M580

Plate-forme
d’automatisme
Modicon M580
Catalogue
Mai 2017
L’accès rapide à l’information produit
Sélectionnez votre catalogue, votre formation
Accédez en 3 clics aux 7000 pages des

catalogues de l’offre Automatismes et Contrôle
industriel en langue française ou anglaise.
–– Digi-Cat est disponible sur clé USB (pour PC) : pour l’obtenir, contactez
votre représentant local.
–– Digi-Cat est téléchargeable à cette adresse :
http://digi-cat.schneider-electric.com/download.html
Trouvez la formation dédiée aux produits

d’Automatismes et de Contrôle industriel
–– Trouvez le stage adapté à votre besoin.
–– Localisez le lieu de la formation avec notre sélecteur en utilisant
l’adresse :
http://www.schneider-electric.com/b2b/en/services/training/technical-training.jsp
puis cliquez sur

Sommaire général
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Architectures d’E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Modules Modicon M580 durcis . . . . . . . 4
Normes et certifications. . . . . . . . . . . . . 5
Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Annexes techniques, index. . . . . . . . . . . 7
10
1
1
10
1/0
1/2
Sommaire 1 - Présentation, modules
processeur, fonds de panier M580
et configuration multirack
Présentation
bb Présentation générale............................................................................ page 1/2
bb Composition........................................................................................... page 1/8 1
bb Compatibilité......................................................................................... page 1/16
Modules processeur
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/20
bb Présentation.......................................................................................... page 1/24 2

bb Description............................................................................................ page 1/25
bb Structure mémoire
vv Cartes mémoire...................................................................................... page 1/27
vv Protection de l’application....................................................................... page 1/27
3
vv Modification du programme en mode connecté...................................... page 1/27
bb Références............................................................................................ page 1/28
Fonds de panier M580

bb Présentation, description.................................................................... page 1/30
4
Configuration multirack
bb Présentation.......................................................................................... page 1/33
bb Description............................................................................................ page 1/35
bb Références............................................................................................ page 1/36 5
10
1/3
1/1
Présentation générale Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Innovante
Le Modicon M580 ePAC (Programmable Automation Controller, ou automate

Modicon M580 ePAC programmable) offre ouverture, flexibilité, robustesse et durabilité. Les modules
1 Le contrôle au cœur de EcoStruxure Plant M580 sont conçus avec un réseau principal Ethernet pour optimiser la connectivité
et les communications. Ils prennent en charge les modules d’E/S communs X80, qui
peuvent être intégrés facilement dans leur architecture. Les puissants processeurs
offrent des niveaux élevés de calcul pour des communications en réseau
complexes, pour l’affichage et pour des applications de contrôle.
Le Modicon M580 allie les Modicon M580
fonctionnalités existantes des
2 automates programmables Unity
à des technologies innovantes
pour proposer l'automate
programmable Ethernet complet
de Schneider Electric Station Modicon X80
sur Ethernet RIO
3
Innovante
4 tio
nal Intell
i
Concept ePAC
a
ge
Oper
>>Réseau Ethernet standard de haut en bas

nce
>>Architecture ouverte avec connexion Ethernet directe en fond de panier
5 Fond de panier à connexion

Modicon M580
Ethernet directe HMI

Ethernet
Bus X
Ethernet
6 Organisation ODVA :
prend en charge les
technologies réseau
Ethernet
construites à partir
d’EtherNet/IP
7 Technologie FDT : une

norme internationale
Station Modicon X80 sur Ethernet RIO
très répandue dans

l'industrie des Variateur
automatismes Altivar
Process
8 ur
Sec ity
Prêt pour la cybersécurité
>>Modules disposant de la certification Achilles de niveau 2 et de fonctionnalités de
cybersécurité avancées intégrées
>>Fonctionnalités de sécurité avancées définies par la norme IEC 62443
>>Plate-forme matérielle M580 :
9 >>Les services inutilisés peuvent être désactivés
>>L’accès à distance à l’automate peut être contrôlé
>>Les communications entre le réseau de contrôle et le réseau d'automates/
équipements sont sécurisées par le protocole IPSEC
>>Logiciel de programmation M580 avec vérification de l'intégrité des fichiers
exécutables Unity Pro
10 >>Traçabilité des événements de sécurité :
>>PLC et Unity PRO mettent en œuvre un client SYSLOG
Solution ouverte et sécurisée basée sur des normes

1/2
Présentation générale (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Innovante
Innovante (suite)
m
-m
e-to ark
Technologies avancées 1
>>Processeur double cœur haute vitesse (type ARM ) ®
et
Ti
>>Communication, application et exécution haute vitesse

>>Conception électronique et mécanique innovante pour une immunité élevée aux
perturbations électromagnétiques et une robustesse supérieure à celle exigée par
les normes IEC
>>Prise en charge d'une grande plage de températures, de -25 °C à +70 °C/-13 °F à
2
+158 °F
La conception du Modicon M580
est conforme aux normes
d'automatisme
4
Ethernet
et Web
m
-m
e-to ark tio
nal Intell
i Haute précision 5
>>Réseau Ethernet déterministe natif
a
ge
et
Ti
Oper
nce
>>Possibilité d'offrir une résolution d'E/S de 1 ms par un “time stamping” natif à la

source avec des modules “time stamping” spécifiques via un serveur OPC
>>Les applications comprennent des fonctions telles que :
>>enregistrement des séquences d’événements (SER : Sequence Of Events
Recording),
>>automatisation du poste électrique de distribution d’électricité,
6
>>historique des déclenchements du relais de protection,
>>journaux d’alarmes/d’événements,
>>horodatage des journaux de données de surveillance électrique,
>>horodatage des données internes.
Aucun programme nécessaire 7
avec le mode d’horodatage
Serveur OPC
“Solution mode” HMI
Modicon M580
8
Fonction de
routage via un
routeur externe
Synchronisation
10
externe
Ethernet IRIG-B/DCF77
Modifier le process et l'architecture en fonctionnement

1/3
Modicon M580
Simple et flexible
Simple et flexible
1 m
-m
e-to ark Conçu pour être flexible
>>Topologie flexible qui facilite l'intégration des équipements
et
Ti
>>Possibilité d'utiliser simultanément des équipements distants, des équipements

distribués et d'autres dispositifs sur le même réseau Ethernet de terrain avec une
intégration logicielle complète
2 >>Accès transparent aux données via le réseau principal Ethernet

>>Intégration simple de l’IHM via un troisième port sur le module d’E/S déportées
>>Interface avec d’autres bus de terrain populaires et réseaux d’équipements,
y compris AS-Interface, Modbus, Profibus et HART
Modicon M580
3 Élargir facilement vos processus

ou applications avec la topologie
Modicon M580 flexible
4 Altivar
Profibus
Process
Protection Départ-
HMI moteur moteur
5
Station Modicon X80
sur Ethernet RIO
E th ernet.
Modbus
6
HART
Équipements distribués
7 m
-m
e-to ark
Architecture optimisée
et
Ti
>>Chaînage en anneau (Daisy chain loop) simple

Modicon M580
8
Aucun switch n’est requis pour
l’anneau simple principal Station Modicon X80 sur Ethernet RIO
E the rnet.
Variateurs de vitesse
10 Altivar Process
Concevoir votre architecture sans contraintes

1/4
Modicon M580
Simple et flexible
Simple et flexible (suite)
na
nce Exce Diagnostic facile 1
>>Le réseau Ethernet fournit des informations n'importe où
te
lle
Main
nce
>>Diagnostic simple, à distance et mobile (smartphone, tablette, ...)

>>Serveur Web intégré pour accès Web
>>Gestion des écrans de supervision sur l'IHM et accès aux écrans de l'IHM
>>Objets Vijeo Citect intégrés pour un diagnostic intégré avancé 2
Les données à votre portée où HMI
Supervision
que vous soyez
Ethernet
3
HMI
HMI HMI
Smartphone,
(1) tablette
4
Modicon M580
HMI

7
Variateur de vitesse
Modifier la configuration à la volée sans arrêter le

niser
process
der
Mo
bb Ajouter ou retirer des modules d'E/S TOR et analogiques sur la
station RIO (sans horodatage) ou le rack d'E/S local
8
Pl
an
Comment Quelles
ifie
moderniser
bb Ajouter une nouvelle station RIO
r
sont mes
ma solution ? options ?
Optimiser
Services
de cycle
Comment bb Modifier les paramètres de configuration de la voie
Comment installer et
de vie
optimiser ? mettre en bb Reconfiguration automatique des modules lors du remplacement à
service ?
chaud
bb Changements de l'application en ligne pendant l'exécution du
9
er
Comment assurer
a ll
l’exploitation et process, y compris ajout de nouvelles variables partagées avec

st
In
la maintenance ?
Ex
plo
l'interface homme/machine (IHM)
it e r
(1) Ce schéma de principe est valide pour les modules BMENOC03●1 avec transparence
Ethernet complète via connexion au réseau principal Ethernet.
10
Diagnostic à distance
1/5
Modicon M580
Associations garanties dans l'architecture
EcoStruxure Plant
nal Intell
Associations garanties dans l'architecture
tio i
EcoStruxure Plant
1
a
ge
Oper
nce
Les automates programmables Modicon M580 Ethernet peuvent s'associer

parfaitement avec :
Nos partenaires
>> Possibilité de développer des modules X80 sur fond de panier Ethernet avec le
fond de panier du kit de connexion Ethernet
2 >>Pour des applications ou des modules de communication spécifiques : pesage,
Wi-Fi, ...
L’IHM Vijeo Citect

>>Pour gérer des événements horodatés via un serveur OPC dans une approche
système
>>Pour afficher les mémoires tampon de diagnostic Unity Pro
3 >>Pour intégrer des objets rapidement et facilement afin de fournir des
informations de diagnostic avancé
La plate-forme Wonderware System Platform (WSP)

>>Intégration avec l’offre OPC de Schneider Electric
Les variateurs de vitesse Altivar Process
4 >>Intégration d’un outil pour la mise en œuvre, la mise en service et les
diagnostics via FDT/DTM
>>Point d’entrée unique, DFB, profils prédéfinis et structure de données implicite
(DDT) pour les variateurs afin de réduire le temps de développement
>>Port Ethernet intégré pour l’intégration dans de nombreuses topologies de
réseau (en anneau, arborescente, en étoile et linéaire)
>>Le double port fournit une connexion simple et une disponibilité élevée
5 (topologie en anneau)
>>Protocoles Ethernet standard et éprouvés : Modbus TCP et EtherNet/IP
>>“Fast Device Replacement” (FDR) et principaux services Ethernet standard
(RSTP, SNMP, SNTP, DHCP, QoS, HTTP Web server)
La gamme IHM MagelisTM

6 >> Connexion via Wi-Fi du module X80, accès au serveur Web, plusieurs écrans
sur le réseau principal Ethernet, mémoires tampon de diagnostic prises en
charge par Vijeo Designer, exportation des données Unity Pro vers Vijeo
Designer
Notre offre de services dédiée à votre parc d’automatismes

installés
7 >> Schneider Electric offre des voies de migration fluides pour migrer les E/S
câblées existantes vers M580. Contacter notre centre de relation clients pour
plus de détails.
10
Protéger les investissements actuels et futurs

1/6
Modicon M580
Durable
Durable
tm
ent Prote Protéger les investissements 1
s
cti
Inve
bb Adopter la famille Modicon avec les modules X80 communs permet

on
de réduire les coûts de formation et de maintenance
E/S Modicon Quantum Ethernet

Modicon M340 Modicon M580
2
Famille Modicon avec modules
X80 communs
Modicon X80 I/O

3
bb Conserver les E/S et le câblage Modicon Premium ou Quantum
existants
Modicon M580 Rack d’extension Modicon X80 4

Migration du parc installé :
conservez vos E/S et votre
câblage Modicon Premium
Bus X
Racks Premium
Modicon M580
(“automate primaire”)
Modicon M580
(“automate redondant”) 6
Migration du parc installé :
conservez vos E/S et votre Ethernet
câblage Modicon Quantum

Fibre optique
7
Racks Quantum
Modicon M580 Station Quantum ERIO
8
Moderniser votre parc installé
sans heurt et par étape suivant Ethernet
votre budget grâce à nos Bus S908

solutions sur mesure
9
Quantum S908 Sy/Max Série 800
bb Voies de migration fluides pour le matériel (adaptateur de câblage

10
How do I
install and
commission?
rapide) et le logiciel (convertisseurs de logiciels)

a ll
st
In
Intégration du M580 ePAC dans l'architecture EcoStruxure Plant

1/7
Présentation Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Présentation
La plate-forme d'automatisme Modicon M580 autorise deux types d'architecture -
1 pour les applications standard et les applications à haute disponibilité - qui
comportent les équipements suivants :
bb un processeur BMEP58●●●● ou deux processeurs BMEH58●●●● pour
l'architecture de haute disponibilité,
bb des modules d’E/S Modicon X80,
bb des modules dédiés Modicon X80 (HART, pesage, comptage, etc.),
bb des fonds de panier Modicon X80 (bus X ou double profil bus X et Ethernet),
2 Plate-forme d’automatisme
bb des alimentations autonomes ou redondantes X80,
bb Unity Pro.
Modicon M580
La plate-forme d’automatisme Modicon M580 répond aux besoins des secteurs
spécialisés tels que :
bb la fabrication et les grandes infrastructures,
bb l'eau et les eaux usées (WWW : Water and Waste Water),
bb l’agroalimentaire (F&B : Food & Beverage),
3 bb les mines, minéraux et métaux (MMM : Mining, Minerals, Metals),
bb le pétrole et gaz (O&G : Oil & Gas).
Modules processeurs
La gamme des processeurs BMEP58●●●●/BMEH58●●●● constitue le cœur d’une
solution de contrôle complète basée sur les modules et racks spécifiques et
compatibles avec le Modicon M580.
4 Processeurs autonomes
Le processeur autonome BMEP58●●●● est un processeur d’automatisme
modulaire qui occupe physiquement deux emplacements de module sur un fond de
panier.
Les processeurs BMEP58●●●● peuvent être installés sur les racks Ethernet +
bus X BMEXBP●●●● et sur les racks bus X BMXXBP●●●● (PV02 ou version
5 Processeur BMEP582020 supérieure). L'utilisation de l'alimentation redondante BMXCPS4002p dans le fond
de panier à double alimentation BMEXBP0602/1002 assure une plus grande
disponibilité du système.
Les processeurs peuvent gérer la plate-forme d’E/S Modicon X80 dans une station
automate Ethernet monorack ou multirack. Leurs emplacements sont équipés de :
bb modules d’E/S TOR,
bb modules d’E/S analogiques,
6 bb modules de comptage,
bb modules de communication :
vv réseau Ethernet Modbus/TCP, réseau EtherNet/IP,
vv bus capteurs/actionneurs AS-Interface et modules RTU (Remote Terminal Unit),
liaison série,
vv liaison série Modbus,
bb modules experts.
7 Les neuf processeurs de cette gamme ont différentes capacités mémoire, vitesses
Processeur BMEH584040
de traitement, fonctions du port Ethernet intégrées, ainsi que différents nombres
d’E/S et de racks locaux supportés (voir page 1/28).
Processeurs redondants
Le processeur redondant BMEH58●●●● est dédié à l'architecture de haute
disponibilité et occupe physiquement deux emplacements de module sur un fond
8 de panier.
Les processeurs BMEH58●●●● peuvent être installés sur les racks Ethernet +
bus X BMEXBP●●●●, les racks bus X BMXXBP●●●● (PV02 ou version ultérieure)
et les racks à double alimentation BMEXBP0602/1002 (ce qui permet d'utiliser des
alimentations redondantes BMXCPS4002p).
10
1/8
Présentation (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Plate-forme Modicon X80 I/O

La plate-forme d’E/S Modicon X80 est la base commune aux plates-formes
d’automatisme par ajout d’un processeur dédié tel que le M580 ou le M340.
Elle peut aussi :
1
bb faire partie d’une architecture d’E/S Quantum Ethernet en tant que station
Ethernet RIO (EIO) avec une tête de station CRA,
bb constituer une station Ethernet Modbus/TCP DIO avec un module PRA.
La plate-forme d’E/S Modicon X80 est disponible en configuration monorack ou
2
Plate-forme Modicon X80 I/O multirack. Cette plate-forme permet également d’accueillir des modules dédiés aux
plates-formes d’automatisme (communication, application...).
Une station Modicon X80 peut prendre en charge deux racks séparés par une
distance cumulée pouvant atteindre 30 mètres/98,425 ft.
Cette plate-forme commune à plusieurs plate-formes d’automatisme permet de
réduire les coûts de maintenance
et de formation, car elle comporte :
bb une seule gamme de pièces de rechange en stock,
bb une formation commune pour plusieurs automates. 3
Basée sur une technologie récente d’entrées/sorties, la plate-forme d’E/S
Modicon X80 offre :
bb une robustesse et une compacité de haute qualité,
bb une conformité aux certifications internationales (ATEX, IEC, ...),
bb un large choix de modules : entrées/sorties TOR ou analogiques, modules
experts, modules de communication, ...
Nota : pour plus d’informations, consulter le catalogue “Plate-forme Modicon X80 I/O” sur
4
notre site internet www.schneider-electric.com.
Modules dédiés
Modules d’E/S analogiques intégrés HART
Le protocole HART (Highway Addressable Remote Transducer Protocol) est une
norme globale pour envoyer et recevoir des informations numériques via des câbles
analogiques entre des équipements intelligents et un système de contrôle ou de 5
surveillance. La norme est contrôlée par HART Communications Foundation.
Des modules d’E/S analogiques intégrés HART peuvent être ajoutés au fond de
panier du processeur Modicon M580.
Ces modules HART disposent de 8 voies par module d’entrées et de 4 voies par
module de sorties. Les modules d’E/S analogiques intégrés HART permettent
6
Module d’entrées
analogiques intégrées HART l’intégration des instruments compatibles HART à l’architecture réseau.
Chaque rack principal M580 peut prendre en charge jusqu’à 6 modules d’E/S HART
et chaque station RIO X80 jusqu’à 7 modules d’E/S HART.
Les modules d’E/S analogiques intégrées HART sont pris en charge uniquement
par les fonds de panier Ethernet + bus X (rack principal ou station RIO).
Nota : pour plus d’informations, consulter le catalogue “Plate-forme Modicon X80 I/O” sur notre
site internet www.schneider-electric.com.
Module de pesage partenaire Scaime

7
Le module de pesage partenaire Scaime intégré est une solution pour les systèmes
de pesage intégrés et distribués.
Le module de pesage est pris en charge uniquement par les fonds de panier
Ethernet + bus X (rack principal ou station RIO).
Ce système Ethernet de transmission du pesage Scaime dispose d’une voie de
pesage et peut accepter jusqu’à 100 mesures par seconde dans le but de fournir
8
Module de pesage partenaire Scaime
une meilleure résolution de pesage.
Les données de pesage sont facilement communiquées à l'automate
programmable via le réseau principal Ethernet.
9
Module d'entrée de fréquence

Le module d'entrée de fréquence permet de surveiller la vitesse de l’arbre et du
moteur de la turbine dans les applications de contrôle des turbomachines (TMC).
Dans ces applications TMC, on trouve des moteurs d'entraînement, des équipements
entraînés, des auxiliaires, des éléments mécaniques ajoutés et des protections.
Le module d'entrée de fréquence peut s’intégrer aux Modicon M340 et M580
standard et aux systèmes à haute disponibilité sur la plate-forme X80. 10
Module d'entrée de fréquence Les modules d'entrée de fréquence sont compatibles avec les fonds de panier
bus X et Ethernet (rack principal ou station RIO).
1/9
Modicon M580
Trois types de racks

Applications standard
1 Les processeurs M580 peuvent fonctionner soit sur un rack bus X, soit sur un rack
bus double (Ethernet + bus X).
Les fonds de panier sont disponibles avec 4, 8 et 12 emplacements.
Les fonds de panier Ethernet M580 fournissent la connexion bus X et la connectivité
Rack Ethernet + bus X, 8 emplacements Ethernet.
Une configuration unique peut accueillir jusqu'à 7 racks BMX standard comme racks
2 d'extension parallèlement au rack local, séparés par une distance cumulée pouvant
atteindre 30 mètres/98,425 ft.
Une station Ethernet RIO (EIO) est composée d’un ou deux racks qui peuvent être
soit un rack bus X BMX, soit un rack Ethernet BME. Le rack d’extension ne peut être
qu’un rack bus X BMX. Tous les racks Ethernet sont disponibles dans une version
adaptée à une utilisation dans des environnements sévères.
3 Un switch Ethernet est intégré au fond de panier Ethernet. Ce switch est connecté à
plusieurs emplacements sur le fond de panier. Dans le cas des fonds de panier à
12 emplacements, tous les emplacements n’ont pas de connectivité Ethernet.
Seuls 8 emplacements sont accessibles par Ethernet mais ils sont placés à
plusieurs endroits tout le long du rack pour une flexibilité d’utilisation maximale (voir
page 1/28).
Applications à haute disponibilité
4 Fond de panier d'alimentation, 6 emplacements bb Pour les applications à haute disponibilité, les processeurs M580 ou stations
X80 peuvent fonctionner dans un fond de panier à double alimentation
BMEXBP●●02 qui prend en charge les alimentations redondantes BMXCPS4002p
par deux.
bb Les fonds de panier à double alimentation sont disponibles avec 6 et 10 doubles
emplacements (Ethernet + bus X), avec au maximum 4 emplacements sur 6 et
8 emplacements sur 10 disponibles pour Ethernet.
5 Nota : il est impossible de raccorder une alimentation standard à un fond de panier à double
alimentation ; ce dernier est uniquement compatible avec l'alimentation redondante.
Cependant, une alimentation redondante unique peut être raccordée à un fond de panier
standard.
Prêt pour la cybersécurité

Certification Achilles niveau 2
6 La plate-forme Modicon M580 est la plus cyber-sécurisée des plates-formes de

Schneider Electric grâce à la certification Achilles niveau 2 et à ses fonctions
avancées de cybersécurité intégrées.
La certification de cybersécurité Achilles niveau 2 démontre la robustesse de la
plate-forme Modicon M580 face à des conditions Ethernet à la fois extrêmes et
courantes. La plate-forme d’automatisme Modicon M580 propose également les
fonctions suivantes :
7
bb un contrôle d'accès étendu à l'automate via une liste de contrôle d'accès qui
permet de contrôler les adresses IP et les ports TCP,
bb une protection par mot de passe contre les modifications de programmation à
distance,
bb la possibilité de désactiver un service non utilisé (FTP, HTTP, DHCP, ...),
bb un contrôle de l'intégrité du firmware,
bb la possibilité de verrouiller les commandes d'écriture à distance,
bb un contrôle de l'intégrité des fichiers exécutables de Unity Pro,
8 bb la possibilité d'enregistrer tous les événements de sécurité dans une base de
données SYSLOG,
bb des communications avec SCADA ou Unity Pro sécurisées via le protocole
IPSEC.
Nota : pour plus d’informations, consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
10
1/10
Modicon M580
Performance du processeur
Le processeur autonome M580 prend en charge jusqu’à 8 racks locaux (en fonction
1
PF151920A
du niveau de performance du processeur), en utilisant les modules d’E/S X80 et les

accessoires existants. Le processeur M580 doit être installé dans le rack principal,
qui peut être un rack bus double (Ethernet + bus X). Les automates M580 peuvent
prendre en charge jusqu’à 7 racks d’extension de 4, 6, 8 ou 12 emplacements pour
une alimentation unique, ou de 6 ou 10 emplacements pour une alimentation
double. Ces processeurs autonomes et redondants occupent physiquement deux
emplacements de module sur un fond de panier.
Les processeurs peuvent gérer la plate-forme d’E/S Modicon X80 dans une station 2
automate Ethernet monorack ou multirack. Leurs emplacements sont équipés de :
bb modules d’E/S TOR,
bb modules d’E/S analogiques,
Processeur BMEP586040
bb modules de comptage,
bb modules de communication : réseau Ethernet Modbus/TCP, réseau EtherNet/IP,
3
Modbus SL,
bb bus capteurs/actionneurs AS-Interface et modules RTU (Remote Terminal Unit),
liaison série,
bb modules experts.
Les 9 processeurs autonomes et les 3 processeurs redondants ont différentes
capacités mémoire, vitesses de traitement, fonctions du port Ethernet intégrées, ainsi
que différents nombres d’E/S et de racks locaux supportés (voir page 1/28).
La gamme de processeurs M580 offre le choix entre 6 niveaux de mémoire allant de
4 Mo à 64 Mo (voir page 1/24 pour plus d'informations).
4
Elle permet également de choisir entre 2 types de ports réseau pour se connecter à
Ethernet :
bb pour les processeurs BMEP58●●20 : ports d’E/S distribuées (DIO) pour
connecter les équipements distribués,
bb pour les processeurs BMEP58●●40 et BMEH58●●40 : ports d’E/S distribuées
(DIO) pour connecter les équipements distribués ou ports d’E/S distantes (RIO)
pour connecter les équipements distants.
5
Cette gamme offre également différents niveaux de performance : les processeurs
BMEP5840●● sont deux fois plus rapides que les processeurs BMEP5830●●, qui
sont eux-mêmes deux fois plus rapides que les processeurs BMEP5810●● et
BMEP5820●●. Avec les nouveaux modèles de processeurs, les processeurs
BMEP585040/BMEP586040 ont une vitesse de calcul 20 % plus élevée que celle
des processeurs BMEP5840●●. 6
Une carte mémoire SD de 4 Go optionnelle est fournie avec les processeurs M580
pour le stockage des applications et des données.
10
1/11
Modicon M580
Différentes architectures
L’ePAC Modicon M580 propose différents réseaux intégrés afin de répondre aux besoins divers et variés en termes d’architecture :
1 bb des ports Ethernet DIO standard sur les processeurs BMEP58pp20 pour l'architecture d'E/S locales, l'architecture à bus de terrain intégrés
et l'architecture d'E/S distribuées,
bb des doubles ports Ethernet RIO sur les processeurs BMEP58pp40 pour l'architecture d'E/S distantes.
Architecture d'E/S locales : composée d’E/S câblées ; Architecture à bus de terrain intégrés : composée
topologie essentiellement compacte d’équipements distribués sur bus de terrain ; topologie
2 essentiellement compacte
Rack principal Modicon M580
3 Modbus SL HART
Bus X
Bus X
Départ- Équipement
moteur HART
Rack d’extension Modicon X80
4 Rack d’extension Modicon X80
Modbus SL
5 Supervision
de l’énergie
Architecture d’E/S distribuées : composée d’équipements Architecture d’E/S distantes : utilise des racks Ethernet.
distribués sur Ethernet ; idéale pour les topologies Composée d’équipements distants et prenant en compte les
6 essentiellement distribuées fonctions distantes, telles que le maître de bus de terrain
Rack principal Modicon M580 Rack principal Modicon M580
7
Station Modicon X80
Ethernet
Ethernet
E/S Modicon STB E/S Modicon STB
8 Switch
ConneXium
adminis-
trable
HMI
Station Modicon X80
9 Supervision Variateur de vitesse

de l’énergie Altivar Process
Switch
ConneXium
administrable
10
Variateur
de vitesse
Altivar Process
Supervision de l’énergie
1/12
Modicon M580
Architectures de haute disponibilité

Avec les processeurs BEMH58pp40 dédiés au système avec redondance, les architectures de haute disponibilité sont utilisées dans des
applications plus exigeantes :
bb E/S distantes
1
bb E/S distribuées
bb Mixte RIO/DIO
Architecture d’E/S distantes : composée d’équipements Architecture d’E/S distribuées : composée d’équipements
2
distants et prenant en compte les fonctions distantes distribués dans une structure de haute disponibilité
Modicon M580 Modicon M580 Modicon M580 Modicon M580

Supervision
(automate “primaire”) (automate “redondant”) (automate “primaire”) (automate “redondant”)
de l’énergie
Ethernet
Ethernet
Fibre optique
3
Modicon STB
Station Modicon X80 Station Modicon X80
HMI
Switch
4
ConneXium
administrable
Modicon STB
Alimentations redondantes
5
Altivar Process
Architecture mixte RIO/DIO : composée d'une architecture complexe avec E/S distantes et distribuées, ce qui en fait une solution
particulièrement flexible pour la connexion à une grande diversité d’équipements
6
Modicon M580 Ethernet
(automate “primaire”) E/S Quantum Ethernet
7
RUN
Station Modicon X80
Alimentations
redondantes
Réseau fibre optique Ethernet
Vers réseau
8
de contrôle
Fibre optique
Station Modicon X80
Switch ConneXium
administrable Modicon STB
9
Modicon M580
(automate “redondant”) Unity Pro Équipe-
ment
Modicon STB
HART
10
1/13
Modicon M580
Fonds de panier Ethernet

Les fonds de panier Ethernet M580 fournissent une connexion bus X et une
1 connectivité Ethernet. Un switch Ethernet est intégré au fond de panier avec une
connectivité à certains emplacements du fond de panier. Deux types de fonds de
panier Ethernet sont proposés : pour des applications standard avec un module
d'alimentation inséré, un maximum de 12 modules est accepté. Pour des
applications à haute disponibilité avec 2 modules d'alimentation pour la
redondance, 6 ou 10 modules sont possibles. Tous les emplacements n’ont pas une
connectivité Ethernet dans le cas des fonds de panier ayant 12 emplacements.
2 Grâce à cette connectivité, les modules basés sur Ethernet (de Schneider Electric
ou d’un tiers) peuvent communiquer avec n’importe quel autre module ou
équipement à partir du moment où il est accessible sur les réseaux Ethernet et IP.
Un connecteur supplémentaire est ajouté à certains emplacements du fond de
panier, à proximité du connecteur bus X.
Le fond de panier Ethernet fournit plusieurs bus de communication par rapport au
3 fond de panier bus X dans le but d’améliorer la connectivité sur le fond de panier.
Ces bus peuvent être connectés aux modules Ethernet et utilisés pour
communiquer différents types de données et à des fins diverses (voir page 1/29).
Les bus de communication suivants sont présents sur les fonds de panier Ethernet :
bb Bus X,
bb Ethernet.
4 Fonds de panier étendus

Pour étendre la configuration à l’aide de racks supplémentaires, il faut utiliser un
module d’extension de rack (BMXXBE1000) et des câbles bus X (voir page 1/30).
Le fond de panier étendu peut être un fond de panier standard, comprenant un
module d'alimentation et acceptant jusqu’à 12 modules, ou un fond de panier à
double alimentation, comprenant 2 modules d'alimentation redondante et acceptant
5 jusqu'à 10 modules.
Cependant, un fond de panier étendu ne peut être qu'un rack bus X, raccordé aux
modules d'E/S de base, et il n'est pas compatible avec tous les modules de
fonctions avancées (tels qu'un module HART ou de pesage). Consulter le tableau
de compatibilité pour plus d'informations (voir page 1/16).
Il est également possible d’étendre le fond de panier d’une station.
6 Chaque rack se voit affecter une adresse physique utilisant 4 micro-interrupteurs

situés dans le module d’extension bus :
bb l’adresse 0 est affectée au rack principal contenant le processeur,
bb les adresses 1 à 7 sont affectées aux autres racks.
10
1/14
Modicon M580
Conception et configuration des applications Modicon M580

Le logiciel de programmation Unity Pro u V8.0 est nécessaire pour configurer la
plate-forme d'automatisme autonome Modicon M580. Pour le système avec
redondance Modicon M580, le logiciel Unity Pro u V11.0 est requis. Les
1
bibliothèques logicielles de blocs fonctions de Unity Pro donnent la possibilité de
répondre aux besoins d’applications spécifiques dans différents domaines tels que :
bb l’eau et les eaux usées (WWW : Water and Waste Water),
bb l’agroalimentaire (F&B : Food & Beverage),
Unity Pro bb les mines, minéraux et métaux (MMM : Mining, Minerals, Metals),
bb le pétrole et gaz (O&G : Oil & Gas). 2
Pour configurer les processeurs de la plate-forme d'automatisme Modicon M580,
vous avez besoin du logiciel de programmation Unity Pro Large ou Extra Large
identique à celui utilisé pour configurer les plates-formes d'automatisme Modicon
M340, Modicon Premium et Modicon Quantum.
®
Unity Pro V8.0 est compatible avec Windows XP, Windows 7, Windows 8, et
Windows Server 2008.
En fonction des exigences, vous pouvez également avoir besoin :
3
bb du kit d’outils Unity EFB pour développer les bibliothèques de blocs fonctions EF
et EFB en langage C,
bb du logiciel Unity SFC View pour la consultation et le diagnostic des applications
écrites en langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC) ou Grafcet,
bb du logiciel de comparaison graphique Unity Dif pour comparer deux applications
configurées avec Unity Pro,
bb du logiciel Unity Loader pour mettre à jour les projets Unity Pro et le firmware.
4
Les bibliothèques logicielles de blocs fonctions donnent aux processeurs
Modicon M580 la capacité nécessaire pour répondre aux besoins d’applications
spécifiques dans différents domaines tels que :
bb Le contrôle de process via des boucles de régulation programmables
(bibliothèques EF et EFB).
Ce logiciel propose aussi les fonctions suivantes : 5
bb références,
bb conversion de type implicite, proposition IEC 61131-3,
bb éditeur de sécurité sur serveur,
bb fichier journal amélioré,
bb outil d’analyse des tendances est synchronisé sur chaque automate,
bb DFB fournissant des informations sur les utilisateurs connectés à l’automate,
bb sauvegarde dans un fichier de données (.dtx) avec sauvegarde de l’application
(.sta/.stu ou .zef),
6
bb protection par mot de passe pour l’application ouverte sur l’automate
programmable,
bb fonction macro.
Nota : pour plus d’informations, consulter le catalogue “PlantStruxure - logiciels Unity et OPC”
disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
Traitement pour environnements sévères

7
Si la plate-forme d’automatisme Modicon M580 doit être utilisée dans un
environnement sévère, l’offre “durcie” propose des processeurs, des modules
d’alimentation et des modules d’E/S sur le bus X et les racks avec une couche de
protection sur leurs cartes électroniques (voir page 4/2).
Ce traitement améliore les qualités isolantes des cartes ainsi que leur résistance :
bb à la condensation, 8
bb aux atmosphères poussiéreuses (particules étrangères conductrices),
bb à la corrosion chimique, en particulier lors de l’utilisation en atmosphères
sulfureuses (raffinerie de pétrole, station d’épuration, ...) ou en atmosphères
contenant des halogènes (chlore, ...).
Cette protection, associée à une installation et à une maintenance appropriées,
permet aux produits Modicon M580 d’être utilisés dans des environnements
chimiques sévères, tels que ceux de type 3C2 et 3C3 comme décrits dans la norme
9
IEC/EN 60721-3-3.
Les caractéristiques fonctionnelles et électriques des modules vernis sont
identiques à celles des versions non vernies.
Pour les modules vernis, la plate-forme d’automatisme Modicon M580 peut être
utilisée dans des environnements sévères ou dans une plage de températures de
fonctionnement comprise entre -25 et +70 °C/-13 et +158 °F.
10
Certains modules Modicon M580 ont aussi la certification ATEX.
1/15
Compatibilité Plate-forme Modicon X80 I/O
Compatibilité du matériel en fonction de
l'architecture réseau
Type de Références du Courte description du M340 M580 M580 Quantum Ethernet I/O M340 + M580 +
matériel module X80 module X80 Quantum +
Premium
1 Rack local avec processeur Stations X80 sur E/S distantes Ethernet Stations X80 sur E/S distantes Ethernet Stations X80 sur
E/S distribuées
1
Autonome Redondant Autonome ou redondant Autonome Redondant Rack bus X BMXXBPpppp Rack bus X + Ethernet Rack bus X
Rack bus X BMXXBPpppp BMEXBPpppp BMXXBPpppp
Rack bus X + Ethernet BMEXBPpppp
Rack bus X Rack bus X + Rack bus X Rack bus X + BMXCRA31200 BMXCRA31210 BMECRA31210 BMXCRA31200 BMXCRA31210 BMECRA31210 BMXPRA0100
BMXXBPpppp Ethernet BMXXBPpppp Ethernet
BMEXBPpppp BMEXBPpppp
2 Alimenta-
tions
BMXCPS2000
BMXCPS2010
Alimentation
Alimentation
2
BMXCPS3020 (H) Alimentation
BMXCPS3500 (H) Alimentation
BMXCPS3540T Alimentation
BMXCPS4002 (H) Alimentation redondante
3 Fonds de
panier
BMXXBP0400 (H)
BMXXBP0600 (H)
Fond de panier bus X
Fond de panier bus X
3
BMXXBP0800 (H) Fond de panier bus X
BMXXBP1200 (H) Fond de panier bus X
BMXXBE1000 (H)* Module d’extension de rack bus X
BMXXBE2005 Kit d’extension de rack bus X
4 BMEXBP0400 (H)
BMEXBP0800 (H)
Fond de panier bus X + Ethernet
Fond de panier bus X + Ethernet
4
BMEXBP1200 (H) Fond de panier bus X + Ethernet
BMEXBP0602 (H)* Fond de panier double
alimentation bus X + Ethernet
BMEXBP1002 (H)* Fond de panier double
alimentation bus X + Ethernet
5 Entrées/
BMXXEM010
BMXAMI0410 (H)
Connecteur du capot de protection
E/S analogiques
5
sorties BMXAMI0800 E/S analogiques
BMXAMI0810 (H) E/S analogiques
BMXAMM0600 (H) E/S analogiques
BMXAMO0210 (H) E/S analogiques
6 BMXAMO0410 (H)
BMXAMO0802
E/S analogiques
E/S analogiques
6
BMXART0414 (H) E/S analogiques
BMXART0814 (H) E/S analogiques
BMXDAI0805 E/S TOR
BMXDAI1602 (H) E/S TOR
7 BMXDAI1603 (H)
BMXDAI1604 (H)
E/S TOR
E/S TOR
7
BMXDAI0814 E/S TOR
BMXDAO1605 (H) E/S TOR
BMXDDI1602 (H) E/S TOR
BMXDDI1603 (H) E/S TOR
8 Compatible
BMXDDI1604T E/S TOR
BMXDDI3202K Non compatible
E/S TOR 8
BMXDDI6402K E/S TOR
BMXDDM16022 (H) E/S TOR
BMXDDM16025 (H) E/S TOR
BMXDDM3202K E/S TOR
9 9
BMXDDO1602 (H) E/S TOR
BMXDDO1612 (H) E/S TOR
BMXDDO3202K E/S TOR
BMXDDO6402K E/S TOR
BMXDRA0804T E/S TOR
BMXDRA0805 (H) E/S TOR
10 10
BMEAHI0812 E/S HART
BMEAHO0412 E/S HART
1/16 1/16
1/17
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Compatibilité du matériel en fonction de
l'architecture réseau
Type de matériel Références du Courte description du M340 M580 M580 Quantum Ethernet I/O M340 + M580 +
module X80 module X80 Quantum +
1 1
Premium
Rack local avec processeur Stations X80 sur E/S distantes Ethernet Stations X80 sur E/S distantes Ethernet Stations X80 sur
E/S distribuées
Autonome Redondant Autonome ou redondant Autonome Redondant
Rack bus X BMXXBPpppp Rack bus X + Ethernet Rack bus X BMXXBPpppp Rack bus X + Rack bus X
BMEXBPpppp Ethernet BMXXBPpppp
BMEXBPpppp
2 2
Rack bus X Rack bus X + Rack bus X Rack bus X + BMXCRA31200 BMXCRA31210 BMECRA31210 BMXCRA31200 BMXCRA31210 BMECRA31210 BMXPRA0100
BMXXBPpppp Ethernet BMXXBPpppp Ethernet
BMEXBPpppp BMEXBPpppp
Modules experts BMXEAE0300 (H) Codeur SSI
BMXEHC0200 (H) Comptage
BMXEHC0800 (H) Comptage
BMXERT1604T Horodatage
3 BMXMSP0200
BMXETM0200H
PTO
Entrée de fréquence
3
PMXCDA0400 AIDIAG (M340 + M580)
PMESWT0100 Pesage
Modules de BMXNOC0401 Ethernet
communication BMXNOE0100 (H) Ethernet
4 BMXNOE0110 (H)
BMENOC0301 (C)
Ethernet
Serveur Web standard
4
Ethernet
BMENOC0311 (C) Serveur Web FC Ethernet
BMENOC0321 (C) Module de réseau de contrôle
Ethernet
BMENOS0300 (C) Switch eDRS
5 BMXNGD0100 Services Ethernet Global Data 5
BMXNOM0200 (H) Série
BMENOP0300 (C) IEC 61850
BMXNOR0200H RTU
BMXEIA0100 ASi
6 6
BMECXM0100 (H) Maître CANopen
BMXNRP0200 Émetteur-récepteur optique
BMXNRP0201 Émetteur-récepteur optique
PMEUCM0202 Module universel ouvert
Ethernet TCP
PMXNOW0300 Sans fil
7 Compatible Non compatible 7
8 8
9 9
10 10
1/17
1/18 1/17
1/19
Guide de choix Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Processeurs Modicon M580
Plate-forme Modicon M580 pour offre logicielle Unity Pro Modèle BMEP5810 Modèles BMEP5820 Modèles BMEP5830 Modèles BMEP5840 Modèle BMEP5850 Modèle BMEP5860
1 1
2 Racks Nombre maximum de racks locaux 4 8 8

