Programa

De las Naciones
Unidas
Para el Desarrollo

Región de Tánger - Tetuán

SEGUNDA CONVENCIÓN INTERNACIONAL

PARA UN ENFOQUE TERRITORIAL DEL DESARROLLO

Tánger, 12-14 de mayo del 2008

Lugar:
Hotel Movenpick - Route de Malabata - Baie de Tanger

ORDEN DEL DÍA

(Versión del 14 de mayo del 2008)

Lunes 12 de mayo de 2008

8.30-9.00 Inscripción de los participantes – Café

9.00-10.30: SESIÓN DE APERTURA

Apertura por parte de las autoridades marroquíes

- Alocución del Ministro de Estado, Sr. Mohamed El Yazghi

- Alocución de bienvenida, Sr. Abdelhadi Benallal, Presidente del Consejo Regional de Tánger-Tetuán

- Sr. Nour-Eddine Boutayeb, Director General de las Colectividades Locales: La estrategia

de descentralización de Marruecos

De Marsella a Tánger, los desafíos:

- Sr. Claudio Martini, Presidente de la Región Toscana, Presidente de la Conferencia des Regiones
Periféricas Marítimas de Europa (CRPM), Presidente del Foro Global de Asociaciones de Regiones
(FOGAR)

- Sr. Kemal Dervis, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
representado por la Sra. Cécile Molinier, Directora de la Oficina del PNUD en Ginebra

Territorios europeos, política de cohesión y globalización

- S.E. Sr. Bruno Dethomas, Embajador y Autoridad a cargo de la delegación de la Comisión Europea
en Marruecos

10.30-11.00: Pausa Café

-1-
11.00-13.00 REGIONES, CRECIMIENTO Y COHESIÓN: DESAFIOS Y PERSPECTIVAS EN EL MARCO
DE LA GLOBALIZACIÓN
Bajo la Presidencia de la Sra. Danuta Hübner, Commisaria Europea de política
regional

- Presentación de la Sra. Hübner: “Regiones en un mundo global – la experiencia de la política de

cohesión europea”

- Introducción por Sr. Mario Pezzini, Director Adjunto-OCDE

- Sr. Nicolas Levrat, Instituto Europeo de la Universidad de Ginebra: El lugar y el papel

de las autoridades regionales en el mundo

- Sr. Alexandre Padilha, Secretario para Asuntos Federativos de la Presidencia de la República de Brasil:
Desafíos de una política de cohesión para el MERCOSUL

- Sr. Pablo Mandeville, Coordinador residente de las Naciones Unidas - Representante residente
del PNUD en Uruguay: El lugar de un enfoque regional del desarrollo en la reforma de las Naciones
Unidas: « Delivering as one »

- Sr. Hamza Ahmadou Cissé, Director de Gabinete del Presidente de la Comisión de la Unión
Económica y Monetaria de África del Oeste (UEMOA): Regiones, crecimiento e integración regional
en África del Oeste

- Sr. José Antonio González Mancebo, Secretariado del Fondo PNUD para la consecución de los OMD
(F-OMD)-PNUD/Oficina para los Partenariados (BP New York)

- La iniciativa nacional para el desarrollo humano - Marruecos.

13.00–14.30: Almuerzo

14.30-19.00 UN NUEVO ENFOQUE INCLUSIVO MULTI-NIVELES DENTRO DE UN MARCO

MULTILATERAL DE COOPERACIÓN
14.30-17.00 Primera mesa redonda bajo la presidencia de la Sra. Marta Ruedas, Coordinadora
Especial Adjunta, Coordinadora Residente de Naciones Unidas, Representante
Residente del PNUD Líbano, representado por el Sr. Christophe Nuttall

- Introducción por la Sra. María Concepción Noguerol, Jefa de la Área de Cooperaciones

Multilaterales, Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID)

