este por ESTANDAROPERATIVO HSE \GERENCIA HSE ‘svimoan openaT1VOS HSE N17 INSTALACION DEAENA enon neamon | ve woos cin ayo2015 Rev vor ol tees Sierra Gordascu ESTANDAR OPERATIVO HSE N° 17 INSTALACION DE FAENAS eo E, S Pat. & teare ERATIVO HSE [GERENCTA: HSE tSvhnonn OPERATIVE HEE)? INSTALALON DE FAEWA | ee Se = = osyerivo Regular el proceso do Inatalacién de Faenas, Plan do Ciera y Abandono en las operaciones Grebmnendedss, por SGSCM a las Empresas Contatistas, consierando ‘as vavables de sald, seguridad, medio ambent. ALCANCE Esto requermiento of apicabe a todas las omprosas colaboradoras que tabajon al interior, las Fee ae eje SGSCM y que cuenfon en faona con insalacones propias para desarrolar las fctvidades que Io sn encomendadt DEFINICIONES. Proyecto: Parrett de actividaces, que un proponento desea llevar a cabo, sean éstas nuevas, adiconalas o cortemeracn © fama existent, © bien allomativas que reemplazan actividades en operacién [Inodilceciones), que involuran la adqusicén de bienes capitaliaabk Empresa Contratst: cireress que deca‘ lores ents dferentos éreas y procesos en las instlaciones de SOSCM. RESPONSABILIDADES Gorentes/ Superintondentes y Jetes Generales de Areas: Recponeatie de coogurar on ous respocvas dees la adoouada atcalén del presente estande. Empresa Contatista: Firpreemabl do ssegurar que todas ous inetlaciones de SGSCM, cumpla con la normatva vigente ‘on matene de pormisns sectorals coresponentes a su instlacién de faena. ‘Administradores de Contratos SGSCM: ‘Bitoni proconto etandar las empresas que mantendrén contatos de servicios con SGSCM, y eater mae conpromoce one bance ern prone ol presents stan. Linea de Mandaldote de Turnos y Supervisores: FResponsables por laaplicacin en terreno de este estandar. Responsables de ocgarylo auiorizar los permisos de trabalo para personal propio como para contatisas. Responsable de veiicar en terreno las condiciones impuestas por esto estandar, os pormisos de trabajo y Su anaisis 4 ogo. 10 Gestién de Riesgos HSE: [rdregar directives, Vilar vigonca y cumplmiento del present estanda. be los Trabaladores: Perse achvamonte en la instrucein que se roalice del presente estindar y aplcaios en sus respectvas areas.—~etoico [astinonsorenarwowse [eewenememse | | {Stak oP EATNOE E17 STALACION EEA Mayo2015 | Rew ot von ‘ew [se | fRoalzar las dterentes acvdades tomando en consideracion el anlsis de resges para ia oocucién elas mismas, curly respelar el present esténder. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 5a. 52. Estandarizacién de Conceptos. 5.1.1. Clery abandono. proceso a través del cusl se cedia la gotvidad Jo dessojar 0 dasinsniar las Instalaciones utlzadas para un deteminado Proyecto, ‘Medidas de uitigacion. 5.2.1. Planificacién. ‘Dentro del proceso de planficaciin de un nuovo conralo que contempl fa nooesidad do ‘na. insaigoon do. faena, so” doberatablecer un programa de desarolo |e implomentacion dels ecbicedes asociadas al proceso de insulin, re y abandon eaonas. 5.2.2. Intalacion de Faena. La construccn @ instalacién de las faenas, doberdn dar cumpimonto a fo que dispone la’ Ordonanza “General de. Urbanism. y Conciuccién, las nomatves ‘tomas y Fequosimiontes de SGSCM, motive por el cual el solctant deberselaborar y presontar UnPlan do Insalacién, Clore y Abandono de Facna’, que contenga fo establecdo en las normas ctadas. 15.2.3. Deficienetas 0 anomalias. ‘cualquier deficencia © anomalias en las instlaciones que afecten al personal dol Sontaista yo suconrasta cbearvada por el area que comtesponda de SGSOM, doberd Sor comogiaa de inmeato por el contrast yo subcontatsia asumiondo el costo totaly responsabilidad 52.4, Elecucién de los trabsjos. ‘Una vez que se concluya conwenientemente con i insalacién de faena, so establecerén tes invenaros evaluaiones de nosgos HSE para larealzacin de los wabajos, “Todas las actividades @ ejgcutar daboran ser reaizadas de ecuerdo a la programacion Gstbecda incaimento, Sie foquere realzar moditcadznes, se gestonarén ios ambos de acuerdo alo estabicido on procedimiento Gestion de Cambios do SGSCM. 