CONTRATO DE APERTURA DE CRÉDITO Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri),

10 pto
En Montevideo, el .... de ................. de 2018, entre: A) (en adelante, el “Banco”), con domicilio en de Con formato: Interlineado: sencillo
esta ciudad, representada en este acto por ; B) , con domicilio en , representada en este acto por
........................ en su calidad de ........................ (en adelante, la “Deudora”); convienen en celebrar un
contrato de apertura de crédito de acuerdo con las cláusulas que se establecen a continuación.

PRIMERA: Objeto.
A) MONTO DEL CRÉDITO: En virtud del presente contrato el Banco otorga a la Deudora un crédito
“revolving” en dólares estadounidenses por hasta la suma de US$ 10.000.000 (dólares estadounidenses diez
millones) (en adelante, el “Crédito”). Este Crédito se desembolsará de acuerdo a lo previsto en el literal B)
de esta cláusula Primera. Las sumas desembolsadas de conformidad con el presente (en adelante, el
“Capital”) devengarán intereses a partir de cada desembolso en la forma establecida en la cláusula Cuarta
del presente.
B) DESEMBOLSOS: La Deudora deberá solicitar por escrito al Banco cada desembolso de Capital con
una anticipación no menor a dos días hábiles previo a la fecha de cada desembolso conforme al modelo de
solicitud de desembolso que se adjunta al presente como Anexo I y que las partes suscriben y consideran
parte integrante del presente. El plazo máximo de cada desembolso será de 180 días pudiendo ser por
plazos menores no inferiores a 30 días. El Banco desembolsará el Capital requerido por la Deudora una vez
recibida cada solicitud de desembolso en el plazo y en los términos anteriormente previstos y siempre y
cuando: a) la Deudora no se halle en una situación de incumplimiento respecto de cualquiera de sus
obligaciones emergentes del presente, especialmente de la obligación de abonar los intereses devengados
de conformidad con lo establecido en la cláusula Cuarta; b) la Deudora se encuentre al día con sus
obligaciones, comerciales, financieras y tributarias; c) no hubiera ocurrido ninguna de las causales de
caducidad de los plazos prevista en la cláusula Octava del presente contrato o ningún hecho que luego de
cierto plazo o de efectuadas las notificaciones correspondientes, constituya alguna de las causales de
caducidad de los plazos antes indicadas, y d) se cumplieran con las obligaciones de la Deudora establecidas
en la cláusula Séptima numeral vi) .
A los efectos del presente, la fecha de realizados cada uno de los desembolsos de Capital será referida como
un “Día de Desembolso.”
-
SEGUNDA: Plazo. El plazo por el que se concede el Crédito es de 36 (treinta y seis) meses a partir del día de
hoy, por lo cual el vencimiento final será el ..... de .................. de 2021. Las partes establecen que pasada la
fecha de dicho vencimiento final, el Banco no tendrá obligación alguna de desembolsar fondos bajo este
Crédito.
La fecha de vencimiento final antes referida es sin perjuicio de que el Capital solicitado para cada
desembolso tendrá una fecha de vencimiento determinada conforme se establece en la cláusula Tercera.
Asimismo, el plazo establecido en esta cláusula es sin perjuicio de su eventual caducidad en base a lo
pactado en este contrato.

TERCERA: Pago. Todo Capital solicitado bajo este Crédito se documentara en un vale y este podrá ser
cancelado en su totalidad al vencimiento del mismo, a opción de la Deudora, salvo que el vencimiento de
dicho vale sea posterior a la fecha de vencimiento final estipulada en la cláusula anterior en cuyo caso la
Deudora lo deberá abonar en su totalidad (en adelante cada vencimiento de vale se considerará un “Día de
Pago de Intereses”, cuando el vencimiento del vale sea posterior a la fecha de vencimiento final estipulada
en la cláusula anterior se considerará un “Día de Pago de Capital e Intereses” ). Los intereses devengados
serán abonados el Día de Pago de Intereses en la forma prevista en la cláusula Cuarta siguiente, más los
gastos y tributos que pudieren corresponder.
El orden de imputación de la paga será el siguiente: en primer término al pago de los gastos o tributos que
correspondan, luego a intereses devengados y finalmente a Capital. El Capital, intereses y demás montos
adeudados serán pagaderos en efectivo en dólares USA en el domicilio del Banco. Con formato: Fuente: 10 pto
En caso que la Deudora opte por renovar el vale al vencimiento deberá cancelar los intereses devengados Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri),
hasta dicha fecha más los gastos y tributos que pudieren corresponder y se librará un nuevo Vale (según se 10 pto
define más adelante) con la nueva fecha de vencimiento acordada.

Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri),

10 pto
CUARTA: Intereses.
A) Intereses compensatorios. Los saldos de Capital devengarán intereses compensatorios a una tasa
de interés variable que será equivalente a la tasa LIBOR del plazo convenido más [.....%] ([.....]puntos
porcentuales) pagaderos en su totalidad el Día de Pago de Capital e Intereses de cada uno de los
desembolsos respectivos, y si ese día no fuese un día hábil bancario, el Día de Pago de Capital e Intereses
será el primer día hábil bancario siguiente. La tasa LIBOR será determinada por el Banco, 3 (tres) días antes
del Día de Desembolso. En tal sentido, la tasa LIBOR se define como la tasa ofrecida en el Mercado
Interbancario de Londres para operaciones al plazo pactado en el vale según informe al Banco, el Banco
Central del Uruguay, o en su defecto, el monitor de REUTERS, pantalla RMEU, al cierre del día en que sea
determinada la tasa conforme se señala en esta cláusula. Si la tasa LIBOR informada tuviera un valor inferior
a 0 (cero), se considerará que la tasa LIBOR es igual a 0 (cero)
Los intereses serán calculados sobre la base de un año de 365 días por los días efectivamente transcurridos,
determinación que la Deudora acepta como válida y líquidas y exigibles las liquidaciones que realice el
Banco salvo errores manifiestos o no ajustara a lo estipulado en este contrato.
B) Intereses moratorios. La falta de pago a su vencimiento de Capital y/o intereses hará aplicable una
tasa de interés moratorio [del .......,00 % nominal anual, equivalente a [......,00]% efectiva anual]
[equivalente a la tasa LIBOR a 6 meses más[.....%] ([.....] puntos porcentuales)], la que se aplicará sobre el Con formato: Fuente: 10 pto
Capital y/o intereses vencido e impago.. A partir del momento en que se produzca la exigibilidad Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri),
anticipada, los vales no vencidos de este Crédito vencerán y los intereses compensatorios devengados sobre 10 pto
cada uno de estos vales se incorporan para formar un nuevo Capital que comenzará a devengar intereses
moratorios, los que a su vez se capitalizarán anualmente.
C) A todos los efectos de este contrato, se entenderán como días inhábiles todos los sábados y
domingos del año y todos aquellos días en que, por disposición gubernativa no funcionen las instituciones
bancarias en el Uruguay o el Banco no abra sus puertas al público en general.

QUINTA: Documentación en vale.

A) Al momento de producirse uno o más de los efectivos desembolsos del Capital la Deudora suscribirá
un vale por cada desembolso (en adelante dicho vale o cualquiera de sus renovaciones el “Vale” o
“Vales”) por el total de capital desembolsado a ese momento e intereses calculados desde el Día de
Desembolso hasta el Día de Pago de Capital e Intereses, más tributos hasta dicha fecha si
correspondiera y todo otro monto que pudiera corresponder y con la fecha de vencimiento el Día de
Pago de Capital e Intereses.
B) Todos los Vales a suscribirse por la Deudora deberán ajustarse al modelo de vale adjunto como Anexo
II al presente Contrato.