- Dr. Fander Falconí, Secretario Nacional para la Planificación y el Desarrollo de Ecuador: El lugar
de las Regiones en la política de descentralización y el papel de las Naciones Unidas a través
de la reforma y del apoyo de las cooperaciones descentralizadas

- Sra. Amal Karaki, Representante del Consejo para el Desarrollo y la Reconstrucción (CDR) del Líbano

- Sr. George Cannelos, Comisión Denali: Desarrollo sostenible de las zonas fronterizas: El modelo
de Alaska

- Ejemplo de una práctica regional del enfoque territorial de la gobernanza y del desarrollo:
el Programa ART GOLD de la Región Tánger Tetuán

17.00-17.30: Pausa Café

-2-
17.30-19.00 Segunda mesa redonda bajo la presidencia del Sr. Abdourahim Agne, Ministro
de Ordenación del Territorio, Comercio y Cooperación descentralizada
de Senegal

- Introducción por Sr. Lambert Van Nistelrooij, Diputado Europeo - Presidente de la Asociación
de Regiones Transfronterizas Europeas

- Sr. René Pérez, Representante del Banco Europeo de Inversión (BEI) en Marruecos

- Sr. Daniel Peluffo, Representante de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) en

Marruecos

- Sr. Klaus Klipp, Secretario General, Asamblea de las Regiones de Europa (ARE)

- Sr. Thomas Egake, représentante del Sr. Marafa Hamidou Yaya, Ministro de Estado, Ministerio de la
Administración Territorial y de la Descentralización de Camerún

- Sra. Patricia Mujica, Secretaria técnica pro tempore del ZICOSUR, representante de el Sr. Cristian
Rodríguez Salas, Intendente de la Región de Antofagasta (Chile) - Presidente del ZICOSUR : La
reconstrucción de la Región de Antofagasta tras el terremoto del 2006

- Sr. Thierry Cornillet, Presidente de la Asociación Internacional des Regiones Francófonas (AIRF) -
Diputado Europeo: Los vínculos «afectivos», impulsores de desarrollo

19.00: Finalización de las actividades y traslado al lugar de la cena oficial

19.30: Cena oficial ofrecida por la Región Tánger-Tetuán

Lugar: Mnar Park (ruta de Ksar Sghir)

3
 Martes 13 de mayo de 2008
9.00-12.30 CUATRO TALLERES EN PARALELO (TEMÁTICOS Y GEOGRÁFICOS) SOBRE EL PAPEL
DE LAS REGIONES EN EL DESARROLLO DE LOS TERRITORIOS

(1) TALLER TEMÁTICO

Fortalecer los partenariados a través de un enfoque territorial,
en el ámbito económico y social
Co-presidencia : Representante de la Región Tánger-Tetuán y Sr. Mustapha Bennouna, Presidente
de la Universidad Abdelmalek Essaadi
- Sr. Hamid Benchrifa, Jefe del departamento resfuerzo de las capacidades y Sr. Abderrahmane El Bhioui,
Responsable de la Unidad de coordinación y de apoyo, Agencia de Desarrollo Social – Marruecos
- Sr. Philippe Chesneau, Vicepresidente de la Región Provence-Alpes-Côte d’Azur (Francia), Miembro
de la Red Europea de Ciudades y Regiones para la Economía Social (REVES): La economía social
y solidaria, instrumento de cooperación descentralizada
- Sr. Alain Yvergniaux, Consejero Regional - Región Bretagne (Francia): Desarrollo de una cadena de valor
de algodón biológico con la Unión Económica y Monetaria de África del Oeste (UEMOA)
- La gobernanza multi-niveles del desarrollo: El ejemplo de la Región Toscana
- Sr. Dominique Héron, Consejero Especial del Vicepresidente - VEOLIA Environnement:
Los partenariados publico-privados con las colectividades territoriales
- Sra. Teresa Rodríguez, Coordinadora Regional UNIFEM - México
- Sr. Douglas Keh, Director del PNUD Sri Lanka: Sobrepasar los desequilibrios y las desigualdades
regionales a través de un sistema multilateral.

