la historia de la pequeña con la (abogado integrante de Abosex), Julieta
dos directos para afirmar que la batalla legislación argentina, la internacional y Calderón, (integrante del área de juven-
por sus derechos no proviene del interés Sí encontramos una nota de producción los cambios en el enfoque médico. Dice tud de la FALGBT-Federación Argentina de
propio, sino de una creencia en la justicia’, propia en Espectáculos, vinculada —por la nota: “Argentina tiene una legislación Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans-).
expresó uno de los integrantes del equipo las declaraciones del entrevistado y el líder a nivel internacional en la reivindi-
de remo al anunciar su proyecto”. título elegido— a la diversidad sexual: cación de los derechos de la comunidad Así como buen ejemplo de cobertura en
Franco Torchia: “El futuro no es hetero- trans. La Ley de Identidad de Género (Ley profundidad y con diversidad de fuentes,
Entre las noticias protagonizadas por fi- sexual”. Esta entrevista de Hernán Firpo 26.743), sancionada el 9 de mayo de el perfil de Luana realizado por Manuela
guras del espectáculo, podemos mencio- al conductor de La OnceDiez sale del es- 2012, dice que todas las personas tienen Castro, también evidencia que el trata-
nar las siguientes. quema mencionado antes, en el que las derecho a elegir con qué género se iden- miento exhaustivo demanda tiempo. No
notas se producen a partir de declaracio- tifican y solicitar la rectificación del DNI es una nota que se pueda resolver en una
·· Susana Rinaldi contó cómo reacciona- nes en otros medios de figuras del mundo con el solo requisito del consentimiento jornada de trabajo.
ron sus hijos ante su bisexualidad. del entretenimiento.

14
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 15
“Soy travesti y hoy marcho contra la fe- tudiante de la Maestría de Clarín, incorpora
minización de la violencia” es un perfil de la voz de las mujeres trans en una moviliza-
Alma Fernández, presidenta del Centro de ción contra los femicidios, que se dio a co-
Estudiantes del Bachillerato Popular Trans nocer como Miércoles negro, tras el brutal
Mocha Celis. Esta nota de Myriam Selhi, es- asesinato de Lucía Perez en Mar Del Plata.

https://entremujeres.clarin.com/entremujeres/hogar-y-familia/hijos/mama-llamo-luana-cronica-pri-
mera_0_BJ9nRH5gg.html https://www.clarin.com/sociedad/travesti-hoy-marcho-feminizacion-violencia_0_SyecKSByx.html

16
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 17
Son trans, cambiaron su DNI y ya tienen traer nuevamente a la agenda periodís- En las noticias publicadas en Policiales de las víctimas. Sería relevante si se tratara
trabajos formales. Esta nota se publicó tica la legislación que asegura derechos Clarín en el periodo analizado se traslucen de un crimen de odio contra una perso-
con motivo del cuarto aniversario de la al colectivo LGBTIQ. Sí se podría señalar algunos recursos habituales en el trata- na LGBTIQ. En las dos noticias se aclara
sanción de la ley de identidad de género. que solo fueron mujeres trans las retra- miento de hechos en esta sección, que que la víctima es una travesti, pero no
Relata las historias de vida y laborales de tadas y que hoy quienes demandan visi- deberían ser abandonados. No nos referi- se especifica en el cuerpo de la nota
cuatro mujeres trans. El aniversario de la bilización son los hombres trans, tam- mos en particular a la cobertura de Clarín, que el ataque fue motivado por la con-
ley funciona como excusa para presentar bién respaldados por la ley de identidad sino que es un patrón que se señala como dición sexual de la víctima. Si se aclara
a estas cuatro personas y también para de género. frecuente en la cobertura de los hechos la orientación sexual o el género de una
policiales en diarios de todo el mundo. Por persona en un hecho que la tiene como
su cercanía con la Policía y la Justicia, los víctima, debe también aclararse que se
periodistas de Policiales suelen privilegiar trata de un crimen de odio (ver Guía para
como fuentes a voceros de estas institu- la cobertura mediática, página 52).
ciones. En la cobertura de temas relativos
a personas LGBTIQ, los protagonistas de En la noticia del asesinato en Misiones, se
los hechos y referentes del colectivo aún indica el nombre masculino de la víctima
demandan más representación en la sec- y entre comillas su nombre elegido. El uso
ción Policiales. de las comillas connota ironía o sospe-
cha sobre la legitimidad de la identidad
Las notas publicadas en Clarín en el pe- elegida por la mujer trans. En este caso,
riodo analizado son: debería utilizarse el nombre con el que la
víctima se identificaba, y eso lo pueden
·· Detienen a un policía que baleó a una aclarar sus familiares o amigos.
travesti
Esta noticia sí incluye como fuente a una
·· Misiones: asesinaron a golpes a una entidad referente del colectivo LGBTIQ: la
travesti y buscan a su pareja por el Asociación de Lesbianas, Gays, Bisexua-
crimen les y Trans (LGBT): “se mostraron preocu-
pados y asustados por el hecho y dijeron
En ambos casos, habría que considerar que es la primera vez que ocurre algo así
si es relevante la identidad de género de en Posadas”.

https://www.clarin.com/sociedad/trans-cambiaron-DNI-trabajos-formales_0_Bynug2wq.html

18
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 19
La Nación. Análisis de la cobertura periodística

Antes de comenzar con el relevamiento cha actividad de usuarios. De hecho, los


propiamente dicho, es necesario desta- comentarios dejados por los visitantes
car que La Nación, el medio más antiguo en el blog entre octubre y noviembre del
de los tres aquí analizados, publica en su 2011 fueron objeto de análisis de la in-
sitio el blog “Boquitas pintadas”, a car- vestigación realizada por Magalí Pérez
go de la periodista Verónica Dema. Esta Riedel, cuyos resultados se publicaron
experiencia, iniciada en diciembre del en el libro Género y diversidad sexual en
2010, se presenta como un “espacio gay el blog “Boquitas pintadas” (2014). El
friendly para que se puedan discutir te- blog tiene su propio registro, por ejem-
mas sobre diversidad sexual, un tabú que plo no utiliza el plural masculino, sino
empieza a dejar de serlo”. que reemplaza la o por la equis: “Parla-
mentarixs”, “diplomáticxs”, “académi-
En el blog “Boquitas pintadas”, hay un cxs”. Y tiene también su propia agenda
glosario de diversidad sexual y un blo- periodística. De hecho, el post La Argen-
groll (listas de enlaces a sitios externos) tina, en el foro mundial LGBTI es una
donde se presentan sitios de organiza- cobertura del encuentro organizado en
ciones del colectivo LGBTIQ. El blog se octubre del 2016 en Tailandia, que Veró-
actualiza con frecuencia y registra mu- nica Dema realizó para el blog.

http://blogs.lanacion.com.ar/boquitas-pintadas/agenda/la-argentina-en-el-foro-mundial-lgbt

20
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 21
Respecto a las noticias publicadas en La ·· La Ley de Identidad de Género estará Si bien es preferible orientación sexual en una nota extensa, se abordan algunos de
Nación, la información vinculada al co- en el material de estudio de las lugar de elección sexual (ver Guía para los temas que movilizan a estos legisla-
lectivo LGBTIQ aparece de la mano de la prácticas médicas la cobertura mediática, página 52), vale dores juveniles y la necesidad de contar
coyuntura nacional, y en algunos casos, destacar que la periodista María José Lu- con una ley nacional que sancione los ac-
internacional. Identificamos también en ·· Después del episodio de discriminación cesole incluye una aclaración que sale del tos discriminatorios: “(...) participaron 74
el periodo evaluado muchas notas que en La Biela, el gobierno porteño dictó determinismo biológico para explicar la estudiantes provenientes -en representa-
analizan nuevos fenómenos culturales un curso sobre “diversidad sexual” identidad de género. ciones iguales- de todas las provincias del
atravesados por la identidad de género para los mozos del bar país, que abordaron distintas problemá-
y la diversidad sexual. Así como La Nación aborda la nueva le- ticas: discriminación por aspecto físico,
·· Pese a la lluvia, cientos de personas gislación bonaerense en la noticia sobre racismo, xenofobia, discapacidad, acoso
Entre las noticias que abordan hechos de participaron de la Marcha del Orgullo la Ley de Paridad, también trata las no- escolar y ciberacoso, violencia de género,
actualidad, encontramos en el periodo LGBTIQ vedades normativas en el ámbito porteño embarazo adolescente, diversidad sexual
evaluado, las siguientes: en La Ley de Identidad de Género estará e identidad de género. En conjunto, deci-
·· Por ley se podrá multar a quienes en el material de estudio de las prácticas dieron que iban a trabajar una ley sobre el
·· Ley de Paridad: las mujeres tendrán cometan acoso sexual callejero en la médicas. En este caso puntual, es la apli- bullying tanto en el ámbito escolar como
la mitad de los cargos electivos en la Ciudad cación en el ámbito profesional, de un área fuera de él, ya que son problemáticas que
provincia de Buenos Aires tan sensible como la salud, de la Ley na- los tocan de cerca. Y a eso se abocaron
·· Qué dijo el joven al que no dejaron lucir cional de Identidad de género. Dice la no- durante tres días en el Congreso aproban-
·· Estudiantes secundarios de todo el un vestido en su graduación ticia: “Los exámenes de residencias y con- do hoy la versión final de la ley que previa-
país “aprobaron” una ley contra el currencias médicas del año próximo en la mente trabajaron en comisiones. Si bien
bullying en el Congreso Nacional ·· Brasil: un ingeniero recibió su título del ciudad de Buenos Aires deberán sumar se trató de un simulacro, el experimento
Colegio Militar con falda y tacos contenidos sobre diversidad sexual que tiene un anclaje en la realidad ya que se
se incorporarán en la bibliografía de las trabaja en la elaboración de la ley, atrave-
carreras de medicina, psicología, enfer- sando todas las etapas que atraviesa una
mería, bioquímica y farmacia, entre otras. ley cuando se presenta en el Congreso
Entre el material que le será suministrado Nacional. Tal rigor tuvieron los chicos, que
Ley de Paridad: las mujeres tendrán la mitad de los cargos electivos a los futuros profesionales de la salud se dos diputadas están evaluando tomar la
en la provincia de Buenos Aires. En esta noticia, se especifica cómo se encuentra la Ley de Identidad de Género”. ley para presentarla en el Congreso a fin
contemplará el género de las personas en la confección de las listas de de que sea aprobada de verdad (...)”.
los cuerpos colegiados (como legisladores, concejales y consejeros es- Como Clarín, La Nación también publica
colares) bonaerenses: “El género del candidato será determinado por su la nueva ley que multa a quienes come- Otros temas de actualidad que aparecen
DNI y no por su sexo biológico. Es decir que las personas trans podrán tan acoso sexual callejero en la Ciudad en La Nación, en una agenda que compar-
ocupar cupos de acuerdo a su elección sexual”. de Buenos Aires. Por otra parte, retrata te con Clarín, son el curso de diversidad
el ejercicio parlamentario que hicieron sexual que el gobierno porteño dictó a los
alumnos secundarios de todo el país para mozos del bar La Biela, la Marcha de Or-
“sancionar” una ley antidiscriminación. En gullo Gay y las repercusiones del caso del