SEXTA: Tributos y otras deducciones. Cualquier y todo pago hecho al Banco o al cesionario bajo el
presente documento o bajo cualquier otro documento generado como consecuencia de éste, deberá
realizarse de acuerdo con las cláusulas del presente o las allí estipuladas y se hará por su importe completo,
libre de y sin deducción de gravámenes, impuestos o cualquier prestación pecuniaria de carácter legal, y
tributos presentes y futuros (incluyendo, sin limitación, impuestos sobre el valor agregado, la Tasa de
Control Regulatorio del Sistema Financiero, el Impuesto a la Renta de No Residentes en el caso de un
cesionario del exterior, y retenciones o cualquier otro tipo de responsabilidad de terceros en que alguien
deba pagar por el Banco o el cesionario y pueda resarcirse de ellos), gravámenes, aranceles, cobros, multas,
intereses, retenciones, o cualquier otra deducción o retención y cualquier obligación con respecto a los
mismos, presentes o futuros, excluyendo en el caso del Banco o del cesionario, impuestos que apliquen
sobre su ingreso global, e impuestos sobre la franquicia o actividad que le sean aplicables a éste en lugar de
impuestos sobre la renta, de acuerdo con las normas de la jurisdicción bajo la cual el Banco o cesionario está
organizado o cualquier subdivisión política de la misma(todos los tributos, impuestos, gravámenes,
aranceles, cobros, multas, intereses, retenciones no excluidos se denominarán colectivamente “Tributos y
Otras Prestaciones”). Si por ley se exige a la Deudora que deduzca (o pague en lugar del Banco o cesionario
con derecho a resarcimiento) cualquier Tributo y Otra Prestación de las sumas que la Deudora debe pagar
bajo este documento o cualquier otro documento generado como consecuencia de éste, (i) la suma a pagar
se incrementará en el monto necesario para que después de efectuadas todas las deducciones o pagos
requeridos, incluidas deducciones o pagos aplicables a sumas adicionales pagaderas según lo previsto en
esta cláusula el Banco o el cesionario reciba un monto igual a la suma que habría recibido si aquellas
deducciones o pagos no se hubiesen practicado, (ii) la Deudora hará dichas deducciones o pagos y (iii) la
Deudora pagará a la autoridad fiscal competente o a la otra autoridad que corresponda el monto total
deducido, de conformidad con las disposiciones legales aplicables.
Adicionalmente, la Deudora pagará todos los impuestos de timbre o sellos presentes o futuros o cualquier
otro tipo de tributo o impuesto interno o sobre la propiedad, tasas, cargas o gravámenes similares que se
generen por el otorgamiento o por cualquier pago hecho bajo el presente documento o bajo cualquier
documento generado como consecuencia de éste, o por la ejecución, entrega o registro de, cumplimiento
de, o de cualquier otra manera con respecto a, este documento o cualquier otro documento generado
como consecuencia de éste (los que se denominarán colectivamente “Otros Tributos”).
La Deudora pagará, indemnizará y mantendrá indemne al Banco o al cesionario de y por el importe total de
cualquier Tributos y Otras Prestaciones u Otro Tributo (incluyendo, sin limitarse cualquier tributo de
cualquier tipo aplicado o determinado por cualquier jurisdicción sobre importes pagaderos bajo este
documento o bajo cualquier documento generado como consecuencia de éste) que se cause a o sea pagado
por el Banco o cesionario o cualquiera de sus compañías afiliadas o relacionadas respecto de cualquier
obligación (incluyendo sanciones, intereses y otros gastos), que surjan de la misma o por causa de ella, sea
que esos Tributos y Otras Prestaciones u Otros Tributos hayan sido o no correcta o legalmente aplicados.
Esta indemnización deberá pagarse dentro de los treinta (30) días comunes siguientes al día en que el
Banco le remita comunicación escrita solicitando dicha indemnización.
Dentro de los treinta (30) días corridos siguientes al pago de cualquier Tributo y Otra Prestación, la Deudora
remitirá al Banco o cesionario, el original o una copia certificada del comprobante de pago de dicho Tributo
y Otras Prestaciones. En el supuesto de que con relación a cualquier pago hecho bajo el presente
documento o bajo cualquier documento generado como consecuencia de éste, la Deudora considere que no
se debe pagar Tributos y Otras Prestaciones u otros Tributos, la Deudora deberá proveer, a pedido del
Banco o el cesionario, un certificado de las autoridades fiscales competentes, o la opinión de un asesor legal
aceptable para el Banco o el cesionario, en cualquiera de los casos, certificando que dicho pago se
encuentra exento o no está sujeto a Tributos y Otras Prestaciones u otros Tributos.
El desconocimiento o la falta de información de la Deudora no servirá de excusa para el no pago de los
Tributos y Otras Prestaciones y Otros Tributos. La Deudora acepta que la liquidación que a esos efectos
realice el Banco o el cesionario se considerará como líquida y exigible. El Banco y el cesionario quedan
facultados, desde ya, para debitar tales importes de cualquier cuenta que mantenga la Deudora con el
Banco o el cesionario respectivamente, aceptando su liquidación como líquida y exigible.

SÉPTIMA: Obligaciones adicionales de la Deudora. La Deudora se obliga a:

i) Proporcionar al Banco por escrito dentro de los 180 días del cierre de cada ejercicio económico
anual una copia de los Estados Contables correspondientes a la Deudora debidamente auditados y demás
información complementaria que pueda razonablemente solicitarle el Banco, además de lo que el Banco
Central del Uruguay exija de acuerdo a las normas y resoluciones vigentes
ii) Proporcionar semestralmente y por escrito al Banco toda la información referente a la gestión
económico-financiera de la Deudora dentro de los 60 días corridos siguientes a la finalización del semestre;
iii) Proporcionar cuando el Banco lo requiera y por escrito
 la deuda total con plazo pendiente o vencida, con acreedores bancarios y comerciales; y
 información que le solicite respecto a su gestión económico-financiera.
iv) Permitir al Banco por sí o por persona que designe a dichos efectos el acceso y la inspección de los
libros y registros sociales y contables de la Deudora.
v) Mantener seguros aceptables para el Banco sobre sus bienes de activo fijo y contra todo riesgo
como es habitual en el ramo de actividades de la Deudora según la prudente práctica comercial.
vi) Cumplir al cierre de cada ejercicio con los siguientes ratios financieros:
 Razon Corriente: > 1.2x
 Deuda financiera Neta/Ebitda < 3.0x
 Utilidad Operativa / intereses perdidos netos > 2.5x]

