Lay "emyezayy sta ap ond ap orquies un eaydi ap ezueuasua P| ua feuas9 joy BT ‘OHESADAU so UpIAUIE, anb js anb souraar9 sonosoy guayjutiad oj soureiord soaanu 5077? zupnsono e| ap uopetnustojas eun zeaiuetd apand a6? “oon>gpIp Terajeur ap uoreredaid ap opeyuaus aids ofeqen un ‘ayrowowapiaa ‘openuasaidar ey $91 015% 219 ‘ase 1 399] ‘soprusyuoa reuoRn9ps ‘sur 129] sopedse sano & eoUeHodusT ep opewwajur uey soprsasye spur 524 soundje ayuouros “39 ‘se od9 ‘seigo ‘sozoyne ‘saxquiou ‘soprvayuo> sowstur Sof u09 ’S08r0] su pzinb 0 sopnared seus! ‘saouojua ap soy anb sajent aquausyepueysns uos opea} ap souqy so] anb ap wzuan9 sowrep sou ofeqen ‘oxjsontr od sopeurmue soures> sou0s upiquie ‘ose of 10d “& opefojt souray sepramge sosep op nauinye sojjanbe ap sounsyy “oR ap ouq JP souregguna jnbe “& ojuorumaqnosop un opo} ¥xg “eum so sod reradso ojsnf um sousprusue exed owe (of emyezoiy ap 1059j61d un xauR) ap ayzons ef sou 1 SopeUN OSE soun§je ‘saoan y “euoysty b| ap [eUly [2 zaqes Is soureqppanb sou aid -woys ‘aqusazaqut epared sou o equysnd sou opwouSey} un —opuen> We aa ap— opuen ‘ouPInqeD0n ns soureqpiuauto> £ sowainses; soyjonbe ap sounge souiey2] ‘odwian eiqey 1g “eotme ojsta souryqey ow anb sosqy ap sempat ap sowawiSexy asrenuooua esos U9I>>9} jeuy Ty “ezyOUIAW anb eyqey anb somyy ap A sarquiot ap INE SoJ ap soeNaL 0 S¥YeABO}O} Od ‘sosaRu AME O1X2} repanoso ¥| uD emyer=yN ap sasEpP Se souLepzor9x sopoy Tew tur Bun U3 eLatauoD as < oy>asap ouald op emyeudise ap pueaye EMIez| e] OpuEND “eLLepunoas £ eLeUtLd UOT ap sedvja sewn se] ua ‘oduan aqueyseq ap syndsap eysey, ou ezreuud uppeonpe ap soye soraurtd so] ajremp emyesoiy v ap ezueyasta wf anb 20} (2}9 ‘souopoepar ‘soBan! ‘sauoesseu 21124 se ap 0 “ms30d ef soyaT> so] ‘sepuaha‘souorsasdxa ‘souesjassujsay) remndod earayn> | ap ofeqea fo aiuerpew wepH|Osu0> 28 K ueyidure as seonopad seisa ‘ejarosa vf ua ‘aueyepe SyIN "SOLEIL soyxa} ap oananpoid £ oandaoar ‘oanse afezrpuaide un weqeiuas smnyesayf| IBD 9p saqa|IsUaD oood uos soNseUE soy FzANb sopeplanoe sesourd sejsg sonuano weqeondxa sou 0 seuopue sere> UeqeUITUe sou soympE mazed [> U9 0 ese up ‘epta ensanu ap soye sozaurtad so w9 sourazepz03ex ‘eam bia B] HOD sousyany anb so}>euod soxaurtd soy ua souresuad 1 ‘epueyodun soxeur > Sof & EUR, p atezipuaide ‘9p opes® ayany un ‘exua8 ua ‘opt ‘ap soueyd soy ap wmnyeudise “Bro &| ap OFpNyse [p $9 enSuay e] WO epevOPETaL os " spur s29j exe - ais oe uoRenjeas eT - sis “ pyresayy| U!DeAD 9p saxaTTE SO] ~ zs opea} ap oueyuawi0> [gq ~ 605 “ eangexayyy ap $02qH] auqos soleqey 80S eqsexayy epuajaduno> e[ ero WOPEpeE, - ere euajedto> €] a upponponuy vangesaHy] “FS ser Ayossv 3 Q ‘ L u (00) Lowy bom og mot] ‘ouny +5/ 2805 / “erG -984 dd Say eeng‘eurezayy| eouayaduzo9 ¥] ap opfouresap Je woo ugPelar uD sopniaqua> soj uous anb UoPouNs P| Yoo oprense ap souuMye so] v asIHMUISUEN ELAqSP UTeULZO;MT ap ody anb muyop uapuayaid anb ouss ‘sonpsneyxa uos ony emda> too anborq Jap sopriaquoo soy uvzogsa sajuamndis sopeyede so eamjexayy | woo EMSC. — “rorpne epa ns © emer wrod ~ 03s se & sasazaqu sns unos orgy um zeuopoojs ered sopo}10 2021], — “uopapen vf A sajemyno saquayar $0] 290u0 — soonssso sosmoar A seonigy eyed ‘ouezoyy ops} un 209240) 31a ‘S0]RS9 ‘seood “seigo ‘saio3ne a20u0-) — -oureray oYPOY P 21908 soVeP sAHUAHYNS uot], — ‘anb war ‘9p ourensn wang “eyres9y wpuajadutoo 1409 5p 59 “eamyesony of ye tm 9p tyiod ry ‘eamyezai{ 9p sotensn souong seam 9p wien 26 sisoHuys wo ‘sopmanoe sey © o}adsoy enduay ef op emaiss 12, & ,sopepmigely, sopevrede 50] u> sopenwoutos ‘soonsins -um sojwapiroouo soy 0 sopenixay sapepordoud sesioutp se] Uplate) uaknpur sordaouo> 07 sorerany sonar soy © sepeonde “Seanruo> sepepmgey se| A sensi sopeprney se 'sapepmmaey =p soda sop eqorSua sopsanmypooosd ap opertede [> ‘asrernide spond owe seredwo> — uppayer yp semfy ‘Seon 2p peppedey — :soousise sosinaoy ~ ye “eanedoand souopuDAuRD ‘em veanonpoid ‘eappe —-onnea “sensor endure wos — ssosaupqns &sozouge) — ordoud onan — soquaquion snoeid ppeponbeng - ‘seigo ‘sozome “eo EPINEISIS — see wHApeLL = saaniov SO143NOD SOLNIWIGIDONd ‘oup ono aquamndis jo ua eoypradse as outo> [e} “wao2z0A8} e[ anb sapranre 4p & soanruBo> sosaoosd ap ‘sapepmiqey ap opouwsap fe 40d wpequrer fs sonanmpou0> ap uobsmbpe e tod auourvonun epeUoPrPwO? iso ou eLTer23T] epuazaduoo wun ap upprsMbpe ey * " reampout & wuayd -adwoo eun ap vopeysestueut vy anb spur s9 ou etre: ©] sowarumuas ap A sepuaara ap uoisoudxe ap orpaur owro> eau eq aemjan exed ajuauzqeuopdo sesn yipod owumne jo anb soopsHs9 soamoar ap uorseidure ef uoo uprsaudse ¥] ap sopepmTgey sel upIqUIED “Duomo ap upimnedo oy somone ss ap upsanto> Sopa soutsspapundap anemone ume wppeaOME iB un eqosardasonb 040 or ap pepoupedso es pat gtontr en orb ocx C02] ax jap uopennduy 2p opes9p ie aod £ souezayy] endure wa aaaoad opmpmaey se km on ‘oun2H I aoe hoy eoustediaco ope opresed ovdouoo un TOF eee Sf Sonny op eaueyon9 9p SOHBIg0 S| OP Bd ‘epresanyy epsuayaduao> ey “ seandacar sapepriqey sns ajouresep anb oye; ua A oper Si Sean pe muds see ung ape on cP oe senso wn ton mom or Seaag ears upoypes ean uo soapy sendy OK. souau38 9p owMarImDOUOD fe wa upeZpUTyord easald eqay aa eae a upaRPe nt yrabod O28 ta K oduran fp uo soueay 0 soupsoud‘soustay so108 so wo? Uo 12 oles cau baon apoyo £ og oo Oe aa eit oud ua went 9 OsD Sa ent ms ap ous opin ean 9p en Souarep sou ‘upysano ej soureayueydas 1s "eysPHO}STY UOISIA wUM 10 ae Lonmin op ape eo wees soppime wea reno fap wong se HO HL eerter “pepnemamy 3p HHH 11 2p sousiuo ot © ueyuouas 2s onb sence nein kee uuo> ooygnd un e epiSurp 4 “epeuruinap wod9 eun ap £ eonsnie youn wun 9p sououlped Sot sn eponoe spf ansouce al Jo tn ves sous unael epaagen weeny ee tn ipa ied sonougy smowerioad op ety 34 X sommp ‘soxquiou ‘soyep ap souorsenidonas 29s uapend ou sopiu “So seg ouuinbpe onb unsoy ouge f ee wane enue sous sf vuprepntesoprcnuos job acer Ceeaios ee “ono lanbyna ouvyopuns “usr wpideD PS eearees a 2p sooapy son Woo sonosou sourjuss ob atiyuan ap eae, Se sod soetd ties wy 0 sowununy ap seoad fo ed updeic 9p tog sod “nsanun Wp Soe Sear eee Cohen sof sod tats seas & sone ab tad Sroka jovo[ reper» am iat ebee uauag On? iseserey Se op ane wie ee tu osesy? sen0d9 seutgp op sptionss soraste tarda cept ‘ood eigey opnuaur vod 21s 9p sonueiodustseundey ap spar en om op 0 ol ln oo se set "edoma ap oxou yop soxiSqona so soy sone tr reayeooeid mopar et es uppapen toy eer se] ua ‘ojdurala sod ‘sourasuag -soyxa) so] e anb seuvranfenxa sau “ruuojt sw wow: sodiy sofa sopsouen son os abide vag ap seaniesive se ap sepa ulus oper ey mrteachen eat souoreuuopurseunieanb ap ewwano sourep sou exudo vcs peo fxssonu 9p esi ap onmnd fod sopeny o pepisuoqu sows wos uwe8o1] sou seuefy sopeprunuaa> ap soqudzafa SoA peprunulo> ep id sonst uos sayeanyo sayezajas soy “epeunusa%op Bue; UREN un 09 souastur 9x029] 50] 4 se1go Se 'saz0jne $0] u2IIeUOD anb $O1 -warumpouo so] ua stsepup spur sauod anb yaqeyorue 0} 04 ‘U!IPED sod apuanua as anb of v ‘saiuapmayue sas © epe|noura eanyeio, un opronpoud ey anb £ euioisy eum aasod anb peprunuaoo wum v sout ‘svouavied somumye soujsantt £ sonOsON “CuISRE peprTear eK sora} s0{ seiaidionuy exed souaroyer aoayo $9] anb & Temi upprpen epeunnajap eun uD SOUUEN|e SO] ‘onsonu 0 59 sourerayennxe soprieyuo> So] ap oanatgo tedroutad 13 1 enespgtD OuauBey un 0 eusod un ‘ouay un e eyed tobe anb euexoqfenxa uppeuriosur B| epo} ep as soatalqo nb t0> sofeessopuni8 easieaued anb Key sopow Sopo) ac] sown so ap pean pp A ojawour j9 unas zeHea wapand oyxo) un v sourEDz29e fou anb sot o> soanatqo 07 “eeu & eysa9] exed ajqusuadstpur fonsmmbai un sa ou anb saan sowrazanb orag ‘sistyyue ns ua sezspunyord ued eumdo uoPrpuoo eun ‘ayuawogepnput ‘so euel2if e3q0 PUN ‘3p soDuIp}sIY 0 soTWOUOD® ‘Sa[ePDOs SSITEUOPYPUOD SOI JPL -esayy sop} soj ap eapayar £ eaqre uorsuasduro> eum seqjosses9p xed sosinoor ap uppismbpe ey e ru ‘emaeraiy vidosd me aman “ns apand ou exterayy uo}sspen &] ap owan|0U09 fa —upPeULTE iso omy upmb?