525. Finallzacién do los trabejos. Una vez que los trabajos. del convato fnacan, se ejecitara ot desarme do les FRstaasines y rehabiiacién de las areas ocupadas de acuerdo @ lo planicago ‘tgialmonte en el "Pian de stalacion, Cer y Abandono de Face’TSTANDAR OPERATIVO HSE [GERENCIA: HSE [ESTANDAR OPERATIVOS HSE N°17 INSTALACION DE FAENA cons |Mayo20is | Rev} von ovat S409 5.26. Informe fal. |N’ momerto de abandonar las iastalaciones, ol Administrador de Faona soré responsable fe gonerer un informe fal de las acvidados del plan de instalsen, cee y abardono ‘sbareando temas como! + Registos de accidentes. “+ Eetasiticas de generacién (volimenes) do los ferertes pos do desechos (genarados y dsposcén de éstos. + Consume de recursos (agua, enorglaeléctrica, combustible, ec.) 53. Recureo Minimos Necesarios a Considerar en Terrend. 59.1. Abastesimiento de Agua Potable. SSe debe mantener abastecimento de agua potable en tadas las istalaciones on terreno de SGSCM. 5244. Implementacién en terreno. sistema de consumo do agua polable en tereno, s0 doberé Implementar en eada fren de wabalo, propcrcionalments al grupo de Trabsjadores. demas debe. exisbr_un_corcto contol, chaqueo y Imantencion de los sistemas, con a fraidad qie se encuen¥on on todo ‘moment, eporatvos y disponibles para el personal 534.2, Generalidades. “+ Nunca dae fatar agua potable n fos frente de tabs. La cantdad de agua dofnda para cade persona por la norma ‘corresponde @ 100 vos danos 1+ Sedebe mantener en cantidad cufcionte de aqua y vaso impios {El cain guarda depensado de agua. se dabe mantener limpio ¥ tibcado en zonas adoouadas yaccosibles para los tabsladores 1+ Por cada frente de abajo, debe exir minimo un punto do ‘Sepensador do agua potable, «+ Ehooros lugares aba (ofcnas) e ag potabe también se dobe proporeionara les rabajadores en cantdacy calidad requer da. = Laz aguas entregadas deben contar con cetficacin y resolcén santaria para tals efectos. 152.2. Disposieién de Bafios Quimicos. ‘Se deberd mantener servicios higlénicos bésicos pe terreno.5322. 523. 5324. cenncianae nevoh vor rust seco | Implementacién en terreno. ) uso de batos quimices apica solo para casos o lugares donde febido «su condicgn, no es posible, por bempo o lugar, la inaalecién e solucones santas permanente. 1 sistema higinico do. barios_quimicos en terreno se deberd Implementar en cada frente de trabajo, roporcionalments al gupo de trabajadores, Ademas debe exsstr un corocto convo, chequeo Imantancon de los stems, conf finaldad que se encuenten en todo ‘momento, peratwos ycsporibies para el personal Gada empresa debert cumpli do acuerdo a lo estableido en les DS N* 72 (Mod. 182) ~ Regamento do Soguridad Minera y DS N'S94, respect dela cantdad do bars pox persona, que sera el cumplimiento Iminimo considerandocads obea, su extension yubicaién geogrtea. Consideraciones. ‘+ Deben ser anclados a la superite dol terreno, donce sean Inetaladoe, 1 Deben estar ubieados a una distancia mévima de 75 m de'a tents de trabajo. + En seciows / Areas donde existe circuaciin de maqinaria. © Wohieuos, 6stos deben contar con un pet permetral, co) acceso, "qu impida su impacto por vehiculos 0 maguinarias en movimiento. 1+ Sedebenintaiar furs dl alcance de vehicuos Caracteristicasbssicas minimas de os bafos quimicos. + Deben contar con senvcio de lavado de manos (deal con 2omba de po, ya.que contbuye al ahorro do agua). ‘+ eben cantar con papel higinico, con dspensador, en forme ‘permanent, en su inter. + Daben contra dspensador gl, para uso desnfectant, 1 Aslento (vas santa) con apa yreborde intent. {Daten tenor sistomas independintes de apicacion 0 uso (urinario y WO) Goneralidades + Deben contar con senicis de mantencién adecuado, mirimo 2 veces ‘por semana y luego de acuordo ala necesiad do uso. «+ 80 recomienda que, {vera del Baro quimico, en fa zona dent de! prt 9 ubnquo une eetacén do agua polale + Ube baios quimieos