10 Tous Ménages Nº 238 Vendredi 17 septembre 2010

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

Info Eau - Chavornay Avis

L’eau, une perle de la nature La personne qui a
«emprunté» les panneaux
Notre consommation
En 2009, la consommation totale s’est élevée d’entrée de localité,
à 589’600 m3 côté Essert-Pittet, marqués
Avec une consommation personnelle par CHAVORNAY au recto et
habitant et par année de 52 m3, soit 142 litres par jour, Chavornay ESSERT-PITTET au verso,
se positionne comme étant dans la moyenne suisse. est priée de les rendre à la
La pluie Commune. D’avance merci.
Ci-dessous, les relevés pluviométriques annuels. A noter que les Les plaisanteries les plus
niveaux de 2001 et de 2002 n’ont plus été atteints, et de loin.
courtes sont toujours les
meilleures…
La Municipalité

CHAVORNAY  Grande salle

Programme des lotos saison 2010-2011

Quelle est votre consommation d’eau quotidienne? Est-ce que
vous vous êtes déjà questionné sur votre utilisation de cette
«précieuse ressource».
La Municipalité
Samedi 9 octobre 2010 dès 18 h. 30 (Chant-Musique)
Samedi 6 novembre 2010 dès 18 h. 30 (Tennis-Pétanque)
Samedi 27 novembre 2010 dès 18 h. 30 (Gym-Foot-Twirling)
Mardi 28 décembre 2010 dès 18 h. 30 (Giron des lotos)
Samedi 15 janvier 2011 dès 18 h. 30 (Tir-Samaritains)
Samedi 19 février 2011 dès 18 h. 30 (Pêcheurs-Aviculture)
Buvette  Parking gratuit
Organisation : Giron des lotos

VOTATIONS FEDERALE RAPPEL :

• la carte de vote doit être signée et porter la date
et CANTONALE de naissance complète

DU 26 SEPTEMBRE 2010
Les électrices et électeurs en matière fédérale et cantonale sont convo-
qués pour se prononcer sur les objets suivants :
OBJET FEDERAL :
1. Modification du 19 mars 2010 de la loi fédérale sur
l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas
d’insolvabilité (loi sur l’assurance-chômage, LACI)
OBJETS CANTONAUX :
1. Modification de l’article 151 de la Constitution du
Canton de Vaud du 14 avril 2003 (prolongation du
mandat des autorités communales dans certains cas
de fusions de communes)
2. Loi du 16 décembre 2009 sur la juridiction en matière
de bail
Ouverture du scrutin :
Dimanche 26 septembre 2010 de 10 h. à 11 h.
L’électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de vo-
ter par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote à la
commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).
•
il faut que l’enveloppe de vote jaune fermée (avec les
bulletins à l’intérieur) d’une part et la carte de vote
(avec l’adresse du greffe apparaissant dans la fenê-
tre)
d’autre part soient renfermées dans l’enveloppe
de transmission
• la carte de vote ne doit en aucun cas être glissée dans
l’enveloppe de vote jaune
• en cas de besoin, l’enveloppe de transmission
officielle peut être remplacée par une enveloppe
privée, portant l’adresse du greffe.
Vote par correspondance : Les votes par correspondance retour-
nés par voie postale doivent être affranchis par l’électeur et parvenir
au Greffe au plus tard le vendredi qui précède le scrutin.
Seuls les votes déposés à la commune, dans les boîtes aux lettres
prévues à cet effet, n’ont pas besoin d’être affranchis.
Vote des malades : les citoyens âgés, malades ou infirmes votent
par correspondance. Au besoin, ils peuvent demander au greffe
municipal, au plus tard le vendredi qui précède le scrutin, à
voter à domicile.
Nº 238 Vendredi 17 septembre 2010 Tous Ménages 11

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

MUNICIPALITE DE CHAVORNAY Assemblée

AVIS D’ENQUETE Nº 1846 extraordinaire
concernant la dissolution de l’Association
District : Jura - Nord Vaudois. de la communauté catholique de Chavornay
Commune : 1373 Chavornay.
Lieu dit ou rue : Le Verneret. Le mardi 5 octobre 2010 à 20 h. 15
No de la parcelle : 1768. à La Chapelle Saint-Marcel de Chavornay
Propriétaire  : Malherbe Marinette, Sébastien et Caroline.
Promettant acquéreur : Pittet Pascal et Christine Pour information
Auteur des plans : Holenweg David – Espace CIM SA – Z.I. Nord, 1470
Estavayer-le-Lac – 026 663 93 00. L’assemblée de la communauté de Chavornay et environs n’ayant
Description de l’ouvrage : Construction d’une villa familiale individuelle réuni que huit personnes sans compter le curé le 7 septembre der-
avec pompe à chaleur air-eau, panneaux solaires et 3 places de parc. nier, la décision de dissoudre l’association de communauté catholi-
Demande de dérogation : Néant. que de Chavornay n’a pu être prise. Pour rappel, il s’agit simplement
L’enquête publique de 30 jours est ouverte du 10 septembre au 10 oc- de transférer les pouvoirs du comité, ainsi que la gestion des avoirs,
tobre 2010. bâtiments et autres biens de la communauté à la paroisse Notre
Dossier consultable au greffe municipal durant le délai d’enquête. Dame de Grâce d’Orbe et à son conseil.
LA MUNICIPALITE Une autre assemblée (voir ci-dessus) est donc nécessaire pour ava-
liser la décision. Quel que soit le nombre de personnes présentes, la
décision aura force de loi.

Troc d’hiver à Chavornay

Samedi 2 octobre 2010 de 8 h. 30 à 13 h. à la grande salle
Pour vendre, inscription préalable nécessaire :

Qui a vu Kitty ? - par internet

www.troc-chavornay.ch
Il est tigré blanc et a disparu ou par tél. au 078 815 60 09
de la rue du Jura depuis août (de 18 h. à 20 h. 30)
Si vous le trouvez ou
l’avez recueilli, merci d’avance
de me contacter au 076 385 58 78 Annonce exprès
URGENT Recherchons à Chavornay nounous (pour garde à la
maison) ou maman de jour, pour le lundi et le jeudi toute la journée
pour un garçon de 3 ans et une petite fille de 7 mois.
Merci de me contacter au 079 697 75 26.

Chavornay
Dissolution de
l’association catholique
C’est avec l’accord du Vicaire Episcopal que le mardi 7
septembre dernier devait avoir lieu la dissolution de
l’association catholique de Chavornay à la Chapelle
Saint-Marcel.

C
ependant, seul un comité réduit a répondu à l’appel et la séance a
tourné court. En effet, les huit membres de l’association présents
n’ont pu que constater que l’assemblée ne pouvait pas avoir lieu.
Les statuts prévoient que au minimum un quart des membres de l’asso-
ciation soient présents pour que l’assemblée soit considérée comme vala-
ble et, ce mardi 7 septembre, on en était loin.
Des six à huit cent catholiques que compte actuellement Chavornay, il
aurait fallu que cent-cinquante à deux cent personnes se rendent à la
Chapelle Saint-Marcel pour cette dissolution et que les catholiques de
Chavornay soient entièrement rattachés à la paroisse d’Orbe. Texte et photo : Pierre Pellaton
L’assemblée est reportée au mardi 5 octobre prochain et là, selon les sta- Les membres présents lors de l’assemblée du 7 septembre
tuts, ce sera la majorité des membres présents qui votera la dissolution. autour de l’Abbé Michel Schöni Curé d’Orbe et environs.