— offeyd so up!orpen so ou anb of anb wap s9 UII J -ondure spur opnuas ns ua ‘eamp2f vf e soueorpap anb wjBuou> v {oduran ja wounu sezdns aqap ou se>odg 4 soyuayio ‘saxoyne 21905 Lugpeuon ap pepaurs e| :oanalgo [a sua ap wEN as ‘OBreqUIE 1g “rounes ejsood e| ap uorrpen ef A oparang) a0w0> $s euIparE ap 1 2p eys00d by zofous yrapuardwos ayuerpnys9 un anb omfg guopeuLojut wood souiauay anb soy ap soxayy uo> soureinaystp & sowapuasde anb rod “sopua00u} 9 sonuaGut'sas0}09{ antaurey|oI9s soUos anb yx9s ON? fe sourentaane sou erambis 1 sofout of ¥ "ePeHaUIOD us ‘eago vise a1qos eucexayy{ AED eun Jo>ey 9p “OquIUIRTUDy soureyas on "esny9, ap OpHrasensa ayTo:qWE TP THUAS es rap eistuoBejaid ef woo soureaynuopr exed sa}ua!>yns Hos SouPrUa ‘oood sojarunpouos soxjsanu anb eoxpur sou uopAMIu! v Ox2d “A “eqeas epaaou wf ap soatigise & sooo isry somapa22iue $0] SPO} 2p S| guide sojuonatpeuoo soun anb spur awiopsodoud sou ow os “npeq pp ayueanp sourerpryse anb emyesayt ey anb ajqisod sq souusnye sogsanu uo 0291 e woDemurpe asnpoid sou Biaepo} anb K opeuDse} fy sou aquoutemges onb eisyaaou un “UE ap eGo et sowepuaid [uuoo ooodurey sourstur sonosou yzmb ‘esta 2p ound 2359 apsaq ‘eopupuros eaaou ej K saiqumysao ap axpen> p e22 ab erges ou soque fs wists Bjaxou ¥j 819 gnb sapuayuo espod fw anb £ eystyeax ejaaout ef ex9 gnb wiqes ou 1s uyzey> e sapusyua espod ou NOD ap ouumye um anb vqeoy{deo —ourpna zopedasaaus wang Squatremnos— r0sajord un oUIgD oysta souyy upise20 wunSe Uy ‘ood wun 0 so]ne un “ego wun JeIpnyse Ie souWAE SO] ap soywaqusysouos ap A jantu ap wifey e{ ap opnuous e uefonb 2¢ saxosajosd sof ‘oBrequia wig ‘soue soy>nur aywemp emyesoy| ap EyeUsIse e| ‘9p ren wa> a2 [2 opts eY seigo sns ap & saz04Ne SO ap EHOISTY ET manson upporpe4y, 06?6p ‘uppuny worm ns $9 ou es9 anbune "eH9IS9 ‘uppuny e] eunnopard seyresany seiqo se] ua ajuaurezaua anb rezteut anb exiqery “sazomne soy ap £ seaqo sey ap e0s ostusarduto> ap oper [PP ura [> & souonuny sexo eprpaur eundpe ua pnp eypod UOISTA murypp. 835g “eoaged 0 eons uo}Uny ef uosqoxel sod seprUyEp afenSua| ap souopsuny sey ap eun wesuasaidas anb soyxa) soqjanbe sopoy I 90u ody ays9 ap SIA ‘ap oqund un anb saoou0202 anb Ae ON ‘Teaz2A alenBuoy jo rezqqan anb orpau ap 0 jeajeut ap soypeg purjoy ap womRIyEp vj 59 so: exmjexayy ap ojdaouoo fe BOpe>y aonpuo> sou anb ‘tos of ou anb soy ap sotzesayy son} soy wexedas an uppeoyisep> ap sopaytn so] ap uoezsiqnay e| ‘aired Pun Jog some -rodun souonrayar sop saqn sousas uapand soonogprp sou w0> ‘o8 -requra wig “emyesayT| ap oydsouo> owistur Je 98 apond owoD eeX an woNpD e| ap ouax} ja va enSque We eonpUa|goud wun roHITeNe eulioy ap souseayueyd sourepod apuop opedsa un s9 ou ogy aS, sopuniys}Sos2ug2) -nfje uasayo anb sodnu8 exed sowanosap so} seypanoude 4) sapen -8ay sapepanou ap wiajaye> w| uoD seIUOS anb dey ‘anauTaTWapIAd ’x ‘oapya ua sepeqes3 & sepeury 01182) ap seigo ap oureispid ap OPIAIS um ap sauodsrp warans seongnd souoiminsut ap saiuerpuadap S029 appre nolea op SPePE Ee “‘souqi] ap eso1auayis exnyD9{ E| B eIMUTT as OU EMAEIAMT BL ap osn [a anb aeprajo anb Key ony “femyeo vpra ey uo eande uopedionred ef eDeY pepreuosied ns ajroweassarBord remSyuo> ered ous “ewe 140 ‘bun too OpaNIp oPeIUOD uD uaNUD somuMe soy anb exed ayuauaeyos (ou oaviour wang un uos sayen|De Se] OWIOD SEDIEFTD SeIqO Se] OIE ‘ug}DeDqUTUHOD ap SOFPaUr UD O so[eIaWOS eyes uo was wi ‘seaqugose sauoPeAouuT soyuesoZa}uy uoo ssuoperdepe upiqurey 0 “woods eI ap uoIsIBA wo soDISpP uCyTOsaudax 98 OpRUBLE Y¥ “ona ap seigo ¥ msISe $9 SDISYP $0] UO OPAMP opeWtoD un Ja00{qeis9 ap vraueur ENC “seOypsBoVeuIOUD souopeydepe 0 $01x9) ap Ssepeztrenize sauorsr2a ‘sopeiue> 0 sopeysar seuraod ‘mug wa sees “ayy seigo ap sauorsiaa souuunye SoxysoM e s9Dax0 Souapod sy jeurSiz0 uprsiaa e ap xemujstp A 199] ap UNDER ‘e] mus uepond ajuejape spur anb wroteu ap ‘peprsuott z0Keur uo somumye so] e soene uspand souojsian 8}s9 ‘atureyodu spur s9 anb 1 nuosiad soj ap upireztsay>eIe P| ‘eoodg et ‘upewuarqure of ‘eiren 2] ‘eUrD) p oWoD saqueyLOdum wey so1zedse aiqos UpFDeWZO;UL ‘auiango 28 asad ‘eya[dwioo yeurBu0 wiqo-1o9I ap eI OWED eH we) ‘ug(pejaz wun 299|qe359 as OW SoseD $0359 Ug “219 ‘onan afenBuay ‘oPIOS Wf sonSque oa; un e sopen|se sonauTa[e wei0d {9p se2|59]> 881g9 9p SOIPaUT 0 sorzuRE 50110 © 3 sauosion ap ojun{uaD Te ‘aquaUIUapIAs 1p UDISIAP e[ EMprod wjAepo} eDEL ‘ua sopesarayi spur souumre exed 0 sareprut ape Anur orad sexopouo ood ‘souumnye So 0 sey seurrxoade ap seussoy seunSie ‘spurope “uaIsTKY pen soquary wos anb ‘epueyodi go e uopeupcarde ej “pseyy>Dey OLeNUOD 1 OU O38 “SOU ap qenipe eansadsiad vy A pepy, nu35 BI apsap S03xa} so] eztjeue & sapuaidutos anb Avy “(ex0pe ah aqUBWTELTEUTpIOBIND Jeyfnsax apand eUaTTeqED ap wjaAou Bun {pout wigo sambjend anb souumpe sot ap Pepmasuas ‘youreyessoou epoue> fenpe rusant A jyuesuT EME su09 sof ap [eUO!EPEN UPDe>uaNses e] anb opensape sy 1pum2) B] © o3eTD Ua o oduray je U2 ‘opedsa ja wa) ouela| yunixpid spud of apsop eXea anb uapio up, Zesmyesay|e] ap sou, nb uauay exnyeay| ap sougy soy & seurexoud ‘ap opel ays9 uo> opsanse ap semnyzo| Se] ap uuapio je sean qeY UpIqUIE ‘o}Ue) oj og “eapuasduso> ered sojanumzounn souaut ap auodsrp ouumye [2 ‘opedsa a X odwan yo ua texgo ey 59 euela] spur oyuero onb equan> ua souay anb Key uprquiey, zeyser soqsinpur uenrusiod seonsyoysere sedno £ soqsesony xezaptsuo> sow -2pod anb soo} ap pephures ef awourayqisuas see oYpay Wey “UDI -eojumnoo ap sotpaur sapue8 soy ap uoradnut ef ap spurape ‘Se>nD9y AseorSojousa souopeaouos ap 240s wun, ‘anuoroymsuy esau upIquTes auoumpemse ‘o8sequia wis ‘ourapour spur ejsta ap ound un wed qn & eaneredo spur ef 59 upprogise wurnfn ejs9 siuourTez—u05 ‘cononuas esis ap oynd ja apsap ofnopinadso wo jene9) oxpay fo weqene (6 ‘oongose omedsa ‘aisni‘opesooap ‘woe uoIqure soqueLiodu sonraurape sono euasaud ‘one op auredy m9 “upIoeIuorguTE EL ap sarqesuodsas soy “soparrp [9 ‘Sa10}>e sof s01dadax fa A 10416989 [PP supe sayuede sono ap upmuaaioiut ef uo> “eso euLos 3p ajuauioyiaysod sopronpoidas 1s ered s011259 S00¥9)"130p So ‘sepentosoidos ros ered senso se ip soinug® O outa, ~ (2661) zanBuswiog opures & (Zzsl) ENO & jnowsnog "(6661) S2ABNI Saqog AeyNsUOD “sopruayK jure ereg “13 ‘eum pp “euren e To1oduwa} uppetapzo e opeareu fap Pista ap ojund ya uos saywewoduy soanesteu sovuaworg 2 unifas “ejasou e} & ojuand [pssos0u98 sopuesd sop vr 98 wanezreu e| ap onuaq “SopeuTuLID}ep O}xauO9 0 HORENIS ‘un ua safeuosrad o sayuaie soun 10d sopezijvax ‘soysay souin uenreu 9s ajuauesoua8 anb soy ua esosd uo soyx2} ceayjeuioyy — (€z61) tuo Pp semepodwsy aquawjepadso sopadsy “sesoda se] unas s3yq, -ettea soxoupSqns asmruyap vopand soqeno soy ap oxyuap “eid A wou ‘sodns sopueid sop ua sIpIAtp ajans 98 ouayL9 389 algns 0 seanalqo sopeprea: uesaidxa js ap ayzour “*uorpuadaput ‘osiaa ua s0yu0s9 S0}xa} sorfanbe sopoy :vjsaeq — ‘uoxory sarousysod soxsuy8 sapuer® sx) $07 Soanenreu soyxa} ap epuepunge