CONSTRUCCIONES CON SE: MEDIAS, PASIVAS E IMPERSONALES (Mendikoetxea)

1. Definición y clasificación de las distintas construcciones con se

- Las oraciones de las que nos ocupamos se han analizado desde un punto de
vista formal como oraciones pronominales que se construyen con el
pronombre clítico o átono se y en las que aparecen toda clase de verbos.
- Semánticamente, se interpretan como oraciones con un sujeto implícito
indeterminado, que se desconoce, se sobreentiende o no interesa mencionar.
- Tres cuestiones a abordar:
a. Cuestión semántica-formal de la voz (pasivas, activas, medias).
b. Cuestión semántica de la interpretación del sujeto.
c. Cuestión formal de la presencia del se y su estatus en la gramática.

La voz

- Tres voces con sus correspondientes flexiones verbales:

a. Activa. Asociada con términos como actividad, fuerza, energía.
b. Pasiva. Asociada con lo que uno experimenta o siente, pasión, sufrimiento.
c. Media. Categoría intermedia en la que se encuadran aquellas formas
verbales con características tanto de la voz pasiva como de la activa.

- Desde un punto de vista nocional-semántico, la media se halla más cerca de la

pasiva que de la activa: así, si una oración activa se puede interpretar como
alguien (o algo) opera sobre alguien, y una oración pasiva como alguien (o algo)
sufre lo que ha hecho alguien, la voz media se interpreta como la forma de
expresar que la acción que denota el verbo afecta al sujeto. Las construcciones
medias entonces tiene sujetos afectados.
- La voz se refiere a la relación semántica que se establece entre el verbo y los
distintos participantes de la acción verbal y se expresa formalmente por medio
de elementos sintácticos y/o morfológicos.

Voz pasiva y pasivas con se

- En español carece de morfemas propiamente pasivos o medios, de modo que la

voz activa es la única propiamente representada en la morfología verbal.
- La pasiva tiene igual una marca morfológica propia: la del participio pasado,
que aparece normalmente junto con el verbo ser (pasiva perifrástica).
 Los trabajos fueron pasados a computadora.

Sintácticamente, tienen como sujeto gramatical un sintagma nominal que se

interpreta como objeto nocional (semántico) de la acción denotada por el
verbo.
- Las pasivas con se se corresponderían formal y sintácticamente con las
perifrásticas en términos generales, en cuanto a que tienen como sujeto
gramatical el objeto nocional del verbo. Semánticamente especificarían que a
alguien (o algo) le ha ocurrido algo.
- La diferencia es que en las oraciones con se, el agente no puede, normalmente,
aparecer especificado en un sintagma preposicional con por.
*Se pasaron los trabajos a computadora.
- La perifrástica se encuentra también con verbos que en la oración activa tienen
un objeto animado introducido por la preposición a.
Un jugador agredió a la periodista.
Una periodista fue agredida (por un jugador).

Voz activa e impersonales con se

- Se agredió a una periodista. Fue un jugador.

Formalmente, las oraciones impersonales con se se diferencian de las pasivas
con se en que, con verbos transitivos, el objeto del verbo aparece introducido
por la preposición a, al igual que la correspondiente oración activa (no pasa a
ser el sujeto gramatical como en la pasiva perifrástica o pasiva con se).
- El verbo aparece con flexión invariable de tercera persona del singular, al
carecer la oración de un sintagma nominal sujeto realizado con el que pueda
concordar el verbo.
- El paralelismo entre impersonales y activas ha llevado a considerarlas oraciones
activas con sujeto indeterminado (ej. Alguien agredió a una periodista); no se
considera la interpretación pasiva de una periodista fue agredida.
- Formalmente, no hay dudas de que ambas construcciones muestran diferencias
sintácticas: las pasivas con se comparte con las perifrásticas el hecho de que
tienen como sujeto gramatical al objeto de la oración activa, mientras que las
impersonales con se se asemejan más a las oraciones activas asociadas que a
las perifrásticas en cuanto a la realización sintáctica del objeto nocional como
objeto gramatical.
- Semánticamente, no es tan claro. Ambas construcciones pueden aparecer en
contextos que se pueden interpretar desde una perspectiva “activa” o desde
una “pasiva” (depende más del contexto, aspecto verbal, etc.).
 - Conclusión: la distinción entre pasivas con se e impersonales con se está basada
en características formales. Sintácticamente, estas oraciones se diferencian en
que, con verbos transitivos, el objeto nocional del verbo es el sujeto gramatical
en las pasivas con se, al igual que en las perifrásticas.
- En las impersonales con se, el objeto nocional es también objeto gramatical
(introducido por a), como en la oración activa con sujeto referencial explícito, y
no hay un sintagma nominal sujeto con el que pueda concordar el verbo.
Además, en las impersonales también pueden aparecer verbos no transitivos.
- Las diferencias formales no entrañan diferencias semánticas: ambas oraciones
pueden interpretarse desde una perspectiva activa o pasiva (indeterminación
del sujeto nocional).

Voz media y medias con se

- Hay que identificar propiedades nocionales y formales de la voz media:

a. Desde lo nocional, la voz media expresa en español que la acción o proceso
verbal afecta al sujeto (oraciones reflexivas, pseudo-reflexivas, incoativas).
b. Desde lo formal, está la presencia de un pronombre reflexivo.

- Ardieron muchos bosques > Se quemaron muchos bosques

- Juan murió en un accidente > Juan se mató en accidente
Las primeras son medias nocionalmente, pero no formalmente. Las segundas son
medias según forma y significado.

- Las gramáticas engloban las pasivas con se dentro de las construcciones

medias, en cuanto que en una oración pasiva con se el sujeto se ve afectado.
Aquí distinguiremos entre medias y pasivas (y medias e impersonales).
- Hay que separar las oraciones medias con se del resto de las medias en sentido
amplio (oraciones pronominales en las que el sujeto es afectado: reflexivas,
pseudo-reflexivas, etc.).
- Hay un tipo de oraciones medias que comparten características formales y
nocionales con las pasivas e impersonales con se: sólo se construyen con se (no
con 1ra o 2da persona) y el sujeto nocional está implícito. Se predica una
cualidad inherente del sujeto gramatical:

Esta camisa se lava bien con agua.