Razón Corriente, se define como Activo Corriente sobre Pasivo Corriente

Deuda Financiera Neta, se define como toda deuda financiera de corto o largo plazo menos las inversiones
temporarias expuestas en los Estados Contables.
EBITDA, es igual a la Utilidad Operativa más el cargo por amortización de activos del ejercicio.
Utilidad Operativa, surge de restar a los ingresos por Ventas el costo de ventas y los gastos de
administración y ventas.
Intereses perdidos netos, son los intereses perdidos devengados menos los intereses ganados.
A todos los efectos del cálculo de estos ratios se tomara el período de doce meses del ejercicio.

OCTAVA: Caducidad de los plazos. Incumplimientos. Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri),
A) El Banco podrá dar por resuelto este contrato y podrá exigir inmediatamente la totalidad de lo 10 pto
adeudado por la Deudora, considerando vencidos todos los plazos y exigibles todas las obligaciones, todo Con formato: Interlineado: sencillo
ello sin necesidad de protesto, intimación, notificación, ni trámite judicial alguno, en cualquiera de los
siguientes casos:
i) Que la Deudora no pague a su vencimiento los intereses o el Capital a que hace referencia el
presente contrato o cualquier otra suma adeudada bajo este contrato por cualquier concepto.
ii) Que la Deudora realice algo que se traduzca en hacer o no hacer algo contrario a lo pactado.
iii) Que cualquier certificado o documento entregado por la Deudora al Banco en relación con este
contrato resultara ser incorrecto o que en alguna manera no se ajustara a la realidad.
iv) Que cualquiera de las declaraciones realizadas por la Deudora en este contrato sea falsa o cuando
se compruebe omisión, ocultación o falseamiento de los datos, información o documentos, tanto contables
como de cualquier tipo, aportados por la Deudora y relacionados con la concesión de este préstamo.
v) Cuando se haya protestado o intimado el pago de alguna deuda a la Deudora o se haya promovido contra
ella cualquier acción judicial o extrajudicial que pueda producir el embargo o subasta de sus bienes, o que a
juicio del Banco suponga un riesgo para el cobro del crédito aquí otorgado.
vi) Cuando ocurra una situación extraordinaria o un cambio que afectara a la Deudora que diera
fundamento al Banco para concluir a su sola discreción que la Deudora estará imposibilitada de cumplir u
observar normalmente sus obligaciones bajo este contrato u otras obligaciones pendientes a la fecha de esa
situación extraordinaria.
vii) Que la Deudora incumpla cualquiera de las obligaciones asumidas en este contrato o en el Vale
correspondiente u otorgue hipoteca, prenda o afiance cualquier obligación sin consentimiento previo y por
escrito del Banco (excepto para la adquisición de bienes nuevos y sean esos bienes los que se entregan en
garantía)
viii) Que se produjera un incumplimiento por parte de la Deudora de normas legales y/o
reglamentarias dictadas por autoridad competente que impliquen o importen la inhibición o imposibilidad
de disponer de créditos bancarios en cualquiera de sus modalidades operativas.
ix) Que la Deudora incumpla las obligaciones establecidas en cualquier contrato de garantía, real o
personal, otorgado en relación con el presente contrato. (lo podríamos eliminar por que no corresponde)
x) Que la Deudora no pague o incumpla cualquier obligación presente o futura que haya contraído o
contraiga con el Banco en cualquier operación o contrato así como cualquier hecho, acto o situación que
hubiera asegurado o garantizado al Banco.
xi) Que la Deudora o cualquiera de las sociedades controlante, controlada, vinculada, subsidiarias o
integrantes del mismo grupo económico que la Deudora no paguen cualquier deuda contraída con el Banco
o con un tercero, ya sea por Capital, intereses, comisiones u otros, cuando ella sea exigible (ya sea a su
vencimiento, en caso de caducidad anticipada, cuando sea demandado o se le exija la deuda de cualquier
otra forma), o cuando ocurra cualquier incumplimiento bajo cualquier acuerdo o documento relacionado a
esas deudas, o cualquier evento que continúe luego del período de gracia (si existiese alguno establecido en
dicho acuerdo o documento) y si dicho evento produce la exigibilidad de las deudas; o cualquiera de esas
deudas se declaren exigibles o se requiera el pago anticipado previo a la fecha de vencimiento. Esta cláusula
será aplicable solo a partir del momento en que la Deudora o cualquiera de las sociedades controlante,
controlada, vinculada, subsidiarias o integrantes del mismo grupo económico que la Deudora sea declarada
en incumplimiento ante el juzgado que corresponda.
xii) Que la Deudora incumpla la obligación de pagar bajo cualquier sentencia u orden judicial pasada en
autoridad de cosa juzgada o laudo arbitral definitivo. (FIJAR MONTO DE SIGNIFICATIVIDAD)
xiii) Que se produjera un cambio de control en la Deudora sin la autorización previa y por escrito del
Banco. Se entiende por cambio de control un cambio en: i) la participación social o accionaria en la Deudora,
o ii) la dirección de la administración y políticas de la Deudora, ya sea por un cambio en las participaciones
sociales o acciones, por contrato o por cualquier otra forma; y que tuviera como consecuencia que la
Deudora se encuentre bajo la influencia directa o indirecta de otra u otras personas físicas o jurídicas
distintas de aquéllas respecto de las que se encuentra al día de la fecha.
xiv) Que la Deudora se ubicara en cualquier momento en la Categoría 4 o mayor (o su equivalente o
similar si se modificaran dichas categorías) de Riesgo Crediticio de Cartera según normas vigentes del Banco
Central del Uruguay.
B) Adicionalmente, en caso que la ley lo admitiera, el Banco podrá dar por resuelto este contrato y
podrá exigir inmediatamente la totalidad de lo adeudado por la Deudora, considerando vencidos todos los
plazos y exigibles todas las obligaciones, todo ello sin necesidad de protesto, intimación, notificación, ni
trámite judicial alguno, en cualquiera de los siguientes casos:
(a) La solicitud de la Deudora de concurso, , convenio o acuerdo privado de reorganización.
(b) El pedido por parte de la Deudora o de terceros para que se decrete el concurso de la Deudora.

