Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
� Stii ceva, barbate, raspunse femeia, m�ine-n zori luam copiii cu noi si-i
ducem unde-i padurea mai deasa. Le facem un foc bun, le dam si c�te-o �mbucatura de
p�ine si pe urma ne vedem de treburile noastre. Iar pe ei �i lasam acolo. De
nimerit, n-or sa mai nimereasca drumul spre casa, de asta sunt sigura, si-n felul
asta ne descotorosim de ei!
� Nu, femeie, asta n-o s-o fac nici �n ruptul capului, spuse barbatul. Nu
ma rabda inima sa-mi las copiii singuri �n padure. Ca doar multa vreme n-ar trece
si-ar veni fiarele sa-i sf�sie�
�n acest timp, cei doi copii stateau treji �n asternut, ca din pricina foamei nu
putusera sa �nchida un ochi. Si asa se facu de auzira tot ce spuse zgripturoaica de
femeie catre tatal lor.
La un moment dat, Gretel �ncepu sa pl�nga cu lacrimi amare si-i spuse lui
Hansel printre sughituri:
Dupa ce batr�nii adormira, Hansel se scula, �si puse hainuta pe el si, deschiz�nd
usa, se strecura afara. Luna lumina ca ziua si pietricelele albe, din fata
cascioarei, straluceau ca banutii cei noi. Hansel se apleca de mai multe ori p�na
ce-si umplu bine buzunarul cu pietricele. Apoi se-ntoarse �n casa si-i sopti lui
Gretel:
� Fii linistita, draga mea surioara, si dormi �n pace! Apoi se culca din
nou �n patul lui si adormi.
Gretel lua toata p�inea si-o ascunse sub sort, din pricina ca buzunarele lui Hansel
erau pline cu pietricele. Apoi pornira cu totii spre padure. Dupa putin timp,
Hansel se opri si �si arunca privirea �napoi, spre cascioara ce ramasese �n urma.
Asta o facu o data, apoi iarasi, si iarasi� Si daca-l vazu taica-sau, numai ce-i
zice:
� Da� ce ai, Hansel, ca te opresti mereu si te tot uiti �napoi? Vezi mai
bine cum mergi, sa nu-ti schilodesti cumva picioarele!
� Stii, taicutule, ma uitam dupa pisicuta mea alba� Sta, a naibii, cocotata
pe acoperis, si-mi face semne de ramas bun.
Hansel si Gretel adusera vreascuri c�t adusera, p�na ce se facu o movilita buna.
Lemnele luara foc pe data si, c�nd v�lvataia �ncepu sa creasca, femeia grai:
Hansel si Gretel se asezara l�nga foc si c�nd se facu ora pr�nzului, fiecare �si
m�nca bucatura de p�ine. Si cum auzeau tot mereu rasun�nd lovituri de topor, erau
�ncredintati ca tatal lor trebuie sa fie ceva mai �ncolo, nu prea departe. Dar vezi
ca loviturile nu erau de topor!
Omul nostru legase o creanga de-un copac cioturos, si de c�te ori batea
v�ntul, o izbea �ncolo si-ncoace de uscatura aceea. Dupa ce asteptara sa vina sa-i
ia, vreme lunga, nu gluma, cazura toropiti de oboseala si adormira bustean.
C�nd s-au trezit, era noapte �ntunecoasa, de nu vedeai la doi pasi. Gretel �ncepu
sa pl�nga si printre suspine �si �ntreba fratiorul:
Nu trecu multa vreme si nevoile �ncepura iarasi sa-i �ncolteasca. Si numai ce-o
auzira copiii �ntr-o noapte pe femeie zic�ndu-i lui barbatu-su, care se perpelea �n
asternut:
Copiii erau �nsa treji si auzira toata vorba lor. Dupa ce batr�nii
adormira, Hansel se scula din pat si vru sa iasa afara, sa adune pietricele, cum
facuse si de prima data, dar vezi ca femeia avusese grija sa �ncuie usa, asa ca
baiatului nu-i fu chip sa poata iesi din casa. Si desi �i era inima grea, �si
m�ng�ie surioara, spun�ndu-i:
Nici n-apucasera bine sa rasara zorile, ca si veni femeia si-i trase pe copii din
asternut. Apoi le �ntinse c�te o bucatica de p�ine, care era mult mai micusoara
dec�t de cealalta data.