2
Station d'E/S distantes de 2 racks – – 8 – 16 – 16 31
I/O Nombre maximum de voies d'E/S 1 024 2 048 3 072 4 096 5 120 6 144
locales TOR (1)
Nombre maximum de voies d'E/S 256 512 768 1 024 1 280 1 536
3 3
locales analogiques (1)
Nombre maximum de périphériques 61 125 61 125 61 125 61 61 61
Ethernet DIO
Voies métiers “In Nombre maximum de voies métiers 36 72 108 144 180 216
rack”
Comptage (1) Modules 2 voies BMXEHC0200 (60 kHz) ou 8 voies BMXEHC0800 (10 kHz) Modules 2 voies BMXEHC0200 (60 kHz) ou 8 voies BMXEHC0800 (10 kHz)
Commande de mouvement (1) Module 2 voies BMXMSP0200 à sorties PTO (Pulse Train Output) pour servo variateurs Modules 2 voies BMXMSP0200 à sorties PTO (Pulse Train Output) pour servo variateurs
Module 2 voies BMXNOM0200 ou module 1 voie série RTU BMXNOR0200H Module 2 voies BMXNOM0200 ou module 1 voie série RTU BMXNOR0200H
4
Liaison série (process ou RTU) (1)
HART(1) Module d’entrées analogiques HART 8 voies (4 à 20 mA) BMEAHI0812 ou module de sorties
analogiques HART 4 voies (4 à 20 mA) BMEAHO0412
Module d’entrées analogiques HART 8 voies (4 à 20 mA) BMEAHI0812 ou module de sorties analogiques HART 4 voies (4 à 20 mA) BMEAHO0412 4
Codeur SSI (1) Module 3 voies BMXEAE0300 (SSI) Module 3 voies BMXEAE0300 (SSI)
Horodatage (1) Module d’entrées TOR 16 voies BMXERT1604T (avec une résolution de 1 ms) Module d’entrées TOR 16 voies BMXERT1604T (avec une résolution de 1 ms)
Entrée de fréquence (1) Module d’entrées de fréquence 2 voies BMXETM0200H (1 Hz... 500 kHz) avec 1 sortie réflexe par voie Module d’entrées de fréquence 2 voies BMXETM0200H (1 Hz... 500 kHz) avec 1 sortie réflexe par voie
Régulation, boucles programmables Bibliothèque EFB de régulation Bibliothèque EFB de régulation
5 Ports de
communication
Port service Ethernet (RJ45) 1 port pour les périphériques DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, diagnostic et outils externes 1 port pour les périphériques DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, diagnostic et outils
externes 5
intégrés Double port ”Device network“ ports prennent en charge le scanner DIO 2 ports prennent en charge les 2 ports prennent en 2 ports prennent en 2 ports prennent en 2 ports prennent en charge les deux scanners RIO et DIO
Ethernet (RJ45) deux scanners RIO et DIO charge le scanner DIO charge les deux charge le scanner DIO
scanners RIO et DIO
Port USB 1 port de programmation (terminal PC) 1 port de programmation (terminal PC)
Modules de Réseau Nombre maximum 2 3 4
6 communication Ethernet Type de module Modules réseau BMENOC03p1 avec 1 voie EtherNet/IP ou protocole de communication Modbus TCP
Module de communication IEC 61850 BMENOP0300
Modules réseau BMENOC03p1 avec 1 voie EtherNet/IP ou protocole de communication Modbus TCP
Module de communication IEC 61850 BMENOP0300 6
AS-Interface Nombre maximum 2 4 6 8
Type de module Module maître BMXEIA0100 Module maître BMXEIA0100
Global Data Nombre maximum 2 3 4
Type de module Module Ethernet Global Data BMENGD0100 Module Ethernet Global Data BMENGD0100
Maître CANopen Nombre maximum – –
7 (1) Type de module Module maître CANopen BMECXM0100 Module maître CANopen BMECXM0100
7
Capacité mémoire Programme (Mo) 4 8 12 16 24 64
interne (2) Données (ko) 384 768 1 024 2 048 4 096 Jusqu’à 64 Mo (2)
Stockage de données (Go) 4 4 4 4
Structure application Tâche maître 2 modes de traitement (cyclique, périodique) 2 modes de traitement (cyclique, périodique)
8 8
Tâche rapide 1 mode de traitement (périodique) 1 mode de traitement (périodique)
Tâches auxiliaires (AUX 0, AUX 1) 1 mode de traitement (périodique) 1 mode de traitement (périodique)
Tâches Événement d’E/S 64 128
événementielles Événement 16 32
temporisé
Total d’événements 64 128
d’E/S et temporisés
9 9
Nombre de K 100 % booléen (Kinstr/ms) 10 20 40 50
instructions 65 % booléen + 35 % arithmétique 7,5 15 30 40
exécutées par ms fixe (Kinstr/ms)
Compatibilité du Prise en charge des E/S distantes – – Oui
matériel avec Ethernet
Quantum Éditeur LL984 – – Oui
Alimentation en rack Module d’alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V Module d’alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V
10 Processeur Modicon M580 BMEP581020 BMEP582020 BMEP582040

(1) Les valeurs maximales des nombres d’E/S, voies métiers et du nombre de réseaux ne sont pas cumulables (limitées par le nombre maximum d’emplacements
BMEP583020 BMEP583040 BMEP584020 BMEP584040 BMEP585040 BMEP586040 10
de la configuration, 1 rack : 11, 2 racks : 23, 3 racks : 35 et 4 racks : 47).
(2) Les données et le programme partagent une capacité mémoire maximum de 64 Mo. Les données conservées configurables de 4 Mo sont sauvegardées à la
mise hors tension.
1/20 1/20
1/21
Guide de choix (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Processeurs redondants Modicon M580
Plate-forme Modicon M580 pour offre logicielle Unity Pro Modèle BMEH5820 Modèle BMEH5840 Modèle BMEH5860
1 1
2 2
Racks Station d'E/S distantes de 2 racks 8 16 31
I/O Nombre maximum de voies d'E/S – – –

locales TOR (1)
Nombre maximum de voies d'E/S – – –
3 locales analogiques (1)
Nombre maximum de périphériques 61 61 61
3
Ethernet DIO scannés par
processeur
Ports de Port service Ethernet (RJ45) 1 port pour les périphériques DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, diagnostic et outils externes 1 port pour les périphériques DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, diagnostic et outils externes
communication
intégrés Double port ”Device network“ 2 ports prennent en charge les deux scanners RIO et DIO 2 ports prennent en charge les deux scanners RIO et DIO
4 Ethernet (RJ45)
Port USB 1 port de programmation (terminal PC) 1 port de programmation (terminal PC) 4
Modules de Réseau Nombre maximum 2 4
communication Ethernet Type de module Modules réseau BMENOC03p1 avec 1 voie EtherNet/IP ou protocole de communication Modules réseau BMENOC03p1 avec 1 voie EtherNet/IP ou protocole de communication Modbus TCP
Modbus TCP Module de communication IEC 61850 BMENOP0300
Module de communication IEC 61850 BMENOP0300
Maître Nombre maximum – –
5 CANopen (2) Type de module Module maître CANopen BMECXM0100 Module maître CANopen BMECXM0100
5
Capacité mémoire Programme (Mo) 8 16 64
interne (3) Données (ko) 768 2 048 Jusqu’à 64 Mo (2)
Données de transfert redondantes
configurables (ko) 768 2 048 4 096
Stockage de données (Go) 4 4
6 Structure application Tâche maître

Tâche rapide
1 mode de traitement (périodique)
6
Tâches auxiliaires (AUX 0, AUX 1) – –
Tâches Événement d’E/S – –
événementielles Événement – –
temporisé
7 Total d’événements
d’E/S et temporisés
– –
7
Nombre de K 100 % booléen (Kinstr/ms) 10 40 50
instructions 65 % booléen + 35 % arithmétique 7,5 30 40
exécutées par ms fixe (Kinstr/ms)
Compatibilité du Prise en charge des E/S distantes – Oui
matériel avec Ethernet
8 Quantum Éditeur LL984 – Oui 8
Alimentation en rack Module d’alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V Module d’alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V
Processeur Modicon M580 BMEH582040 BMEH584040 BMEH586040

(1) Les E/S locales ne sont pas prises en charge dans une architecture de haute disponibilité.
(2) Les valeurs maximales des nombres d’E/S, voies métiers et du nombre de réseaux ne sont pas cumulables (limitées par le nombre maximum d’emplacements
de la configuration, 1 rack : 11, 2 racks : 23, 3 racks : 35 et 4 racks : 47).
9 (3) Les données et le programme partagent une capacité mémoire maximum de 64 Mo. Les données conservées configurables de 4 Mo sont sauvegardées à la
mise hors tension et et l'utilisateur peut sélectionner jusqu'à 4 Mo de données redondantes.
9
10 10
1/22
1/21 1/21
1/23
Présentation Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Modules processeurs autonomes
Présentation
Les processeurs modulaires Modicon M580 BMEP58 sont au centre d’une solution
1 de contrôle complète basée sur les modules spécifiques au M580 et sur les racks
compatibles. Ces processeurs autonomes occupent physiquement deux
emplacements de module (0 et 1) sur un fond de panier.
Les processeurs modulaires redondants Modicon M580 BMEH58 sont au centre

des architectures de haute disponibilité pour des applications plus exigeantes, afin
d'assurer une plus grande disponibilité générale (1).
2
Les processeurs peuvent gérer la plate-forme d’E/S Modicon X80 dans une station
Configuration du Modicon M580 automate Ethernet monorack ou multirack. Leurs emplacements sont équipés de :
b modules d’E/S TOR,
b modules d’E/S analogiques,
b modules de comptage,
3
b modules de communication : réseau Ethernet Modbus/TCP, réseau EtherNet/IP,
liaison série Modbus, bus capteur/actionneur AS-Interface et modules RTU
(Remote Terminal Unit), liaison série,
b modules experts.
La gamme de processeurs M580 offre le choix entre 6 niveaux de mémoire :

b 4 Mo pour le processeur BMEP581020
4 b 8 Mo pour les processeurs BMEP5820pp et BMEH582040

b 12 Mo pour les processeurs BMEP5830pp
b 16 Mo pour les processeurs BMEP5840pp et BMEH584040
b 24 Mo pour le processeur BMEP585040
b 64 Mo pour les processeurs BMEP586040 et BMEH586040
Une carte mémoire SD de 4 Go optionnelle est fournie avec les processeurs M580
pour le stockage des applications et des données. Chaque processeur dispose d’un
5 port terminal USB pour le raccordement à une console de programmation. Il est
possible d’établir une connexion temporaire à une IHM grâce au port USB (2).
De plus, en fonction du modèle, ces processeurs offrent, sur leurs racks locaux, un
maximum (non cumulable) de :
b 6 144 E/S TOR,
b 1 536 E/S analogiques,
6 b 216 voies métiers (3) (compteur de process, commande de mouvement, et
liaison série ou RTU),
b 1 port service Ethernet,
b 2 ports réseau Ethernet,
vv ports DIO (équipements distribués) pour tous les processeurs,
vv ports RIO (équipements distants) pour les processeurs BMEP58pp40/
BMEH58pp40,
7 b 4 bus capteurs/actionneurs AS-Interface V3 “extended master”, profil M4.0.
Les applications peuvent être téléchargées vers le processeur M580 lorsque Unity
est connecté via un module de communication local, ou directement connecté au
processeur par USB ou Ethernet, ou aux ports Ethernet de coupleurs tête de station
BMECRA31210 et de switchs ConneXium DRS (Dual Ring Switch).
8 (1) L'application dans un processeur autonome peut être migrée vers un processeur redondant
en un simple clic dans Unity Pro.
(2) Consulter les catalogues ‘‘IHM’’ sur notre site Internet www.schneider-electric.com.
(3) L'utilisation de stations distantes permet d'étendre ces limites à la configuration maximale
gérée par une station M580.
10
1/24
Présentation (suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Modules processeurs autonomes
Description des processeurs BMEP58pppp

8 7 Les processeurs BMEP58pppp comprennent :
1 Un bloc de visualisation comprenant 8 voyants dont les combinaisons variables
fournissent un diagnostic rapide du processeur :
1
b Voyant RUN (vert) : processeur en fonctionnement (exécution du programme)
b Voyant ERR (rouge) : erreur processeur ou système détectée
b Voyant I/O (rouge) : erreur détectée dans module d'E/S
1 b Voyant DL (vert) : téléchargement de firmware en cours
6 b Voyant BACKUP (rouge) : mémoire de sauvegarde (interne ou carte)
2 b Voyant ETH MS (bicolore vert/rouge) : indique l'état de configuration du port
Ethernet
2
3
b Voyant ETH NS (bicolore vert/rouge) : indique l'état de connexion du port
5
Ethernet
4 b FORCED I/O (bicolore vert/rouge) : état des E/S forcé par le processeur.
2 Un port USB mini-B pour le raccordement à une console de programmation.
3 Un port RJ45 Ethernet qui permet le diagnostic des ports Ethernet et fournit un
accès aux outils externes, périphériques et périphériques d’E/S distribuées.
5 Un emplacement équipé d’une carte mémoire SD optionnelle pour le stockage
3
BMEP5810pp/20pp/30pp/40pp d’applications et de données (un voyant, situé derrière la porte, indique l’accès à
la carte mémoire)(1)
6 Un numéro de série, une version de produit, et une adresse MAC imprimés en
8 7 face avant du processeur.
7 Deux crochets et deux vis pour la fixation mécanique et la mise à la terre au fond
de panier.
8 Deux connecteurs pour la connexion à un fond de panier M580 (bus X uniquement
4
ou fond de panier Ethernet).
1 Description des processeurs BMEP58pp20

6 4 Les processeurs BMEP58pp20 ont des doubles ports RJ45 Ethernet pour la
connexion aux équipements distribués (DIO).
2
3 Description des processeurs BMEP58pp40 5
5 4 Les processeurs BMEP58pp40 ont des doubles ports RJ45 Ethernet pour la
4 connexion aux stations d'E/S distantes (EIO) et aux équipements distribués (via
les DRS) (2).
Port terminal USB
BMEP585040/6040
Le port USB 2, qui fournit un débit binaire utile de 480 Mbit/s, est compatible avec le
logiciel de programmation Unity Pro, OPC Factory Server (OFS), et les terminaux 6
IHM Magelis (3).
Les processeurs BMEP58 peuvent être connectés à un bus USB composé de
plusieurs périphériques. Mais :
b un seul processeur doit être raccordé au bus USB,
b aucun périphérique sur le bus USB ne peut être contrôlé par l’automate
programmable (modem, imprimante).
7
La nouvelle gamme de fonds de panier Ethernet est équipée d’une connectivité
Ethernet et bus X intégrée. Avec 4, 8 et 12 emplacements pour une alimentation
standard ou 6 et 10 emplacements pour une alimentation redondante, ces deux
connecteurs permettent aux modules M580/ X80 existants d’être intégrés à une
architecture M580 (voir page 3/6).
8
(1) Les modèles BMEP585040/BMEP586040 ont une porte différente, qui peut être verrouillée
pour éviter le vol de la carte SD.
(2) DRS : Dual Ring Switches (switchs double anneau). Switchs ConneXium pris en charge
TCSESM083F23F1/063F2CU1/063F2CS1.
10
1/25
Modicon M580
Modules processeurs redondants
8 7
Description des processeurs BMEH58pppp
Les processeurs BMEH58pppp comprennent :
1 1 Un bloc de visualisation comprenant 13 voyants dont les combinaisons variables
fournissent un diagnostic rapide du processeur :
b Voyant RUN (vert) : processeur en fonctionnement (exécution du programme)
b Voyant ERR (rouge) : erreur processeur ou système détectée
1 b Voyant I/O (rouge) : erreur détectée dans module d'E/S
6 b Voyant DL (vert) : téléchargement de firmware en cours
b Voyant REMOTE (vert) : indique l'état RUN du processeur distant
2 2
3
b Voyant BACKUP (rouge) : mémoire de sauvegarde (interne ou carte)
b Voyant ETH MS (bicolore vert/rouge) : indique l'état de configuration du port
5 Ethernet
4 b Voyant ETH NS (bicolore vert/rouge) : indique l'état de connexion du port
Ethernet
9 b A (vert) : indique que le commutateur rotatif A/B/Clear du processeur local est
réglé sur “A”
3
11
b B (vert) : indique que le commutateur rotatif A/B/Clear du processeur local est
réglé sur “B”
BMEH58pp40 b PRIM (vert) : indique l’état primaire du processeur
b STBY (vert) : indique l'état redondant du processeur
b FORCED I/O (rouge) : état des E/S forcé par le processeur.
2 Un port USB mini-B pour le raccordement à une console de programmation.
3 Un port RJ45 Ethernet qui permet le diagnostic des ports Ethernet et fournit un
4 10
accès aux outils externes, périphériques et périphériques d’E/S distribuées.
5 Un emplacement équipé d’une carte mémoire SD optionnelle pour le stockage
d’applications et de données (un voyant, situé derrière la porte, indique l’accès à
la carte mémoire ; la porte peut être verrouillée pour éviter le vol de la carte SD).
6 Un numéro de série, une version de produit, et une adresse MAC imprimés en
face avant du processeur.
7 Deux crochets et deux vis pour la fixation mécanique et la mise à la terre au fond
5 de panier.
8 Deux connecteurs pour la connexion à un fond de panier M580 (bus X uniquement
ou fond de panier Ethernet).
9 Un emplacement pour prise SFP acceptant une connexion de liaison redondante
fibre optique.
BMEH58pp40 10 Un câble de liaison de communication redondante (cuivre ou fibre optique selon
le type de prise SFP).
6 11 Un voyant indiquant l'état de la liaison redondante.
Description des processeurs BMEH58pp40

4 Les processeurs BMEH58pp40 ont des doubles ports RJ45 Ethernet pour la
connexion aux stations d'E/S distantes (EIO) et aux équipements distribués.
Port terminal USB

7 Le port USB 2, qui fournit un débit binaire utile de 480 Mbit/s, est compatible avec le
logiciel de programmation Unity Pro, OPC Factory Server (OFS), et les terminaux
IHM Magelis (1).
Les processeurs BMEH58 peuvent être connectés à un bus USB composé de
plusieurs périphériques. Mais :
b un seul processeur doit être raccordé au bus USB,
b aucun périphérique sur le bus USB ne peut être contrôlé par l’automate
8 490NAC0100 490NAC0201
programmable (modem, imprimante).
Prises SFP
Les prises SFP sont utilisées pour choisir le support de la liaison redondante.
Les 2 types possèdent une référence propre. La transmission entre le processeur
primaire et le processeur redondant peut être de type :
bb cuivre si la prise SFP 490NAC0100 est utilisée,
9 bb fibre optique si la prise SFP 490NAC0201 est utilisée.

La nouvelle gamme de fonds de panier Ethernet est équipée d’une connectivité
Ethernet et bus X intégrée. Avec 4, 8 et 12 emplacements pour une alimentation
standard ou 6 et 10 emplacements pour une alimentation redondante, ces deux
connecteurs permettent aux modules M580/ X80 existants d’être intégrés à une
10 architecture M580 (voir page 3/10).
1/26
Structure de la mémoire Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Modules processeurs
Structure de la mémoire
Processeur M580
Capacité mémoire interne
Mémoire RAM interne
de l'application La mémoire RAM interne de l’application des processeurs Modicon M580 stocke et 1
exécute le programme d’application. Cette mémoire RAM n’a pas de batterie de
Programme secours, ce qui signifie que des données risquent d’être perdues en cas de coupure
de courant. Pour éviter toute perte de données, l’application peut être sauvegardée
Données dans la mémoire permanente. La mémoire interne fournit une capacité maximale
Carte mémoire optionnelle de 64 Mo pour le programme et les données et de 4 Go pour le stockage des
2
données.
La mémoire interne permanente est utilisée par le firmware à des fins
d’enregistrement :
Micro-interrupteur de b de la valeur des variables d’application,
protection en écriture Mémoire permanente
b de l’état du système,
Programme b de sauvegarde des applications,
application b d’une copie des valeurs %MW.
Sauvegarde
%MW
Une carte mémoire proposée en option (BMXRMS004GPF) est dédiée à la
sauvegarde des applications et au stockage des données. Elle est formatée par
3
Données Schneider Electric.
enregistrées
Carte mémoire SD BMXRMS004GPF

Les processeurs Modicon M580 prennent en charge une carte mémoire optionnelle
Stockage de l'application Modicon M580 de 4 Go : BMXRMS004GPF. La carte mémoire SD est un élément de “qualité
industrielle’’ conçue pour être utilisée uniquement avec le Modicon M580. Le 4
Modicon M580 ne prend pas en charge les cartes mémoire du Modicon M340.
Cette carte résiste à des températures comprises entre -40 et +85 ºC/ -40 et +185 °F
et possède une capacité de conservation des données de 10 ans.
Le logiciel de programmation Unity Pro permet au concepteur de l’application de
gérer la structure et la taille mémoire de la plate-forme d’automatisme Modicon M580.
Protection de l’application 5
Si nécessaire, l’accès (en lecture et en écriture) à l’application peut être limité ; il
suffit pour cela de charger le code exécutable dans l’automate programmable.
Un bit mémoire de protection, défini en mode configuration, est également
disponible afin d’interdire toute modification de programme (via le terminal de
programmation ou par téléchargement).
L’utilisateur dispose de blocs fonctions pour protéger son savoir-faire au moyen
d’une signature qu’il peut télécharger et stocker sur la carte mémoire Flash du 6
module processeur M580 (le code n’est pas exécuté si aucune signature n’est
enregistrée).
Modification du programme en mode connecté

Comme sur les plates-formes Modicon Premium et Quantum (équipées du logiciel
Unity Pro), la fonction de modification du programme en ligne est disponible sur la
plate-forme d’automatisme Modicon M580. Cette fonction permet d’ajouter ou de
7
modifier le code et les données du programme en différents endroits de
l’application, dans le cadre d’une session de modification unique (rendant ainsi
cette modification homogène et cohérente par rapport au processus contrôlé). Une
zone dédiée de la mémoire RAM interne de l’application autorise ces sessions de
modification ou d’ajout tout en respectant la recommandation consistant à organiser
le programme en plusieurs sections de tailles raisonnables.
8
La fonction CCOTF (Change Configuration On The Fly) permet d’ajouter ou de
supprimer des modules d’E/S ‘‘Tout ou Rien’’ (TOR) ou analogiques à/d’un
processeur Modicon M580 dans une station d’E/S distantes ou locales en mode
RUN. Elle permet d’ajouter des stations Ethernet RIO en mode RUN. Ajouter une
station Ethernet RIO M580 complète en mode RUN nécessite que le logiciel Unity
Pro version 8.0 (ou supérieure) soit installé sur les processeurs autonomes et que
le logiciel Unity Pro version 11.0 (ou supérieure) le soit sur les processeurs 9
redondants.
La fonction CCOTF évite d’interrompre les processus et permet de réduire les coûts
de production. Elle permet également de modifier en ligne les paramètres de
configuration de modules d’E/S analogiques et TOR Modicon M580 (pré-existants
et nouveaux) dans une station d’E/S distantes ou locales.
10
1/27
Références Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Modules processeurs

Capacité des E/S locales Nombre maxi Port Port Référence Masse
1 de modules
Ethernet
“Device network” SERVICE kg/lb
PF122512
1 024 E/S TOR 2 réseaux 2 DIO 1 BMEP581020 0,849/

256 E/S analogiques Ethernet 1,872
24 voies métiers
4 Mo intégrés
(programme mémoire)
2 2 048 E/S TOR

512 E/S analogiques
2 réseaux
Ethernet
2 DIO 1 BMEP582020 0,849/
1,872
32 voies métiers
8 Mo intégrés 2 RIO/DIO 1 BMEP582040 0,849/
(programme mémoire) 1,872

BMEP58pppp
3
768 E/S analogiques Ethernet 1,872
64 voies métiers

1 024 E/S analogiques Ethernet 1,872
64 voies métiers
4
5 120 E/S TOR 6 réseaux 2 RIO/DIO 1 BMEP585040 0,849/

180 voies métiers
24 Mo intégrés
5 6 144 E/S TOR 6 réseaux 2 RIO/DIO 1 BMEP586040 0,849/

216 voies métiers
64 Mo intégrés
Carte mémoire SD
6 Description Compatibilité processeur Capacité Référence Masse
kg/lb
Carte mémoire SD Tous les processeurs 4 Go (pour la BMXRMS004GPF 0,002/
(optionnelle) (1) sauvegarde 0,004
d'applications et
le stockage de
PF106120
données)
7
BMXRMS004GPF Eléments séparés
Description Utilisation Longueur Référence Masse
Depuis Vers m/ft. kg/lb
8 Port terminal/
cordons USB
Port USB mini-B
sur processeur
Modicon M580
Port USB type A
sur :
- Terminal PC
1,8/5,905 BMXXCAUSBH018 0,065/
0,143
4,5/14,764 BMXXCAUSBH045 0,110/
PF106185
- Terminal 0,243
graphique IHM
Magelis
(1) La carte mémoire permet de :
9
- sauvegarder le programme, les constantes, les symboles et les données,
BMXXCAUSBH0pp - stocker des fichiers.
10
1/28
Références (suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Modules processeurs redondants
Référence (1)
PF151916A
Capacité de la
mémoire
Nombre
maxi de
Port “Device Port
network” SERVICE
Référence Masse
kg/lb
1
modules
Ethernet
8 Mo intégrés 2 réseaux 2 RIO/DIO 1 BMEH582040 0,849/
(programme mémoire) Ethernet 1,872
2

BMEP58pppp
Accessoires
Description Utilisation Support Référence Masse
3
câble kg/lb
Prise SFP pour A insérer par paire dans 2 RJ45 490NAC0100 –
liaison redondante processeurs redondants cuivre
(une référence BMEH58pp40
par prise)
A insérer par paire dans 2 Fibre 490NAC0201 –
processeurs redondants monomode
BMEH58pp40
Kits de 2 CPU redondants 4

Description Composition Référence Masse
kg/lb
Kits de 2 CPU - 2 Processeurs redondants M580 BMEH582040K –
redondants avec 2 BMEH582040
processeurs redondants - 2 Prises SFP RJ45 490NAC0100
et 2 prises SFP
- 2 Processeurs redondants M580
BMEH584040
BMEH584040K – 5
- 2 Prises SFP RJ45 490NAC0100
(1) Caractéristiques complémentaires sur notre site Internet www.schneider-electric.com

Kits de 2 CPU redondants BMEH58p040K
10
1/29
Présentation, Plate-forme d'automatisme
description Modicon M580
Présentation
L'automate programmable M580 est compatible avec deux types de fond de
1 panier : fonds de panier double port Ethernet et bus X ou fonds de panier bus X
uniquement (1)(2). Un switch Ethernet est intégré au fond de panier avec une
connectivité vers certains emplacements du fond de panier (tous les emplacements
ne disposent pas d’une connectivité Ethernet).
La fonctionnalité bus X est conservée et respecte les normes en matière
d’implémentation et de spécifications. Le bus X est utilisé dans un sous-ensemble
de modules sur le fond de panier Ethernet.
2 Fonds de panier double port
Ethernet + bus X Les fonds de panier M580 alimentent tous les modules du rack.
Fonction
Le fond de panier Ethernet fournit les services suivants aux emplacements bus X :
bb un numéro de rack,
3 bb une interconnexion vers tous les emplacements des fonds de panier principaux
et étendus.
L’interface Ethernet est le principal support de communication dans un fond de

panier Ethernet. Tous les modules Ethernet du fond de panier Ethernet sont reliés à
un ou plusieurs ports. Les modules sont raccordés au switch Ethernet intégré au
fond de panier Ethernet.
4
Le fond de panier Ethernet fournit les services suivants aux emplacements ETH :
bb une connexion ETH aux emplacements ETH,
Fonds de panier bus X (1)(2)
bb une connexion point à point.
Description
Fonds de panier double port Ethernet + bus X
Le nombre d’emplacements bus X et Ethernet disponibles sur un fond de panier
5 8 7 2a
dépend de la taille de ce dernier.
Les BMEXBP0400/BMEXBP0800 sont des fonds de panier double port Ethernet et

bus X à 4/8 emplacements présentant :
1 Un emplacement CPS pour l’alimentation.
2 4 emplacements (BMEXBP0400)/8 emplacements (BMEXBP0800) avec :
2a 4/8 connecteurs Ethernet et bus X pour modules mixtes
6 3 Extension : 1 connecteur pour l’extension d’un fond de panier bus X.
4 2 points de fixation de la barre de reprise de blindage.
5 Vis de terre.
94 5 1 2 4 63
6 Emplacements d’ancrage des ergots des modules.
Fond de panier BMEXBP0400/0800 7 Trous taraudés pour verrouiller la vis sur chaque module.
8 4 trous pour vis M4, M5, M6 ou UNC n° 6-32 (4,32 à 6,35 mm/0,170 à 0,250 in.).
9 Rack fixé sur rails DIN de 35 mm/1,38 in. de largeur et 15 mm/0,59 in. de
7 profondeur. Un montage sur un rail DIN de 35 mm/1,38 in. de largeur et
7,5 mm/0,295 in. de profondeur est possible (dans ce cas, le produit est moins
8 7 2a résistant aux contraintes mécaniques).
Le BMEXBP1200 est un fond de panier double port Ethernet et bus X à

12 emplacements présentant :
1 Un emplacement CPS pour l’alimentation.
8 2 12 emplacements avec :
2a 8 connecteurs Ethernet et X-bus pour modules mixtes.
2b 4 connecteurs bus X pour modules bus X.
2b
3 Extension : 1 connecteur pour l’extension d’un fond de panier bus X.
4 5 1 2 46 3 4 2 points de fixation de la barre de reprise de blindage.
Fond de panier BMEXBP1200
5 Vis de terre.
9 7 Trous taraudés pour verrouiller la vis sur chaque module.
8 4 trous pour vis M4, M5, M6 ou UNC n° 6-32 (4,32 mm à 6,35 mm/0,170 à
0,250 in.).
Fonds de panier bus X (1)(2)

Disponible en 4, 6, 8 et 12 emplacements avec BMXXBP0400/0600/0800/1200
10 pour modules bus X.
Pour plus d'informations, consulter le catalogue “Plate-forme d'E/S Modicon X80”
sur notre site Internet www.schneider-electric.com.
(1) Pour en savoir plus sur le rack, voir page 1/33.
(2) Version PV02 ou ultérieure obligatoire.
1/30
Description (suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Description (suite)
Fonds de panier à double alimentation
8 7 2a
Le BMEXBP0602 est un fond de panier double port Ethernet et bus X à 1
6 emplacements présentant :
1 2 emplacements CPS pour l'alimentation redondante BMXCPS4002p
uniquement.
2 6 emplacements avec :
2a 6 connecteurs Ethernet et bus X pour modules mixtes.
2
4 5 1 1 2 46 3 5 Vis de terre.
Fond de panier BMEXBP0602
7 Trous taraudés pour verrouiller la vis sur chaque module.
8 4 trous pour vis M4, M5, M6 ou UNC n° 6-32 (4,32 à 6,35 mm/0,170 à 0.250 in.).
8 7 2a
9 Rack fixé sur rails DIN de 35 mm/1,38 in. de largeur et 15 mm/14,99 mm. de
profondeur. Un montage sur un rail DIN de 35 mm/1,38 in. de largeur et
7,5 mm/0,295 in. de profondeur est possible (dans ce cas, le produit est moins
résistant aux contraintes mécaniques).
3
Le BMEXBP1002 est un fond de panier double port Ethernet et bus X à 10
emplacements présentant :
2b 1 2 emplacements CPS pour l'alimentation redondante BMXCPS4002p
4
uniquement.
4 5 1 1 2 46 3
2 10 emplacements avec :
Fond de panier BMEXBP1002 2a 8 connecteurs Ethernet et bus X pour modules mixtes.
2b 2 connecteurs bus X pour modules bus X.
5 Vis de terre.
7 Trous taraudés pour verrouiller la vis sur chaque module.
8 4 trous pour vis M4, M5, M6 ou UNC n° 6-32 (4,32 à 6,35 mm/0,170 à 0,250 in.).
5
Kit de reprise de blindage de câble
A commander séparément :
Un kit de reprise de blindage de câble BMXXSPpp00, utilisé contre les décharges
électrostatiques pour la connexion du blindage sur les cordons de raccordement :
b des modules analogiques, de comptage et de commande de mouvement, 6
10 9 12 11 10 b de terminaux IHM Magelis (1) au processeur (via le câble USB blindé
Kit de reprise de blindage de câble BMXXSPpp00 BMXXCAUSBH0pp).
Le kit de reprise de blindage BMXXSPpp00 comprend :
9 Une barre métallique recevant les bagues de serrage et la borne de mise à la
terre.
10 2 embases à fixer sur le rack.
11 Une borne de mise à la terre. 7
12 Non inclus dans le kit de reprise de blindage : les bagues de serrage
STBXSP30p0 (vendues par lot de 10, section 1,5…6 mm2/AWG 16...10 ou
5…11 mm2/AWG 10...8).
10
1/31
Modicon M580
Racks (1)(2)
Description (3) Connec- Connec- Puissance Référence (1) Masse
1
PF122506
teurs teurs consommée kg/lb

Ethernet bus X (4)
BMEXBP0400
Fond de panier 4 4 2,8 W BMEXBP0400 0,705/
Ethernet + bus X, 1,554
4 emplacements
PF122507
2 Fond de panier
Ethernet + bus X,
8 emplacements
8 8 3,9 W BMEXBP0800 1,060/
2,337
BMEXBP0800 Fond de panier 8 12 3,9 W BMEXBP1200 1,377/

12 emplacements 3,036
(8 Ethernet + bus X/
4 bus X)
PF122508
3
double alimentation (5) 3,036
BMEXBP1200 Ethernet + bus X,
6 emplacements

PF151926B
4 double alimentation,
10 emplacements
(8 Ethernet +
(5) 3,036
bus X/2 bus X)

BMEXBP0602
Accessoires
Description Utilisation avec Référence Masse
5
PF151927B
kg/lb
Kits de reprise de blindage Rack BMEXBP0400, BMXXSP0400 0,280/

comprenant : BMXXBP0400 0,617
- 1 barre métallique
BMEXBP1002 Rack BMXXBP0600 BMXXSP0600 0,310/
- 2 embases
- 1 borne de mise à la terre. 0,683
Rack BMEXBP0800, BMXXSP0800 0,340/

6 BMXXBP0800 0,750
Rack BMEXBP1200, BMXXSP1200 0,400/

BMXXBP1200 0,882
Rack BMEXBP0602 BMXXSP0800 0,340/

0,750
Rack BMEXBP1002 BMXXSP1200 0,400/

7 0,882
Bagues de serrage à ressort Câbles, section STBXSP3010 0,050/

Vente par lot de 10 1,5...6 mm2/ AWG 16...10 0,110
Câble, section STBXSP3020 0,070/

5...11 mm2/ AWG 10...8 0,154
8 Capots de protection
(pièces de rechange)
Emplacements libres sur le rack
BMXXBPpp00
BMXXEM010 0,005/
0,011
Vente par lot de 5
(1) Dans une architecture M580, les fonds de panier Ethernet peuvent être utilisés comme racks
d'extension, mais les connecteurs peuvent uniquement être utilisés en bus X, pas Ethernet.
(2) Pour la configuration multirack, voir page 1/33.
9 (3) Nombre d’emplacements comprenant tous les modules, hormis les modules d’alimentation
et d’extension de rack.
(4) Puissance consommée des résistances anti-condensation.
(5) Compatible avec les modules d'alimentation redondante, pas avec les modules
d'alimentation autonome.
10
1/32
Modicon M580
1 4 Composition d’une configuration avec des racks d’extension

Le processeur M580 prend en charge de 4 à 8 racks locaux (en fonction du niveau
de performance du processeur) utilisant les modules d’E/S X80 et les accessoires
existants. Le processeur Modicon M580 doit être installé sur le premier rack (n°0),
1
qui peut être un rack bus double. L'automate Modicon M580 prend en charge
jusqu'à 7 fonds de panier (racks) BMXXBPpppp version PV02 ou supérieure
comportant 4, 6, 8 ou 12 emplacements. Le fond de panier principal (rack n°0)
prend en charge le processeur.
2 Pour étendre la configuration à l’aide de racks supplémentaires, les utilisateurs

doivent utiliser un module d’extension de rack (BMXXBE1000) et des câbles bus X.
2
L'extension en fond de panier doit être raccordée au connecteur dédié situé à droite
du fond de panier. Il n’occupe aucun emplacement de module. Le module
d’extension XBE n’est pas remplaçable à chaud dans la plate-forme d’E/S
Modicon X80. Chaque fond de panier doit comporter un module d’alimentation et
prend en charge jusqu’à 12 modules.
Un rack d'extension peut être connecté au fond de panier principal et à la
station X80 (EIO).
3
L’adresse du rack est affectée de la manière suivante :
b Chaque rack se voit affecter une adresse physique utilisant 4 micro-interrupteurs
situés dans le module d’extension de bus.
1 4 3 b L’adresse 0 est affectée au rack principal contenant le processeur.
Modicon M580 + rack d'extension b Les adresses 1 à 7 sont affectées aux autres racks. 4
Chaque rack est équipé de :
1 d'une alimentation BMXCPSppppp
2 d'un module d'extension de rack BMXXBE1000. Ce module, inséré à droite du
rack (emplacement XBE), n’occupe pas les emplacements rack 00…11 (les 4, 6,
8 ou 12 emplacements restent disponibles).
3 de modules d'extension de rack BMXXBE1000 qui sont raccordés entre eux par
des cordons bus X.
5
4 de terminaisons de ligne : les deux modules d’extension situés aux extrémités
du chaînage (Daisy chain) reçoivent obligatoirement une terminaison de ligne
TSXTLYEX sur le connecteur type SUD-D 9 contacts non utilisé.
10
1/33
Modicon M580
Racks Ethernet
1 4
Le processeur Modicon M580 prend en charge les fonds de panier double bus
1 (Ethernet et bus X) et tous les processeurs prennent en charge les architectures en
étoile ou en anneau sur leur port Ethernet.
Les processeurs BMXP58pp2p prennent en charge les architectures Ethernet en

étoile ou en anneau (la boucle RSTP est prise en charge sur les ports 2 et 3). Le
scanner intégré permet de scruter les équipements distribués. Le processeur pilote
directement ces dispositifs (fonction intégrée “NOC”).
2 2
Les processeurs BMXP58pp4p prennent en charge un scanner intégré
permettant de scruter toutes les stations X80 sur Ethernet RIO (EIO) en plus des
équipements distribués.
Les processeurs M580 sont équipés d’un troisième port Ethernet dédié à la
connexion d’un outil de service, comme un PC, une IHM ou un analyseur de réseau.
3 Ce port est appelé “01 Service”. Il ne prend pas en charge le protocole RSTP.
Le processeur M580 permet de communiquer sur le fond de panier Ethernet
principal. Il ne peut pas être installé dans un rack d’extension.
1 4 3 Référence Description
Station Modicon X80 + rack d'extension BMEXBP0400 Fond de panier 4 emplacements standard
4 BMEXBP0800 Fond de panier 8 emplacements standard
BMEXBP1200 Fond de panier 12 emplacements standard
BMEXBP0602 Fond de panier à double alimentation, 6 emplacements
BMEXBP1002 Fond de panier à double alimentation, 10 emplacements
BMEXBP0400H Fond de panier durci 4 emplacements

5 BMEXBP0800H Fond de panier durci 8 emplacements
BMEXBP1200H Fond de panier durci 12 emplacements
BMEXBP0602H Fond de panier durci à double alimentation, 6 emplacements
BMEXBP1002H Fond de panier durci à double alimentation, 10 emplacements
10
1/34
Description Plate-forme d'automatisme
Modicon M580

(automate "primaire”) (automate "redondant”) Migration des E/S Quantum Ethernet
Les processeurs Modicon M580, de niveau 4 et plus (BMEP584040, BMEP585040,
Ethernet
BMEP586040), prennent en charge les E/S Quantum en utilisant le coupleur tête de
station Quantum Ethernet 140CRA31200. Le nombre de stations d'E/S distantes
1
autorisées (31 maxi) dépend du modèle de processeur M580.
Fibre optique La station Quantum Ethernet est configurée avec le logiciel Unity Pro. Chaque E/S
Racks Quantum Quantum peut être configurée en utilisant le modèle d'E/S X80 (DDT) ou le modèle
Quantum (“State RAM” : %I, %IW, %M, %MW) pour simplifier la réutilisation des
applications existantes.
Les compatibilités des E/S Quantum dans une station Ethernet Quantum sont
identiques à celles d'une architecture articulée autour d'un processeur Quantum.
2
Migration des E/S Quantum Ethernet Pour plus d'informations, consulter la page 1/16.
De plus, le langage existant Modicon LL984 est pris en charge par certains modèles
de processeur (voir pages 1/20 et 1/21).
Modicon M580 Rack d'extension Modicon X80
Extension bus X Premium : simplifier la migration au maximum

