STARTER V4.
4 SP1
SIEMENS
Condiciones marginales y restricciones de funcionamiento, así como notas para la configuración y el servicio
Estas notas deben cumplirse por encima de otras consideraciones de otros documentos.
Lea las notas detenidamente, ya que contienen información importante sobre la instalación y el uso del sistema.
STARTER V4.4 SP1
ARTS-Plus Descripción breve
RQ
DCC-Editor_SINAMICS - DCC
AP01109925 Al exportar un proyecto
desde STARTER 4.1.5 o al
importar un proyecto a
Starter V4.1.5, los valores de
los parámetros DCC se
pierden.
AP01129806 Tras la conversión del
proyecto a una versión
superior y reconvertirlo a una
inferior, hay problemas al
cargarlo en la PG de
SINAMICS en combinación
con esquemas DCC.
AP01294745 La instalación de una librería
instalable creada con
STARTER V4.2 se cancela
con un aviso de error.
TFS315323 AddDCCUnit genera un
aviso de error en un script
externo
TFS366819 Error en el sistema si se
insertan subesquemas
interconectados
TFS379679 Movimiento de esquemas
DCC usando Arrastrar y
colocar
STARTER - Asistente de accionamiento
AP00952619 La tensión de alimentación
de SINAMICS DCM para
encóders de impulsos es de
15 V y no de 24 V como
aparece en la pantalla de
encóders de Starter.
STARTER V4.4 SP1 Condiciones marginales
Circunstancia Posible solución DO afectado Familia de dispositivos valid since
version
S120 CU310-2 Cranes
G120 CU230P-2 BT
G120 CU240B-2
G120 CU240E-2
G120 CU250S-2
DCC SINAMICS
S120-ACDrive
DC Master
STARTER
ET200Pro
SCOUT
G110M
GM150
G120C
G120D
SM120
SM150
G120P
GL150
SL150
G120
G130
G150
S110
S120
S150
Al exportar un proyecto desde STARTER 4.1.5 o al importar En ese caso hay que convertir el - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V2.1
un proyecto a Starter V4.1.5, los valores de los parámetros proyecto a la versión de destino
DCC se pierden. correspondiente (p. ej. V4.2).
Si un proyecto creado se convierte a una versión de En caso de error, anote el nombre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V2.1
STARTER más reciente, luego se compila con "Guardar y de los esquemas DCC que no se
compilar todo de nuevo" y a continuación se convierte para puedan leer y bórrelos después. A
la versión original de STARTER "Guardar en formato continuación, cambie los nombres
antiguo de proyecto", SINAMICS mostrará incoherencias anotados por los nombres de los
tras la conexión con el dispositivo de destino. Al cargar en esquemas DCC legibles y vuelva a
la PG no se produce ningún fallo, pero por cada esquema realizar la compilación. A
DCC se añade otro esquema DCC bajo el DO. Este continuación deberá realizar una
esquema DCC es legible. descarga.
A partir de STARTER V4.2, desde librerías DCC es posible Vuelva a crear la librería instalable X X - - X - - - - - - - X X X X - X - - X X - X X X V4.5
crear librerías que pueden instalarse con independencia del con STARTER V4.3 desde el
proyecto STEP7. En STARTER V4.3 la instalación de una proyecto original o bien utilice una
librería instalable creada con STARTER V4.2 se cancela librería exportada desde STARTER
con un error. La librería puede verse al cabo de un tiempo, V4.2 en formato xml.
pero no puede utilizarse para todos los tipos de dispositivo.
Al ejecutar un script externo, la función Antes de AddDCCUnit debe llamarse - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.4
"AddDCCUnit()" emite el aviso de uno de los dos métodos,
error "SOM_NOT_MAPPED" o "TIMEOUT" APP.Workbench.WBProject.Save() o
Device.Check(), para guardar el
proyecto.
Al copiar y pegar subesquemas interconectados en el editor Abra las interconexiones antes de X X - - X - - - - - - - X X X X - X - - X X - X X X V2.3 SP1
de DCC aparece el error de sistema: Error de programación copiar, uno a uno o conjuntamente,
los subesquemas interconectados.
Las interconexiones entre esquemas se pierden al mover No mover usando la función X X - - X - - - - - - - X X X X - X - - X X - X X X V2.3 SP1
esquemas DCC usando la función Arrastrar y colocar. Si se Arrastrar y colocar. Los esquemas
mueven simultáneamente varios esquemas DCC hacia otro DCC pueden transferirse a otro
proyecto Starter, entonces se borran las interconexiones proyecto Starter usando el comando
entre esquemas. Copiar y pegar del menú contextual.
La evaluación del encóder interna da como tensión de No se requiere solución. La opción X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V4.1 SP5
alimentación 15 V y no los 24 V indicados en la pantalla de 5V/24V no surte efecto. HF3
Starter. La tensión se encuentra dentro de la especificación
del nivel HTL (nivel alto = 13,5 V a 30 V). Por ello la
alimentación de los encóders convencionales no supone
ningún problema.
-1- 18.05.2015
 STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Descripción breve Circunstancia Posible solución DO afectado Familia de dispositivos valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes

G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

STARTER - Asistente de accionamiento
TFS331173 Configuración/Selección de
motores 1PH8 con freno
TFS39453 La barra de desplazamiento
horizontal puede faltar en la
pantalla del asistente
“Accionamiento - Datos
adicionales...”.
STARTER - Conversión de unidades
AP00422169 Representación errónea de
unidades en STARTER
AP00429757 Conversión de unidades
(SINAMICS) a través de la
lista de experto.
STARTER - Generalidades
AP00317285 No se permite un modo
online paralelo con varios PC (AOP, STARTER) al mismo tiempo con una unidad de
y STARTER.
AP00326235 El nivel de acceso BOP y el
STARTER están acoplados
en el parámetro p0003. No
hay ninguna posibilidad de
ajuste por separado.
Los motores 1PH8 con freno no aparecen para su posible
selección en el asistente de accionamiento del Starter.
Sin la barra de desplazamiento horizontal, no es posible ver Este problema se soluciona
toda la información de la pantalla.
Tras conmutar de unidades en la lista de experto (en online) Las unidades debe conmutarse en
no se actualiza la visualización en la columna "Unidades"
El sistema de unidades no puede modificarse a través de la El sistema de unidades se puede
lista de experto, ni offline ni online.
No se impide la conexión de dos o más PC o herramientas
accionamiento. Sin embargo, esto puede ocasionar
problemas; por esta razón no se permite un modo online
paralelo con varios PC y STARTER.
El nivel de acceso BOP y el STARTER están acoplados en
el parámetro p0003. No hay ninguna posibilidad de ajuste
por separado.
S150
Debe elegirse el mismo motor sin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.4
freno (8 posición en la referencia
MLFB): Para motores asíncronos
con una referencia 1PH8xxx-3xxx
debe seleccionarse la 1PH8xxx-
1xxx. Para motores síncronos con
una referencia 1PH8xxx-4xxx debe
seleccionarse la 1PH8xxx-2xxx.
Además es necesario adaptar a
mano, por intermedio de la lista de
experto, los parámetros: - Velocidad
máxima permitida del motor si hay
freno de mantenimiento (p1082) -
Tiempos de apertura y cierre del
freno de mantenimiento (p1216,
p1217) - Consideración del par de
inercia del freno de mantenimiento
(aditivo a p341 o p1498). Los valores
correspondientes son específicos del
modelo y figuran en el manual de
configuración para los motores 1PH8
(capítulo frenos de mantenimiento).
Nota: Si hay que considerar además
el par de inercia del freno vía p341,
entonces el motor deberá declararse
a posteriori como p300 = 1 ("Motor
asíncrono (giratorio))".
X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V4.3 SP2
reiniciando el asistente.
X - X X - X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X V4.1
modo offline. A continuación es
necesario realizar una carga en el
sistema de destino.
- - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X - X - - - V4.1
modificar offline en cada objeto de
accionamiento en la página
Configuración -> Unidades.
--- - - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X - X - - - V3.1
ninguna - - - - X - - - - - - - X X X X - X - - X - - - X - V3.2

STARTER V4.4 SP1 Condiciones marginales -2- 18.05.2015

 STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Descripción breve Circunstancia Posible solución DO afectado Familia de dispositivos valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes

G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
STARTER - Generalidades
AP00457315 Coherencia al desconectar la Si se desconecta la alimentación de 24 V para un Tras pasar a offline o a online, la - - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X - X - - - V4.1
alimentación de 24 V componente, aparece un aviso de error en el vista de coherencia se actualiza
accionamiento, pero el STARTER se mantiene coherente. automáticamente.
AP01089398 La apertura de proyectos La apertura de proyectos creados en Step7, incl. Drive ES, Instalar los paquetes de opciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.2
creados en Step7, incl. Drive provoca errores en Starter Standalone. que faltan. Los proyectos creados en
ES, provoca errores en entornos de ingeniería superiores
Starter Standalone. sólo se pueden seguir editando en
dichos entornos.
AP01404727 Al guardar datos en la tarjeta Al guardar datos en la tarjeta de memoria, se emite un aviso Puede ignorarse este aviso de error, - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V4.3 SP2
de memoria, se emite un de error a pesar de que se han escrito los datos. ya que los datos se han escrito de
aviso de error a pesar de que todos modos en la tarjeta de
se han escrito los datos. memoria.
STARTER - Comunicación general
AP01423965 En Config. HW no se pueden En Config. HW no se pueden configurar los telegramas 700 Utilizar el GSD de PROFIBUS o el - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.3 SP2
configurar los telegramas (SIC) y 701 (SIC) mediante SlaveOM y DeviceOM. GSD de PROFINET.
700 (SIC) y 701 (SIC)
mediante SlaveOM y
DeviceOM.
STARTER - Comunicación USB
AP01284217 Ninguna estación activa en Después de desenchufar y enchufar varias veces En "Administrador de dispositivos/ - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.3 SP1
caso de Estaciones dispositivos con conexión USB, puede ocurrir que no se Controladores Universal Serial Bus",
accesibles a través de USB detecte ninguna estación. desactive el "Controlador de host
mejorado USB" que corresponda y
actívelo de nuevo a continuación sin
reiniciar el PC.
AP01290822 En un G120 con la versión Si el G120 está conectado a través de USB y se inicia una Para volver a conectar online es - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.3 SP1
V4.4 puede ocurrir que la comparación, la conexión se interrumpe. A continuación preciso reiniciar (Power off/on) el
conexión USB se quede puede que ya no sea posible conectar online con el G120 a G120.
colgada al realizar una través de USB.
comparación.
AP01455984 No se puede pasar a online a No se encuentran nodos en Nodos accesibles si se ha No utilizar hubs USB y conectar el - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.3 SP2
través de un hub USB. conectado el dispositivo a través de un hub USB. dispositivo directamente.
STARTER - Safety Integrated
AP01228678 Si la versión HW del CUA31 Si la versión HW del CUA31 es C o inferior, las funciones Utilice un CUA31 con una versión de - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - - - V4.3
es C o inferior, las funciones Safety del firmware V4.5 pueden configurarse pero no HW superior a C.
Safety del firmware V4.5 utilizarse en STARTER.
pueden configurarse pero no
utilizarse en STARTER.
STARTER - Conmutación del juego de datos
AP01233964 Los juegos de datos de Los juegos de datos de accionamiento (DDS) pueden Modifique el parámetro P180 y luego X - - - X - - - - - - - X X X X - X - X X - X X - X V4.3
accionamiento (DDS) no se activarse (conectarse) online mediante P180, pero entonces cargue el proyecto en la PG. Así se
muestran cuando se activan no se muestran en las pantallas ni en la lista de experto. actualiza la "Vista online" y se
(se conectan) online muestran los índices de los juegos
mediante P180. Si en el dispositivo se habilita DDS > 1 (mediante P180=3), de datos de accionamiento.
en la lista de experto de STARTER no se muestran los
índices para los parámetros DDS.

STARTER V4.4 SP1 Condiciones marginales -3- 18.05.2015

 STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Descripción breve Circunstancia Posible solución DO afectado Familia de dispositivos valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes

G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

STARTER - Descarga
AP01360252 Al realizar una descarga, los
datos adicionales (datos de
usuario) no se cargan en el
sistema de destino. Sucede
lo mismo al guardar los datos
en la tarjeta CF.
AP01374022 Al realizar una descarga, los
datos adicionales (datos de
usuario) no se cargan en el
sistema de destino.
STARTER - Integración en STEP 7
TFS40695 No se avisa de que se
borrará el programa ubicado
bajo el accionamiento.
STARTER - Topología
TFS47999 Aviso de error durante la
PeM automática con varios
ALM en una CU
STARTER - Regulación
AP00455745 Optimización automática del
regulador para Servo.
STARTER - Actualización
AP01133383 Después de convertir un
proyecto creado con
Simotion Scout, puede
ocurrir que Starter ya no
pueda utilizarse.
STARTER_OH - Imprimir
AP01022389 Al imprimir capítulos enteros
con subcapítulos en la
ayuda, puede ocurrir que el
Starter no se pueda manejar
durante un espacio de
tiempo más prolongado
debido a la gran cantidad de
datos.
Al realizar una descarga, los datos adicionales (datos de
usuario) no se cargan en el sistema de destino. Sucede lo
mismo al guardar los datos en la tarjeta CF. En
consecuencia, estos datos no se guardan en la tarjeta CF y
no se muestran en Starter (p. ej., en el diálogo de
comparación).
Al realizar una descarga, los datos adicionales (datos de
usuario) no se cargan en el sistema de destino. En
consecuencia, los datos adicionales tampoco se muestran
en Starter (p. ej. en el diálogo de comparación).
Si se borra en Config. HW un S120 configurado en el Ninguno
sistema PROFINET IO mediante DeviceOM, no se consulta
si también debe borrarse el programa asociado. De este
modo puede perderse el programa.
Aviso de error durante la PeM automática con varios ALM
en una CU
Versión de Starter anterior a V4.1.2: el ajuste automático del Si el ajuste automático del regulador Servo
regulador en Servo no está habilitado.
Versión de Starter a partir de V4.1.2: es posible que el
ajuste automático del regulador en Servo no proporcione los
mejores ajustes posibles en todos los casos concebibles.
Esto afecta especialmente a la colocación de parabandas.
Después de convertir un proyecto creado con Simotion
Scout, puede ocurrir que Starter ya no pueda utilizarse.
Durante la conversión, en segundo plano se muestran
avisos de STEP 7 que el usuario no recibe.
Al imprimir capítulos enteros con subcapítulos en la ayuda,
puede ocurrir que el Starter no se pueda manejar durante
un espacio de tiempo más prolongado debido a la gran
cantidad de datos.
S150
Ninguno X - X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X V4.3 SP1
HF2
Ninguno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.3 SP2
- - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X X X - X X V4.3 SP2
No está permitido configurar varios - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - - X
ALM independientes en una
alimentación. Solo es posible
configurar varios ALM en una CU
como conexión en paralelo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X - - - - - V4.1
no da resultados satisfactorios, se
puede realizar un ajuste manual del
regulador y del filtro.
Las ventanas de avisos abiertas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.2
después de la conversión no son
visibles. Es preciso llevarlas a primer
plano con Alt + TAB. Starter no
puede utilizarse hasta que se han
confirmado estos avisos.
Imprimir solamente temas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.2
individuales y evitar imprimir
capítulos grandes.

