GM 1999 01 12

PRESENTACION
En el comprendido de que la Ley de Municipalidades en su Artículo 21 º· Numeral

111, establece la obligatoriedad de publicar las Ordenanzas y Resoluciones Municipales,
mediante su divulgación, el Honorable Concejo Municipal publica la GACETA
MUNICIPAL gestión 1.999.
Esta publicación llena una necesidad de los diferentes sectores de nuestra sociedad,
como ser, los profesionales de variadas ramas, instituciones públicas y privadas,
gremios y público en general, quienes lo requieren como órgano de consulta.
Las Ordenanzas y Resoluciones tomadas por el Honorable Concejo Municipal,

tienen que ver con aspectos de orden técnico, reglamentario y legal, sobre diferentes
aspectos que ocupan a los Concejales en el desempeño de sus funciones como
tales.
Estamos seguros que esta recopilación de normas Municipales, será un instrumento

de consulta permanente para todos aquellos que tengan relación con el quehacer
Municipal.
LA DIRECTIVA
! ��
rk;'
.-
RESUMEN DE LAS O R D ENANZAS M U N I C I PALES 01 3/99 29/04/99
G ESTION 1 999 Instruye colocar un monumento en homenaje al Dr. Antonio Vaca Diez,
******************
en la rotonda al i n icio de la avenida q u e lleva su mismo nombre ubi
**********************************************************************************
cada entre la Av. Cristo Redentor y 4to. Anillo.
**********************************************************************************
001 /99 N U M ERO A N U LADO

01 4/99 1 0/05/99
002/99 1 9/02/99 Declara q u e el uso del terrenos ubicados en la U .V. 1 84 , entre las
Autoriza al Alcalde M u n icipal a firmar u n convenio con el P residente mzs. 24, 25 y 26, queda definido para la construcción de u n centro de
del Rotary C l u b G rigotá, por el cual el Gobierno M u nicipal se compro Rehab i l itación para D rogadictos.
mete a desembolsar la s u m a de $us. 1 5 .000 . - , para la compra de
reactivos necesario para l a real ización del Test de H i poti roidismo
Congén ito , a la firma B IOTEC H . 01 5/99 22/03/99
Autoriza al Ejecutivo M u n icipal realizar la adq u isición por excepción
del instrumental médico q u i rú rg ico, destinados a los hospitales por el
003/99 01 /03/99 valor de Bs. 300 . 000.- .
Declara de necesidad y util idad pública el espacio necesario para la
apertu ra de la vía de 1 6 metros de ancho, en la U n idad Veci nal N o .
1 37 z o n a S u r-Oeste. 01 6/99 1 4/05/99
Declara de prioridad m u n icipal, la implementación del PARQ U E U R
• BANO D E P R E S E RVAC I Ó N ECOLOG I CA "C U R I C H E L A MADRE".
004/99 05/03/99
Se enmienda el Artículo Primero de la Ordenanza M u n icipal N o . 045/
98, que excluye de la O . M. 1 2/85 , los terrenos comprendidos en la 01 7/99 1 4/05/99
Manzana 1 2 de la U . V . 94 . Aprueba la i ncorporación a la mancha u rbana de la ciudad de Santa
Cruz de los barrios: Pal m i ra 7, Pal m i ra 8 , Alto Pal m i ra, 6 de Agosto, la
Laguna U . V . 1 84-A y 1 85 .
005/99 1 7/03/99
Aprueba la Ordenanza M u n icipal de Patente e I m p uestos para la Ges-
tión 1 998. 01 8/99 1 4/05/99
Determina el cambio de uso de suelo de E . P . a vivienda del área
u bicado en la Mz. 27 de la U .V. 20.
006/99 26/03/99
Deja sin efecto por cad ucidad el usufructo conced ido en favor del
C l u b de Leones G uapay Eq ui petro l , en relación al terreno sito en la 01 9/99 1 4/05/99
U.V. 59 . . Determina el ensanche de la Avenida San Martín en la dos primeras
cuadras a partir del Segundo Anillo de circunvalación .
007/99 29/03/99
Se aprueban y ratifican los compromisos suscritos por el Ejecutivo 020/99 1 4/05/99
M u n icipal con las Asociaciones y Cooperativas de la N u eva Feria de Se ratifican la Ordenanza M u n icipal N o . 023/8 1 y la Res. Adm. N o .
"Barrio Lindo". 1 0 1 /85, q u e expropia l o s terrenos ubicados en el denominado P l a n
3 . 000, de l a s u n idades vecinales N o s . 1 46 , 1 47 , 1 60 , antes 1 48-A,
1 49 , 1 49-A y 1 50 .
008/99 26/03/99
Se deroga el Artículo Segundo de la Ordenanza M u n icipal No. 056/
97 y el Art íc u lo 2do. de la Resolución M u n icipal N o . 1 82/97, terrenos 021/99 21 /05/99
U .V. 55. Declara H uésped I l u stre al Obispo Dr. George Lenard Carey.
009/99 05/04/99 022/99 1 2/05/99