22
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 23
estudiante secundario correntino a quien La nota profundiza en la historia de vida
no le permitieron ir con vestido al acto de de Gerónimo y cierra con una referencia a
graduación. Para cubrir este último hecho, la legislación argentina: “En la Argentina,
la periodista Manuela Parajuá entrevistó a rige la ley de matrimonio igualitario desde
Gerónimo Aquino. Es en boca del entrevis- julio de 2010. Sin embargo, la ley no basta
tado que aparece la definición de género para que la sociedad acepte la diversidad.
como construcción social, y en la nota, En su publicación de Facebook, este joven
este concepto se destaca en la bajada y en correntino pide que lo respeten y lo dejen
el cuerpo: “‘Soy hombre, me siento iden- desarrollar su personalidad libremente”.
tificado como un hombre y me gusta ser Hubiera sido más pertinente para esta
hombre. Pero creo que el género es una nota la mención de la ley de identidad de
construcción social: si muchos dicen que género, sin embargo, la mención de las
un vestido es de hombre, va a pasar a ser normas que aseguran derechos a todas
de hombre para la sociedad’, reflexionó el las personas sin distinción de género ayu-
correntino, al otro lado del teléfono”. da a la divulgación.

http://www.lanacion.com.ar/1967245-que-dijo-el-joven-al-que-no-dejaron-lucir-un-vestido-en-su-
graduacion

24
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 25
Respecto al ámbito internacional, La Na- En estas noticias, La Nación releva, con bacho, se rastrean los modos en que las chos, luchas, ni logros. Si bien algunos
ción lo aborda en la nota sobre el ingeniero foco en los productos culturales de Esta- prácticas culturales gays marcan ten- analistas critican estas miradas sobre el
brasilero que se graduó en un instituto mi- dos Unidos, lo que ocurre en la televisión y dencia: sea en la moda, las relaciones de colectivo LGBTIQ, en las que no se levan-
litar vestido con falda y tacos. La noticia se la prensa gráfica: cómo las series nortea- pareja, la gastronomía o el turismo. Este tan banderas que reivindiquen derechos
produce a partir de la información provista mericanas y la revista National Geogra- artículo, publicado en el suplemento “Sá- sino que se describe una realidad des-
por la agencia ANSA y sin dudas, dialoga phic reflejan los cambios de paradigmas bado”, dedicado a lo que se conoce como pojada de tensiones y discriminaciones,
con la noticia del estudiante correntino. en torno al género y la diversidad sexual. estilo de vida o lifestyle, no se enfoca en esta nota encuadra perfectamente en el
La amistad entre heteros y gays, en su reivindicaciones del colectivo LGBTIQ, sino enfoque de estilo de vida del suplemento
Cuando mencionamos antes que La Na- mejor momento es un contenido del New en tendencias. No se mencionan dere- que la alberga.
ción indaga en las nuevas prácticas y York Times, que La Nación reproduce, en
consumos culturales que reflejan la diver- el que se analiza un formato distinto de
sidad sexual y las identidades de género, amistad de los que se reflejan habitual-
son varias las notas publicadas entre oc- mente en la cultura popular: “Por supues-
tubre y diciembre del 2016 que permiten to que siempre ha existido la amistad
constatar este enfoque editorial: entre hombres homosexuales y hetero-
sexuales, pero hace muy poco tiempo que
·· Stranger Things: insólita polémica por esa amistad es mostrada sin incomodi-
la orientación sexual de un personaje dad y en primer plano en programas de
televisión, películas, libros y blogs.(...) Se
·· Cine queer: el Asterisco que respira trata de representaciones que contrastan
diversidad con otra ya convertida en cliché: la rela-
ción entre una mujer heterosexual y su
·· Asterisco, elogio de la diversidad mejor amigo varón homosexual”.

·· La cultura gay, ¿un faro para las La cobertura de lo que ocurre localmente se
relaciones del siglo XXI? centra en Asterisco, el Festival Internacio-
nal de Cine LGBTIQ, que el periodista Fer-
·· La amistad entre heteros y gays, en su nando López presenta del siguiente modo:
mejor momento “pone su mirada sobre la diversidad sexual,
celebra las diversas y múltiples maneras de
·· Las series norteamericanas tienen ser, amar y de estar en el mundo; de rela-
más personajes homosexuales, pero cionarse y formar familias, y de convivir en
también sufren más violencia equidad y respeto por las diferencias”.

·· Una nena transgénero ilustra la tapa En la nota La cultura gay, ¿un faro para
de la revista National Geographic las relaciones del siglo XXI?, de Luis Cor- http://www.lanacion.com.ar/1953475-la-cultura-hay-un-faro-para-las-relaciones-del-siglo-xxi

26
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 27
Dos noticias del periodo analizado abor- La cobertura con más producción propia,
dan resoluciones ante casos de discrimi- del periodo relevado, es La misión: una
nación hacia personas LGBTIQ: monja ayuda a que mujeres trans dejen la
prostitución. Se trata de un especial mul-
·· Franco Torchia inicia un juicio tras timedia, con video y texto extenso. Si bien
recibir amenazas de muerte y la historia de Mónica Astorga, la Carmelita
agresiones homofóbicas vía Twitter Descalza de Neuquén que ayuda a muje-
res trans, ya había aparecido en los medios
·· Barcelona invitó al Camp Nou al árbitro argentinos, este especial logra vincular las
homosexual español amenazado e historias de mujeres que luchan por una
insultado en las redes vida digna. La periodista Rosario Marina
recopiló testimonios, estadísticas y marco
En la primera, se relata que el periodista jurídico. Por ejemplo, este párrafo reúne en
Franco Torchia resolvió iniciar acciones pocas líneas muchos datos: “La Argentina
legales contra un usuario de Twitter por es el país donde las travestis ejercen más
agresiones homofóbicas. Aquí, la legisla- temprano su identidad de género: a los 13
ción aparece para dar marco y sustento años. Y 8 de cada 10 viven de la prostitu-
jurídico a las personas LGBTIQ. ción. Estos datos son de un estudio de la
Asociación de Lucha de Travestis y Transe-
En el plano internacional, son otros los xuales (ALITT), el único lugar donde hay es-
que acompañan a una persona víctima de tadísticas vinculadas con el tema. En mayo
ataques. En este caso, el club Barcelona, de 2012 se sancionó la ley N° 26.743 de
respaldó a un árbitro gay amenazado e in- Identidad de Género. Desde ese momento
sultado en redes. hasta hoy, ya hubo 8500 cambios de sexo y
de nombre en los DNI de todo el país”.

http://www.lanacion.com.ar/1957812-la-mision-una-monja-ayuda-a-que-mujeres-trans-dejen-la-
prostitucion

28
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 29
Página 12. Análisis de la cobertura periodística

Como decíamos anteriormente, al pre- suplementos que abordan estos temas:


sentar los tres medios, Página 12 es fiel Las12 y Soy. Las12, “suplemento pensa-
reflejo de su época: nacido en el retor- do para las mujeres”, como se autodefi-
no de la democracia, siempre reivindicó ne y Soy, “el suplemento de la diversidad,
derechos. Las cuestiones de género y de la diferencia y lo raro. Cultura, fiestas,
diversidad sexual hace mucho que circu- derechos humanos, sexualidad y comu-
lan en sus páginas. De hecho, tiene dos nidad lgbtiq”.

Este enfoque editorial ha convertido a Entre los abordajes exclusivos de Página


Página 12 en un referente en cobertura 12, encontramos noticias que ponen la
periodística de la diversidad sexual en lupa sobre el funcionamiento de la justi-
la Argentina. En el periodo relevado, los cia argentina. Así, en Las razones que no
temas no llegan al medio traídos por la se registran se difunde un análisis de la
coyuntura, Página 12 tiene su propia Unidad Fiscal Especializada en Violencia
agenda y está atento a todo lo que ocu- contra las Mujeres (UFEM) de los casos
rre en el espectáculo, el arte, la justicia, juzgados y sentenciados desde la aplica-
la psicología, la educación vinculado a la ción de la ley que tipificó el femicidio (di-
perspectiva de género. Si bien no deja de ciembre de 2012) hasta agosto del 2016.
lado la actualidad, muchos de los hechos Señala el artículo: “A la Justicia todavía le
o fenómenos que cubre no aparecen en cuesta ver los femicidios y condenarlos,
los otros medios analizados, sino que aún usando la ley que los sanciona (...) la
son parte de la agenda específica de Pá- actuación judicial no avanza ‘en la investi-
gina 12. Vale aclarar que este enfoque no gación del contexto de violencia de géne-
es exclusivo de los suplementos Las12 y ro en que se produjeron los crímenes’ ni
Soy, sino que se constata en otras sec- tampoco sobre ‘la posible motivación de
ciones del medio. los crímenes por odio de género’. Es decir:

https://www.pagina12.com.ar/suplementos/las12/26-05-2017 https://www.pagina12.com.ar/suplementos/soy/19-05-2017