C) En cualquiera de los casos mencionados en los literales A y B anteriores (o que ello suceda en
relación a cualquier sociedad controlante, controlada, vinculada, subsidiaria o integrante del grupo
económico de la Deudora, si correspondiere) el Banco podrá considerar que ha existido un incumplimiento y
todos los plazos otorgados bajo este contrato, el Vale y las garantías reales o personales podrán
considerarse de término vencido y exigible todo lo adeudado sin necesidad de interpelación judicial o
extrajudicial alguna, sin necesidad de protesto de ninguna naturaleza, y el Banco podrá proceder al cobro de
la totalidad de lo adeudado (Capital e intereses), aún de aquello cuyo plazo no se encuentre vencido, tanto
judicial como extrajudicialmente.
D) La Deudora podrá declarar resuelto el presente contrato si el Banco incumpliera alguna obligación
principal bajo el mismo. La Deudora deberá comunicar al Banco la resolución y la causal en que la misma se
funda, y una vez declarado resuelto el contrato por la Deudora, deberá pagar todo lo adeudado por todo
concepto dentro de los cinco días hábiles siguientes.

NOVENA. Declaraciones de la Deudora. La Deudora garantiza y declara a la fecha de la firma del presente
contrato así como al momento de solicitud de cada desembolso que:
i) La Deudora tiene plenas facultades, poderes y derechos legales para otorgar, ejecutar y cumplir el
presente contrato. El otorgamiento y ejecución del presente contrato y del Vale no constituye una violación
o incumplimiento de ningún contrato por el que la Deudora se encuentre vinculada.
ii) Este contrato es debidamente otorgado y ejecutado por la Deudora, y constituye una obligación
legal, válida y vinculante para la Deudora, a cumplirse de conformidad con los términos del mismo.
iii) No se requerirá ningún consentimiento, permiso, licencia o aprobación, o notificación, registro o
realización de ninguna actividad con respecto a ninguna autoridad gubernamental u oficina estatal o
extranjera -que ya no hubieren sido concedidos u obtenidos-, con relación al otorgamiento, ejecución o
cumplimiento del presente contrato por la Deudora o de las transacciones incluidas en dicho contrato, que
ya no hubieren sido concedidos u obtenidos.
iv) A la fecha del presente contrato la Deudora es solvente, que el valor razonable de sus bienes
(entendido por razonable el valor de mercado) es superior al monto de sus obligaciones, que puede cumplir
con sus obligaciones, que tiene a esos efectos suficiente patrimonio, y no tiene conocimiento o información
respecto a ningún hecho que pueda impedir el pago del presente Crédito. Asimismo, la Deudora declara que
no existe ninguna investigación, litigio o procedimiento pendiente o anunciado que afecte a la Deudora ni a
cualquiera de sus sociedades vinculadas o controladas y que, a) pueda razonablemente entenderse que
pueda causar un efecto adverso en los negocios, condiciones (financieras o de otro tipo) o resultados de las
operaciones de la Deudora o en la habilidad de la Deudora para cumplir con sus obligaciones bajo este
contrato de Crédito, o b) pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de este contrato de Crédito o el
Vale
v) La Deudora no se encuentra en situación de incumplimiento del pago de una suma de dinero en
virtud de ningún contrato.
vi) La situación patrimonial de la Deudora y la de cualquiera de sus sociedades vinculadas o
controladas no ha cambiado en forma adversa desde la aprobación de los últimos estados contables, los
cuales son verdaderos y reflejan fehacientemente el estado de la Deudora y sobre los cuales se ha basado el
Banco para otorgar el Crédito.