Aprueba la Ejecución Presupuestaria para la Gestión 1 999 . ( POA/99) Dispone la apertu ra de la Avenida Radial 1 5 112 en el tramo faltante
hasta empalmar con el sexto anil lo; así tambien deberán abri rse las
calles correspondiente a las manzanas 22, 23, 24, 26 y 27 de la U . V .
01 0/99 09/04/99 1 1 8-A.
Declara H u ésped I l u stre al E mbajador de la I ndia para Perú y Bolivia.
023/99 26/05/99
01 1 /99 1 4/04/99 Abroga la Ordenanza M u n icipal No. 043/98 (Tema calle Val legrande) .
Declara H u ésped I l ustre al E m bajador de Francia en Bolivia.
024/99 28/05/99
01 2/99 1 9/04/99 Eleva a rango de Ordenanza M u n icipal la Resolución N o . 029/99,
Aprueba la incorporación de la U n idades Veci nales 1 83-A del deno referente a la contratación de una Empresa de Transporte I nterna
mi nado Barrio " I slas del Palmar" , a la estruct u ra u rbana de la ciudad cional para el traslado del Bus-Hospital desde España - Santa Cruz
de Santa Cruz de la S i erra de la Sierra.
3 � GACETA MUNICIPAL ��
025/99 1 4/05/99 038/99 1 6/07/99
Declara de necesidad y utilidad públ ica el terreno u bicado en la U . V . Aprueba la compensación o el i ntercambio de derecho med iante la
52, Mz. No. 66, destinado a uso públ ico. figura de perm uta los sigu ientes barrios: Los Jororis U .V . 75, 1 8 de
Noviembre U.V. PSU - 5, Alto San Ped ro U .V . 50, San J uan de la
Chacari l\a U. V . 1 9, S/N U .V . 1 8 y Barrio Libertad U.V. 89, afectados
026/99 2 1 /06/99 por el proyecto det Parq u e U rbano P i raí.
Aprueba la solicitud de expropiación del terreno ubicado en la U . V .
6 7 , M z . 1 8 lote N o . 1 9, donde se construyo una Capi l l a Católica.
039/99 1 9/06/99
El Gobierno M u n icipal de la Ci udad de Santa Cruz declara su confor
027/99 21 /06/99 m idad y aprueba el Proyecto de Limites de la J u risdicción Territorial
Aprueba la solicitud de compensación de los terrenos de la U .V . 67, del M u nicipio de Santa Cruz de la Sie rra en sus dos capítulos.
Mz. 20, lotes 7 y 1 8 , Mz. 22, lotes 6 y 24.
040/99 09/08/99
028/99 1 8/06/99
Declara Emergencia la j u risdicción m u n icipal de Santa Cruz de la Sie
Declara zona de recreación y conservación ambiental el lecho del R ío
rra, debido a los alarmante hechos de criminal idad que se vienen
P i raí, en el área u rbana comprendida entre la avenida Roca y Coro
registrando en n uestra ciudad y dispone la erogación de $us. 454. 840 .
nado y Canal lsuto.
para llevar adelante el Plan de Segu ridad Ci udadana.
029/99 25/06/99
041 /99 1 2/08/99
Otorga la Medalla al Mérito M u n icipal al C l u b de Leones "Santa Cruz
Declara en Emergencia al Hospital de N i ños Mario Ortíz Suárez y
- Centro" en reconoci m i e nto a sus 50 años.
autoriza el desembolso de Bs. 200.000.-, para proceder a la com p ra
030/99 25/06/99 de instrumental q u i rú rgico para dicho hospita l .
Se excluyen del trámite de expropiación los lotes de terrenos com
p rendidos en la U .V . 1 4 1 - B , manzanas No. 64, 87, 88, 89, 9 1 , 92, 93,
95 y 96. 042/99 1 6/08/99
Ratifica la Ordenanza M u n icipal N o . 0 1 7/94, en atención al req ueri
miento de la U n idad Veci nal N o . 5 , refe rente a la creación de la Plaza
031 /99 1 4/05/99 Públ ica.
Aprueba la creación del Distrito 1 2 de la ci udad de Santa Cruz de la
S i erra.
043/99 N U M ERO A N U LADO
032/99 25/06/99
Autoriza al Ejecutivo M u n icipal, realizar la elaboración del Pl iego de 044/99 1 9/08/99
Especificaciones Técnicas, para q u e realice la l icitación del cobro de Designa con el nombre de "CRI STOBAL RODA" a la plaza u bicada
la Patente M u n icipal por la extracción y comercial ización de áridos entre las Mzs. 9 , 1 3 , 1 4 y 1 6 de la U . V . 43.
del R ío P i raí.
045/99 1 8/08/99
033/99 25/06/99 Expropia los terrenos u bicados en la U . V . 1 48, frente a las manzanas
Autoriza procede r a la recaudación del I m puesto a la P ropiedad de 9 y 9-A, para la implementación de una U n i dad Educativa, zona de
Bienes I n m uebles correspondiente a la Gestión 1 . 998. nomi nada Villa Fátima 11.
034/99
Aprueba el Convenio de Manco m u n idad Metropol itana entre los M u 046/99
n icipios de Warnes, Coloca, Porongo, L a G uardia y El Torno. Declara H u ésped I l ustre al Dr. Daisaku l keda, P residente de Soka
Gakkai I nternacional .
035/99 02/07/99
Designa con el nombre de " F U ERZA A E R EA" , el parque ubicado
047/99 27/08/99
sobre la Av. Perimetral en la cabecera del Aeropuerto El Trompillo y
Declara al Mes de Septiembre "MES DE SANTA CRUZ DE LA S I E
2do. A n i l l o .
RRA.
036/99 09/07/99
048/99 1 9/08/99
Declara H u ésped Distin g u ido al Sr. Carlos Jerón imo Da Si lva G u e i ros.
Autoriza la solicitud de cambio de uso de suelo destinado a vivienda y
ampliación de manzano N o . 6 de la U .V. 43- B .
037/99 21 /07/99
Declara H u éspedes Disti n g u idos a Empresarios del Estado de R ío
G rande Do Su\ - B ras i l . 049/99 N U M ERO A N U LADO
� GACETA MUNICIPAL � 4
050/99 1 0/09/99 063/99 08/1 0/99
Declara H uésped Disti ngu ido a las d iferentes personalidades que par Norma tanto el comercio de Animales domésticos como la tenencia y
ticipan en el "VI I I Congreso I nternacional de Odontolog ía". el manejo de los m ismos por sus dueños.
051 /99 09/09/99 064/99 08/1 0/99