Las luces se ven fácilmente.
Los trabajos a mano se leen más lentamente.
- Similitudes con las pasivas con se: ambas con sujetos inanimados de tercera
persona que se corresponden con el objeto de la oración activa con la que se
asocian y ambas implican la intervención de un agente (causa o
experimentante).
- Diferencias: además de la interpretación del sujeto implícito, las medias con se
son proposiciones estativas, de aspecto genérico, que necesitan la presencia de
modificador adverbial (bien, fácilmente). Tienen propiedades de carácter más
restringido que las pasivas con se (por lo que son una subclase de ellas).
- Las oraciones medias con se serán entonces medias-pasivas.

- Hay una subclase también de las oraciones impersonales: las medias-

impersonales.
A estos niños se les asusta fácilmente.

- Oraciones medias en sentido amplio: oraciones pronominales con sujetos

afectados (reflexivas, incoativas, etc.)
- Oraciones medias en sentido restringido: oraciones medias en construcciones
con se, subclase de las oraciones pasivas; medias-pasivas y medias-
impersonales.

ORACIONES MEDIAS
Oraciones medias Medias-pasivas Esta camisa se lava muy bien.
en se Medias- A estos niños se les asusta fácilmente.
impersonales
Otras oraciones Incoativas El bosque se quemó. Tú te quemaste.
medias El perro se asustó.
Reflexivas Los niños se lavan. Nosotros nos
lavamos.
Pseudo-reflexivas Juan se desmayó. Yo me desmayé.

- Se pasaron los trabajos a computadora.

Es pasiva de acuerdo a criterios sintácticos que relacionan el sujeto gramatical
de una oración pasiva con el objeto de la correspondiente activa: Juan pasó los
trabajos a computadora.
- Distinto es Se agredió a una periodista, cuyas características formales se
acercan a las oraciones activas. Semánticamente, la interpretación es similar.
- Oraciones medias: nos concentraremos en las medias directamente
emparentadas con las oraciones pasivas e impersonales, las oraciones medias
con se, entre las que distinguimos medias-pasivas y medias-impersonales.
Indeterminación del sujeto nocional

- Caracterización del sujeto implícito. Se observa:

a. Ausencia de sistematización para determinar grado de presencia/ausencia del
sujeto nocional.
b. No se distingue entre distintos tipos de sujetos ausentes.
c. Hay confusión entre criterios semánticos y pragmáticos.

Grado de presencia/ausencia del sujeto implícito

- El grado de presencia/ausencia del sujeto implícito está directamente

relacionado con la semántica del predicado:

Se quemó el bosque. Incoativa

Describe un proceso para el que es irrelevante la mención del agente o causa
(algo se desencadenado de manera espontánea).

Con sequía, los bosques se queman fácilmente. Media

Describe un estado para el que es necesaria la intervención de una causa o
agente (no es algo espontáneo), pero esta intervención es mínima, ya que lo
que favorece el estado descrito es una propiedad inherente de los bosques.

Se quemó el bosque para acabar con la plaga. Pasiva

En la Edad Media se quemaba a los herejes. Impersonal
Ambas oraciones describen una acción o actividad que implica necesaria y
obligatoriamente la intervención de un agente con intencionalidad, que no se
menciona porque interesa sólo destacar la acción verbal, y no porque su
intervención sea irrelevante.

- Hay una gradación en cuanto a la presencia sentida del agente (o causa) en la

acción verbal. Esta presencia es nula en las incoativas, que denotan procesos,
mínima en las medias, que denotan estados, y necesaria y obligatoria en las
pasivas e impersonales, que denotan actividad y acción.

Sujetos inespecíficos y sujeto genéricos

Factores pragmáticos en la interpretación del sujeto implícito

Conclusiones

- Finalmente se construyeron las casas.

Las oraciones pasivas con se son oraciones pasivas sintácticamente (aunque no
morfológicamente)

Se expulsó a los ruidosos. Aquí se trabaja demasiado.

Las oraciones impersonales con se son oraciones activas sintáctica y
morfológicamente.

Este libro se vende fácilmente. Media-pasiva

A estos niños se les asusta fácilmente. Media-impersonal
Las oraciones medias con se son una subclase de las anteriores.

- No hay diferencias entre oraciones pasivas e impersonales (se interpretan

como oraciones con sujeto implícito o indeterminado), pero sí hay diferencias
entre éstas y las oraciones medias, que vienen dadas por la interpretación del
sujeto como afectado y del que se predica una cualidad inherente.
- La interpretación del sujeto nocional de las oraciones con se nos ha llevado a
distinguir consideraciones semánticas y pragmáticas. Hay una gradación que va
desde la ausencia de sujeto agente o causa en las oraciones incoativas, a una
presencia mínima en las oraciones medias y mucho mayor en las impersonales
y pasivas.
2. Construcciones medias con se

- La voz media sirve de expresión a una acción o proceso verbal que afecta al
sujeto gramatical, que, con verbos transitivos, se corresponde con el objeto
nocional (semántico) del verbo.
- El español carece de elementos flexivos propios para expresar el significado
medio. La voz media se caracteriza por la presencia de afijos verbales de
persona: me, te, nos, os, se; elementos pronominales.
- Sólo nos ocuparemos de las oraciones medias con se, por ser las que
propiamente se construyen con se (las reflexivas, pseudo-reflexivas, incoativas
aparecen también con morfemas de 1ra y 2da persona) y por estar
estrechamente emparentadas con las oraciones pasivas e impersonales con se,
de las que consideramos que este tipo de medias son una subclase.