DÉCIMA: Mora Automática. La Deudora caerá en mora en forma automática sin necesidad de
interpelación judicial o extrajudicial alguna por el solo vencimiento de los términos y plazos pactados así
como por el solo incumplimiento de cualquiera de las obligaciones aquí pactadas, en cuyo caso empezarán a
devengarse los intereses moratorios pactados en el presente contrato.

UNDÉCIMA: Pagos Anticipados. Comisión de Compromiso. El Banco no aceptará pagos anticipados.

La Deudora deberá abonar al Banco anualmente desde la firma del presente y durante toda la vigencia del
contrato, una comisión de compromiso por el mantenimiento de la presente línea de crédito equivalente al
……. por ciento efectivo anual ( %) (más los tributos correspondientes) calculada sobre el monto del
Crédito efectivamente desembolsado por el Banco; a estos efectos, el cálculo se hará diariamente, sobre el
saldo disponible al final de cada día. La comisión será calculada sobre la base de un año de 365 días por los
días efectivamente transcurridos, determinación que la Deudora acepta como válida, y líquida y exigible
según las liquidaciones que realice el Banco siempre y cuando se realice de conformidad a lo establecido
precedentemente.

DUODÉCIMA: Ley Aplicable y Jurisdicción Competente. Este contrato se regirá por las leyes de la
República Oriental del Uruguay y serán competentes para entender sobre cualquier asunto que tenga
relación con el presente contrato los Juzgados Letrados de la ciudad de Montevideo.

DECIMOTERCERA: Disposiciones adicionales.