(2) TALLER TEMÁTICO

Fortalecer los partenariados a través de un enfoque territorial
en el ámbito del medio ambiente y del cambio climático
Co-presidencia y organización por parte de nrg4SD
(Red de Gobiernos Regionales por el Desarrollo Sostenible)
- Sr. Christophe Nuttall, Director del Hub for Innovative Partnerships del PNUD: Partenariados
entre Regiones y las Naciones Unidas
- Sr. Michele Cocchiglia, Responsable de programa, UN/ISD: Las autoridades regionales y la reducción
de riesgos relacionados a las catástrofes – Un llamado a la acción
- Sr. Jaco Tavernier, Responsable de programa, Oficina Regional del PNUMA para Europa: El PNUMA
y las regiones - Desafíos e interés crecientes
- Sra. Tasneem Essop, Ministra de Medio Ambiente, Planificación y Desarrollo Económico del Gobierno
de la Provincia de Western Cape, Co-Presidenta de nrg4SD (mensaje video)
- Sr. Alain Retière (UNOSAT)
- Senador Gennady Oleynik, Representante de la Región autónoma de Khanty-Mansiysk, Consejo Federal
de la federación Rusa: Las Regiones árticas y el cambio climático
- Sra. Lohitzune Charola, Gobierno del País Vasco
- Sr. Fernando Rei, Director-Presidente de CETESB - Agencia Ambiental del Estado de São Paulo
- Sr. Alfred Boné, Consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón
- Sr. Christian Guyonvar’ch, Vicepresidente de la Región Bretaña

4
 (3) TALLER GEOGRÁFICO
Fortalecer los partenariados a través de un enfoque territorial en América Latina

Co-presidencia y introducción: Sr. Javier Velasco Mancebo, Director de la Delegación de Asturias

(Introducción), y Sra. Dagmar González, Directora General - Organismos Económicos Internacionales-
MINVEC (Cuba) (Conclusión)
Moderador: Sr. Giovanni Camilleri, Coordinador Internacional de la Iniciativa ART - PNUD Ginebra
Redactores: Sr. Giacomo Negrotto, ART Florencia y Sra. Lurdes Gómez, Programa ART REDES
Presentación General de la Iniciativa ART : el Programa Marco
- Sr. Antonio Zurita, Asesor Internacional de la Iniciativa ART, PNUD/ HUB
- Sra. Rita Cassisi, Coordinadora del Programa « MyDEL – Mujeres y Desarrollo Económico Local»:
Experiencia del programa en Centroamérica
Adaptación de la metodología ART a las especificidades de los territorios: el Programa ART REDES
Colombia
- Representante del gobierno nacional de Colombia
- Sr. Raúl Delgado, Secretario de Planeación de la Gobernación del Departamento de Nariño - Colombia:
El Programa ART REDES Colombia como aporte para la paz y el desarrollo en Nariño: la construcción
colectiva del plan de desarrollo y la estrategia de cooperación en el departamento
Apoyo al debate: Sr. Alessandro Preti, Asistente Técnico Internacional (ATI)/PNUD - Programa ART
REDES Colombia y Sra. Lurdes Gómez - Programa ART REDES Colombia
Adaptación de la metodología ART a las especificidades de los territorios: El Programa ART GOLD
Ecuador
- Dr. Fander Falconí, Secretario Nacional para la Planificación y el Desarrollo de Ecuador
- Sr. Rene Mauricio Valdés, Representante residente del PNUD – Coordinadora residente de la ONU -
Ecuador
Apoyo al debate: Sr. Julio Portieles, ATI / PNUD - Programa ART GOLD Ecuador
El Programa ART en el marco de un país de renta media y país de la reforma de las Naciones Unidas:
articulación local, nacional e internacional en Uruguay
- Dra. Rosario Revello, Directora de la Unidad de Fortalecimiento Municipal - Oficina de Planeamiento -
Presidencia de la República Oriental del Uruguay: enfoque ART desde el punto de vista del Gobierno
uruguayo
- Sr. Ambrosio Barreiro, Presidente del Congreso Nacional de Intendentes e Intendente de Cerro Largo: el
Programa ART como apoyo a los gobiernos locales en Uruguay.
- Dra. Cecilia González, Coordinadora General, Oficina de Planeamiento y Presupuesto - Presidencia
de la República Oriental del Uruguay: El Programa ART en Uruguay, país de renta media y piloto
de la reforma de las Naciones Unidas.
Apoyo al debate: Sr. Enrique Gallicchio, ATI/PNUD - Programa ART GOLD Uruguay
Complementariedad de actores como factor de viabilidad y de implementación de los OMD: El caso
del PDHL Cuba
- Sr. Pedro Vargas, Delegado del MINVEC en la Provincia de Granma: Implementación de los OMD
a nivel local - Ejemplo del PDHL (Programa de Desarrollo Humano Local) en la Provincia de Granma
- Sra. Alina Tames, Coordinadora del grupo de trabajo de Guantánamo - Gobierno de Guantánamo:
Sinergia y articulación de actores de la cooperación internacional a través del PDHL en la Provincia
de Guantánamo
Apoyo al debate: Sr. Sergio Novas, ATI / PNUD, Programa PDHL ART Cuba