vj 0 esoud X osioa ana eDUaLasIP | Outo> “safeunos sou sono ap epueuodury el ap aaure>tseq een e ‘ugpeYtsepp ejse ojmuOJar 9s euIDPOU Spur Eod9 UN Ug, ‘Sopxa} so}89 ap uOHeIDas vy v seyed -wo2e eros anb jeojsnur o3 ny, © ayurad OUNULID 1g "eanalqns upisaidxo Se] uD seIgO :woMF] — (© uopoe ap wurioy ua equasoud as ¥1go ef “sD0p 59 aonb ,eureiq,, ‘sofeuosiad soun ap e209 u2 apxay ‘OS19A UD eH -s9 zeys0 yjos & exoisty ‘owwanuaquoDe ‘owpay ‘,sod, eiqeyed e[apapaooug “eanalgo & souayxe peprreas wun ap uotsaudxa toidy — sorpnysa so} 2p [p wo { oanvonpe onquip [> ue apuaurey dune epezitsin uoDestpse> ‘orpeue as anb soy © + stonsyappere unas sor A rednuSe ap sojuaqur souea opezytear uey 28 some PP UODURIL v| vos UnSas “sareULO} syur soy ejsey sapembojoo spur so| apsap ‘enuat ef ap soxsidaz sot ‘sopo} ® epiqe> ep exyezayy &7 ‘saxoyne sounde uezt[AA anb ,oe39%4, ‘oxjsi8a1, ap uopeunnowsp e| epeyare aoared sou ou anb se2eIsop ‘ayuesaraquT $a Upiqure) ‘sorrexayq] sopx2} So] ap afenSua| je opadsoy] ep -aeqo(d ns w upiqurey ous ‘exgo e| ap soaneayrusis soquautars aurejos ou anb ousuiouay “upon 1 afensuay Jap woystiasexe> aud vj anb apap sowepod ‘jsonujs ug ‘soonsyise sopadse 89] 2p sopemSyuo> onowaye yedroud fo pias anb soaneu “But 9 soanoaze sanrauodusoo 09 Teuor>uny afenBua| yap saqan -2np anuausqepueysns upDejouuod ap upHejouap ap sos2204d ap spxex © euresoiy uoPeLoqer> wf ap wurLId eUDjeUL ‘lonSiur] — "uopay ep A eperoqeye peprear utes 2490 v] 2p opiuajua) — ‘ousesay afesuau PP onejeunsep onprarpur owe> & jep0s odeud owod i pepilajduo> wes8 ap oonsmSu ous ap wopuny eun wajdu> anb se epruvumy e| ap onsourzyed sxyeunyyn> sazaseou soy A sj 80] ‘eARPORMUIOD UpU}LY BUN woo { ‘opunut jap uopisia epeuriajap PUN od ‘exny[n9 £ teB08 eprvar epeuruioiap cun e opeynouLs sostua ayuaSe s0In9 | ‘mua UODEEL BI ap efaidisa> pep -trear e{ seqjenadaoue e xepne uapand anb somawaya £ soydaau0> ap auas vam aysna anb js ‘odn ays9 ap saoqeu ap wa8seu [ypepyenipe ey wa anb eyuans > s9u9) aquesouaquT so upIquIEL ‘Dip ‘soonupUIES ‘sooKORNUIS sosmnoax ‘eu “eprpoun ‘ou :sod -wraq $0] S0poy ap & euxapour ysa0d ¥ ap sotdoid sosinoa1 soy uezypn so7xr soisg ‘souoPued seidoid sns ap sen21 anb 0 seeod ap sexo] exed seypofour ueSuodusa anb yenngey sq epenuo 208 exed visonduroo exo opuend “ey {ap souadjo soy e sousmnunax ayuaurajdums so saxeindod sewiop oui souopuED Se] ap sea] se] EINyEIAN TexOpISUOD :upIouD 7] — ‘eurexoir| w9DeanD vf ap soidord soorisynse Sosmoax ap pepaurea wei8 eun soaneorimuso> sowspd ord sns exed ezqnn anb ‘s0;ne jop sofeuosiad sepuauadya se] Aoustanatqns pp ‘uorndo ej aos teuiquro> as uppeWopu% ef A ‘soanalgo sovep £07 aye ‘ommrurecuad jap “exiossry wap “eonsod BI ap ‘axe [ep ‘eDUaD vf ap sodure> sosionIp ap souonsan> sey aiqy eiaueur Eun ap BIEN anb wso2d ua o10URR sofesua 1g — -seoodg se] sepoy ap seaneurey se1q0 ap souorsraa congnd wes8 te opeSary wey fend [op spaen e orpaut ‘un s9 upiqures aup jp ‘ayred exjo xog “empezar ef 2p soidord uos ugrqure) anb seauoy & sosinzas ap atias wun por erjoizesap anb e —ooypiforemoun pms ye— on2s9 Opa} un ap ayred ermoyTad vam oquawsjezaue8 onbiod ous ‘soaneaseu { soonpusesp sor0t38 } so { aup yo anita aquapiaa uoPeras ef od aquaurefos OM au Ty — { rugnndo ap somopze ‘aquour -jepadsa “A sean ‘seyosar ‘safeyioda ‘seonugu> ‘souopuiaAte> A sempnnso e sopnaiios sousur upiso anb soy anrouedinud ‘euosied omnso ap & D ap ondure ua8reur un s07u0s9 © wistpouiad ye woiniad sosnssporiad s03x2) soy ap SousTIN, ‘seonusp) sns & souesay so12u98 soy 9p pepisioarp ues8 ej sopuord ui HOS sapepIAnoe SBISy “Dy9 ‘UODEUasaidas UD o ‘ua oywano tun TeuLOJsueN “ugIDesaeU BUN ap [eqaA ua esood ap ojaurSexy un reuO}suE duran 9 seoyrpour ‘oxa} un ap ontveas ord & seandavat seo -eauopem soqauTayp sms A s0z0u98 so] axqos upeULIO;UT Ja90I0 & opezaduna wey opxa} ap souqy soungie ‘ayred wjsa e oduran un 3 couerig £ consmSuy oxpay jap aHed | ua ‘sand ‘edppsed sesgo ap afenduay jo wezqan anb (Goleuodar'sdyp ‘au0-09 se1}0 ope:au98 wey S00 ‘afensuay rep seongy A seonzse souopuny se] ap uapupsad eounu anb wisueur Je} ap opeyjoxressp wey 28 2p9p sq "eaneuod uoDUTy wv soBuSAL sourepod ou anb uusoay anb senso sean] weaiduia & seonuoy £ swoypy8 soy sh WeUrqUOD S9]4Te> $o| 0 BstAay ap epue -oou aud en0 20 ‘eponarer eaiado "3 un anb 50 ‘sourapod soxaug8 soaantt soiso ania ‘sootipuip so.our8 soaanny ~ (esuaid) ojos owsyporad jo & (worsiaayay A ompes) [eso Owns 53 -ouad [p smBunstp souzapod odnu8 9159 ap onwap :ousyporsed 13 — senor £ seotsgpp seanesteu se1go ap sauopeidepe saquesasayut ‘epta ns ap woody eun ayuemp ayuerpaur ‘uaAol spur congnd ye anua emperayq e] appurytp eed ‘opuamns 11 apand 20999] [2 anb saleuossad sowisrux soun ap sez opraias ey upiqurey waHO}sy o.m0D Ye ‘oueayT oxeuBE onaNtE ‘woo so7ea ns ap aized'y “sordoud eojoquas eun 4 afensuay un oprrauaé ep “sojeunio seonyuiay‘soraupSqns ap axaurm wed un ua opeoyisiangp ey as A “epeonsyos & wfajduaoo z0s v ope] ey wonD9 e| anmouTeniay -eAnpofe [9 owOD sazemndod soaus’ wo endiue eX exo ona) A olngip ap upemguoD e :zupD Tq — -nuaae se] UeLIeU Opnuaur Y “sopeaouar ayuaurTe}0; Sofeuosiad -seuop Tuaant & joueyer oongnd un sozayne Jod soynse sefeaou A soy 1uog “Eageoqunio> ugPURUT ef o afesuoUE ‘ou soaysaudxe sorpoul sono ap spulDy safesea) sor9u93 sonora i 50] o> uepeuos anb somopioadso 19s e used ‘one; of 10d ‘anb & soorugoso safejuow so>nugIne Los sOpepo se SepO} ap o211q dy “3° PEpguED wee uaupar arb xpos 3p sousPuED SONDRA [P 69 soj[a sopoy ap unos wanspsaypes%9 e| soumrroud ayuausjtax wos anb oysand ‘oaneanpa ayrquy [2 U9 SOpeTAGO aps uapand ou emery ap sody soaanu soysq ‘ono us 0 o:oups un UD 96esr ‘p92 ‘oursemb ‘our -seuoaid ‘siseayyod ‘omsypjezed “eoupya1 uppeSoxsayuy ‘uorequpdry persumus ‘oWwanueSjeqeoUD “uoiapussyod ‘uowpUIse ‘syonsode 100) ef ‘oRrequia Ug “epeuRusoyep uHeo eun sesaidxo op serouvur seypmur Sey arduiarg “enSuay e] ap pepiarsimoas ¢] ap vista ap onumd ja apsap sop “emu? uos sosinsar soysq “o8Ie map ap jensn syur euro} e| UBM © uepauranuy ‘oidaouos unSie ueDeysep “eBuaiap a6 2099] [> anb uwazey “esaidios ap oop un a & soiouos sopaja uaonposd upiqurey anb owls sooner -eidoad os ou epioXeur © “soongis souys uoo enftua¥| ap seoRDeINS seumonnse A sejax sey ap sapepmigisod ueyoqdxe anb soy uog soayopusofiowe sosuna7y © vaisewouosed ‘eadovewouo 8s so] wos SOPPOUOD DAPUILIP ‘soLTe1231{ soxaURS SoI Sopa e Uap -uapxa as anb ours so2490d s019U98 soj 9p soaIsnf>xe os ou’—opmuos Je afen8uay ap wauid euaqew ef wos ueleqen anb ‘sosinoax 50359 anb guano royooeo ‘epuogna ‘worsesaINTE sauay anb ey ‘ayred eno 10g ‘omuaps ua f ayuouijenp 298 exed osougS un uo ajuaureatsosSo1d opnsaAuoD vy 2s eysood ef softs 50] ap o8:e] oj ean ap xesad © opruayreur uey as anb 4 opeuruiaiep oz0uos opaya un smBosuo> uapuayaid anb so] Sopoy ypeue onb enqer ueypod eur ef & ‘epenued s9s exed enapso ‘esa0d e ap exounad uptuny vy v waNUIOY so2iug] sosinaoy « orp sum spur aoored anb ound [2 ua sojeyp sod operdo sowiay sose> S080 tsa ‘esuojouoy et ‘ojdurala 10d ‘oura> ‘soonsm Bun] soueyd soueA 8 zon | © uepaze sosiMD—s sOUNSTY “B]UOPIAD SpUI eDUEL ap UE aye anb ye oonsm8uy owed jp unas sonmluo> ovo syn Seon ~ourouay ap uorsuaidi xed wanesado Jas apand ‘e4nuap: auueseq upeayisep eun sourewasaid up anb eonisa £ seimpey exed so ¥ weysoyrucu ugisuasduio> e idx sosmnoar soy ze>yIseo [Fn Anu 49s apang euiBuxo £ vidoid uorsardxo un eiqysod £ oparumpenbuua un auodns sooner sosmnoaz ap uopendure vf ‘uppezmomnm £ ojwaruparqoduna ‘sauanol S01 ap eigey Jap souoperUNT seuNSje opeyuaLIE> soUsay, SO} -wowtour sono ug ‘oaneueun onourted ns sensout ap pepru -nyodo vy sapep X searsoudxa sapepmiqisod sns uarsuajod sou -uinye soy anb snusiad anb auan soonsyso sosmnsar sayediouud S01 20u05 ‘asypp ua UypINposd ns sEMOTYOA OUTS ‘seandadds sapepiriqey sej ® sosmoar soy ap alezrpuaide jp zenum an ‘Aey ou “1B9p $3 “O}xa uN WD SO>HIpIAX SOSIMDa4 ap BD sapuarduros & rearasgo asreynury anb vauon ou souume $o7 °€ 3 ‘somnsmduy sofon! ‘seyerSodn ‘soivarayrp seonsmnSuy sopep -auBA tod ejaaou eum ap safeuosiad soy v reyqey 12Dey “UO!DeIO ‘um ajuoureongyua zqadas ‘weqezadura 0] anb sosiaa soUsttt SO] ‘aod eurood un seqeoe fo sosincax soysa ap soya opuezyeue 0 opuaa asrepovap uapand sepeoyisep A sepmuyap 1259 ou ap xesod e‘anb sope} 1uag anb soy ap spuiapy “soruyur ‘ord sopresa3y| S0px9} so] ap Soatsoidxa sosinoal so] “Z “soaneseduros 0 sootioyejaur sosazoid ondis ‘ojdwala 10d ‘seppoy sesey ap enodeus e7 +, senose seu anb oquaiuoo spur 3ej89, 0 ,sozeled ap euaq] ezaqe> P| ssowouguay sax eiuen> via zouay anb ey oantonpa onquig jo uo UpASIND eso JEDOFUD TV ‘oon9iso omaya un opuersng afenfuaj [ap [exaua8 osn fa uendiueu anb searsoadxa seoruagi uos onb aszieap apand “jexaua8 ug “oisondoud By as anb sonnalgo soy smBasuco & afesuaur ns zeiogepe exed 107s un ean anb safequaa sosm2as so] Uos soonsNse sosin3a1 $07 sosunaey japenog f asay>reW, yey uN weg “(€661) suops0g & (e661) Buedg “(9g6T) 49 ‘souresay] so1supS soy ap opuoy e spur a6rbos sonar pods opox | sonmepeda opox | tonsiapodoros | siobor-al — i sprouronp sopared spdnagp | sede, ere eorno & sromiyantonne | Soon apsnped sopeopie ap 13330 eon songoeinit fora yom ope am foe afesipensty ‘ened co pepe scotia evegen anomie vofnp | _ wopros A sepoout sexegeed spoons | spunea nnd “ae ong Sng sano | pes Kupsmars: ssiooe & slat Toten. | sopme fmeoeande | SOD°LON Naownt aio, ‘owioy -uo jap epuanyuy vf aieuniuarap eysas eHBZANT ePUaFedwOD vf OP oposresap [2 A ugpismbpe oy exed upiqures “enBuay eyotp ap osn ap aiqezoney oraquca un 9 waanuT as ouumye fa anb aiqesuadsrpuT 53 ‘enSuaj eun ap alezipuasde yo ered anb wroueur ewisma e O¢ ‘ompeUt 109] UM Ua asmnaAUOD Jp soque fez -tpuoide ap ossoord ns ap offre o{ & ouunye un aqpar anb afestou 0 onxa} ap od 9 xeuopefar ‘epeurrxoude euns03 ap “enuayut anb cupens tun sourenrosaid uppenumucs y “epia ap seyp soround soy apsap eh ‘eysaignreur 2s anb ‘peprigysuas A uppeonmuso> “uoradaovad ap exauad peppedes ej ap even as anb seuuye sowapog ‘soxrezaiy safesiaur soy 3p ugpepeide & updaoar ap sopepoedeo sns ajuourearsasBoid ups ~ejouzesap anb sesraatp sepuatiadxo sey ouumye je opueworsrodord wea ‘Te;os & xenrurey aywarqure [a uatqure) ours ‘Teus0} ezueyasua ek vjens0 ef aivourmos ON “Buosrad e] ap ordeUIA0} ap ofe|dun0d osao0id pp ous ‘emyeroir] & eau] ap vaiy [OP PAIsn|>x9 ware) eun so fou euezayg vpuajadwron seurey] sourapod anb 0] ap wor>eULIOg &7 eperayty epuajaduo> ey ap uppysimbpy 1961) HIPaeIeD ere, (e661) seuanC & (agen) 1H adnan fe (e661) 0805 zea “8 zaunueyy “(9961) Siaqsne] “(6961) olatepeaTY “oR6t) set}epesoS & Benpiey eymsue>‘osanoox epe> s1qos UgIDeUuORMT eed exe] 29 ‘ojoquys “ersaysours “eadodosord ‘elopesed puquoyour ‘ex0;¢19u joqradry ‘oursnurayna ‘09 da ‘uoperedwoo ‘nsayque supperoumuD eum reUEsOId © out 059 J0d ‘so[[9 ap oun epe> ap wiBojodn ef & oquatureuors uns fo ze7(eap ofajdusoo epg oreo afenSuaq fop uOHeoyUsTsEMI &{ aiuaurepanp spur uerjouresap anb sosinsas so uos ‘sosapozd {A sesne> saquaiap sod opeoyrusis-syueaymuis uppepe: e| undue ‘sopqupuias sosunoar So] “peprvax tno ap orpaur sod epeyuesaidas peprjeax eun rezoypiaus elajduio> wun ous vos Ou eLTeZaIT xqO vf CPO? arvouiqeqorg “sosmoor syu soysnut asreondxa wapand wiojyiaur be] ap spaen y “ewesayy eonsD ap sejanoso seiumsTp set tod soperpnyse 15 SOOT URUIES & sooTUpUIDS-OO1x9] SOEIM2—1 so] anb O12! diy ugysaidxa wun was PMD "Ws0sPIaUt e| BP oIpTIs UD opfinatios ey as eurayH eyo ef anb oyprp ey uamsyY Sonos sosunDDy © 0s£08 reaweyd sonantr soyso apsap wnyes | aTuyap soureypod ow9D? 210 ‘oapsn uo epeqei® so}Unsa UN e eIstAaNIUD em 0 emmoyed eum 32a ‘sozayedurao so] 10d soj11259 soy ‘soyxay siqunsa ‘esuaid ap se>1}3> s99]‘Soxqy] asseIquTEDsa} soureiuauios seDey ‘upEuasaidas 0 uppLIDAI ap sopEpLANde sade ‘ene [2 wo z09] ‘Souq ap BHDy BUN v O BHDLAN UN v 31 "DBIONANG Bf uw sores resed wapand somumye s07 “ase odnu8 ns uoo sepessea sap -eptanze ap ati9s eum gzeunpzoo9 anb ours ‘ioyne un o ego eum a:q0s sepezyeradsa seaqeyed uoo erouarazuo> eun rep v ojsandstp pea] ou sosajoud [ “sourepuovar sonosou anb sosepp seynbe v seuade uaroied 298 ou anboyua onan oys0 40d seprprsoud emyexoqy ap sau0isas $e] Sra ofpuiadwio> un 32984 eit ‘enBua] ap sojepour soures syne ypurapand emyesaiy e]2yqray soonstBum sfppour ow> so1L spur esr} snBua] UOIDELY —-er2IF| SOND} So] 9P UODEIUDSDAY 2ppep anb foayup ja 2 ou omad exorase -ajoud fq souomonpen £ sau} dope uaant A qqueyur eye: 108 S19 peptiotsg -ouela spur 0 jord top sprojur 19 4 pepye> ns ‘oud spui ap ‘Souuunje soi ap sasaz “feuopeu & wUI9% “BUY So] unos Sop} ap UOHDRIIg AS UnBas Sopa so} ap UO!DzTIg souumye soy 2p ‘ouuine y= 2 eats pepranears vj ananwoid & sear ed praqoe eun equswoy ‘uorsuaid -sapoid sapepmiqey sei exodioouy o> ef & ugesdaoas vf © ePEIRUFL ‘ugpue ef 0 au souesan 012U98 60] 2p [P Drago [a owoo sauopersaytuew — epiSusar £ wonpisa upDdaou03, enuano wa auan & eonepie upisoucho 2p spur orpour un ood aqz>u09 2g ‘ouinsuoo ap & sejndod cemezan of ‘souaaol A sou exed se] ‘[e10 woDrpen | emmyeL ‘upiquima sTeqors spur UDIStA soympe red £ 2p “eHD= ‘oWpay IAP epe yen 38 e1 wisey pepanaue e| apsop romugsoeyp A eis ‘souuumye So] © souens29 spur so} x9} u29] 2g "EDUO.DUIS SPU LOA ‘ugpeeuzopuy sounur £ upoeusioy spy e1n339j 210d oysn8 ap oyuout -0y “sopea} soy ap uopeyaidiqut 2 uptsuaidwo> ef ap epuryodusy 219 uuo> sepeuorseyes seoqsindumt sop -11 9p waxy [ap awourerisyg ‘oe 1H Se] 9p A eMD9| o| 2 “FH PP ojjorrsap [9 ua openuay 09 ap ugpfsmbpe vy uo epesiua> 3NDOINA OAIAN ‘IWNOIDIAVL VZNVNISNA DL vemnyesoir] ap eax pp ered ajuaisn oonoypsp rere jap aured soteu of £ wioye eSU oparedusy uey as anb seuresoid soy ayueydas “emma, anboyua onan un 49s eaqap anb oj uo> uppereduto> Ua seDUR!DYEp seo £ svyso aquaureperiejap spur uesypadso as ausinBis oupen> suid ‘espusyaid yeuorsrpen ezuewasus v7 “sopruaqucs ap uope|numoe i eqeaz0j0 as anb epeinseuusep eoueyoduar ef A soanelgo sot ap anboyua [9 opis ey emjeiay| ej ap [euoIpen ezuEyasuD ef ap SELL; oid sajediounid so] ap oun ‘opuayuodxa opluan souray OW09 [P], conpepip anbosugsos ‘9p uonse[9s e] axqos reuorxayar ered auesox9qUT BUI} UP “OPP Un ap ‘0 osma un ap exn39o{ ap so] 19s uapand anb soxqy| ap opeuTuLaVp O2 “urmut un Saja opresaaou pi9s ‘Opnuas oH0 w2 ollIoD oun UB OWE, .p semypat ap sody ayreypour asrezueaqe apand oana{go wpe se asynduy A seongiso Syn swonsyapeTeD sms LoD ‘seLTeIDY] SpepHeas { soypay ap oianumoued Jp Ue> opeuOPeIax sy ¥Is9 onsie/q0 OP “am$os | Teuoszad ojuarupanbuua A sa2eid ap ajuany owro> sown ‘s01x2} SOT ap owuafurTIqnosap [p wD euoDeTaLas A eANNDaT 9p sazopeaniour spu sojpadse soy ua exjuao as oxaustad [9 ‘sOHEI ap vanisaf ef woo sopeuopeyas ayuauTepanip ‘afeztpuaide ap sapureaS sop yap soutapod ‘souumye sonsonu ered sesny>o] “9[98 ap SoLa}D So} sa>9]qeyso exed emyezay| BUD SOUOPUY ‘emny2a] ap aqueyodust ppele soiss sopo) ap purayeW @P sopepuna onggy. un seyuauios apond sopriayuo> 4 Teqe{8 onmmfuoo fa