30
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 31
en la condena no se califica a ese delito la nota: “La delegación del Gobierno, en-
como femicidio, aunque esté configurado cabezada por Fabiana Tuñez, titular del
y los elementos estén disponibles para Consejo Nacional de las Mujeres, tendrá
demostrarlo”. que rendir cuentas sobre los retrocesos,
falencias y omisiones del Estado argenti-
Otra nota, Un candidato que hizo an- no en cuanto a su obligación de respetar,
ti-méritos, apunta contra la designación garantizar y hacer efectivos los derechos
de un juez en la Corte Suprema mendo- contenidos en la Convención Cedaw y
cina: “El gobernador de Mendoza, Alfredo que básicamente se refieren a la vida de
Cornejo, anunció sorpresivamente como las mujeres en el país”.
candidato a ocupar una vacante de la
Suprema Corte provincial a un camarista También encontramos noticias interna-
conocido por fallos misóginos y homofó- cionales con perspectiva de género. Así, la
bicos, y que dejó en libertad al principal cobertura de la campaña presidencial en
imputado por las desapariciones de una Estados Unidos en Hillary se acerca a la
adolescente y una joven –ocurridas con comunidad LGBT destaca: “Clinton afirmó
un año de diferencia en el departamen- que Trump tiene un ‘historial terrible’ en
to de Lavalle– en un fallo que este año el relación con la comunidad LGBT y lo acu-
máximo tribunal local revocó por la falta só de querer manejar los nombramientos
de perspectiva de género”. de la Corte Suprema para acabar con el
matrimonio igualitario y eliminar las ac-
A examen por los retrocesos en cues- ciones ejecutivas del actual presidente,
tiones de género, por su parte, anuncia Barack Obama, que los protegen. Si llega
la presentación del gobierno argentino a la Casa Blanca, Clinton tomará medi-
ante el Comité de las Naciones Unidas das para eliminar la discriminación hacia
sobre la Eliminación de todas las for- personas LGBT en ‘todos los aspectos’ y
mas de discriminación contra la mujer avanzará para hacer de EE.UU. un ‘ejem-
(Cedaw, por sus siglas en inglés). Dice plo de sociedad igualitaria’”.

https://pagina12.com.ar/555-hillary-se-acerca-a-la-comunidad-lgbt

32
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 33
Otro artículo, Una forma de guerra abor- en el resto del mundo. Así, Alejandro Dra- mejor que en los 80 y 90, pero en verdad propia sobre la diversidad. Como ejemplo
da, a partir de una entrevista a dos femi- mis publica Clandestino donde comparte no ha habido tantos cambios. podemos citar el relevamiento de Diego
nistas colombianas, el proceso de paz en la entrevista al cineasta holandés Chris Trerotola sobre las representaciones del
ese país, desde la perspectiva de género: Belloni, invitado al festival: Pero en otros casos, no es un hecho de la colectivo LGBTIQ en el cine argentino, cu-
“El conflicto armado en Colombia tomó actualidad el que orienta el enfoque, sino yos resultados publica en Las más homo-
al cuerpo de las mujeres como territorio ¿Cómo nace la idea de explorar la relación la decisión editorial que construye agenda fóbicas del cine nacional.
de disputa. La violencia sexual fue siste- entre ser gay, musulmán y migrante?
mática y generalizada y las violaciones
utilizadas como una forma de debilitar al –Empecé a hacer la película I Am Gay and
adversario. También el desplazamiento, la Muslim como protesta contra los polí-
trata, la prostitución forzada, la esclavitud ticos derechistas que tienen una visión
doméstica contra mujeres, trans, lesbia- del mundo sesgada con respecto a estos
nas y gays fueron consecuencia de las temas. Mostrando musulmanes homo-
acciones militares y paramilitares y de la sexuales podía añadir otra capa a los de-
guerrilla”. bates públicos. La gente suele opinar de
los migrantes y de los refugiados en lugar
También hay noticias de espectáculos que de escuchar las historias que ellos tienen
permiten difundir las representaciones en para contar.
torno a las identidades de género. En el
caso del Festival Asterisco, es ineludi- Otra entrevista que se realiza en el marco
ble el enfoque por la propia temática de del Festival Asterisco es la que la perio-
la actividad: “Esta tercera edición parece dista Dolores Curia hace a las documen-
tener el peso simbólico de lo legitimado, talistas norteamericanas Andrea Weiss y
de aquello que se ha ganado su lugar en Greta Schiller y que publica en Resisten
el mundo a fuerza de reclamarlo y pelear un archivo:
por él. Una conquista que partiendo de las
buenas intenciones –echar luz sobre rea- Un punto importante que denunciaban
lidades invisibilizadas– consiguió generar en sus trabajos de los 80 era la falta de
un espacio plural en el que todas las iden- finales felices para el cine lgbti. ¿Les pa-
tidades reunidas en la sigla cada vez más rece que eso ha cambiado hoy?
larga de la comunidad Lgbtiq (lesbianas,
gays, travestis, transexuales, intersexua- A.W.: Por supuesto que en los últimos años
les y queer), han encontrado una imagen y ha habido una ampliación con respecto a
una voz”. Pero, la realización de Asterisco la cantidad y calidad de las películas so-
le permite al medio contactarse con otras bre experiencias lgbti. Ahora si miramos
fuentes para dar cuenta de lo que ocurre sólo el cine comercial, seguro hay más y https://www.pagina12.com.ar/11449-las-mas-homofobicas-del-cine-nacional

34
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 35
Otro ejemplo de cobertura exclusiva de madrileña y gallerista, reconocida como Página 12 toma los hechos de actualidad del periodista Franco Torchia a Twitter por
Página 12 es Fresh y Fuega, la entrevista una de las 50 personas LGTTBIQ más in- que también aparecen en los otros medios agresiones. Pero en este análisis elegimos
que el periodista Franco Torchia le hace a fluyentes del mundo. analizados: la Marcha del Orgullo Gay, el destacar lo que tiene de específica la cober-
la rosarina Topacio Fresh, figura de la TV caso del estudiante correntino, la denuncia tura del medio fundado por Jorge Lanata.

https://www.pagina12.com.ar/1315-fuega-y-fresh https://www.pagina12.com.ar/5549-orgullo-gay-reclamos-luchas

36
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 37
Es el contrato de lectura que Página 12 cuir: Sin patrones. Este artículo que Otro ejemplo específico del enfoque de violencia ni discriminación que impulsa la
ha establecido con sus lectores el que lista productos elaborados por coope- Página 12: El camino de Luana, que di- madre de la nena. En la nota se publican
permite, por ejemplo, referirse a cuir, la rativas trans no entraría en el contrato funde la campaña por infancias trans sin los 10 puntos de la campaña:
versión hispanizada de “queer” o publi- de lectura de Clarín y La Nación con sus
car una nota que promueve el compre lectores. La campaña tiene 10 puntos (...)

1. “Una de las formas más comunes de discriminación es el silencio.


Hablemos de infancias trans. Para no discriminar hay que
informarse”, dice uno de los mensajes.

2. “Como sociedad, todos somos responsables del bienestar y de la


vida de las personas trans”.

3. “Aprendamos a diferencias entre identidad de género= quien soy (como


me siento y me comprendo) y orientación sexual= quienes me gustan
(la atracción sexual, emocional y afectiva hacia otras personas).

4. “Violencia también es callar, ignorar, reprimir e invisibilizar. Para


no reproducir la violencia es necesario promover y fomentar la
educación sobre las identidad trans y sus derechos”.

5. “La ley de Identidad de Género establece el trato digno para todas


las personas trans”.

6. “Los genitales no definen la identidad de género”.

7. “Celeste y rosa no deberían representar a ningún género. Los niños


y las niñas tiene derecho a disfrutar de todos los colores”.

8. 8. “En las escuelas debemos promover la indistinción de género.


Basta de separar a niños y niñas”.

9. “Los niños las niñas trans expresan su identidad. Los adultos solo
debemos escucharlos”.

https://www.pagina12.com.ar/9038-sin-patrones 10. “Los juguetes son para todos y todas. Un niño puede jugar con
muñecas, una niña puede jugar con autitos”.

38
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 39
conclusiones

Esta investigación indagó en las repre- guras del espectáculo sobre identidades
sentaciones sociales de las personas de género y orientaciones sexuales.
LGBTIQ y de sus derechos en tres medios
argentinos: Clarín, Página 12 y La Nación. En La Nación, al igual que en Clarín, es la
El análisis que detallamos en las páginas actualidad la que marca la agenda perio-
anteriores es apenas una fotografía de un dística. Por otro lado, en La Nación, hay
periodo: octubre a diciembre del 2016. Si una indagación sobre los cambios en las
bien el alcance es limitado, nuestro ob- prácticas culturales en torno a la diversi-
jetivo fue identificar en cada publicación dad de género. Falta aún que Clarín y La
buenas prácticas de cobertura periodís- Nación amplíen el registro de voces, que
tica del colectivo LGBTIQ, elecciones te- tomen más historias de vida de personas
máticas, construcción de la agenda, se- LGBTIQ y que colaboren en la divulgación
lección de fuentes, abordaje de derechos. de derechos del colectivo. Que no sean los
hechos de actualidad los que determinen
También incluimos notas sobre puntos la agenda periodística, sino que estos
que podrían abordarse de otro modo en medios construyan agenda a partir de la
futuros abordajes. Es por eso que al fi- producción y el relevamiento propios.
nalizar esta investigación, se publica la
Guía para la cobertura mediática de la Es Página 12, quien crea su propia agen-
identidad de género y la diversidad se- da periodística, fuera de lo que marca la
xual, con recomendaciones específicas coyuntura. Las personas LGBTIQ tienen
para comunicadores. voz y representación en el diario. Tal vez,
para que pueda articular su agenda con
Como principales tendencias en el periodo un público más amplio, Página 12 podría
analizado, identificamos que Clarín abor- especificar términos (cuir, por ejemplo),
da los temas de coyuntura: es la actuali- conceptos, tendencias que su lectorado
dad la que impone en la agenda temática habitual ya conoce, pero que aún no se han
a las personas LGBTIQ, una agenda que divulgado al público más masivo y menos
también se nutre de declaraciones de fi- familiarizado con el colectivo LGBTIQ.

https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-314091-2016-11-13.html

40
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 41
Bibliografía Clarín

Pérez Riedel, M. (2014). Género y diversidad sexual en el blog “Boquitas pintadas”. fecha Título de la nota URL
Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
[Disponible en http://sociales.unq.edu.ar/wp-content/uploads/2014/05/GeneroyDi- 03/10/2016 Susana Rinaldi contó cómo https://www.clarin.com/extra-show/fama/
versidad.pdf] reaccionaron sus hijos ante susana-rinaldi-conto-reaccionaron-
su bisexualidad bisexualidad_0_r1fF7lg0.html
Verón, E. (1993). La semiosis social. Barcelona: Gedisa.
6/10/2016 Federico Bal habló de los https://www.clarin.com/extra-show/
rumores sobre su sexualidad fama/federico_bal-hablo-rumores-sobre-
sexualidad_0_rkugjGVR.html

anexo 7/10/2016 Warren Beatty dijo que su https://www.clarin.com/extra-show/fama/


hijo transexual “es un héroe” warren-beatty-dijo-transexual-heroe_0_
Se listan a continuación las notas que medio y de Google. Los artículos están SJQwWvrC.html
integran el corpus analizado. Se ras- ordenados por la fecha en la que fueron
trearon a través de los sitios de cada publicados. 8/10/2016 Del silencio a la agresión, la https://www.clarin.com/zona/silencio-agresion-
discriminación crece discriminacion-crece_0_SkjG00LR.html