El sujeto nocional de las oraciones medias: medias-pasivas vs. Pasivas

Los verbos que aparecen en oraciones medias

- Las oraciones medias-pasivas, pasivas e incoativas tienen en común que el

sujeto gramatical es el objeto nocional del verbo.
El bosque se quemó. Incoativa
En verano los bosques se queman fácilmente. Media-pasiva
Se quemaron los bosques para acabar con la plaga. Pasiva

- Hay una fuerte correspondencia entre verbos que aparecen en medias-pasivas

y los que aparecen en pasivas con se. Son muchos verbos los que pueden
aparecer en pasivas con se y en medias, pero no en incoativas. Son los de
“realizaciones” (eventos durativos y delimitados).
El año pasado se construyó un puente en Rosario.
Las casas de madera se construyen rápidamente.
#El puente se construyó (por sí solo)

El verbo construir exige que entre sus argumentos se encuentre un agente, que
en oraciones activas se realiza como sujeto y que queda implícito en oraciones
pasivas y medias como los ejemplos. Este verbo no puede aparecer en una
oración incoativa, cuya característica principal, desde los semántico, es que el
verbo denota un cambio físico o psíquico que se entiende como algo
espontáneo, sin la intervención del un agente o causa.
En El puente se construyó, la acción del verbo no puede denotar un proceso
que surge de forma espontánea, con una causa sin especificar, y que afecta al
 sujeto el puente (interpretación incoativa); dicha oración sólo se puede
interpretar como una oración pasiva con se.

- La semántica del verbo restringe el tipo de oraciones que aparecen en

construcciones incoativas; no todos los verbos que aparecen en construcciones
medias y pasivas pueden aparecer también en las incoativas.

Naturaleza del sujeto nocional implícito en oraciones medias-pasivas

- Semánticamente, pasivas y medias-pasivas tienen sujetos implícitos.

- En las medias-pasivas, al contrario de las pasivas, el sujeto no solo no se
especifica sino que no resulta especificable.
- La medias-pasiva parece estar restringida a verbos transitivos cuyo sujeto
nocional es agente (excluidos los verbos con sujeto experimentante, ej. los
cognitivos).
- La pasiva no parece mostrar esta restricción semántica.

- *La historia de España se sabe de memoria.

*La cebolla se detesta desde que la probás.
Si no se sabe la historia de España, no se aprueba.
Cuando se detesta la cebolla, se aborrece el ajo.

La agramaticalidad de las dos primeras se debe, más que a la clase aspectual, a

la incompatibilidad entre las características semánticas de las oraciones medias
y lo expresado por la acción del verbo (o predicado): saber y detestar denotan
eventos cuya consecución no depende tanto de las cualidades inherentes de su
objeto nocional (sujeto gramatical de la oración media) como de las cualidades
del sujeto nocional, el experimentante (implícito en la media).
Parecen incompatibles con un significado en el que se predica una cualidad
inherente del objeto nocional.

- Las oraciones pasivas se limitan a expresar que se produce una situación

denotada por la acción verbal que es externa al sujeto del que se predica
(objeto nocional del verbo). Verbos como saber, detestar no muestran ninguna
incompatibilidad con las pasivas con se.
El objeto nocional de las oraciones medias y su realización sintáctica: posición e
interpretación

Sujeto gramatical en las oraciones medias-pasivas

- En oraciones medias-pasivas, el objeto nocional del verbo corresponde al

sujeto gramatical de la oración, al igual que en las pasivas.
- El sujeto gramatical de las pasivas suele aparecer pospuesto al verbo; el de las
medias-pasivas, antepuesto.
- La posposición del sujeto en oraciones pasivas con se es un hecho constatado
con frecuencia en las gramáticas.
- El sujeto de las medias-pasivas tiene el rasgo determinado: aparece con
artículos definidos, demostrativos.
Las camisas se lavan fácilmente. Estos libros no se pueden leer.
- El sujeto de las pasivas puede ser indeterminado, lo que está íntimamente
relacionado con la posposición.
Se venden casas de madera. Se eligieron buenos materiales. Se hacen retratos.

- Posición y determinación del sujeto están relacionados:

Llegan mujeres de todos lados > *? Mujeres de todos lados llegan
Existen problemas > *? Problemas existen
Se tomaron fotos > *? Fotos se tomaron

- #En esta tintorería, se lavan camisas fácilmente porque son de algodón.

En esta tintorería, se lavan camisas porque tienen máquinas especiales.

Se lavan camisas (fácilmente) no puede ser interpretada como media, sino

como pasiva: cuando se le añade una construcción causal que fuerza
interpretación media (contribuye a la cualidad inherente que se predica del
sujeto), es anómala semánticamente. Cuando se le añade una construcción
causal que fuerza la interpretación pasiva, no.

- Oraciones medias: sujeto determinado y antepuesto.

- Oraciones pasivas: sujeto indeterminado y pospuesto.

- Restricción de la posición del sujeto en las oraciones medias

La función que desempeña el sujeto gramatical (objeto nocional) de las medias-
pasivas es la de tema o tópico del enunciado: el elemento del que se predica
algo, en este caso una propiedad; es el punto de partida de la oración
entendida como una unidad de información.
 - La posición normal del tema o tópico es la posición inicial en la oración,
mientras que el foco aparece normalmente en posición final. En la oración
media Las camisas blancas se lavan con agua, el sujeto Las camisas blancas
(determinado y antepuesto) es el tema o tópico del que el predicado expresa
una cualidad inherente; el sintagma preposicional con agua es el foco, el
elemento de nueva información.

El rasgo animado/inanimado del objeto nocional: medias-pasivas y medias-

impersonales

- En las medias-pasivas, el objeto nocional (sujeto gramatical) es un ente

inanimado, que puede ser plural o singular. Si es plural, denota un conjunto
definido, una clase de elementos que comparten la propiedad que se predica.
Las camisas blancas, estos libros, las casas prefabricadas.
- Hay ejemplos de medias-pasivas con sujetos animados plurales que denotan un
conjunto definido:
Los hijos no se eligen.
Los maridos no se encuentran fácilmente.
Las mujeres no se conocen nunca bien.

- Medias-impersonales
A los hijos no se les elige.
A los maridos no se les encuentra fácilmente.
A las mujeres no se las conoce nunca bien.

La diferencia con las medias-pasivas parece ser exclusivamente formal, como

corresponde a la distinción entre pasivas con se e impersonales con se (de las
que son subclases) y afecta a la función sintáctica del sintagma nominal.
- Las mujeres no se conocen nunca bien
A las mujeres no se las conoce nunca bien

En ambos casos, las mujeres es el objeto nocional del verbo. Pero es el sujeto
gramatical de la media-pasiva y objeto en la media-impersonal; prueba de esto
es la concordancia verbal en la media-pasiva y en el hecho de que, al aparecer
el objeto en posición inicial, aparece reemplazado por el pronombre clítico las.
Las similitudes entre medias-pasivas y medias-impersonales se derivan de su
condición de oraciones medias: tanto las mujeres como a las mujeres son,
desde el discurso, tema o tópico, tienen el rasgo determinado y ocupan
posición inicial.
 - Con las oraciones medias-impersonales se abre la posibilidad a la predicación
de una cualidad inherente a un ente animado concreto (no como representante
de una clase).
A Ricardo no se le puede conocer bien. Posibilidad que hasta ahora hemos
considerado restringida a las oraciones medias con sujetos inanimados
(medias-pasivas).