ausUIE|Og “O se: Dp eN}O2| Bf ap [> UpIqUIEY O "CHOI ‘TeIIeN A [EROS OPIN PPP OF “uorumpouio; ap seazy se| ap ose> [a sq SOIuatUNTIOUOD A SauODeULIOFUT ap odn opoy v zapaooe ered ojwaumsut owo> exn2{ e| BTOMeS=p 3s soa seo wo /ajuaurepprereg “wmaezeyry & enue] ap vary [pp ajuaurejos ou A seaxy set sepor ap apuadap ‘owe; of Jog “epon2s9 trap A umpnoyzino jap oanalgo un s9 saxowv9{ souang sea19 anb o| 10d "Jerauaé wo upppeuxoj ap & ufpeusoyut ap aiuony Bu s9 en] ET ‘sapepiame & sopruaquoo soaanu Uo> serayuoy sns reydure & yequy upDEULIOS ws9 409 Ie>uORWE aqap anb fours ‘ora ap ajued apand ou seladunoo spur seqrexoqy| Seago v osa07e yp 4 emyesayy e] ap feuts0} oxpryse Tq sorsnS sms A sojuarusDoUOD sns ‘eqrexayq] pepljeuosied ns opuenSguc> wea sapeplanse Se3s9 SePOL Freanu 0 209f “sais seDydx9 ‘SouoPueD seIWTeD ‘SeHO3SH _reurSeunt ‘Sojiano sey>mose owoo sepepianse ap s9Aes ® ‘189] sages ap soyue osnpur ‘Sopp soxaurtid so] apsop ek aszeusos © erardura fang uf) “Peptanea vy ap £ uopeurBewt e| ap oT}oL1es9p 19 srosayy sexqo se} ap & esnaTo vj 9p owuanaDoue? ja Jod yesoUas ‘prayur [p woo opeuoTelar yIso EMD aP ONAY [9P OMULDS 1 ‘emypoy ap sozqy So (2661) OPIN Z21PZU0D K (1661) snino[00 ap soqnopue so & (zest) OHOURY,£yeqyzAny “Ug6I) UOPURA A Cuoutg 2aupy 194 eu) [p 2190s UPDEULOFUL SHUN TeALOOUD ere “soonmse £ sont -eorunutos soanalge 80189 u09 enuay e] ap UODeZHTEN Bf ePEY, ‘eagpe praqoe eun Zaaoutard & ‘soyuarurnuas 4 seapr ap uprsazd “xa ap o1paut owoo & wonspe uoDE\samueUI ap oydurafs OW0 femyesayl| | sequasang “OUND Jap OaY}n2ND spin} [2 swpuaWOZ * ‘raqj arayaad & azamb opugro & owgo ‘gnb axppop ap zede> nos ‘ouumre jp anb ered sayeuosiad ugwoapes ap A zojea ap sort ‘ap ugpismbpe x] v wadngunuoo anb sopepranse se] £ souomeut “Toyul se EIDE “oMUNpe op mxDsa} PopyUosied vp ABANBifuoD ‘yo ‘afer Sua Jo wod zeSnf ‘asxypeas ‘opuada| re “SO}EIDIT| sorxa} sof ap souopuny safedpurad set ap eun woo opranse aq ‘eiopzanbunua & ‘ap peplagoe wun ouion & saoeid ap ‘yvany oud> eye BESOIN euM}27 P| 40d ojsnB yo avjuauoy ey e seueloy o sewpxoud ‘seman eno K seuosind seno ap sauotds0t00 Se Uo> upPEDRMNCD op Sheba un upzqusey wos Wanye e{ anb Uaoey SomaWyo SO Se C eoyans soy epia ap sove sosmmud so] apsec] “OMT opt opumus jop uolsta exdord wy remsiguoo © uepnse SnD staeumty seouauodx sexo 9p Sam SouoPEIOqe Srduaots wos sosoneud 1s Sqioy sp $0 2p ued von ep opunut op wpoounpnsiso 2 0 8 sO ef AENQLLIUOD “E ‘ap S9AUN & S9fePos s9s"I> iurala aod ‘zapuoiduro> © 1 So] eysey ‘sezuEULAIpe ‘saUOPUUD Se ap SPACN seq anua or>7JUOD 9p UOPEID! ef se8aq] apand as opuens ‘sasouadns woo ns endure ‘azambpe ours un ‘odutafa sod ‘opuen> 0] @pSOq “tunOLs BBP SPAR v 0600 dapuaidy "Z -soydaoas [9p uppeodut ap opes8 yep ojuousne un ayuawezaua8 auodns anb ‘oureso4f| O4DDY [op stoyradso seonstayexe> sel A souuMYe So] ap sepeprigisod se] uo> opsanoe ap “ugisuaxduroo ap saiqestea Soyoara WO “Sopmuna sopnu2y SOpx2} 2p vujsam wun dapuaadiue “| ‘afezrpuaide ap soarialgo saquainSis soy ‘owayupun ouio9 ‘eyuono ua r9UR} eHaqap oanTET|UE|d OxaT UN ‘oane> -_npo umynogzmo jap s¥azy se] Sepoy € weodusy anb ours “eamyesairy & ‘endua' ap Baly [ep soAlsnPx9 wos ou sajtauoduroo soyse ap soundye ‘nb epiano wa saa} anb Avy ‘oBrequia uig ‘ayeap spus uo seypHdxe ‘dnb Ay anb song & soorioqooisd ‘soanmuBoo saxo}e] ap aus vun 0s40s ‘osaooud un ug -eysta atdums e soanpenye uoyqnsas anb sozqyy w09 wmny99] I wa somumye soy e zeporur aqueyiodust Anus sq “syouuiofsowedsy « : nSuoDos pepmsiaatp | 9p oquarurpouo> [2 129-240a8) odwan ounstur ye A e}>01r00 438 anb auoy) enfua] &7 ‘souuunye soy © 1293340 a8 anb afenSua| ap sojapour soy a1qos sojuaurow sozjo wa sopeyuaumize so1sa3119 soy eiuano U9 zu} anb Key upiqurey ‘sopeuopoayps so}xa} sof ap se>t Seousyappere sel © oypadsai £ ayed eno Jog “soperoqere seu safen3ual e osazoe ap seyand 28 uapond zejndod oxjea) 9.0 esaod e ‘sofeuoDIpen spur Seu Se] sofoqduaoo oood oduran [2 uo ugisarSord ap satiapro n selfouas seu, 280089 anb dep] uosusiduzoo ap peppedes ns e uaIquIE) OUTS SOUL So] ap sasozaqut soy ¥ aquaurejos ou asieara0e anb Key, anbiod ‘pe} od Fy ap amy anb Aey ordpurd ug ‘opeaaya Anur exnsmBun uomer -ogeye ap jearu un ap seigo od zezadura xeysxa anb dey “ean}oay | tod upPeanour eum 1eax9 s2 oytOUd onnalgo [p opueny ‘afonSua]1q » soy soipnut opesed usy opuen> osmput soutepiosr soy sous sono 4p shen Anus Soo 8 3p seed w on A ‘sopmornbu seo & samp so “son soutepocoud e033 8 anb 0 uo sfeucsd 5 seopen ‘2s uspand usiquey “eeIpaun wiLi0y 2p solo uo> weoyALapt as seronoy souumye Soy “paced Anus upguse sopmaaoe seer & sewojoud soun zyuosaid vans sfevonid so ‘souurte sonsars anb pepo wast et anmumepeunoude wousn sesuoBeroud son mesa un some opuens ‘eioveut ung ef 3C] SOPGUED So 2p uptsa ns ap & out op pepreuonnde| 9p uoiono ew Casper, buen wun suo “dfs sod ‘puja ono ty pepyeuoned o> ap sedee Se Ho OPON aus ul] [OP eeroL Taye ego e ap aosiod ne soto, [Pano uppeogupr ey anb ap spp ayee ON, salman soy 6 sor $01 1980080 w saauoyua 26 soje0s seonpurayqoud tre sou a “SafeUUE $5038, -spiue; soleuoaiad soy‘ “sayiodap soy :ouusnye epe> aust soyauoo sasaioiut gnb senBuane exed souoroadsoud 13084 apond sosayoud fy Dp ‘sojsn¥ sns “Sasaxoqur sns ‘eos OWIOILD nS “Pep ns unos ouumye ye uednooaid anb seuiay sot seuorsoojas anb Aey sino ef ap ongey [9 ua sopeRIU ered ‘oyue} of 104 “roUDIsod 958} un ua vjjoxresap as se2npIs9 0 sean; Spur SeoRSHOIDEE =e se] sod pepmiqisuas &] “uactp of ows sod anb spur uaorp anb (sod souumnye soy ® uesaxa}ut So}x9} So] ‘2qUaUITeIDUED “SEmUD} SOT # ssaloypey sourea wifes so;9] Te w3go P| ap ,PepRUE -pxoxd, eso nuyap soutapog ‘ouumye ye sourxoid spur Soj wos ex ey rod’ uppesnou wun seai> wxed soqpn spur 901x090] ePNp WIS _aunyoa] ap ony 47019 mend sougy 2p up!02]a5 a ees uugpeaip e| ap orpous sod eapos s2j anb peps70s e uo> uedqunuIO> 28 & wesauca as ‘endu} ef ap ozurwop ns & sopryaqnbur sns sod ‘an anrouijduns so soyuesaiquy 0 sapuazap aDey $0] anb oy "safeuLLOU -uourepeusauya {sajqisaooe Anus sose> ap eoeur vy wo seuOsrad uos s2r014289 oj anb 9 A reago of 2 zopay > ueuvorde ayred wt “4a9p% vf 0 oper vf ap epeqess 0's ‘001 0 sootponiad ua epeonand aquapar eystuanua eunsie woo pepiarse visa mdns apand as ‘qqisod 2s o opuens ‘seynad ap oda opoy zeajueid uepand souunye soy anb fp 9 ombojoo un £ axquao je esta wun aqurpaus ‘odns8 f9 wo> ‘xojne O so;Me jap ONUANOUD un seztUERLO U9 aAISLOD [wopr pEplAnDe 1 ‘oxns orgy uuedey anb souumye sof & 40§ne |e se272e anresazaqur Anus e[nsox seouproduraiuo> sean9{ 9P O58 [2 UH OW] ~zo;ne UpPEAEE e| 2 eyuAND ua J9Ua} e aqueLOdut -uaquiosas as souumnye so] anb eied saxope: tuo soeqap A soleqen se1awa8 vapand 9g ‘sojuysip sosqy, opiBoosa uuey anb sowumnye so] anu ouesgid ap osnpput 0 uomeuO;! ap oyquiesiayuy ap ruraysts un zezTwe8i0 apand sosajoud fg “ouqyy owstus 1p v9j odni8 Je opo) anb ouesasou so auduays ou ‘ayzed e130 10 ‘saUOIS selop oqap o1od ‘cojwoumndize 0 sozoime aepT}>ey “Te10s98e anb auan s0sayoud uuamnb ap uonndo y ap tpupsaid epand anb s1pap azamnb ou 059 o1ad ‘eago eun ap euBsay| © woUOISTY eDUEYOduNT Pf TeIOTeA ap wIOY eI e ‘spur auap s0sajoud jp anb ayuapiaa sq “729] anb Avy soiqyt anb arprap apuodsasza> upnb e 1909]qe9s9 s9 seanyD9| 908(2661 pemuag jarreg A {961 “HOH wyof wabey anb sexy sey aquaurouayd sourepuawova: ojadse 24s9 a1gos) “o3sejaur osNppUT 2 oUOIeTGO ‘opuinge o8fe ua ayatauon a 299] ‘opeuumnye [e opueanowsap Ueq, -epe anb seonurgpere sauopeiojes ap X sopesad solegen ap aszedie> apand