19/10/2016 “Soy travesti y hoy marcho https://www.clarin.com/sociedad/travesti-


contra la feminización de la hoy-marcho-feminizacion-violencia_0_
violencia” SyecKSByx.html

22/10/2016 Moria habló sobre la https://www.clarin.com/extrashow/tv/Moria-


sexualidad de su hija hablo-sexualidad-hija_0_HyPXFXdke.html

24/10/2016 Detienen a un policía que https://www.clarin.com/policiales/Detienen-


baleó a una travesti policia-baleo-travesti_0_ryOs8Oiyg.html

25/10/2016 Condenan a un pastelero por https://www.clarin.com/sociedad/condenan-


negarse a hacer una torta pastelero-negarse-hacer-torta_0_Syfj-C2yg.
gay html

28/10/2016 Misiones: asesinaron a golpes https://www.clarin.com/sociedad/condenan-


a una travesti y buscan a su pastelero-negarse-hacer-torta_0_Syfj-C2yg.
pareja por el crimen html

42
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 43
30/10/2016 “Besazo” masivo en Córdoba https://www.clarin.com/sociedad/Besazo- 26/11/2016 La lluvia no importó: la https://www.clarin.com/ciudades/lluvia-
para protestar contra la masivo-Cordoba-protestar-discriminacion_0_ Marcha del Orgullo gay importo-marcha-orgullo-festejo_0_
discriminación rJVn0Z4xx.html festejó los 25 años B1zEQqDMe.html

2/11/2016 Son trans, cambiaron su DNI https://www.clarin.com/sociedad/trans- 27/11/2016 Remeros desnudos para https://entremujeres.clarin.com/
y ya tienen trabajos formales cambiaron-DNI-trabajos-formales_0_ luchar contra la homofobia entremujeres/genero/Remeros-desnudos-
Bynug2wq.html luchar-homofobia_0_Hyt7uuvzl.html

3/11/2016 Tras el “besazo”, La Biela https://www.clarin.com/sociedad/besazo- 8/12/2016 Aprobaron dos leyes contra https://www.clarin.com/ciudades/aprobaron-
recibe un certificado de Biela-recibe-certificado-diversidad_0_Sy_ los piropos violentos y el leyes-piropos-violentos-escolar_0_HyaxVAIQx.
diversidad Xkltxg.html acoso escolar amp.html

7/11/2016 Polémicos dichos https://www.clarin.com/extra-show/fama/ 18/12/2016 Franco Torchia: “El futuro no https://www.clarin.com/extra-show/franco-
homofóbicos de María polemicos-maria-martha-serra-lima_0_ es heterosexual” torchia-futuro-heterosexual_0_ryNH61M4l.html
Martha Serra Lima HkDXBMAgx.html

8/11/2016 “Mamá, me llamo Luana”: https://entremujeres.clarin.com/


crónica sobre la primera entremujeres/hogar-y-familia/hijos/mama-
nena trans llamo-luana-cronica-primera_0_BJ9nRH5gg.
html

19/11/2016 La mirada de los otros: https://www.clarin.com/sociedad/mirada-


rechazo a gays e inmigrantes rechazo-inmigrantes-radiografia-prejuicio_0_
en una radiografía del SkXnOAnbe.html
prejuicio

22/11/2016 Un chico por día se queda https://www.clarin.com/sociedad/chico-


sin mamá por la violencia de queda-mama-violencia-genero_0_HJC4gUzfx.
género html

25/11/2016 Marcha del Orgullo gay: https://www.clarin.com/ciudades/marcha-


incluyen el pedido de orgullo-milagro-sala-polemica_0_rJvRM0Hfl.
liberación de Milagro Sala y html
estalló la polémica

44
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 45
la nación

fecha Título de la nota URL 01/11/2016 Cine queer: el Asterisco que http://www.lanacion.com.ar/1952139-cine-
respira diversidad queer-el-asterisco-que-respira-diversidad
4/10/2016 Ley de Paridad: las mujeres http://www.lanacion.com.ar/1944011-la-
tendrán la mitad de los legislatura-bonaerense-aprobo-la-ley-de- 01/11/2016 La Ley de Identidad de http://www.lanacion.com.ar/1961359-la-
cargos electivos en la paridad-de-genero Género estará en el material ley-de-identidad-de-genero-estara-en-
provincia de Buenos Aires de estudio de las prácticas el-material-de-estudio-de-las-practicas-
médicas medicas
09/10/2016 La Argentina, en el foro http://blogs.lanacion.com.ar/boquitas-
mundial LGBTI pintadas/agenda/la-argentina-en-el-foro- 03/11/2016 Después del episodio de http://www.lanacion.com.
mundial-lgbt/ discriminación en La Biela, ar/1953055-despues-del-episodio-
el gobierno porteño dictó de-discriminacion-en-la-biela-el-
12/10/2016 Una mujer fue detenida tras http://www.lanacion.com.ar/1946464-una- un curso sobre “diversidad gobierno-porteno-dicto-un-curso-sobre-
asesinar a su hija por ser mujer-fue-detenida-tras-asesinar-a-su-hija- sexual” para los mozos del diversidad-sexual-para-los-mozos-del-bar
lesbiana por-ser-lesbiana bar

13/10/2016 “Las marcas del bullying http://www.lanacion.com.ar/1946591-dia- 5/11/2016 Asterisco, elogio de la http://www.lanacion.com.ar/1953492-
homofóbico y cómo salí del-psicologo-por-que-se-celebra-el-valor- diversidad asterisco-elogio-de-la-diversidad
adelante” de-la-experiencia-para-ayudar-a-los-demas
5/11/2016 La cultura gay, ¿un faro para http://www.lanacion.com.ar/1953475-la-
18/10/2016 Stranger Things: insólita http://www.lanacion.com.ar/1948113- las relaciones del siglo XXI? cultura-hay-un-faro-para-las-relaciones-
polémica por la orientación stranger-things-insolita-polemica-por-la- del-siglo-xxi
sexual de un personaje orientacion-sexual-de-un-personaje
11/11/2016 Franco Torchia inicia un http://www.lanacion.com.ar/1955388-
25/10/2016 ¿Tuviste educación sexual en http://www.lanacion.com.ar/1950406-tuviste- juicio tras recibir amenazas franco-torchia-inicia-un-juicio-tras-recibir-
la escuela? educacion-sexual-en-la-escuela de muerte y agresiones amenazas-de-muerte-y-agresiones-
homofóbicas vía Twitter homofobicas-via-twitter
27/10/2016 Condenaron a dos policías http://www.lanacion.com.ar/1951142-
por privar de la libertad a una condenaron-a-dos-policias-por-privar-de-la- 15/11/2016 La amistad entre heteros y http://www.lanacion.com.ar/1947265-la-
joven trans libertad-a-una-joven-trans gays, en su mejor momento amistad-entre-heteros-y-gays-en-su-mejor-
momento
28/10/2016 Estudiantes secundarios de http://www.lanacion.com.ar/1951370-
todo el país “aprobaron” una estudiantes-secundarios-de-todo-el-pais- 20/11/2016 La misión: una monja ayuda http://www.lanacion.com.ar/1957812-la-
ley contra el bullying en el aprobaron-una-ley-contra-el-bullying-en-el- a que mujeres trans dejen la mision-una-monja-ayuda-a-que-mujeres-
Congreso Nacional congreso-nacional prostitución trans-dejen-la-prostitucion

46
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 47
PÁGINA 12

25/11/2016 Las series norteamericanas http://www.lanacion.com.ar/1959506- fecha Título de la nota URL


tienen más personajes las-series-norteamericanas-tienen-mas-
homosexuales, pero también personajes-homosexuales-pero-tambien- 13/10/2016 Las razones que no se https://www.pagina12.com.ar/diario/
sufren más violencia sufren-mas-violencia registran sociedad/3-311642-2016-10-13.html

26/11/2016 Pese a la lluvia, cientos de http://www.lanacion.com.ar/1959932-pese- 14/10/2016 Parte de tu religión https://www.pagina12.com.ar/diario/


personas participaron de la a-la-lluvia-cientos-de-personas-participan- suplementos/soy/1-4797-2016-10-14.html
Marcha del Orgullo LGBTIQ de-actividades-por-la-marcha-del-orgullo-
lgbtiq 19/10/2016 Un candidato que hizo anti- https://www.pagina12.com.ar/diario/
méritos sociedad/3-312108-2016-10-19.html
27/11/2016 Marcha del orgullo gay http://www.lanacion.com.ar/1960016-
marcha-del-orgullo-gay 31/10/2016 A examen por los retrocesos https://www.pagina12.com.ar/diario/
en cuestiones de género sociedad/3-313067-2016-10-31.html
29/11/2016 Barcelona invitó al Camp http://www.lanacion.com.ar/1951626-
Nou al árbitro homosexual barcelona-invito-al-camp-nou-al-arbitro- 31/10/2016 Hillary se acerca a la https://pagina12.com.ar/555-hillary-se-
español amenazado e homosexual-espanol-amenazado-de-muerte comunidad LGBT acerca-a-la-comunidad-lgbt
insultado en las redes
1/11/2016 “Conmover a los distraídos y https://www.pagina12.com.
7/12/2016 Por ley se podrá multar a http://www.lanacion.com.ar/1965046-por- atraer a los despavoridos” ar/diario/suplementos/
quienes cometan acoso ley-se-podra-multar-a-quienes-cometan- espectaculos/5-40436-2016-11-01.html
sexual callejero en la Ciudad acoso-sexual-callejero-en-la-ciudad
4/11/2016 Fuega y fresh https://www.pagina12.com.ar/1315-fuega-
15/12/2016 Qué dijo el joven al que no http://www.lanacion.com.ar/1967245-que- y-fresh
dejaron lucir un vestido en su dijo-el-joven-al-que-no-dejaron-lucir-un-
graduación vestido-en-su-graduacion 4/11/2016 https://www.pagina12.com.ar/diario/
Clandestino suplementos/soy/1-4838-2016-11-04.html
17/12/2016 Una nena transgénero ilustra http://www.lanacion.com.ar/1968070-una-
la tapa de la revista National nena-transgenero-ilustra-la-tapa-de-la- 10/11/2016 Feminicidio, diálogo entre https://www.pagina12.com.ar/2211-
Geographic revista-national-geographic género y psicoanálisis feminicidio-dialogo-entre-genero-y-
psicoanalisis
21/12/2016 Brasil: un ingeniero recibió su http://www.lanacion.com.ar/1969180-un-
título del Colegio Militar con ingeniero-recibio-su-titulo-del-colegio- 13/11/2016 El camino de Luana https://www.pagina12.com.ar/diario/
falda y tacos militar-con-falda-y-tacos sociedad/3-314091-2016-11-13.html