deben sor considerados por cada empresa como Un sistema fundamental yerlco para el buen desarolo do sus obras or fo que le deben dar una atoncién especial“[oestinpan ovenarivo se [oumencraras | | Aa at t= -—__+_— —__ oan | cows? | Wyorais | mevot | {ESTANDAR OPERATIVOS HSE N°I7 INSTALACION DE FAENA 5.3, Tableros Eléctricos. ‘Se debe contolar los fagges con respecto a los tableros elécicos pores en terreno os que deben cumple que esten do aoverdo con las normas establecidas por la Supesntendenca ce Servigos Elecicos y Combustible (SEC), incicado on ol DS IN’ 192, las nomas inbrna de SGSCM y las Normas Chienas, ‘Serd do rosponsabiidad de SGSCM, Empresas Contatstas yo Subconkasins ‘Asogurar personal debidamente entrenado y calticado para la reaizacién de insalaciones 0 equips elécticos, Mantoner mediante ol personal ealitcado los equpos @ instalaiones eléctricas en Condlelones de operacionefciente. Et pesonal calfcaco mantendré los tableres eléctioos con candado y/o tarjeta, ‘quiones sorn los uneos responsable de sus tervenciones. “Todos los Tableos eoctncos deben cum con las Novmatva Legal y Nowa Chilena. 5.2.3. Implementacion en terreno: 1+ Seid responsabiidad de cada empresa que utlce estos oqupos: ‘Rewgurar que el personal esi depidameonte enirenado y calfcad pata la realizacion do trabajos onstalacones de ests equlps. «+ Sobel personal calfcado podré ingresar al interior de ecintos donde fie insaladoe los generadores elécticos. Los recintos deben ‘pemanecer con candado ylo tala por los responsables de su ingese y operacén. + Mantener estos equipos en dptmas condiciones. 1 Nirgin @spositve do seguridad debe ser modifica o alterado 1 Secdebe cumplr con mantonciones preventvas recomendadas por el fatreante. + Gnas actividades exraorinaias que se pidan en SGSCM (ejemplo, chara integrals). Ccaraderisicas bésicas de instalacén de generadores elécbioos festaconaios: + Los generadores elcticos esiaionarios daben ser wicados on un ‘ecino ceredo permataent, los que deberdn permite una buona ‘entlacon para evar la acumulacén de gases de combustén en su Inarir «+ Todo generador eléctrico estacionatio debe almentar un tablero ectico "do dtibucion, con sus proleciones estandarzadas ‘especvas + ah prohbide, almentar cectamente desde el genorador, hraramientas elécticas do tereno + Tedo generator eléctico estaconaro, debe tener una parada de ‘mergoncia manual y esta debe estar 100% operative y sefaizadeESTANDAR OPERATIVO Wi ERENCIA: HSE [ESTANOAR OPERATIVOS HSEN°17 INSTALACION DE FAENA vera | awoi| vot ns Ties | + Todo generador eldtico estacionaio debe estar aterizado con cconexion err, + Todo genoradoreléetio estaconaro debe estar certfcado y con su feopeebva,inspecelnmensval, realizada por un eléctico esponeable, ademas, s2 debe generar un chequoo antes del {uneionamiento caro +E) lugar donde estén instalados, deberé contar con un sistoma do ‘contol de darram o bandeja do detencion. ‘+ Deen conlar con_un sistoma manual de extincién de incondios Consderando’ cantdades, dstibucion, potoncal de extincon ‘mantoimionto, etre oes aspecos. ‘+ Daben eontar con sofalzacion de “Pelgro Riegos Eléoticos" y fda ‘ala estructura principal “+ Deben contar oon leireroe quo indiquen ‘No Fumar” spuestos en Tugareelacimente visible. {5.34 Jaula de Almacenamiento de Sustancias Peligroses. 535. 536. ‘Serd responsabilidad de cada emprosa que ejocuta tabejos en SGSOM y que on ‘Sus actividades ule Sustancias Pelgrosas conar oa Ammacenes para Sustancias Pbgrosas. Los Almacenes para Sustancias Poligosas y et personal deben cumplr con 10 ‘cotabocio por ef DS 78; DS 594 y DS 132 ~ Reglamento de Seguridad Minera y las ‘Nomas Chienas Estacionamientos. ‘Se deberén defnir las zonas de estacionamiento para evita fa interaccién de las personas con los vehicules de cartelra y equipos mavies de supercie, donde se Bebera incorporar sefaldteas previa evaluacion de les riegos, pare minvmizar la rovulsied Ge atropell de poatanes. Respocto de los casos especiales, las areas deberén define por insbuctvos 0 provedimiontos la vbweacion 0 segregacion do vehicules de caretera © equips ‘més de superce ‘Todas las reas deberén contar con asesorla thnica profesional, del Area feoponsable dela ifaostucura_y caminos de SGSCM, para dsonar ios ‘etaconamientos respectves, aula para Clindros Lienos y Vacios. ‘Se deberé mantener alacenamiono para contolar 1s resgos asociados al uso y ‘Senol ue clnaroe de geses compamidee on todae las faenas en las wsinlaciones de SSOSCM, asogurando que estén do acuordo con fo estabiecido en las norma legales vgentes.53.7.4 Principales medidas de seguridad en el manejo y almacenamiento de Gases ‘Comprimidos. 837. 1+ Maneje los clindras oan cudad. Un manejo brusco, oes 0 {alaas puodon dafar Ia valvla del cling o ls cspostives de Seguridad y ocasionar fuga. “+ Nunca use ls etindros como radios 0 sopotes. Cero las valvuias de ts clindros antes de moveras. Si un lindo eeld dsonedo para aceplar un capuchén para proteceién de la valvla,entonces ol capuchén se debe instaar ‘Sts de hacer ese movimiento, Elcapuchén protege ol visto Goa valvaa y evita que a recpinte de gas se convirta on un Droyect no dildo on caso de que la valsa ses arrancada, + No'ose los capuchones. pare proteccién de la valvta para ‘ovantar los linros de una posiién verical aoa. 1+ {Los clingros deben mantener ljos de las fuentes do calor {os elindros daben almacenarse en dreas secas, bien protegida ‘Sion. ventlada, dstartes do melriaies atamente Combustoles, de cualquor ota sustancia que podtian ocasionar © acderar vn Inconge, La distancia debe ser defnida por profesonales competents y de acuordo alo establocido por la Rormativa Legal y ta Norma Chiena, “+ Los, elindros deben almaconarso en lugares asignados tspecticamente ljas do elovadores, escaleras y pasos. Los fspacios lgnades para. almacenamiento deberén esta ‘bleados donde fos clindros no puedan ser goipeados © ‘nados por objetos que pason 0. caigan, 0 sujetos a manpulaeon indebida pot personas no autorzadas. + Nose confia o exceda la confanza ante los clindros Comprmides. Siga estos y ols provedimientos adecuados ol ‘sar, mangjar oamacenarclindros de gas compdmido, Cire perimetral, de marcaciones, Segregaciones y Sefaéticas. Las instalaciones de faena deberin disponer con ojrre en todo su perimetry, pata ‘stablocer seguridad de sus Intalacionesy del personal con reiaién ala criactn y ‘proximidad dots onus y vaiculs on el sector donde se estabecer. Deberd mantener ademds, todas sus areas debidamente domarcades, os decir. Dfiomas, vestdores, bodegas, flees, pasllos, accesos, estaconamientes, éreas Sepregadas pera el manejo Ge relduos, areas da seguridad o encuentro y, todas las froas necesaras para su funcionamionto. “Todas las drvas deberén contar con toda la sefaldtica necesara, para formar al Usuario respecto de los peigros y riaspos, vias de acceso y escape. Asimism, dobe Informerse todas las personas sobre el Plan de Emergencsa, Sistemas de Evacuacion y PEE.ESTANDAR OPERATIVO HSE |GERENCIA: HSE | Acs Gor | [ESTANDAR OPERATIVOS HSE N°17 INSTALACION DE FAENA woe ‘oan ‘evsein | wasn | wane a wow ayo 2015, Revot van ‘ana [es 6 NORMATIVALEGAL “+ Loy 16,744/1968 —_Acoidentes Porsonale y Enfermedades Profesionals. {D8 132/ 2002 Reglamento Seguridad Minera {DS 1602008 Reglamonto Seguridad Combustible Liqudos [DS 186/1960 Paso Maximo do Vehiculos en Caminos Pablo, DS 40011978 Control de Armas y Explosives. FL 1/1989 ‘Autorzacin Santaria Expres, + DFL 4/2008 Ley General de Servcis Eleticos DEL458/ 1975 Ley General do Urbenismo y Construcién. + DEL S94) 1999 Condiciones Senitasas y Ambientales. S DFL 72511967 _Cédigo Santa. 7. CAPACITACION, EVALUACION y REGISTROS ‘Todos los Wabejadores de SGSCM y de sus Empresas Conitaistas deben sor copactados y tvahuados respocto a este Esténdar. Se deberé mantener regsros do las respectvescapaciaciones y evaluaciones. 8, TIEMPO DE VIGENCIA £1 presente Estndar tend un tempo de vigencia. de 1 ao, parr dela feche de emision,