Le processeur Modicon M580 modernise l’installation Premium existante en 3
remplaçant le rack 0 Premium (module processeur et de communication) par un
rack M580. Il est également possible d'associer les racks Premium
Bus X
TSXRKY4EX/6EX/8EX/12EX à des E/S X80 basées sur un rack bus X. La plupart
des configurations existantes sont prises en charge. Le nombre maximum de racks
d’extension autorisés dépend du processeur utilisé :
4
b Les processeurs BMEP581020, BMEP582020, BMEP582040, BMEP585040,
et BMEP586040 prennent en charge un rack local principal et 3 racks d'extension
Racks Premium maxi. Si vous utilisez des racks d’extension Premium à 4, 6 ou 8 emplacements,
Exemple d'extension bus X Premium vous pouvez relier 2 racks physiques à chaque adresse affectée aux racks, ce qui
permet d’installer 6 racks d’extension Premium (6 fonds de panier maxi et
100 m/328,083 ft. entre 2 stations).
Les processeurs BMEP583020, BMEP583040, BMEP584020, et BMEP584040
5
prennent en charge un rack local principal et 3 racks d'extension maxi. Si vous
utilisez des racks d’extension Premium à 4, 6 ou 8 emplacements, vous pouvez
relier 2 racks physiques à chaque adresse affectée aux racks, ce qui permet
d’installer 14 racks d’extension Premium.
Nombre maximal de racks bus X pris en charge :
b 4 pour BMEP581020/20p0
b 8 pour BMEP58030p0/40p0
Le nombre maximal de stations bus X est calculé de la manière suivante : 6

Nombre maxi = 1 (rack processeur : BMXXBPpp00 ou BMEXBPpp00)
5 + nombre (½) de racks TSXRKY4/6/8EX
+ nombre de racks TSXRKY12EX
6 + nombre de racks BMXXBPpp00.
7 Description
Le module d'extension de rack BMXXBE1000 comprend en face avant :
7
5  Une vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement
(à l’extrême droite du rack).
8 6  Un bloc de visualisation comprenant 5 voyants :
bb Voyant RUN (vert) : module en fonctionnement
bb Voyant COL (rouge) : plusieurs racks possèdent la même adresse, ou le rack
d'adresse 0 n'est pas équipé de module processeur BMEP58ppp0
bb Voyants 0, 1, 2 et 3 (vert) : adresse de rack 0, 1, 2 ou 3
8
7  Un connecteur SUB-D femelle 9 contacts, repéré bus X, pour le départ du cordon
bus X 3 connecté au rack amont, ou s'il s'agit du premier rack, pour la
terminaison de ligne A/ incluse dans le lot TSXTLYEX 4 (voir page 1/33).
8  Un connecteur SUB-D femelle 9 contacts, repéré bus X, pour le départ du cordon
bus X 3 vers le rack aval, ou s'il s'agit du dernier rack, pour la terminaison de
ligne /B incluse dans le lot TSXTLYEX 4 (voir page 1/33).
Sur la face latérale droite
9
Un volet donnant l’accès aux 3 micro-interrupteurs d’adressage du rack : 0…3
Règles d'implantation des racks BMXXBPppp0 : Pour les règles d’implantation

des racks en armoire, se reporter à notre site Internet www.schneider-electric.com.
10
1/35
Modicon M580
Racks d'extension
Description Type de module Nb Puissance Référence Masse
1
PF122567
à insérer d'empla- consommée (2) kg/lb

cements
(1)
Fonds de Modules d'E/S 4 1 W BMXXBP0400 0,630/
BMXXBP0400 panier bus X Modicon X80 (3) 1,389
pour racks
d'extension
(3)
2
6 1,5 W BMXXBP0600 0,790/
1,742
PF122570
8 2 W BMXXBP0800 0,950/

2,094
BMXXBP1200
3 12 0,74 W BMXXBP1200 1,270/

2,800
PF122507
Fonds de Modules d'E/S 4 2,8 W BMEXBP0400 0,705/

panier Modicon X80 (3) 1,554
Ethernet +
bus X
BMEXBP0800 pour racks 8 3,9 W BMEXBP0800 1,060/
4
d'extension 2,337
(4)
12 3,9 W BMEXBP1200 1,377/

PF151926B
3,036
Fonds de Modules d'E/S 6 3,9 W BMEXBP0602 1,377/

5 BMEXBP0602 panier double Modicon X80 (3)
alimentation
3,036
Ethernet +
bus X 10 3,9 W BMEXBP1002 1,377/
pour racks 3,036
d'extension
(4)
PF108119
6 Description Utilisation Référence Masse

kg/lb
Module Module standard à monter dans chaque BMXXBE1000 0,178/
d'extension de rack (emplacement XBE) et permettant 0,392
rack d'E/S l'interconnexion de :
Modicon X80 - 3 racks maxi avec module processeur
(3) BMEP581020/20pppp
- 7 racks maxi avec module processeur
7 BMEP5830pp/40pp
- 1 rack avec station X80 (EIO)
BMXXBE1000
Kit d'extension Kit complet pour configuration à 2 racks BMXXBE2005 0,700/
de rack d'E/S comprenant : 1,543
Modicon X80 - 2 modules d'extension de rack
(3) BMXXBE1000,
- 1 cordon d'extension BMXXBC008K,
8
longueur 0,8 m/2,625 ft.
- 1 terminaison de ligne TSXTLYEX
(lot de 2)
(1) Nombre d’emplacements de tous les modules, hormis les modules d’alimentation et
d’extension de rack
(2) Puissance consommée des résistances anti-condensation
(3) Consulter le catalogue ‘‘Plate-forme d'E/S Modicon X80’’ sur notre site Internet
9
www.schneider-electric.com.
(4) Les emplacements Ethernet ne peuvent pas être utilisés dans les racks d'extension si bien
que chaque emplacement doit être configuré en bus X.
10
1/36
Modicon M580
Cordons et accessoires de raccordement

Description Utilisation Composition Type de Longueur Référence Masse
PF108142
Cordons d'extension Entre 2 modules 2 connecteurs

connecteur m/ft.
Coudé 0,8/2,625 BMXXBC008K
kg/lb
0,16/5
1
bus X d'extension de rack SUB-D 0,364
longueur totale BMXXBE1000 9 contacts 1,5/4,921 BMXXBC015K 0,250/
30 m/98,425 ft. maxi 0,551
BMXXBCpppK 3/9,842 BMXXBC030K 0,420/
0,926
5/16,404 BMXXBC050K 0,650/
1,433 2
12/39,37 BMXXBC120K 1,440/
3,175
Droit 1/3,281 TSXCBY010K 0,160/

0,353
3/9,842 TSXCBY030K 0,260/
0,573
3
5/16,404 TSXCBY050K 0,360/
0,794
12/39,37 TSXCBY120K 1,260/
2,778
18/59,05 TSXCBY180K 1,860/
28/91,86 TSXCBY280KT
4,101
2,860/ 4
(1) 6,305
Câble sur touret Longueur de câble Câble à extrémités – 100/328,08 TSXCBY1000 12,320/
PF108138
à équiper avec fils libres, 27,161

connecteurs 2 testeurs de ligne
TSXCBYK9
5
TSXTLYEX Description Utilisation Composition Type de Vente par Référence Masse
connecteur lot de unitaire kg/lb
Terminaisons Obligatoire sur les 2 connecteurs SUB-D 2 TSXTLYEX 0,050/
de ligne 2 modules 9 contacts repérés A/ et /B 0,110
BMXXBPppp0
situés en extrémité
de chaînage
6
Connecteurs Pour câbles 2 connecteurs droits 2 TSXCBYK9 0,080/
droits bus X TSXCBY1000 SUB-D 9 contacts 0,176
Kit de mise en place Montage des 2 pinces à sertir, – TSXCBYACC10 –

des connecteurs connecteurs
TSXCBYK9
1 stylet (2)
7
(1) Câble livré avec un lot de 2 suppresseurs de transitoires électriques TSXTVSY100.
(2) La mise en place des connecteurs sur le câble nécessite également une pince à dénuder, une paire de ciseaux et un
ohmmètre numérique.
10
1/37
1
10
2/0
2/2
Sommaire 2 - Architectures d’E/S
Architectures
Panorama des architectures d’E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/2
bb Présentation . ......................................................................................... page 2/6

1
bb Architecture d’E/S locales..................................................................... page 2/7
bb Architecture à bus de terrain intégrés.................................................. page 2/8
bb Architecture d’E/S distribuées.............................................................. page 2/9
bb Architecture d’E/S distantes................................................................ page 2/10 2
bb Coupleur EIO Performance Modicon X80............................................page 2/11
bb Modules réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP..................................... page 2/12
bb Répéteurs fibre optique de station EIO NRP Modicon X80................ page 2/13
bb Switch optionnel de réseau Ethernet.................................................. page 2/13
bb Switches ConneXium administrables................................................. page 2/14
3
bb Exemple d’architecture complexe....................................................... page 2/15
bb Références et configuration minimale requise.................................. page 2/16
Architectures à haute disponibilité

bb Présentation . ....................................................................................... page 2/20 4
bb Exemple d’architecture complexe....................................................... page 2/21
Exemples d’architectures
vv Exemple dans le secteur agroalimentaire............................................... page 2/24 5
vv Exemple dans le secteur de l’eau et des eaux usées.............................. page 2/25
vv Exemple dans le secteur de la production électrique............................. page 2/26
vv Exemple dans le secteur minier, minéralier et métallurgique ................. page 2/27
vv Exemple dans le secteur des infrastructures ......................................... page 2/28
vv Exemple dans le secteur Pétrole et Gaz ................................................ page 2/29
6
Solutions d’E/S distribuées Modicon
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/30
7
bb Présentation.......................................................................................... page 2/32
bb Description, références........................................................................ page 2/33
bb Composition......................................................................................... page 2/34
bb Configuration........................................................................................ page 2/35
10
2/3
2/1
Modicon M580
Architecture d’E/S standard
Type d'architecture Modicon M580 Architectures avec racks locaux (rack principal et racks d'extension) Architecture avec racks locaux (rack principal et racks d'extension) Architecture avec racks dans stations distantes
Nota: ces architectures peuvent être associées les unes aux
autres
1 Câblée Périphériques distribués sur bus de terrain Périphériques et E/S distribuées sur Ethernet E/S distantes sur Ethernet 1
Topologie compacte avec périphériques Topologie compacte avec périphériques Topologie à périphériques et E/S distribuées sur Ethernet E/S distantes + fonctions distantes (incluant maître de bus de terrain)
câblés sur E/S locales distribués sur bus de terrain
Architecture d’E/S locales Architecture à bus de terrain intégrés Architecture d’E/S distribuées Architecture d’E/S distantes
2 2
Bus X
Interface
HART
Bus X
AS-
Ethernet
3 3
Ethernet
Modbus
4 4
Rack étendu (avec module d'extension de rack bus X) Rack principal local avec 7 racks d'extension locaux maxi sur bus X (racks Modicon Premium Rack principal local avec 7 racks d'extension locaux maxi sur bus X Rack principal local avec 7 racks d'extension locaux maxi sur bus X
ou Modicon X80) (racks Modicon Premium ou Modicon X80) (racks Modicon Premium ou Modicon X80), station RIO avec 1 rack d'extension
5 5
distant maxi sur bus X (seulement racks Modicon X80)
Compatibilité des fonds Racks Ethernet + bus X Compatible avec racks principaux (seulement distants) Compatible avec racks principaux (seulement distants)
de panier BMEXBPpp00
Racks bus X BMXXBPpp00 Compatible avec racks d'extension (principaux ou distants) Compatible avec racks d'extension (principaux ou distants)
PV02 (ou version ultérieure) Compatible avec n'importe quel rack à condition qu'aucun module d'E/S Ethernet Modicon X80 Compatible avec n'importe quel rack à condition qu'aucun module d'E/S Ethernet Modicon X80 (par exemple, module de pesage, HART et BMECRA31210)
(par exemple, module de pesage, HART et BMECRA31210) ne soit utilisé dans les racks ne soit utilisé dans les racks
6 6
Types de processeurs Tous les processeurs autonomes sont compatibles (1) Tous les processeurs autonomes sont compatibles (1) Les processeurs BMEP58pp40 sont requis pour la gestion des stations RIO
compatibles
Ports Ethernet des Port SERVICE Un port SERVICE pour IHM, Unity, réseau de contrôle, variateur de vitesse, etc. Un port SERVICE pour IHM, Unity, réseau de contrôle, variateur de vitesse, etc.
processeurs
7 Double port Les doubles ports ne sont pas utilisés Les doubles ports sont utilisés pour les équipements distribués (scanner DIO) Les doubles ports sont utilisés pour les équipements distants (scanner RIO), le
coupleur tête de station Ethernet BMECRA31210 est obligatoire dans la station
7
RIO (2)
Stations RIO – – Un réseau M580 peut prendre en charge 16 stations RIO maxi
Communication Modules AS-Interface et Oui Oui Oui, dans un rack local ou une station RIO
liaison série
Module RTU Oui Oui Oui, seulement dans un rack local
8 BMXNOR0200H
Modules Ethernet Oui Oui Oui, seulement dans un rack local
8
Fonctions spéciales Modules PTO (Pulse Train Oui Oui Oui, seulement dans un rack local
Output)
Autres modules experts : Oui Oui Oui, dans un rack local ou une station RIO
comptage, codeur SSI, etc.
9 Horodatage Module 1 ms maxi

BMXERT1604T intégré au
Oui Oui Oui, dans un rack local ou une station RIO
9
module ERT
10 ms avec coupleur – – Oui, seulement dans la station RIO, mode système avec OFS (2)
BMECRA31210 associé à
des modules d'E/S TOR
dans la station RIO
10 10
Pages 2/7 2/8 2/9 2/10
(1) Les processeurs BMEP58pp40 ne sont pas obligatoires.

(2) Les modules BMXCRA31210 sont également compatibles.
2/2 2/3
2/2
Modicon M580
Architecture d’E/S à haute disponibilité
Type d'architecture Modicon M580 Architectures à haute disponibilité pour les E/S distantes (processeur primaire et Architectures à haute disponibilité pour les E/S distribuées Architectures à haute disponibilité pour les E/S hybrides (processeur primaire et
processeur redondant) (processeur primaire et processeur redondant) processeur redondant)
1 E/S distantes sur Ethernet E/S distribuées sur Ethernet E/S distribuées et distantes sur Ethernet
1
Topologie normal/secours avec périphériques câblés sur E/S distantes sur Ethernet Topologie normal/secours avec périphériques liés à E/S Topologie normal/secours avec périphériques disponibles sur E/S distribuées et
distribuées sur Ethernet distantes sur Ethernet
Architecture d’E/S distantes Architecture d’E/S distribuées Architecture mixte RIO/DIO
Ethernet
2 Ethernet
Ethernet
RUN
2
Fibre optique Fibre optique

Fibre optique
3 3
HMI
4 4
Rack étendu (avec module d'extension de rack bus X) Aucune E/S locale sur architecture à haute disponibilité Aucune E/S locale sur architecture à haute disponibilité
5 Compatibilité des fonds Racks Ethernet + bus X Compatible avec racks principaux (distants seulement) Compatible avec racks principaux (distants seulement)
5
de panier BMEXBPpp00
Racks bus X BMXXBPpp00 Compatible avec racks d'extension (principaux ou distants) Compatible avec racks d'extension (principaux ou distants)
PV02 (ou version ultérieure) Compatible avec n'importe quel rack à condition qu'aucun module d'E/S Ethernet Modicon X80 Compatible avec n'importe quel rack à condition qu'aucun module d'E/S Ethernet Modicon X80 (par exemple, module de pesage, HART et BMECRA31210)
(par exemple, module de pesage, HART et BMECRA31210) ne soit utilisé dans les racks ne soit utilisé dans les racks
6 Types de processeurs Tous les processeurs redondants sont compatibles Tous les processeurs redondants sont compatibles
6
compatibles
Ports Ethernet des Port SERVICE Un port SERVICE pour IHM, Unity, réseau de contrôle, variateur de vitesse, etc. Un port SERVICE pour IHM, Unity, réseau de contrôle, variateur de vitesse, etc.
processeurs
Double port Les doubles ports sont utilisés pour les équipements distants Les doubles ports sont utilisés pour les équipements distribués Les doubles ports sont utilisés pour les équipements distants (scanner RIO), le coupleur tête de
7 Stations RIO Un réseau M580 peut prendre en charge 16 stations RIO maxi
(scanner DIO)
–
station Ethernet BMECRA31210 est obligatoire dans la station RIO (2)
Un réseau M580 peut prendre en charge 16 stations RIO maxi 7
Communication Modules AS-Interface et Oui Oui Oui, dans un rack local ou une station RIO
liaison série
Module RTU Oui Oui Oui, seulement dans un rack local
BMXNOR0200H
Modules Ethernet Oui Oui Oui, seulement dans un rack local
8 Fonctions spéciales Modules PTO (Pulse Train Non Non 8

Output)
Autres modules experts : Oui, dans une station RIO Non Oui, dans une station RIO
comptage, codeur SSI, etc.
Horodatage Module 1 ms maxi Oui, dans une station RIO Oui Oui, dans une station RIO
BMXERT1604T intégré au
9 9
module ERT
10 ms avec coupleur Oui, seulement dans la station RIO, mode système avec OFS (1) – Oui, seulement dans la station RIO, mode système avec OFS (1)
BMECRA31210 associé à
des modules d'E/S TOR
dans la station RIO
Pages 2/20 2/20 2/20
(1) Les modules BMXCRA31210 sont également compatibles.
10 10
2/4
2/3 2/5
2/3
Modicon M580
Architectures d’E/S
Présentation
La plate-forme d’automatisme Modicon M580 propose 4 types différents d’architectures avec des racks locaux ou
1 des racks dans des stations distantes. Ces quatre options sont présentées dans les pages suivantes.
La plate-forme d’automatisme Modicon M580 propose une architecture d’E/S réparties sur des racks locaux, des
bus de terrain et Ethernet, qui relient le rack principal M580 à des stations d’E/S distantes (RIO) installées sur un
rack Modicon X80 (1) et des équipements d’E/S distribuées (DIO).
La solution Modicon M580 comprend :
bb des stations RIO sur une station Modicon X80,
2 bb des équipements Ethernet DIO,

bb un choix de trois coupleurs tête de station Ethernet CRA (standard ou haute performance) dans chaque
station RIO Modicon X80,
bb deux répéteurs fibre optique, pour fibre optique monomode ou multimode, sur une station RIO Modicon X80,
bb trois types de switchs double anneau (DRS) administrables de la gamme ConneXium (2), paramétrables à
l'aide de fichiers de configuration prédéfinis pour une installation immédiate.
Différentes possibilités d’architectures sont donc possibles, comme :
3 bb des architectures Ethernet RIO avec ou sans switchs ConneXium administrables (2),
bb des architectures avec équipements Ethernet RIO et Ethernet DIO séparés ou combinés sur le même support
physique.
Cette solution propose également plusieurs options et fonctions standard :
bb une haute disponibilité du process, avec la possibilité de raccorder Ethernet RIO et Ethernet DIO en anneau
(“Daisy Chain Loop”),
bb des échanges de données déterministes entre l’automate et les équipements Ethernet RIO,
4 Nota
bb un service distant, avec un port SERVICE sur le processeur M580 ou sur les coupleurs têtes de station
Ethernet CRA Modicon X80.
bb Les architectures validées
et testées sont présentées
Entreprise
Système ERP
dans la documentation
technique disponible sur
notre site internet
5 www.schneider-electric.com.
Historian MES
Usine
bb L’utilisation de switchs (Manufacturing

autres que ceux détaillés Execution
System)
dans les pages sur les E/S
des architectures (pages 2/6
à 2/19) n’est pas supportée Serveurs Unity Pro SCADA
(2). système Vijeo Citec
Process
redondants
6
Anneau Ethernet

Supervision
(automate “primaire”) (automate “redondant”) Rack principal Modicon M580
de l’énergie
Liaison fibre
optique Ethernet
7
Terrain
Liaison de Protection
communication redondante moteur Station Modicon X80
Station Modicon X80
HMI
Station Modicon X80
Modicon STB
8
Alimentations redondantes Altivar Process
Protection
moteur Switch ConneXium
Variateur de vitesse administrable
Altivar Process Wi-Fi
Station Station
Modicon X80 Modicon X80
Fibre optique
Site
9 distant
Architecture type (3)

(1) La gamme Modicon X80 propose des modules d'E/S communs qui peuvent être utilisés dans les stations Ethernet RIO
connectées à des plates-formes d'automatisme Modicon M580.
(2) Switchs ConneXium pris en charge : TCSESM083F23F1/063F2CU1/063F2CS1 (voir page 2/14).
(3) L'architecture type illustrée ici est un schéma de principe du réseau et ne représente pas les caractéristiques réelles du
10 câblage.
Processeurs : Modules Modicon M580 durcis :

page 1/20 page 4/2
2/6
Modicon M580
Architecture d’E/S locales
Rack principal Présentation

L’architecture d'E/S locales est utilisée pour les automatismes situés dans l’armoire
de commande principale. 1
La plate-forme M580 assure des services d’interruption pour ce type d’application.
Bus X
Les modules d'E/S peuvent proposer jusqu'à 94 emplacements dans une
Rack d’extension configuration comprenant un rack principal et 7 racks d'extension connectés par le
biais de modules d'extension de rack BMXXBEp00p.
2
Description
La plate-forme d’automatisme Modicon M580 permet de gérer les E/S locales sur
les automatismes raccordés à l’armoire de commande principale.
L’architecture d'E/S locales peut comprendre un maximum de 10 modules E/S dans
Architecture d'E/S locales : équipements sur E/S locales le rack principal, en plus du module processeur 2 et du module d’alimentation 1.
Ces E/S locales peuvent être étendues sur un rack d'extension à l'aide du module
d'extension de rack BMXXBEp00p 3.
Les emplacements Ethernet sont disponibles uniquement dans le rack principal car
les câbles d’extension de rack prennent en charge uniquement le bus X.
3
Le choix des racks dépend du nombre de modules nécessaires au système. Les
racks principaux sont disponibles dans les formats suivants : 4, 8 et 12
emplacements.
En plus des modules d’E/S TOR et analogiques, les modules disponibles sont :
bb
vv
Modules métiers :
codeur SSI,
4
1
vv comptage,
vv PTO (Pulse Train Output),
vv pesage.
Certains modules métiers (pesage, ...) nécessitent l'utilisation d'un fond de panier
Ethernet.
Rack
principal 2
10 emplacements maxi disponibles
3 Des modules de communication et réseau peuvent, au besoin, être installés dans le 5
1 12 emplacements maxi disponibles rack local. La majorité des modules de communication et réseau doivent être
montés dans le rack local.
Règles de configuration de l'architecture d’E/S locales

Lors de la configuration d’un système d’architecture d'E/S locales, les 4 paramètres
6
Rack d’extension
suivants doivent être pris en compte :
bb nombre d’emplacements disponibles sur les 8 racks locaux (rack principal et
Pour les références des accessoires de rack, racks d’extension),
voir page 1/29
bb emplacements disponibles pour les modules optionnels,
bb consommation des modules installés,
bb mots d’adressage disponibles pour la configuration des modules.
Emplacements disponibles et consommation d’énergie

L’architecture d'E/S locales peut posséder jusqu’à 94 emplacements (avec huit
7
racks de 12 emplacements) pour les modules d’E/S, les modules métiers et les
modules de communication.
Ces modules sont alimentés par le rack.
Pour obtenir une configuration valide, il suffit d’additionner la consommation (en mA)
8
des modules du rack et de vérifier que le courant total est inférieur à celui de
l’alimentation sélectionnée.
Le calcul de la consommation d’énergie peut être facilement réalisé au moyen du
logiciel Unity Pro.
Les modules vides BMXXEM010 permettent également d'occuper des
emplacements libres.
Adressage de modules (1)

Avec Unity Pro, l’adressage des E/S est illimité (limite physique : 94 emplacements). 9
(1) Nécessite le logiciel Unity Pro V8.0.
10

page 1/20 page 4/2
2/7
Présentation, Plate-forme d’automatisme
Architecture à bus de terrain intégrés
1 2 3 5 Présentation
L’architecture à bus de terrain intégrés est basée sur l’architecture d'E/S locales et
1 permet d’ajouter des bus de terrain du type AS-Interface, liaison série Modbus SL,
HART, ...
Ce type d’architecture est utilisé pour les automatismes raccordés à l’armoire de
Rack commande principale.
principal
Il présente une topologie essentiellement locale composée de plusieurs
Bus X
équipements distribués sur des bus de terrain.
2 4
La plate-forme d’automatisme Modicon M580 assure des services d’interruption
pour ce type d’application.
Les modules d'E/S et de communication peuvent proposer jusqu'à 94 emplacements
dans une configuration comprenant un rack principal et 7 racks d'extension
connectés par le biais de modules d'extension de rack BMXXBEp00p.
Rack d’extension
Description
3 La plate-forme d’automatisme Modicon M580 permet de gérer les E/S locales sur
les automatismes raccordés à l’armoire de commande principale.
Architecture à bus de terrain intégrés : équipements distribués L'architecture à bus de terrain intégrés peut comprendre un maximum de
sur bus de terrain 10 modules d'E/S et de communication dans le rack principal BMEXBPpp00, en
plus du module processeur 2 et du module d'alimentation 1. Ces modules d'E/S
locales et de communication peuvent être étendus sur des racks d'extension à
4 l'aide d'un module d'extension de rack BMXXBEp00p.
Le choix des racks dépend du nombre de modules nécessaires au système.
Les racks principaux sont disponibles dans les formats suivants : 4, 8 et
12 emplacements.
Des modules de communication et réseau peuvent, au besoin, être installés dans le
rack principal. La majorité des modules de communication et réseau doivent être
5 montés dans le rack principal.
En plus des modules d’E/S TOR et analogiques, les modules disponibles sont :
bb Modules de communication :
vv Liaison série 3
vv AS-Interface 4
vv HART 5
6 Certains modules de communication (module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP,

modules d’E/S analogiques HART…) nécessitent l'utilisation d'un fond de panier
Ethernet.
Règles de configuration de l'architecture à bus de terrain intégrés
Lors de la configuration d’un système d’architecture à bus de terrain intégrés, les
4 paramètres suivants doivent être pris en compte :
bb nombre d’emplacements disponibles sur les 8 racks locaux,
7 bb emplacements disponibles pour les modules optionnels,
bb consommation des modules installés,
bb mots d’adressage disponibles pour la configuration des modules.
Emplacements disponibles et consommation d’énergie
L’architecture à bus de terrain intégrés peut posséder jusqu’à 94 emplacements
(avec huit racks de 12 emplacements) pour les modules d’E/S, les modules métiers
8 et les modules de communication.
Ces modules sont alimentés par le rack.
Pour obtenir une configuration valide, il suffit d’additionner la consommation (en mA)
des modules du rack et de vérifier que le courant total est inférieur à celui de
l’alimentation sélectionnée.
Le calcul de la consommation d’énergie peut être facilement réalisé au moyen du
9 logiciel Unity Pro.

Les modules vides BMXXEM010 permettent également d'occuper des
emplacements libres.
Adressage des modules
Avec Unity Pro (1), l’adressage des E/S est illimité (limite physique : 94 emplacements).
(1) Nécessite une version logicielle Unity Pro supérieure à 8.0.
10

page 1/20 page 4/2
2/8
description (suite) Modicon M580
Architecture d’E/S distribuées
Rack principal 1 8 Présentation

L’architecture d’E/S distribuées est composée d'E/S et d’équipements distribués sur
HMI
Ethernet (DIO). 1
Les équipements Ethernet DIO peuvent être connectés aux ports Ethernet du
processeur BMEP58p0p0 1 ou d'un DRS (Dual Ring Switch) ConneXium.
E/S distribuées
Liste des équipements Ethernet DIO disponibles :
bb E/S distribuées Modicon STB 2,
E/S distribuées bb variateur de vitesse Altivar Process 3,
bb supervision de l'énergie 4 et IHM,
bb Tesys U 5 connecté via CANopen à un îlot d'E/S Modicon STB et protection
2
Ethernet
moteur Tesys T 6, ...

2 Les équipements liaison série Modbus peuvent être intégrés dans l'architecture
d'E/S distribuées via le module liaison série BMXNOM0200.
Haute disponibilité et capacité d’intégration étendue
E/S distribuées E/S distribuées
5
L'architecture d'E/S distribuées peut utiliser le module switch intégré ou les switchs
externes pour améliorer la capacité d'intégration.
3
Le switch optionnel de réseau Ethernet BMENOS0300 8 peut être installé sur un rack
principal Ethernet BMEXBPpppp local ou distant dans la plate-forme Modicon M580.
Les DRS ConneXium externes 7 (1) peuvent être chargés de 15 configurations
prédéfinies pour simplifier leur mise en œuvre.
Architecture d’E/S distribuées : équipements distribués sur
Ethernet avec BMENOS0300
L’utilisation de ces switchs permet d’améliorer la capacité d’intégration des
équipements suivants : 4
bb sous-anneaux DIO,
bb nuages DIO.
Rack principal
Les avantages de cette architecture sont :
1 bb haute disponibilité des équipements Ethernet DIO.
Distance maximale entre chaque switch ConneXium administrable :
bb 100 m/328 ft avec support cuivre,
bb 2 km/1,25 mi avec support fibre optique multimode,
5
E/S distribuées bb 16 km/9,94 mi avec support fibre optique monomode.
7
(1) Switchs ConneXium pris en charge : TCSESM083F23F1, TCSESM063F2CU1,
TCSESM063F2CS1.
6
Ethernet
6 4 3
5
E/S distribuées
Architecture d’E/S distribuées : équipements distribués sur

Ethernet avec DRS
10

page 1/20 page 4/2
2/9
Architecture d’E/S décentralisées RIO
Présentation
L’architecture d'E/S distantes est composée d’E/S distantes et de fonctions
1 distantes (dont des maîtres de bus de terrain).
Ce type d’architecture est entièrement compatible avec les références de la
Rack
Station plate-forme d’automatisme Modicon M580 et de la plate-forme d’E/S Modicon X80.
principal
distante La capacité des stations d’E/S Modicon X80 dépend du coupleur tête de station
Ethernet CRA utilisé. Le système d'architecture d'E/S distantes prend en charge
jusqu'à 16 stations RIO 1.
2 1
Liste des équipements Ethernet DIO disponibles :
bb variateur de vitesse Altivar Process 2,
bb supervision de l'énergie 3 et IHM 4,
Ethernet
HMI 4 bb protection moteur Tesys T, ...

Il est possible d'inclure des équipements DIO dans une architecture d'E/S distantes
Station via le port SERVICE du processeur ou du coupleur tête de station BMECRA31210 1
3 ou via les DRS ConneXium 5.

distante
Fonction “Rack Viewer”

La fonction “Rack Viewer” permet d’accéder aux données Ethernet RIO par le biais
5 1 d’un navigateur Web.
Configurations prédéfinies pour les switchs ConneXium administrables
Quinze fichiers de configuration prédéfinis permettent de simplifier l’utilisation des
4
2
switchs ConneXium administrables spécialement pour les architectures Modicon M580.
3
Architecture d’E/S distantes standard
Architecture d’E/S distantes : équipements sur E/S distantes
L’architecture est composée d’un anneau constitué d’un rack principal Modicon M580
et de plusieurs stations d’E/S Modicon X80 contenant un coupleur tête de station
Ethernet :
bb coupleur EIO Modicon X80 BMECRA31210 de type Performance, avec port
5 SERVICE,
bb coupleur tête de station RIO Modicon X80 BMXCRA31210, avec port SERVICE,
bb coupleur tête de station RIO Modicon X80 BMXCRA31200, sans port SERVICE.
Architecture d’E/S distantes longue distance
Semblable à l'architecture d'E/S distantes standard, cette variante se compose
d'une ou de plusieurs stations d'E/S Modicon X80 distantes connectées via des
répéteurs fibre optique NRP intégrés.
6 Deux types de répéteurs NRP sont proposés :
bb BMXNRP0200 : répéteur fibre optique multimode (déports jusqu'à 2 km/1,25 mi),
bb BMXNRP0201 : répéteur fibre optique monomode (déports jusqu'à 16 km/9,94 mi).
Les répéteurs NRP sont reliés aux coupleurs tête de station par des cordons
“Ethernet Interlink”.
Haute disponibilité et capacité d’intégration étendue
7 L'architecture d'E/S distantes peut utiliser le module switch intégré ou les switchs
externes pour améliorer la capacité d'intégration.
Le switch optionnel de réseau Ethernet BMENOS0300 peut être installé sur un rack
principal Ethernet MEXBPpppp local ou distant dans la plate-forme Modicon M580.
Les DRS ConneXium externes 7 (1) peuvent être chargés de 15 configurations
prédéfinies pour simplifier leur mise en œuvre.
8 L’utilisation de ces switchs permet d’améliorer la capacité d’intégration des

équipements suivants :
bb sous-anneaux RIO,
bb support fibre optique pour les déports longues distances, ...
bb intégration DIO dans l'architecture d’E/S distantes.
Les avantages de cette architecture sont :
9 bb une réduction des coûts de câblage,

bb des échanges de données déterministes entre l’automate et les équipements
Ethernet RIO,
bb la possibilité de relier les sous-anneaux à l’anneau principal par deux DRS, ce
qui améliore la disponibilité.
Distance maximale entre chaque switch ConneXium administrable :
bb 100 m/328 ft avec support cuivre (paire torsadée),
10 bb 2 km/1,25 mi avec support fibre optique multimode,
bb 16 km/9,94 mi avec support fibre optique monomode.
(1) Switchs ConneXium pris en charge : TCSESM083F23F1, TCSESM063F2CU1,

TCSESM063F2CS1.
page 1/20 page 4/2
2/10
Coupleur EIO Performance Modicon X80
Coupleur EIO Performance Modicon X80

Présentation
La constitution d’une architecture M580 Ethernet RIO (EIO) avec des stations d'E/S 1
Modicon X80 nécessite l’utilisation d’un coupleur dédié dans chaque station
Modicon X80.
Le coupleur BMECRA31210 prend en charge les communications Ethernet et bus
X sur l’ensemble du fond de panier distant.
Ce module coupleur EIO prend en charge différents modules experts, tels que les
modules de comptage et de pesage ainsi que la fonction CCOTF (Change
Configuration On The Fly).
2
Pour les stations RIO Modicon X80 sur un fond de panier Ethernet, le “Time
stamping” peut s’effectuer avec une résolution de 10 ms en utilisant un coupleur
EIO Performance BMECRA31210.
BMECRA31210
Un seul module BMECRA31210 peut être installé par station RIO Modicon X80.
Ce module peut aussi prendre en charge un rack d'extension BMXXBPpp00. 3
Le coupleur BMECRA31210 est conçu pour être installé sur un fond de panier Ethernet
dans le rack principal décentralisé. Le coupleur prend en charge le module d'E/S
Modicon X80 et les modules partenaires avec des connexions Ethernet et bus X (1).
Le dispositif de détrompage sur la partie arrière du module permet d’empêcher que
le coupleur BMECRA31210 soit installé sur des fonds de panier qui ne sont pas pris
en charge. 4
Ces coupleurs sont raccordés par des cordons Ethernet équipés de connecteurs de
type RJ45. Le double port Ethernet de connexion sur chaque coupleur permet les
raccordements en anneau (Daisy Chain Loop) utilisant le protocole RSTP (Rapid
Spanning Tree Protocol).
Le coupleur BMECRA31210 est également proposé pour les environnements
sévères avec la version “Conformal Coating”. 5
Capacité du coupleur tête de station Modicon CRA
Type de BMXCRA31200 BMXCRA31210 BMECRA31210
module Standard Haute performance Haute performance
Nombre maximum de racks par station 2 maxi 2 maxi 2 maxi
Port SERVICE
Modules d’E/S TOR
–
128 maxi
1
1 024 maxi
1
1 024 maxi 6
Modules d’E/S analogiques 16 maxi 256 maxi 256 maxi
Modules bb Liaison série – BMXNOM0200 BMXNOM0200
experts bb “Time stamping” à 1 ms – BMXERT1604T BMXERT1604T
pris en
charge : bb Comptage – BMXEHC0200/ BMXEHC0200/
BMXEHC0800 BMXEHC0800
bb Pesage – – PMESWT0100 7
bb Entrée de fréquence – BMXETM0200H BMXETM0200H
bb Modules d’E/S – – BMEAHI0812/
analogiques intégrées HART BMEAHO0412
Fonction CCOTF – Oui Oui
“Time stamping” – 10 ms 10 ms
1
Description
1 Bloc de signalisation avec voyants indiquant l’état du module.
8
2 Commutateurs rotatifs pour l’adressage des stations EIO (00…159).
2
3 Port de service RJ45 (ETH 1) dédié à des outils de service à distance de type PC,
module de terminal IHM ou équipements Ethernet DIO.
3
4 Port réseau des équipements RJ45 (ETH 2) pour raccordement au réseau Ethernet.
5 Port réseau des équipements RJ45 (ETH 3) pour raccordement au réseau Ethernet.
4
9
5
Références
Coupleur tête de station Ethernet
Description Port Référence Masse
SERVICE kg/lb
BMECRA31210 Coupleur tête de station EIO X80 1 BMECRA31210 –
10
Fournit un module par station
EIO Modicon X80
(1) Ce module est également compatible avec les fonds de panier bus X. Dans ce cas, il possède
les mêmes fonctionnalités qu'un coupleur tête de station Ethernet BMXCRA31210 haute
performance. Pour plus de détails, voir notre site internet www.schneider-electric.com.
page 1/20 page 4/2
2/11
fonctions, description Modicon M580
Modules réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP
1 Présentation
Les modules réseau BMENOC03p1 jouent le rôle d'interface entre l'automate
1 2a
programmable M580 et d'autres équipements réseau Ethernet via les protocoles de
communication Modbus/TCP et EtherNet/IP.
Les modules réseau BMENOC03p1 ont un format standard et occupent un seul
emplacement dans le rack de la plate-forme Modicon M580. Ces modules doivent être
installés dans le rack principal Ethernet + bus X.
Fonctions
Les modules BMENOC03p1 offrent les fonctions suivantes :
2 3a
3 bb fonctionnement simultané des protocoles Modbus/TCP et EtherNet/IP,
bb topologies en anneau sur 2 ports Ethernet à l’aide du protocole RSTP
(Rapid Spanning Tree Protocol),
bb priorité des paquets Ethernet à l’aide du service QoS (Quality of Service),
bb récupération automatique d’une configuration de module à l’aide du service FDR
(Fast Device Replacement),
BMENOC0301 BMENOC0311 bb serveur Web intégré pour la surveillance des applications et le diagnostic des modules.
Ce serveur Web est en HTML5, ce qui lui permet d’être lu par n'importe quel équipement (PC,
3 tablette, smartphone) sur la plupart des systèmes d'exploitation (Android, iOS, Windows),
bb partage des données entre les automates programmables (fonctions “esclave local”),
bb gestion de réseau par protocole SNMP (Simple Network Management Protocol).
1 Description
Les modules BMENOC03p1 comportent en face avant :
1 Une vis de sécurité permettant de verrouiller le module dans un emplacement du rack.
2 2 Un bloc de visualisation comprenant 4 voyants :
4 vv Voyant RUN (vert) : en fonctionnement.
vv Voyant ERR (rouge) : erreur détectée.
vv Voyant MS (vert/rouge) : état du module.
vv Voyant NS (vert/rouge) : état des connexions réseau.
De plus, les modules BMENOC0321 comportent 2 voyants distincts :
vv Voyant NS1 (vert/rouge) : état du réseau Ethernet.
3 vv Voyant NS2 (vert/rouge) : état du réseau Ethernet.
3a 3 3 connecteurs RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet ; les deux connecteurs du
5 bas 3a prennent en charge les topologies en anneau (protocole RSTP).
Chaque connecteur RJ45 est associé à 2 voyants :
vv Voyant LNK (jaune) : liaison Ethernet établie.
vv Voyant ACT (vert) : activité en émission/réception.
BMENOC0321
FactoryCast
Le module FactoryCast BMENOC0311/BMENOC0321 fournit des vues complémentaires, via le
Web, des diagnostics de l’ePAC et des données du système, telles que :
6 bb pages Web personnalisables : permettent à l'utilisateur de définir une interface
personnalisée,
4 5 bb Rack Viewer : fournit une représentation graphique de la configuration système de
l’ePAC comprenant tous les modules et les états d’E/S,
bb ePAC Program Viewer : fournit un aperçu via le Web du codage du programme Unity
Pro qui anime les états logiques et les valeurs variables,
bb tableau de bord personnalisable : permet d’ajouter un widget personnalisé pour avoir
une vue d’ensemble optimisée des données du process,
7 bb Trend Viewer : permet de visualiser graphiquement les variables,
bb politique de marques simplifiée : les couleurs et le logo du site Web peuvent être
modifiés en ligne.
Module de réseau de contrôle embarqué
Le module de réseau de contrôle embarqué BMENOC0321 assure une liaison
transparente depuis un réseau de contrôle vers un réseau d’équipements et une
connectivité avec des fonctions telles que :
8 bb transfert IP : pour permettre la communication entre le réseau de contrôle et les PAC,
automates, PC, IHM, ...
bb fonction IPSec : applicable lorsque la fonction de transfert IP est désactivée,
bb synchronisation de l'heure : pour permettre la synchronisation avec des serveurs
externes et la mise à jour de l’horloge interne,
bb SMTP (E-mail) : pour envoyer des messages et des alertes concernant le système ePAC,
bb switch intégré sur la plate-forme M580 : pour permettre une connexion directe au
processeur sans besoin de câble et d’alimentation séparée,
9 Exemple de combinaison de modules BMEP58 et NOC :
BMEP581020/BMENOC0301/BMENOC0301
bb Service Fast Device Replacement (FDR),
bb diagnostics multiples : pour prendre en charge les pages web avancées vers
FactoryCast, MB Diagnostics, EIP Diagnostics, CNM (ConneXium Network Manager).
Combinaison des modules Ethernet et du processeur BMEP58
Il est possible de combiner des modules Ethernet au processeur Modicon M580 afin
d’améliorer la connectivité de ce dernier (1).
Dans cet exemple, les 3 modules réseau NOC EtherNet/IP et Modbus/TCP 5 sont reliés
10 au module processeur BMEP58●0●0 4 :

4 Processeur BMEP581020.
5 Module réseau BMENOC03p1 EtherNet/IP, Modbus/TCP.
(1) Pour chaque processeur M580, il est possible d’intégrer jusqu’à 2 modules BMENOC0321
dans le même rack.
page 1/20 page 4/2
2/12
Répéteurs fibre optique de station EIO NRP Modicon X80,
switch optionnel de réseau Ethernet
Répéteurs fibre optique de station EIO Modicon X80 (1)(2)

Présentation
1
1
Les répéteurs fibre optique BMXNRP0200/0201 sont une alternative à l’utilisation de
2
switchs ConneXium administrables double anneau (DRS) pour les communications
fibre optique longue distance dans les systèmes d'E/S Ethernet (EIO).
3 Insérés dans les stations RIO Modicon X80, les répéteurs fibre optique
BMXNRP0200/0201 permettent :
bb d’étendre la distance totale du réseau EIO quand des stations EIO sont situées
dans des zones d’usine distantes de plus de 100 m/328 ft,
4
bb d’améliorer l’immunité aux bruits,
bb de résoudre les incompatibilités entre sites ayant des méthodes différentes de
2
raccordement à la terre.
Des répéteurs NRP peuvent être installés sur l’anneau principal ou sur les sous-
anneaux. Ces modules ne permettent pas, en revanche, de raccorder des sous-
BMXNRP020p anneaux à l’anneau principal.
bb Le répéteur BMXNRP0200 pour fibre optique multimode permet des déports
jusqu'à 2 km/1,25 mi.
bb Le répéteur BMXNRP0201 pour fibre optique monomode permet des déports
3
jusqu'à 16 km/9,94 mi.
Selon la configuration, le répéteur NRP peut être associé au coupleur CRA de la
station où il est installé avec un ou deux câbles “Ethernet Interlink”.
Description
1 Référence du module. 4
2 Bloc de visualisation indiquant l’état du module.
3 Ports Ethernet RJ45 ; 2 voyants, LNK et ACT, indiquent l’état de chaque port.
4 Ports fibre optique avec émetteur-récepteur SFP pour connecteur de type LC.
1 Switch optionnel de réseau Ethernet

2
4
Présentation
Le switch optionnel de réseau Ethernet BMENOS0300 est une alternative
5
3 économique aux DRS externes pour les communications Ethernet cuivre sur de
5
petites distances. Basée sur les commutateurs rotatifs en face avant, l'application
des 2 ports “Device network” peut être configurée intuitivement en :
bb anneau RIO,
6 bb anneau DIO,
bb ports DIO.
En fonction de l'architecture, le switch BMENOS0300 peut être utilisé pour
6
communiquer avec les E/S distribuées en l'insérant simplement dans le rack
principal local ou les stations distantes.
BMENOS0300
Description
1 Référence du module.
2 Bloc de visualisation indiquant l’état du module. 7
3 Commutateur rotatif pour la configuration du port service ETH 1.
4 Commutateur rotatif pour la configuration des 2 ports “Device network” (ETH 2 et
ETH 3).
5 ETH 1 : port Service (Ethernet).
6 ETH 2/ETH 3 : port “Device network” (Ethernet).
(1) Caractéristiques complémentaires sur notre site internet www.schneider-electric.com.