Cambia el uso de Suelo de los Lotes No. 1 , 2, 3 ,4, 5, 6, 7 y 8 de la Normativa ambiental relativa a actividades de las personas q u e esta
manzana 1 5 U . V. 5 y lote N o . 1 de la manzana 24 U . V . 4, destinado relacionada con el rubro de fabricación , comercial ización y utilización
para uso de vivienda. de pi las, baterias, micropi las y otros.
052/99 1 3/09/99 065/99 08/1 0/99

Aprueba el proyecto para la uti lización de un modelo tipo Argentino Define el uso de suelo consiguiente expropiación del terreno com
para los kioscos de los afi liados a la Asociación de Voceros y Revistas . prendido en la U . V . 1 47, Mz. 6 , 8 , 1 0 , 1 2 , 1 4, 1 6 , 24, 28, 34, 33, 32,
3 1 , 27 y 23, como campo deportivo .
053/99 1 5/09/99
Sustituye en todos sus i ncisos el Art. 26 de la Ordenanza M u n icipal 066/99 08/1 0/99
No. 35/90, refe rente al Reglamento de Registro U n ico del Transporte Declara H uésped Disti nguido al P residente de la Corte S u p rema de
e Identificación de Tax i s . J u sticia. (no se encuentra en arch ivo) .
054/99 1 3/09/99 067/99 1 1 /1 0/99

Dispone el cambio de uso de suelo de los lotes Nos. 1 , 2, 3, 4, 5 y 7 Aprueba la apertura del pasillo plan ificado por la O.T. P . R . , u bicado
de la U . V. 1 9 M z . 1 4 , de área verde a uso de vivienda. en la U . V . 57 Mz. 1 4-A y 1 4- B .
055/99 20/09/99 068/99 1 5/1 0/99

Se anexa a la manzana N o . 1 8 U .V . 61 el lote de terreno de propie Aprueba la solicitud de preservar el i nmueble del Colegio "J usto Leigue
dad del S r . Rómulo H i n ojosa H u rtado y se le cambia el uso de suelo a Moreno" u bicado en la U.V. 24, como bien de domino públ ico.
vivienda.
069/99 29/1 0/99

056/99 20/09/99 Dispone colocar el busto en homenaje al Dr. Marcelo Terceros Bánzer
Otorga la Medalla al Mérito M u n icipal a las d iferentes personalidades en el paseo de los Literatos , ubicado en la Alameda Potosí.
e i nstituciones.
070/99 23/1 0/99

057/99 27/09/99 Sustituye la Ordenanza M u n icipal N o . 020/99, a efectos de continuar
Expropia los terrenos ubicados en la Cal le Libertad a la altura del No. 471 , con la entrega de m i n utas de la zona del Plan·3 . 000.
donde funciona el estableci miento educativo "Luisa Sauceda Sevilla".
071 /99 1 5/1 1 /99