Naturaleza del objeto nocional y los verbos en construcciones medias

- Medias-impersonales dentro de las oraciones medias.

- Diferencia entre medias-pasivas y pasivas: las medias-pasivas parecen
restringidas a verbos transitivos cuyo sujeto nocional es agente (quedan
excluidos los verbos con sujeto experimentante).
*La historia de España se sabe de memoria
*Las cebollas se detestan desde que las probás.
Es incompatible la semántica de estos verbos con el uso en construcciones que
dejen en segundo plano al sujeto experimentante y prediquen una propiedad
de la cosa “sabida” o “detestada” (significado medio).
- Un tipo de oraciones medias, subclase de las impersonales, permite dotar de
significado medio a una serie de predicados cuyo sujeto nocional es un
experimentante y su objeto nocional es animado.
*Las cebollas se detestan desde que las probás. El verbo detestar no puede
aparecer en medias-pasivas.
A los criminales se les detesta con intensidad. Sí puede aparecer en medias-
impersonales con sujeto animado.

La gente teme a las guerras > *Las guerras se temen con intensidad.
Con temer no es posible la media-pasiva (sujeto inanimado)
La gente teme a los ogros > A los ogros se les teme con intensidad.
Sí es posible la media-impersonal (sujeto animado)

- Este paradigma obliga a trasladar el problema de los tipos de verbos en

construcciones medias: del sujeto nocional (agente o experimentante) a objeto
nocional.
- Hay factores que permiten que un verbo aparezca en una media-impersonal,
pero no en una media-pasiva.
- La restricción observada no parece deberse a la naturaleza del sujeto nocional
implícito (en ambos casos experimentante). Más bien parece que son rasgos
del objeto nocional los que posibilitan o no la formación de una oración media:
 a. Verbos como detestar o temer: acciones que conllevan un experimentante
animado y un objeto paciente inanimado (La gente teme a las guerras). La
consecución de la acción depende más de las cualidades del “ente que detesta”
(experimentante) que de las del “ente detestado” (paciente). El primero no
puede quedar relegado a un segundo plano en la construcción media.
b. Verbos como detestar o temer: acciones que conllevan un objeto paciente
animado (La gente teme a los ogros). Las cualidades del paciente participan de
una forma activa en la consecución de la acción, por lo que es posible una
construcción media-impersonal en la que el sujeto nocional experimentante
queda implícito y tiene importancia mínima (A los ogros se les teme…).

- Las propiedades semánticas del objeto nocional (animado o inanimado), que

participa en las medias-pasivas como sujeto gramatical y en las medias-
impersonales como objeto gramatical, son fundamentales a la hora de
determinar la posibilidad de que un verbo en particular pueda aparecer o no en
construcciones medias.
- El objeto nocional de las oraciones medias es un sintagma nominal
determinado, antepuesto y tema o tópico de la oración, y su función sintáctica
depende de si la oración es una media-pasiva (sujeto) o media-impersonal
(objeto).
- El objeto nocional de la media-pasiva es un ente generalmente inanimado. Es
de las media-impersonal es generalmente animado, lo que permite la inclusión
en oraciones medias-impersonales de una serie de verbos con sujetos
nocionales implícitos experimentantes que no pueden aparecer en oraciones
medias-pasivas.

ORACIONES MEDIAS CON SE

Sujeto Agente Las casas de madera se construyen
nocional rápidamente.
Experimentante *La historia de España se sabe de
Medias-pasivas memoria.
Sujeto Animado Plural o singular
gramatical Inanimado Plural: Las mujeres no se conocen
nunca bien.
Sujeto Agente A los hijos no se les elige.
nocional Experimentante A los ogros se los teme con
intensidad.
Medias-impersonales Objeto Animado Plural o singular: A Ricardo no se le
gramatical conoce nunca bien.
Inanimado Con verbos preposicionales: De las
drogas se depende fácilmente.
El aspecto genérico: diferencias entre oraciones medias y oraciones incoativas

Aspecto genérico e interpretación estativa de las oraciones medias

Diferencias aspectuales entre oraciones medias y oraciones incoativas

Conclusiones

- Oraciones media con se:

a. Si se puede hablar de una oración media estándar, esta sería una con sujeto
implícito agente, sujeto inanimado que se corresponde con el objeto nocional
afectado y aspecto genérico.
Las camisas de algodón se lavan fácilmente.
- Esta oración media estándar corresponde fielmente a las características de las
oraciones medias-pasivas, como subclase de las oraciones pasivas con se:
oraciones limitadas a verbos transitivos cuyo sujeto nocional es un agente
(excluidos los verbos con sujeto experimentante, ej. verbos cognitivos),
restricción relacionada con el significado que expresa un predicado medio. Hay
verbos que por su significado muestran menos disposición a aparecer en
construcciones que dejan en segundo plano al sujeto nocional
(experimentante).
- Objeto nocional de las oraciones medias: sintagma nominal determinado,
antepuesto, tema o tópico de la oración, animado o inanimado. Esto llevó a
distinguir un subtipo de oraciones que formalmente se asemejan a las
oraciones impersonales. Dos clases de oraciones medias: medias-pasivas y
medias-impersonales, dependiendo de si el objeto nocional es sujeto
gramatical u objeto gramatical, respectivamente.
- Las medias-impersonales no aparecen limitadas, como las medias-pasivas, a
verbos transitivos que tienen agentes como sujetos, sino que se pueden
construir con verbos que tienen como sujeto nocional experimentantes. Son
entonces las características del objeto nocional (animado o inanimado) las que
condicionan, en parte, las posibilidades de que un verbo aparezca en una
construcción media, y no las del sujeto nocional implícito.
- Las medias-impersonales en las que se predica una cualidad inherente de un
individuo concreto (no como representante de un grupo) marcan los límites
que separan el sentido medio del impersonal.
- El aspecto verbal explica que las oraciones medias solo puedan construirse con
aspecto imperfectivo. Contrastan con las incoativas, que expresan procesos de
carácter perfectivo a partir de verbos de cambio de estado y de posición.
3. Construcciones pasivas con se

- Dos propiedades de las oraciones pasivas:

a. La posición normal del sintagma nominal sujeto es pospuesto al verbo
(antepuesto es las medias-pasivas).
b. No muestran restricciones aspectuales (las medias-pasivas muestran
únicamente aspecto verbal imperfectivo). Esto las dota de una
distribución mucho más amplia que las medias-pasivas. Las pasivas
pueden aparecer con todo tipo de verbos.