48
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 49
17/11/2016 Juicio contra agresiones https://www.pagina12.com.ar/3509-juicio- 23/12/2016 Loca suelta, bala perdida https://www.pagina12.com.ar/10272-loca-
online contra-agresiones-online suelta-bala-perdida

18/11/2016 Una forma de guerra https://www.pagina12.com.ar/3837-una- 26/12/2016 Escuela de discriminación https://www.pagina12.com.ar/10760-


forma-de-guerra escuela-de-discriminacion

25/11/2016 Las masculinidades hoy se https://www.pagina12.com.ar/5102-las- 30/12/2016 Las más homofóbicas del https://www.pagina12.com.ar/11449-las-
construyen sobre el derecho masculinidades-hoy-se-construyen-sobre- cine nacional mas-homofobicas-del-cine-nacional
a matar el-derecho-a-mata

27/11/2016 Orgullo Gay, reclamos, luchas https://www.pagina12.com.ar/5549-orgullo-


gay-reclamos-luchas

28/11/2016 Resisten un archivo https://www.pagina12.com.ar/diario/


suplementos/soy/1-4821-2016-10-28.html

2/12/2016 Bienaventurada https://www.pagina12.com.ar/6347-


bienaventurada

09/12/2016 Peligran cursos de educación https://www.pagina12.com.ar/7668-peligran-


sexual y diversidad cursos-de-educacion-sexual-y-diversidad

15/12/2016 “Discriminado por mi https://www.pagina12.com.ar/8834-


diversidad” discriminado-por-mi-diversidad

16/12/2016 Sin patrones https://www.pagina12.com.ar/9038-sin-


patrones

18/12/2016 Haciendo la calle https://www.pagina12.com.ar/9003-


haciendo-la-calle

21/12/2016 Cartografía de la diversidad https://www.pagina12.com.ar/9918-


cartografia-de-la-diversidad

50
I Análisis de la cobertura del colectivo LGBTIQ en diarios digitales argentinos LGBTIQ
I 51
Guía para la cobertura
mediática de la identidad de género
y la diversidad sexual

Las personas LGBTIQ (lesbianas, gays, bi- utilizar el lenguaje apropiado, respetar la tura de noticias relativas al colectivo LGBTIQ. y de la Defensoría LGBT de la Ciudad de
sexuales, trans, intersex y queer) han sido, autodeterminación de las personas son En esta publicación, presentamos a las Buenos Aires. Al finalizar este documento,
a lo largo de la historia, grupos vulnerados. tareas que debemos asumir los periodis- personas LGBTIQ, la legislación que les encontrarán todas las referencias.
Sin embargo, la Argentina es un país pio- tas para reflejar en nuestras coberturas la asegura derechos y las recomendaciones
nero en reconocer y asegurarles derechos. igualdad de todos los seres humanos. para el tratamiento periodístico de noticias Esta guía es parte de un proyecto realizado
La legislación, que pone en pie de igualdad que involucren a este colectivo. Para ela- por FOPEA (Foro de Periodismo Argentino)
real a todos los habitantes del suelo argen- El objetivo de esta guía es ayudar a que los borar este manual, consultamos material y ADC (Asociación por los Derechos Civi-
tino, aún debe reflejarse en las prácticas periodistas puedan acercarse a los temas publicado por organizaciones que repre- les) y cuenta con el apoyo de la Embajada
culturales, institucionales y periodísticas. que involucran a las personas LGBTIQ. Cree- sentan al colectivo LGBTIQ, por entidades del Reino de los Países Bajos. El propósito
mos que, en algunos casos, el temor a equi- estatales y por periodistas. Por otra parte, principal es difundir buenas prácticas pe-
La legislación ya les reconoció derechos vocarse en el enfoque, en los términos o en el recibimos el generoso asesoramiento de riodísticas para la cobertura de la identi-
al colectivo LGBTIQ, es hora de darle voz vínculo con las fuentes puede alejar a los co- periodistas interiorizados y comprome- dad de género y la diversidad sexual, y para
a sus historias, y este es el rol de los co- municadores de estas temáticas. Este breve tidos con el tratamiento respetuoso de la apoyar la difusión de los derechos del co-
municadores. Dejar atrás los estereotipos, manual ofrece herramientas para la cober- identidad de género y la diversidad sexual lectivo LGBTIQ.

52
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 53
LAS PERSONAS Las palabras
La aparición de categorías como LGBT, LGBTI, LGBTIQ, LGBTTTIQ se ex- Las palabras tienen valor, peso; ayudan a representar y construir el mun-
plica por la necesidad de grupos vulnerados de encontrar en el lengua- do que nos rodea. Por eso, es fundamental que los periodistas utilicemos
je formas de representarse. En una cultura que durante siglos trató de los términos adecuados para retratar ética y respetuosamente a todas
encasillar a las personas en dos y únicas categorías: hombre (nacido las personas. Así como el nombre que llevamos dice mucho de noso-
hombre) y mujer (nacida mujer), las personas que no se encuadraban en tros, cuando cubrimos hechos y producimos noticias debemos utilizar
una de las dos sufrieron distintas estrategias de discriminación: los nombres y las identidades pertinentes.

·· Invisibilizar su presencia (lo que no se nombra no existe).


·· Insultar (nombrar con términos peyorativos).
·· Perseguir y castigar (la ley como herramienta para terminar con las Lesbiana * TRANS
diferencias).
·· Atacar (incluso el asesinato como recurso para “disciplinar” y ajustar L Mujer que siente
atracción por otras
mujeres.
T La identidad de género de la
persona no corresponde con el
sexo asignado al nacer.
lo “diferente” a lo “normal”).

En esta guía, hablamos de personas LGBTIQ o del colectivo LGBTIQ. Si GAY Intersex
la cultura que conocemos hubiera reconocido la igualdad en la diver-
sidad, no habrían sido necesarias estas categorías. Se impuso el uso G Hombre que siente
atracción por otros
hombres.
I Persona cuya anatomía no se
ajusta a los estándares del
cuerpo femenino o masculino.
de ellas, como también lo hizo la representación gráfica con la bandera
del arcoíris, para visibilizar los reclamos de los grupos discriminados y
vulnerados. Bisexual Queer

B Q
Persona que siente (del inglés, se pronuncia “cuir”)
atracción por hombres y persona que no se identifica con
mujeres. un género en particular.

* Expresión genérica que abarca a: travesti, transexual y transgénero. Por eso, algunas organizaciones
utilizan tres T para representarse: LGBTTTIQ.

54
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 55
Glosario extendido

Arcoíris — desde fines de los años 1970, Drag queen — (en inglés) hombre que se Intersex / intersexual — persona Trans — expresión genérica que abar-
es el principal símbolo del orgullo LGBT en viste con ropa femenina para representa- cuyas características sexuales (cromo- ca a travesti, transexual y transgénero.
todo el mundo. Los colores representan la ciones artísticas. somas, gónadas, órganos reproductivos El significado de estas categorías puede
diversidad. y/o genitales) no encuadran dentro de cambiar según el país, incluso entre his-
los estándares sexuales masculinos o panohablantes.
Gay — hombre que siente atracción por femeninos.
Bisexual — persona que siente atracción otros hombres.
por personas de su mismo género o de di- Transexual — “Persona que construye
ferente género. Lesbiana — mujer que siente atracción una identidad de género (sentimientos,
Género — según la Real Academia Espa- por otras mujeres. actitudes, comportamientos, vestimen-
ñola: “grupo al que pertenecen los seres ta, entre otros aspectos) diferente a la
Cisgénero — la identidad de género de la humanos de cada sexo, entendido este que le fue asignada en su nacimiento. En
persona corresponde con el sexo que se desde un punto de vista sociocultural en LGBT — acrónimo de Lesbiana, Gay, Bi- muchas oportunidades requieren para
le asignó al nacer. El prefijo “cis” es an- lugar de exclusivamente biológico”. Este sexual y Trans. la construcción corporal de su identidad
tónimo del prefijo “trans”. Cisgénero es lo término comenzó a utilizarse en la déca- tratamientos hormonales y/o quirúrgicos
opuesto a transgénero. da de 1970 para establecer que la sexua- incluyendo intervenciones de reconstruc-
lidad no es solamente un hecho biológico, LGBTIQ — acrónimo de Lesbiana, Gay, Bi- ción genital” 1.
sino una construcción social. sexual, Trans, Intersex y Queer.
Clóset / armario — se acuñó la frase
“Salir del clóset”, para hacer referencia al Transformista — persona que se viste
momento en que una persona lesbiana, Heteronormatividad — asocia lo “nor- LGBTTTIQ — acrónimo de Lesbiana, Gay, con ropa del género opuesto para repre-
gay o bisexual manifiesta a una o más per- mal”, lo que “está bien” con el comporta- Bisexual Travesti, Transexual, Transgéne- sentaciones artísticas.
sonas su orientación sexual y/o identidad miento heterosexual. ro y Queer.
de género.
Transgénero — “persona cuya iden-
Heterosexual — persona que siente Queer — (del inglés, se pronuncia “cuir”) tidad y/o expresión de género no se co-
Drag king — (en inglés) mujer que se atracción por personas del género con- persona que no se identifica con un géne- rresponde necesariamente con el sexo
viste con ropa masculina para fines ar- siderado convencionalmente su opuesto. ro en particular. asignado al nacer, sin que esto implique
tísticos. la necesidad de cirugías de reasignación u
otras intervenciones de modificación cor-