STARTER V4.4 SP1 Condiciones marginales -4- 18.05.2015

 STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Descripción breve Circunstancia Posible solución DO afectado Familia de dispositivos valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes

G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

STARTER_OH - Integración de accionamiento
AP00343894 Navegación en la ayuda en
pantalla a la lista de
parámetros y fallos
(SINAMICS)
DCBLib_SINAMICS_RT - DCC
AP00454790 r21002 y r21003 no se
actualizan offline.
AP01270927 Si el bloque RGJ se utiliza
con RQN = 1 (Conexión en
bucle CON) y CF = 1 (La
salida sigue a la entrada) y
se producen saltos de la
magnitud de entrada X,
esporádicamente puede
suceder que la salida Y
oscile más allá de los límites
LL y LU hasta la siguiente
modificación de la magnitud
de entrada.
SSP_SINAMICS - Comunicación PROFINET
AP01471141 Si se selecciona Shared
Device Tel 31 en una CPU
S7-F, se modifica la longitud
del telegrama. La nueva
longitud equivale al
telegrama 30.
En la ayuda en pantalla de los parámetros de
accionamiento, para cualquier fallo o alarma se ofrecen las
siguientes referencias cruzadas ("Ver también" o "Más
información") en el punto "Dependencia". Actualmente no
es posible el acceso directo al número de alarma o
parámetro indicado.
r21002 y r21003 no se actualizan offline (Lista de experto).
Si el bloque RGJ se utiliza con RQN = 1 (Conexión en bucle
CON) y CF = 1 (La salida sigue a la entrada) y se producen
saltos de la magnitud de entrada X, esporádicamente puede
suceder que la salida Y oscile más allá de los límites LL y
LU hasta la siguiente modificación de la magnitud de
entrada. Por ello, solo la señal de salida YL debe utilizarse
para seguir interconectando la señal, y los límites LL y LU
deben ajustarse a los valores mecánicamente admisibles de
la cadena cinemática. Los límites de velocidad del
accionamiento también deben parametrizarse de modo que
los límites mecánicos jamás puedan rebasarse.
Si se selecciona Shared Device Tel 31 en una CPU S7-F,
se modifica la longitud del telegrama. La nueva longitud
equivale al telegrama 30.
S150
Actualmente es posible la búsqueda Pantallas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V3.2
manual a través del índice o
mediante la función de búsqueda.
Los parámetros r21002 y r21003 X X - - - - - - - - - - X X X X - X X X X X X X X X V4.3
pueden determinarse en el cuadro
de diálogo "Ajustar grupos de
ejecución". El valor de r21002
corresponde a p115[0], y el de
r21003 a r7901[15]
Para evitar una aceleración ilimitada - X - - - - - - - - - - X X X X - X X X X - X X X - V4.5
del valor de salida de RGJ, SOLO
debe utilizarse la salida limitada YL
para seguir interconectando la
consigna. Los límites LL y LU deben
ajustarse a los valores
mecánicamente admisibles de la
cadena cinemática. Los límites de
velocidad del accionamiento también
deben parametrizarse de modo que
los límites mecánicos jamás puedan
rebasarse.
Ninguno. En tal caso, el telegrama - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.6
31 no se puede utilizar.

STARTER V4.4 SP1 Condiciones marginales -5- 18.05.2015