058/99 27/09/99 Autoriza la inclusión de las personas cuyos nombres no fueron toma
N o m i n a_Parq u e U rb a n o " H E RO E S DE LAS L U C H AS C I V I CAS das en cuenta pertenecientes a la U . V . 71 y 75.
C R U C ENAS" al área verde u bicado en las Aven idas Argentina, Tte.
Cuél lar, Cap. Arrien y Santa Cruz.
072/99 1 5/1 1 /99
Otorga la Medalla al Mérito M u n icipal en la mención de Servicios C i u
059/99 04/1 0/99 dadano al K i n d e r "Ana Barba" .
Defi ne el uso de suelo del terreno u bicado en la U . V . 79-A, Mzs. 1 , 2 ,
3 , 4 , 1 O, 1 1 , y 1 2 , c o m o Equipamiento Pri mario destinado al u s o de
portivo de carácter público. 073/99 1 5/1 1 /99
Ordena la apertura i n m ediata de la avenida colectora comprendida
entre los manzanos42 y 56 de la U .V . 1 27 .
060/99 06/1 0/99
N o m i n a como " U N I O N J U VE N I L C R U C E Ñ I STA" , la plazuela ubicada
en la U .V . 36. 07 4/99 1 7/1 1 /99
Se mantiene el ancho de 1 00 mts. para el uso públ ico a lo largo del
trazado de la v ía l lamada transcontinental u bicada entre las U .V . s
061 /99 1 2/1 0/99 1 84 y 1 85 .
Abroga la Ordenanza M u n icipal N o . 035/98, referente al Sistema de
Estructuración Vial de la Zona N o rte.
062/99 06/1 0/99 075/99 24/1 1 /99
Expropia los terrenos comprendidos entre las manzanas Nos. 37 y 40 Eleva a rango de Ordenanza M u n icipal la Resolución No. 1 49/99, con
de la U .V . 1 96 , que será destinado a uso públ ico y área verde del declaratoria de emergencia la j u risdicción de Santa Cruz, debido a la
Barrio "Las G ramas". proliferación de mosqu itos y p revención del dengue.
5 � GACETA MUNICIPAL ... ...

076/99 22/1 1 /99 089/99 1 0/1 2/99
Declara en emergencia al Hospital Japonés, por la imperiosa necesi Designa con el nombre del Almirante Miguel G rau Seminario , el
dad de cambio de tubería de ag ua caliente. área verde u bicado en la U .V . 29, M z . 20, 22 y 27.
077/99 0 1 /1 2/99 090/99 1 0/1 2/99

Declara H u ésped I l ustre al Futbolista Jaime Moreno. Determina el uso de suelo para vivienda los espacios en los q u e se
encuentra ubicados los barrios denomi nados "Pompeya" y "Los Pi
nos" U . V . 79-A.
078/99 0 1 /1 2/99 '
Declara H uésped I l u stre al Futbolista Marco Antonio Etcheverry.
091 /99 1 2/1 1 2/99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal designar un representante ante el S I
079/99 03/1 2/99 LOS ESTE d e l Hospital U n iversitario Japonés y coordinar c o n el D i
Aprueba el cambio de uso de suelo de social a comercial del i n m ue rector de d i c h o hospita l , para que se preste u n servicio de atención
ble de p ropiedad de la Asoc. De Lustradores de Calzado " 1 ro . de médica eficiente.
Mayo" ubicado en la U.V. 1 0 Mz. 24.
092/99 06/1 2/99

080/99 03/1 2/99 Revierte en favor de sus propietarios el terreno expropiado en la U .V .
25, entre l a s manzanas N o . 40 y 4 1 .
Autoriza al Rotary Club Santa Cruz, realice la colocación de 1 00 pane
les publ icitarios , en el perímetro del enmal lado del Parque Zoológico.
093/99 1 3/1 2/99

Aprueba el cambio de uso de suelo de eq u i pamiento terciario a uso
081 /99 07/1 2/99
de vivienda del terreno u bicado en la E . T. - 4 , manzanas B y C.
Aprueba el cambio de uso de suelo de Parque U rbano a Equipamiento
Terciario el terreno ubicado en la zona S u r , U . V . 1 1 4 . - Barrio P rima
vera.
094/99 1 3/1 2/99
Aprueba el cambio de uso de suelo de la U . V . 2 1 , zona más conocida
como el patio Maniobras de la Estación Ferroviaria, en el sector de la
082/99 07/1 2/99
Pera de inversiones.
Aprueba la O rdenanza y el Reglamento del Carnaval 2 . 000
095/99 1 2/1 2/99

083/99 07/1 2/99
Otorga la condecoración por "Servicios Disti ngu ido" al Concejal Dr.
A part i r de la fecha toda n ueva Estación de Servicios de expendio de
·
Cástula Chávez Sosa.