emyesaiy] 329] esoueur vIs9 9C] OU uM soua}qo K aLIEXD tun zezadns ered ozqy{j2 399] anb uauan anb weyuais anb ‘sayresasanet oood & seSiy ‘searurgpede sOpeplAno” HOD s99f |p uauO!ef=x SOUUENTE so anb ap ox8rad je a1speq “emi29| Bap Jopense> opaya um spnpord apond £ ‘olajdinos A opeuomiodordsap so oleqen [2 wezyeor exed fomumye ja 10ey anb auap anb ozzonjs9 Jo ‘s2uOISe>O SeyOMUT Uy ‘ego b ap soanippoaue spur sowadse sof ap o ojuaUt -_nfie jap ‘oprusyuod jap uosuaiduzo> ef ap woDenyend ajduns e] e3s ‘oprajued ofeqen Tp anb se20aord apand os“ ‘ou 0 onqy [> a1UsUE ar Opa PY OWN ‘woo anb Key :opadse oump aiso ue equ2> as ewiaiqoud |p opnuaut 'y ‘owuorureypaaoade ns xenyeaa & ozaquo oaqy un ap ean} ¥| E209 [P openoape spur [a $2 pepianse ap odn anb soqes s0 s2z0s2joud so] © ‘ednaoaud anb somunye so] ap sean] se] Yo opeuor>eyax UIA] UP) unyon ap Sougy gos sofoqn “owougine s0}9I UN UD astyz9AL09 2 omumye je uapnie anb ‘uopeyaidrayur 9 upisuarduno> ap serRayesso ap omjoxresap fa uorismmbpe e| seyyoej uapand eanz9fo> eany29|e[ K asep ta sopi80ose so; auney} ap eanp2| w] “o}aDeY ap sesoUEUT SEO ‘Key upiquie; ‘sezqjua seago ap renpiatpur emys2q vf 69 se1g0 Se] 9p peprun e{ woo wsonsadsax { eanneye spun sootsypp so © uprreuspxoude by anbuny ‘ovadsas je upayar eun sepnde sourapod anb ys omd ‘sano un ap seany29] se xeogrueyd ap e204 e] e weayueyd as nb sews=np S01 48uoppnjos sourapod ou soured soso apsaq -sourapour & s02159)> 2p eZojoque eBse] eun ua saxejooso sem22q se] spuaAU0D ap os 2 ‘sosoiniqure & sopenrea Ue soAN|a!gO Wo> ‘an ove wis ssayuaosa|ope Sof ¥ aquapiag ezoue ap ‘epuotzadxa vf ap opeiseurap welaje anb ‘emgesoiyo| ap sofessanrun sera} Sof Hoo J0}>2] OxaMU fe 1E20U0> anb Key upiquie ‘2ued exo 104 “pepoypedse ns ap uppeiaidiayst 2 upisuardusoo ap sevayens9 ap opoulesap [P uoD uaneuo anb £ runacur ap ‘seoodo ap peprsiaaip e] exaueur eungye ap uaxisanu uednooaid anb anb sofafdusoo spux s03xa} uoo rej09s9 opxayUOD [> ud upTeleqeH 28 “219 ‘uotorpeny ‘soxau9@ ‘SeaquDx} “BHTIBI| E109} 2p SOIUITWIDOUSD $07] ‘one [a ua soquaut mpDa] BP OTTAEHL Bex 0 seaqo ap sepems sempoy auepaur UaIg 0 FPP wea e| ered sopsBo2so soiqy So] & SePEsE wy Sp optambpe soqey apand anb 'exes3yy pepmear eT 9p uossuaidisoo op Sedsyense seunsfe operfoziesap vey Wf sopay ja anb arduass ‘soyues “Srojuy 9 saiopeanoul 2s uapand upiqurey oanalgo ap od sso exed Sopensope sput sop} 807 Upp" Bf e zotradns oapxayar O coNPUID ‘pnuaquos UR uo> ‘Soperten so19ux8 ap SOR} 199] y1pod ouUINTE tH sofatduroo sy soqzesay soqusputDoudo uauopuodoud anb sem, SeiopeAyout seanjoo] se © ayuaueaysaidoud arpeye anb ysqeu, ‘seugo $e] op eanesoqea & feqoyS sgur uprsuosduiod eun aBpx> anb ou ap soLTesa1 s0}x2 so] ap uoezHTenAdzou09 EUSA B[ UOD OPEL “Spear piso feueszy eouayedwmoo ef ap omjouresap [9 uo syus ezypUTy “ard syuaunouoyue soureqeiuaure> anb oaKelgo wei8 opundos 2isy mrosayy mouojaduoo vy soyouinsap vied sough 3p up!22IeS sepunyoad & eanlgo spur uppeyeudioqut wun oqe> ® Tex s>[ anb “eigo tap euesioou ugpepuERp Eun FezUEDIe 3 ‘soap & Sopeurioy so10}22| ap uHeAD ef :aiveza;tp oayalqo un _duano e waaay ab solajdusoo syur soaqny ap exno9] Bua soospuaide ‘Joye zonponn anb souexpuay “eassouBord eraurew ap & ‘a1u7|9pe SEA sor0}09] ,seosed, vied soutesn soj anb ef ‘,ofanzue sosqy, oanalgo ajs2 woo sopiSay9 soxqy Sot e eure SOU vearupat vj fod oysn yp ua somunye sor e zeit 9p oatelgo [> syjduato exed eonpyprp e182) ‘Enso eun os J0}9f Te #1q0 | ap UODeUIXOIde ap SOHAIID SOW a “Se 109 sejaaout ‘soTUIyD my soagyy © souraunoa1 ‘soya {9 ered 91qys227e spur vas axgyl Je anb ered ‘sy ‘ayuaDay spur o| ‘ayuaurepeiselSsap ‘so anb wezni22{ e| uo> o}eqUO> ap [eUOL orapoid un opmas wey ou 1S opor axqos ‘soynpe & so}uaDs2I0Pe saroroa{ soy exed osnput ‘empsot v] vaNDENe uavey A weDRS amb sojuautofe S0ys9 equand uo Zo\ey souraraqap opnuaus ¥y ‘eyanbed sruz fopuaney ea 25 ext e ‘uaBiurp as anb re omnjqnd jap pepe v esaifiord Sab eprpeut e ‘our jop seyeld sey © soproosed sozayveieo wo> X epe> Frew uaig ‘apuesd ene] WEZTAA SO|AUEFUE Souq Of :S250721 SO] AP pepo &| unas euopnjona uaique ex2q ap od [g “eatsaxSoud esoueus Sp uadeu/orxer uoprodosd vy opuenpeiS ues anb so uos sopen2 “Jp spur soxqn soy “eDuepy eiaumtad e| apsap afeztpuaide op yeuowLis uuaoauiayiad ou anb sours tuey anb sono woo viqo “ero anb wpso un ~ons 22309 0 ougy fo souoHeuaOyuT Zeosng anb > ‘juaurenssaxBoid uaoaiede onb soianue> soanolgo th eanppay oem & sex>ej ap uo. e uous ern] ap stn soy ‘equse spur opeuopusur wey 2s anb soy outo> soanear> syur sofeqen exed eprued ap soyund oro sraios uapend x 1801q sovep so] & oyvoumnse jap fd sono em Touomipen no9 anb Aa wed SHH 8 xorg seyosor euozens o muon 10109 anb so oat soy eied auodns onb spot j2 X upoeanow weld e $9 sucue hon ugues uggson> eno x "ump To wo aman amb lps cab Seige sunSe cpssucus 9 oad "pysap fre ego er, 2rbiod cama peer nym ous of azBta bop tone foe -ousod upgido ap seouy oxen uaqibso ‘suoueuy & toques e A aoine [pp epee epadopouo wu ua ong ‘Gemopedioos ue op uerdo> of 0 epenodenuon vy opucosepesed ou PP w29y examby Wu gzmb -ojotnais of tose e fo] en ef ‘nung Ane pepcs 1 aprade 18 aigos uppewsoju ap soja seyesuen “ong To nearer An -vatdino> 2 anb ouan ouuiye (2 anbiod “qap mweneg cede oe #9 ayoutyaredy wuoted upndo & soyne pe wedons a ouinsorssowomiis saute se] ap eysuer“saroucine some corsa sy & oonappere spus olen ap odio Wor smane eye 210199] upisuaidwo>, “}'9 opeuede [a -euunoyur sexdure vxeg -eure13y ap opts’ ye & “rojme [> opezt 2 seuopejndiueu sej ap uondaniad ej “oanexopes spur & 9 ~uoudwioo op yaans um xenjeaa anb Key Upiquie] “oyIn9 jdw0> sy ourvingesoa jap 0 ‘onar jp euozszodoud anb souoreuojut sey 2P uossuasduroo ef zenyeaa v souse;namy Sowpod ou o10g “Up!renyeas 2P oanalqo fa ayjduino e soprStxp xe\59 uajang ‘uo!suarduio> ap oper? ns seuisowep ered ‘oxqy [ap exmy>9] ef epeztfeuy Zan eu ‘rapuodsan 9p PY ouuunye 72 anb seiunard ap axras eum Uos soumuor)san9 soy 313 anb dea — foxanu ap ejreoqgnd exed uasexofour e| £ uaseoyrpour uezaypid sa Js e2go ey ua ueyrey anb sorqure> so] ap U9E: ‘eysuuoSejord un ap ouans aqqisod un ap ugrsdussap — ‘aga jap opeisn’ ‘wey aur ou anb seso> { opeysng wey aut anb sesoo :2jqop eisy eum ~ ‘ougy [2 uo uaparede anb ‘19 ‘safesed ‘sopnsoa ‘sou0[0 ‘soxojoo ap easy wun — “sia “eigo | u> Jojne [p opeusise vy 2] anb jaded j5 wo opsonoe ap piso ou anb ‘eoyidxa anb ej ua afeuosied un ap eonaiodny eye> wun v eysandsar — jp Teuy [9 zerqure> — ‘afeuosiad un uo ofoyzrp un ziquose A seurSeurt — ‘oaga 9 a1gos uonndo vt opueondse erome o s03ne Te ee eu — femppo| Bj opeUTULIa) wy 9s opueTD eystuoSeoad Te ese wun — :saquamgis se] 198 uapand seysondosd seun8iy ‘soonugpeoe spur sofeqen soy & eaneuraype kun x95 Uapand rempa] eun ap med © yeuosrad £ oaneow ofeqen un wewasosdas anbiod snp wos "ouqq foto sopearjou szjosiod s0}22 2p upzPepey ® ‘opp ona1 fap 21 ‘So}algo soy ‘axe ‘opeuruuayap un x seuopene sns sod oepunsas 0 ssopeuea Anus sojuauija 198 uapang “ojaDuCD opadse un ua oMUINJe [EP HOD} Ly TENUAD UD URRSISUO ‘Jeed woHUD upIsuBidwoD 2p soloqusy rempe | ap sopadse sounfe xe00719 oduran ouistur ye & sourumye soy e seanous exed seapt 2 soleqen ap pepnue> uei8 aysixa sose> sojsa ug “euDsa upisaudxa ap opprele undje sesoua8 eied 0 einyooy { xem exed ayuoused19¢q “ofegen un v8ey as anb oyesaoau souraresapisuo> sauorseoo seunSye ua ‘opor ap sesed y “sorayedutoo so] uo> as"[9 uo O2Qy| Je TeUOWIOD ‘oiduiola 10d ‘ouwnre jp exed jeuopipe ozsanyse unum