(2) Nécessite le logiciel Unity Pro Extra Large u V7.0.
8
10

page 1/20 page 4/2
2/13
Switchs ConneXium administrables
Switchs ConneXium administrables (1)

Présentation
1 Trois modèles de switchs ConneXium administrables double anneau DRS sont
dédiés aux architectures EIO. Ils sont utilisés dans les cas suivants :
bb pour des racks distants de plus de 100 m/328 ft,
bb avec une utilisation de support fibre optique :
vv pour des racks distants sur de longues distances : 2 km/1,25 mi (fibre optique
multimode) ou 16 km/9,94 mi (fibre optique monomode),
vv dans des atmosphères parasitées,
2 1
vv entre sites avec des différences d’équipotentialité des terres,
bb dans des architectures combinant des équipements EIO et Ethernet DIO,
TCSESM083F23F1
bb en implémentation d’un anneau secondaire.
Switchs ConneXium administrables dédiés au type de port

Switch ConneXium Port cuivre Port fibre Port fibre Distance
3 administrable optique
multimode
optique
monomode
entre
switchs
Connecteurs Connecteurs SC duplex

2 blindés RJ45
TCSESM083F23F1 1 : 8 ports 10/100 – – 100 m/
BASE-TX 328 ft
3
TCSESM063F2CU1 3 : 6 ports 10/100 2 : 2 ports 10/100 – 2 km/
4 TCSESM063F2CS1
BASE-TX
3 : 6 ports 10/100
BASE-FX
–
1,25 mi
2 : 2 ports 10/100 16 km/
TCSESM063F2CU1 BASE-TX BASE-FX 9,94 mi
TCSESM063F2CS1
Fichiers de configurations prédéfinies
Afin de faciliter la mise en œuvre des 3 switchs présentés ci-dessus, 15 fichiers de
configurations prédéfinies sont proposés permettant la réalisation de l’ensemble
des architectures validées et testées.
5 Ces fichiers de configurations sont fournis, de série, avec le DVD Unity Pro V8.0.
Il suffit, via un PC avec un navigateur Web ou équipé du logiciel “Ethernet Switch
Configurator”, de paramétrer le(s) switch(s) présent(s) sur le réseau Ethernet avec
la configuration choisie. Le switch est immédiatement configuré.
Le logiciel “Ethernet Switch Configurator” est également disponible sur le CD-ROM
ConneXium Ressource.
6 (1) Les fonctionnalités décrites sont assurées uniquement pour les 3 switchs ConneXium
administrables mentionnés sur cette page : (TCSESM083F23F1/063F2CU1/063F2CS1).
10

page 1/20 page 4/2
2/14
Architectures Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Architectures d'E/S
Exemple d’architecture complexe

L’architecture complexe représentée ci-dessous illustre les nombreuses possibilités de l’offre Modicon M580 :
bb choix entre 9 processeurs BMEP58p0p0 1,
bb facilité d'intégration du réseau d'E/S avec les superviseurs du réseau de contrôle grâce au module Ethernet BMENOC03p1 2,
1
bb câblage optimisé avec contrôle RIO et DIO avec un support unique : les DIO sont contrôlés via le processeur,
bb haute disponibilité des sous-anneaux grâce aux switchs ConneXium administrables 3,
bb longue distance optimisée par le convertisseur fibre optique 4 installé directement dans le rack Modicon X80,
bb intégration simplifiée des équipements via une liaison série 5 (exemple : centrale de mesure, variateur de vitesse, départs-moteurs, relais
de protection, ...). La technologie FTD/DTM permet de configurer et de mettre au point des équipements de manière transparente via le réseau
Ethernet, depuis n’importe quel système de supervision,
bb grande flexibilité grâce à l’intégration d’équipements DIO 6 ou d’autres outils de diagnostic/configuration sur un port SERVICE d’une station
2
ou le port DIO d’un switch administrable,
bb facilité d'intégration des stations d'E/S Modicon X80 sur Ethernet avec les coupleurs tête de station BMECRA31210 7.
MES
3
(Manufacturing Serveurs
Execution System) systèmes
redondants
Ethernet
1
4
Rack principal Modicon M580 Rack d'extension Modicon Premium
Bus X
HMI
Switch ConneXium administrable
2 Station Modicon X80 7
Station Modicon X80
Station
Bus X Modicon X80
3 7
IRIG-B/DCF77
3
5
Fibre optique
Switch Telefast ABE7
7 4 ConneXium
Station administrable
Station
Unity Pro
6
Îlot d'E/S STB CANopen
7
5 Supervision
Altivar de l’énergie 6
Process Instrumentation Départ-moteur
Supervision HART
Station Modicon X80 Profibus Remote Master
Station Profibus DP
Modicon X80 Profibus PA
7 Départ-
AS-Interface
Instrumentation sur 7 Altivar

Process
7
moteur bus AS-I 4
Protection moteur
10

page 1/20 page 4/2
2/15
Références Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Architectures d'E/S
5 1 Références (1)
Coupleurs tête de réseau et de station Ethernet (2)
1 Désignation Port
SERVICE
Repère Référence
(3)
Masse
kg/lb
Coupleur tête de station EIO – 1 BMXCRA31200 0,200/
Modicon X80 0,441
Fournit 1 module par station EIO 1 1 BMXCRA31210 (4) 0,234/
1 Modicon X80 0,516
Ethernet
1 1 BMECRA31210 (4) 0,234/
2
7
0,516
9
Répéteurs fibre optique de station RIO Ethernet Modicon X80 (2)
Désignation Fibre optique Repère Référence Masse
8
(3) kg/lb
Répéteurs fibre optique Multimode 2 BMXNRP0200 0,203/
Bus X
de station RIO Ethernet 0,448

9 Modicon X80
3 :
Monomode 2 BMXNRP0201 0,203/

0,448
Cordons “Ethernet Interlink” Version – TCSECN3M3M1S4 –
Architecture d'E/S locales + architecture d'E/S distantes Longueur 1 m/3,28 ft standard
Version UL – TCSECN3M3M1S4U –
4 5 10
Modules de communication Ethernet et cordons (2)
CANopen
Désignation Repère Référence Masse
(3) kg/lb
Module réseau EtherNet/ 3 BMENOC0301 0,200/
IP et Modbus/TCP 0,441
Module réseau 3
Ethernet
BMENOC0311
5
3 0,200/
4 FactoryCast 0,441
Module de réseau de 3 BMENOC0321 0,200/

contrôle embarqué 0,441
Switch optionnel de réseau Ethernet

6 Désignation Port Port Repère Référence Masse
SERVICE “Device kg/lb
6 network”
(Ethernet)
Fibre optique
Switch optionnel de 1 2 10 BMENOS0300 –

réseau Ethernet
12
Switchs ConneXium administrables dédiés (5)
Port cuivre Port fibre Port fibre Repère Référence Masse
7 optique
multimode
optique
monomode
(3) (4) kg/lb
Connecteurs Connecteurs SC duplex

blindés RJ45
Architecture d'E/S distribuées + architecture d'E/S distantes
8 ports 10/100 – – – TCSESM083F23F1 1,000/
BASE-TX 2,205
6 ports 10/100 2 ports 10/100 – 4 TCSESM063F2CU1 1,000/
8 BASE-TX BASE-FX
– 2 ports 10/100 4 TCSESM063F2CS1
2,205
1,000/
BASE-FX 2,205

(2) Nécessite le logiciel Unity Pro Extra Large u V8.0 (voir page 2/19).
(3) Repères 5 à 9, voir pages 2/18 et 2/19.
9 (4) Version "Conformal coating" pour environnements sévères. Dans ce cas, ajouter la lettre “C”
à la fin de la référence.
(5) Switchs ConneXium administrables validés pour les architectures Modicon M580.
10

page 1/20 page 4/2
2/16
Références (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Architectures d'E/S
5 1 Références (suite) (1)

Capacité des E/S Nombre
maxi de
Ports
“Device
Port Repère Référence
SERVICE (2)
Masse
kg/lb
1
réseaux network”
1 024 E/S TOR 2 réseaux 2 DIO 1 5 BMEP581020 –
256 E/S analogiques Ethernet
1 24 voies métiers
Ethernet 4 Mo intégrés
2
7 (programme mémoire)
9
512 E/S analogiques Ethernet
8
32 voies métiers
8 Mo intégrés 2 RIO/DIO 1 5 BMEP582040 –
Bus X
9
3 072 E/S TOR

768 E/S analogiques
3 réseaux
Ethernet
2 DIO 1 5 BMEP583020 – 3
64 voies métiers
12 Mo intégrés 2 RIO/DIO 1 5 BMEP583040 –
Architecture d'E/S locales + architecture d'E/S distantes
5
1 024 E/S analogiques Ethernet
64 voies métiers 4
16 Mo intégrés
(programme mémoire) 2 RIO/DIO 1 5 BMEP584040 –
CANopen
Câble fibre optique
3
Désignation Longueur Repère Référence Masse
5
Ethernet
m/ft (2) kg/lb

4 Câbles fibre optique multimode 62,5/125 μm 3/9.84 6 490NOR00003 –
équipés de connecteurs MT-RJ
Pour interconnexion du port Ethernet sur le
processeur ou le coupleur tête de station 5/16,40 6 490NOR00005 –
BMECRA 1
6 Extension de rack pour station Modicon X80

Désignation Repère Référence Masse
6
(2) kg/lb
Fibre optique
Module d’extension de rack Modicon X80 7 BMXXBE1000 0,178/

Module standard à monter dans chaque rack 0.392
12 (emplacement XBE) et permettant de coupler
2 racks maxi
Kit d’extension de rack Modicon X80
Kit complet pour configuration à 2 racks comprenant :
BMXXBE2005 0,700/
1.543 7
- 2 modules d'extension de rack BMXXBE1000 7
- 1 cordon d'extension BMXXBC008K, longueur 8
0,8 m/2,63 ft 9
- 1 terminaison de ligne TSXTLYEX (lot de 2)
Architecture d'E/S distribuées + architecture d'E/S distantes
(2) Repères 1 à 4, voir page 2/16.
10

page 1/20 page 4/2
2/17
Modicon M580
Architectures d'E/S
Références (suite) (1)

Désignation Type de connecteur Longueur Repère Référence Masse
1 Cordons d'extension bus X Coudé
m/ft
0,8/2,63
(2)
8 BMXXBC008K
kg/lb
0,165/
prééquipés de deux connecteurs 0,364
SUB-D 9 contacts 1,5/4,92 8 BMXXBC015K 0,250/
0,551
3/9,84 8 BMXXBC030K 0,420/
0,926
2 5/16,40 8 BMXXBC050K 0,650/

1,433
12/39,37 8 BMXXBC120K 1,440/
3,175
Droit 1/3,28 8 TSXCBY010K 0,160/
0,353
3/9,84 8 TSXCBY030K 0,260/
3
0,573
5/16,40 8 TSXCBY050K 0,360/
0,794
12/39,37 8 TSXCBY120K 1 260/
2,778
18/59,06 8 TSXCBY180K 1 860/
4,101
4
28/91,86 8 TSXCBY280KT 2,860/
(3) 6,305
Désignation Utilisation Longueur Repère Référence Masse

m/ft (2) kg/lb
Câble sur touret À assembler avec 100/328 – TSXCBY1000 12 320/
Câble à extrémités libres, 2 testeurs 2 connecteurs TSXCBYK9 27,161
de ligne
5 Désignation Utilisation Vente par

Q. indiv.
Repère
(2)
Référence Masse
kg/lb
Terminaison de ligne Requis sur les 2 modules 2 9 TSXTLYEX 0,050/
2 connecteurs SUB-D 9 contacts BMpXBPppp0 situés à 0,110
repérés A/ et /B chaque extrémité du
chaînage
Connecteurs droits bus X Pour les extrémités de câble 2 – TSXCBYK9 0,080/
2 connecteurs type SUB-D TSXCBY1000 0,176
6 9 contacts
Kit de mise en place des Pour le montage des – – TSXCBYACC10 –
connecteurs connecteurs TSXCBYK9
2 pinces à sertir,
1 stylet (4)
(2) Repères 1 à 4, voir page 2/16 ; repères 5 à 7, voir page 2/17.
7
(3) Câble livré avec un lot de 2 suppresseurs de transitoires électriques TSXTVSY100.
(4) Pour monter les connecteurs sur le câble, vous avez également besoin d’une pince à dénuder, d’une paire de ciseaux et d’un
10

page 1/20 page 4/2
2/18
Modicon M580
Architectures d'E/S
Exigences pour une architecture d'E/S Ethernet Modicon M580 (1)

Le tableau ci-dessous indique la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour configurer une
architecture d'E/S Modicon M580. 1
Désignation du logiciel ou matériel requis Référence Version Repère
(2)
Logiciel Unity Pro Extra Large UNISPUEFpCD80 u 8.0 –
Coupleur tête de station RIO Modicon X80 BMECRA31210 u 2.0 1
BMXCRA31200 u 2.0 1 2
BMXCRA31210 u 2.0 1
Répéteurs fibre optique de station EIO NRP Modicon X80 BMXNRP0200 – 2
BMXNRP0201 – 2
Switchs ConneXium administrables TCSESM083F23F1 Firmware u 6.0 4
TCSESM063F2CU1
TCSESM063F2CS1
Firmware u 6.0
Firmware u 6.0
4
4
3
Processeurs M580 BMEP581020 Firmware u 1.0 5
BMEP582020 Firmware u 1.0 5
BMEP583040 Firmware u 1.0 5 4
(1) Caractéristiques complémentaires sur notre site internet www.schneider-electric.com. 5
10
2/19
Modicon M580
Modicon M580
(automate “primaire”) E/S Ethernet RIO Quantum et Modicon X80
Types d'architecture à haute disponibilité M580 (1)
Système avec redondance
1 Le système avec redondance Unity est utilisé pour les applications plus exigeantes,
en termes de disponibilité de leur système de contrôle/commande, qui ne tolèrent
NRP CRA CRA
aucune interruption du process. Ce système permet d'assurer une disponibilité
Nuage d’équipements globale du processeur redondant et des équipements d'E/S Ethernet.
Liaison de communication redondante
Réseau Ethernet Ethernet DIO (2)

Au cœur de cette architecture, on trouve 2 racks d'automate (“primaire” et
“redondant”) aux configurations matérielles identiques, basés sur des processeurs
2 redondants Unity BMEH58pp40, connectés via une liaison à grande vitesse
(1Gbit/s) (cuivre ou fibre optique). La quantité de données échangées entre
l'automate “primaire” et l'automate “redondant” peut atteindre 4 Mo en fonction du
Switch
ConneXium
processeur.
Modicon X80 RIO
adminis-
trable L’automate “primaire” exécute le programme applicatif et contrôle les E/S, tandis
(3)
que l’automate “redondant” reste en arrière-plan.
CRA
3 Réseau Ethernet
CRA En cas d'apparition d'une erreur affectant l'automate “primaire”, le système
“redondant” est automatiquement activé et l'exécution du programme applicatif et le
contrôle des E/S passent à l'automate “redondant” dans un contexte actualisé des
données.
Une fois la transition effectuée, l'automate “redondant” devient l'automate “primaire”.
Une fois que l'erreur détectée a été effacée sur l'autre automate et que ce dernier a
Switch été reconnecté au système redondant, il joue le rôle d'automate “redondant”.
4
ConneXium
adminis- Modicon X80 RIO La transition s’effectue sans à-coup sur les sorties et de manière transparente pour
trable le process.
(3)
CRA
Le système avec redondance intégrant le logiciel Unity Pro permet ainsi d'accroître
CRA la productivité en réduisant les arrêts du process.
Réseau Ethernet
Système avec redondance basé sur une architecture d’E/S distantes
5 Le système avec redondance basé sur l'architecture d'E/S distantes (RIO) est utilisé
pour des process sensibles qui exigent une prise de contrôle des E/S dont la durée
IHM locale (2)
Switch avoisine le cycle automate.
ConneXium Les stations Ethernet RIO étant synchronisées avec le cycle processeur de
adminis-
trable
E/S Ethernet RIO l’automate, la transition de processeur est réalisée sans à-coup sur les sorties,
(3) c’est-à-dire sans perturbation.
6 NRP
Du fait de la technologie Ethernet intégrée aux automates Modicon M580,
l'architecture d'E/S distantes est simple à réaliser. Il n'est pas nécessaire d'insérer
Réseau Ethernet deux fois un module coupleur tête de station Ethernet dans l'automate “primaire” et
l'automate “redondant”. La capacité des stations d’E/S Modicon X80 dépend du
coupleur tête de station Ethernet CRA utilisé.
Modicon M580
(automate “redondant”)
Le système d'architecture d'E/S distantes prend en charge jusqu'à 31 stations RIO.
La commutation automatique de l’adresse IP de ces modules permet d'assurer un
7
Architecture redondante d’E/S Ethernet Modicon M580, longue adressage transparent vers SCADA, même en cas de changement de processeur.
distance
Modicon M580
Système avec redondance basé sur une architecture d'équipements Ethernet DIO
Modicon M580
(automate “primaire”) (automate “redondant”) Dans ce type d'architecture à haute disponibilité sans stations Ethernet RIO, le
coupleur tête de station CRA Ethernet n'est pas nécessaire.
Ethernet Seul un module M580 Ethernet BMENOC0301/BMENOC0311/BMENOC0321 ou
Supervision BMENOS0300 (si moins de 61 DIO) est requis dans chaque automate “primaire” et
8
de l’énergie
NOC Liaison de NOC “redondant” utilisant des équipements distribués. La transition du processeur
communication redondante “primaire” au processeur “redondant” peut ne pas être sans perturbation selon le
Modicon STB
type de DIO utilisé. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre centre de
relation clients.
Switch
ConneXium
administrable (1) Nécessite le logiciel Unity Pro Extra Large u V11.0.
(2) Consulter les catalogues produits concernés sur notre site internet www.schneider-electric.com.
9
Modicon STB (3) Tout comme le sous-anneau, un nuage d'équipements Ethernet peut être connecté à chaque
switch administrable.
Altivar Process
10 Architecture redondante d’E/S Ethernet Modicon M580 avec

équipements Ethernet DIO, sans coupleur tête de station CRA
Ethernet
2/20
Architectures Plate-forme d’automatisme
Modicon M580

L’architecture complexe représentée ci-dessous illustre les nombreuses possibilités de l’offre Modicon M580 :
bb choix entre 3 processeurs redondants BMEH58p040 M580 1,
bb facilité d'intégration du réseau d'E/S avec les superviseurs du réseau de contrôle grâce au module Ethernet BMENOC03p1 2,
1
bb câblage optimisé avec contrôle RIO et DIO avec un support unique : les DIO sont contrôlés via le processeur,
bb haute disponibilité des sous-anneaux grâce aux switchs ConneXium administrables 3,
bb longue distance optimisée par le convertisseur fibre optique 4 installé directement dans le rack Modicon X80,
bb intégration simplifiée des équipements via une liaison série 5 (exemple : centrale de mesure, variateur de vitesse, départs-moteurs, relais
de protection, ...). La technologie FTD/DTM permet de configurer et de mettre au point des équipements de manière transparente via le réseau
Ethernet, depuis n’importe quel système de supervision,
bb grande flexibilité grâce à l’intégration d’équipements DIO 6 ou d’autres outils de diagnostic/configuration sur un port SERVICE d’une station
2
ou le port DIO d’un switch administrable,
bb facilité d'intégration des stations d'E/S Modicon X80 sur Ethernet avec les coupleurs tête de station BMECRA31210 7
bb compatibilité des alimentations redondantes avec les deux racks d'alimentation unique pour les applications standard, et des racks à
double alimentation avec les applications à haute disponibilité 8.
MES
(Manufacturing
Serveurs
Execution
système
4
System)
redondants
Ethernet
1 (automate “primaire”) (automate “redondant”)
Ethernet
HMI
Liaison de
2
communication redondante
Station 7 5
Modicon X80
Station Station
IRIG-B/DCF77
7 3
Fibre optique
Unity Pro
7 4
Switch
ConneXium
administrable
Telefast ABE7
6
Station Station
Îlot d'E/S STB CANopen
7
5 Instrumentation
Altivar Supervision HART
Process de l’énergie 6 Départ-moteur
Station Modicon X80
Supervision
Station Modicon X80 Profibus Remote Master
7
Profibus DP
Profibus PA
AS-Interface
7 7 Altivar
Départ- Instrumentation 8 4 Process
moteur sur bus AS-I
8
Protection moteur
10

page 1/20 page 4/2
2/21
Modicon M580
Modicon M580
(automate “primaire”)1
Modicon M580
(automate “redondant”)
Références (1)
1 Ethernet
Capacité mémoire Nombre
maxi de
Ports
“Device
Port Rep. Référence
SERVICE (2)
Masse
kg/lb
réseaux network”
Liaison de 8 Mo intégrés 2 réseaux 2 RIO/DIO 1 1 BMEH582040 0,849/
2 communication redondante Protection
moteur (programme mémoire) Ethernet 1,872
Station Modicon X80
16 Mo intégrés 4 réseaux 2 RIO/DIO 1 1 BMEH584040 0,849/
2
HMI
64 Mo intégrés 6 réseaux 2 RIO/DIO 1 1 BMEH586040 0,849/

Modicon STB (programme mémoire) Ethernet 1,872
Supervision de l’énergie 5
Accessoires
3 Désignation Utilisation Support Rep. Référence Masse
Station Modicon X80 câble kg/lb
3
Prise SFP pour liaison À insérer par paire RJ45 2 490NAC0100 –
redondante dans 2 processeurs cuivre
(une référence redondants
Variateur de vitesse par prise) BMEH58pp40
4 Altivar Process pour courte distance
À insérer par paire Fibre 2 490NAC0201 –
Architecture d’E/S décentralisées RIO
dans 2 processeurs mono-
redondants mode
BMEH58pp40
4 Modicon M580 Modicon M580 Supervision
pour longue distance
(automate “primaire”) 1 (automate “redondant”) de l’énergie Racks à double alimentation Ethernet + bus X
Désignation Type de module Connec- Connec- Puissance Rep. Référence Masse
Ethernet à insérer teurs teurs consom- (2) kg/lb
Ethernet bus X mée
Liaison de Fond de Alimentation 4 6 3,9 W 3 BMEXBP0602 1,377/
5
communication redondante panier double redondante 3,036
alimentation BMXCPS4002p,
Modicon STB
2 Ethernet processeur
+ bus X, BMEP58/
6 emplace- BMEH58,
Switch ConneXium ments modules d'E/S,
administrable Fond de modules de 8 10 3,9 W 3 BMEXBP1002 1,377/
Modicon STB
panier double communication 3,036
alimentation et modules
6 Ethernet
+ bus X,
métiers
(comptage,
10 emplace- commande de
ments mouvement et
série)
Variateur de vitesse Modules d’alimentation redondants

Altivar Process Alimentation Puissances disponibles Courant Rep. Référence Masse
7 Architecture d’E/S distribuées DIO
réseau
c 3,3 V c 24 V Total
nominal
Rack
(2) kg/lb
(2) (2) c 24 V
a 100...240 V 18 W 40 W 40 W 1,67 A 4 BMXCPS4002 0,360/
0,794
a 100...240 V 18 W 40 W 40 W 1,67 A 4 BMXCPS4002H 0,360/

0,794
8 Switch optionnel de réseau Ethernet
Désignation Port Port “Device Rep. Référence Masse
SERVICE network” kg/lb
(Ethernet)
Switch optionnel de 1 2 5 BMENOS0300 –
réseau Ethernet
9 (1) Caractéristiques complémentaires sur notre site internet www.schneider-electric.com.

(2) Tensions de rack c 3,3 V et c 24 V pour alimentation des modules dans le rack d'E/S
Modicon X80.
(3) Tension de capteur c 24 V pour alimentation des capteurs d'entrée (tension disponible via le
connecteur amovible 2 contacts en face avant).
10

page 1/20 page 4/2
2/22
Modicon M580
Références (suite) (1)

Kits de 2 CPU redondants
Désignation Composition Référence Masse
kg/lb
1
Kits de 2 CPU - 2 processeurs redondants Modicon BMEH582040K –
redondants M580 M580 BMEH582020
- 2 prises SFP RJ45
490NAC0100
- 2 processeurs redondants Modicon BMEH584040K –
M580 BMEH584020
Kits de 2 CPU redondants BMEH58p040K

- 2 prises SFP RJ45
490NAC0100
2
10
2/23
Architectures Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Exemple d’architecture
Application dans le secteur agroalimentaire

Exemple d'une architecture autonome pour une application laitière
1
Réseau de contrôle Réseau de contrôle
Rack principal
Modicon M580
2
Station Modicon X80 distante
Îlot d'E/S STB Îlot d'E/S STB
3 Centrale de mesure
Ethernet
pour la gestion de
Station Modicon X80 distante
l'énergie sur Modbus SL
Altivar Process Protection
moteur
4 Îlot d'E/S STB Centrale de

mesure
Instrumentation sur bus AS-I

connecté au module maître
AS-I intégré dans station
Ethernet
Switch
ConneXium Modicon X80 Ethernet
administrable distante
5 (DRS)
Altivar Process
Départ-moteur
sur CANopen
6
Centrale de mesure
Architecture avec équipements distribués Architecture avec équipements distants
Exemple d'une architecture autonome : application laitière
Nota : les architectures illustrées sont des schémas de principe du réseau et ne représentent pas les caractéristiques réelles du
7 câblage.
10
2/24
Architectures (suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Application dans le secteur de l'eau et des eaux usées

Exemple d'une architecture autonome pour une station de pompage
1
Réseau de contrôle
Rack principal
Modicon M580
Remote
Terminal
Unit
2
Centrale de mesure sur port
SERVICE Ethernet du
module BMECRA31210
Station Modicon X80
Equipe-
3
ments Modbus SL
câblés
Station
Ethernet
Modicon X80 Supervision

de l’énergie
Variateur
IHM locale sur port de vitesse
HMI SERVICE Ethernet du Altivar
4
module BMECRA31210 Process
Instrumentation
HART gérée par Switch
modules d'E/S ConneXium
Station
Modicon
X80
analogiques HART
intégrés au rack
administrable
(DRS) 5
Profibus DP
6
Altivar Process
Profibus PA
Supervision
Profibus Remote Master

Equipements Profibus
7
Exemple d'une architecture autonome : station de pompage
10
2/25
Modicon M580
Application dans le secteur de la production électrique

Exemple d'une architecture pour une unité de commande locale d'une
1 centrale hydroélectrique moyenne
Rack principal
2 Modicon M580
Ethernet
Station
3 Modicon X80
distante
Station
Modicon X80
4
déportée
longue distance
sur liaison fibre
optique avec
Equipements
modules fibre
câblés
optique NRP
intégrés
5
Modbus SL
Equipements distribués
connectés à un switch
ConneXium administrable
6 (DRS) combiné sur anneau

principal Ethernet RIO
7
Exemple d'une architecture autonome : centrale hydro-électrique
10
2/26
Modicon M580
Application dans le secteur minier, minéralier et métallurgique

Exemple d'une architecture autonome pour une application d'extraction
minière 1
2
Station Modicon X80
3
Liaison fibre optique
Station Modicon X80
4
Ethernet
iMCC
Station Modicon X80
5
Equipements distribués sur Ethernet
Profibus DP
Profibus
Remote Profibus PA
Master
HMI
6
IHM locale sur port SERVICE Ethernet
Equipements Profibus
du module BMECRA31210
Exemple d'une architecture autonome : extraction minière
10
2/27
Modicon M580
Application dans le secteur des infrastructures

Exemple d'une architecture à haute disponibilité pour une application
1 tunnelière
Modicon M580
(automate "primaire”)
Station étendue
HMI
Modicon X80 RIO Modicon X80
2
avec extension bus X
Surveillance du
trafic routier
3 Extraction de fluides
(eaux usées, etc.)
Alimentation
redondante
Modicon X80
4 Gestion des
Commande
d'extracteur de gaz
moteurs
Variateur de
vitesse Altivar
Convertisseur Process
fibre optique
Station
Modicon X80
5
distante
Eclairage de
tunnels
E/S distribuées
6 Equipements
distribués
Mesures de pollution,
mesures d'énergie
Ligne série
HMI
7 Signalisation
routière, panneaux
d'affichage
Modicon M580 Ligne série
(automate "redondant”)
8 Exemple d'une architecture à haute disponibilité : application tunnelière
10
2/28
Modicon M580
Application dans le secteur Pétrole et Gaz

Exemple d'une architecture à haute disponibilité pour une application
pétrochimique 1
Modicon M580
(automate "primaire”)
Station étendue
HMI Modicon X80 RIO Modicon X80
2
avec extension bus X
Système de
commande de
sécheuse
Commande de
pompe à injection
3
d'eau
Alimentation
redondante
Réseau fibre optique Ethernet Modicon X80
4
Appareils
d’instrumentation
Boîtier de jonction
d'instrument
Convertisseur
fibre optique Protocole HART
Gestion des
Contrôle
5
d'extrudeuse
moteurs
Gestion de
6
l’énergie
Ligne série
HMI
Autres
équipements tiers Système de
commande
7
de soufflerie
Modicon M580
(automate "redondant”)
Exemple d'une architecture à haute disponibilité : application pétrochimique

8
10
2/29
Guide de choix Solutions d’entrées/sorties
distribuées Modicon
Type de répartiteurs et modules Répartiteurs monoblocs IP 67 d’E/S Entrées/sorties distribuées monoblocs IP 20 Entrées/sorties distribuées Optimum IP 20 Entrées/sorties distribuées modulaires IP 20
1 Modicon ETB Modicon Momentum Modicon OTB Modicon STB

1
2 2
3 3
Bus et réseaux disponibles Ethernet Modbus TCP/IP Ethernet Modbus TCP/IP Ethernet Modbus TCP/IP Ethernet Modbus TCP/IP
EtherNet/IP Modbus Plus CANopen EtherNet/IP
4 4
Fipio Modbus (RS 485) CANopen
InterBus Modbus Plus
Profibus DP Fipio
DeviceNet InterBus
Profibus DP
DeviceNet
Nb maxi par point de connexion 1 embase associée avec 1 processeur ou 1 module interface + 7 modules d’extension Twido 1 module interface “NIM” + 32 modules d’E/S
1 module de communication
5 Entrées/sorties Modularité Répartiteur de 16 E/S configurables, 16 E, 12 E + 4 S, ou 8 E + 8 S Embase de 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 10 E/8 S, 12 E/8 S (module interface) Module de 2 E, 4 E, 6 E, 16 E, 2 S, 4 S, 6 S ou 16 S
5
“Tout ou Rien” 16 E/8 S, 16 E/12 S et 16 E/16 S 8 E, 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 4 E/4 S et 16 E/8 S
(modules d’extension)
Tension d’entrée c 24 V c 24 V, a 120 V et a 230 V c 24 V c 24 V, a 115 V et a 230 V
6 6
Tension de sortie c 24 V c 24 V, a 120 V et a 230 V et relais c 24 V et relais c 24 V, a 115/230 V et relais
Entrées/sorties analogiques – Embases 8 E, 16 E ou 4 S tension/courant 2 E, 4 E, 8 E, 1 S, 2 S, 2 E/1 S and 4 E/2 S Modules 2, 4 ou 8 E et 1 ou 2 S tension/courant
Embase 4 E thermocouple ou sonde (modules d’extension) Module 2 E thermocouple ou sonde
tension/courant, thermocouple ou
thermosonde
Entrées/sorties métiers – Embase de comptage 2 voies 10 kHz/200 kHz Intégré au module interface : Module de comptage 1 voie 40 kHz
7 - 2 voies 5 kHz/20 kHz
- 2 voies fonction PWM
Multiplexeur HART
- 4 voies HART par multiplexeur HART
- Jusqu’à 8 multiplexeurs HART par îlot
7
– Embase 6 E/3 S a 120 V avec 1 port Modbus – Modules interface parallèle pour départs-moteurs
TeSys Quickfit et TeSys U, connexion de produits
tiers CANopen intégrée
Raccordement des entrées/sorties Connecteurs M12 Borniers débrochables à vis ou à ressort Bornier débrochable à vis (module interface) Connecteurs débrochables à vis ou à ressort,
8 Bornier débrochable à vis, non débrochable à ressort connecteurs dédiés Telefast.

et connecteur HE 10 (modules d’extension) 8
Nature du boîtier Plastique Plastique
Type de modules ETB1Eppp 170Ap OTB1p0DM9LP STBppp
9 Pages Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com. Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com.
9
10 10
2/30 2/30
2/31
Présentation Solution d’E/S distribuées
Modicon STB
Système ouvert et modulaire
Présentation (1)
Afin de répondre aux besoins des constructeurs de machines et des utilisateurs,
1 les architectures d’automatisme se décentralisent, tout en gardant des
performances proches de celles des structures centralisées.
Les architectures d’îlots installés au plus près de la machine réduisent le temps et le
coût du câblage des capteurs et actionneurs, tout en augmentant la disponibilité des
installations.
2
La solution d’entrées/sorties distribuées Modicon STB, système d’entrées/sorties
ouvert et modulaire, permet de concevoir des îlots d’automatismes industriels gérés
par un contrôleur maître via un bus ou réseau de communication.
Il est possible de connecter à ces îlots :
bb Des départs-moteurs TeSys U ou TeSys T,
bb Des variateurs de vitesse Altivar,
bb Des E/S distribuées IP 67 FTB,
3
bb Des codeurs rotatifs OsiSense,
bb Des terminaux de dialogue d’exploitation Magelis,
bb Des produits tiers qualifiés via le bus CANopen : vannes Bosch, Festo, Parker,
codeurs linéaires Balluff, ... (1)
Le logiciel Advantys permet d’accompagner les utilisateurs depuis la phase de
conception jusqu’à la mise en route et la maintenance du système. Ce logiciel unique
couvre les gammes Modicon STB, OTB, FTB, et FTM.
4 Les composants de l’îlot se présentent sous forme de modules électroniques
s’associant sur profilé DIN afin de constituer un ou plusieurs segments dans lesquels
les alimentations (logique, capteurs et actionneurs) sont distribuées
automatiquement.
La famille d’entrées/sorties Modicon STB se divise en 2 groupes de modules :
Code couleur Type de module
bb Les modules de base : un ensemble complet de modules économiques, avec
5 Interface réseau NIM
Extension d’îlot EOS/BOS
des modes de marche simplifiés.
bb Les modules standard : une offre élargie de modules d’entrées/sorties, avec
Extension CANopen des fonctions supplémentaires : paramètres configurables, modes de marche
élaborés.
Entrées numériques c 24 V La gamme de base se compose de :
bb Modules de distribution d’alimentation PDM (c 24 V et a 115/230 V).
6 bb Modules d’entrées/sorties :
vv E/S ‘‘Tout ou Rien’’ (TOR) (c 24 V),
Distribution d’alimentation c 24 V vv E/S analogiques (résolution 10 bits),
Sorties numériques c 24 V
La gamme standard se compose de :
bb Modules NIM : interfaces réseaux.
bb Modules de distribution d’alimentation PDM (c 24 V et a 115/230 V).
7
Entrées numériques à courant a 115 V bb Modules d’entrées/sorties :
ou a 230 V vv E/S numériques (c 24 V et a 115/230 V),
vv E/S analogiques (résolution 10, 12, et 16 bits),
vv Sorties à relais (bobine c 24 V et contact c 24 V ou a 115/230 V).
Distribution d’alimentation a 115/230 V bb Module métier : module de comptage, multiplexeur HART.
Sorties numériques à courant bb Module dédié : pour applications TeSys U et TeSys Quickfit.
a 115/230 V bb Modules de fin de segment EOS et de début de segment BOS.
8
bb Module d’accueil d’équipements externes sur module d’extension CANopen.
Sorties numériques à relais. Il est possible de combiner modules de base et standard sur un même îlot. Cette
Interface TeSys U, TeSys Quickfit et mixité permet un large éventail de fonctionnalités (1).
module de comptage
Le raccordement des capteurs et des actionneurs sur les modules d’entrées/sorties
s’effectue sur des borniers débrochables à vis ou à ressort (2).
Entrées analogiques Les modules d’E/S Modicon STB de type standard peuvent être embrochés et
9 débrochés sous tension, lorsque les modules d’interface réseaux utilisés sont
également de type standard.
Les îlots d’entrées/sorties distribuées Modicon STB présentent un indice de
Sorties analogiques protection IP 20. Pour des installations en atelier de production, ils doivent être
incorporés dans des enveloppes de protection minimale IP 54 (en conformité aux
normes CEI 60950 ou NEMA 250) (1).
10 (1) Pour plus d’informations, consulter notre catalogue “Entrées/sorties distribuées IP 20

Modicon STB” disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
(2) Pour une plus grande facilité de câblage et pour libérer de la place dans l’armoire, il est
possible d’associer les modules d’E/S numériques 16 voies Modicon STB avec des blocs de
précâblage ou d’adaptation Modicon Telefast ABE 7.
2/32
Description Solution d’E/S distribuées
Modicon STB
Modules Modicon STB (1)

Les références des modules Modicon STB vous permettent d’acquérir, sous
référence unique :
bb Un module,
1
bb Son embase,
bb Les connecteurs à vis et/ou à ressort appropriés.
Le tableau suivant présente le contenu des modules Modicon STB et la forme
2
générale de leurs références (1).
Module Contenu Référence (1)

Interface réseau NIM Module, connecteurs d’alimentation à vis STBNpppppp
et à ressort (ne nécessite pas d’embase),
terminaison de bus, mini CD-Rom
documentation (2) (3)
Distribution d’alimentation
PDM
Embase, module,
connecteurs à vis et
STBpppppppK
3
Embase à ressort
Entrées/sorties ‘‘Tout ou
Rien’’ (TOR) (sauf 16 voies)
Entrées/sorties analogiques
Module d’extension
Module de bus d’îlot
EOS et BOS
Module d’extension de bus 4
Connecteurs CANopen
à vis Alimentation auxiliaire
Interface TeSys U et
TeSys Quickfit
Connecteurs
à ressort
Entrées/sorties
‘‘Tout ou Rien’’ (TOR) 16 voies
Embase, module, connecteurs à vis STBDDp37p5KS
5
Embase, module, connecteurs à ressort STBDDp37p5KC
Module (4) STBDDp37p5
Comptage Embase, module, connecteurs à ressort STBEHC3020KC
(1) Pour plus d’informations, consulter notre catalogue “Entrées/sorties distribuées IP 20 6