1. http://www.lgbt.org.ar/archivos/folleto_identidad2_web.pdf

56
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 57
poral. En algunos casos, no se identifican masculina al nacer, pero que construye lación, sobre todo en los países del norte, del “universo” trans –por ejemplo, para
con ninguno de los géneros convenciona- su identidad de género según diferentes entre las luchas por las demandas por el reconocer la vulneración específica de la
les (masculino y femenino)” 1. expresiones de femineidad, incluyendo en reconocimiento de la identidad de género comunidad travesti o las demandas del
muchos casos modificaciones corporales y la orientación sexual, y la respuesta de movimiento transgénero, o la situación
a partir de prótesis, hormonas, siliconas, los Estados a la problemática relacionada legal de las personas transexuales en un
Travesti — “en general, persona a la cual etc., aunque, en general, sin una corres- con el VIH/SIDA. Además, “queer” es utili- determinado país.
le fue asignada una identificación sexual pondencia femenina en lo genital” 1. zado por muchas personas que no sienten
una coherencia entre su sexo y el género
que asumen socialmente y tampoco se Transexual — persona que se identifica
identifican con un determinado género, ni en el sexo opuesto al que se le asignó
IMPORTANTE se orientan sexualmente de forma conti- al nacer y quien, por lo general, aspira a
nua, sostenida o exclusiva, hacia un géne- modificar algunas de sus características
Las definiciones que recién listamos quedarían incompletas sin el ro socialmente considerado “opuesto”. sexuales a través de tratamientos hor-
recorrido histórico que las ha traído hasta su significado actual. monales y procedimientos quirúrgicos. El
Muchos términos nacieron con sentido discriminatorio, pero luego término fue acuñado en el contexto de la
fueron reapropiados y resignificados por los grupos a los que hacían Trans — término general que incluye a psico-medicina, y fue utilizado durante
referencia. Otros tienen una connotación específica en América del quienes se identifican en un sexo distinto la mayor parte del siglo XX como el modo
Sur y/o en la Argentina. al que se les asignó al nacer. Trans puede paradigmático de comprender el “cam-
funcionar como una identidad en sí mis- bio de sexo” en los ámbitos de la ciencia,
ma (cuando una persona dice soy trans”), el derecho y la cultura. Su asociación con
como parte de una identidad más am- la regulación psico-médica y legal de la
Citamos a continuación las definiciones ampliadas de la Guía para el plia (cuando alguien dice “soy una mujer identidad y con el binario de la diferen-
tratamiento periodístico responsable de identidades de géneros, trans”) o como un adjetivo que califica a cia sexual también lo convirtieron en un
orientación sexual e intersexualidad, publicada por la Defensoría del una población, un acontecimiento o una término reapropiado y discutido por mo-
Público en el 2016 (los resaltados son nuestros). posición política (por ejemplo, “la comu- vimientos sociales y políticos a partir de
nidad trans”, “la manifestación trans”, “el los años ’70. A lo largo de la historia re-
movimiento trans”). Las personas pueden ciente el uso de “transexual” progresiva-
Queer — originalmente usado en contex- Queer, 2007), y más tarde apropiado en identificarse como trans con indepen- mente ha caído en desuso, siendo reem-
tos anglosajones para denominar peyora- Latinoamérica. Actualmente el término ha dencia de su sexo legal, de su expresión plazado primero por transgénero y luego
tivamente a las personas homosexuales, adquirido un contenido fuertemente polí- de género y de si han realizado o no pro- por trans como términos psico-médicos
fue asumido durante la década del ’20 y tico y vinculado en general a la disidencia cedimientos quirúrgicos, tratamientos e identitarios.
’30 por grupos gays para autodenominar- sexual, especialmente desde la década hormonales u otras modificaciones cor-
se y visibilizar su orientación sexual (Área del ’90, cuando hubo una fuerte articu- porales. Si bien se considera que trans es
un término omniabarcador, en muchas Transgénero — el término transgéne-
circunstancias es necesario distinguir ro fue creado por personas que, desde
1. http://www.lgbt.org.ar/archivos/folleto_identidad2_web.pdf entre distintas expresiones al interior mediados de los años 70 se rebelaron

58
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 59
contra la autoridad psico-médica y sus de los países del Cono Sur. En general, se rosexuales. Y más recientemente, y en algunos países (Argentina es uno
definiciones binarias, heteronormativas entiende que las travestis expresan al- de ellos), se ha comenzado a reconocerles derechos. Por otra parte, la
y patologizantes de la transexualidad. gunos aspectos asignados por la cultura medicina comenzó a dejar atrás la mirada “patologizante”, que ubicaba
Durante las décadas del ‘90 y del 2000 al rol de lo femenino y realizan algunas lo diferente en la lista de patologías.
fue utilizado como referencia general intervenciones corporales con el objeti-
para todas las identidades y experiencias vo de expresar esos rasgos (uso de sili- La biología, que es esgrimida por muchos como la medida más obje-
que hoy llamamos trans. En la Argentina, conas y hormonas, entre otras). En tanto tiva para definir a las personas, tiene sus propios límites. La mayoría
“transgénero” se asocia en general con su origen está vinculado tanto al discur- de las personas pueden ser incluidas al nacer en las categorías “sexo
una variedad de formas de vivir y expre- so psiquiátrico como al policial, travesti femenino” o “sexo masculino”, pero algunas no encajan en el binario
sar el género que subvierten el binario va- tiene una fuerte dimensión política. La mujer-hombre. Antes se las denominaba hermafroditas, hoy se utiliza el
rón-mujer tanto a nivel identitario como persistencia de su uso obedece a una término personas intersex o personas intersexuales.
expresivo y corporal. resignificación del término que está en
estrecha relación con la memoria de las El término género comenzó a utilizarse en la década de 1970 para es-
luchas llevadas adelante por el colectivo tablecer que la sexualidad no es solamente un hecho biológico. Género
Travesti — persona que siente una dis- de travestis contra la persecución y la vio- entiende la sexualidad como una construcción social.
crepancia entre su género y el sexo que lencia institucional, especialmente la po-
le fue asignado al nacer, el masculino. El licial. Muchas travestis no se identifican El género es una combinación de factores: los cromosomas (la com-
término es de uso específico para el caso ni como mujeres ni como personas trans. binación de X e Y), la anatomía (órganos sexuales internos y genitales
externos), las hormonas (niveles de testosterona y estrógeno), la auto-
percepción de las personas (con qué género se identifican) y la cultura
(las conductas socialmente definidas para lo femenino y lo masculino).
Sexo, género, orientación sexual
¿De qué hablamos? Sexo y género no son sinónimos.

Durante siglos, se han utilizado dos categorías para definir la sexualidad No podemos hablar de dos sexos (los intersex no entran en el “casillero
de los seres humanos: hombre y mujer. Al nacer, se le asignaba a cada varón” ni el “casillero mujer”) y tampoco podemos hablar de dos géneros.
persona un sexo: femenino o masculino. Por otra parte, el vínculo amoro-
so / sexual socialmente aceptado era con una persona del sexo opuesto.
¿Entonces?
Ese paradigma se impuso y lo que estaba por fuera de él, era conside-
rado “anormal”, “patólogico”. El paradigma tiene un nombre: heteronor- Entonces utilizamos otros términos para dar cuenta de la diversidad que
matividad, que entiende que la norma, lo “normal”, es ser heterosexual. puede haber dentro del universo “seres humanos”. La Comisión Intera-
mericana de Derechos Humanos2 ha difundido estas definiciones:
El paradigma atravesó sociedades enteras (personas, instituciones, le-
gislaciones). De a poco, lentamente, hemos empezado a escuchar las
voces de quienes no entran en el sistema binario hombre-mujer hete- 2. http://www.oas.org/es/cidh/multimedia/2015/violencia-lgbti/terminologia-lgbti.html

60
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 61
— SEXO ASIGNADO AL NACER — ORIENTACIÓN SEXUAL Sexo asignado al nacer
Esta idea trasciende el concepto de sexo La capacidad de cada persona de sentir
como masculino o femenino. La asig- una profunda atracción emocional, afec- Al nacer una persona, se seleccionan determinados atributos físicos
nación del sexo no es un hecho biológi- tiva y sexual por personas de un género (privilegiando la observación de los genitales) para asignarle uno de los
co innato; más bien, el sexo se asigna al diferente al suyo, o de su mismo género, o dos sexos reconocidos convencionalmente. Por eso, se habla de asig-
nacer en base a la percepción que otros de más de un género. nación de sexo. La mayoría de las personas son fácilmente clasificadas,
tienen sobre sus genitales. La mayoría de pero algunas no encajan en el binario mujer-varón.
las personas son fácilmente clasificadas — EXPRESIÓN DE GÉNERO
pero algunas personas no encajan en el Generalmente se refiere a la manifesta-
binario mujer/hombre. ción del género de la persona, que podría FEMENINO INTERSEX MASCULINO
incluir la forma de hablar, manerismos, Cromosomas XX, ovarios, Diversas combinaciones de Cromosomas XY,
— IDENTIDAD DE GÉNERO modo de vestir, comportamiento perso- genitales femeninos, cromosomas masculinos testículos, genitales
La vivencia interna e individual del género nal, comportamiento o interacción social, características sexuales y femeninos, tejido ovárico masculinos,
tal como cada persona la siente profun- modificaciones corporales, entre otros. femeninas secundarias. y testicular, genitales características sexuales
damente, la cual podría corresponder o femeninos y masculinos. masculinas secundarias.
no con el sexo asignado al momento del
nacimiento, incluyendo la vivencia perso-
nal del cuerpo.

Identidad de género
¿Cómo se utilizan estos términos?
La vivencia interna e individual del género tal como cada persona la sien-
Veamos cómo interactúan estos conceptos: te profundamente. Puede corresponder o no con el sexo asignado al mo-
mento del nacimiento. Las personas cisgénero se identifican con el sexo
“Así, la identidad de género no da cuenta de la orientación sexual, en que se les asignó al nacer; las personas transgénero, no.
tanto una persona puede haber sido asignada con un sexo femenino y
sentirse y expresarse como varón y tener una preferencia u orientación
sexual por una mujer o un varón. Esto desarma la pretendida coherencia MUJER IDENTIDAD NO BINARIA HOMBRE
entre aspectos como el sexo, el género y la orientación sexual, en tanto Identificación con lo Identificación con Identificación con lo
de un determinado sexo no se sigue necesariamente un determinado femenino. hombres y mujeres, o con masculino.
género ni orientación sexual: tener un sexo femenino no determina la vi- otro género por fuera del
vencia y expresión del género como mujer, así como tampoco sentirse y binarismo hombre-mujer.
expresarse como mujer supone que se elija a un varón como compañero
sexual” (Defensoría del Público, 2016).

62
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 63
Expresión de género

Las personas manifiestan su género a través de la ropa, la forma de ha-


blar, los gestos. Esos signos externos pueden catalogarse como feme- Los derechos
ninos o masculinos. Vale aclarar que las culturas catalogan lo femenino
y lo masculino de distinto modo. No hay un único patrón universal. Tam- La Argentina ha sancionado en los últimos años legislación que recono-
bién se debe tener en cuenta que hay personas que combinan expre- ce y asegura derechos a las personas LGBTIQ:
siones masculinas y femeninas, y otras que se expresan de un modo no
tradicional, se las denomina andróginas. ·· En el 2010, la Ley 26.618 modificó el código civil argentino para
garantizar el acceso pleno al matrimonio para parejas del mismo
sexo.
FEMENINA ANDRÓGINA MASCULINA
Manifestaciones Combinación de Manifestaciones ·· En el 2012, se sancionó la Ley 26.743 de derecho a la identidad de
relacionadas con lo que expresiones femeninas relacionadas con lo que la género de las personas.
la cultura entiende como y masculinas o una cultura entiende como ser
ser mujer. expresión de género no hombre. En el sitio identidadydiversidad.adc.org.ar, encontrarán el informe
tradicional. completo sobre los antecedentes internacionales, el marco normativo
y la jurisprudencia relativa a estas leyes. Aquí hacemos una breve pre-
sentación (los resaltados son nuestros).

Fuente. National Geographic, 2017. Ley 26.618 Matrimonio igualitario 3

Fue sancionada el 15 de julio del 2010. Se trata de una modificación al Código Civil ar-
gentino vigente. Sustituye los artículos que aludían al matrimonio entre hombre y mujer
por el matrimonio entre contrayentes.

ART. 2 “...El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos,


con independencia de que los contrayentes sean del mis-
mo o de diferente sexo…”

3. http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/165000-169999/169608/norma.htm

64
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 65
Ley 26.743 Derecho a la identidad de género 4 ART. 4 “Toda persona que solicite la rectificación registral del
Requisitos sexo, el cambio de nombre de pila e imagen, en virtud de
Fue sancionada el 8 de mayo del 2012. la presente ley, deberá observar los siguientes requisitos:

1. Acreditar la edad mínima de dieciocho (18) años de


ART. 1 “Toda persona tiene derecho: edad, con excepción de lo establecido en el artículo 5°
Derecho a la identidad de la presente ley.
de género a) Al reconocimiento de su identidad de género; 2. Presentar ante el Registro Nacional de las Personas
b) Al libre desarrollo de su persona conforme a su iden- o sus oficinas seccionales correspondientes, una so-
tidad de género; licitud manifestando encontrarse amparada por la
c) A ser tratada de acuerdo con su identidad de género presente ley, requiriendo la rectificación registral de la
y, en particular, a ser identificada de ese modo en los partida de nacimiento y el nuevo documento nacional
instrumentos que acreditan su identidad respecto de de identidad correspondiente, conservándose el nú-
el/los nombre/s de pila, imagen y sexo con los que allí mero original.
es registrada”. 3. Expresar el nuevo nombre de pila elegido con el que
solicita inscribirse.

ART. 2 “Se entiende por identidad de género a la vivencia interna En ningún caso será requisito acreditar intervención quirúr-
Definición e individual del género tal como cada persona la siente, gica por reasignación genital total o parcial, ni acreditar te-
la cual puede corresponder o no con el sexo asignado al rapias hormonales u otro tratamiento psicológico o médico”.
momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal
del cuerpo. Esto puede involucrar la modificación de la
apariencia o la función corporal a través de medios far- ART. 5 “Con relación a las personas menores de dieciocho (18)
macológicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que Personas menores años de edad la solicitud del trámite a que refiere el ar-
ello sea libremente escogido. También incluye otras ex- de edad tículo 4º deberá ser efectuada a través de sus represen-
presiones de género, como la vestimenta, el modo de ha- tantes legales y con expresa conformidad del menor, te-
blar y los modales (...)”. niendo en cuenta los principios de capacidad progresiva
e interés superior del niño/a de acuerdo con lo estipu-
lado en la Convención sobre los Derechos del Niño y en
ART. 3 “Toda persona podrá solicitar la rectificación registral del la Ley 26.061 de protección integral de los derechos de
Ejercicio sexo, y el cambio de nombre de pila e imagen, cuando niñas, niños y adolescentes. Asimismo, la persona menor
no coincidan con su identidad de género autopercibida”. de edad deberá contar con la asistencia del abogado del
niño prevista en el artículo 27 de la Ley 26.061.
Cuando por cualquier causa se niegue o sea imposible
obtener el consentimiento de alguno/a de los/as repre-
4. http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/195000-199999/197860/norma.htm sentantes legales del menor de edad, se podrá recurrir

66
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 67
a la vía sumarísima para que los/as jueces/zas corres-
pondientes resuelvan, teniendo en cuenta los principios
de capacidad progresiva e interés superior del niño/a de
acuerdo con lo estipulado en la Convención sobre los De- EL PERIODISMO
rechos del Niño y en la Ley 26.061 de protección integral
de los derechos de niñas, niños y adolescentes”. Los periodistas y los medios de comunicación tienen un rol fundamental
a la hora de dar visibilidad a las historias de vida, las luchas y los logros
del colectivo LGBTIQ. Promover una comunicación inclusiva es el primer
ART. 11 “Todas las personas mayores de dieciocho (18) años de edad objetivo de esta guía. En ese sentido, hay que resaltar el principio de
Derecho al libre podrán, conforme al artículo 1° de la presente ley y a fin de autodeterminación de las personas: todos podemos —y la legislación ar-
desarrollo personal garantizar el goce de su salud integral, acceder a interven- gentina nos asegura este derecho— asumir y presentarnos con la iden-
ciones quirúrgicas totales y parciales y/o tratamientos inte- tidad de género y la orientación sexual que nos representan.
grales hormonales para adecuar su cuerpo, incluida su geni-
talidad, a su identidad de género autopercibida, sin necesidad En la Argentina, hay excelentes casos de cobertura periodística de te-
de requerir autorización judicial o administrativa (...)”. mas de género y muchos periodistas involucrados en la temática. Sin
embargo, aún la diversidad sexual no se refleja ampliamente en los
ART. 12 “Deberá respetarse la identidad de género adoptada por medios. Dar cuenta de los cambios culturales, sociales y legales es
Trato digno las personas, en especial por niñas, niños y adolescentes, complejo cuando esos cambios se dan aceleradamente. Esos cambios
que utilicen un nombre de pila distinto al consignado en su tan acelerados se constatan si observamos cómo pasamos de los dos
documento nacional de identidad. A su solo requerimien- casilleros omnipresentes en todos los formularios para elegir sexo (fe-
to, el nombre de pila adoptado deberá ser utilizado para la menino-masculino) a las 54 opciones de género que, desde el 2014,
citación, registro, legajo, llamado y cualquier otra gestión o Facebook ofrece a sus usuarios para identificarse. Identidad de géne-
servicio, tanto en los ámbitos públicos como privados (...)”. ro, orientación sexual, sexo asignado al nacer son conceptos con los
que aún debemos familiarizarnos. La finalidad de esta guía es proveer
datos, contextos y consejos para que los periodistas puedan abordar
respetuosa y éticamente cuestiones de género.
Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual 5
A continuación, publicamos recomendaciones para comunicadores, ela-
Esta ley (sancionada el 10 de octubre del 2009), que regula los servicios privados y es- boradas a partir de guías realizadas por distintas entidades y los apor-
tatales de comunicación en la Argentina, establece entre sus objetivos: tes de referentes y periodistas argentinos, y de nuestro propio análisis.
“Promover la protección y salvaguarda de la igualdad entre hombres y mujeres, y el tra- En los consejos, tratamos de enfocarnos en lo que sí debemos hacer
tamiento plural, igualitario y no estereotipado, evitando toda discriminación por género en las coberturas mediáticas. Pero antes de comenzar, es importante
u orientación sexual”. identificar una práctica que se debe abandonar: la banalización de los
temas. Cuando la noticia se convierte en show, nos alejamos del rol que
nos ocupa y transformamos a los protagonistas de los hechos en herra-
5. http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/155000-159999/158649/norma.htm mientas para conseguir más audiencia.

68
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 69
5 claves para tratar la identidad de género y la diversidad sexual

1 Darle voz a las personas LGBTIQ 4 Utilizar los términos pertinentes

El colectivo LGBTIQ sigue siendo escasamente representado en los Como dijimos antes, en la sección Las palabras, el lenguaje configura
medios. Deben ser consultados como fuentes y las organizaciones el mundo que nos rodea. Si queremos ayudar a construir un mundo
en las que se agrupan, como referentes. No pueden ser “hablados por inclusivo, debemos seleccionar cuidadosamente los términos que
otros”. Tradicionalmente, han sido otros (los médicos, los psicólogos, los utilizamos. Es por eso, que más arriba compartimos definiciones en el
funcionarios, los periodistas) quienes hablaban de las personas LGBTIQ. glosario, y abajo detallamos recomendaciones puntuales.
Ellas son protagonistas de sus historias, pueden hablar por sí mismas.

Por otra parte, es importante darles voz fuera de los hechos de 5 Poner en agenda temas con escasa o nula cobertura
coyuntura, que no sea la actualidad la que imponga la noticia, sino que mediática
sean los periodistas quienes traigan a la agenda mediática al colectivo
LGBTIQ. Si bien el colectivo LGBTIQ ha estado históricamente invisibilizado en la
agenda periodística, su presencia, lentamente, aparece. Sin embargo, hay
grupos al interior del colectivo LGBTIQ para los que urge hoy la visibilización:
2 Difundir los derechos asegurados por la legislación
argentina •• Niños trans — los padres y los docentes necesitan información para
poder acompañar a las chicos trans.
La ley de matrimonio igualitario (2010) y la de identidad de género (2012)
son relativamente recientes. Hay que difundir los derechos que aseguran •• Hombres trans — los medios difunden, cuando lo hacen, historias
y los nuevos casos que se presentan ante la justicia. Encontrarán el de mujeres trans. Los varones trans aún no aparecen en la agenda.
relevamiento jurídico realizado por ADC en Hay que hacer visibles sus historias de vida y también los hechos de
identidadydiversidad.adc.org.ar. violencia y discriminación que sufren.

•• Personas intersex — los niños que nacen con una combinación de


3 Ampliar el universo de fuentes consultadas características físicas del sexo femenino y del sexo masculino son
sometidos, habitualmente, a operaciones a temprana edad, por
Ha sido una práctica periodística habitual el privilegio de determinadas recomendaciones médicas: no siempre estas intervenciones son
fuentes para la cobertura de temas relativos al colectivo LGBTIQ. Esta necesarias y pueden acarrear esterilidad, insensibilidad genital o dolor
práctica se constata en la sección Policiales, donde frecuentemente crónico. Es por eso, que los medios deben difundir datos para que
monopolizan los testimonios integrantes de la Policía y de la Justicia. los padres de niños intersex puedan tomar decisiones debidamente
Es esencial recoger la palabra de los protagonistas de los hechos y de informados y que no afecten la elección que luego puedan tomar sus
referentes LGBTIQ. hijos respecto a sus cuerpos.