Otras experiencias
- Sr. Patrice Tirolien, Vicepresidente de la Región de Guadaloupe (Francia): Una cooperación multilateral
y multi-niveles en Haití
- Sr. Cristian Rodríguez Salas, Intendente de la Región de Antofagasta (Chile) - Presidente de ZICOSUR:
Una tentativa de organización de Regiones a escala transnacional

5
 (4) TALLER GEOGRÁFICO
Fortalecer los partenariados a través de un enfoque territorial
del desarrollo en el Mediterráneo

Presidencia: Sr. Abdelhadi Benallal, Presidente de la Región Tánger-Tetuán:

Introducción a partir de su propia experiencia

Primera parte: Poner en práctica la declaración de París a partir del 2008 en los territorios del Mediterráneo

Introducción por parte de la Sra. Carolina Mayeur, Sub-directora General de Cooperación con los Países
del Mediterráneo y de Europa del Este - Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo
(AECID)

- Sr. Philippe Cichowlaz, Secretario Ejecutivo de la Comisión Intermediterránea de la CRPM:

De los principios políticos a la implementación operativa de la declaración de Paris en los territorios
del Mediterráneo

- Sra. Anna Catte, Región Sardeña - Autoridad de gestión del Programa ENPI-CBC: Del programa
operativo ENPI-CBC a una metodología conjunta de implementación de proyectos estructurales

- Sr. Cristino Pedraza, Asistente Técnico Internacional PNUD - Programa GOLD Marruecos: Las nuevas
oportunidades operativas del programa ART GOLD Marruecos

- Sr. Luigi Cafiero, Asistente Técnico Internacional PNUD - Programa ART GOLD Líbano, y Sr. Joseph
Piazza d'Olmo, Responsable de Desarrollo Local, Unión Europea en Líbano: El porvenir
de la cooperación territorial en el Líbano

• Debate con las autoridades regionales y locales presentes e intervención de los representantes
de las redes « Arco Latino » y « Med-Citées »

Segunda Parte: Preparar los modelos de cooperación territorial del futuro

- Sr. Fabrizio Pizzanelli, Responsable del sector actividades internacionales, Dirección General
de la Presidencia de la Región Toscana: el proyecto Med-gobernanza

- Sra. Carmela Cotrone, Responsable del grupo « Cooperación territorial » de la Comisión

Intermediterránea de la CRPM: La contribución de las Regiones mediterráneas en el marco del UPMED