ayuasaidor cou anb yoeq-paay ap odn unde zeogrueyd £ wurstur 3s wo exmu>3| e| 2P pepiigisod e| souzeazued sousapog “sojopugrey uarq ased oj ouuinye Panb vred sopesuad sofeqen zoqey apand ‘ejuauspemeu ‘& sosiaarp ses uapand ofeqen un zeayueyd pe z0usy sourspod anb sontialgo 907 ois512 la obra misma. Como ya hemos dicho, las guias de lectura tienen el objetivo primordial de “conducir”, de ayudar a profundizar en la comprensién de la lectura. Si piden un ejercicio escrito que pueda revisar més tarde el profesor, también pueden ser utiles para evaluar tlgtado de comprensién, las estrategias de aproximacién al contenido y la interpretacién del texto que ha desarrollado y alcanzado el lector. No podemos terminar este apartado sin referirnos a otro tipo de gia de lectura: las guias sobre libros —gen jos que las Sutoridades competentes declaran lecturas obligatorias para los cur~ Sos de acceso a la Universidad— que se publican y que contienen materiales, bibliografia, propuestas de actividades, textos més erudi- tos, informaciones contextuales, ec. Suelen ser libros de ayuda para Jos, profesores; la mayorla profundizan bastante en las lecturas y proporcionan una buena cartidad de informacién. A pesar de todo, Eonsideramos poco prudente recomendarlas a lo parar una lectura, sobre todo por la razones expuest Bl comentar la funcién que deberian tener las informaci bra, un autor, una época o un movimiento estético. Existe el peligro de que la energia y el tiempo dedicados a la bisqueda de estas {nformaciones reste importancia a la lectura misma y que, Por ota parte, evite que el alumno legue a formular sus propias interpretacio- Fes de la obra, un fendmeno similar al de los érboles que tapan el ‘bosque. El profesor deberia seleccionar las informaciones y las activi- dades que proporcionen al alumno los criterios para leer de una manera activa y elaborada, pero auténoma. Para més informacion sobre el desarrollo de la lectura iterar Colomer y Camps (1991), Charmeux (1985) y Foucambert (1969). El comentario de texto La lectura de textos completos o fragmentos en clase puede facili- tar el desarrollo de estrategias de comprensién que, a través de un sistema de lectura individual, serian seguramente el resultado de un proceso mucho més lento. La lectura conjunta y comentada facilita en fran medida la agilidad para relacionar los elementos textuales entre Sly con elementos contextuales. El comentario de texto es una actividad ‘comparamos con otros trabajos ya comentados, ios completos, que suelen ser més extensivos. Ver esquema lectura intensiva/extensiva, pag. 201. Entendemos como comentario de texto el sentido literal de estas palabras: comentar los textos, oralmente y por escrito, y a la vez facilitar instrumentos de andlisis y observacién. Est smentos afectan a todos los niveles de andlisis, que tradicionalmente se agru- pan en dos grandes bloques, forma y contenido. Sin embargo, no tre ambos planos proc je expresividad de un texto literari sea lo reducida que se quiera, una determinada carga de contenido temd- fico. _Existen varias tendencias sobre los aspectos que hay que comentar de los textos, segiin las escuelas y los modelos que se tomen en cuenta. La gran diversidad de iterarios, de teméticas, de recursos y de géneros lleva a una multiplicidad de fendmenos observables en una més importantes en critica literaria y endo en cuenta que solamente se trata de tos a considerar y no de un esquer comentario valido para todas las situaciones. 1, El contexto inmediato, Situacién del texto en la obra. 2. Elemisor. Conocimientos sobre el autor, sobre todo si tienen una j6n para la comprensién del texto 08, caracteristicas personales nentos contextuales. Sobre la época, el que determinan las caracteristicas ura formal del (narracién, descripci 5, Orden y estructura de acién del tema y de los. idea central o vertebradora, otros ‘Anélisis formal, que puede partir del tema. Los recursos expre- sivos. Recursos técnicos, figuras litérarias, tropos, recursos fénicos o graficos, tipo de sintaxis y estilo en general. ayuden a interpretar el pro- to. in subjetiva y valoracién del autor ha conseguido su propésito? zNos impacta la texto? {Se puede hacer una lectura interpretativa forma actual? Y cualquier tipo de reflexién que provoque en los alum- nos la necesidad de reflexionar y opinar sobre alguin aspecto del texto y sobre su globalidad. 513anb se] ua souopenys ran so saiaye ap od ays ap uptouny v1 so “resojteur{ soqzeponyon 9} 9 ads ou 0194 enduay esp Upiet -dnueut ap &‘axqy spur wuarurestad ap sosoooalsoys seorunloy os pedeo eum ‘ofen8ua ap onmnnop faa zampeu ns unos < wore, “Seu ap jepne> wei un uoocod soumye soy sopoy onb o1nqo sq $0 Ksourequowe> 50 ap ge spit teen anb so} UoquDss an seuade ap eaiy fp we uauENNIgEY ‘orquTE> wo “A wequed & we uo gnb 204? ‘uomanpord e| uo owto> 25 A sowaruresad ‘seapt ap upisoud ap seopsyaizere sey ua A peprarean ef ap opus Buse upssaidxo ap Sapeptanse outo> sruyap ueypod as eLreLaIT Uup;ean ap sa1a[[e; 807 ‘TeIaUAS ua eyLDS9 Uo|sasdxo ¥I v opadsar wOD sejepuaiajap seonew sounSje uewasaid 4 ‘sooquippese A sapeaneurt 238 ‘soomuo3) spur soyvadse soy reyA9 wapand einjexany ap J9ffe) un. ap soanalqo soy ‘soarea.p spur So3xa) ap worsonpoad ef eivey sone So] ® seagiour red ‘oBrequia wig *,euDs9 uoseidxg,, “s°9 openede P U2 sopejuautoo soj ap sayuatoyp ajuaumTeIDUasa LOS OU eHLeZa;N| USD “Pa ap sopepranoe ap upioeztuesio A wonumpurp ap soyadse so, 9eaID ap SaNBTTE $07 ap 0 esuaid ap eon} fun "eyasar un evo} : tered sepresogsjaa1 A oLreivauios ns ap sawoisnppue> se{ eUOI0o}95 4 sa8o.ax anb ueuai souunye soj anb sey ua sapepragoe zeureszo1d ua aysisuoo aquesoiout eysondosd eum ‘ejajduzoo ego vf 25908 Uo! -uu4ojut w oso00e uauay souumnye soj opuien> foqwand un) peprin e:90 eum wos -B0yy & sepnBoun ‘ops ©¥%9) ap ouejuauIO> un ap [PU OpEr|NEdE J> F196 OH anb ‘ounsrodo aoip as 1s “reurunaap s9 a}ues9s0 ‘Bun ‘orgy, un ap epeyiodezu09 lun seepar ‘03x03 ap od padse ono, “ppp rns K soqsn8 sns unos “edoud epresony eouaadusoo ey a]012850p ‘ouumye fo anb so esnyesayr| ap asep v] ap eu ons 2 anb sepiosai anb Aepy sossaatp souopesuas £ soquaramntas J wapand X ugpererdiayuy ap oana(gns & jeuosrad wade ‘uvoduroo sowresay] 807x2) Soy SOpo} anb uo epipaus e| u> -oBejoid soj ues souusras soy anb exed & opxay un ap esns29] B| ‘axqos souossnpuen serdord srs © uonSaqj souume soy anb exed seyned rep apand sosayoud 1g uoperardiaw a sisqgue ns exed soatia &solajduron seuranibso aeoyde J22ey ap opediea [9 1 ‘ops fp 2190s UpPDeWUORUT aasod anb osTuN [2 s9 OU ONSBEUT Ty ~ -uapauayed anb je sndiop jap sopeyste A sanouq sowwauiSeay ue asrezqeue uapand ou seyresoy{ Seago sej ap soisadse soun8ye anb ewwan> wuawBexy uo seleqen sowayOs ase e| ap souopeyum od anbuny — -seonstia} ua sous} anb Loy ‘woyuupunp e] 190a10aey exed £ oduay servo seiso sod sopeunmayep wouata opreardiaitn 2 of tered sazoyt ap soxjuao soy ouso> uopeurrxoide ap Wapz0 [9 O14} A seqsanut seo ap ayvarayip uarey 0] anb seonsyaperto seun 2u0g ope) epeD ‘eoeSpur eax eunSm Avy ON -SOHEIaM SOVK=) so] sopo} exed opifga opeuawio> ap euranbss un dIstx2 ON ~ ‘= ~rapazioge & uanBoq] —sosajoud ja A— sounye soy anb 1200 oid apand oyxay un ap onsaquieznuauisap £ sisqpue ap 0899%2 ta eayeuasaidar £ wpeuea sorxa) ap exsanut eun seZTeUe ap sepeprunuodo ap eprpiad vf ‘2x0 sod “A souuanye ‘pursue ja ‘ayed eun sod ‘sea0a01d epzpod o}s9 anbrod ‘01x01 lun ap oueuauio> ap sapepmgysod se] sepoy se)08e