combusti b l e , deberán ser ubicadas a una d i stancia m ín i m a de u n
kilometro de l a s estaciones existentes.
096/99 1 3/1 2/99
Revierte en favor de su propietarios Sr. Pantaleon Mérida Luyans los
084/99 1 0/1 2/99 lotes terreno expropiado en la U .V. 1 55 , de la manzana No. 1 O,del
Abroga la Ordenanza M u n icipal N o . 059/99, referente a los terreno barrio "El Pi ritiál"
ubicado en la U .V . 224.
097/99 20/1 2/99

085/99 09/1 2/99 Defi ne el ancho de la avenida del extremo Este de la zona en el sec ..
Aprueba el cambio de uso de suelo de E q u i pamiento Terciario a uso tor coli ndante con las manzanas 48, 47, 46, 45, 42 y 40 del barrio
de Vivienda del terreno u bicado en la U . V . 1 54 y E.T. 49, Barrio San l lamado "8 de Diciembre" y la Mz. 9 del barrio l lamado "Nuevo P rogre
Juan de Dios. so" en 1 3 metros y el resto en 24 metros.
086/99 09/1 2/99 098/99 20/1 2/99

Modifica el diseño original del equipamiento primario, con cierre de Aprueba la i ncorporación de la U rban ización denomi nada "GUAP I LO
pas i l l o del área u bicado en la U .V . 39, M z . 35. S U R" a la mancha u rbana q u e contiene el estudio del Plan D i rector
de la ciudad.
087/99 1 0/1 2/99

Nomina las calles y avenidas de las Unidades Vecinales No.: 69, 70, 71, 099/99 20/1 2/99
73, 74, 75 , 77, 1 08, 1 1 6, 1 1 8 , 1 1 8-A, 1 24, 1 25, 1 95, 199 y la Radial 1 5
_. Deroga en parte la Ordenanza M u n icipal No. 038/99, en lo relativo al
área verde de la PSU - 5 Mza. 9-A.
088/99 1 0/1 2/99

Dispone la erección de un monumento en homenaje al G ra l . José 1 00/99 20/1 2/99
M i g u e l de Velasco . Aprueba la reducción de Aven ida de 50 a 30 Mts . , que divide las U .V.s.
1 09 y 1 08 , zona S u r . 005/00 26/0 1 /00
Modifica el Artículo de la Ordenanza M u n icipal No. 1 0 1 /99 en lo que
se refiere a la expropiación del 35% de los espacios destinado a uso
1 01 /99 20/1 2/99 público de la U.V. 1 96
Expropia los terrenos destinados a uso público del barrio llamado "San
ta María" U . V . 1 96 .
1 02/99 20/1 2/99

Autoriza a las cooperativas: "1 O de Febre ro", "H éroes del Chaco" ,
" N u evo Pal mar", "25 de Enero" y "Pampa de la I sla" a prestar servi
cios de T ruffis.
1 03/99 1 7/1 1 /99

Dispone la incorporación del Barrio "El Terrado" a la mancha u rbana
de la ci udad .
1 04/99 20/1 2/99

Dispone la visación de los planos de la Mz. 1 , en la U .V . 1 1 8; q uedan
do la Mz. 3 como área verde o uso públ ico.
1 05/99 20/1 2/99

Aprueba la nominación de "Paseo de los Filósofos" , la avenida u bica
da en la U .V. s. 76 y 76-A y dispone colocar un monumento al científi
co G iordano Bruno.
1 06/99 20/1 2/99

Defi ne en 1 6 metros el ancho de la avenida q u e separa los terrenos
de la U n iversidad N U R , con otros de uso mixtos U .V . 55.
1 07/99 20/1 0/99

Expropia los terrenos u bicados en la U .V . 1 1 O destinado a pasillo.
1 08/99 20/1 2/99 N U M ERO ANU LADO
OOOoooOOO
001 /00 2 1 /0 1 /00

Dispone la expropiación de los terrenos de dominio particular, en fa
vor de los asentados que han consol idado sus viviendas en los Mzs.
Nos. 1 , 2 , 7 , 1 6, 32-A, 32-B , 32-C, 33, 34 y 35-A de la U .V . 1 38 y 1 39 .
002/00 2 1 /0 1 /00
Autoriza el uso del espacio aéreo situado sobre la parte del Canal
lsuto en la Radial 25, sector entre el 2do. y 3er. An i l l o , para la hab i l i
tación ú nica y exc l usiva de u n mercado Ferial Artesanal .
003/00 24/01 /00

Expropia los terrenos comprendidos entre las manzanas 42, 72 y 73
de la U .V . 1 41 -B, destinado a uso públ ico.
004/00 28/01 /00