A) Demora por parte del Banco. La falta o demora por parte del Banco en el ejercicio de cualquier
derecho, facultad o privilegio que le otorgue el presente contrato no constituirá una renuncia o
desistimiento de los mismos ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho, facultad o privilegio
emergente del presente impedirá tampoco el ejercicio de los demás.
B) Compensación. Se pacta la compensación que operará de pleno derecho entre las partes y para lo
cual la Deudora reconoce como líquidas y exigibles las determinaciones y liquidaciones que realice el Banco
pudiendo éste debitar y/o compensar los importes que la Deudora puedan tener a su favor con el Banco a
cualquier título (incluso dando por vencidos los plazos pactados si los hubieren) con los importes adeudados
según este contrato o el Vale y pudiendo, a tales efectos, compensar por equivalente en moneda extranjera
convertida al tipo de cambio comprador vigente al cierre del mercado del día anterior al día de efectuada la
correspondiente liquidación.
C) Indemnidad. La Deudora se obliga a indemnizar y mantener indemne al Banco así como a sus
directores, oficiales, empleados y agentes de cualquier y toda acción, amenaza de acción, demanda o
procedimiento que surja de o como resultado de, su actuación bajo el presente contrato y contra
cualquier y todo reclamo, gastos, pérdidas o daños (incluido los honorarios razonables de los abogados)
que puedan resultar en virtud de acciones u omisiones de la Deudora; sin perjuicio de lo cual en ningún
caso la Deudora estará obligada por ningún reclamo, gasto, pérdida o daños que resulten del actuar
negligente o por omisiones del Banco, sus agentes, empleados o personal subcontratado.
En tal hipótesis el Banco deberá: (i) enviar inmediatamente una notificación por escrito a la Deudora en
la que se indica la existencia del evento objeto de indemnización, (ii) proporcionar toda la información
necesaria así como cooperar y asistir en la medida que ello sea razonablemente conveniente para la
defensa en dicha acción o reclamo, y (iii) autorizar a la Deudora a defender o contestar dicha acción o
reclamo. Sin perjuicio de ello, la Deudora no podrá realizar acto alguno sin el consentimiento expreso
del Banco.
D) Limitación de responsabilidad. En ningún caso bajo el presente contrato, el Banco será
responsable por lucro cesante de la Deudora salvo dolo o culpa grave de su parte, situación que la
Deudora declara conocer y aceptar.
E) Notificaciones. Todas las notificaciones, solicitudes, demandas u otras comunicaciones a las
respectivas partes se considerarán debidamente efectuadas cuando las mismas sean enviadas por escrito,
telegrama o facsímil a cada parte en su domicilio expresamente constituido. Lo que antecede no impide
utilizar cualquier otra forma de notificación fehaciente.
F) Domicilios especiales. Los domicilios establecidos en la comparecencia constituyen domicilios
contractuales a todos los efectos judiciales o extrajudiciales a que diere lugar este contrato.
G) Sucesores y cesionarios. Prohibición de ceder. Las obligaciones asumidas en este contrato serán
obligatorias para los respectivos sucesores y cesionarios de las partes, transmitiéndose activa y pasivamente
en forma solidaria e indivisible. La Deudora no podrá ceder sus derechos y obligaciones emergentes de este
contrato sin el consentimiento previo y por escrito del Banco.
H) Gastos por incumplimiento. La Deudora se obliga a pagar al Banco todos los costos, tributos,
honorarios y gastos de los profesionales intervinientes, incurridos por el Banco y que puedan derivarse del
incumplimiento por la Deudora de las obligaciones asumidas por este contrato, sus garantías y demás
documentación.
I) Conversión de moneda. En caso que la Deudora abone al Banco (ya sea voluntariamente o como
consecuencia de una sentencia judicial definitiva) cualquier suma de dinero en una moneda distinta a la
establecida en el presente contrato, el Banco en el día hábil siguiente convertirá la suma abonada en dicha
moneda (según el procedimiento bancario habitual) a la moneda establecida en el presente contrato; si la
suma adquirida en la moneda establecida en este contrato fuese menor a la suma debida, la Deudora se
obliga a indemnizar al Banco (independientemente de la existencia de una sentencia judicial definitiva que
condene a la Deudora a pagar en moneda diferente de la pactada) por la pérdida y los gastos incurridos a
consecuencia de la conversión de moneda.
J) Secreto bancario. La Deudora autoriza y releva desde ya al Banco de la obligación establecida en el
artículo 25 del decreto-ley 15.322 y en la medida que fuese aplicable para que brinde a cualquier sociedad
del grupo . o subsidiarias o afiliadas de éstas, toda la información que estime pertinente, incluyendo
información sobre la relación crediticia de la Deudora.
K) Cesión. El Banco podrá ceder el presente contrato y el Vale así como las garantías que puedan
accederle autorizando y aceptando la Deudora desde ya dicha cesión. A dichos efectos la Deudora autoriza y
releva desde ya al Banco de la obligación establecida en el artículo 25 del decreto-ley 15.322 y en la medida
que fuese aplicable, y autoriza al Banco a que brinde toda la información que le sea requerida por el
cesionario con respecto a la Deudora o al préstamo concedido.
Impreso: La Deudora declara que ha recibido del Banco un impreso en el que consta, según corresponda, la
información sobre intereses, cargos, gastos, comisiones, tarifas, seguros, multas, tributos u otros importes
necesarios para el otorgamiento del presente préstamo.
Y para constancia se firman dos ejemplares de un mismo tenor en el lugar y fecha indicados en la
comparecencia, declarando la Deudora que en este acto recibe un ejemplar original.

por por

Firma: Firma:
Aclaración: Aclaración:
 VALE
Vale No. ............ Con formato: Fuente: 10 pto

Vencimiento:…….............

VALE por la cantidad de dólares americanos ..…………………..........……………..., que debo(emos) y

pagaré (emos) a (el “Banco”) o a su orden, el día ........................, más los intereses compensatorios a
una tasa de interés del ...........,00 % nominal anual, equivalente a [......,00]% efectiva anual, fija desde el
día de la fecha inclusive y hasta el vencimiento, que representan la suma de US$ [...............].
Los intereses serán calculados sobre la base de un año de 365 días por los días efectivamente
transcurridos.