- Oraciones que describen estado general: medias

Oraciones que denotan una acción puntual: pasivas

- El carácter pasivo de estas construcciones viene dado, desde lo formal, por el

hecho de que el objeto nocional de un verbo transitivo sea el sujeto gramatical
de la construcción con se, como en las perifrásticas.
Se vendieron las casas de madera.
Las casas de madera fueron vendidas
- Esbozo: las pasivas reflejas se diferencian de las impersonales pasivas según si
el sujeto nocional aparece explícito o no.
Se firmó la paz por los embajadores. Pasiva refleja
Se firmó la paz. Impersonal pasiva

Características generales de las pasivas con se: pasivas con se y pasivas perifrásticas

- Equivalencia semántica entre pasivas con se y pasivas perifrásticas.

Se solucionaron los problemas.
Los problemas se solucionaron.
Parecería haber una redundancia en la lengua: se hace uso de dos
construcciones sintáctica y morfológicamente distintas para expresar el mismo
contenido.
- Los dos tipos de oraciones no son incompatibles entre sí. Las pasivas con se
tienen un carácter mucho menos restringido que las pasivas perifrásticas.
Veremos:
a. El tipo de verbos que aparecen en las pasivas con se y en las
perifrásticas (con relación a la naturaleza semántica del objeto
nocional).
b. El aspecto verbal, centrándonos en el aspecto sintáctico (perfectivo e
imperfectivo), sin olvidar el aspecto léxico de los verbos.
Tipos de verbos en pasivas con se

- Es condición para pasivas con se y pasivas perifrásticas que el verbo sea

transitivo (necesaria, pero no suficiente en las perifrásticas).
- Todo verbo transitivo con objeto inanimado puede aparecer en una pasiva con
se, sin ninguna restricción en cuanto al papel temático del sujeto nocional que
desaparece (implícito) en la pasiva.
Se divulgaron rumores sobre la fiesta. Sujeto nocional agente
Se han recibido quejas de los dueños. Sujeto nocional destinatario
Se temen las nuevas protestas. Sujeto nocional experimentante
Se están enviando cartas al rey. Sujeto nocional fuente
- También con verbos ditransitivos (dos complementos), sobre todo a verbos
cuyos argumentos son, semánticamente, agente-tema-destinatario, como dar,
entregar, prestar. Todos estos verbos admiten la pasiva perifrástica, aunque el
contexto de aparición es más restringido.
- La pasiva con se también está abierta a verbos que alternan usos transitivos
con intransitivos. Distinguimos los que pueden aparecer con un objeto que
repite total o parcialmente el significado del verbo (vivir la vida, llorar el llanto).
El sintagma nominal que cumple la función de objeto no tiene papel semántico
independiente (no es participante): está relacionado semánticamente con el
verbo. También se consideran los verbos de movimiento con objetos locativos
como andar, correr, nadar, saltar, cruzar.

Se vive la vida alegremente. Se ríe la risa de un tonto.

Ayer se corrieron unos cien metros. Siempre se cruza la calle sin mirar.

No admiten la perifrástica:
*Fue vivida la vida alegremente. *Fue llorado el llanto de un niño.
*Fueron corridos unos cien metros.

- Los verbos como dar, tomar, tener, hacer pueden aparecer en ciertas
construcciones en la que tiene mucha más carga semántica el sintagma
nominal objeto que el verbo.
Dar una patada/un consejo/los buenos días.
Tener hambre/celos/cuidado/ganas.

Estos aparecen con pasivas con se, pero rechazan las perifrásticas:
Se dan los buenos días al cruzarse con alguien. Si se tienen ganas, se puede.
*Fueron dadas muchas patadas en el partido. *Ha sido tenido cuidado.
 - Las diferencias observadas entre los distintos tipos de verbos parecen estar
relacionadas con la naturaleza semántica del objeto nocional del verbo. Los
objetos son internos a la acción verbal (no se permite la perifrástica) al estar
relacionado semánticamente con el verbo (extensión semántica del mismo)

Ej. el verbo hacer:

a. Ayer se hicieron visitas a los hospitales. Objeto interno: pasiva con se.
b. Ayer fueron hechas obras de mejora en el hospital. Objeto externo: pasiva
perifrástica.

- La pasiva con se no muestra estas restricciones y aparece con objetos internos

y externos.
Ayer se hicieron obras de mejora en el hospital.

Intencionalidad en las construcciones pasivas

- La pasiva perifrástica tiene un marcado carácter intencional.

??La ventana fue rota por una piedra. Extrañeza debido a la ausencia de
intencionalidad.
La ciudad fue destruida por una bomba.
- La intencionalidad está relacionada con la presencia sentida del sujeto
implícito. Las perifrásticas muestran, dentro de la gradación del sujeto, la
mayor presencia del agente, que se hace totalmente explícito cuando aparece
en un sintagma preposicional introducido por por. La pasiva perifrástica sin
sujeto nocional implícito es “menos impersonal” que una pasiva con se de las
mismas características.
- Se solucionaron los problemas. Los problemas fueron solucionados.

Ambas suponen la presencia de un agente; pero se puede observar que,

mientras en la perifrástica se supone la presencia de un agente concreto que
opera sobre un objeto externo los problemas, la pasiva con se enuncia un
hecho en el que el agente está mucho más difuminado.
En la reunión se solucionaron los problemas: parece que fue la marcha de la
reunión, con la participación de varios agentes anónimos, la que llevó a la
solución de los problemas, y cabe la posibilidad de que la solución de los
problemas no haya sido buscada.
En la reunión fueron solucionados los problemas: parece requerir la
intervención directa de agentes concretos con la finalidad de solucionar los
problemas que se mencionan (no de forma espontánea).
Aspecto y dinamismo en construcciones pasivas

- De la intencionalidad, se desprende el “dinamismo” de la pasiva perifrástica.