Cambia el uso de suelo de las manzanas signadas como 3-A y 1 2 de
la U n i dad Vecinal 56, de uso público a vivienda.
7 � GACETA MUNICIPAL \11>11> ·

ORDENANZA MUNICIPAL No. 001/99 (ANULADO ) en el Plan Anual Operativo de 1 999, debiendo el Rotary Club conjuntamente
con las I nstituciones mencionadas comprometerse a mantener la realización
de este Programa du rante el periodo de tres años.
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Artículo Segundo.- Se determina que el test debe ser realizado de manera
ha sancionado la siguiente: gratuita en todos Jos Hospitales Públicos, Centros de Salud, Cl ínicas y los
Consultorios Privados. El personal médico que omitiere la orden de la reali
ORDENANZA MUNICIPAL No. 002/99 zación de este test se hará pasible a las sanciones de Ley.
Dr. Bismarck Kreidler Flores Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los die
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL cinueve d ías del mes de febrero de mil novecientos noventa y nueve años.
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSI DERANDO: Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Que, la Fundación Rotaría, en convenio con el Rotary Club Grigotá de la
ciudad de Santa Cruz de la Sierra ha conseguido la suma de $us. 36.000.oo POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
(TREI NTA Y SEIS M I L oo/1 00 DOLARES AMERICANOS) , a fondo perdido Municipal de esta ciudad .
de Instituciones Rotarías de Estados U nidos para la realización del Test de
Prevención de Cretinismo Congénito. Santa Cruz, 23 de febrero, 1 999
Que, estos fondos serán destinados para compra de reactivos e insumas Johnny Fernández Sauceda
necesarios para, imprenta, realización de afiches, pago de personal , compra ALCALDE MUNICIPAL
de equipos de computación, comunicación social, Capacitación, necesarios
para realizar el Test gratuito a todos Jos niños que nazcan en la Jurisdicción Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal
Municipal de la Ci udad de Santa Cruz (Red M unicipal de Hospitales} , du rante ha sancionado la sigu iente:
el periodo de tres años.
ORDENANZA MUNICIPAL No. 003/99
Que, estos fondos permitirán realizar el test gratuito a un promedio de 1 5.000
niños por año durante un periodo de tres años. Que, estos test serán realiza Dr. Bismarck Kreidler Flores
dos sin ningún costo en: Maternidad Percy Boland, Hospital Japonés, Hospi PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
tal de Niños, Hospital de la Caja Petrolera, Hospital de la Caja Nacional , DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Hospital de la Villa P rimero de Mayo.
Que, este proyecto está siendo realizado en acciones coordinadas entre el CONSIDERANDO:
Rotary Club G rigotá, OPS/OMS, SEDES, Laboratorio Chile, UCEBOL, So
ciedad Cruceña de Pediatría, Sociedad Cruceña de Endocrinología, Honora Que, es una finalidad del Gobierno Municipal la ejecución de acciones de
ble Alcald ía M unicipal , Colegio Médico Departamental . interés comunitario así como es de su competencia l.a planificación y promo
ción del desarrollo urbano; tal como lo establecen respectivamente el Art. 5}
Que, las muestras serán obtenidas por personal capacitado de la UCEBOL y numeral 1 ) y el Art. 9) numera\1 ) de la Ley Orgánica de Municipalidades.
médicos residentes, transferidas al Centro de Procesamiento por personal
del Rotary Club y procesadas en el Laboratorio de la Caja Petrolera. Que, el Gobierno Municipal ha proyectado una Avenida de 16 metros de an
cho entre un terreno rústico colindante con la carretel'8. antigua a Cochabamba,
Que, la realización de este test permitirá preveni r el retraso mental en uno de las manzanas 2 1 , 22, 30, 31 , 32 más un equipamiento primario y las manza
cada 1 .000 niños. nas 4, 23, 26, 26-A, 26-B más los equipamientos 1 y 2 de la U nidad Vecinal
1 37 de la zona Sur - Oeste de nuestra ciudad, para facilitar el acceso a los
Que, es necesario que este proyecto sea ampliado en cuanto al tiempo, para barrios circundantes y siguientes desde la indicada carretera.
permitir una mayor cobertura poblacional .
Que, actualmente la apertura de dicha vía se encuentra por la existencia del
Que, es necesario que el Gobierno Municipal coadyuve económicamente para terreno rústico mencionado Jo que perjudica la facilidad de circulación nece
la ampliación de este programa a un año más. saria para la zona.
POR TANTO : POR TANTO:
Que, el Gobierno Municipal en uso de las facultades que le confiere la Cons El Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en
titución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
siguiente: Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
ORDENANZA ORDENANZA
Artículo Primero.- Se autoriza al Alcalde Municipal a fi rmar un Convenio con Artículo Primero.- Se declara de necesidad y utilidad pública el espacio ne
el Presidente del Rotary Club Grigotá por el cual el Gobierno Municipal se cesario para la apertura de la vía de 16 metros de ancho indicado antes.
.
.�
.
compromete a desembolsar la suma de $us. 1 5.000.oo (Quince Mil 00/1 00
Dólares Americanos) , para la compra de reactivos necesarios para la realiza Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal , a través de sus estamentos per
ción del test de Hipotiroidismo Congénito, a la firma de BIOTECH. Esta suma tinentes, queda encargado de la determinación de Jos elementos técnicos
será consignada o desembolsada por la Secretaría de Participación Popular necesarios, así como de fijar Jos parámetros de tratamiento legal a la propíe-
9 � GACETA MUNICIPAL .... ...