(2) Module d’interface réseau NIM DeviceNet STBNDNpppp : commandez les borniers
débrochables 5 contacts à vis et à ressort (liaison au bus de terrain) séparément..
(3) Mini CD-Rom supportant la documentation utilisateur en anglais, le modèle de la feuille
d’étiquettes et un fichier-type d’échange par type de réseau. La documentation utilisateur
est également disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
7
(4) Pour utilisation avec le système de précâblage ou l’adaptateur Modicon Telefast ABE 7 :
- embase STBXBA3000 à commander séparément, (1),
- embase Telefast ABE 7 et accessoires de raccordement à commander séparément (1).
10
2/33
Composition Solution d’E/S distribuées
Modicon STB
Composition d’un îlot Modicon STB (1)

Un îlot Modicon STB est constitué d’un ou plusieurs segments regroupant des
1 modules d’alimentation PDM (Power Distribution Module) et des modules d’entrées/
sorties.
Un îlot commence par un module d’interface réseau NIM et finit par une terminaison
de bus fournie avec le module NIM.
Un îlot peut être constitué d’un segment unique ou d’un segment principal et jusqu’à
6 segments d’extension.
Les segments d’îlot sont chaînés par des modules d’extension de bus interne EOS
2 (End Of Segment) et BOS (Beginning Of Segment).
Sur chaque segment :

bb Les modules de distribution d’alimentation PDM doivent être placés
immédiatement à droite des modules d’interface réseau ou d’extension.
bb Les modules d’E/S sont placés à droite du module PDM leur fournissant
l’alimentation.
3 bb Chaque module, à l’exeption du module d’interface réseau NIM, est engagé dans
une embase de fixation au rail DIN. Trois largeurs de modules et d’embases sont
possibles. Sur le rail DIN, la largeur totale à prévoir pour un segment est la somme
des largeurs du module d’interface réseau, des embases et éventuellement de la
terminaison de bus.
Les embases assurent la continuité du bus interne, l’auto-adressage des modules,

4 et la distribution séparée et isolée des alimentations internes actionneurs (sorties) et
capteurs (entrées).
Les avantages de cette disposition sont :
bb Débrochage des modules :
vv hors tension, les modules peuvent être débrochés très rapidement,
vv sous tension (hot swap), le débrochage des modules d’E/S est possible dès lors
que le module d’interface réseau est du type standard.
5 bb Indépendance de l’alimentation des sorties par rapport aux entrées : par
exemple, dans le cas d’une alimentation des sorties coupées par un module
Preventa, les entrées continuent d’être gérées.
bb Immunité des entrées : par exemple, la fermeture de contacteurs de puissance
(commandés par des sorties) ne perturbe pas les mesures des entrées analogiques.
Module d’interface réseau NIM (Network Interface Module) :

6 Ce module permet de gérer les communications sur le bus d’îlot. Il constitue la
passerelle pour les échanges avec le maître du bus de terrain ou du réseau.
Différents modules d’interface NIM (de type standard uniquement) sont disponibles
pour les principaux bus de terrain ou réseaux industriels suivants :
bb Ethernet Modbus TCP/IP : modules NIM simple port ou double port.
bb EtherNet/IP, Modbus Plus et Fipio : modules NIM de type standard uniquement.
7 bb CANopen, InterBus, Modbus Plus, Fipio, Profibus DP et DeviceNet.
(1) Pour plus d’informations, consulter notre catalogue “Entrées/sorties distribuées IP 20

10
2/34
Configurations Solution d’E/S distribuées
Modicon STB
Exemple de configuration d’automatisme (1)

Les modules d’interface réseau NIM (Network Interface Module) STBNpp2p1p
placés en tête de chaque îlot, sont les passerelles d’échange de données entre le
maître automate du réseau ou bus et l’îlot d’automatisme Modicon STB.
1
Les modules NIM standard STBNpp2p1p permettent le paramétrage et l’adressage
des équipements externes de l’installation. Ces paramètres sont stockés en
mémoire interne (RAM et Flash) du module. Ils peuvent être sauvegardés dans la
carte mémoire SIM amovible de 32 ko STBXMP4440 (à l’exception de l’adresse
du point de connexion réseau) pour dupliquer la configuration d’un îlot sur un autre. 2
1
8 2 7
4
(1)
4 5 6 9 5 6 11 12 13 14
15 5
10
3
La configuration d’automatisme dans l’exemple ci-dessus est composée de :

6
1 Plate-forme d’automatisme Modicon M580/M340/Premium/Quantum.
2 Alimentation c 24 V externe.
3 Terminal de dialogue homme/machine avec liaison Modbus type Magelis XBT,
XBT G, XBT GT, … (1).
4 Module d’interface réseau NIM (Network Interface Module).
5 Module de distribution d’alimentation PDM (Power Distribution Module).
6 Modules d’entrées/sorties. 7
7 Second segment STB.
8 Autre système d’automatisme.
9 Module d’interface parallèle pour démarreurs-contrôleurs TeSys U et
TeSys Quickfit.
10 Contrôleur configurable de sécurité Preventa type XPS MC connecté sur
l’alimentation des sorties du module de distribution d’alimentation
STBPDTp100K. 8
11 Variateur de vitesse ATV 32.
12 Electrovannes Festo.
13 Entrées/sorties IP67 Modicon FTB
14 Electrovannes Parker.
15 Démarreur-contrôleur TeSys U.
(1) Pour plus d’informations, consulter notre catalogue “Entrées/sorties distribuées IP 20 9

10
2/35
1
10
3/0
3/2
Sommaire 3 - Communication
Guide de choix Communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/2
Architectures Ethernet EcoStruxure Plant

bb Architecture............................................................................................ page 3/6
1
bb Services de communication Ethernet industriel
vv Présentation............................................................................................. page 3/8
vv Fonctions.................................................................................................. page 3/9
bb Performances....................................................................................... page 3/14 2
bb Pages Web intégrées............................................................................ page 3/20
bb Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP
et module réseau FactoryCast
vv Présentation .......................................................................................... page 3/24
vv Description, références........................................................................... page 3/25 3
Guide de choix des serveurs et passerelles Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/26
bb Module de communication IEC 61850

vv Présentation, description, références..................................................... page 3/28
Autres bus et réseaux 4

bb Module proxy Modbus Plus
vv Présentation........................................................................................... page 3/30
vv Références............................................................................................. page 3/31
bb Module Profibus Remote Master
5
vv Présentation........................................................................................... page 3/32
vv Références............................................................................................. page 3/33
10
3/3
3/1
Guide de choix Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Communication, ports intégrés et modules
Applications Communication Ethernet Communication Ethernet Communication RTU

Type d’équipement Processeurs avec port Modbus/TCP intégré Modules Ethernet Module RTU
1 1
2 2
Protocoles réseau EtherNet/IP et Modbus/TCP EtherNet/IP et Modbus/TCP Modbus/TCP, IEC 60870-5-104, Liaison série, liaison modem externe,
DNP3 (subset level 3) IEC 60870-5-101, DNP3 (subset level 3)
Structure Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX 10BASE-T/100BASE-TX 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP), RS 232/485 non isolé (liaison série), RS 232
3 3
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) non isolé (liaison modem externe Radio,
pour liaison modem externe ADSL PSTN, GSM, GPRS/3G)
Type de connecteur RJ45 3 connecteurs RJ45 (2 pour une topologie en anneau) plus RJ45 RJ45
connexion Ethernet au fond de panier
Méthode d’accès CSMA-CD CSMA-CD CSMA-CD (Modbus/TCP), Maître/esclave (IEC 101/DNP3)
Maître/esclave (IEC 104/DNP3)
Débit 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s (Modbus/TCP) 0,3…38,4 kbit/s (liaison série)
Support Câble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E Câble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E Câble cuivre double paire torsadée blindée,
4 4
câble série croisé (liaison série), câble série
direct (liaison modem externe)
Configuration Nombre maximum d’équipements 128 DIO (3) 31 stations RIO et 64 DIO (3) 64 DIO (3) 128 (EtherNet/IP ou Modbus/TCP) (4) 128 (Modbus/TCP), 64 esclaves/serveurs 32 maximum
(IEC 104/DNP3)
Longueur maximale 100 m/328 ft (câble cuivre), 4 000 m/13 123 ft (fibre optique multimode), 32 500 m/106 627 ft 100 m/328 ft (câble cuivre), 4 000 m/13 123 ft (fibre optique multimode), 1 000 m/3 281 ft (liaison série avec boîtier
(fibre optique monomode) (1) 32 500 m/106,627 ft (fibre optique monomode) d'isolement)
Nombre de modules de même type 1 6 modules Ethernet maximum par station Jusqu’à 2 modules 8 modules RTU maximum par station en Selon les voies métiers (20/36 voies métiers
par station en fonction du processeur Ethernet sur rack fonction du processeur avec BMEP58p0p0)
processeur local
5 Services de base Messagerie Modbus/TCP et services EtherNet/IP Messagerie Modbus/TCP et services EtherNet/IP Messagerie Modbus/TCP Lecture/écriture d’entrées/sorties TOR et
analogiques, compteurs
5
Services Web Services de base Récapitulatif des états, performances, statistiques des ports, scanner d'E/S, Quality of Service Diagnostics Web de l'automate de niveau standard Récapitulatif des états, performances, –
serveur embarqué (QoS), messagerie, service de synchronisation de réseau, redondance et afficheur d’alarmes statistiques des ports, scanner d'E/S, Quality
(2) of Service (QoS), service de synchronisation
de réseau, messagerie, transfert IP, IPSec,
synchronisation de l'heure, SMTP, switch
intégré, diagnostics multiples
6 Services avancés – – Transfert IP, IPSec, Accueil et visualisation de pages Web –

6
Pages Web et tableau
de bord synchronisation de utilisateur
personnalisables, Rack l'heure, SMTP,
Viewer, ePAC Program switch intégré,
Viewer et Trend Viewer diagnostics multiples
Services de Service I/O Scanning Oui Oui –
communication Service Global Data – – –
Transparent Ready
Synchronisation de l’heure NTP Oui – Oui
7 7
Service FDR Oui (serveur) Oui (serveur) Oui (client) –
Service SMTP notification par e-mail – – Oui –
Service Web SOAP/XML – – Serveur –
Service SNMP administration réseau Oui Oui Oui (agent) –
Service redondance RSTP Oui Oui –
Service QoS (Quality of Service) Oui Oui –
Services de Configuration maître ou esclave – – Oui, IEC101/104 et DNP3
8 8
communication RTU Échange de données horodatées – – Interrogations par polling et échanges sur changement d’état (RBE), messagerie non sollicitée
IEC 60870-5-104,
Synchronisation de l’heure par RTU – – Oui, IEC101/104 et DNP3
DNP3 IP ou
IEC 60870-5-101, Gestion et buffeurisation des – – Oui, IEC101/104 et DNP3
DNP3 série événements horodatés
Transfert automatique des événements – – Oui, IEC101/104 et DNP3
horodatés vers le maître/SCADA Buffer 10 000 événements (par client connecté, 4 clients maximum)
Service d’archivage de données horodatées Data Logging Oui – Oui, sur carte mémoire SD 128 Mo, en fichiers CSV, accès par FTP ou envoyé par e-mail
Compatibilité avec processeur – Tous les processeurs Modicon M580 Tous les processeurs autonomes Modicon M580 BMP58pppp
9 Référence de
processeur ou
Aucun
Liaison série
BMENOC0301 BMENOC0311 BMENOC0321
BMXNOR0200H
9
module selon autre
type de port intégré Ethernet Modbus/TCP BMXNOR0200H
(5) CANopen
Service DIO BMEP58p020
Services DIO et RIO BMEP58p040 BMEH58p040
10 Page 1/27
(1) La fibre requiert l'utilisation d’autres équipements (par exemple, un switch Ethernet ou le module BMXNRP020p) pour effectuer la conversion à partir des
3/25 Consulter le catalogue “Plate-forme Modicon X80 I/O” disponible sur notre site internet
www.schneider-electric.com
(4) Inclut 16 connexions réservées aux communications peer-to-peer (fonction “esclaves locaux”).
10
connecteurs à paire torsadée (RJ45) de ces équipements. (5) CANopen peut être utilisé, mais il est nécessaire d'utiliser Modicon STB I/O. Veuillez consulter le catalogue “Entrées/sorties distribuées IP 20 - Modicon STB”
(2) Pour les processeurs BMp584040/5040/6040, Rack Viewer est maintenant disponible. disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
(3) Inclut 3 connexions réservées aux communications peer-to-peer (fonction “esclaves locaux”).
3/2 3/2
3/3
Guide de choix (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Communication, ports intégrés et modules
Applications Communication AS-Interface Communication liaison série Maître CANopen Communication IEC 61850 Communication Modbus Plus Communication Profibus DP et Profibus PA
Type d’équipement Module bus capteurs/ Module liaison série 2 voies Module de communication Module Ethernet IEC 61850 Module proxy Modbus Plus (externe) Module Profibus Remote Master (PRM) (externe)
1 actionneurs AS-Interface CANopen

1
2 2
Protocoles réseau
AS-Interface Modbus et mode CANopen Ethernet Modbus/TCP, Ethernet Modbus/TCP Modbus Plus Ethernet Modbus/TCP Profibus DP V1
caractères IEC 61850 Profibus PA (via une passerelle)
3 Structure Interface physique Standard AS-Interface V3 RS 232 non isolé, 8 fils
RS 485 isolé, 2 fils
ISO 11898 (connecteur type
SUB-D 9 contacts)
10BASE-T/100BASE-TX 10/100BASE-T Norme Modbus Plus 10BASE-T/100BASE-TX RS 485 isolé 3
Type de connecteur SUB-D 3 contacts 2 RJ45 et 1 RJ45 SUB-D 9 contacts 3 connecteurs RJ45 (2 pour une 2 connecteurs RJ45 2 connecteurs SUB-D 2 connecteurs RJ45 (supporte 1 connecteur SUB-D femelle 9
topologie en anneau) plus femelles 9 contacts topologie daisy chain) contacts
connexion Ethernet en fond de
panier
Méthode d’accès Maître/esclave Maître/esclave CSMA-CD CSMA-CD Jeton tournant CSMA-CD Maître/esclave
4 Débit 167 kbit/s 0,3...115,2 kbit/s en RS 232

0,3...57,6 kbit/s en RS 485
500 kbit/s à 100 m/328 ft
1 Mbit/s à 20 m/66 ft
10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 1 Mbit/s 10/100 Mbit/s 9,6 kbit/s...12 Mbit/s
4
Support Câble AS-Interface bifilaire Câble cuivre paire torsadée Câble paire torsadée blindée Câble cuivre double paire Câble cuivre double paire Câble cuivre paire torsadée Câble cuivre double paire Câble cuivre paire torsadée
blindée torsadée, catégorie CAT 5E torsadée blindée, catégorie torsadée blindée, catégorie blindée
CAT 5E (direct ou croisé) CAT 5E (direct ou croisé)
Configuration Nombre maximum d’équipements 62 esclaves 2 par station, 16 par réseau 63 esclaves 16 clients, 32 serveurs IED 128 32 par segment Plusieurs modules PRM 125 esclaves
d’E/S Ethernet décentralisées 64 sur l'ensemble des peuvent être connectés au port
(RIO) maximum segments Ethernet des automates M580,
5 5
M340, Premium ou Quantum,
tant que la capacité du scanner
d'E/S n'est pas dépassée
Longueur maximale 100 m/328 ft, 15 m/48 ft en RS 232 non isolé, 100 m/328 ft 100 m/328 ft (câble cuivre), 4 000 100 m/328 ft 450 m/1 476 ft par segment 100 m/328 ft (cuivre) 1 200 m/3 937 ft (9,6 kbit/s),
500 m/1 640 ft maxi 1 000 m/3 281 ft en RS 485 non 2 500 m/8 202 ft avec m/13 123 ft (fibre optique 1 800 m/5 905 ft avec 4 800 m/15 747 ft avec 3 répéteurs,
avec 2 répéteurs isolé répéteur multimode), 32 500 m/106 627 ft 3 répéteurs 100 m/328 ft (12 Mbit/s),
(fibre optique monomode) 400 m/1 312 ft avec 3 répéteurs
Nombre de modules de même type En fonction du processeur : Tous les processeurs M580 : – 4 modules Ethernet maximum par 1 maximum –
6 6
par station jusqu’à 8 modules AS- 36 voies métiers station en fonction du processeur
interface en rack local (1 voie métier = 1 voie de
module de comptage, de
commande de mouvement, ou
liaison série)
Coupleur tête de station 36 voies métiers maximum – – – –
Ethernet BMECRA31210 : 2 modules BMXNOM0200 par
2 modules AS-Interface coupleur tête de station
BMECRA31210
7 Services de base Échanges transparents avec
les capteurs/actionneurs
Lecture/écriture de bits et mots,
diagnostic en mode Modbus
Échanges transparents avec
esclaves CANopen et
IEC 61850 MMS client, serveur,
GOOSE SNMP, RSTP, NTP client
Messagerie Modbus/TCP Messagerie Modbus Plus Messagerie Modbus/TCP Échange de données cyclique et
acyclique avec les esclaves
7
Envoi et réception de chaîne de processeurs basés Ethernet Classe Transparent Ready A20 Classe 1 et classe 2
caractères en mode caractères
Classe de Profil M4 – Fichiers de description EDS – – – –
conformité des esclaves
Service serveur Web Service standard – – – IEC 61850 MMS client, serveur, Configuration, diagnostic –
8 8
embarqué GOOSE SNMP, RSTP, NTP client
Services avancés – – – - – –
Services de communication – – – IEC 61850 MMS client, serveur Serveur Modbus Plus Variables en lecture/écriture Serveur Modbus (scanné par Communication maître/esclave
(scanné par l'automate) l'automate)
– – – GOOSE Service FDR Global Data Service FDR Service Global Control
– – – – Service SNMP agent Service Peer Cop Service SNMP agent Communication acyclique
administration réseau administration réseau (lecture/écriture) en classe 1 et
classe 2
9 –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Support du diagnostic étendu
Service auto scan des esclaves
9
sur le bus
Alimentation c 24 V externe – – – – 19,2…31,2 V 18…30 V
Type de processeur Aucun BMXEIA0100 BMXNOM0200 BMECXM0100 BMENOP0300 TCSEGDB23F24FA TCSEGPA23F14F

ou module selon
10 10
autre port intégré Liaison série
Ethernet Modbus/TCP
Page Consulter le catalogue “Plate-forme Modicon X80 I/O” disponible sur notre site internet 3/28 3/29 3/31
3/3
3/4 3/3
3/5
Architecture Plate-forme d'automatisme
Modicon M580 0

Architecture logique de communication
Architecture logique de communication
1 Société
Intranet
Internet
Site 3
2
Site 2
Entreprise Site 1
MES ERP
Unix Windows Linux
Ethernet Modbus/TCP et EtherNet/IP

Usine
IHM + SCADA
4 PC industriel
Atelier
M580 M580 M580
5
Premium Premium
Premium
6
IHM Modicon M340
Automate
Momentum M1E
7 Collaborative
Automation
Partner Program
Robot
E/S distribuées
8
Passerelle Altivar Process
INPUT A INPUT A
OUTPUT B OUTPUT B
+ +
– –
9
E/S Modicon STB
Atelier 1 Atelier 2
MES : Manufacturing Execution System (système de gestion de production)

ERP : Enterprise Resource Planning (progiciels de gestion intégrés)
IHM/SCADA : Interface Homme/Machine et Supervision Control And Data Acquisition (supervision acquisition de données)
Passerelle : passerelle vers bus capteurs/actionneurs, réseau du parc installé, bus de terrain...
10
Processeurs : Architectures d’E/S : Modules Modicon M580 durcis :

page 1/20 page 2/2 page 4/2
3/6
Architecture (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M580 0

Architecture physique de communication
Architecture physique de communication
Routeur Site 3
1
Site 2
Routeur Fournisseur
Fournisseur Internet
WAN
Liaison spécialisée
Frame Relay
Réseau public de
télécommunication, ADSL
Site 1
2
ATM
Routeur Pare-feu RAS
Switchs (VLAN)
ou routeurs
3
Switch
Switch
Switch
Anneau optique redondant ERP
4
Switch
100BASE-FX
3 100 m/
10 170,57 ft
Fibre maxi MES
Full Duplex Half Duplex
optique
Switch 100 m/
5
100 m/
328,08 ft
328,08 ft
maxi
Domaine de collision 2 maxi Switch Modicon M580
Quantum
Premium
100 m/
328,08 ft
maxi
100BASE-TX Momentum
M1E 6
Emetteur-récepteur
Collaborative Switch Switch
Automation
Partner Program
Equipements tiers
Passerelle
210 m/
Magelis iPC
Vijeo Designer Switch 7
Modicon M340
688,97 ft Robot
maxi
INPUT A INPUT A
OUTPUT B OUTPUT B
+ +
– –
100 m/
Domaine de collision 1 328,08 ft Modicon STB
maxi
100 m/
Variateur de vitesse Altivar Process 8
Bus AS-Interface
328,08 ft
maxi
Modicon M340
Domaine de collision 3 (1)
9
(1) En règle générale, définir plusieurs domaines de collision permet d'augmenter l'étendue de l'architecture et d'en améliorer les performances (voir pages 7/2 à
7/7).
10

3/7
Modicon M580
Services de communication Ethernet industriel
Présentation
Les architectures EcoStruxure Plant Ethernet assurent des services de
1 communication transparente à toute l'opération grâce à la mise en oeuvre de
protocoles et de services Ethernet standard, non modifiés.
Modbus/TCP Pages Web E-mail EtherNet/IP Diagnostics FDR
Modbus HTTP SMTP CIP SNMP TFTP

DHCP
2
Transport TCP UDP
IGRP ICMP IGMP

Réseau
3 IP
Couche
physique QoS IEEE 802.3 et Ethernet RSTP
de liaison
des
données
4 En complément des services Ethernet classiques (HTTP, BOOTP, DHCP, etc.), les
modules de communication Ethernet sont associés à des systèmes d'automatismes,
comme :
b la scrutation des équipements avec Modbus TCP et Ethernet/IP,
b la messagerie Modbus TCP et Ethernet/IP,
b la configuration automatique de l'équipement de remplacement avec FDR (Fast
Device Replacement),
5 b les diagnostics étendus avec le protocole SNMP,

b la synchronisation d'horloge avec le protocole NTP,
b la notification d'alarme par email avec le protocole SMTP,
b la hiérarchisation des paquets avec QoS,
b la redondance par topologie en anneau avec le protocole RSTP.
Nota : les services mentionnés ci-dessus ne sont pas proposés sur tous les équipements.
6
Se reporter au Guide de choix et aux pages Référence pour consulter la liste complète des
services proposés sur chacun des équipements.
10

3/8
Fonctions Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Fonctions
Services Ethernet de base
HTTP (RFC 1945) 1
Le protocole HTTP (HyperText Transfer Protocol) est un protocole utilisé pour
transmettre des pages Web entre un serveur et un navigateur. HTTP est utilisé sur
le Web depuis 1990. Les serveurs Web embarqués dans des produits
d'automatisme Schneider Electric permettent d'accéder facilement aux informations
et diagnostics depuis n'importe quel point du réseau.
BOOTP/DHCP (RFC1531)
BOOTP/DHCP est utilisé pour fournir automatiquement les paramètres IP aux
produits. Ceci évite d’avoir à gérer individuellement les adresses de chaque produit
2
en reportant cette gestion dans un serveur d’adresse IP dédié.
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet d'attribuer
automatiquement les paramètres de configuration aux produits. DHCP est une
extension de BOOTP.
Les produits Schneider Electric peuvent être :

bb des clients BOOTP permettant de récupérer automatiquement l’adresse IP en
provenance d’un serveur,
3
bb des serveurs BOOTP permettant au produit de diffuser les adresses IP aux
stations du réseau.
FTP (File Transfer Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) (RFCs 959, 2228 et 2640)
Les protocoles de transfert de fichiers, comme les protocoles FTP et TFTP,
fournissent les éléments de base permettant de partager des fichiers. Dans un
système d'automatisme, ces protocoles sont souvent utilisés pour transmettre les
mises à jour de firmware.
4
NTP (Network Time Protocol) (RFC 1305)
Le protocole NTP (Network Time Protocol) est utilisé pour synchroniser l'heure d'un
produit client depuis un serveur fournisseur de l'heure.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) (RFC 0821)
Le protocole SMTP (Simple Mail Transfert Protocol) fournit un service de
transmission d’e-mail. Il permet l’envoi d’e-mails entre un émetteur et un
destinataire par l’intermédiaire d’un serveur d’e-mail SMTP.
5
SNMP (Simple Network Management Protocol) (RFC 1155, 1156 et 1157)
Simple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole Internet qui permet
de gérer les produits réseau IP. Rôle du protocole SNMP :
bb Interroger les composants du réseau tels que les stations de travail, les routeurs,
les switchs, les bridges et les produits terminaux pour visualiser leur état,
bb Obtenir des statistiques sur le réseau, comme l'utilisation de la bande passante
et les erreurs détectées sur le réseau, 6
bb Mettre à jour les informations dans la base de données SNMP du produit, par
exemple pour savoir quand signaler une température élevée.
Le protocole SNMP est composé d'un gestionnaire réseau (toujours installé sur un
ordinateur) et d'agents (installés sur les périphériques réseau). Les systèmes de
gestion du réseau (NMS, Network Management Systems) désignent des applications
logicielles permettant de gérer les produits contrôlés par le protocole SNMP.
Service QoS (Quality of Service) (RFC 2474)
Le service QoS permet de signaler des paquets d'un type ou d'une origine
7
spécifique afin que les switchs donnent la priorité aux paquets les plus importants
en cas d'encombrement du réseau.
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
Le protocole RSTP intégré aux systèmes d'automatisme Schneider Electric permet
de connecter les produits multiports selon une configuration en anneau.
Il permet ainsi d'éviter les phénomènes de saturation et de contrôler l'état de
l'anneau. Si une liaison de l'anneau est perdue, le protocole achemine les paquets
8
dans une autre direction afin d'assurer la continuité du service.
Schneider Electric garantit une application logicielle de gestion réseau parfaitement

adaptée à l'environnement industriel de commande d’automatismes. Le
gestionnaire réseau ConneXium Network Manager permet de répondre
précisément aux besoins en matière de systèmes d'automatisme et de commande
professionnels. Il permet également d'augmenter la productivité en assistant le
fonctionnement des produits sur le réseau. Le logiciel permet de :
9
bb rechercher les produits réseau et générer un plan du réseau,
bb définir des seuils de performance réseau et signaler les erreurs détectées afin
d'éviter les temps d'arrêt,
bb gérer les ports (plusieurs ports à la fois),
bb référencer les performances du réseau,
bb documenter le réseau,
bb créer un rapport à envoyer à l'assistance technique,
bb établir une interface vers SCADA par le biais du serveur OPC intégré,
10
bb le logiciel est compatible avec les produits tiers ainsi qu'avec les produits réseau
Schneider Electric.

3/9
Fonctions (suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Codes fonctions Modbus/TCP décimale hexa Fonctions (suite)

Accès Lecture de n bits d’entrée 02 02
Protocole de communication standard Modbus
1
bits Lecture de n bits de sortie 01 01
Lecture statut d’exception 07 07
Modbus, le standard de communication de l'industrie depuis 1979 a été porté sur
Ethernet Modbus/TCP, le support de la révolution Internet, pour constituer Modbus/TCP,
Ecriture de 1 bit de sortie 05 05
un protocole totalement ouvert sur Ethernet. Le développement d’une connexion à
Ecriture de n bits de sortie 15 0F
Modbus/TCP ne nécessite aucun composant propriétaire, ni achat de licence.
Lecture de 1 mot d’entrée 04 04
Ce protocole peut être porté facilement sur n’importe quel produit supportant un
Lecture de n mots d’entrée 03 03
stack de communication TCP/IP standard. Les spécifications peuvent être obtenues
Ecriture de 1 mot de sortie 06 06
gratuitement depuis le site Web : www.modbus.org.
2 Ecriture de n mots de sortie
Lecture identification de
16
43/14
10
2B/0E
produit Modbus/TCP, simple et ouvert
Exemples de codes fonctions Modbus/TCP pour l’accès aux La couche application Modbus est très simple et universellement connue avec ses
données et au diagnostic 9 millions de connections installées. Des milliers de fabricants implémentent déjà ce
protocole. Beaucoup ont déjà développé une connexion Modbus/TCP et de
nombreux produits sont disponibles à ce jour.
3 La simplicité de Modbus/TCP permet à n'importe quel produit de terrain, tel qu'un
module d'entrées/sorties, de communiquer sur Ethernet sans avoir besoin d'un
puissant micro-processeur ou de beaucoup de mémoire interne.
Modbus/TCP, performant
Grâce à la simplicité de son protocole et au débit important d'Ethernet 100 Mbit/s, les
performances de Modbus/TCP sont excellentes. Ceci permet d’utiliser ce type de
4 réseau dans des applications temps réel telles que la scrutation d’entrées/sorties.
Modbus/TCP, un standard
Le protocole application est identique sur Modbus liaison série, Modbus Plus ou
Modbus/TCP. Ceci permet de router les messages d’un réseau sur l’autre sans faire
de conversion de protocole.
Modbus étant implémenté au-dessus de la couche TCP/IP, les utilisateurs peuvent
5 en plus bénéficier du routage IP permettant à des produits situés n’importe où dans
le monde de communiquer sans se soucier de la distance qui les sépare.
Schneider Electric offre une gamme complète de passerelles pour interconnecter un
réseau Modbus/TCP aux réseaux existants Modbus Plus ou Modbus liaison série.
L’organisation IANA (Internet Assigned Numbers Authority) a attribué au protocole

Modbus le port fixe “Well known” 502. Ainsi Modbus devient un standard du
6 groupement Internet.
Modbus et Modbus/TCP sont reconnus par la norme internationale IEC/EN 61158

comme bus de terrain. Ils sont également conformes au “Chinese National
Standard” géré par ITEI.
Interfaçage de CANopen avec Modbus/TCP

7 CiA DSP 309-2 fournit une organisation standardisée des données CANopen à
transporter sur un réseau Ethernet Modbus/TCP. La spécification réserve le code
fonction Modbus 43/13 à cet usage. Ce code fonction est réservé exclusivement à
CANopen.
Caractéristiques de Modbus TCP/IP
8 Taille maximale des données :

b Lecture : 125 mots ou registres.
b Ecriture : 100 mots ou registres.
10

3/10
Modicon M580
Fonctions (suite)
Protocole de communication standard EtherNet/IP
EtherNet/IP est un protocole de communication industriel basé sur le protocole CIP
(Common Industrial Protocol), détenu et géré par l'ODVA, une organisation de
1
normalisation indépendante internationale (www.odva.org).
Ethernet standard, non modifié

Schneider Electric a inséré le protocole EtherNet/IP à son ensemble de réseaux
principaux en 2007. Le protocole EtherNet/IP est très similaire au protocole Modbus
TCP à de nombreux égards. Par exemple, tous deux reposent sur les mêmes
2
principes de normalisation et d'interopérabilité. EtherNet/IP fonctionne sur le même
équipement et la même infrastructure que Modbus TCP, et les deux protocoles
peuvent être activés simultanément et à tout moment sur le réseau.
Services avancés et performances élevées

EtherNet/IP est orienté objet. Dans chaque équipement EtherNet/IP, les données
sont classées en objets et chaque équipement peut être associé à plusieurs types
3
d'objets en fonction de l'usage auquel il est destiné.
Objets EtherNet/IP
Les modules Ethernet implémentent le jeu d'objets de base prescrit par l'ODVA.
Liste des objets les plus couramment utilisés :
Communication Objet Identité (01hex) 4
Objet Routeur de messages (02hex)
Objet Ensemble (04hex)
Objet Connexion (05hex)
Objet Configuration de connexion (F3hex)
Objet Gestionnaire de la connexion (06hex)
Réseau EtherNet/IP
Objet Modbus (44hex)
Objet QoS (48hex)
5
Objet Port (F4hex)
Objet Interface TCP/IP (F5hex)
Objet Liaison Ethernet (F6hex)
Diagnostic Objet Diagnostic d'interface EtherNet/IP (350hex)
Objet Diagnostic de scrutateur d'E/S EtherNet/IP (351hex)
Objet Diagnostic de connexion d'E/S (352hex)
6
Objet Diagnostic de connexion explicite EtherNet/IP (353hex)
10

3/11
Modicon M580
Services de communication Ethernet Modbus/TCP
Fonctions (suite)
Service I/O Scanning
1 Plate-forme
Modicon Premium,
M580 ou Quantum
avec fonction
Table de mots I/O Scanner
Lire Ecrire (classe
Transparent
Readyp30)
2
Ethernet
Modbus/TCP
3
Produit avec
messagerie
Mots d’entrées/ Modbus/TCP
mots de sorties en mode
des produits serveur
4
INPUT A INPUT A
OUTPUT B OUTPUT B
+ +
– –
Le service I/O Scanning permet de gérer l'échange des états d'E/S distantes sur le
réseau Ethernet après une simple configuration et sans besoin de programmation
spécifique.
Il est effectué d’une manière transparente à l’aide de requêtes de lecture/écriture
selon le protocole client/serveur Modbus sur le profil TCP/IP.
5 Ce principe de scrutation via un protocole standard permet de communiquer avec
tout produit supportant la messagerie Modbus TCP en mode serveur.
Ce service permet de définir :
b une zone de mots %MW réservée à la lecture des entrées,
b une zone de mots %MW réservée à l’écriture des sorties,
b les périodes de rafraîchissement indépendantes du cycle automate.
En fonctionnement, le module assure :
6 b la gestion des connexions TCP/IP avec chacun des produits distants,
b la scrutation des produits et la recopie des entrées/sorties dans la zone mots
%MW configurée,
b la remontée de mots d’état permettant de contrôler le bon fonctionnement du
service depuis l’application automate,
b l'application de valeurs de repli préconfigurées en cas d'erreur de communication.
7 Une offre des produits matériels et logiciels permettant d'implémenter le protocole

I/O Scanning sur tout type de produit connectable au réseau Ethernet est disponible.
Caractéristiques
b Chaque station peut échanger (sous logiciel Unity Pro) un maximum de :
v 120 mots en écriture,
8 v 125 mots en lecture.

b Taille maximale dans l’automate gestionnaire du service :
v pour les processeurs BMEp58pp40, 1 K mots %MW en entrée et 1 K mots %MW
en sortie avec l'automate gestionnaire limité à 64 stations,
v pour les processeurs BMEp58pp20 et le module de communication Ethernet
BMENOC03pp, 2 ou 4 K mots %MW en entrée et 2 ou 4 K mots %MW en sortie
avec l'automate gestionnaire limité à 128 stations.
9 Diagnostic du service I/O Scanning

Le diagnostic du service I/O Scanning peut être réalisé selon 5 possibilités :
b par le programme application à partir d’une zone de données spécifiques à
l’automate,
b à partir de l’écran de mise au point du logiciel de mise en œuvre,
Diagnostic du service I/O Scanning b à partir de la fonction diagnostic système automate visualisée à l’aide d’un
10 navigateur internet sur poste PC,

b à partir d’un logiciel standard d’administration réseau SNMP.
3/12
Modicon M580
Services de communication Ethernet Modbus/TCP
Fonctions (suite)
Service FDR (Fast Device Replacement)
Le service de remplacement rapide (FDR) d'un produit utilise les technologies 1
standard de gestion d'adresse (BOOTP, DHCP) et le service de gestion de fichiers
TFTP (Trivial File Transfer Protocol), dans le but de faciliter la maintenance des
produits Ethernet.
Il permet de remplacer un produit existant par un produit neuf qui sera détecté,
2
reconfiguré et redémarré automatiquement par le système.
Les principales étapes pour le remplacement sont :

1 Le produit à remplacer est identifié.
2 Un autre produit similaire est sorti du parc de maintenance, préconfiguré avec le
“nom d'identification” (Device name) du produit existant, puis réinstallé sur le
réseau. Selon les produits, l'adressage peut s'effectuer à l'aide de sélecteurs
rotatifs (par exemple, E/S distribuées Modicon STB ou Modicon OTB) ou peut
être donné par le clavier intégré au produit (par exemple, variateurs de vitesse
Altivar).
3
3 Le serveur FDR détecte le nouveau produit, lui attribue une adresse IP et lui
transfère les paramètres de configuration.
4 Le produit remplacé vérifie que tous ces paramètres sont bien compatibles avec
Exemple de périphérique client FDR
ses propres caractéristiques et commute en mode opérationnel.
Le serveur FDR peut être :

v un module réseau Ethernet Modicon M340, BMXNOC0401,
4
v un module réseau Ethernet Modicon M580, BMENOC03p1,
v un module Ethernet Modicon Premium, TSXETC101,
v un module Ethernet automate Modicon Quantum, 140NOC77101, 140NOC78000,
140NOC78100,
v un processeur Modicon M580 avec port Ethernet intégré, BMEp58pppp,
v un processeur Modicon Premium avec port Ethernet intégré, TSXP57ppppM,
v un processeur Modicon Quantum avec port Ethernet intégré, 140CPU65150,
5
140CPU65160, 140CPU65260, 140CPU65860.
10

3/13
Performances Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Réseau Ethernet Modbus/TCP
Performances
Sélection de l’architecture de communication

Lors du choix d'une architecture, il est recommandé de prendre en compte au plus tôt les
1 performances. Pour cela, le concepteur doit :
1 avoir une idée précise de son besoin :
v quantité et type d’équipements à interconnecter,
v volume et type des échanges,
v temps de réponse souhaités,
v environnement.
2 confronter son besoin aux caractéristiques des offres proposées en sachant que le
2 niveau de performance réel entre 2 points quelconques d’une architecture est dépendant
du maillon le plus faible de la chaîne, qui peut être :
v fonction du matériel,
v mais également fonction des applications (taille, architecture, système d’exploitation,
puissance machine…) qui bien souvent sont mal définies à ce stade du projet.
3 décider de l'architecture la plus adaptée.
3 L’objectif des pages suivantes est de fournir les principales informations et directives qui
permettront de répondre au second point. Etant donné que les performances d’une
architecture Ethernet sont liées à de nombreux paramètres, ces pages ne fournissent pas
toutes les informations nécessaires au calcul des performances du réseau. Leur but est de
se focaliser sur les principaux aspects suivants :
b Directives permettant d'évaluer la charge du réseau de manière à concevoir
4 un réseau Ethernet adapté aux exigences des applications,

b Temps de réponse applicatif devant être obtenu en fonction de la configuration
utilisée (voir pages 3/15 to 3/17),
b Capacités de traitement des plates-formes Modicon M340, Modicon M580,
Modicon Premium et Modicon Quantum permettant de sélectionner le processeur
et de définir le nombre de connexions Ethernet requises sur l'automate en fonction
de l'application (voir pages 3/18 et 3/19).
5
Evaluation de la charge réseau
Introduction
Dans le cadre de l’évaluation de la charge d’un réseau Ethernet, le calcul de
6 l’ensemble des services de communication de tous les périphériques connectés au
réseau est nécessaire.
En raison des performances élevées du réseau Ethernet, la charge est souvent
inférieure aux limites du réseau Ethernet et n’affecte pas de manière importante le
temps de réponse de l’application. Ce phénomène s’explique par la vitesse élevée
du réseau Ethernet : le temps de transaction du réseau est inférieur de 10 % au
temps de réponse de l’application. Afin de garantir une faible charge du réseau et
7 d'éviter des calculs théoriques importants, il est vivement recommandé de séparer le
domaine de collision de manière à limiter la charge du réseau, en utilisant
uniquement le réseau commuté (topologie en arborescence, étoile ou chaînage).
10

3/14
Performances (suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Performances
Temps de réponse applicatif

Evénement Compte rendu
Temps de réponse du service messagerie Modbus
TT
Les échanges entre processeur automate et module Ethernet sont synchrones avec le
temps de cycle automate (TC), de la même façon que les échanges d'entrées/sorties. Sur
1
TC1 TC1 TC1 TC1 Station 1
apparition d'un événement (mise à l'état 1 d'une entrée par exemple), un message ne
pourra être émis qu'après prise en compte de cette entrée (début du cycle suivant) et
TAR TAR
exécution du programme automate (Modicon M340, Modicon Premium ou Modicon
Quantum), soit en moyenne environ 1,5 temps de cycle après l'apparition de l'événement.
2
TC2 TC2 Station 2
Le temps de transaction TT intègre le délai entre l'émission d'un message depuis un
client (station 1), sa réception par le serveur (station 2), le traitement de la requête, le
Action renvoi de la réponse et sa prise en compte par la station 1 (mise à jour d’une sortie
par exemple).
Temps de réponse du service messagerie Modbus Comme vu sur le schéma de principe ci-contre :
b La durée de la transaction TT sera :
2 x TC1 + 2 x TAR < TT < 4 x TC1 + TC2 + 2 x TAR
b La durée moyenne TTmoy. est équivalente à : 3
TTmoy. = 3 x TC1 + 0,5 x TC2 + 2 x TAR
10

3/15
Modicon M580
Performances
Temps de réponse applicatif (suite)

TC Gestionnaire
Temps de réponse du service I/O Scanning
1 Ethernet Modbus/TCP
TR
Le temps de réponse TR comprend le temps entre la prise en compte d’une information
provenant d’une entrée distante et la mise à jour de l’état d’une sortie distante. Il inclut le
Concen-
trateur temps de traitement au niveau automate.
Entrée Produit 1
Ce temps de réponse TR est composé des paramètres suivants :
Sortie Produit 2
Entrée
2 Temps de réponse du service I/O Scanning