70
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 71
Preguntas y respuestas para orientar el trabajo
periodístico

¿Es relevante hablar de la identidad de género u orientación sexual de tologizante”, por eso, se recomienda no utilizarlo. Basta indicar —si fuera
una persona? pertinente— si una persona es lesbiana, gay, bisexual, intersex, trans.
Si los hechos que se relatan no están vinculados a la identidad de género
u orientación sexual de una persona, no hay que incluir esa información.
Otra pregunta sirve para dar con la respuesta correcta, ¿aclararía en ¿Está bien decir travesti?
la misma situación la identidad de género u orientación sexual si el/la Como veíamos en la sección Las palabras, muchos términos han reco-
protagonista fuera heterosexual? rrido una largo camino, uno de ellos es travesti, que fue utilizado con
sentido peyorativo y hoy es resignificado por muchos grupos. Por eso,
se debe usar con cuidado, para evitar una lectura que lo entienda en su
¿Qué nombre indico? sentido peyorativo. Si la persona o la entidad lo utilizan para identificar-
Se indica el nombre con el que la persona se presenta. Para saberlo, se, lo usamos nosotros.
basta preguntar: “¿Cuál es tu nombre?”.

¿Es el travesti o la travesti?


¿Y si no puedo preguntarle a una persona su nombre? En todos los casos es la travesti.
Puede ocurrir que no podamos consultarle a una persona su nombre,
porque no podemos contactarla, por ejemplo. Según su expresión de
género (la ropa que usa, la forma de hablar), podemos concluir si es ¿Hermafrodita o intersex?
hombre o mujer. Hoy se prefiere el término intersex.

¿Y si en el DNI tiene otro nombre? ¿Cómo identifico a una persona intersex?


Respetamos el nombre con el que se presenta la persona. Las personas intersex pueden tener cualquier identidad de género, cual-
quier orientación sexual y cualquier expresión de género. Por eso, se
debe reconocer y respetar el modo en el que cada persona intersex se
¿Si la persona no se operó? identifica: el nombre y el pronombre que prefiere.
No es información relevante para nosotros, indicamos la identidad con la
que la persona se presenta.
¿Elección sexual u orientación sexual?
Elección sexual presupone que hay una decisión consciente de las per-
¿Es correcto decir homosexual? sonas en torno a su sexualidad. Los heterosexuales, ¿eligen serlo? Por
El término homosexual está muy asociado a la medicina y a una mirada “pa- eso, se recomienda utilizar orientación sexual.

72
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 73
¿Él o ella? — Homosexual declarado / gay declarado
Puede ocurrir que no podamos concluir por el nombre o la expresión Declarar es un término vinculado a lo delictivo, se declara un crimen.
de género cuál es el pronombre para identificar a una persona, por otra Nadie declara su orientación sexual.
parte, hay personas que no se identifican con un género en particular. En
inglés, se comenzó a utilizar they para referirse a las personas que no se
identifican con lo masculino o lo femenino. En español, no tenemos una
alternativa, por eso, en esas situaciones le preguntamos a las personas Aclaraciones importantes
con qué pronombre se identifican.

— Privacidad
Lesbiana, gay, intersex, trans, bisexual, ¿son adjetivos o sustantivos?
Son adjetivos, por eso, se los presenta junto a sustantivos: mujer les- En todos los casos, la cobertura periodística debe respetar el derecho a la
biana, hombre gay, persona intersex, hombre bisexual, mujer bisexual, privacidad de las personas. Esto implica utilizar imágenes y nombres que la
mujer trans, hombre trans. persona involucrada autorice. No invadir la intimidad es una regla inviolable.

¿Cuándo decimos hombre trans o mujer trans? — Intersexualidad


Una persona que nació varón y transiciona para convertirse en mujer
es una mujer transgénero, o la versión más utilizada, mujer trans. Una La intersexualidad no debe ser considerada una enfermedad, sino una
persona que nació mujer y transiciona para convertirse en varón es un condición física de algunas personas que impide identificarlas como va-
hombre trans. rón o mujer. Las personas intersex nacen con una combinación de ca-
racterísticas físicas del sexo femenino y del sexo masculino.

¿Los niños pueden identificarse por un nombre distinto al que aparece Sobre la intersexualidad y la vida de las personas intersex, hay escasa
en su DNI? información. Aún existe un manto de silencio sobre los nacimientos de
Si ellos solicitan identificarse con un nombre distinto al que se indica en bebés intersex y las operaciones a las que son sometidos para “ajus-
su documento de identidad, sí. tar” su condición física al sexo masculino o femenino. Muchas personas
intersex se enteran de su condición en la adolescencia o en la adultez,
porque sus familias les ocultaron esa información y/o las intervenciones
médicas que se les practicaron.
Términos para evitar
Este ocultamiento y el silencio en torno a la intersexualidad no debe
— Minorías atribuirse a la mala intención de padres o médicos, sino, casi siempre,
Hablar de minorías y mayorías podría indicar que hay una mayoría que a la falta de información y de visibilidad sobre el tema. En ese sentido,
requiere prioridad, por el hecho de ser más personas las afectadas. Por los periodistas deben poner en agenda la intersexualidad y contribuir
eso, se prefiere la expresión grupos vulnerados. a la divulgación.

74
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 75
La principal demanda de las personas intersexuales es terminar con
los tratamientos médicos innecesarios y no consentidos destinados a National Geographic y el manual de estilo de AP
“normalizar” el cuerpo sexuado de bebés, niños y adolescentes intersex.
Los periodistas podemos ayudar a visibilizar esta demanda. En enero del 2017, la revista National Geographic publicó una edición
especial: “La revolución del género”*.

Recomendamos leer el documento Intersexualidad, publicado por portada


el INADI (Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia para suscriptores
y el Racismo): http://201.216.243.171/biblioteca/wp-content/ Retrata a una niña trans
uploads/2016/03/intersexualidad.pdf de 9 años.

portada
— Discriminación encubierta para venta al público
Jóvenes de distintas
Aún persisten muchas representaciones discriminatorias de las per- identidades de género /
orientaciones sexuales.
sonas por su género u orientación sexual. El periodismo ético no re-
produce, alienta ni comunica este discurso, pero hay formas sutiles de
discriminación a las que se debe estar particularmente atentos. En el
humor, la parodia, el deporte (el fútbol como ejemplo paradigmático) El 24 de marzo del 2017, la agencia de noticias Associated Press (AP)
se puede esconder la discriminación. En estos casos, los periodistas introdujo aclaraciones en su manual de estilo:
pueden hacer visibles los mecanismos de discriminación encubierta
para desalentar su uso. ·· “El término género no es sinónimo de sexo”.

En el caso de situaciones policiales, la condición sexual de una persona ·· “El género se refiere a la identidad social de una persona, mientras que
no tiene que ser explicitada, a menos que se trate de un crimen de odio sexo se refiere a las características biológicas”.
contra una persona LGBTIQ.
·· “No todas las personas se encuadran bajo una de dos categorías de
Se debe descartar el uso de comillas para indicar el nombre con el que sexo o género, de acuerdo a organizaciones médicas, por lo tanto, se
se identifica una persona trans. deben evitar las referencias a ambos, cualquiera de los dos, sexos o
géneros opuestos”.

En el sitio Identidad y diversidad (identidadydiversidad.adc.org.ar),


encontrarán análisis de cobertura periodística relativa al colecti- *http://www.nationalgeographic.com/magazine/2017/01/
vo LGBTIQ y la versión en PDF de esta guía.

76
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
II
LGBTIQ 77
Material de Consulta

Comunicación inclusiva: Diversidad de Género, Municipalidad de General Pueyrredón Lineamientos para la cobertura LGBT (en inglés), Sindicato Nacional de Periodistas del
http://www.mardelplata.gob.ar/Contenido/diversidad-de-g%C3%A9nero Reino Unido (NUJ)
https://www.nuj.org.uk/documents/nuj-guidelines-on-lgbt-reporting/

Derecho a la identidad. Guía para comunicadores, Asociación de Travestis, Transexuales


y Transgénero de Argentina y Federación Argentina LGBT Terminología LGBTI. Conceptos básicos, Comisión Interamericana por los Derechos Humanos
http://www.lgbt.org.ar/archivos/folleto_identidad2_web.pdf http://www.oas.org/es/cidh/multimedia/2015/violencia-lgbti/terminologia-lgbti.html

Glosario gay, blog Boquitas pintadas, diario La Nación Medios de Comunicación y Discriminación: Desigualdad de Clase y Diferencias de Iden-
http://blogs.lanacion.com.ar/boquitas-pintadas/glosario-gay/ tidades y Expresiones de Géneros y Orientaciones Sexuales en los Medios de Comuni-
cación, Área Queer de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA
http://www.obserdiscriminacion.gob.ar/wp-content/uploads/2009/10/AREA_QUEER_
Guía para el tratamiento periodístico responsable de identidades de géneros, orienta- Medios_y_discriminacion_VERSION_FINAL11.pdf
ción sexual e intersexualidad, Defensoría del Público
http://defensadelpublico.gob.ar/wp-content/uploads/2016/10/guia_lgtttbiq_pdf.pdf

Intersexualidad, INADI (Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo)


http://201.216.243.171/biblioteca/wp-content/uploads/2016/03/intersexualidad.pdf

78
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual LGBTIQ
I 79
Esta guía se publica como parte de un proyecto realizado por:

identidadydiversidad.adc.org.ar

Cuenta con el apoyo de:

Agradecemos el asesoramiento de estas personas

Franco Torchia, periodista.


Dolores Curia, periodista.
María Rachid, titular de la Defensoría LGBT de la Ciudad de Buenos Aires.
Vida Morant, activista trans.

80
I Guía para la cobertura mediática de la identidad de género y la diversidad sexual
El objetivo central de esta investigación es relevar de qué modos se
reproducen y circulan las representaciones sociales en torno a las
personas LGBTIQ en los diarios argentinos. Como muestra, se analizaron
las noticias publicadas en La Nación, Clarín, Página 12 durante octubre,
noviembre y diciembre del 2016.

Un proyecto realizado por FOPEA (Foro de Periodismo Argentino)


y ADC (Asociación por los Derechos Civiles), con el apoyo de la Embajada del
Reino de los Países Bajos.

S-ar putea să vă placă și