dad privada que se afectará tomando en cuenta las normas vigentes en cuanto los terrenos expropiados y consolidados en favor del Gobierno Municipal ,
a urbanizaciones y cesiones de terreno para el uso público. conforme a lo establecido en su artículo primero.
..
Artículo Tercero.-Toda vez que se haya efectuado la evaluación descrita, el Los demás artículos de la Ordenanza Municipal No. 045/98 del 26 de no
Ejecutivo M u nicipal deberá realizar las acciones necesarias que conduzcan viembre de 1 998, mantienen su vigencia.
a la apertura y habilitación total de la vía, quedando encargado del cumpli
miento de la presente Ordenanza. Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los cinco
días del mes de marzo de mil novecientos noventa y nueve años.
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de la Ciu
dad de Santa Cruz de la Sierra, al 01 día del mes de marzo de mil novecien
tos noventa y nueve años. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
..
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESI DENTE Municipal de esta ciudad.
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Santa Cruz, 1 7 de marzo, 1 999
M u n icipal de esta ciudad.
Johnny Fernández Sauceda
Santa Cruz, 1 5 de marzo, 1 999 ALCALDE MUNICIPAL
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
Johnny Fernández Sauceda ha dictado la siguiente:
ALCALDE M UNICIPAL
ha sancionado la siguiente:
Dr. Bismarck Kreidler Flores
PRESI DENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
CONSIDERANDO:
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
Que, en cumplimiento a lo dispuesto por el Artículo 39 Numeral 1 2) de la Ley
Orgánica de M unicipalidades, el Ejecutivo Municipal representado por el Ho
VISTO: norable Alcalde Municipal, ha elevado a consideración de este Organo Deli·
berante Municipal , el Proyecto de Ordenanza de Patentes para la gestión de
La solicitud de enmienda a la Ordenanza Municipal No. 045/98 de fecha 26 1 998.
de noviembre de 1 998, presentada por Virginia Suárez Berdeja, Fabián
Hernández Aguilera, Acencio Erland Cortez Rea, Beatriz Delgadillo Vda. de Que, en conformidad con el Artículo 1 9 Numeral 1 7, de la Ley Orgánica de
Robles, G regario Robles Cruz y Juan Moza. M unicipalidades, concordante con el Artículo 201 de la Constitución Política
del Estado, corresponde al Honorable Concejo Municipal de Patentes para la
CONSIDERANDO: gestión 1 998.
Que, en el texto de la Ordenanza citada, se ha asignado la manzana No. 34 Que, luego de su consideración, del Proyecto de Ordenanza de Patentes,
en vez de la manzana No. 12 de la U .V. 94, y se ha omitido, además el primer deberá ser remitido al H. Senado Nacional, para los fines dispuestos por el
apellido del Sr. G regario Robles Cruz, por lo que corresponde efectuar la Artículo 66 numeral 4) de la Constitución Política del Estado, concordante
enmienda solicitada. con el Artículo 1 02 de la Ley Orgánica de Municipalidades.
POR TANTO: POR TANTO :
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus legítimas atribuciones conce El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones que le confiere la
didas por la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta
dades, dicta la presente: la siguiente:
ORDENANZA ORDE NANZA
Artículo Primero.- Apruébase la Ordenanza Municipal de Patentes para la

Artículo U nico.- Se enmienda el Artículo Primero de la Ordenanza M unicipal gestión 1 998, en sus dos partes, normativa, que consta de 24 artículos y
No. 045/98 de fecha 26 de noviembre de 1 998, el mismo que debe decir: arancelaria.
Se excluye de la Ordenanza Municipal No. 1 2/85 de fecha 12 de agosto de Artículo Segundo.- Rem ítase al Honorable Senado Nacional y al Ministerio
1 985, los terrenos u bicados en la manzana No. 1 2 U.V. 94 de los señores: de Hacienda para los fines de Ley.
Virginia Suárez Berdeja, Fabián Hernández Aguilera, Acencio Erland Cortez
Rea, Beatriz Delgadillo Vda. de Robles, G regario Robles Cruz y Juan Moza, Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los die
manteniendo la vigencia de la referida Ordenanza Municipal para el saldo de cisiete días del mes de marzo de mil novecientos noventa y nueve años .
...... GACETA MUNICIPAL � 10