anb dey (ou :s0}x03 Sof ap on>epEp o}waruneyDanoide fo axgos z¥e eUIded {ap souejuauton soj xeprajo anb Aey ou “Oa UN Ud SOIqUA srasqo soWaUIRpP SOUTeA wyUBND WO roa aueHOdus so anbuny — ‘SoMUNyE So] A sonnalgo soy 2e2)429 cred sepensope spuu sopepiance se] xe2}U03 fe wopnée sou anb ‘opadsar je souonayar 5 ajuesoryu 196 apand souronxo sors 13149 exe opeuumye ‘sadaa y ‘Sase[p Sey U9 OFxa} ap OUTEUAUT St] aiqos sozouie soyara opruayueur wey 9s odais “equaut ap sojpurereo ap sazoprumsucs ap qnj> [2p 0 ‘eaH}29409 0 225 ‘opyied onanu un ap soidiouyd 9p uoperepap wun s1quD6q -jei0} ‘sojonpord sonanu sred soue>yqnd sopunue 1021> ‘sron20ta 0/949 ROSUEY @ AgHDS9 BUNA ep OpIeUOY] SPO! ap O} -unjuoa un eaqunse wez0yy ‘oda 10g Tenppeafeuosiad un & aiqniye onSyue afeuosrad ua ap eueueun eye eun mqUDsa ’ “of8is ep ogor Jo so}oW09 ap eqere anb euosiad et ap eprpadsap ap eyre> eum s1qLDs smb 290 oud 1 :ojdunafa sog “eowesut e| ap opransar un asqos sIquDe eyesioy0} eum ap smred v eyesSo1q eyanbod eun zeweAt -opinsqe sejrap un ap smued e epnou eun sewaAuy 212 “efOy eyonuode> ap oSnuae aszovey aragnb ajuouryos & ouwerre98aa 89 Z01eY 04 anb reuse ‘o1syeduios 0130204 0 un 0 ofns osmostp un v5 2 ezaqenyeu e| ap ojatmaya un aia sou anb of op nqHD9q “01x9} UIS 2IMIOD UI AP SOTTPLDOq SO] JIGHDSA ‘(a7 ‘sopauay un & offypAD un “au10y eum A fopas un “esayayeo wun & e7e} wun) upmefer PUNSE uuauan anb sojelgo sop axjua oueursour ofoqeIp un agus espesfong ns © soyuaquresuad sns nqunse & ezambyeno olgo un ® epta seq aezxpua8owoy £ evoysry ey reqeoe exed soweus se U2 \ |P Woo epanb as oun eped ‘eaxe} vise epeztyeuy 1a So} sopo era ua opedpnzed uecey anb ey ure] renuuoo ap ben a5 “ope Te ap oxaUTed CD Te oY250 is esed oun epe> ‘sojnu oou epe‘sozqy oywoumnsre & eH pura} ap oanenreu opx9} un ezorduso odnu yap o1qus soqueyodun ‘peur wey as anb jap some ap oueo oqueno un ze.ajdwH0-) ‘jsando opeaysusis ap 0130 10d soa -afpe soy sopor‘olduala od ‘opue.qure> euizod un siquDsa2y ‘oop ewaod un ap snued © uppenieu wun sIqDed °s ‘ugpurede ap wapio [9 opueiadsas ‘orx21 on0 ap. sepyerna seiqejed ap euanop eun ap zpred v opxay un s1quDS “sasomoopsantt Sof ‘ap oun ap souorsuaaraqu se] ap sned e oBoqprp un 2e}9[d0>, Tugpenyis &| ap soeTuasap 0 [euy Jap med v e0> UDELL eum nqusso anb ep] ‘spaas ye osad souayie ef ap uoEsI0a BUN “Z “ugpoe P| ap fequoa odway fo & xopexzeu Top wists ap ond pouos so}sadse sopeoypadse uepanb eX seauy serourtsd seo 3 ‘guaumperaus5 ‘ordound jo weuasazdas anb seauy, oxen> Son ap ned e eco eroyery eum zenumuod nb ougn Own] Fy “L jeonpar A asrezneu uapand ug.se—D ap osaooud jap upisonpuo> ap Seamus o seed sejso ‘seiSayenso uaTTOuesap souuunye so] anb epxp Sur y aopenatiosap £ fouEp opesseuiap 69 oF29 ap anzed anb 2oxp sou Toustiodxa of ‘sened ap upPpeuruszaiep e[ ap uaxred sapeplanne sea bp suoceur ¥7 ‘odnu8 wo o ayvourfenptatput sezytear uapand ag “e[ne wo uopean ap sopeplayor seziuedi0 exed saqrin 128 uapand anb Seisandosd seunSje ‘sofser sopues3 e ‘soursuodxe uo}enusuo> y soarjea ajuaureye orad soqfpuas pues) & muynbyut sop} ap sensorur uep ‘sono anud ‘aseuel 2 ap sojjnee sojlan:)‘ouajpa) 40d soyuan) souqhy sig “soayeonpa sapaant ‘sozauttd so] apsop od also ap sapepranse duadosd wepoy rue) niaig Anus Uadey of anb so] ‘soprS9p9 sored soun & opeunsop age sa anbiod ‘emyerayty s1q}260 Ua Stmpe soupnyy erdord uoronpoud v zezqnoesqo apand £ oats20x9 $9 epouafixooine ap opes3 [a sapan v anbuod ‘erdoud ey anb aqqesoayy spur “osnput as © xe8oq{ apand spurap soy ap uorudo e| anb ap epuapuc> eutoy & A oleqen) ns ap opeynsas [ep soanysod sopadse sot ses0je souunpe soy © xepne <9 sosajoud jap aiuenodun uopuny ENO ‘ophouoo oqans un ap ered anb ours ‘oxants 2iu9ure}04 ‘eos ow anb jeur8iso ojuan9 un s1quDso sourapod woIg o‘a\qunosIp $9 BU vero pepleo ns anb ap saqua}asua> soureas anburve o7xa) un sIqUDS9 sourapod ‘ojduala 204 “ou Rp sopyfuzsau A sett $0 daouoo ap aarelaye ap en, yop Ug “SoNanye So] ANNISTEDT {f sensout euoqep oxsaeur Je anb sopnynse ap ayes eun epoy AEH “reanuaout 9 suains ‘rouodord ours ‘souoonnsuy Zep tu 3131p 398 9p fu ou eanoepip pepranse ap odu ayso ue zosajoud fap WODUTy ©] seaygnd e eden as ow anbune ‘oussrar 1p © A “soi0p91 soxzea ® o oun v se}sn8 epand anb “jeuiBu0 afesuaut tun xexoqepe ap s20e1d [a A s1q}Ds0 ap UOReAHOUE e] BURIS OMNUINLE [> oiseis sopeaouuy 2 o2np> ofaye up 16 -1¢ 4 “6 wn “upoeonpe f afonSuoy‘upoeotunuad :ug ee ‘uppeonpe ef e emyesaif ¥| ap ezteyoEU e] aC, “e599 ‘uses 29 aigos seonopid & sauonayay, ued sauguinprazous 2 s0=9199 oostoueay ‘NOONE ‘Wen ‘OSIONT ZIHONYS pp sazoyouroad soy ap emyezang “2861 “Ie] “uO “o:g.UED ung syur x99] ereg 1eqo18 pepreas cowro> eprpuayua ‘e}ajduso> esgo ve] ap ‘opo} aiqos & “ugiqure) outs ‘ago ¥] ap sowuwout 0 soqied ap ‘sonypadse & soyai>uo> sojaULaye © epadsax anb of ua ayuaurejos ou 0ys9 opo% X -opunur jap opuarUATD0UO9 ns { teuosiad peprivax ns uo> exeray e1go ej ap sousuray= euOpe—L anb ‘aioyea anb ‘ourdo anb ouumnye je apid as anb sel ua ‘seaney -ardzajur spun seaue) & sauonsano smnppur epraqop ‘owu ‘ey anb uppenqeaa op olequay [2 vas [eno eas ‘oysandxo ‘euiayy epuayeduio> ows souapuayua anb of u> uusvoxed anb sey osnput ‘uo}zenjena e| emey UaINpUOD as 18 saTHN 136 uuapand seznypoj axqos soleqe: rauodoud ered sepeyunde seapt se] 029] owes e1qo ve] o> upper ns sesasdxa ap pepriqisod e| ouus sep anb uouag 4 ‘ego ¥{ ap Pt mea ap ofeqest un uaaquejd anb souonsan> ser ‘squarnisu0> Joq ‘ugpeiopea A ugpeardiaint ap sojeanr aeaueste & uorsuardutos ‘yds ep pte sur st ap zede> 20s anb aun ouumye “eRe fap eH sossquD Solqy| ap ouIOD asepp UD soyuoUUBEI} ap wsMG>9] B| UP WEL, ayqisod ‘upysuasduzo> vy uo> as owioo sop ap uo1sejaxdiy sepeuoperar ue) 12389 A sajeqo[S we 325 ceptagpe se] ‘jepred opout ap ua2ey of ‘0Se9 20 soj ap eurexayy| epuajaduso> ap [aamu p> senyeaa vexed 2 “gus uauan out sopruayuoo ap seanafgo seqonud se] “waxy [ep anboyua [pA soyear soaqalgo so] equan ua ratz auodns esmyereir] 9p 2SeP E] ap wiony K onuap sepeztfear seare) se] ap uOpeNTeAd | ASIEDIUET openens ey ‘oxoug3 epeo ered ugouny 4 ospug zaypuys 2 se 0 “(e661) or9I%A Zadoy A ziny orauTENd “(Z661) TOURS auBary (Ge61) ‘18 2 brea ‘(LS61) 7 #2 OpeTeaTy sey|NsUOD “sapePL ‘Sugos seapt exeg “(g661) ourDaorty & ‘(z96t X g961) uoruRy & osmUa, Zayuyg TeyHsuOd ‘Sopsera4H Sas9T]e) SO] AIqOS UHUUTO;UE SPUE ese ‘3 On u99 [9 UD SOIXa} BP BAMD9| O UOPISOdxa eundje ua redyop ed ‘sop -eoo} Souerayf| Sosun‘ouOD & sopreyasaid ‘1eOO] 0 18,0289 UHaIOg 9 U2 SO} Caeoyqnd ‘onuao [2 ua ofreza3ty osmouo un seztue8L0 :soypaysTes SPU {ipis9 onb So] ap sovx24 soy ap eusayxa upH22Xoud eum e2sNq e SOULE ‘epne apand ag “19/1 [e soquaysise So] ap sejadie se] vo 0 ene pp sapared sei azjua uapanb as ou so¥x2) soy anb aywesosayut sa sajes0 ugisaidxe e A upisuaiduso epap spied e acreziqeas uapand sapeptanoe seypnyy "eHDs2 oIsasdxe eye emyesoyr] 9p saqfe) [> sexu anb Avy ou ‘ued eNO J0g “$oq1289 $0] 2p cuorpesojea ey ua atuaazayu e od qe eyDut as anb oduran ye “pepaspe fe] ap saoeid yop oyied wos8 ejnoyaa a5 exaueur vise aq] ‘sosouedurO9 §5n8 ap soyxar so] 1eyano8a 0 sa9j uepand sayuedpared soj sopoy an 21 Areyodun ayuausjepadso so exezays| uoDeaI> ap sa19/T% SO] Ua ‘Spout sopos 2q ',eiu2s9 ugtsaidxg, “¢'9 omnajdeo 19 ua sopeyunde eX 501032} soo ap & "249 ‘pepiande e| ap oya9U09 oanalgo [P ‘souUNIE so] 1 sourea ap uapuadap womvaii09 ap osaoord 10 B ayuawsTo9s soureaat| uapand anb juaurefos Hos SOpepIANse SEIS K ps seapt soun ‘sojdurafo sounse as