TMod E
TIOS E
TNet
N x T cycle
TIOS S
TNet
TMod S
3 Temps de réponse (TR)

Sortie
v TMod E et TMod S : temps de réponse du produit lu/écrit, excluant le temps de transition
électrique au niveau de l’entrée/sortie (TMod dépend du produit, généralement entre 1 et
8 ms).
4 v TIOS E et TIOS S : temps entre 2 lectures/écritures du même produit (0,3 ms x nombre
de produits scannés), au minimum équivalent au temps de scrutation configuré.
TIOS étant exécuté en parallèle du cycle automate, il peut être masqué vu du temps
de réponse (TR).
v T cycle : temps de cycle automate.
v TNet : temps de propagation sur le réseau (dépend de l'application, généralement
TNet = 0,05 ms à 10 Mbit/s et 0,005 ms à 100 Mbit/s).
5 Le temps de réponse TR peut être estimé avec les 3 formules suivantes :
b TRmin, temps de réponse minimum avec TIOS masqué et 1 cycle automate :
TRmin = (TMod E + 0) x TIOS E + (Tnet + N) x T cycle + (0 x TIOS S) + Tnet + TMod Out
b TRtyp., temps de réponse typique avec 0,5 TIOS masqué :

Ttyp. = (TMod E + 0,5) x TIOS E + (Tnet + N) x T cycle + (0,5 x TIOS S) + Tnet + TMod S
6 b TRmax, temps de réponse maximum avec TIOS non masqué :
TRmax = TMod E + TIOS E + (Tnet + N) x T cycle + TIOS S + Tnet + TMod S
10

3/16
Performances(suite) Plate-forme d'automatisme
Modicon M580
Performances
Temps de réponse applicatif (suite)

Temps de réponse du service I/O Scanning (suite)
Ci-dessous, les temps de réponse TMod E et TMod S : 1
Type d’E/S distribuées Temps de réponse Mini Typique Maxi
Momentum 170ENT11002 TMod E 1 ms 1 ms 1 ms
TMod S 5 ms 5 ms 5 ms
Momentum 170ENT11001 TMod E 4 ms 6 ms 8 ms
TMod S 4 ms 6 ms 8 ms
Advantys STB STBNIP2212 TMod E
TMod S
2 ms
2 ms
3 ms
3 ms
4 ms
4 ms
2
Ci-dessous, les temps TIOS E/TIOS S mesurés entre 2 cycles de scrutation (réseau
Ethernet avec switchs) :
Temps (ms)
25 3
20
15
10
5
0
1 5 10 20 30 40 50 60
Nb de produits scrutés 4
Ci-dessous, le nombre de cycles N des processeurs :
Nombre de cycles N du processeur Mini Typique Maxi

Plate-forme Modicon M340 avec modules BMXNOC0401 et 2 2,5 3
BMXNOE0100WS
Plate-forme Modicon M580 avec modules BMENOC03p1
5
Plate-forme Premium avec modules TSXETC103 et
TSXETY5103
Plate-forme Quantum avec modules 140NOC771 et
140NOC78ppp
Plate-forme Quantum avec modules 140NOC77101 et
140NOC78p00 6
Plate-forme Modicon M580 avec modules BMEP58pppp
Processeurs Modicon M340 BMXP342020/2030
Processeurs Premium TSXP5726/3634M, TSXP5726/2823M
et TSXP5736/4823AM
7
Processeurs Premium TSXP5746/56/6634M 1 1 2
Processeurs Quantum 140CPU65150/60
10

3/17
Modicon M580
Performances
Capacités de traitement des plates-formes Modicon

Capacité de traitement
1 Comparer à l'aide du tableau suivant et pour chaque station, le nombre total de messages
reçus en service messagerie Modbus s'ils sont utilisés (valeur R1, R2 ou Ri) à la capacité
du processeur de la station.
Traitement des requêtes Modbus par cycle automate :
Plate-forme Modicon M580 Requêtes par cycle automate
Limite par Limite maxi
2 Total des messages reçus par BMEP581020

défaut
8
configurable
16
l'automate depuis l'ensemble BMEP582020 16 24
des modules de communication
BMEP582040 16 24
BMEP583020 24 32
BMEP583040 24 32
3
BMEP584020 32 40
BMEP584040 32 40
BMEP585040 40 48
BMEP586040 56 64
BMEH582040 16 24
BMEH584040 32 40
BMEH586040 56 64
4 Plates-formes Modicon M340, Modicon Premium/Atrium

Total des messages reçus par TSX5710
Requêtes par cycle automate
4
l'automate depuis l'ensemble BMXP3420/TSX5720 8
des modules de communication
TSX5730 12
(1)
TSX5740 16
TSX5750/60 (2) 16/20
5
Plate-forme Limitations du port intégré Limitations des modules de Modules
Modicon communication Ethernet
Quantum Tous types de 4 registres Tous types de Registres 4x par
requêtes de lecture/ requêtes de lecture/ auto-
communica- écriture en communica- écriture en mate
tion supplément tion supplément
140CPU311 – – 1 message/ 4 messages/ 2 maxi
cycle cycle
6 140CPU651 16 messages/ 16 messages/ 4 messages/

cycle cycle cycle
8 messages/
cycle
6 maxi
Messages/cycle : nombre de messages reçus par cycle à partir de la tâche maître de l'automate
(cycle typique de 50 à 100 ms)
Capacité de traitement des transactions Ethernet

Comparer, pour chaque station, le nombre total de messages reçus S [valeurs Ri, Rj]
7
et le nombre total de messages émis S [valeurs Ei, Ej] (par exemple, pour la
station N) à la capacité de traitement des transactions Ethernet indiquée ci-après.
Utiliser les éléments suivants pour la connexion Ethernet par automate, plutôt que le
nombre de transactions requis par l’application.
Capacité de Modicon Modicon Modicon M340 BMX Modicon Premium TSX Modicon Quantum  140
traitement M580 BME M580 BME
des Tous les NOC03p1 NOC0401 P342020 ETY210 ETC101 P5750 NOC77101 CPU65ppp
8
transac- processeurs NOE0100WS P342030 ETY110WS WMY100 P5760 /78ppp CPU67ppp
tions P5710/20/30/40 NWM10000
Ethernet
Messagerie 500 transactions/s 500 500 500 60 450 500 350 350
Modbus transactions/s transactions/s transactions/s transactions/s transactions/s transactions/s transactions/s transactions/s
Service I/O 7 500 transactions/s 6 000 2 000 Mode serveur Service non 2 000 2 000 2 000 2 000
9
Scanning transactions/s transactions/s (4) disponible transactions/s transactions/s transactions/s transactions/s
(5) (5)
Souscription Service non Service non 800 Service non Service non 800 800 800 800
des Global disponible disponible disponible disponible (5) (5)
Data
__________________________________________________________________
(1) Une surcharge temporaire, due par exemple à un terminal de réglage ou à la connexion
10
temporaire d’un navigateur Internet, est admissible sur quelques cycles automates.
(2) Seulement avec le logiciel Unity Pro.
(3) Seulement avec le logiciel Concept/ProWORX.
(4) Les processeurs BMXP3420p0 disposant de la messagerie Modbus TCP en mode serveur
peuvent être scrutés par un équipement disposant du service I/O Scanning.
(5) Les modules TSXWMY100 et 140NWM10000 ne disposent pas des services I/O Scanning
et Global Data .
3/18
Performances (suite), Plate-forme d'automatisme
sélection Modicon M580
Performances
Capacités de traitement des plates-formes Modicon (suite)

Nombre de connexions TCP/IP simultanées
Le nombre de connexions TCP/IP simultanées est dépendant de la plate-forme ainsi que
du type de connexion au réseau Ethernet  :
1
b Le port 10/100BASE-TX des modules réseau,
b Le port 10/100BASE-TX intégré aux processeurs.
Nombre de Modicon M580

connexions
2
NOC0301 P581020 P582020 P583020 P584020 P586040
TCP/IP NOC0311 P582040 P583040 P584040 H586040
simultanées H582040 P585040
H584040
Client 16 16 32 48 80 80
Serveur 32 64
Nombre de Modicon M340 Modicon Premium Modicon Quantum

connexions
TCP/IP
simultanées
NOC0401
NOE0110
P342020
P342030
ETY210
ETY110WS
ETC101
WMY100
NOC77101/78ppp CPU65ppp
CPU113/311pp CPU67ppp
NOC77101
NOC78p00 3
P5710...5760 CPU434/53414B
Client 16 16 32 16 (1) 16 (1) 16 (1) 16
Serveur 32 32 64 (1) 64 (1) 64 (1) 32
Gestion de la bande passante des modules Ethernet Modbus/TCP

Le service de gestion de la bande passante indique le niveau de charge du module
4
réseau Ethernet. Ceci permet à l'utilisateur de superviser les écarts et d’anticiper les
anomalies éventuelles.
La charge du module Ethernet est indiquée de 3 façons :
b charge prévue dans l'écran de configuration du logiciel Unity Pro,
b charge effective dans l'écran de diagnostic/mise au point du logiciel Unity Pro,
b dans l’interface SNMP pour accès par le gestionnaire de réseau SNMP.
5
La bande passante est indiquée en pourcentage pour chacun des services suivants :
b messagerie Modbus,
b scrutation des E/S,
b autres.
Gestion de bande passante
6
Solutions Ethernet avec les plates-formes Modicon M580
Les plates-formes Modicon M580 disposent de 2 types de connexion au réseau
Ethernet :
b Le port 10/100BASE-TX intégré aux processeurs, qui assurent également le
traitement de l’application, les échanges avec les autres modules supportés par le
rack et les autres ports de communication (bus CANopen, liaison série Modbus...).
7
b Le port multiple 10/100BASE-TX des modules Ethernet dédiés sur lesquels,
contrairement au processeur avec port Ethernet intégré, toutes les ressources sont
affectées à la communication Ethernet Modbus/TCP et EtherNet/IP.
Ces caractéristiques matérielles fondamentalement différentes induisent des

capacités également différentes en terme de services et de performance :
b Le port intégré aux processeurs permet de satisfaire à moindre coût les
8
applications pas trop exigeantes en terme de communication (y 500 messages
d'utilisateur/s).
Port Ethernet intégré au Module Ethernet dédié
processeur (par exemple, (par exemple, avec un b Lorsque les volumes d'échanges sont plus importants, l'utilisation d'un module
ou
avec un processeur module Modicon M580 réseau Ethernet dédié est fortement recommandée pour améliorer les
Modicon M580 BMENOC0301) performances.
BMEP584040)
(1) Avec maximum de 64 connexions TCP/IP (cumul des connexions client et serveur).
9
10

3/19
Modicon M580
Pages Web intégrées
Le processeur M580 comprend un serveur utilisant le protocole Hypertext Transfer

Protocol (HTTP). Le serveur transmet des pages Web pour la surveillance, le
1
diagnostic et le contrôle de l'accès à distance au module de communication. Ce
serveur offre un accès facile au processeur à partir des navigateurs Internet
courants.
Les pages du serveur Web intégré permettent d'afficher les données de diagnostic
temps réel pour le processeur M580.
2 Exigences
Le serveur Web intégré dans le processeur M580 affiche les données sous forme de
pages Web HTML standard. Les pages Web intégrées sont accessibles sur un PC
ou sur une tablette iPad® ou Android® avec les navigateurs suivants :
bb Internet Explorer® (V8 ou version ultérieure)
bb Google Chrome® (V11 ou version ultérieure)
bb Mozilla Firefox® (V4 ou version ultérieure)
3 bb Safari® (V5.1.7 ou version ultérieure)
Pages Web de diagnostic

Les pages Web de diagnostic du processeur M580 contiennent des informations sur
le récapitulatif des états, les performances, les statistiques des ports, le scrutateur
d'E/S, la messagerie, QoS (quality of service), le service de synchronisation de
4
réseau, la redondance et l'afficheur alarme. Toutes ces pages sont mises à jour
toutes les 5 secondes afin d'obtenir les dernières informations.
8
Page du récapitulatif des états
Le contenu de cette page fournit des informations sur l'état.
Paramètres Libellé
Lampes à DEL Le champ noir contient des indicateurs LED (RUN, ERR, etc.)
Etat du service Vert Le service disponible est opérationnel et en
9
fonctionnement
Rouge Une erreur a été détectée dans un service disponible
Noir Le service disponible n'est pas présent ou configuré
Détails de la Ce champ décrit les versions logicielles qui sont exécutées sur le
version processeur
10 Résumé du
processeur
Ce champ décrit le matériel du processeur et les applications exécutées
sur le processeur
Récapitulatif des états Informations sur Ce champ contient les informations liées à l'adresse du réseau et du
le réseau matériel ainsi que la connectivité correspondant au processeur
3/20
Modicon M580
Pages Web de diagnostic (suite)

Page des performances
Le contenu de cette page offre des informations sur les statistiques des 1
performances.
Champ Libellé
Statistiques sur les Cette section contient les erreurs détectées dans les données de
erreurs diagnostic du processeur (ces compteurs peuvent être remis à 0 avec le
2
bouton Réinitialisation des compteurs)
Taux d'erreur Ce pourcentage représente le nombre total de paquets divisé par le
nombre de paquets non associés aux erreurs détectées
Performances
Utilisation totale de Cette valeur indique le pourcentage de bande passante disponible que le
la bande passante processeur utilise
Utilisation du Ce graphique montre le nombre total de paquets (par seconde) que le
module d'E/S processeur peut gérer à la fois (1)
Utilisation du
processeur
Ce graphique montre le nombre de messages Modbus/TCP ou EtherNet/
IP par seconde pour le client ou le serveur (1) 3
Surveillance de la Ces graphiques montrent le pourcentage de bande passante consommé
bande passante du par les services de messagerie Modbus et de scrutation d'E/S (1)
système
Page sur les statistiques des ports

Cette page montre les statistiques de chaque port sur le processeur.
Ces informations sont associées à la configuration des ports Ethernet et à la 4
configuration du port de service/étendu.
Les noms des ports actifs sont indiqués en vert. Les noms des ports inactifs sont
indiqués en gris.
Les informations sont réinitialisées ou développées à l'aide de ces boutons :
bb Réinitialisation des compteurs : permet de remettre tous les compteurs
dynamiques à 0. 5
bb Vue détaillée : permet de développer la liste des statistiques sur les ports.
Statistiques des ports
Page du scrutateur d'E/S
Le contenu de cette page offre des informations sur l'état du scrutateur et ses
statistiques de connexion.
Champ Libellé 6
Etat du scruteur Activé Le scrutateur d'E/S est activé
Désactivée Le scrutateur d'E/S est désactivé
Repos Le scrutateur d'E/S est activé mais n'est pas en
Inconnu
fonctionnement
Le scrutateur d'E/S a renvoyé des valeurs inattendues
7
à partir du périphérique
Statistiques de Transactions par seconde
connexion
Rapport de connexions
Etat du
périphérique
Les couleurs de chaque bloc indiquent les états suivants pour les
périphériques distants spécifiques 8
scruté
Gris Il y a un périphérique non configuré
Noir La scrutation du périphérique spécifique a été

désactivée intentionnellement
Scrutateur d’E/S Vert La scrutation d'un périphérique est en cours
Rouge Des erreurs ont été détectées sur un périphérique en

9
cours de scrutation
(1) Déplacez la souris sur les graphiques dynamiques pour afficher les valeurs numériques à
jour.
10
3/21
Modicon M580

Page de messagerie
1 Cette page montre les informations actualisées des connexions TCP ouvertes sur
le port 502 :
bb Statistiques de messagerie : ce champ contient le nombre total de messages
envoyés et reçus sur le port 502. Ces valeurs ne sont pas remises à zéro lorsque la
Messagerie connexion au port 502 est coupée. Cependant, les valeurs indiquent le nombre de
messages envoyés et reçus depuis le démarrage du module.
bb Connexions actives : ce champ montre les connexions actives lorsque la page
2 de messagerie est actualisée.
Page QoS (quality of service)

Cette page affiche les informations sur le service QoS. Ce service est configuré
dans Unity Pro. Lorsque QoS est activé, le module ajoute un tag DSCP
(Differentiated Services Code Point) à chaque paquet Ethernet qu'il transmet, ce
3 qui permet d'indiquer la priorité de ce paquet.
Page du service de synchronisation de réseau

Cette page affiche les informations sur le service NTP. Ce service est configuré
dans Unity Pro. Le service de synchronisation de réseau permet de synchroniser
les horloges de l'ordinateur sur Internet pour l'enregistrement d'événements
(séquencement des événements), la synchronisation d'événements
4 (déclenchement simultané d'événements) ou synchronisation d'alarmes et des E/S
(alarmes horodatées).
Champ Libellé
Etat du service Fonctionne Le service NTP est correctement configuré et en
fonctionnement
Désactivée Le service NTP est désactivé
5 Inconnu L'état du service NTP est inconnu
Etat du serveur Vert Le serveur est connecté et en fonctionnement
Rouge Une connexion défaillante du serveur a été détectée
6 Gris L'état du serveur est inconnu
QoS Type de serveur Primary Un serveur principal interroge un serveur fournisseur

de l'heure maître à propos de l'heure actuelle
Secondary Un serveur secondaire demande l'heure actuelle
seulement à partir d'un serveur principal
7
Etat DST Fonctionne La fonction DST (heure d'été) est configurée et en
fonctionnement
Désactivée La fonction DST (heure d'été) est désactivée
Inconnu L'état DST est inconnu
Date actuelle Il s'agit de la date actuelle dans le fuseau horaire sélectionné
8 Heure actuelle Il s'agit de l'heure actuelle dans le fuseau horaire sélectionné
Fuseau horaire Ce champ montre le fuseau horaire par rapport au Temps universel
coordonné (UTC)
Service NTP Ces champs montrent les valeurs actuelles des statistiques du service
Statistiques
9 Nombre de
requêtes
Ce champ montre le nombre total de requêtes
envoyées au serveur NTP
Taux de réussite Ce champ montre le pourcentage de requêtes
correctes par rapport au nombre total de requêtes
Nombre de Ce champ montre le nombre total de réponses reçues
réponses depuis le serveur NTP
Dernière erreur Ce champ contient le code de la dernière erreur
10 détectée pendant la transmission d'un e-mail sur le

réseau
Nombre Ce champ contient le nombre total d'e-mails qui n'ont
d’erreurs pas pu être envoyés sur le réseau ou qui ont été
envoyés mais n'ont pas été acquittés par le serveur
Service de synchronisation de réseau
3/22
Modicon M580

Page sur la redondance
Cette page affiche les valeurs de la configuration RSTP dans Unity Pro. 1
Paramètres Libellé
Etat du service Il s'agit de l'état (activé ou désactivé) du pont RSTP sur le processeur
correspondant
Dernier Ces valeurs représentent la date et l'heure auxquelles la dernière
2
Redondance changement de modification de la topologie a été reçue de l'ID de pont correspondant
topologie
Etat de la Vert Le port Ethernet indiqué est en train d'acquérir ou de
redondance formater des informations
Jaune Le port Ethernet indiqué ignore des informations
Gris RSTP est désactivé pour le port Ethernet indiqué
Statistiques du
pont du routeur
ID du pont Cet identifiant de pont unique correspond à la
concaténation de la priorité du RSTP du pont et de
3
l'adresse MAC
Priorité de pont Dans Unity Pro, configurez l'état de fonctionnement du
RSTP correspondant à l'ID du pont
Page de visualisation d’alarme ‘‘Alarm viewer’’
La page de visualisation d’alarme signale les erreurs détectées dans l'application.
Sur cette page, vous pouvez lire, filtrer et trier les informations sur les objets 4
d'alarme. Le type d'informations affichées par cette page est défini dans la case
“Filtrer les alarmes”.
Champ Libellé
Visualisation d’alarmes “Alarm viewer” Nature Cette colonne décrit le type d'alarme
Statut STOP Vous devez acquitter l'alarme 5

ACK Une alarme a été acquittée
OK Une alarme ne requiert pas d'acquittement
Message Cette colonne contient le texte du message d'alarme

6
Occurrence Cette colonne contient la date et l'heure auxquelles l'alarme s'est produite
Acquittée Cette colonne signale si l'alarme a été acquittée
Zone Cette colonne contient la zone géographique de provenance de l’alarme

(0 : zone commune)
7
10
3/23
fonctions Modicon M580
Présentation
Les modules réseau BMENOC03p1 jouent le rôle d'interface entre l'automate
1 programmable M580 et d'autres équipements réseau Ethernet via les protocoles de
communication Modbus/TCP et EtherNet/IP.
Les modules réseau BMENOC03p1 ont un format standard et occupent un seul

emplacement dans le rack de la plate-forme Modicon M580. Ces modules doivent
être installés dans le rack principal Ethernet + bus X.
2 Page d'accueil HTML5 personnalisable Fonctions

Les modules BMENOC03p1 offrent les fonctions suivantes :
bb protocoles Modbus/TCP et EtherNet/IP fonctionnant simultanément,
bb topologies en anneau sur 2 ports Ethernet utilisant le protocole RSTP
bb priorité des paquets Ethernet utilisant le service QoS (Quality of Service),
bb récupération automatique d’une configuration de module utilisant le service FDR
3 (Fast Device Replacement),
bb serveur Web intégré pour la surveillance des applications et le diagnostic des
modules,
bb partage des données entre les automates programmables,
bb gestion de réseau par protocole SNMP (Simple Network Management Protocol).
FactoryCast
4 Diagnostic d'architecture à partir du navigateur Web Le module FactoryCast BMENOC0311 fournit des vues complémentaires via le Web
des diagnostics de l’ePAC et des données du système, telles que :
bb pages Web personnalisables : permettent à l'utilisateur de définir une interface
personnalisée,
bb Rack Viewer : fournit une représentation graphique de la configuration système
de l’ePAC comprenant tous les modules et les états d’E/S,
5 bb ePAC Program Viewer : fournit un aperçu via le Web du codage du programme

Unity Pro qui anime les états logiques et les valeurs variables,
bb tableau de bord personnalisable : permet d’ajouter un widget personnalisé pour
avoir une vue d’ensemble optimisée des données du process,
bb Trend Viewer : permet de visualiser graphiquement les variables,
bb politique de marques simplifiée : les couleurs et le logo du site Web peuvent être
modifiés en ligne.
6 Simple maintenance d'application à partir du navigateur Web La page d'accueil HTML5 personnalisable permet d'afficher les valeurs du process.
Elle est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation sur smartphones et
tablettes, tels qu'Andoid, iOS et Windows. En se connectant via un navigateur Web
commun, il est facile de diagnostiquer l'architecture et d'exécuter une simple
maintenance sans le logiciel Unity Pro.
7 Module de réseau de contrôle embarqué

Le module de réseau de contrôle embarqué BMENOC0321 une liaison transparente
depuis un réseau de contrôle vers un réseau d’équipements et une connectivité
avec des fonctions telles que :
bb transfert IP : pour permettre la communication entre le réseau de contrôle et les
PAC, automates, PC, IHM, ...
bb fonction IPSec : applicable lorsque la fonction de transfert IP est désactivée,
8 bb synchronisation de l'heure : pour permettre la synchronisation avec des serveurs
externes et la mise à jour de l’horloge interne,
bb SMTP (E-mail) : pour envoyer des messages et des alertes concernant le
système ePAC,
bb switch intégré sur la plate-forme M580 : pour permettre une connexion directe au
processeur sans besoin de câble et d’alimentation séparée,
bb service Fast Device Replacement (FDR),
9 bb diagnostics multiples : pour prendre en charge les pages web avancées vers
FactoryCast, MB Diagnostics, EIP Diagnostics, CNM (ConneXium Network Manager).
10

3/24
Description, Plate-forme d’automatisme
références Modicon M580
1
Désignation
Les modules BMENOC03p1 comportent en face avant :
2 1 Une vis de sécurité permettant de verrouiller le module dans un emplacement du
rack.
1
2 Un bloc de visualisation comprenant 6 voyants :
vv Voyant RUN (vert) : en fonctionnement.
vv Voyant ERR (rouge) : erreur détectée.
vv Voyant MS (vert/rouge) : état du module.
vv Voyant NS (vert/rouge) : état des connexions réseau.
3a
3
2
3 3 connecteurs RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet ; les 2 connecteurs
du bas 3a prennent en charge les topologies en anneau (protocole RSTP).
BMENOC0321
Chaque connecteur RJ45 est associé à 2 voyants :
vv Voyant LNK (jaune) : liaison Ethernet établie.
vv Voyant ACT (vert) : activité en émission/réception.
3
Références
Désignation Débit Référence Masse
kg/lb
Module réseau EtherNet/IP et 10/100 Mbit/s
Modbus/TCP
BMENOC0301 (1) 0,200/
0,441 4
Module réseau FactoryCast 10/100 Mbit/s BMENOC0311 (1) 0,200/
0,441
Module de réseau de contrôle 10/100 Mbit/s BMENOC0321 (1) 0,200/

embarqué 0,441
BMENOC0301 BMENOC0311 (1) L'outil de configuration Unity Pro est fourni sur CD-ROM avec le module. Ce logiciel permet
de mettre à jour le catalogue matériel Unity Pro (outre les nouveaux DTM du module). 5
10

3/25
Guide de choix Plate-forme d'automatisme
Modicon M340
Serveurs et passerelles Web
Applications Module passerelle autonome/Serveur Web pour accès distants Modules passerelles autonomes/Serveur Web pour accès distants
Type FactoryCast Gateway ETG10p0 FactoryCast HMI Gateway ETG30pp

1 1
2 2
3 3
Produits cibles Nature Tout équipement supportant Modbus Tout équipement supportant Uni-Telway Tout automate Modicon et équipements tiers supportant Modbus
Services réseau/ Accès distant Intranet ou par modem externe et fonction RAS Intranet ou modem, modem externe et Intranet ou modem, modem externe et fonction RAS Intranet ou modem Intranet ou modem
accès distant intégrée fonction RAS intégrée intégrée Modem RTC et fonction RAS intégrée Modem GSM et fonction RAS intégrée
Programmation à distance, téléchargement par FTP, accès au serveur Web par navigateur Programmation à distance, téléchargement par FTP, accès au serveur Web à partir d'un navigateur internet
internet
Fonction de passerelle Ethernet vers Modbus série Ethernet vers Uni-Telway série Ethernet vers Uni-Telway série, modem vers Modbus série et Ethernet
Modem vers Modbus série et Ethernet Modem vers Uni-Telway et Ethernet
4 Protocoles série Modbus maître Uni-Telway esclave Modbus maître 4
Protocoles Ethernet Modbus/TCP Modbus/TCP Modbus/TCP
Uni-TE (Premium, Micro)
Protocoles TCP/IP BootP/DHCP, DNS, agent SNMP, client SMTP, BootP/DHCP, DNS, agent SNMP, client DHCP, DNS, agent SNMP, client SMTP, client NTP (1), FTP
client NTP (1), FTP SMTP, client NTP (1), FTP
5 5
Securité Protection par filtrage par adresse IP et mots de passe Protection par filtrage adresse IP et mots de passe
Serveur Web Caractéristiques Serveur HTTP et FTP, 8 Mo de mémoire disponible pour l’utilisateur, hébergement de pages Serveur HTTP et FTP, 32 Mo mémoire disponible pour page Web utilisateur, extension mémoire par cartes Compact Flash 1 Go maxi, hébergement de pages
Web et de documents utilisateur (.doc, .pdf, Excel) Web et des documents de l’utilisateur (.doc, .pdf, Excel)
Services prédéfinis Configuration Par logiciel Web Designer ou pages Web prédéfinies Par logiciel Web Designer ou pages Web prédéfinies
6 6
Diagnostic Diagnostic équipements série par pages Web prédéfinies Diagnostic réseau, diagnostic équipements série et Ethernet par pages Web prédéfinies
Surveillance Surveillance par tables d'animation Surveillance équipements et application par Surveillance équipements et application par tables d'animation (variables en lecture/écriture)
Visualisation du programme automate Unity tables d'animation (variables en lecture/ Visualisation du programme automate Unity dans une page Web
dans une page Web écriture)
Visualisation du programme automate Unity
dans une page Web
Gestion d’alarmes – –
7 Services
personnalisables
Synoptiques graphiques Surveillance graphique par synoptiques animés (éditeur graphique intégré) Surveillance graphique par synoptiques animés (éditeur graphique intégré) 7
Ecran opérateur Unity Pro – –
Pages Web utilisateur Surveillance graphique par pages Web animées créées par l'utilisateur Surveillance graphique par pages Web animées créées par l'utilisateur
Services avancés et Scripts de calcul – Scripts arithmétiques et logiques

HMI Service e-mail Notification d'alarmes par e-mail Notification d'alarmes par e-mail/SMS
8 Historisation des données

Connexion Bases de données
–
–
Enregistrement de données dans le module avec horodatage (fichiers CSV)
Enregistrement direct dans un serveur SQL, Oracle ou MySQL
8
Service Rapport – Gestion de rapports HTML dynamiques
Service Recette – Gestion de données “Recettes” (stockage et relecture en local ou sur Data base distante)
Logiciel de développement d’application Web Designer (fourni avec chaque module) Web Designer (fourni avec chaque module)
9 9
Web Designer Web Designer
Références TSXETG1000 TSXETG1010 TSXETG3000 TSXETG3010 (modem PSTN) TSXETG3021
(GSM900/bande 1800 MHz)
Fonction TSXETG3022
(GSM850/bande 1 900 MHz)
10 Catalogue ou site Web www.schneider-electric.com www.schneider-electric.com 10

(1) Sauf avec les processeurs Modicon Premium TSXP57103M/153M, qui n’ont pas le service NTP.
3/26 3/26
3/27
Présentation Plate-forme Modicon M580
Module IEC 61850 M580 BMENOP0300
Présentation
IEC 61850 est la nouvelle norme internationale pour les installations électriques. Elle
1 couvre la modélisation des informations, les langages de configuration et les réseaux
de communication. Développée à l’origine pour la communication dans les postes, la
norme connaît un succès rapide depuis son introduction et un grand nombre
d’équipements IEC 61850 ont été installés. Considérée aujourd’hui comme la norme
de facto pour les automatismes de postes, elle englobe un nombre croissant de
nouveaux domaines d’application, comme par exemple :
bb l’énergie éolienne (IEC 61400-25),
2 bb services de distribution d'énergie (IEC 61850-7-420).
bb l'énergie hydroélectrique (IEC 61850-7-410).
La participation active à long terme des experts de Schneider Electric dans les
groupes de travail IEC et UCA a abouti à une offre IEC 61850 de pointe de la part de
Schneider Electric, dotée d’une fonctionnalité IEC 61850-8-1 complète.
IEC 61850 avec M580 permet à nos clients de réduire leurs coûts d'investissement
et d'exploitation en raccordant facilement leur équipement de puissance aux
3 systèmes fonctionnels.
M580 IEC 61850 permet également d’améliorer la fiabilité et la sécurité du système en :
bb fournissant les bonnes données au bon moment pour prendre des mesures
productives, ce qui permet d’améliorer la fiabilité et la disponibilité du process et de
la partie puissance,
bb mettant en œuvre des fonctionnalités robustes de cybersécurité M580 pour aider
à sécuriser les communications.
4 Fonctionnalités
Les services IEC 61850 MMS serveur, client et GOOSE peuvent fonctionner en
mode Ed. 2.0 ou Ed. 1.0. Les contrôleurs M580 prennent en charge le processus de
développement et les objets données standard de la norme IEC 61850. Ils prennent
également en charge les modèles de données suivants :
bb automatismes de postes électriques (IEC 61850-7-4),
5 bb centrales hydroélectriques (IEC 61850-7-410),

bb services de distribution d'énergie (IEC 61850-7-420).
Le module BMENOP0300 de la plate-forme EcoStruxure Plant de Schneider Electric

est utilisé pour permettre un échange de données conforme à IEC 61850 entre des
applications industrielles, énergétiques et électriques.Cette offre aide nos clients
automates existants du côté process et énergie à se mettre au niveau de la nouvelle
norme IEC 61850 sans heurt et de manière durable.
6 Exemples d’application
Le module BMENOP0300 peut fournir différents services dans différents rôles,
principalement dans les trois domaines suivants :
1 Intégration des équipements électriques.
-- IEC 61850 client sert à communiquer avec les IED.
-- GOOSE est également possible.
2 Contrôle process basé sur IEC 61850.
7 -- Les objets de contrôle process sont modélisés avec IEC 61850 (centrales
hydroélectriques, ressources énergétiques distribuées (DER)...).
-- Les configurations serveur vers SCADA et client vers IED sont possibles si
nécessaire.
3 M580 fournit des informations à d’autres systèmes.
-- IEC 61850 serveur est utilisé.
3
8 Configuration IEC 61850
OWS Modbus TCP EWS SCD, ICD, CID IEC 61850
Messagerie IEC 61850 Gestion de
IEC 61850 serveur IEC 61850 serveur l’énergie/
2 Automatisation de
poste électrique
1
9 Processeurs redondants
IEC 61850 client/GOOSE
RIO
10 RIO
Dispositifs électriques (IED)
Différents services que le module BMENOP0300 peut offrir
3/28
Description, Plate-forme Modicon M580
références Module IEC 61850 M580 BMENOP0300
Description
Le module IEC 61850 BMENOP0300 s’installe sur le fond de panier Ethernet local
1
d’un système M580. 1
Les 6 voyants en face avant 1 servent à diagnostiquer les conditions de
fonctionnement :
bb Voyant RUN (vert) : en fonctionnement.
bb Voyant ERR (rouge) : erreur détectée.
bb Voyant MS (vert/rouge) : état du module.
2
2
bb Voyant NS (vert/rouge) : état des connexions réseau.
bb Voyant NS1 (vert/rouge) : état du réseau Ethernet.
bb Voyant NS2 (vert/rouge) : état du réseau Ethernet.
Équipé de trois ports Ethernet 2 pour raccorder des dispositifs électriques
intelligents (IED) externes, le module fournit les interfaces nécessaires pour les
BMENOP0300 communications IEC 61850 et intègre le logiciel de gestion des appareils basé sur la
norme IEC 61850 (1).
Le nombre maximal de modules BMENOP0300 qui peuvent être montés sur un rack
local est déterminé par le modèle de processeur M580 :
3
Modèle de processeur BMEP581020 BMEP583020 BMEP584020
autonome BMEP582020 BMEP583040 BMEP584040
BMEP582040 BMEP585040
BMEP586040
Modèle de processeur
à haute disponibilité
BMEH582040 BMEH584040
BMEH586040 4
Nombre maximum 2 3 4
Fonctionnalités principales
Les fonctionnalités principales du module BMENOP0300 sont les suivantes :
bb Compatibilité avec toute la gamme de processeurs M580, que ce soit en
configuration autonome ou redondante :
vv topologies en anneau sur 2 ports Ethernet à l’aide du protocole RSTP
5
bb Fonctions de cybersécurité :
vv certification IEC 62443/ISA99 Achilles niveau 2,
vv IPSec pour les communications basées sur IP.
bb Services IEC 61850 :
vv messagerie MMS serveur et client,
vv GOOSE Publisher-Subscriber.
6
bb Gestion de réseau par protocole SNMP (Simple Network Management Protocol).
bb Synchronisation de l'heure : pour permettre la synchronisation avec des serveurs
externes et la mise à jour de l’horloge interne.
bb Support Modbus TCP (limité, sans fonction I/O scanning).
Capacités 7
Les capacités par module sont les suivantes :
bb 16 équipements logiques.
bb MMS serveur : 16 connexions simultanées, 64 instances de rapport d’information
d’équipement, 8 instances par rapport d’information d’équipement, 68 jeux de
données, 256 attributs par jeu de données, rapports URCB et BRCB.
8
bb Modèle de contrôle : DOes, SBOes, DOns, SBOns.
bb MMS client : 32 connexions simultanées.
bb GOOSE : 4 blocs de contrôle pour GOOSE publish et 32 blocs de contrôle pour
GOOSE subscribe, jusqu’à 256 entrées par jeu de données.
Références
Désignation Utilisation Référence Masse
9
kg/lb
Module de communication Module de communication BMENOP0300 0,345/
M580 IEC 61850 IEC 61850 utilisé dans le (2) 0,761
fond de panier Ethernet
d’un rack local M580
(1) Nécessite le logiciel Unity Pro V12.0 ou ultérieure, consulter notre site internet
www.schneider-electric.com.
(2) Version “Conformal coating” BMENOP0300C, consulter notre catalogue “Plate-forme
10
Modicon X80 I/O” disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
3/29
Modicon M580
Module proxy Modbus Plus
Présentation
Le module proxy Modbus Plus TCSEGDB23F24FA est une passerelle réseau qui
1 permet de faire communiquer les automates Modicon M340 et M580 avec des
équipements Modbus Plus existants.
Il n'est pas nécessaire de modifier les applications de ces équipements pour
communiquer avec les automates Modicon M340 et M580, puisque le module prend
automatiquement en charge l’adressage des plates-formes et les différentes
fonctions de communication entre l'automate M340/M580 et d'autres plates-formes
d'automates (notamment 984LL).
2 Le module proxy Modbus Plus offre, aux utilisateurs d'automates Modbus Plus, la
possibilité d'intégrer facilement les automates M340 et M580 à leur réseau Modbus
Plus et d'accéder ainsi aux communications avancées via Ethernet, ou d’effectuer
une migration progressive à partir d'autres modèles d'automates vers le Modicon
M340/M580 et Unity.
3 SCADA Interface de
configuration
Web
Compact 984
4
5 E/S
distribuées Proxy
Modbus Plus
Modicon M340
Modicon M580
6 Modbus Plus Ethernet
Principaux avantages
7 Temps de mise en service plus rapide
bb Configuration en ligne du proxy via un simple navigateur Web.
bb Pages Web de configuration similaires aux écrans de l'utilitaire Modbus Plus
Peer Cop, accessible sous Concept/Unity pour la transaction de données globales.
bb Échange de données plus simple avec la prise en charge des transactions de
données globales sur tous les nœuds du réseau.
bb Communication point à point sans programmation avec Peer Cop.
8 Plus grande fiabilité et meilleure maintenabilité du réseau
bb Dépannage facilité grâce aux diagnostics standard permettant d’obtenir des
données sur tous les nœuds du réseau.
bb Redondance du réseau Modbus Plus avec deux ports Modbus Plus.
Coût total d’acquisition réduit

9 bb Protection de votre investissement dans Modbus Plus et migration vers Ethernet.
bb Connexion de l’automate M340 ou M580 et du PC de configuration au proxy
grâce aux deux ports Ethernet et sans switch supplémentaire.
10

3/30
Modicon M580
Serveur Web embarqué

Fonctionnalités de serveur Web
Le module proxy Modbus Plus inclut un serveur Web embarqué permettant 1
d’effectuer des diagnostics et de configurer la connexion du module. Les données
sont présentées sous forme de pages Web standard en format HTML. Pour accéder
à une page Web, vous devez installer Internet Explorer (version 6.0 ou ultérieure) et
Java (version 1.5 ou ultérieure).
Fonctions du Serveur Web embarqué

1 - Configuration : les pages de configuration vous permettent de définir les
2
paramètres de différents services du module, y compris la sécurité, l’adresse IP,
le protocole SNMP, les données globales, Peer Cop et les ports Ethernet.
2 - Diagnostic : ces pages de diagnostic réseau contiennent des statistiques
Ethernet, TCP et SNMP, ainsi qu'un historique des diagnostics effectués.
3
Caractéristiques complémentaires
Les caractéristiques suivantes sont complémentaires à celles présentées dans le
guide de choix communication, page 3/5 :
bb Tension d'alimentation externe : c 19,2...31,2 V
bb Consommation : 300 mA maxi
bb Puissance dissipée : 6,2 W 4
Références
Configuration système et réseau requise
Logiciel de programmation Unity Pro XL (version 3.x ou ultérieure) (1)
Internet Explorer (version 6.0 ou version ultérieure)
Java (version 1.5 ou ultérieure)
Microsoft Windows XP ou Vista
5
Processeurs Modicon M340 :
bb BMXP342020 (versions Modbus et Ethernet)
bb BMXP3420302 (versions CANopen et Ethernet)
bb BMXP3420302CL (versions CANopen et Ethernet) (2)
Processeurs Modicon M580 : 6
bb BMEP581020
bb BMEP582020/BMEP582040
bb BMEP585040
TCSEGDB23F24FA
bb BMEP586040
Modules de communication Ethernet Modicon M340 :

7
bb BMXNOE0100
bb BMXNOE0110
bb BMXNOC0401
Modicon M580 :
bb BMENOC0301
bb BMENOC0311
8
bb BMENOC0321
Module proxy Modicon Modbus Plus

Désignation Type Référence Masse
kg
pour automates Modicon
Standard TCSEGDB23F24FA – 9
M340 et M580
fourni avec 2 connecteurs “Conformal coating” TCSEGDB23F24FK –
d’alimentation frontaux
(2 positions)
(1) Unity V8.0 ou ultérieure avec Modicon M580

(2) La carte mémoire doit être commandée séparément pour le processeur BMXP3420302CL
(voir notre site internet www.schneider-electric.com.
10

3/31
Modicon M580
Bus Profibus DP V1 et Profibus PA
Module Profibus Remote Master
Bus de terrain Profibus DP

Profibus DP est l'un des bus de terrain les plus répandus dans l’industrie. Basé sur
1 un protocole de type maître/esclave, seules les stations maîtres, appelées parfois
stations actives ont le droit d'accès au bus, les stations esclaves, ou passives se
limitant à répondre aux sollicitations.
La version V0 de Profibus n’autorise que les échanges cycliques avec les E/S, alors
que la version V1 offre un canal de messagerie acyclique permettant le réglage ou le
diagnostic des équipements en cours de fonctionnement.
2 La liaison physique est constituée d'un seul câble blindé à paire torsadée, mais de
nombreuses interfaces sont disponibles pour établir toutes sortes de topologies
arborescentes, en étoile ou en anneau, y compris sur de la fibre optique ou en liaison
immatérielle.
Des passerelles permettent de communiquer de façon transparente avec