Cualquier y todo pago hecho al Banco o al cesionario bajo este documento será realizado por
nosotros por su importe completo, libre de y sin deducción de gravámenes, impuestos, prestaciones
pecuniarias de carácter legal y tributos presentes y futuros (incluyendo, sin limitación, impuestos
sobre el valor agregado, a los servicios y actividades, al patrimonio o capital, la Tasa de Control
Regulatorio del Sistema Financiero, el Impuesto a la Renta de No Residentes en el caso de un
cesionario del exterior, y retenciones o cualquier otro tipo de responsabilidad de terceros en que
alguien deba pagar por el Banco o el cesionario y pueda resarcirse de ellos), gravámenes, aranceles,
cobros, multas, intereses, retenciones, o cualquier otra deducción o retención y cualquier obligación
con respecto a los mismos, presentes o futuros, excluyendo en el caso del Banco o del cesionario,
impuestos que apliquen sobre su ingreso global, e impuestos sobre la franquicia o actividad que le
sean aplicables a éste en lugar de impuestos sobre la renta, de acuerdo con las normas de la
jurisdicción bajo la cual el Banco o cesionario está organizado o cualquier subdivisión política de la
misma, (todos los tributos, impuestos, gravámenes, aranceles, cobros, multas, intereses, retenciones
no excluidos se denominarán colectivamente “Tributos y Otras Prestaciones”). Si por ley se nos
exigiera que deduzcamos (o paguemos en lugar del Banco o cesionario con derecho a
resarcimiento) cualquier Tributo y Otras Prestaciones de las sumas que debemos pagar bajo este
documento (i) la suma a pagar se incrementará en el monto necesario para que después de
efectuadas todas las deducciones o pagos requeridos, incluidas deducciones o pagos aplicables a
sumas adicionales pagaderas según lo previsto en esta cláusula el Banco o el cesionario reciba un
monto igual a la suma que habría recibido si aquellas deducciones o pagos no se hubiesen
practicado, (ii) haremos dichas deducciones o pagos y (iii) pagaremos a la autoridad fiscal
competente o a la otra autoridad que corresponda el monto total deducido, de conformidad con las
disposiciones legales aplicables.
Adicionalmente, pagaremos todos los impuestos de timbre o sellos presentes o futuros o cualquier
otro tipo de tributo o impuesto interno o sobre la propiedad, tasas, cargas o gravámenes similares
que se generen por el otorgamiento o por cualquier pago hecho bajo el presente documento, o por la
ejecución, entrega o registro de, cumplimiento de, o de cualquier otra manera con respecto a, este
documento (los que se denominarán colectivamente “Otros Tributos”).
Nos obligamos a pagar, indemnizar y mantener indemne al Banco o al cesionario de y por el importe
total de cualquier Tributo y Otra Prestación u Otro Tributo (incluyendo, sin limitarse cualquier tributo
de cualquier tipo aplicado o determinado por cualquier jurisdicción sobre importes pagaderos bajo
este documento) que se cause a o sea pagado por el Banco o cesionario o cualquiera de sus
compañías afiliadas o relacionadas respecto de cualquier obligación (incluyendo sanciones,
intereses y otros gastos), que surjan de la misma o por causa de ella, sea que esos Tributos y Otras
Prestaciones u Otros Tributos hayan sido o no correcta o legalmente aplicados. Esta indemnización
deberemos pagarla dentro de los treinta (30) días corridos siguientes al día en que el Banco nos
remita comunicación escrita solicitando dicha indemnización.
Dentro de los treinta (30) días corridos siguientes al pago de cualquier Tributo y Otra Prestación,
remitiremos al Banco o cesionario, el original o una copia certificada del comprobante de pago de
dicho Tributo y Otra Prestación. En el supuesto de que con relación a cualquier pago hecho bajo el
presente documento consideremos que no se debe pagar Tributos y Otras Prestaciones u Otros
Tributos, proveeremos, a pedido del Banco o el cesionario, un certificado de las autoridades fiscales
competentes, o la opinión de un asesor legal aceptable para el Banco o el cesionario, en cualquiera
de los casos, certificando que dicho pago se encuentra exento o no está sujeto a Tributos y Otras
Prestaciones u Otros Tributos.

El (los) deudor(es) incurrirá(n) en mora de pleno derecho por la falta de pago al vencimiento de la
obligación, devengándose a partir de esta fecha el interés moratorio del ___________,00 % efectivo
anual hasta su total cancelación y que se calculará sobre el monto total vencido e impago del vale.
En caso de incumplimiento, serán de mi (nuestro) cargo todos los gastos, honorarios y tributos
judiciales o extrajudiciales que origine la cobranza de este vale.
Para el caso de incumplimiento de las obligaciones emergentes de este vale, y con independencia
de las acciones legales que pudieren corresponder, y respecto de todas las obligaciones contraídas
con el Banco, relevamos expresa e irrevocablemente al Banco de su obligación (si ésta fuese
aplicable) de preservar el secreto bancario en los términos del artículo 25 del Decreto-Ley 15.322.
Serán competentes para entender en los juicios a que dé lugar esta obligación, los Juzgados Letrados o
de Paz de la ciudad de Montevideo.
Declaro(amos) haber recibido simultáneamente con la suscripción del presente vale, una copia del
mismo.

Montevideo, [FECHA]
Nombre del Deudor: