CH570 e CH670

Colhedoras de Cana
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Desde 1837, oferecendo

produtos inovadores e de
qualidade superior, com
tradição e integridadE

A John Deere, líder mundial no fornecimento

de produtos e serviços avançados, é extremamente
comprometida com o sucesso dos clientes, cujo
trabalho está relacionado à terra, àqueles que
a cultivam, colhem, transformam e enriquecem,
para atender à necessidade, cada vez mais
crescente do mundo, por alimento, combustível
e infraestrutura.

Com os pés no chão e os olhos no horizonte, nosso

profundo entendimento do cliente levou-nos
a reprojetar as já conhecidas 3520 e 3522, com
o objetivo de proporcionar uma nova experiência
em colheita de cana-de-açúcar.

As novas Colhedoras CH570 (uma linha, para

espaçamento simples) e CH670 (duas linhas,
para espaçamento alternado) trazem mais
simplicidade operacional, melhor servicibilidade
e alta eficiência de colheita a um custo operacional
reduzido.

2
Cortador de pontas
mais eficiente

O alcance incomparável de 5,2 m do cortador

de pontas e o acumulador hidráulico
amortecedor permitem o corte em canaviais
mais altos.

O novo motor de pistão substitui o motor

de engrenagem, para proporcionar maior
torque e eficiência.

O disco de corte e os rolos coletores, agora,

possuem circuitos separados, para mais
eficiência.

O cortador de pontas da CH670 possui O triturador opcional traz mais uma alternativa
largura estendida, para alcançar, com para o manejo de resíduos.
eficiência, os ponteiros das duas linhas
de colheita. Além disso, apresenta alta
capacidade de lançamento para a área
já colhida.

3
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Novo sistema de alimentação Facas laterais ajustáveis

Os divisores de linha, facas laterais, rolos tombadores A altura das facas laterais agora é ajustável,
e sapatas foram redesenhados, para proporcionar de dentro da cabine, para adaptar-se rapidamente
uma alimentação mais uniforme, reduzindo perdas a todas as condições de colheita.
e impureza mineral.

As ponteiras das sapatas estão mais longas, a fim

de antecipar a separação das linhas de cana.

O comprimento dos divisores de linha laterais foi

aumentado, para que a separação de cana acamada
comece mais próxima ao solo.

Os divisores de linha internos tiveram seu diâmetro

reduzido e foram direcionados para o centro da
colhedora, a fim de melhorar a alimentação
em canaviais de alta produtividade.

A geometria das facas laterais foi remodelada, para

proporcionar um corte mais delicado, ao mesmo tempo
em que permita que a cana flua livremente, quando
não estiverem sendo utilizadas.

4
Rolos sincronizados e sapatas
autoajustáveis
Os diâmetros dos rolos tombadores foram aumentados, para
melhor aderência à cana. O alcance do rolo superior foi estendido,
para antecipar a alimentação e, agora, está dividido em seções,
para facilitar a troca de motores, caso necessário.
O comprimento do rolo inferior foi aumentado, para eliminar
os espaços próximos às paredes laterais.

Com o novo ajuste hidráulico

sincronizado, os rolos se alinharão
simultaneamente, para que
ambos mantenham contato com
a cana, melhorando a alimentação
e minimizando a quebra,
principalmente em variedades
mais frágeis.

As novas sapatas laterais

flutuantes, agora com ponto
de articulação vinculado
ao chassi, mantém a altura
adequada, para reduzir perdas
e riscos de quebra durante
a operação e manobras.

5
CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Referencial de excelência
para corte de base

O cortador de base tem um projeto orientado para

o centro, com apenas quatro engrenagens para
equilibrar a carga e reduzir o desgaste, acionado
com cinco (CH 570) ou sete lâminas (CH670),
facilmente substituíveis, garantem um corte limpo,
com o mínimo de danos às soqueiras.
O motor de 342 cv, padrão para a CH570, tem
o cortador de base picador em um circuito
hidrostático de alta pressão, acionado por uma
potente bomba de pistão, maximizando a eficiência.
O motor de 380 cv, padrão para a CH670, inclui uma
bomba de pistão adicional, para que o cortador de
base e o picador sejam independentes, aumentando
a capacidade de colheita em altas produtividades.

Discos de corte
padrão, com 61
cm de diâmetro.

O rolo levantador
aberto minimiza
a presença e o
acúmulo de
impureza mineral.
Sistema aprimorado de rolos
alimentadores
e novo picador modular

A alimentação do picador foi otimizada com a remodelação dos rolos

alimentadores inferiores, para que a cana seja espalhada por toda
a largura disponível, melhorando a uniformidade de alimentação
e evitando o desgaste centralizado dos componentes.
O encaixe do novo picador modular é independente da estrutura
principal da colhedora, para proporcionar melhor ajuste e facilitara
manutenção. Ele é montado sobre coxins de borracha, que absorvem
as vibrações do chassi, evitando que sejam transferidas
aos componentes do picador.
A área de corte é maior, com novas lâminas mais compridas e contato
uniforme por todo o comprimento da cana colhida.
Você pode esperar mais simplicidade de manutenção, maior vida útil
dos componentes, toletes mais uniformes e melhor distribuição
de cana no cesto, resultando em melhor limpeza. Novo picador modular.

Sistema de rolos alimentadores otimizado.

7
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Exclusivo sistema
EconoFlow

O EconoFlow traz mudanças nos sistemas

de alimentação, hidráulico e de limpeza, para
proporcionar melhor uniformidade do fluxo
de cana, maior eficiência de colheita e mais
remoção de impurezas.
As melhorias começam com um feixe de cana
distribuído pelos rolos alimentadores até o picador,
resultando em corte e separação da palha melhores.
Extrator primário de quatro hélices, com
Na sequência, a nova calota cônica do extrator 152 cm de diâmetro: o maior do mercado.
primário melhora o fluxo de ar, transformando-o
de helicoidal para axial, e evitando a recirculação
As novas hélices são mais amplas e reforçadas,
o que permite uma maior vida útil.
O sistema de suporte de acionamento do motor
está apoiado em borracha, para melhorar
a estabilidade das hélices e reduzir vibrações.
As hélices são montadas diretamente no eixo
do motor, o que significa nenhum rolamento ou
necessidade de balanceamento de lâminas, menos
vibrações, menos componentes e, como o motor
é montado internamente, não precisa ser removido
para transporte.
Para finalizar, o exclusivo Closed Loop, sistema
inteligente, que faz com que a rotação do extrator
primário se mantenha constante, independente das
O extrator secundário completa a limpeza, e a
variações de rotação do motor da colhedora, permite sua rotação do capô, de 360 graus, direciona
que se trabalhe com rotações mais baixas no extrator a palha para fora do transbordo, na direção
primário. O resultado é melhor limpeza, com custos desejada.
operacionais reduzidos.

8
Elevador robusto,
de alta capacidade
As Colhedoras CH570 e CH670 contam
com um elevador redesenhado, para ainda
mais durabilidade.

Na área do batedor, foi introduzida uma série

de reforços estruturais. O suporte e a chapa
batedora foram reforçados, bem como
a fixação da barra inferior. As rodas dentadas
intermediárias, superior e inferior, reduzem
o desgaste e prolongam a vida útil da corrente As paredes laterais altas e as taliscas
reversíveis evitam a queda de toletes.
do elevador. O piso perfurado proporciona melhor
remoção de impurezas.
Os tubos superiores, agora com fixação
por parafusos, facilitam as trocas
de componentes do elevador. O suporte
de fixação do assoalho teve sua espessura
aumentada, e o tamanho dos oblongos
reduzido, evitando trincas. O conjunto,
composto pelo assoalho do cesto e cesto
do elevador, agora está aparafusado e vazado,
facilitando as trocas de componentes.
Além disso, a chapa do cesto está mais
espessa e com novo design, para maior
vida útil.

Mesa giratória do elevador, para serviço

pesado, projetada para suportar as maiores
cargas e as condições de campo mais difíceis.
Limpador exclusivo padrão.

Com o flap ajustável hidraulicamente, o operador pode 9

carregar o transbordo uniformemente.
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Nova experiência
em estação de operação

A nova cabine tem 30% a mais de espaço e oferece mais conforto, conveniência
e recursos inteligentes para os operadores.
Os níveis reduzidos de ruído, além de resfriamento aprimorado do ar-condicionado,
com saídas de ar superiores, manterão o operador confortável durante as longas
jornadas de trabalho.
A estrutura da cabine, envidraçada, em 180 graus, permite que o operador tenha
ampla visão. Com maior potência de iluminação, a operação noturna terá uma
diferença mínima, comparada à operação diurna.
Você pode entrar na cabine convenientemente, pela direita ou pela esquerda.

10
MAIOR simplicidade operacional

Fácil de usar e rápido de localizar, o novo CommandARM™ controla todos os recursos

operacionais necessários, agregando a simplicidade operacional à produtividade.
Isso inclui atalhos para os ajustes comuns de colheita, assim como para controles
de ar-condicionado, rádio e iluminação.
A nova alavanca, multifuncional, encaixa-se confortavelmente na mão do operador,
para proporcionar um controle suave de velocidade hidrostática. Ela também controla
a maioria das funções de colheita. Cinco botões programáveis estão incluídos, para
personalizar as funções da colhedora, de acordo com as preferências do operador.
O novo Monitor GS3 2630, de 10 polegadas, exibe informações e indicadores essenciais
sobre a máquina e a colheita, com a tecnologia touch screen, para ajustes rápidos.

11
CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

O banco, com suspensão Não mais localizada no piso,

a ar, possui múltiplos ajustes a rotação do elevador é
Tecnologias inovadoras da
e é giratório, para que facilmente controlada pela John DeerE e Auteq
o operador possa encontrar alavanca multifuncional.
o ajuste e ângulo de visão Um clique extra, e o elevador
O piloto automático ajuda a maximizar a produtividade,
perfeitos. girará 90º.
reduzir o estresse do operador e manter a colhedora
centralizada na linha de colheita, evitando danos à
soqueira.
Com o computador de bordo CBA3200 e o software
A coluna de direção possui O MAC , Monitor das GFExplorer™, ambos da Auteq, é possível tornar as frotas
inclinação dupla, sendo Atividades da Colhedora, mais inteligentes, através da automatização de processos,
ajustável de acordo com pode ser acessado através
do monitor e traz indicadores maior eficiência e confiabilidade na telemetria, levando,
as preferências do operador.
que permitem o comparativo com rapidez, do campo para o escritório, as informações
Os controles de transporte,
como seta e iluminação, entre máquinas para planos necessárias para a gestão de frota.
agora também ficam de melhoria de eficiência.
ocalizados na coluna Informações podem ser
visualizadas e gerenciadas
de direção.
por turno de operação.

Alertas, velocidade de
trabalho, carga do motor Agora, oito luzes são
e outros indicadores de utilizadas, facilitando
desempenho estão bem a operação noturna.
iluminados e fáceis de ler
no monitor de coluna,
perfeitamente posicionado.

O modo “Smart Power”,

ou Função Inteligente
do Extrator Primário,
está disponível para
reduzir automaticamente
a velocidade do extrator *Requer ativação/assinatura. Consulte seu concessionário John Deere local
para uma rotação mínima para informações sobre cobertura, disponibilidade e assinatura.
pré-definida, quando o
elevador estiver desligado.
CICB - Controle Integrado da Altura
do Corte de Base

O exclusivo CICB, item de série para os modelos CH570 e CH670, integra divisores
de linhas flutuantes e corte de base flutuante, que copiam os desníveis do terreno
de forma automática. Os resultados se traduzem em simplicidade operacional,
corte rente ao solo, menos perdas por toco e cana inteira, redução de impurezas
minerais, menor abalo de soqueira e menor desgaste de facas do corte de base e picador.
Para otimizar a qualidade de corte das Colhedoras CH570 e CH670 foi integrado o sinal
de pressão à entrada de posição existente do CICB. Dessa forma, o novo sistema garante
que a cana seja cortada na altura alvo pré-estabelecida, com maior precisão, reduzindo
ainda mais as perdas, as impurezas minerais e aumentando a preservação da soqueira
para os próximos cortes.
Com a função manobra, divisores de linha e a suspensão da colhedora levantam,
simultaneamente, com um único toque de botão, no fim de linha e, ao entrar na próxima
linha de colheita, a unidade retorna à configuração de altura de corte pré-definida.
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Motor de alto desempenho

Desenvolvido especificamente para aplicações agrícolas, o Motor John Deere

PowerTech™, Tier III, está atendendo os requerimentos de emissão de poluentes
e disponíveis com as potências de 342 cv e 380 cv para atender às colhedoras,
modelo CH570 e CH670, respectivamente.
Esses motores ja são utilizados em outras operações e, agregado à função
de marcha lenta automática (Auto Idle), manterá o mesmo padrão de eficiência
em consumo de combustível.
O verdadeiro teste de força não é o que a colhedora pode fazer com uma potência
classificada de motor, mas o que pode fazer acima disso. As Colhedoras CH570
e CH670 podem desenvolver uma vantagem de potência de até 14%. Filtros de combustível montados remotamente. A tecnologia certa, para a máxima eficiência.
Essa potência extra é o que mantém a colheita eficiente, mesmo em canaviais
de alta produtividade.
A confiabilidade dos motores da CH570 e da CH670 foi aprimorada com uma
válvula de sucção de maior capacidade e injetores e anéis de pistão referência
de mercado. Além disso, todos os filtros de combustível, agora, ficam localizados
remotamente, para facilitar a manutenção.

Reduz a rotação do motor parado ao atingir

O Auto FieldCruise™ ajusta automaticamente a rotação do motor o tempo ajustado.
com base na sua carga, evitando o consumo excessivo de combustível Entrega maior economia de combustível
em situações de baixa demanda de potência. Além disso, tira do operador durante a operação.
a necessidade do ajuste manual. O operador também pode utilizar
a função FieldCruise™ com ajuste manual.
14
Sistema hidráulico eficiente
e confiável

O sistema hidráulico é um aspecto fundamental da

funcionalidade de uma colhedora, portanto, a John Deere
desenvolveu um sistema hidráulico potente, eficiente,
confiável e de fácil manutenção.

Os circuitos da CH570 e da CH670 foram aprimorados para

reduzir a perda de energia, o que resultará em economia
de combustível.

Bombas de pistão referência de mercado são utilizadas nos

circuitos de propulsão, extrator primário, cortador de base
e picador, para suportar canaviais de alta produtividade.

Apenas mangueiras resistentes à abrasão são utilizadas,

em um esquema de roteamento claro e de fácil manutenção.
O número de mangueiras e acessórios também foi reduzido,
para proporcionar simplicidade, confiabilidade e menores
custos de manutenção.

Novas bombas de pistão, que funcionam conforme demanda

e melhoram a resposta do sistema.

15
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Melhor acessibilidade para manutenções

e inspeções ainda mais rápidas

Os acessos para operações de serviço da CH570 e da CH670 estão ainda

melhores, para facilitar manutenções e inspeções, resultando em alta
disponibilidade. Escadas e corrimões, localizados em ambos os lados
da máquina, foram redesenhados, para melhorar o acesso à parte superior
a cabine. As plataformas de serviço superiores possuem superfície
antiderrapante e são cercadas por corrimões, para proporcionar acesso
seguro e amplo. A cabine basculante oferece acesso rápido ao
compartimento do motor.

Peças e componentes de alta qualidade são utilizados na fabricação

das Colhedoras John Deere. Então, por que não usar essas mesmas peças
para manter seu investimento em pleno funcionamento? Peças originais
são a resposta para todas as suas necessidades de manutenção.

A John Deere oferece um serviço superior, para que você possa obter
o máximo tempo de operação, com o mínimo investimento.

16
Novo design das escadas, para melhor
posição dos pés.
O ventilador reversível mantém
o compartimento de resfriamento
automaticamente limpo e, com
o novo controle de velocidade variável,
mantém o motor operando na temperatura
adequada, para otimizar o desempenho.
A nova prateleira dobrável facilita o acesso
à parte superior da colhedora, ao levar
caixas de ferramentas ou outros itens.
Fácil acesso ao sistema de alimentação,
com rolamentos externos e batedores
aparafusados em borracha.
Com a nova tampa, o filtro de ar está mais
protegido e o acesso mais ergonômico.
O exclusivo cilindro de graxa facilita o
ajuste de tensão da correia do elevador.
Pontos aparafusados facilitam as trocas
de componentes.
Plataformas de serviço antiderrapantes
e cercadas por corrimões, para proporcionar
acessos seguros.
O monitor GS3 2630 traz todas as funções
de colheita e proporciona uma navegação
simples e intuitiva, além de exibir alarmes
e diagnósticos instantaneamente.
17
 CH570 e CH670 | Colhedoras de Cana

Motor Cortador de base Conforto e segurança

Modelo John Deere 6090T PowerTechTM (Marl) Discos circulares do corte de base disponíveis com as seguintes Cabine pressurizada, com sistemas de ar-condicionado
dimensões: CH570 - 22” - CH670 - 32” e aquecimento
Número de cilindros / 6 em linha / 9
cilindrada - L Placas de desgaste aparafusadas, para pernas dos cortadores de base Cabine com inclinação dianteira

Potência - cv 342 (CH570) e 380 (CH670) CICB – Controle Integrado de Altura do Corte de Base Banco de operador giratório, com suspensão a ar

Admissão de ar Turbo e pós-resfriado (ar a ar) Banco de treinamento

Rolos alimentadores
Bomba injetora, controlada eletronicamente Espelhos retrovisores ajustáveis
Cinco rolos fixos inferiores
Velocímetro
Transmissão Cinco rolos flutuantes superiores
Limpador de para-brisas com bicos de água
Duas bombas hidrostáticas, fornecendo velocidade variável Rolo levantador Extintores de incêndio, com água e produtos químicos
Capacidade do tanque Aberto
Plataforma antiderrapante nas áreas de serviço
Combustível 605 L (160 galões) Picador Alarme de ré
Óleo hidráulico 405 L (106 galões) 2 rolos, com 8 facões de 95 mm Luz de trabalho do compartimento do motor
Fluído exaustor de Diesel (DEF) (Tier 4) 54 L (14 galões)
Extrator primário Luz de seta e alerta

Esteiras Capuz de polietileno, com 152 cm de diâmetro 12 luzes operacionais (incluindo faróis)

Corrente seca 4 hélices Terminais remotos de bateria

Sapatas de 457,2 mm Rádio AM/FM - Bluetooth OPCIONAL

Elevador
Refrigerador*
Cortador de pontas Carregamento pelo lado esquerdo ou direito
De acordo com todos os padrões aplicáveis
Alcance máximo: 5,2 m Piso perfurado

Flap com ajuste hidráulico

Divisores de linha e rolos de tombamento *Deve ser adquirido via concessionário.

Inclinação hidráulica Extrator secundário

Facas laterais Capuz de polietileno, de 90 cm de diâmetro
Divisores de linha flutuantes 3 hélices

18
Modelo A B C D E F G H
CH570 15,14 m 2,97 m 6,23 m 4,87 m 6,45 m 1,88 m 4,39 m 2,33 m

Modelo A B C D E F G H
CH670 15,48 m 2,97 m 6,23 m 4,87 m 6,45 m 2,39 m 4,39 m 2,79 m

19
 As especificações podem sofrer alterações sem prévio aviso. Atualizado em Março/17.
CQP00116 Os produtos das fotos podem estar equipados com opcionais.
Por favor, consulte o seu concessionário John Deere para informações detalhadas.
Rua Quadra 16, s/nº - Bairro DIMIC - Catalão/GO - Brasil  - CEP: 75701- 971
Tel: (64) 3411.8090 e 8091 - JohnDeere.com.br