Profibus PA, un des standards les plus utilisés dans les applications de traitement de
3 process pour le raccordement des appareils d’instrumentation.
Profibus PA permet d’alimenter les équipements au travers du réseau et également
d’installer les capteurs dans des zones potentiellement explosibles (ATEX).
4
PRM com DTM
Unity Pro
PRM master
Ethernet
5
DP Class 1
PRM Profibus DP
Profibus PA
6 Module Profibus Remote Master (PRM)

Présentation
Le module Profibus Remote Master (PRM) est connecté au réseau Ethernet
Modbus TCP/IP via son switch 2 ports intégré, au plus près du process et de
l'instrumentation.
Le module PRM permet de raccorder les automates Modicon Quantum, Premium,

7 M580 et M340 à Profibus DP V1 au travers de la fonction “I/O scanner”.
Quelque soit le type d’automate, une seule référence produit est nécessaire et la
mise en oeuvre est identique, réduisant ainsi les efforts de formation des équipes et
les coûts de maintenance.
Deux versions sont disponibles, standard et tropicalisée, de façon à s’adapter à
tout type d’environnement.
Le module PRM est ouvert aux outils de gestion d’actifs (Asset Management).
8 Un DTM de communication spécifique est fourni avec le produit, permettant ainsi à
n’importe quel outil compatible avec le standard FDT, d’effectuer à distance le
réglage des équipements sur Profibus via Ethernet.
Configuration
Depuis un seul outil Unity, l’utilisateur peut créer la configuration Profibus,
l’application automate et paramétrer ou calibrer les équipements.
9 Ces derniers sont intégrés dans le catalogue Unity au travers de leurs DTMs s’ils
existent, ou de leurs fichiers gsd.
La configuration de l’I/O scanner est créée implicitement dans Unity Pro à partir de la
configuration de Profibus. Les paramètres affectés par défaut garantissent des
performances optimisées, ainsi que la cohérence des données d’entrées/sorties
dans l’application automate, quelle que soit la plate-forme automate.
10 De la même façon, les variables d’entrées/sorties définies et pré-symbolisées dans

les DTM sont directement exploitables dans l’application. Enfin, les écrans intégrés
à Unity Pro, complétés par les fonctions de diagnostic intégrées aux DTM des
équipements, facilitent la maintenance de l’application.
Processors : Architectures d’E/S : Modules Modicon M580 durcis :

3/32
Présentation (suite), Plate-forme d’automatisme
Bus Profibus DP V1 et Profibus PA
Module Profibus Remote Master
Module Profibus Remote Master (PRM) (suite)

Equipements connectables
Les équipements Schneider Electric connectables sur ce bus sont :
bb les démarreurs-contrôleurs TeSys U et Tesys T,
1
bb les entrées/sorties distribuées Modicon STB et Momentum,
bb les variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones Altivar 312/61/71/Process,
bb les servo variateurs Lexium 05 et 32 pour moteurs brushless.
bb les démarreurs-ralentisseurs progressifs Altistart ATS 48.
bb PacDrive LMC 3.
bb Osicoder.
bb tout équipement tiers compatible avec les profils standard Profibus DP et PA.
2
Limitations
Le projet Unity, une fois sauvegardé, intègre tous les paramètres de Profibus ainsi
que ceux des esclaves raccordés au bus. Les automates Modicon Quantum,
Premium, M580 et M340 sont capables d’embarquer toutes ces données afin qu’un
terminal Unity vierge de toute application soit capable, après un simple transfert
depuis l’automate, de retrouver l’intégralité de l’application, y compris les paramètres
des esclaves. Cette fonctionnalité est appelée ETS (Empty Terminal Service).
3
Il est possible, dans certains cas, que la taille mémoire nécessaire à la sauvegarde des
paramètres des équipements dépasse la capacité mémoire des automates (signalé par
un message “Memory full” lors du Build). Cela peut être notamment le cas pour les
équipements disposant de DTM (l’instrumentation la plus courante sur PA). Typiquement,
chacun des équipements de ce type consomme environ 20 Ko de mémoire automate.
Il est donc indispensable de faire un bilan mémoire en fonction du type de
configuration utilisée et éventuellement de l’adapter en conséquence, soit en
4
augmentant la mémoire dédiée a l’application (en diminuant la zone allouée aux
données), soit en augmentant globalement la mémoire via les cartouches
disponibles au catalogue.
Si la fonction ETS n‘est pas requise, il est également possible de paramétrer
Unity Pro de façon a réduire la taille des informations embarquées en dévalidant les
commentaires et tables d’animation, ou bien en dévalidant la fonction “Upload” afin
que l’application n’embarque pas les informations relatives aux DTMs. Dans ce cas,
5
la fonction Upload n’est plus disponible depuis un terminal vierge.
Références
Le module Profibus Remote Master est fourni avec un CD-ROM, qui inclut :
bb le DTM maître pour la configuration PRM permettant d'utiliser PRM sur Quantum,
Premium ou M340 à partir de Unity V5.0.
bb le DTM de passerelle pour la configuration PRM permettant d'utiliser PRM sur
6
M580 à partir de Unity V8.0.
bb le Profibus DTM générique pour la gestion des dispositifs fournis sans DTM
(juste avec les fichiers .gsd).
bb le DTM de communication pour la configuration PRM offrant une transparence
totale de communication à partir de n'importe quel outil FDT tool (sauf Unity)
jusqu'aux dispositifs Profibus.
bb une bibliothèque de DFB pour la gestion PRM ou pour la prise en charge de la 7
communication DP V1 explicite avec esclaves Profibus.
bb la documentation technique PRM.
Modules Profibus Remote Master
kg/lb
Modules Profibus Remote
Master
Standard TCSEGPA23F14F 0,620/
1,367 8
Durci (1) TCSEGPA23F14FK 0,620/
1,367
Eléments de connexion au bus Profibus DP
TCSEGPA23F14F
kg/lb
E/S distribuées sur le bus
Profibus DP
Module d'interface réseau
Modicon STB
STBNDP2212 0,140/
0,309 9
Module de communication 170DNT11000 0,070/
Momentum 0,154
Connecteurs pour module de Terminaisons de ligne 490NAD91103 –
communication E/S distantes Connexion intermédiaire 490NAD91104 –
490NAD91103
Connexion intermédiaire 490NAD91105 –
Désignation Longueur Référence Masse
kg/lb
10
Câbles de raccordement 100 m / 328,08 ft TSXPBSCA100 –
Profibus DP 400 m / 1 312,33 ft TSXPBSCA400 –
(1) Conformal coating et températures de fonctionnement étendues de -25 à +70 ºC/-31 à
+158 ºF (voir caractéristiques des modules durcis, page 4/2).
3/33
1
10
4/0
4/2
Sommaire 4 - Modules Modicon M580 durcis

bb Présentation............................................................................................ page 4/2
bb Environnements chimiques sévères.................................................... page 4/2 1
bb Environnements climatiques extrêmes................................................ page 4/2
Modules processeur durcis

bb Références.............................................................................................. page 4/3
Racks et module d’extension de rack durcis 2

Module de communication et passerelle réseau durcis

10
4/3
4/1
Modicon M580
Modules durcis
Présentation
Traitement de protection de la plate-forme d’automatisme Modicon M580
1 La plate-forme d'automatisme Modicon M580 respecte les exigences de traitement
“TC” (Traitement pour tous les Climats). Elle est conçue de série pour fonctionner à
des températures comprises entre 0 et +60 °C/32 et 140 °F.
Pour les installations en ateliers ou environnements de production industriels
correspondant à “TH” (Treatment for Hot and humid environments - Traitement pour
environnements chauds et humides), les dispositifs doivent être logés à l'intérieur de
2 boîtiers offrant au moins une protection IP 54, comme indiqué par la norme
IEC/EN 60529, ou un niveau de protection équivalent selon la directive NEMA 250.
La plate-forme d'automatisme Modicon M580 offre un degré de protection IP 20

(1). Elle peut donc être installée sans boîtier dans des zones à accès restreint ne
dépassant pas le niveau de pollution 2 (salle de contrôle sans machines ou
activités générant de la poussière). Le niveau de pollution 2 ne tient pas compte
3
des environnements plus sévères, tels que ceux où l’air est pollué avec de la
poussière, de la fumée, des particules corrosives ou radioactives, des vapeurs ou
des sels, des moisissures, des insectes, etc.
Traitement pour environnements extrêmes

Si la plate-forme d'automatisme Modicon M580 doit être utilisée dans des
4 environnements extrêmes ou démarrée et utilisée dans une grande plage de

température, de -25 °C à +70 °C/-13 °F à +158 °F, l'offre “durcie” dispose de
modules processeurs, de racks bus X et racks bus X + Ethernet, de modules
d'extension de rack, de modules de communication ayant une couche de protection
sur leurs circuits imprimés.
Nota : capable de démarrer dans une grande plage de température (entre -25 °C et +70 °C/
5
-13 °F et +158 °F), une configuration monorack peut également fonctionner à des températures
extrêmement basses (jusqu'à -40 °C/-104 °F) si elle est placée dans un boîtier approprié.
Veuillez consulter notre centre de relation clients.
Ce traitement améliore la capacité d’isolement des circuits imprimés et leur

résistance :
bb à la condensation,
bb aux atmosphères poussiéreuses (particules étrangères conductrices),
6 bb à la corrosion chimique, en particulier lors de l’utilisation en atmosphères
sulfureuses (raffinerie de pétrole, station d’épuration, etc.), ou en atmosphères
contenant des halogènes (chlore, etc.).
Cette protection, combinée avec l’installation et la maintenance appropriées, permet

d’utiliser les produits d'automatisme Modicon M580 dans les environnements
suivants :
7 Environnements chimiquement sévères :
vv IEC/EN 60721-3-3 classe 3C3 :
-- 14 jours ; 25 °C/77 °F humidité relative 75 %
-- Concentrations (mm3/m3) : H2S : 2100/SO2 : 1850/Cl2 : 100
vv ISA S71.04 classes G1 à G3 :
-- 14 jours ; 25 °C/77 °F humidité relative 75 %
-- Concentrations (mm3/m3) : H2S : 50/SO2 : 300/Cl2 : 10/NO2 : 1250
8 vv IEC/EN 60068-2-52 brouillard salin, essai Kb, niveau de sévérité 2 :
-- 3 cycles de 24 heures
-- 5 % NaCI
-- 40 °C/104 °F humidité relative 93 %
Environnements climatiques extrêmes :
vv Températures comprises entre -25 et + 70 °C/-13 et +158 °F
vv Niveaux d'humidité relative :
9 -- jusqu'à 93 % entre -25 °C/-13 °F et +60 °C/+140 °F
-- jusqu'à 95 % entre -25 °C/-13 °F et +55 °C/+131 °F
vv Formation de glace
vv Altitudes entre 0 et 5 000 m/0 et 16 404 ft
(1) Chaque emplacement d'un rack BMXXBP0p00H, BMEXBP0p00H ou BMXXBE1000H est
équipé d'un capot de protection qui doit être retiré uniquement lors de l'insertion d'un
module. Si un capot est égaré, un capot de remplacement peut être commandé avec la
10 référence BMXXEM010 (vente par lot de 5).
Compatibilité : Communication :
page 1/16 page 3/2
4/2
Présentation (suite), Plate-forme d'automatisme
Eléments dédiés aux environnements sévères
Modules processeurs durcis
Composition
Références et caractéristiques
Pour commander des modèles et racks durcis ou de type "Conformal coating", voir les pages de référence 4/3 à 1
4/5 (les références des produits durcis disponibles portent le suffixe “H” et celles des processeurs "Conformal
coating", le suffixe “C”).
Les pièces détachées standard (cordons, câbles, embases, etc.) compatibles avec les modules durcis sont
répertoriées dans les pages de référence (voir pages 4/3 à 4/5).
La plupart des caractéristiques de fonctionnement et caractéristiques électriques des modules durcis sont
2
identiques à celles de leurs versions standard équivalentes. Cependant, certaines caractéristiques sont soumises
à un déclassement ou à des limitations. Veuillez consulter notre site Internet www.schneider-electric.com.
Processeurs Modicon M580 durcis

Processeurs autonomes Modicon M580 durcis
PF122552
Capacité des E/S Nombre maxi de Ports “Device Port Référence Masse
réseaux network” SERVICE kg/lb
1 024 E/S TOR, 256 E/S analogiques
24 voies métiers
2 réseaux
Ethernet
2 DIO 1 BMEP581020H – 3
4 Mo intégrés (programme mémoire)
2 048 E/S TOR, 512 E/S analogiques 2 réseaux 2 DIO 1 BMEP582020H –
32 voies métiers Ethernet
2 RIO/DIO 1 BMEP582040H –
BMEP58ppppH
Processeurs autonomes Modicon M580 "Conformal coating" 4
5 120 E/S TOR, 1 280 E/S analogiques 6 réseaux Ethernet 2 RIO/DIO 1 BMEP585040C –
180 voies métiers
6 144 E/S TOR, 1 536 E/S analogiques
216 voies métiers
6 réseaux Ethernet 2 RIO/DIO 1 BMEP586040C –
5
Processeurs redondants Modicon M580 "Conformal coating"
8 Mo intégrés (programme mémoire) 2 réseaux Ethernet 2 RIO/DIO 1 BMEH582040C –

6
Carte mémoire SD standard

Description Compatibilité processeur Capacité Référence Masse
7
PF106120
kg/lb
Carte mémoire SD (optionnelle) Tout processeur 4 Go (pour la BMXRMS004GPF 0,002/
sauvegarde 0,004
d'applications
et le stockage
de données)
BMXRMS004GPF
8
Pièces détachées standard
Description Utilisation Longueur Référence Masse
PF106185
Depuis Vers m/ft. kg/lb

Port terminal/cordons USB Port USB mini-B Port USB type A sur 1,8/5,905 BMXXCAUSBH018 0,065/
sur processeur terminal PC, 0,143
Modicon M580 terminal graphique 4,5/14,764
IHM Magelis
BMXXCAUSBH045 0,110/
0,243
9
BMXXCAUSBH0pp
10
page 1/16 page 3/2
4/3
Modicon M580
Racks et module d’extension de rack durcis
Racks durcis
Description Type de module à insérer Nb Puissance Référence Masse
1 d'emplace- consommée (2)
ments (1)
kg/lb
PF122567
Racks bus X durcis Processeur BMEP58, processeur 4 1 W BMXXBP0400H 0,630/

BMEH58, alimentation BMXCPS, 1,389
modules d'E/S et modules métiers 6 1,5 W BMXXBP0600H 0,790/
BMXXBP0400H (comptage et communication) 1,742
8 2 W BMXXBP0800H 0,950/
2
2,094
PF122507B
12 0,74 W BMXXBP1200H 1,270/

2,800
Racks Ethernet + Processeur BMEP58, processeur 4 2,8 W BMEXBP0400H 0,715/
bus X durcis BMEH58, alimentation BMXCPS, 1,576
BMEXBP0800H
modules d'E/S et modules métiers 8 3,9 W BMEXBP0800H 1,070/
(comptage et communication) 2,359
3
12 3,9 W BMEXBP1200H 1,387/
3,058
Racks à double alimentation Processeur BMEP58, processeur 6 3,9 W BMEXBP0602H 1,387/
Ethernet + bus X durcis BMEH58, alimentation redondante 3,058
BMXCPS400p, modules d'E/S 10 3,9 W BMEXBP1002H 1,387/
et modules métiers (comptage et 3,058
communication)
PF108119
4 Modules d'extension durcis

Description Utilisation Référence Masse
kg/lb
Module d'extension durci Module standard à installer dans chaque rack (emplacement XBE) BMXXBE1000H 0,178/
BMXXBE1000H pour rack durci (3) Utilisé pour le chaînage de 4 racks maxi 0,392
Accessoires standard pour racks

5 Description Utilisation avec Vente par
lot de
Référence Masse
kg/lb
PF516134
Kits de reprise de blindage Rack BMpXBP0400H – BMXXSP0400 0,280/

comprenant : 0,617
-- une barre métallique Rack BMXXBP0600H – BMXXSP0600 0,310/
-- 2 embases 0,683
Rack BMpXBP0800H – BMXXSP0800 0,340/
6 BMXXSP0p00
+ BMXXSP30p0 Rack BMpXBP1200H – BMXXSP1200
0,750
0,400/
0,882
Bagues de serrage à ressort Câbles, section 1,5...6 mm2/AWG 16...9 10 STBXSP3010 0,050/
0,110
Câbles, section 5...11 mm2/AWG 10...7 10 STBXSP3020 0,070/
0,154
7 Capots de protection
(pièces de rechange)
Emplacements libres sur le rack BMpXBPpp00H 5 BMXXEM010 0,005/
0,011
Nota : pour les autres modules durcis de la gamme Modicon X80, consulter le catalogue “Plate-forme d'E/S Modicon X80”.
(1) Nombre d'emplacements pris par le module processeur, les modules d'E/S et les modules métiers (hormis le module
d'alimentation).
(2) Puissance consommée des résistances anti-condensation.
10
page 1/16 page 3/2
4/4
Modicon M580
Accessoires de raccordement, module de
communication et passerelle réseau durcis
Cordons et accessoires de raccordement standard

Description Utilisation Composition Type de Longueur Référence Masse
connec-
teur
kg/lb
1
PF108142
Connecteurs d'extension Entre deux modules 2 connecteurs Coudé 0,8 m/ BMXXBC008K 0,165/
bus X d'extension de rack SUB-D 9 2,625 ft 0,364
Connecteur coudé sur les longueur totale 30 m/ BMXXBE1000H contacts 1,5 m/ BMXXBC015K 0,250/
cordons d'extension 98,425 ft maxi (1) 4,921 ft 0,551
3 m/ BMXXBC030K 0,420/
2
9,843 ft 0,926
5 m/ BMXXBC050K 0,650/
16,404 ft 1,433
12 m/ BMXXBC120K 1,440/
39,370 ft 3,175
Droit 1 m/ TSXCBY010K 0,160/
3,281 ft 0,353
3 m/ TSXCBY030K 0,260/
9,843 ft
5 m/ TSXCBY050K
0,573
0,360/
3
16,404 ft 0,794
12 m/ TSXCBY120K 1,260/
39,370 ft 2,778
18 m/ TSXCBY180K 1,860/
59,055 ft 4,101
4
28 m/ TSXCBY280KT 2,860/
91,864 ft (2) 6,305
Câble sur touret (1) Longueur du câble à Extrémités fils libres, 100 m/ TSXCBY1000 12,320/
assembler avec 2 testeurs de ligne 328,084 ft 27,161
PF108138
connecteurs TSXCBYK9
TSXTLYEX Accessoires de raccordement

Description Utilisation Composition Référence Masse
Terminaison de ligne Requis sur les deux modules 2 connecteurs SUB-D 9 contacts TSXTLYEX
kg/lb
0,050/
5
(vente par lot de 2) BMEXBP/ BMXXBPppp0H à repérés A/ et /B 0,110
chaque extrémité du chaînage
Connecteurs droits bus X Pour extrémités des câbles 2 connecteurs droits SUB-D 9 TSXCBYK9 0,080/
(vente par lot de 2) TSXCBY1000 contacts 0,176
6
Kit de mise en place des Montage des connecteurs 2 pinces à sertir, 1 stylet (3) TSXCBYACC10 –
PF122504B
connecteurs TSXCBYK9
Communication
Coupleur tête de station EIO "Conformal Coating"”
Description Port SERVICE Référence Masse
kg/lb
7
Coupleur tête de station EIO 1 BMECRA31210C –
BMECRA31210C Modicon X80 pour racks
Ethernet + bus X
PF516164
Passerelle réseau Profibus DP durcie

Description Protocoles Couche physique Référence Masse
kg/lb
Module Profibus Remote
Master (PRM)
Modbus TCP 1 switch Ethernet,
2 ports 10BASE-T/100BASE-TX
TCSEGPA23F14FK – 8
Profibus DP V1 et Profibus PA 1 port Profibus DP RS 485 isolé
(via passerelle)
TCSEGPA23F14FK
Accessoire de raccordement standard

Description Détails Interface RS 232 Référence Masse
kg/lb 9
Cordon pour terminal DCE Equipé d'un connecteur RJ45 Simplifiée 4 fils (RX, TX, RTS et TCSMCN3M4M3S2 0,150/
(modem, etc.) et d'un connecteur SUB-D CTS) 0,331
mâle 9 contacts
Complète 8 fils (sauf signal RI) TCSXCN3M4F3S4 0,165/
Longueur 3 m/9,843 ft
0,364
(1) Le module et les cordons ne fonctionnent pas correctement aux températures inférieures à -25 °C/-13 °F.
(2) Câble livré avec un lot de 2 suppresseurs de courants transitoires électriques TSXTVSY100.
(3) La mise en place des connecteurs sur le câble nécessite également une pince à dénuder, une paire de ciseaux et un
10
page 1/16 page 3/2
4/5
1
10
5/0
5/2
Sommaire 5 - Normes et certifications
Annexes techniques
bb Normes, certifications et conditions d’environnement....................... page 5/2
bb Certifications des produits d’automatisme et 1
réglementation communautaire................................................................. page 5/6
10
5/3
5/1
Normes et certifications Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
Normes, certifications et conditions
d’environnement
Normes et certifications
La plate-forme Modicon M580 a été développée pour être conforme aux principales
1 normes nationales et internationales concernant les équipements électroniques
d'automatismes industriels.
bb Prescriptions spécifiques automates programmables : caractéristiques
fonctionnelles, immunités, robustesse, sécurité... : IEC/EN 61131-2 et
IEC/EN/UL/CSA 61010-2-201, UL508.
bb Prescriptions spécifiques aux systèmes d'automatisation pour utilitaire
d'alimentation : IEC/EN 61000-6-5, IEC/EN 61850-3.
2 bb Prescriptions marine marchande des principales organisations internationales :
unifiées dans IACS (Association internationale des sociétés de classification).
bb Respect des Directives Européennes pour le marquage e :
bb Basse tension : 2014/35/UE
bb Compatibilité électromagnétique : 2014/30/UE
bb Zones Ex :
vv For USA and Canada: zone explosive classe I, division 2, groupes A,B,C, et D
3 vv Autres pays : e ATEX (2014/34/UE) ou IECEx en atmosphère classifiée Zone 2
(gaz) et/ou Zone 22 (poussière)
Des informations à jour sur les certifications obtenues sont disponibles sur notre site
internet.
Les automates programmables M580 sont des équipements ouverts, est conçue
pour être utilisée dans des environnements industriels présentant un niveau de
4 pollution 2 et une catégorie de surtension II (IEC 60664-1), et dans des installations
basse tension où la source d’alimentation principale est protégée au niveau des
deux fils par des fusibles ou des disjoncteurs chargés de limiter le courant à 15 A
pour l’Amérique du Nord et 16 A pour le reste du monde.
Caractéristiques
Conditions de service et prescriptions liées à l’environnement
5 Plate-forme d’automatisme Modicon M580 Plate-forme d’automatisme Modicon M580
durcie
Température Fonctionnement °C 0…+ 60 -25...+70
Stockage °C -40...+85 -40...+85
Humidité relative Humidité cyclique % +5 ... +95 jusqu’à 55 °C/131 °F +5 ... +95 jusqu’à 55 °C/131 °F
(sans condensation) Humidité continue % +5 ... +93 jusqu’à 55 °C/131 °F +5 ... +93 jusqu’à 60 °C/140 °F
6 Altitude Fonctionnement m 0…2 000 (spécifications garanties : température et isolation)

2 000...5 000 (déclassement en température : environ 1 °C/400 m, perte liée à l’isolation 150 V/
1 000m
Calcul précis de déclassement en température, voir IEC 61131-2 Édition 4.0 Annexe A
Modules d’alimentation Modicon X80 I/O
Tension d’alimentation BMXCPS2010 BMXCPS3020 BMXCPS3540T BMXCPS2000 BMXCPS3500
BMXCPS3020H BMXCPS3500H
7 BMXCPS4002
BMXCPS4002H
Tension nominale V c 24 c 24...48 c 125 a 100...240 a 100...240
Tensions limites V c 18...31,2 c 18...62,4 c 100…150 a 85...264 a 85...264
Fréquences nominales Hz – – – 50/60 50/60
8
Fréquences limites Hz – – – 47/63 47/63
Traitement de protection de la plate-forme Modicon X80 I/O

Les automates Modicon M580 répondent aux exigences du traitement “TC”
(Treatment for all Climates - Traitement tout Climat).
Pour des installations en atelier de production industrielle ou en ambiance
correspondant au traitement “TH” (treatment for hot and humid environments -
9 traitement pour ambiances chaudes et humides), la plate-forme M580 doit être
incorporée dans des enveloppes de protection minimale IP 54.
La plate-forme Modicon M580 présente un degré de protection IP 20 et une
protection aux accès par broches (équipement fermé) (1). Elle peut donc être
installée sans enveloppe dans des zones à accès réservé ne dépassant pas le
niveau de pollution 2 (salle de contrôle sans machines ou activités générant de la
poussière). Le niveau de pollution 2 ne prend pas en compte les atmosphères plus
10 sévères : pollution de l'air par les poussières, fumées, particules corrosives ou
radioactives, vapeurs ou sels, moisissures, insectes, ...
(1) Dans le cas où un emplacement n'est pas occupé par un module, l’équiper d’un cache de
protection BMXXEM010.
(e) : tests demandés par les Directives européennes (e) et basés sur la norme IEC/EN 61131-2.
5/2
Essais d’environnement Plate-forme d’automatisme
Modicon M580
d’environnement
Essais d'environnement
Désignation de l’essai Normes Niveaux
Immunités aux perturbations Basses Fréquences (B.F.) (e) (1) 1
Variations de tension et de fréquence IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; 0,85...1,10 Un - 0,94...1,04 Fn ; 4 paliers t = 30 min
IEC 61000-4-11
IACS E10 ; IEC 61000-4-11 0,80 Un...0,90 Fn ; 1,20 Un...1,10 Fn ; t = 1,5 s/5 s
Variations de tension continue IEC/EN 61131-2 ; IEC 61000-4-29 ; 0,85...1,2 Un + ondulation : 5 % crête ; 2 paliers t = 30 min
IACS E10 (batterie hors tension)
Troisième harmonique
Immunité aux perturbations conduites basses
IEC/EN 61131-2
IACS E10
H3 (10 % Un), 0°/180° ; 2 paliers t = 5 min
Pour a :
2
fréquences (IACS uniquement) bb H2…H15 (10 % Un), H15…H100 (10 %...1 % Un),
H100…H200 (1 % Un)
Pour c :
bb H2…H200 (10 % Un)
Coupures brèves de tension IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; Immunité de l'alimentation :
IEC 61000-4-11 ; IEC 61000-4-29 ; IACS E10 bb 1 ms pour c PS1/10 ms pour a PS2, 85 % Un
bb Vérifier le mode de fonctionnement pour les
interruptions plus longues
3
bb jusqu’à 5 s, 85 % Un
bb pour IACS, 3 fois 30 s en 5 min, 85 % Un
IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; Pour a PS2 :
IEC 61000-4-11 bb 20 % Un, t0 : ½ période
bb 40 % Un, cycle 10/12
bb 70 % Un, cycle 25/30
Chutes et reprises de tension IEC/EN 61131-2

bb 0 % Un, cycle 250/300
bb Un…0…Un ; t = Un/60 s
4
bb Umin…0…Umin ; t = Umin/5 s
bb Umin…0,9 Udl…Umin ; t = Umin/60 s
Champ magnétique IEC/EN 61131-2 ; IEC 61000-4-8 (pour les centrales Fréquence de puissance : 50/60 Hz, 100 A/m continu
électriques MT : IEC 61000-6-5 ; IEC 61850-3) ...1000 A/m ; t = 3 s ; 3 axes
IEC 61000-4-10 Oscillation : 100 kHz...1 MHz, 100 A/m ; t = 9 s ; 3 axes
Perturbations conduites en mode commun

(plage 0 Hz …150 kHz)
IEC 61000-4-16 Pour les systèmes à distance :
(pour les centrales électriques MT : IEC 61000-6-5 ; bb 50/60 Hz et c, 300 V, t = 1 s
5
IEC 61850-3) bb 50/60 Hz et c, 30 V, t = 1 min
bb 5 Hz…150 kHz, balayage 3 V…30 V
Où :
bb PS1 s’applique à l’automate alimenté par batterie, PS2 s’applique à l’automate alimenté par a ou c
bb Un : tension nominale, Fn : fréquence nominale, Udl : niveau de détection à la mise sous tension
Désignation de l’essai Normes
Immunités aux perturbations Basses Fréquences (B.F.) (e) (1)
Niveaux
6
Décharges électrostatiques IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; 6 kV par contact ; 8 kV dans l’air ; 6 kV par contact indirect
IEC 61000-4-2 ; IACS E10
Champ électromagnétique rayonné de IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; 10/15 V/m, 80 MHz…1 GHz ; 3 V/m, 1,4….6 GHz
fréquences radio IEC 61000-4-3 ; IACS E10 Amplitude sinusoïdale modulée 80 %, 1 kHz + fréquences
d'horloge interne
7
Transitoires électriques rapides en salves IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; Pour les alimentations principales a ou c :
IEC 61000-4-4 ; IACS E10 bb 2 kV en mode commun/2 kV en mode filaire
Pour les alimentations auxiliaires a ou c, les E/S non
blindées a :
bb 2 kV en mode commun
Pour les E/S analogiques, les E/S non blindées c, les
lignes de communication et les lignes blindées :
Onde de choc IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ;
IEC 61000-4-5 ; IACS E10
Pour les alimentations principales et
auxiliaires a/c et les E/S non-blindées a :
bb 2 kV en mode commun/1 kV en mode différentiel
8
Pour les E/S analogiques et les E/S non-blindées c :
bb 0,5 kV en mode commun/0,5 kV en mode différentiel
Pour les lignes de communication et les lignes blindées :
Perturbations conduites induites par champs IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-2 ; 10 V ; 0,15 MHz...80 MHz
rayonnés IEC 61000-4-6
IACS E10
Amplitude sinusoïdale 80 %, 1 kHz + fréquences
ponctuelles
9
Onde oscillatoire amortie IEC/EN 61131-2 ; IEC 61000-4-18 ; Pour les alimentations principales a/c, les alimentations
IACS E10 auxiliaires a et les E/S non blindées a :
bb 2,5 kV en mode commun/1 kV en mode différentiel
Pour les alimentations auxiliaires c, les E/S analogiques
et les E/S non blindées c :
10
bb 1 kV en mode commun/0,5 kV en mode différentiel
Pour les lignes de communication et les lignes blindées :
bb 0,5 kV en mode commun
(1) Les équipements doivent être installés, câblés et entretenus en respectant les consignes données dans le manuel “Mise à la terre et compatibilité électromagnétique avec les automates”.
(2) Ces tests sont effectués hors armoire, appareils fixés sur grille métallique et câblés selon les recommandations du manuel “Mise à la terre et compatibilité électromagnétique avec les
automates”.
(e) : tests demandés par les Directives européennes e et basés sur la norme IEC/EN 61131-2.
5/3
(suite) Modicon M580
d’environnement
Essais d’environnement (suite)

1 Émissions électromagnétiques (e) (1)
Émissions conduites IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-4 ; CISPR 11 et 150 kHz…500 kHz : quasi-crête 79 dB (µV/m) ; moyenne
22, Classe A, Groupe 1 66 dB (µV/m)
(conformément à la partie 15 de la FCC) 500 kHz…30 MHz : quasi-crête 73 dB (µV/m) ; moyenne
60 dB (µV/m)
IACS E10 bb Alimentation a/c (zone de distribution électrique
générale) :
2 10 kHz…150 kHz : quasi-crête 120...69 dB (µV/m) ;

150 kHz…0,5 MHz : quasi-crête 79 dB (µV/m)
0,5 MHz…30 MHz : quasi-crête 73 dB (µV/m)
bb Alimentation a/c (zone de pont et passerelle pour
évaluation) :
10 kHz…150 kHz : quasi-crête 96…50 dB (µV/m)
150 kHz…0,35 MHz : quasi-crête 60…50 dB (µV/m)
0,35 MHz…30 MHz : quasi-crête 50 dB (µV/m)
3 Émissions rayonnées IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61000-6-4 ; CISPR 11 & 30 MHz... 230 MHz : quasi-crête 40 dB (µV/m) (à 10 m) ;
22, Classe A, Groupe 1 230 MHz... 1 GHz : quasi-crête 47 dB (µV/m) (à 10 m) ;
(conformément à la partie 15 de la FCC) 1 GHz... 3 GHz : quasi-crête 76 dB (µV/m) (à 3 m) ;
3 GHz... 6 GHz : quasi-crête 80 dB (µV/m) (à 3 m) ;
IACS E10 bb Pour la zone de distribution électrique générale
0,15 MHz…30 MHz : quasi-crête 80…50 dB (µV/m) (à 3 m)
30 MHz-100 MHz : quasi-crête 60…54 dB (µV/m) (à 3 m)
4
100 MHz-2 GHz : quasi-crête 54 dB (µV/m) (à 3 m)
156…165 MHz : quasi-crête 24 dB (µV/m) (à 3 m)

Immunité aux variations climatiques (1) (en fonctionnement)
Chaleur sèche IEC 60068-2-2 (Bb et Bd) 60 °C, t = 16 h [pour l’offre durcie : 70 °C, t = 16 h] (2)
IACS E10 60 °C, t = 16 h + 70 °C, t = 2 h
5
[pour l’offre durcie : 70 °C, t = 18 h] (2)
Froid IEC 60068-2-1 (Ab et Ad) 0 °C…-25 °C, t = 16 h + mise sous tension à 0 °C
IACS E10 [pour l’offre durcie : mise sous tension à -25 °C] (2)
Chaleur humide, en régime établi (humidité IEC 60068-2-78 (Cab) ; 55 °C, 93 % d’humidité relative, t = 96 h
continue) IACS E10 [pour l’offre durcie : 60 °C] (2)
Chaleur humide, cyclique IEC 60068-2-30 (Db) ; 55 °C…25 °C, 93…95 % d’humidité relative, 2 cycles
(humidité cyclique) IACS E10 t = 12 h +12 h
Variation de température IEC 60068-2-14 (Nb) 0 °C…60 °C, 5 cycles t = 6 h + 6 h
6 Désignation de l’essai Normes
[pour l’offre durcie : - 25 … 70 °C] (2)
Niveaux
Robustesse aux variations climatiques (1) (hors fonctionnement)
Chaleur sèche IEC/EN 61131-2 ; IEC 60068-2-2 (Bb et Bd) 85 °C, t = 96 h
IEC/EN 60945
Froid IEC/EN 61131-2 ; IEC 60068-2-1 (Ab et Ad) ; -40 °C, t = 96 h
IACS E10
7 Chaleur humide, cyclique
(humidité cyclique)
IEC/EN 61131-2 ; IEC 60068-2-30 (Db) 55 °C…25 °C, 93…95 % d’humidité relative, 2 cycles
t = 12 h + 12 h
Variation de température IEC/EN 61131-2 ; IEC 60068-2-14 (Na) -40 °C... 85 °C, 5 cycles t = 3 h + 3 h
(chocs thermiques)
(1) Les équipements doivent être installés, câblés et entretenus en respectant les consignes données dans le manuel “Mise à la terre et compatibilité
électromagnétique avec les automates”.
(2) Veuillez vous reporter également au chapitre “Traitement pour environnements sévères”.
8
10
5/4
(suite) Modicon M580
d’environnement
Essais d’environnement (suite)

Immunité aux contraintes mécaniques (1) (en fonctionnement)
Vibrations sinusoïdales IEC/EN 61131-2 ; IEC/EN 61131-2 de base : 5 Hz... 150 Hz, ± 3,5 mm
1
IEC 60068-2-6 (Fc) d’amplitude (5 Hz… 8,4 Hz), 1 g (8,4 Hz… 150 Hz)
Profil spécifique : 5 Hz... 150 Hz, ± 10,4 mm d’amplitude
(5 Hz… 8,4 Hz), 3 g (8,4 Hz… 150 Hz)
Pour les profils de base et spécifique : endurance :
10 cycles de balayage pour chaque axe
IEC 60870-2-2 ;
IEC 60068-2-6
(Classe Cm)
2 Hz... 500 Hz, 7 mm d’amplitude (2 Hz…9 Hz),
2 g (9 Hz…200 Hz), 1,5 g (200 Hz…500 Hz)
Endurance : 10 cycles de balayage pour chaque axe
2
IACS E10 3 Hz... 100 Hz, 1 mm d’amplitude (3 Hz… 13,2 Hz), 0,7 g
(13,2 Hz… 100 Hz)
Endurance à chaque fréquence de résonance : 90 min
pour chaque axe, coefficient d'amplification <10
IEC 60068-2-6 Analyse sismique : 3 Hz... 35 Hz, 22,5 mm d’amplitude
Chocs IEC/EN 61131-2 ;

(3 Hz… 8,1 Hz), 6 g (8,1 Hz… 35 Hz)
30 g, 11 ms ; 3 chocs/direction/axe (2) 3
IEC 60068-2-27 (Ea) 25 g, 6 ms ; 100 secousses/direction/axe (secousses) (3)
Chute libre en fonctionnement IEC/EN 61131-2 ; 1 m, 2 chutes
IEC 60068-2-32 (Méthode Ed 1)
Robustesse aux contraintes mécaniques (hors fonctionnement)
Chute libre aléatoire avec conditionnement IEC/EN 61131-2 ;
IEC 60068-2-32 (Méthode 1)
1 m, 5 chutes
4
Chute libre à plat IEC/EN 61131-2 ; 10 cm, 2 chutes
IEC 60068-2-32 (Méthode Ed 1)
Chute libre contrôlée IEC/EN 61131-2 ; 30° ou 10 cm, 2 chutes
IEC 60068-2-31 (Ec)
Insertions/retraits IEC/EN 61131-2 Pour les modules et les connecteurs :
Manœuvres : 50 pour les connexions permanentes et
Désignation de l’essai Normes

500 pour les connexions non permanentes
Niveaux
5
Sécurité des biens et des personnes (1) (e)
Rigidité diélectrique et résistance d’isolement IEC/EN 61131-2 ; Diélectrique : 2 Un + 1000 V; t = 1 min
IEC 61010-2-201 ; UL ; CSA Isolement : Un y 50 V : 10 MΩ, 50 V y Un y 250 V : 100 MΩ
Continuité des masses IEC/EN 61131-2 ; 30A, R y 0,1 Ω; t = 2 min
Courant de fuite
IEC 61010-2-201 ; UL ; CSA
IEC/EN 61131-2 ; y 0,5 mA en fonctionnement normal
6
IEC 61010-2-201 ; UL ; CSA y 3,5 mA en condition de premier défaut
Protection procurée par les enveloppes IEC/EN 61131-2 ; IP 20 et et protection aux accès par broches normalisées
IEC61010-2-201 ;
Robustesse aux impacts IEC/EN 61131-2 ; Sphère de 500 g, chute de 1,30 m (énergie 6,8 J minimum)
IEC 61010-2-201 ; UL ; CSA
7
Surcharge IEC/EN 61131-2 ; 50 cycles, Un, 1,5 In ; t = 1 s sous tension + 9 s hors
IEC 61010-2-201 ; UL ; CSA tension
Endurance IEC/EN 61131-2 ; In, Un ; 12 cycles : t = 100 ms sous tension + 100 ms hors
IEC 61010-2-201 ; UL ; CSA tension, 988 cycles : t = 1 s sous tension + 1 s hors
tension, 5 000 cycles : t = 1 s sous tension + 9 s hors
tension
Échauffement IEC/EN 61131-2 ; UL ; CSA ; ATEX ; IECEx Température ambiante 60 °C [pour l’offre durcie : 70 °C]
(4)
Désignation de l’essai
Environnement spécifique (4)
Normes Niveaux
8
Zones soumises à corrosion (par gaz, sel, ISA S71.4 Flux de gaz mélangés ; classe Gx, 25 °C, 75 % d’humidité
poussière) relative, t = 14 jours
IEC/EN 60721-3-3 Flux de gaz mélangés ; classe 3C3, 25 °C, 75 %
IEC60068-2-60 d’humidité relative, t = 14 jours
IEC/EN 60721-3-3 Flux de gaz mélangés ; classe 3C4, 25 °C, 75 %
IEC60068-2-60
IEC60068-2-52
d’humidité relative, t = 7 jours
Brouillard salin : essai Kb, sévérité 2
9
IEC/EN 60721-3-3 Sable et poussière, poussière d'Arizona, classe 3S4, 20
IEC60068-2-68 cycles
IEC/EN 60721-3-3 Formation de moisissures, spores fongiques, classe 3B2,
IEC60068-2-10 t = 28 jours
(1) Les équipements doivent être installés, câblés et entretenus en respectant les consignes données dans le manuel “Mise à la terre et compatibilité
électromagnétique avec les automates”.
(2) Lors de l'utilisation d'actionneurs rapides (temps de réponse y 5 ms) commandés par des sorties relais : 15 g, 11 ms ; 3 chocs/direction/axe.
(3) Lors de l'utilisation d'actionneurs rapides (temps de réponse y 15 ms) commandés par des sorties relais : 15 g, 6 ms ; 100 secousses/direction/axe.
10
(4) Veuillez vous reporter également au chapitre “Traitement pour environnements sévères”.