- Para acciones habituales, con agentes poco delimitados y enunciados generales
(no dinámicos): pasiva con se.

- Aspecto léxico:
Las construcciones con se aparecen con todas las clases aspectuales de verbos:
Se vendieron todas las entradas. Perfectivo
Se oyeron unos ruidos extraños. Imperfectivos
- Aspecto sintáctico:
Las construcciones con se aparecen en oraciones con aspecto sintáctico
perfectivo e imperfectivo: Siempre se venden las entradas para la final.
- Pasiva perifrástica: solo los verbos aspectualmente imperfectivos pueden
aparecer en construcciones de pasiva perifrástica sin ningún tipo de limitación
aspectual sintáctica.

- La perifrástica se “especializa” en acciones de carácter puntual, con objetos

externos y un marcado carácter intencional que denota la existencia de un
sujeto implícito delimitado.
- Las oraciones con se se “especializan” en acciones de carácter habitual,
general, con objetos internos y sujetos implícitos poco delimitados. Estas
aparecen en todo tipo de contextos: no muestran restricciones con respecto a
la naturaleza semántica del objeto nocional del verbo, ni con respecto al sujeto
nocional, ni restricciones aspectuales.

El sujeto gramatical de las oraciones con se: función y posición

- Pasivas con se, pasivas perifrásticas y medias-pasivas tienen como sujeto

gramatical el objeto nocional del verbo.
- Las diferencias entre ellas se centran precisamente en el sintagma nominal
sujeto: naturaleza, función y posición.
- Oraciones pasivas con se: el sujeto no tiene necesariamente la función
discursiva de tema o tópico (como en las medias), lo que está relacionado con
su posición (generalmente pospuesto) y con el grado de determinación (puede
ser indeterminado).
- Sujeto estructural:
1. Se asocia con el objeto nocional
2. No es tema o tópico
 3. Aparece pospuesto
4. No está determinado
Acaba por parecerse semántica, morfológica y sintácticamente a un objeto.

Posposición y grado de determinación

- Sujeto gramatical de oraciones con se: objeto nocional del verbo, carácter a
menudo indeterminado, de posición normalmente pospuesto.
- La posposición es también frecuente en la pasiva perifrástica y con verbos
inacusativos.
- La posición de un constituyente es también indicativa de su función discursiva.
- Sujeto de pasivas con se pospuesto: carácter habitualmente no-temático, al
contrario de las medias-pasivas. Entonces, cuando el sujeto aparece antepuesto
en pasivas con se, se concibe como tema o tópico (al igual que el sujeto de las
medias) o bien como foco.
- Oraciones medias-pasivas: relación estrecha entre anteposición y
determinación.
- Oraciones pasivas con se
Cagrejos así de grandes se veían en el río.
Pisos, y no edificios, se vendían.
Sujetos antepuestos sin determinantes. En ambos ejemplos el sintagma
nominal antepuesto es un elemento focalizado.
- La posposición es la posición normal del sujeto, por ser este objeto nocional; la
anteposición viene dada por razones discursivas concretas.

- Entre los sujetos sin determinantes destacan los que tienen rasgo animado de
persona. Se buscan mozos. Se necesitan vendedores. (también con
determinantes indefinidos o numerales: ciertos, vanos, muchos, tres)
- Con determinantes definidos, no es posible la pasiva con sujetos animados.
*Se buscan estas personas. *Se cuidan los niños.
Solo es viable la construcción impersonal, con el sintagma nominal animado
introducido por la preposición a.
Se busca a estas personas. Se cuida a los niños.
- Paralelismo absoluto entre oraciones con se y las correspondientes sin se: solo
es posible la pasiva con se en construcciones en que en la oración transitiva con
sujeto explícito correspondiente, el OD de persona (animado) no va introducido
por a.
El departamento necesita (unos, varios, muchos) ayudantes.
Se necesitan (unos, varios, muchos) ayudantes.
 Cuando en la oración transitiva con sujeto explícito, el OD va introducido por a,
la única opción es la oración impersonal.
El departamento necesita a ese ayudante.
Se necesita a ese ayudante.

- Aquellos verbos cuyo objeto vaya siempre introducido por a no pueden formar
pasivas con se, sea cual sea el grado de determinación del objeto de persona.
Se avisaron unos alumnos. Sentido recíproco (nunca pasiva con se)
Se avisó a unos alumnos. Oración impersonal.
- Un mismo verbo puede tener más de un significado dependiendo de la
presencia o ausencia de la preposición a (querer, despreciar, distinguir).

La diferencia está en la manera que se expresa la impersonalidad:

Si se quiere (una) esposa, hay que buscarla. Pasiva (desear, procurar)
Si se quiere a una esposa, se hace cualquier cosa. Impersonal (amar)

La (falta de) concordancia en las pasivas con se

- Se vende libros (oración no concertada) y Se venden libros (oración concertada).

- Grado de determinación del sintagma nominal:

Se necesita aprendices. Se alquila cuartos. Se cultiva bananas.

Sintagmas nominales plurales sin determinantes.

?*Se cultiva estas bananas. ?*Se vende los mejores autos.

Sintagmas nominales determinados con artículos definidos o demostrativos.

- Posición: la falta de concordancia resulta inaceptable cuando se antepone el

sintagma nominal al verbo.
*Aprendices se necesita aquí. *Los mejores autos se vende aquí.

- La no concordancia parece verse favorecida por el aspecto verbal imperfectivo.

Se vende libros. Aspecto imeperfectivo
?Se vendió libros. Aspecto perfectivo
- Cuando el objeto lógico lo componen dos sintagmas nominales coordinados, se
favorece la concordancia si el primero de los sintagmas nominales es singular.
Solo se oía el batir de las alas y el canto de un grillo.
- Otro factor es la distancia entre el elemento verbal que lleva la concordancia
(verbo o auxiliar) y el sintagma nominal. Cuando ambos no son adyacentes, se
 favorece la relajación de la concordancia incluso cuando los sintagmas
nominales llevan determinantes definidos:

Se veía a un lado y a otro del camino las montañas de Chile.