- Sr. Abdelali Doumou, Presidente de la Región de Marrakech

- Sr. Gérard Bodinier, Consejero del Presidente - Consejo Regional de la Región Provence-Alpes-Côte
d’Azur (Francia): Los desafíos del premier foro de autoridades regionales y locales del Mediterráneo

11.00-11.30: Pausa café

10.00-12.00 VISITA TÉCNICA (EN PARALELO):

Proyecto integrado TANGER MED: Replantear el desarrollo territorial
Gran conjunto estructural, portuario, comercial e industrial en la rivera del estrecho, al Este de Tánger.
El proyecto busca promover la Región como espacio propicio para la inversión dentro de un enfoque
de desarrollo regional integrado.

13.00-14.30: Almuerzo in situ

6
14.30-17.00 CUATRO TALLERES EN PARALELO (TEMÁTICOS Y GEOGRÁFICOS) SOBRE EL PAPEL
DE LAS REGIONES EN EL DESARROLLO DE LOS TERRITORIOS

(5) TALLER TEMÁTICO

Fortalecer las capacidades de las Regiones a través de un enfoque territorial y multiactores
del desarrollo: Formación e investigación

Presidencia e introducción: D. Mourad Wahba, Representante residente del PNUD, Marruecos,

y D. Jean Guérard, Vicepresidente de la Región Aquitaine

Relator : Pierrick Hamon, Plataforma para los partenariados innovadores, PNUD, Ginebra

Primera parte: Situar el enfoque territorial en el corazón de las estrategias de desarrollo internacional,
a través del refuerzo de las capacidades locales y la valorización de la investigación y la formación

- D. Ahmed Arafa, Experto UE, Ex-Wali, Ex- Secretario general del Ministerio del Interior de Marruecos:
la iniciativa IDHIL, ART y el refuerzo de capacidades.

- Sra. Juliette Soulabaille, Experta Asociada, Comité de Regiones de la Unión Europea

- D. Mamadou Dior Diaw, Director de la cooperación descentralizada - Senegal: La cuestión

de la investigación-formación en la construcción de una nueva iniciativa ART-GOLD Senegal

- Ing. Wilmer Encalada, Organización latino-americana de gobiernos intermediarios (OLAGI) : El lugar

de las provincias y las colectividades intermediarias

Segunda Parte: Ilustrar esta ambición con gestiones constructivas y pragmáticas en el terreno, asociando
los diversos socios interesados. Localizar, estudiar, valorizar y difundir las iniciativas y experiencias
en el marco de ART UNIVERSITAS

Presidencia e introducción : D. Mustapha Bennouna, Presidente de la Universidad Abdelmalek Essaadi,

y D. Abdelkebir Berkia, Secretario General de la Asociación Internacional de Regiones Francófonas
(AIRF), Presidente de la Región Rabat-Salé-Zemmour-Zaër, Senador de Marruecos
Relator: Sra. Myrième Zniber, Senior Advisor, PNUD, Rabat

- Sra. Sara Swartz, UNOPS: introducción a ART UNIVERSITAS

- Sr. William Diaz, MINVEC (o Sergio Novas, PNUD): la experiencia de UNIVERSITAS Cuba

- Sra. Noelia Melero, FAMSI: la experiencia del curso de Cooperación Internacional y Desarrollo
Territorial en partenariado entre FAMSI, ART GOLD Marruecos, UNIA y la Universidad Abdelmalek
Essaadi

- Sr. Hassan Ezbakhe, Vice-Presidente de la Universidad Abdelmalek Essaadi : « El laboratorio

Universitas de la Región de Tánger-Tetuán»

- Sr. Carlos Gonzales Zorilla, Director del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña y Director
del CIFAL Barcelona

7
 (6) TALLER TEMÁTICO
Fortalecer los partenariados a través de un enfoque territorial del desarrollo
en el ámbito del co-desarrollo y de la migración