� Pai, ma uit dupa porumbita mea, care sta pe-acoperis si vrea sa-mi spuna
la revedere! grai Hansel repede, ca nu cumva sa se dea �n vileag.
Dar vezi ca Hansel nu dadu �ndarat de la ce-si pusese �n g�nd si, �ncetisor-
�ncetisor, �mprastie pe drum toate far�miturile.
Femeia �i duse pe copii departe, departe, tot mai �n afundul padurii, unde
nu mai fusesera �n viata lor. Si-ntr-un luminis, facura iarasi un foc mare si mama
le zise c�t putu ea de bl�nd:
Trecu ce trecu timpul si c�nd veni ora pr�nzului, Gretel lua bucatica de
p�ine si-o �mparti cu Hansel, ca pe-a lui baiatul o presarase pe drum. Zburara
ceasurile, se lasa si amurgul, dar vezi ca nimeni nu se arata sa-i ia pe bietii
copii. Si cum adormira greu, se trezira de-abia �n toiul noptii. Daca vazu ce se
�nt�mplase, Hansel o m�ng�ie pe surioara lui si-i zise:
� Sa ram�nem aici p�na ce-o rasari luna, ca atunci ne-o fi usor sa gasim
far�miturile pe care le-am �mprastiat pe jos, c�t am mers. Ele or sa ne arate fara
gres drumul spre casa, asta-i sigur!
Dar vezi ca nu fu chip sa-l gaseasca� Mersera toata noaptea si mai mersera �nca o
zi, din zori si p�na-n seara, dar de izbutit tot nu izbutira sa iasa din padure. Si
erau prapaditi de foame ca vai de ei, ca afara de c�teva boabe de fructe salbatice,
culese de pe jos, nimic nu mai luasera-n gura. De truditi ce erau, sarmanii copii
abia �si mai trageau picioarele, si asa se facu ca nu mai putura merge si,
ghemuindu-se sub un copac, adormira bustean.
C�nd se facu ora pr�nzului, numai ce vazura pe-o craca o pasarica alba si
frumoasa, care c�nta at�t de duios, ca se oprira vrajiti s-o asculte. Dupa ce-si
sf�rsi cantul, pasarica �si �ntinse aripile si zbura, "zv����rrrr!" pe dinaintea
copiilor. Daca vazura ei asta, �ncepura a se lua dupa ea p�na c�nd se facu de
ajunsera la o casuta. C�t ai clipi, pasarica se lasa pe acoperis si c�nd venira mai
aproape de casuta, copiii ramasera cu gurile cascate. Pasamite, toata cascioara era
facuta din p�ine si acoperita cu cozonac, iar geamurile erau din zahar curat.
La vederea ei, Hansel si Gretel se speriara at�t de tare, ca scapara tot ce aveau
�n m�na. Dar vezi ca batr�na nu-i lua la rost, ci �ncepu a-i �ntreba, clatin�nd
usurel din cap:
� Ei, copiii mei dragi, da cine v-a adus aci? Poftiti de intrati �nauntru
si ram�neti la mine, ca nu va fac nici un rau.
De-i cadea vreunul �n gheare, �ndata �i facea de petrecanie si, dupa ce-l
fierbea, �l �nghitea cu lacomie. Ziua c�nd se bucura de un astfel de ospat o
socotea ca pe-o zi de sarbatoare si cum de n-ar fi fost asa pentru ea!