Se conoce en la mayoría de los casos los nombres de los culpables.
Se le da a cada niño caramelos y frutas.
Se puede pagar los envíos por cheque.
Los artículos que se vende en esta tienda no duran.

Con dos o más factores de distancia las posibilidades de la no concordancia son

mayores:
Se ha vuelto a escuchar en los pasillos del congreso declaraciones
sorprendentes sobre corrupción.
Se les suele seguir atribuyendo a estos políticos declaraciones inverosímiles.

Los verbos con complementos oracionales en las pasivas con se

- Expresiones como Se cree que, No se sabe si, Se afirma que con verbos
transitivos cuyo complemento es oracional son muy corrientes. La falta de
concordancia podría hacer pensar que son impersonales con se (que el
elemento oracional no es el sujeto gramatical, sino el objeto gramatical).
Se cree que se suspenderán las negociaciones.

La expresión del sujeto nocional

- No hay acuerdo en cuanto a la posibilidad de que aparezca expresado el sujeto

nocional en las pasivas con se. Ejemplos existen, pero la frecuencia no es
grande.
Se firmó la paz por los embajadores.
El juicio se quiere impedir por quienes salieron del país.
La historia se había publicado por un abad.
- La poca frecuencia se extiende también a las pasivas perifrásticas, en las que la
expresión del sujeto implícito se da más que nada en textos periodísticos.
- La ausencia del agente se ha atribuido a consideraciones pragmáticas con el
uso: cuando se quiere callar u ocultar el sujeto nocional.
- También parece que existen restricciones de tipo gramatical. El sujeto nocional
de una oración pasiva puede estar asociado con una variedad de papeles
semánticos. Con pasivas perifrásticas parece ser siempre gramaticalmente
 posible la expresión del sujeto nocional, independientemente de su papel
semántico:
Los rumores fueron divulgados por un periodista. Agente
Fueron recibidas por los dueños varias quejas de servicio. Destinatario
Las movilizaciones son temidas por toda la sociedad. Experimentante
Están siendo enviadas por los vecinos las cartas de renuncia. Fuente

En cuanto a pasivas con se, la expresión del sujeto nocional es más común con
sujetos agentes y experimentantes (otros son más difíciles):
Los rumores se divulgaron por un periodista.
Las movilizaciones se temen por toda la sociedad.
?Se han recibido por los dueños varias quejas de servicio.
?Se están enviando por los vecinos las cartas de renuncia.

- Los verbos cuyos sujetos son experimentantes son generalmente verbos

imperfectivos en cuanto a su clase aspectual, que forman pasivas de aspecto
(sintáctico) también imperfectivo que requieren sujetos genéricos.
- Cuando el sujeto nocional es específico (o existencial) no es posible su
expresión en un sintagma preposicional.
*Las movilizaciones anunciadas son temidas por padres.
- Los verbos que tienen agentes por sujetos no muestran esta restricción, en los
que la presencia de un sujeto específico (no genérico) viene favorecida por el
aspecto verbal perfectivo.

Conclusiones

- La coexistencia de dos formas pasivas en español (uso más extendido: pasiva

con se) se ha explicado con tendencia a la especialización de la pasiva
perifrástica en acciones de carácter puntual con un sujeto implícito delimitado.
- La pasiva con se es una construcción mucho menos restringida tanto en la
naturaleza del sujeto y objeto nocionales como en el aspecto verbal.
- Objeto nocional (sujeto gramatical en pasivas con se): normalmente pospuesto
al verbo, puede ser determinado (de cosa) como indeterminado (de cosa o
persona).
- Hay construcciones pasivas con se con sujetos oracionales.
- Sintagma nominal sujeto: alternancia de giros concertados y no concertados en
pasivas con se.
- Hay algunas oraciones con se en las que aparece el sujeto nocional expreso en
un sintagma preposicional introducido por la preposición por.
4. Construcciones impersonales con se

- Las oraciones impersonales con se se distinguen de las oraciones pasivas (y

medias-pasivas) en que el objeto nocional del verbo es también su objeto
gramatical, y no su sujeto gramatical.
- También son oraciones impersonales con se aquellas con verbos no transitivos
como Se trabaja demasiado aquí.
- Las construcciones impersonales con verbos transitivos cuyo objeto de persona
va introducido por la preposición a (Se ve a los niños desde aquí) son del
español.
- El hecho de que el objeto nocional del verbo sea también el gramatical, como
en una oración transitiva con sujeto explícito, ha llevado a muchos autores a
considerar estas oraciones como “activas” con el elemento se como un sujeto
indeterminado o como un signo de impersonalidad.
- Aquí diremos que la determinación de los significados activo y pasivo se basa
en paráfrasis de estas oraciones.
Se avisó a los bomberos. “Alguien avisó a los bomberos” (activa) o “Los
bomberos fueron avisados” (pasiva). No hay diferencias en el significado.
- Los términos pasiva e impersonal se utilizan aquí para aludir a diferencias
formales entre las distintas oraciones con se:
a. Oraciones con se con objeto nocional de cosa, que aparece como sujeto
gramatical y en general concuerda con el verbo.
b. Oraciones con se en las que el objeto nocional es también el objeto
gramatical.

Solo en este sentido las primeras son “pasivas” y las segundas (impersonales)
“activas”. Las diferencias formales no son irrelevantes, ya que los dos tipos de
construcciones aparecen asociados a procesos sintácticos distintos.
- El elemento se es tan “signo de impersonalidad” en las impersonales como en
las pasivas.
- Carácter inestable de los esquemas gramaticales asociados con las oraciones
impersonales con se.

Características generales de las oraciones impersonales con se

- Junto a los verbos transitivos cuyo objeto va introducido por la preposición a,

forman oraciones impersonales con se los verbos (transitivos) con objetos
preposicionales y algunos verbos con complementos oracionales.
 - Estos últimos: verbos causativos y de percepción, con los que la construcción
impersonal alterna con la construcción pasiva concertada, y a los verbos cuyo
complemento es una cláusula reducida.