Co-presidencia y introducción: Sr. Senén Florensa, Director General del Instituto Europeo
del Mediterráneo (IEMed), Sr. David Minoves, Director General de Cooperación al Desarrollo
y Acción Humanitaria, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y un representante
de la Región Tánger-Tetuán

Moderador: Sra. Carmen Coll, Directora de Cooperación y Gobernanza - IEMed

- Centro de Estudios de Política Internacional (CeSPI) de Roma: Co-desarrollo y cooperación

descentralizada: el rol de la Cooperación Descentralizada en el ámbito del co-desarrollo

- Sr. Abdessalam El Ftouh, Fundación Hassan 2 para los marroquíes residentes en el extranjero

- Sr. Mohamed Mghari, Centro de Estudios e Investigaciones Demográficas (CERED), Rabat-Marruecos:

Claves para el desarrollo actual de Marruecos

- Sr. Vicente Selles, Coordinador de la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo en Rabat -

Marruecos

- Sra. Carmen Coll, Directora de Cooperación y Gobernanza - IEMed: Presentación de las líneas de trabajo
y de las conclusiones del encuentro entre actores marroquíes del co-desarrollo en Cataluña.

- Prof. Rafael Grasa, Asesor de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo

- Sr. Jean Claude Mairal, Vicepresidente del Consejo Regional de la Región Auvergne

(7) TALLER GEOGRÁFICO

Fortalecer los partenariados a través un enfoque territorial del desarrollo en África

Co-presidencia: Sr. Clément Sawadogo, Ministro de la Administración Territorial

y de la Descentralización de Burkina Faso y Sr. Hamza Ahmadou Cissé, Director de Gabinete
del Presidente, Comisión de la Unión Económica y Monetaria de África del Oeste (UEMOA)

Introducción: Sr. Christophe Nuttall, Director del Hub for Innovative Partnerships del PNUD

- Sr. Abdourahim Agne, Ministro de Ordenación del Territorio, Comercio y Cooperación descentralizada
de Senegal

- Sr. Larbi Mebtouche, Consejero Especial ACNUR

- Sr. Jean Ilboudo, Presidente de la Región Centre-Sud, Burkina Faso

- Un Presidente de Región de Senegal

- Un representante del Sr. M’hamed Diouri, Presidente de la Asociación de Regiones Marroquíes,

Presidente de la Región de Fez

- Sr. Erich Roberto Trevisiol, Región Venecia

- Sr. Jon Townley, Responsable a Cargo del Desarrollo Sostenible Internacional y del Equipo «Wales
for Africa» - Gobierno de la Asamblea del País de Gales

- Sr. Kakune Festus Kandjavera, Secretario Ejecutivo, Asociación de las Regiones - Namibia

8
 (8) TALLER GEOGRÁFICO
Fortalecer los partenariados a través de un enfoque territorial del desarrollo en Asia

Presidencia : Sr. Fadel Muhammad, Gobernador de la Provincia de Gorontalo – Indonesia

y Sra. Neranjala Pushpa Kumari Balasooriya, Gobernador de la Provincia del Sur, Sri Lanka

Moderador: Johannes Krassnitzer, Asistente Técnico Internacional PNUD

- Programa ART GOLD Sri Lanka

Descentralización en Sri Lanka e Indonesia: dos experiencias distintas

- Sr. Fadel Muhammad, Gobernador de la Provincia de Gorontalo, Indonesia: El rol y los desafíos
de una nueva Provincia (Gorontalo) para avanzar en el desarrollo territorial en el contexto del proceso
de descentralización en Indonesia.

- Sr. Cashina Herath, Secretario - Ministerio de Gobiernos Locales y Consejos Provinciales - Sri Lanka:
20 años de Sistema de Consejos Provinciales en Sri Lanka - La experiencia pasada y la estrategia
para el futuro - Fortalecer el rol de las provincias como actores centrales del desarrollo territorial.

- Sr. Douglas Keh, Director del PNUD Sri Lanka: Desafíos y apoyo a la programación de los desacuerdos
regionales.

- Sr. Max Pohan, Ministro adjunto para el desarrollo regional y la autonomía, Ministerio de Estado
para la Planificación Nacional (Bappenas): La descentralización en Indonesia - Las enseñanzas
de un proceso de descentralización llevado a fin

- Sra. Neranjala Pushpa Kumari Balasooriya, Gobernador de la Provincia del Sur, Sri Lanka:
La devolución en Sri Lanka - Experiencias pasadas y perspectivas futuras - Una perspectiva regional.

- Sr. Amarasiri Samarasinghe, Secretario General, Provincia del Sur - Sri Lanka: ART GOLD Sri Lanka.
Un enfoque territorial del desarrollo y de los partenariados.

15.00-17.00 VISITA TÉCNICA (EN PARALELO)

Proyecto integrado TANGER MED: Replantear el desarrollo territorial
Gran conjunto estructural, portuario, comercial e industrial en la rivera del estrecho, al Este de Tánger.
El proyecto busca promover la Región como espacio propicio para la inversión dentro de un enfoque
de desarrollo regional integrado.

20.00 Cena ofrecida por la Región Provence-Alpes-Côte d’Azur (Francia)

Lugar: Mnar Park (ruta de Ksar Sghir)

9
 Miércoles 14 de mayo de 2008
9.00-10.00 SÍNTESIS DE LOS TALLERES
Por parte del Sr. Xavier Gizard, Secretario General de la CRPM y del FOGAR,
y del Sr. Christophe Nuttall, Director del Hub for Innovative Partnerships del PNUD-
Ginebra
10.00-10.15: Pausa café

10.15-12.15 MESA REDONDA FINAL: HACIA POLÍTICAS DE COHESIÓN TERRITORIAL A ESCALA

MUNDIAL
Bajo la Presidencia del Sr. Abdelhadi Benallal, Presidente del Consejo Regional
de Tánger-Tetuán

Introducción por el Sr. D. Manuel Chaves González, Presidente de la Junta de Andalucía

- Senador Gennady Oleynik, Representante de la Región autónoma de Khanty-Mansiysk, Consejo

Federal de la federación Rusa

- Sr. Antoine Joly, Delegado interministerial para la cooperación descentralizada - Francia

- Sr. Gordon Keymer CBE, Vicepresidente del Comité de las Regiones

- Sr. Michel Vauzelle, Presidente de la Comisión Intermediterránea de la CRPM - Presidente

de la Región Provence-Alpes-Côte d’Azur (Francia)

- Sr. Fadel Muhammad, Gobernador de la Provincia de Gorontalo, Indonesia

- Ing. Montgómery Sanchez Reyes, Vicepresidente de OLAGI, Prefecto del Gobierno Provincial de El
Oro, Ecuador

- Sr. Abdelkébir Berkia, Presidente de la Región Rabat-Salé-Zemmour-Zaër, Secretario General

de la Asociación Internacional de Regiones Francófonas (AIRF)

- Sr. Larbi Mebtouche, Consejero Especial ACNUR

- Sr. Mohamed M’Barki, Director General de la Agencia de Desarrollo de la Región Oriental, Marruecos

12.15-12.45 SESIÓN DE FIRMA DE ACUERDOS

12.45-13.30 SESIÓN DE CLAUSURA: HACIA UNA GLOBALIZACIÓN PORTADORA DE EQUIDAD

- Sra. Benita Ferrero-Waldner, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores (mensaje video)
- Sr. Mourad Wahba, Coordinador Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Marruecos
- Sr. Nour-Eddine Boutayeb, Director General de las Colectividades Territoriales de Marruecos
- Sr. Claudio Martini, Presidente de la Región Toscana Presidente de la CRPM - Presidente del FOGAR

Con la contribución de:

-10-