5/5
Annexes techniques
Certifications des produits d’automatisme
Réglementation communautaire
Dans quelques pays, la certification de certains constituants électriques est imposée par la loi. Elle est matérialisée par un certificat de
conformité à la norme délivré par l’organisme officiel. Chaque appareil certifié doit porter les marquages de certification quand ceux-ci sont
1
imposés. L’emploi à bord de navires marchands implique en général l’agrément préalable (= certification) d’un matériel électrique par certaines
sociétés de classification de navires.
Indicatif Organisme de certification Pays

CSA Canadian Standards Association Canada
RCM Australian Communications and Media Authority Australie, Nouvelle-Zélande
EAC Eurasian conformity Russie et union douanière
2 UL Underwriters Laboratories USA
Indicatif Société de classification Pays

IACS International Association of Classification Societies International
ABS American Bureau of Shipping USA
BV Bureau Veritas France
DNV Det Norske Veritas Norvège
3 GL Germanischer Lloyd Allemagne
LR Lloyd’s Register Royaume-Uni
RINA Registro Italiano Navale Italie
RMRS Russian Maritime Register of Shipping Russie
RRR Russian River Register Russie
CCS China Classification Society Chine
4 KRS Korean Register of Shipping Corée
Nota : en raison de la fusion des certifications DNV et GL, le nouveau certificat unique DNV/GL entrera en vigueur à compter de 2016.
Les tableaux ci-après traduisent la situation en septembre 2016 des certifications obtenues ou en cours auprès des organismes respectifs pour
nos produits d’automatismes.
Un état à jour des certifications obtenues pour les produits de marque Schneider Electric est consultable sur notre site internet :
5 Certifications de produit
Certifications
Certifié Hazardous
locations (1)
En cours de certification Class I, div 2
UL CSA RCM EAC TÜV Rheinland

6
(6)
USA Canada Australie Russie USA, Canada
Modicon OTB
Modicon STB FM Zone 2 (2)(5)
Modicon Telefast ABE 7
ConneXium (2)
Magelis PC/GTW (3) (2) (3) Zone 2/22 (2)
7 Magelis XBT GT
Magelis XBT GK
(3)
(3)
(2) (2) (3)
(3)
Zone 2/22 (2)(5)
Magelis XBT N/R/RT CSA Zone 2/22 (2)(5)

Magelis HMI GTO (3) (2) (3) (2)
Magelis HMI STO/STU (3) (2) (2)(3) (2)
Modicon M340 CSA (8) Zone 2/22 (2)
8 Modicon M580
Modicon X80 I/O
CSA (8)
CSA (8)
Zone 2/22 (2)
Zone 2/22 (2)
Modicon Momentum FM
Modicon Premium (2) CSA
Modicon Quantum (2) CSA, FM (2) Zone 2/22 (2)
Modicon Quantum Safety (2) CSA Zone 2/22 (2) SIL 2, SIL 3 (7)
Preventa XPSMF SIL 3 (7)
9 Modicon TSX Micro
Phaseo (3)
CSA
Twido (4) (4) CSA/UL (4)

(1) Hazardous locations : d’après la norme ANSI/ISA 12.12.01 et/ou CSA 22.2 No. 213 et/ou FM 3611, les produits certifiés sont acceptables pour une utilisation
dans les endroits dangereux de Classe I, division 2, groupes A, B, C et D ou dans des endroits non classifiés.
(2) Selon produit, consulter notre site internet : www.schneider-electric.com.
(3) Certification nord-américaine cULus (Canada et États-Unis).
10 (4) Sauf module AS-Interface TWD NOI 10M3, e uniquement.
(5) Pour les zones non couvertes par cette spécification, Schneider Electric propose une solution dans le cadre du programme CAPP (Collaborative Automation
Partner Program). Consulter notre centre de relation clients.
(6) Consulter le guide d’instructions fourni avec chaque produit certifié ATEX et/ou IECEx.
(7) Selon IEC 61508. Certifié par TÜV Rheinland pour intégration dans une fonction de sécurité jusqu’au niveau SIL 2 ou SIL 3.
(8) CSA Hazardous Location d'après la norme ANSI/ISA 12.12.01, CSA 22.2 No. 213 et FM 3611.
5/6
Annexes techniques
Certifications des produits d’automatisme
Certifications de la marine marchande

Sociétés de classification des navires
1
Certifié
En cours de certification
ABS BV DNVGL KRS LR RINA RMRS RRR CCS
USA France Norvège Allemagne Corée Gr-Bretagne Italie Russie Russie Chine
Modicon OTB
Modicon STB (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 2
Modicon Telefast ABE 7
ConneXium
Magelis PC/GTW Bridge (2)
Magelis XBT GT (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
3
Magelis XBT GK
Magelis XBT N/R
Magelis XBT RT
Magelis HMI GTO
Magelis HMI STO/STU (2) (2)
Modicon M340 (2) (2)
Modicon M580
Modicon X80 I/O (2) (2) 4
Modicon Momentum
Modicon Premium
Modicon Quantum
Modicon TSX Micro
Phaseo
Twido
(1) Couvre également les exigences US Navy ABS-NRV part 4.
5
(2) Selon produit, consulter notre site internet : www.schneider-electric.com.
Les Directives européennes
L’ouverture des marchés européens suppose une harmonisation des réglementations des différents états membres de l’Union Européenne.
La Directive européenne est un texte qui vise à parvenir à l’élimination des entraves à la libre circulation des marchandises et dont l’application
est obligatoire dans tous les états de l’Union Européenne.
6
Les états membres sont tenus de transcrire chaque Directive dans leur législation nationale et de retirer simultanément toute réglementation
contraire.
Les Directives, en particulier celles à caractère technique qui nous concernent, fixent seulement des objectifs à atteindre, appelés “exigences
essentielles”. Il appartient au constructeur de prendre toutes les mesures nécessaires pour que ses produits soient conformes aux exigences
de chacune des Directives s’appliquant à ses matériels.
En règle générale, le constructeur atteste la conformité aux exigences essentielles de la (des) Directive(s) s’appliquant à son produit par
l’application d’un marquage e. Le marquage e est apposé sur nos produits concernés.
7
Signification du marquage e
Le marquage e apposé sur un produit signifie que le fabricant certifie que le produit est conforme aux Directives européennes le concernant ;
c’est la condition nécessaire pour qu’un produit soumis à une (des) Directive(s) puisse être mis sur le marché et circuler librement dans les
pays de l’Union Européenne. Le marquage e est destiné aux autorités nationales de régulation du marché.
Pour les matériels électriques, la conformité aux normes indique que le produit est apte à l’emploi. Seule la garantie d’un fabricant connu
donne l’assurance d’un haut niveau de qualité. 8
Pour nos produits, selon les cas, une ou plusieurs Directives sont susceptibles de s’appliquer, en particulier :
bb la Directive Basse Tension 2014/35/UE,
bb la Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE,
bb la Directive ATEX e 2014/34/UE.
Substances dangereuses
Ces produits sont compatibles avec :
bb la Directive WEEE 2012/19/UE,
9
bb la Directive RoHS 2011/65/UE,
bb la Directive RoHS China, Standard GB/T 26572-2011,
bb Le règlement REACH CE 1907/2006.
Nota : la documentation sur le développement durable est disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com (profils d’environnement des produits et
instructions de vie, directives RoHS et REACH).
Fin de vie (WEEE) 10

Les produits en fin de vie contenant des cartes électroniques doivent être orientés vers les filières de traitements spécifiques.
Les produits contenant des piles ou batteries de sauvegarde doivent être regroupés et traités séparément, lorsqu’ils sont hors d’état de
fonctionner ou en fin de vie. Les piles ou batteries ne contiennent pas un pourcentage massique de métaux lourds supérieur au seuil spécifié
par la Directive Européenne 2013/56/UE.
5/7
1
10
6/0
6/2
Sommaire 6 - Services
Offre de services dédiée à votre parc d’automatismes installés

bb Services de maintenance et de support................................................ page 6/2
bb Services de conseil................................................................................ page 6/3 1
bb Solutions de modernisation.................................................................. page 6/3
bb Services de personnalisation................................................................ page 6/3
10
6/3
6/1
Présentation Offre de services dédiée à votre
parc d’automatismes installés
Schneider Electric, avec ses experts, ses produits et ses outils dédiés, fournit des
services tels que la conception de systèmes, du conseil, des contrats de
1
maintenance, des modernisations d’installations ou des livraisons de projets.
L’offre de services Schneider Electric est structurée autour de plusieurs axes :
bb services de maintenance et de support :
vv un ensemble de services aidant à maintenir la fiabilité et la disponibilité des
systèmes d’automatisme. Ces services peuvent faire l’objet d’un contrat de
maintenance construit sur mesure pour mieux satisfaire vos besoins.
bb services de conseil :
2 vv un diagnostic du parc d’automatismes installés.
bb solutions de modernisation :
vv des solutions de migration incluant le conseil, l’expertise, les outils et le support
technique pour aider à assurer une transition vers une technologie plus récente tout
en conservant le câblage et le codage dans la majorité des cas.
Des services de personnalisation sont également à disposition pour répondre à des
3 demandes spécifiques.
Pour plus d’informations, consulter les pages spécifiques sur notre site internet
www.schneider-electric.com/automationservices
Services de maintenance et de support

Pièces détachées, échanges et réparations Tout ce qui est nécessaire pour remettre en marche un équipement le plus
4
rapidement possible
Des solutions pour apporter une réponse rapide à toute demande de pièces
détachées, d’échanges et de réparations concernant les automatismes de votre
installation (plates-formes d’automatisme, Interfaces Homme/Machine, variateurs,
entrées/sorties distribuées) :
bb gestion des pièces détachées :
vv identification des parties critiques,
5 vv stock de pièces détachées : stock de pièces détachées sous la propriété de

Schneider Electric, soit sur site, soit dans l’un de nos entrepôts, avec disponibilité
immédiate sur site ou avec un délai de livraison contractuel hors site.
vv test des pièces détachées présentes sur site,
vv remplissage automatique du stock.
bb réparations :
vv les produits en panne sont réparés dans un réseau de centres de réparations
6
présents à travers le monde. Pour chaque produit réparé, nos experts fournissent un
compte-rendu détaillé.
bb réparation sur site :
vv l’expertise et le savoir faire de nos experts,
vv suivi de procédures de réparation spécifiques,
vv disponibilité de nos équipes pour répondre 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
bb échanges :
7
vv les échanges standard permettent de recevoir un produit neuf ou reconditionné
avant même d’avoir renvoyé le produit en panne.
vv les échanges rapides offrent la possibilité de recevoir le produit de remplacement
dans les 24 heures (en Europe).
Maintenance préventive Amélioration et garantie de fiabilité et de performances à long terme de vos
installations
L’expert en maintenance préventive Schneider Electric évalue votre site, les
8 équipements à gérer et met en œuvre un programme de maintenance pour répondre
aux demandes spécifiques. Une liste des tâches à réaliser et de leur fréquence
incluant les tâches spécifiques du site est fournie afin de détailler la gestion
préventive de la maintenance.
Extension de garantie Une garantie constructeur supplémentaire pour assurer le remplacement ou la
réparation du matériel
L’extension de garantie offre la possibilité de souscrire à une garantie allant jusqu’à
9 3 ans. La durée de la garantie peut varier en fonction de la zone géographique,
consulter notre centre de relation clients.
Support en ligne Un accès à des experts dédiés
Un accès prioritaire à des experts répondant aux questions techniques concernant
le matériel et les logiciels commercialisés ou hors commercialisation dans les
meilleurs délais.
10 Abonnement aux logiciels Un accès aux évolutions de nos logiciels et aux nouveautés
Les abonnements aux mises à jour des logiciels permettent d’avoir accès à :
bb l’achat de licences,
bb la réception des mises à jour, évolutions, migrations et transitions de logiciels,
bb la logithèque de téléchargement des logiciels Schneider Electric.
6/2
Présentation (suite) Offre de services dédiée à votre
parc d’automatismes installés
Services de conseil
Conseil en maintenance et modernisation M2C Outils et méthodes professionnels, expérience confirmée en gestion
(Maintenance and Modernization Consultancy) d’obsolescence et d’évolutions de parc d’automatismes installés, dans le but de
réduire les arrêts de production et d’améliorer les performances
1
Avec notre offre conseil en maintenance et modernisation, Schneider Electric vous
aide à faire un diagnostic de votre parc d’automatismes installés :
bb en définissant ensemble l’objet et le degré de détails de l’analyse,
bb en recueillant les données techniques sans arrêter la production,
bb en analysant et en identifiant des voies d’amélioration,
bb en élaborant un plan de recommandations.
Avantages client :
2
bb une prise de connaissance des éléments constituant le parc installé et leur degré
d’obsolescence,
bb une meilleure anticipation des arrêts de production,
bb des conseils d’experts visant à améliorer les performances.
Solutions de modernisation 3
Migration vers EcoStruxure Expertise, méthodologie et outils confirmés permettant de vous donner une vision
claire des possibilités d’amélioration et de vous accompagner en direction d’un
projet de modernisation réussi
Schneider Electric propose un parcours de modernisation progressif à travers une
série de produits, d’outils et de services qui permettent un passage à une
technologie plus récente. Ce parcours de modernisation progressif comporte
plusieurs niveaux : 4
bb parcours partiel : remplacement d’un ancien composant par un nouveau,
Pour découvrir les architectures EcoStruxure,
bb parcours pas à pas : incorporation graduelle de nouvelles offres dans le système,
consulter notre site internet
bb parcours total : rénovation totale du système.
www.schneider-electric.com/EcoStruxure
Le tableau ci-dessous présente nos différentes offres de migration :

5
Une large gamme d'offres de migration
Type de solutions Changer le Conserver Changer les Faire évoluer Gérer votre Réaliser
processeur les racks racks d'E/S votre projet votre projet
d'E/S et le et conserver application
câblage le câblage
Type de plates-formes (1) TSX47 à TSX107 6
April série 1000
April SMC
Merlin Gérin PB
AEG
Symax (1)
Rockwell SLC500
7
Rockwell PLC 5 (2)
Modicon Compact
Modicon Séries 984 et 800 E/S
Quantum (3)
Premium 8
Prestation disponible
(1) Pour plus d’informations, consulter modiconmigrations@schneider-electric.com.

(2) Pour plus d’informations, consulter rockwellmigrations@schneider-electric.com.
(3) Pour la migration Quantum, le changement des racks d’E/S en conservant le câblage sera
disponible au 3ème trimestre 2018. 9
Services de personnalisation
Schneider Electric est en mesure de satisfaire vos demandes spécifiques et de vous
fournir des produits adaptés :
bb vernis de protection pour Interfaces Homme/Machine, plates-formes
10
d’automatisme et modules d’E/S distribuées afin de répondre aux utilisations en
environnements difficiles,
bb personnalisation de longueurs de câble correspondant à vos besoins
spécifiques,
bb personnalisation des faces avant des Interfaces Homme/Machine.
Nota : s’assurer de la disponibilité des services souhaités auprès de notre centre de relation clients.
6/3
1
10
7/0
7/2
Sommaire 7 - Annexes techniques, index
Annexes techniques
bb Réseau Ethernet, infrastructure............................................................ page 7/2
Index
1
bb Index des références.............................................................................. page 7/8
10
7/3
7/1
Présentation Informations techniques
Réseau Ethernet
Infrastructure
Présentation
La gamme Ethernet industrielle ConneXium est constituée d'une famille complète de
1 produits et d'outils (y compris l'outil logiciel ConneXium Network Manager (CNM)
nécessaires au développement de l'infrastructure d'un réseau industriel Ethernet.
Les pages ci-après donnent une vue d’ensemble des informations permettant de
concevoir un réseau et permettant de sélectionner ses composants de manière
optimale.
Ethernet bureautique et Ethernet industriel

2 Il existe trois principaux domaines de différentiation des applications Ethernet dans
un environnement de bureau et dans un environnement industriel, ces domaines
sont les suivants :
bb Environnement
bb Disposition (non liée aux couches physiques)
bb Performances.
3 Contrairement à l'environnement bureautique, il n'existe pas encore de

spécifications clairement définies pour les périphériques Ethernet dédiées aux
applications industrielles (même si l'organisme ISO/IEC travaille actuellement sur
de telles spécifications). Les spécifications de ce qui est appelé l'Ethernet industriel
sont définies par différentes agences ou entités en fonction de sa nature et de ce
que le marché de l'automatisme utilise généralement.
4 Les spécifications environnementales des périphériques Ethernet industriel sont

aujourd’hui définies par les agences qui définissent traditionnellement les
spécifications environnementales des périphériques industriels standard (UL, CSA,
e, etc.).
La norme IEEE 802.3 définit les spécifications des couches physiques du réseau
5 Ethernet (types de connecteurs, distance entre les périphériques, nombre de

périphériques, etc.) tandis que la norme 11801 (similaire aux normes TIAEIA 568B
et CENELEC EN 50173) fournit les directives de disposition aux installateurs.
L'organisme ISO/IEC travaille actuellement sur les spécifications relatives aux

performances.
6 Principes d’Ethernet 802.3

La couche de liaison Ethernet 802.3 est basée sur un mécanisme de détection des
collisions (CSMA CD). Lorsque les informations d’un noeud entrent en collision sur
le réseau, la collision est détectée et les informations sont de nouveau envoyées.
Le nouvel envoi des informations entraîne des retards au niveau de la propagation
des informations et peut en affecter l’application.
7 Un domaine de collision est un groupe de périphériques finaux Ethernet reliés les

uns aux autres à l’aide de hubs (concentrateurs) ou de transceivers (répéteurs,
périphériques qui reçoivent les informations et les envoient à tous leurs autres ports,
où que soit connecté le périphérique de destination) entraînant ainsi la propagation
des collisions à tous les périphériques.
8 Avec la mise à disposition des switches (commutateurs) full duplex (périphériques

qui reçoivent les informations et les envoient via le port auquel le périphérique de
destination est connecté), les domaines de collision ont disparu.
Par conséquent, pour les applications d'automatisme industriel, il est fortement

recommandé d'utiliser des switches full duplex pour relier les périphériques. Les
domaines de collision sont ainsi totalement supprimés.
10
7/2
Topologies Informations techniques
Réseau Ethernet
Infrastructure
Différentes topologies du réseau

Topologie étoile
DTE DTE
Dans le cadre d'une topologie en étoile, tous les périphériques et équipements 1
terminaux de données (DTE) sont reliés via un périphérique intermédiaire.
Étoile Ethernet
DTE DTE Dans une étoile Ethernet, le périphérique intermédiaire peut être un switch. La
topologie en étoile est la topologie la plus fréquemment utilisée dans les réseaux
2
d'entreprises et est, à l'heure actuelle, utilisée dans quasiment toutes les
applications d'automatisme. Comme indiqué précédemment, dans les applications
Ethernet industrielles, l'utilisation de commutateurs full duplex (à la place de
concentrateurs) en guise de périphériques centraux est fortement recommandée.
Déploiement de topologies en étoile avec ConneXium

Les topologies en étoile peuvent être mises en place avec n'importe quel switch de
3
la gamme ConneXium.
Topologie bus
DTE
Le bus est une topologie couramment utilisée dans les réseaux d’automatisme
industriel traditionnels. Un seul câble principal permet de relier l’ensemble des
périphériques du réseau, généralement via des connecteurs en “T” passifs ou actifs,
ou dans une topologie en chaînage (Daisy chain). Les périphériques peuvent
DTE DTE généralement être installés n’importe où sur le bus.
4
Bus Ethernet
Il est possible de déployer un bus Ethernet en reliant entre eux des switches en
ligne et en considérant chacun d'entre eux comme étant la connexion d'un
périphérique de raccordement. Pour ce faire, un nombre illimité de switches peuvent
être interconnectés.
Déploiement de topologies bus avec ConneXium

5
Les topologies en bus peuvent être mises en place avec n'importe quel concentrateur
et commutateur de la gamme ConneXium.
Les commutateurs avec ports à une ou deux fibres optiques sont particulièrement
adaptés à cette utilisation :
bb les commutateurs avec ports à deux fibres optiques peuvent être utilisés pour
connecter les périphériques en ligne.
bb les commutateurs avec ports à une fibre optique peuvent être utilisés pour
6
connecter les périphériques finaux.
Topologie en chaînage (Daisy chain)

Le chaînage (ou Daisy chain), au niveau du bus, est l'autre topologie la plus utilisée
7
dans les réseaux d'automatisme industriel traditionnels. Les segments de câbles
relient entre eux plusieurs périphériques, qui constituent la ‘‘section’’ périphérique du
DTE DTE DTE câble réseau.
Chaînage (Daisy chain) Ethernet

Le chaînage n'est pas encore une topologie Ethernet très courante, mais le
deviendra rapidement lorsque de nombreux périphériques seront mis à disposition
8
sur le marché.
Dans un chaînage Ethernet, les périphériques disposent de :
bb 2 ports Ethernet
bb et d’un 1 switch intégré
Schneider Electric met progressivement, sur le marché industriel, des périphériques
Ethernet pouvant être utilisés dans les architectures de type chaînage.
9
Déploiement d’une topologie en chaînage
Aucun switch n’est requis dans le cadre du déploiement de la topologie en chaînage.
Chaque périphérique dispose d’un switch intégré.
Ethernet à deux ports au niveau du périphérique est un composant intégral
indispensable pour les topologies chaînage. Un port du périphérique est relié à un
port du périphérique voisin, en amont et en aval. Ces connexions consécutives
constituent le chaînage.
Des switches Ethernet peuvent être insérés dans une topologie à chaînage lorsque 10
plusieurs chaînes de scrutation sont utilisées par le périphérique de contrôle. Le
switch Ethernet devra être placé à proximité du périphérique de contrôle, avec les
différentes chaînes de scrutation émanant du switch.
7/3
Topologies (suite) Informations techniques
Réseau Ethernet
Infrastructure
Différentes topologies du réseau (suite)

Topologie en chaînage (Daisy chain) (suite)
1 Limitations du chaînage :
Les limitations de la topologie en chaînage en termes d’intégrité opérationnelle du
réseau et les mesures de performances sont les suivantes :
bb Les périphériques Ethernet à deux ports prennent uniquement en charge les
vitesses opérationnelles de 10 et 100 Mbit/s ou doivent uniquement utiliser l'une ou
l'autre de ces vitesses.
2
bb Le réseau fonctionne uniquement conformément à la vitesse du périphérique le
plus lent connecté au réseau.
bb Afin d'améliorer la latence du trafic du réseau, le nombre de périphériques
appartenant à une chaîne de scrutation a été limité à 32. Cela veut dire que le temps
pour un aller/retour d'un paquet via le chaînage sera probablement inférieur à
5 millisecondes.
La latence maximale d'un paquet traversant un périphérique appartenant à une

3 chaîne de scrutation est inférieure à 10 µs.
DTE DTE Topologie en anneau
4 Dans une topologie en anneau, tous les périphériques ou composants de

l'infrastructure du réseau sont reliés au sein d'une boucle. Ces types de topologies
permettent d'obtenir une certaine redondance du réseau.
Les topologies en anneau permettent également d'améliorer la disponibilité du

réseau et sa communication avec les périphériques.
5 DTE DTE DTE DTE

Anneau Ethernet
Les anneaux Ethernet sont généralement les réseaux principaux des applications
pour lesquelles une disponibilité élevée est exigée. Si une topologie en anneau est
requise, des commutateurs prenant en charge cette fonction doivent être
commandés.
Déploiement de topologies en anneau à l’aide de ConneXium

6 ConneXium propose des commutateurs permettant le déploiement d'anneaux
simples ou couplés ‘‘auto-cicatrisants’’ (voir page 2/13 pour plus d'informations).
Chaînage en anneau (Daisy chain loop)

Un chaînage en anneau comprend plusieurs périphériques en chaînage (Daisy
chain) placés dans une topologie en anneau.
7 Lorsqu'un réseau Ethernet network forme une boucle, tous les périphériques de la
boucle doivent utiliser le même protocole (RSTP, MRP ou HIPER-Ring).
DTE DTE DTE DTE
10
7/4
Caractéristiques Informations techniques
Réseau Ethernet
Infrastructure
Limitations des segments

Selon la norme 802.3, les limites en termes de distance et le nombre de périphériques en cascade sont les suivants :
Type Longueur maximale
du segment (1)
Longueur maximale
du segment
Nombre maximum
de hubs en cascade
Nombre maximum
de switches en
1
(proposée par les cascade
périphériques
ConneXium)
10BASE-T 100 m/328,08 ft 100 m/328,08 ft 4 Illimité
100BASE-TX 100 m/328,08 ft 100 m/328,08 ft 2 Illimité
1000BASE-T
10BASE-FL
100 m/328,08 ft
2 000 m/6 561,66 ft
100 m/328,08 ft
3 100 m/10 170,57 ft
–
11 (anneau en fibre
Illimité
–
2
(2) optique)
100BASE-FX 412 m/1 351,70 ft 4 000 m/13 123,32 ft – Illimité
2 000 m/6 561,66 ft avec fibre multimode,
32 500 m/106 627 ft
avec fibre monomode
3
(3)
1000BASE-SX 275 m / 902,23 ft – – Illimité
(1) Selon la norme 802.3, full duplex/half duplex.
(2) Selon le bilan d’atténuation et l’atténuation de la fibre optique.
(3) Selon le bilan d’atténuation et l’atténuation de la fibre optique, les longueurs typiques sont de
2 000 m/6 561,66 ft pour le multimode et de 15 000 m/49 212,45 ft pour le monomode.
Support physique
La norme Ethernet 802.3 définit la couche physique. Les couches physiques les plus courantes sont détaillées ci-dessous : 4
Type Débit binaire Type de câble Type de connecteur
Défini par la norme 802.3 Recommandé par Défini par la Recommandé par
Schneider Electric norme 802.3 Schneider Electric
10BASE-T 10 Mbit/s CAT 3 - UTP CAT 5E - STP RJ 45 RJ 45
100BASE-TX 100 Mbit/s CAT 5 - UTP CAT 5E - STP RJ 45 RJ 45
1000BASE-T
10BASE-FL
1 Gbit/s
10 Mbit/s
CAT 5 - UTP
Deux fibres optiques
CAT 5E - STP
Deux fibres optiques
RJ 45
ST
RJ 45
ST 5
multimode, généralement multimode, généralement
de 62,5/125 µm, avec une de 62,5/125 µm, avec une
longueur d'onde longueur d'onde
lumineuse de 850 nm lumineuse de 850 nm
100BASE-FX 100 Mbit/s Deux fibres optiques Deux fibres optiques ST SC
multimode, généralement multimode, généralement
de 62,5/125 µm, de 62,5/125 µm, avec une
avec une longueur d’onde longueur d’onde 6
lumineuse de 1 300 nm lumineuse de 1 300 nm
– Deux fibres optiques – SC
monomode, généralement
de fibre multimode de
9/125 µm, avec une
longueur d’onde
1000BASE-SX 1 Gbit/s Deux fibres optiques

lumineuse de 1 300 nm
Deux fibres optiques SC LC 7
multimode de 62,5/125 ou multimode 62,5/125 µm
50 /125, avec une ou 50/125 m, avec une
longueur d'onde longueur d’onde
lumineuse de 770 à lumineuse de 1 300 nm
860 nm
1000BASE-LX 1 Gbit/s – Deux fibres optiques – LC
monomode 9/125 µm,
avec une longueur d’onde
lumineuse de 1 300 nm
8
Nota : les spécifications ci-dessus sont les spécifications définies par la norme IEEE 802.3.
Certains câbles n’étant plus commercialisés, par exemple pour 10BASE-T et 100BASE-TX, le
câble à utiliser est CAT-5E.
10
7/5
La gestion Informations techniques
Réseau Ethernet
Infrastructure
Périphériques administrables/non administrables

Les périphériques Ethernet (périphériques terminaux et périphériques de câblage)
1 peuvent généralement être répartis en deux catégories : les périphériques non
administrables et les périphériques administrables :
bb Les périphériques non administrables regroupent les périphériques dont il
n'est pas possible de configurer ou de contrôler les paramètres.
bb Les périphériques administrables regroupent les périphériques dont il est
possible de configurer ou de contrôler les paramètres (et de les gérer) et dont les
informations internes sont accessibles.
2 La gamme de produits ConneXium propose ces deux types de périphériques.
Il existe également une troisième catégorie de périphériques qui n’est pas
spécifiquement définie. Il est cependant important d’en comprendre la différence. Il
est uniquement possible d’accéder aux informations de ces périphériques, ces
derniers ne peuvant être contrôlés, ni configurés.
3
Périphériques administrables
Les périphériques administrables proposent les fonctions suivantes :
bb Optimisation et filtrage du trafic : l'objectif est d'augmenter la largeur de bande
ou la capacité de fréquentation d'un réseau (fonctions appartenant à ce domaine : la
priorité des messages et des ports, le contrôle du débit, le filtrage de la
4 multidiffusion, la limitation de la transmission, la surveillance du trafic IGMP, le

réseau local virtuel, etc.).
bb VLAN : un réseau local virtuel (VLAN) est composé d'un groupe de participants
réseaux, situés sur un ou plusieurs segments du réseau, qui peuvent communiquer
les uns avec les autres comme s'ils appartenaient au même réseau local.
Les réseaux locaux virtuels sont basés sur des liens logiques (et non physiques). Le
principal avantage des réseaux locaux virtuels réside dans la possibilité de créer des
5 groupes d’utilisateurs en fonction du rôle des participants et non de leur support ou

emplacement physique.
Des paquets de données de grande taille/multidiffusion étant transmis
exclusivement au sein d'un réseau local virtuel, le réseau des données restantes
n'est pas affecté. Le réseau local virtuel peut également être utilisé comme
mécanisme de sécurité pour bloquer les messages Unicast non souhaités.
bb Sécurité : il s'agit d'une fonction qui aide l'utilisateur à protéger le commutateur
6 des accès non autorisés qui pourraient entraîner des modifications au niveau de la
configuration du commutateur et avoir un impact sur le trafic qui traverse le
commutateur (appartiennent aux fonctions de ce domaine : la sécurité du port, le
nom de la communauté de lecture/d'écriture, etc.).
L’utilisateur peut également configurer le switch de manière à ce que les messages
provenant des adresses de “périphériques” non autorisés connectés au switch
soient bloqués.
7
bb Synchronisation horaire : cette fonction permet de synchroniser l’heure de
l’ensemble des périphériques présents sur le réseau.
bb Redondance du réseau : cette fonction permet de développer les applications à
haute disponibilité.
bb Switches à anneau double (DRS) : ces switches sont fournis avec des réglages
prédéfinis pour optimiser les performances de la communication et permettent de
gagner du temps dans les architectures Ethernet RIO avec les plates-formes
8
d'automatisme Modicon Quantum et Modicon M580.
Les switches DRS sont obligatoires pour construire des architectures Ethernet RIO
dans lesquelles des anneaux secondaires doivent être connectés à l'anneau Ether-
net principal.
10
7/6
Redondance Informations techniques
Réseau Ethernet
Infrastructure
Redondance
La redondance de l’infrastructure réseau est la réponse pour le développement
d’applications à haute disponibilité. La mise en application d’une architecture à
anneau simple ou double permet de se protéger contre les ruptures de segments
1
réseau.
Anneau simple
Il est possible d’atteindre le premier niveau de redondance en installant un anneau
2
DTE DTE
simple. Les switches ConneXium permettent de définir des configurations à
anneaux de réseau principal.
Les switches ConneXium prennent en charge trois protocoles de redondance :

HIPER-Ring, MRP et RSTP.
L'anneau est développé à l'aide des ports HIPER-Ring. En cas d'erreur d'une section
DTE DTE DTE DTE

de la ligne, la structure en anneau incluant un maximum de 50 commutateurs se
transforme de nouveau en configuration de type ligne en l'espace de 0,5 seconde. 3
Avec une architecture Ethernet RIO Modicon Quantum ou Modicon M580, la boucle
de récupération peut être optimisée à moins de 50 ms grâce au protocole RSTP mis
en œuvre dans les différents dispositifs.
4
Anneau double
Il est possible d’atteindre le second niveau de redondance en installant un anneau
DTE DTE
double. L'intelligence de contrôle intégrée aux switches ConneXium permet le
couplage redondant des segments du réseau et des ports HIPER-Ring. 5
Comme s'il s'agissait d'un anneau simple, le temps de récupération peut être
optimisé à moins de 50 ms pour 16 switches ou 32 têtes de station RIO grâce au
protocole RSTP.
DTE DTE DTE DTE 6
7
Topologie maillée avec le protocole “Spanning Tree” rapide
DTE DTE La mise en application d’une topologie maillée permet d’atteindre un troisième
niveau de redondance.
Le protocole “Spaning Tree” (arborescence réseau) est un protocole qui assure un
DTE DTE
chemin unique pour le signal lorsque plusieurs chemins existent. Si le chemin actif
est interrompu, le protocole “Spanning Tree” active l'un des chemins alternatifs. 8
Les switches ConneXium offrent cette possibilité.
DTE DTE Sécurité
9
Les pare-feux ConneXium permettent d'améliorer la sécurité des réseaux industriels
tout en satisfaisant les besoins de la cybersécurité.
Les règles de pare-feu peuvent être définies pour contrôler les niveaux d'accès de
l'hôte, du protocole et du port.
D'autres règles peuvent être définies à d'autres fins, telles que la protection de
l'accès aux codes fonction Modbus/TCP et l'enregistrement de niveaux, ou pour des
objets EtherNet/IP CIP et des codes de service. 10
Les pare-feux ConneXium peuvent également offrir le routage de la couche 3, la
traduction de l'adresse réseau (NAT) et les réseaux privés virtuels (VPN) pour le
zonage de sécurité avancée des réseaux industriels critiques.
7/7
Index Index des références
1 BMEXBP0400 1/32 STBNDP2212 3/33

170DNT11000 3/33 1/36 STBXSP3010 1/32
1 4
BMEXBP0400H
BMEXBP0602
4/4
1/32 STBXSP3020
4/4
1/32
490NAC0100 1/29 1/36 4/4
2/22 2/22
490NAC0201 1/29 BMEXBP0602H 4/4 T
2/22 BMEXBP0800 1/32 TCSECN3M3M1S4 2/16
490NAD91103 3/33 1/36 TCSECN3M3M1S4U 2/16
2 490NAD91104
490NAD91105
3/33
3/33
BMEXBP0800H
BMEXBP1002
4/4
1/32
TCSEGDB23F24FA
TCSEGDB23F24FK
3/31
3/31
1/36
490NOR00003 2/17 2/33 TCSEGPA23F14F 3/33
490NOR00005 2/17 BMEXBP1002H 4/4 TCSEGPA23F14FK 3/33
4/5
BMEXBP1200 1/32
B 1/36 TCSESM063F2CS1 2/16
3
BMECRA31210 2/11 BMEXBP1200H 4/4 TCSESM063F2CU1 2/16
2/16 TCSESM083F23F1 2/16
BMXCPS4002 2/22
BMECRA31210C 4/5 TCSMCN3M4M3S2 4/5
BMXCPS4002H 2/22
BMEH582040 1/29 TCSXCN3M4F3S4 4/5
2/22 BMXCRA31200 2/16
BMXCRA31210 2/16 TSXCBY010K 1/37
BMEH582040C 4/3 2/18
BMEH582040K 1/29 BMXNRP0200 2/16 4/5
4
2/23 BMXNRP0201 2/16
TSXCBY030K 1/37
BMEH584040 1/29 BMXRMS004GPF 1/28 2/18
2/22 4/3 4/5
BMEH584040C 4/3 BMXXBC008K 1/37 TSXCBY050K 1/37
2/18 2/18
BMEH584040K 1/29
4/5 4/5
2/23
BMXXBC015K 1/37 TSXCBY120K 1/37
BMEH586040 1/29
2/18 2/18
5
2/22
4/5 4/5
BMEH586040C 4/3
BMXXBC030K 1/37 TSXCBY180K 1/37
BMENOC0301 2/16 2/18 2/18
3/25 4/5 4/5
BMENOC0311 2/16 BMXXBC050K 1/37 TSXCBY280KT 1/37
3/25 2/18 2/18
BMENOC0321 2/16 4/5 4/5
6
3/25 BMXXBC120K 1/37 TSXCBY1000 1/37
BMENOP0300 3/29 2/18 2/18
BMENOS0300 2/16 4/5 4/5
2/22 BMXXBE1000 1/36 TSXCBYACC10 1/37
BMEP581020 1/28 2/17 2/18
2/17 BMXXBE1000H 4/4 4/5
2/19 BMXXBE2005 1/36 TSXCBYK9 1/37
7 BMEP581020H 4/3 2/17 2/18

BMEP582020 1/28 BMXXBP0400 1/36 4/5
2/17 BMXXBP0400H 4/4 TSXPBSCA100 3/33
2/19 TSXPBSCA400 3/33
BMXXBP0600 1/36
BMEP582020H 4/3 TSXTLYEX 1/37
BMXXBP0600H 4/4
BMEP582040 1/28 2/18
BMXXBP0800 1/36
2/17 4/5
BMXXBP0800H 4/4
8
2/19
BMEP582040H 4/3 BMXXBP1200 1/36
BMEP583020 1/28 BMXXBP1200H 4/4
2/17 BMXXCAUSBH018 1/28
2/19 4/3
BMEP583040 1/28 BMXXCAUSBH045 1/28
2/17 4/3
2/19 BMXXEM010 1/32
9 BMEP584020 1/28
2/17 BMXXSP0400
4/4
1/32
2/19 4/4
BMEP584040 1/28 BMXXSP0600 1/32
2/17 4/4
2/19
BMXXSP0800 1/32
BMEP585040 1/28 4/4
10 BMEP585040C
2/19
4/3
BMXXSP1200 1/32
4/4
BMEP586040 1/28
2/19 S
BMEP586040C 4/3 STBEHC3020KC 2/33
7/8
Schneider Electric Industries SAS www.schneider-electric.com/psx
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques
35, rue Joseph Monier techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le
F-92500 Rueil-Malmaison présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits
France pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette
détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre
responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits
dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric
Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une
participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information
contenue dans le présent document.
DIA6ED2151012FR
Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric
Mai 2017 - V3.0

M580

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

M580

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plate-forme

Accédez en 3 clics aux 7000 pages des

Trouvez la formation dédiée aux produits

puis cliquez sur

Modules Modicon M580 durcis . . . . . . . 4

Annexes techniques, index. . . . . . . . . . . 7

bb Présentation.......................................................................................... page 1/24 2

Fonds de panier M580

Le Modicon M580 ePAC (Programmable Automation Controller, ou automate

>>Réseau Ethernet standard de haut en bas

>>Architecture ouverte avec connexion Ethernet directe en fond de panier

5 Fond de panier à connexion

Ethernet directe HMI

7 Technologie FDT : une

très répandue dans

Solution ouverte et sécurisée basée sur des normes

>>Communication, application et exécution haute vitesse

>>Possibilité d'offrir une résolution d'E/S de 1 ms par un “time stamping” natif à la

Station Modicon X80 sur Ethernet RIO

Modifier le process et l'architecture en fonctionnement

>>Possibilité d'utiliser simultanément des équipements distants, des équipements

2 >>Accès transparent aux données via le réseau principal Ethernet

3 Élargir facilement vos processus

>>Chaînage en anneau (Daisy chain loop) simple

Concevoir votre architecture sans contraintes

Simple et flexible (suite)

>>Diagnostic simple, à distance et mobile (smartphone, tablette, ...)

Station Modicon X80 sur Ethernet RIO

Modifier la configuration à la volée sans arrêter le

l’exploitation et process, y compris ajout de nouvelles variables partagées avec

Les automates programmables Modicon M580 Ethernet peuvent s'associer

L’IHM Vijeo Citect

La plate-forme Wonderware System Platform (WSP)

La gamme IHM MagelisTM

Notre offre de services dédiée à votre parc d’automatismes

Protéger les investissements actuels et futurs

bb Adopter la famille Modicon avec les modules X80 communs permet

de réduire les coûts de formation et de maintenance

E/S Modicon Quantum Ethernet

Modicon X80 I/O

Modicon M580 Rack d’extension Modicon X80 4

câblage Modicon Quantum

Modicon M580 Station Quantum ERIO

votre budget grâce à nos Bus S908

Quantum S908 Sy/Max Série 800

bb Voies de migration fluides pour le matériel (adaptateur de câblage

rapide) et le logiciel (convertisseurs de logiciels)

Intégration du M580 ePAC dans l'architecture EcoStruxure Plant

Plate-forme Modicon X80 I/O

Module de pesage partenaire Scaime

Module d'entrée de fréquence

Trois types de racks

Prêt pour la cybersécurité

6 La plate-forme Modicon M580 est la plus cyber-sécurisée des plates-formes de

du niveau de performance du processeur), en utilisant les modules d’E/S X80 et les

Rack d’extension Modicon X80

4 Rack d’extension Modicon X80

Rack principal Modicon M580 Rack principal Modicon M580

E/S Modicon STB E/S Modicon STB

9 Supervision Variateur de vitesse

Architectures de haute disponibilité

Modicon M580 Modicon M580 Modicon M580 Modicon M580

Fonds de panier Ethernet

4 Fonds de panier étendus

>>Possibilité d'offrir une résolution d'E/S de 1 ms par un “time stamping” natif à la

>>Possibilité d'utiliser simultanément des équipements distants, des équipements

bb Adopter la famille Modicon avec les modules X80 communs permet

bb Voies de migration fluides pour le matériel (adaptateur de câblage

E/S Modicon STB E/S Modicon STB