Construcciones impersonales con verbos con objetos preposicionales

- Oraciones impersonales con se: con todo verbo transitivo cuyo objeto nocional
vaya introducido por la preposición a: objetos animados, generalmente de
persona, y determinados.
- La construcción es obligatoria para los verbos que siempre se construyen con la
preposición a (independientemente de la naturaleza del objeto) como avisar,
amenazar, convencer, proteger.
Se avisó a los bomberos. *Se avisaron los bomberos.
Se avisó a bomberos y policías. *Se avisaron bomberos y policías.
Obligatoriedad de la preposición a cuando el sintagma nominal no lleva
determinante. La única construcción posible es la impersonal.

- Con verbos cuyo objeto es siempre de persona, pero que se diferencian de los
anteriores en que los objetos sin determinante no requieren la presencia de a,
la construcción impersonal alterna con la pasiva (nombrar, elegir, reclutar,
sobornar).
Se reclutó a los soldados. *Se reclutaron los soldados.
Se reclutó (a) soldados. Se reclutaron soldados.
No requiere la presencia de a con objeto sin determinante: permite la pasiva
con o sin concordancia.

- Todos los verbos preposicionales, que tiene como complemento un sintagma

preposicional, forman oraciones impersonales.
Se habló de los nuevos escándalos.
Se soñaba con los nuevos avances.
Se cree en milagros.
- Si el verbo permite como complemento tanto un sintagma preposicional como
uno nominal, la oración impersonal alterna con la pasiva con se.
Se discutió sobre varios asuntos.
Se discutieron varios asuntos.

Con verbos como pensar, cambia el significado:

Se pensaron bien las ventajas. Acción resultativa, objeto efectuado (sintagma
nominal objeto)
Se piensa en los problemas cuando surgen. Con preposición, objeto afectado.
 - La presencia del sintagma preposicional en la impersonal con se es
incompatible con la concordancia.
Se azotaron a los delincuentes. No aceptada por las gramáticas: giro anómalo,
agramatical en cuanto que la preposición a indica que el sintagma nominal es
objeto gramatical.

Construcciones impersonales con verbos con objetos oracionales

- Verbos de percepción y verbos causativos (hacer, dejar): tienen en común el

hecho de que la construcción impersonal puede alternar con la construcción
pasiva.

- Verbos de percepción:
He visto a los ancianos sufrir o He visto sufrir a los ancianos.

Oración de infinitivo como objeto, cuyo sujeto parece ser a la vez el objeto del
verbo de percepción. Los ancianos parece ser el objeto (gramatical) del verbo
ver y el sujeto (nocional) de sufrir. No está claro si el SN y el verbo son unidades
sintácticas distintas o si forman una unidad oracional.

Se (les) ve a los ancianos sufrir se puede derivar de los dos ejemplos anteriores.
Si los ancianos es el objeto del verbo ver, la oración con se es una impersonal,
como en Se ve a los ancianos. Si los ancianos es el sujeto de una oración
infinitiva, la construcción con se podría considerarse impersonal o pasiva. El
hecho de que no se pueda omitir el elemento oracional podría indicar que este
es un objeto y por lo tanto la construcción sería impersonal.
*Aunque se sabía que los ancianos sufrían, no se veía [a los ancianos sufrir]

- Verbos de construcciones causativas como hacer y dejar:

Raúl hizo a María esperar.

Se hizo a María esperar o Se hizo esperar a María es claramente impersonal si

consideramos hacer [a SN] [Vinf].

Las causativas muestran sin embargo, características peculiares cuando el

verbo infinitivo es un verbo transitivo; en estos casos todo parece indicar que el
objeto de ese verbo podría ser también el objeto gramatical de la combinación.
(predicado complejo).
Raúl hizo destruir los documentos. El sujeto nocional de la subordinada no
aparece expreso en aras de la claridad, y sí el objeto del verbo destruir.
Las construcciones impersonales con verbos con cláusulas reducidas como objetos

- Hay verbos como llamar, nombrar, considerar en los que el sintagma nominal
objeto aparece acompañado de un atributo.
Consideró inválidas las pruebas. Cree inocentes a los acusados.
Se puede decir que forman una cláusula reducida.
- El tipo de construcciones con se que aparece con estos verbos apunta hacia la
existencia de esquemas sintácticos paralelos: se puede considerar que
sintagma nominal y sintagma adjetival atributo forman un constituyente
(cláusula reducida) o que el sintagma nominal es el objeto del verbo,
independientemente del atributo.
Se cree inocentes a los acusados.

Pronombres clíticos en oraciones impersonales con se

- Dado el carácter de objeto (OD u OI) gramatical del sintagma nominal en las
impersonales con se con verbos transitivos, es de esperar que sea posible
reemplazar ese sintagma nominal por un pronombre clítico con la misma
función (acusativo o dativo).
- La presencia de pronombres clíticos de 1ra y 2da persona (donde no se
distinguen dativos de acusativos) no presenta problemas: se le avisará o se nos
odia sin razón reproducen la estructura transitiva con sujeto explícito.
- Otra cuestión es la 3ra persona: le(s)/la(s)/lo(s).

SE + PRONOMBRES CLÍTICOS DE 3° PERSONA

Femenino Masculino
Singular Plural Singular Plural
Se la Se las *Se lo ?Se los
Se le Se les Se le Se les

Construcciones impersonales con se en contextos no transitivos: verbos intransitivos,

inacusativos, copulativos y pasivos

- Las oraciones con se con verbos intransitivos se denominan impersonales en las

gramáticas tradicionales.
- Nuestro empleo al referirnos a oraciones como Se canta se debe a razones
distintas de las que usaban las gramáticas tradicionales. Se aplica aquí por las
 características formales: ausencia de un sintagma nominal (u oración) con
función de sujeto que se pueda interpretar como objeto nocional del verbo.

Oraciones impersonales con verbos inacusativos

- Se crece más si se desayunan cereales.

*Se creció más en EEUU y por eso allí juegan mejor al básquet.

?*Se llegó tarde por la nueva avenida.

A causa del tráfico, se llegó tarde a casa.

?*Se salió sin molestar.

Se salió de la sala después del concierto.
Se salió a la calle después del concierto.

No es posible con los verbos de existencia y aparición:

*Se viene. *Se llega. *Se aparece.

Oraciones impersonales con se con verbos copulativos

Construcciones impersonales con se con pasivas perifrásticas