Dupa ce-l puse la popreala pe Hansel, babusca intra �n camera unde dormea
Gretel si, zg�lt�ind-o ca s-o trezeasca, �ncepu a o ocar� si a-i striga:
� Scoala, leneso, si du-te de adu apa, sa-i faci o fiertura buna lui frate-
tau, ca l-am �nchis �n grajd si trebuie sa-l �ngrasam! Acu e numai piele si os, dar
c�nd s-o mai �mplini � o sa-l man�nc!
Dar vezi ca ghiujul de Hansel �i trecea printre gratii un oscior, si cum babusca
avea ochii tulburi si vedea ca prin sita, era �ncredintata ca-i �ntinde un deget.
Si de fiecare data se tot minuna cotoroanta cum de nu se mai �ngrasa.
Vai, cum se mai boci biata surioara, c�nd trebui sa care apa pentru a doua zi, si
cum �i siroiau lacrimile amare pe obraz!
Nici nu se luminase �nca bine de ziua, c�nd �ncepu Gretel roboteala. Ca doar
trebuia sa care apa, sa at�rne cazanul pentru fiertura �n c�rligul de fiert si sa
aprinda focul.
� Mai �nt�i, as vrea sa punem la copt, auzi tu? se rasti baba la Gretel. Ca
am aprins cuptorul si aluatul l-am fram�ntat de mult.
Nu-si sf�rsi bine vorba, ca vrajitoarea o si �mbr�nci pe biata Gretel afara, unde
era cuptorul din care ieseau limbi de flacari.
� Esti proasta ca o g�sca! o ocar� baba. Pai� nu-ti da prin cap pe unde,
ca-i deschizatura destul de mare? Ia te uita, si eu as putea sa �ncap �n ea! Si,
sont�caind, se apropie de cuptor si-si v�ri capul �n el.
Gretel doar asta astepta si-i dadu un br�nci zgripturoaicei de se duse p�na-n
fundul cuptorului. Apoi �nchise usa de fier si puse zavorul. Valeu! ce mai urlete
de te treceau fiorii razbateau dinauntru!
Dar vezi ca Gretel fugi de-acolo, sa n-o mai auda, si vrajitoarea cea haina
pieri ca o netrebnica, arsa de dogoare. Si arse p�na ce se prefacu �n scrum.
Gretel dadu fuga �ntr-un rasuflet p�na la grajdul unde era �nchis Hansel
si, deschiz�ndu-l, striga bucuroasa:
Daca auzi ce-i spune, Hansel sari afara din grajd �ntocmai cum sare pasarea din
colivie, c�nd i se deschide usita.. Si vaz�ndu-se iarasi �mpreuna, �si sarira de
g�t si se sarutara si bucuria le r�dea �n ochi si-n inima. Si de voiosi ce erau,
topaiau al naibii, ca niste iezi!
� Ei, astea zic si eu ca-s mai bune dec�t pietricelele noastre! facu Hansel
si-si umplu buzunarele p�na nu mai putu.
� Acu, hai s-o tulim de-aici c�t mai degraba, hotar� Hansel, ca mult mai
usoara mi-ar fi inima de-as sti c-am iesit din padurea asta fermecata.
� De-ar trece vreun vaporas, bine-ar fi! Dar prin locurile astea, slaba
nadejde� zise Gretel cu m�hnire. Da uite, mai �ncolo vad o rata alba �not�nd. Poate
ca, de-as ruga-o, ne-ar ajuta sa ajungem pe malul celalalt�
Si �ncepu a striga:
Rata, ratisoara,
Pe Hansel si Gretel,
Trecura pragul casei si, d�nd navala �n odaie, sarira la g�tul tatalui lor.
Era si timpul, ca, de c�nd �si parasise copiii �n padure, bietul om nu mai avusese
o clipa fericita. Pe femeie �nsa n-o mai gasira copiii � murise.
Si-am �ncalecat pe-o sa si v-am spus povestea asa! Da uite ca mai fuge pe-
aici un soricel. Si cine l-a prinde l-a vazut norocul, ca o sa-si faca din blana
lui o caciula mare c�t roata carului