P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo Segundo.- E l Gobierno Municipal dispondrá adecuadamente el uso
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE que se le dará al terreno que se revierte y sus mejoras en base a las necesi
dades y condiciones que sean requeridas para ello, debiendo procederse al
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza inmediato desalojo del inmueble de los posible ocupantes.
Municipal de esta ciudad.
Artículo Tercero.- E l Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimien
Santa Cruz, 1 7 de febrero, 1 999 to de la presente Resolución Municipal.
Johnny Fernández Saucedo Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
ALCALDE M U N ICIPAL Cruz de la Sierra a los 26 d ías del mes de marzo de mil novecientos noventa
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal y nueve años.
ORDENANZA M UNICIPAL No. 006/99 Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Sra. Alina Ayala de Hoyos
PRESIDENTE a.i. DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA Municipal de esta ciudad.
VISTO:
Santa Cruz, 30 de marzo, 1 999
La solicitud de recuperación de terreno municipal presentado por la Junta
Vecinal de la U.V. 59 Barrio Brígida, la documentación adjunta del Plan Re Johnny Fernández Saucedo
gulador. ALCALDE MUNICIPAL
CONSIDERANDO: Por cuanto el H. Concejo municipal

Que, de acuerdo a los antecedentes adjuntos se evidencia que mediante
Resolución Administrativa de fecha 30 de junio de 1 982 y Convenio de la ORDENANZA MUNICIPAL No. 007/99
misma fecha se concedió que el Convenio de usufructo del terreno ubicado
en la Unidad Vecinal No. 59 entre las manzanas 1 8-A, 1 4, 1 1 , 5, 6, y 7 otorga Sra. Alina Ayala de Hoyos
do al Club de Leones G uapay feneció el año 1 990. PRESIDENTE a.i. DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
Que, según los i nformes de fecha 28 de octubre de 1 997 y 16 de junio de
1 998 emitidos por la Oficina Técnica del Plan Regulador se tiene la evidencia VISTOS
que el Convenio de usufructo del terreno ubicado en la Unidad Vecinal No. 59
entre las manzanas 1 8 A, 1 4, 1 1 , 5, 6, y 7 otorgado al Club de Leones Guapay
- El Art. 201 inc. a) de la Constitución Política del Estado; Arts. 1 º, 7º, 9 num. 1 ,
Equipetrol. 1 1 , 1 8 y 1 9, Art. 1 9 num. 4 y 6 de la Ley Orgánica de Municipalidades, Reso
lución Municipal No. 1 54/97 de fecha 1 2 de septiembre de 1 997; los conve
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador como Institución Planificadora de nios de fechas 4 y 1 2 de febrero y 09 de marzo de 1 999.
la ciudad ha definido el área de referencia como equipamiento para el uso
público. CONSIDERANDO:
Que, la Junta Vecinal del Barrio Brígida solicitó dicho terreno para el funcio Que, la Municipalidad, como Gobierno local y autónomo representante del
namiento de un Kinder - G uardería implementar obras con el apoyo de la conjunto de vecinos cuya finalidad es la satisfacción de las necesidades de la
Secretaría de Participación Popular que beneficiará a toda la comunidad. vida en comunidad tiene como potestad normativa establecer mediante Or
denanzas, Reglamentos o Resoluciones, Derechos y Obligaciones de los
Que, en sesión de Concejo de fecha 1 6 de diciembre de 1 998, se determinó ciudadanos que habitan en su jurisdicción territorial, así mismo como exigir
que el citado terreno más las mejoras introducidas retornen a dominio muni su cumplimiento.
cipal al haberse vencido el término del usufructo.
Que, es deber fundamental del Gobierno Municipal velar por la planificación ,
POR TANTO: desarrollo y mejoramiento urbano, la promoción de ferias, la organización y
reglamentación de las vías destinadas al tránsito veh icular urbano, así como
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe la autorización y control de la explotación de su patrimonio, en el área de su
ridas por la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali jurisdicción.
dades, dicta la siguiente:
Que, debido al crecimiento poblacional y demográfico de la ciudad, el funcio
ORDENANZA namiento de la actual "Feria de Barrio Lindo" desde hace varios años atrás se
ha constituido en un serio problema para los vecinos que habitan dicha zona,
Artículo Primero.- Se deja sin efecto por caducidad, el usufructo concedido el paisajismo urbano y la l ibre transitabilidad, tendiendo a su descontrol por
en favor del Club de Leones Guapay en relación al terreno sito en la U .V. 59, parte del municipio.
entre las manzanas 1 8 A, 1 4, 1 1 , 5, 6, y 7 con una superficie de 8.074,75 m2.
-
Y se revierte el mismo juntamente con las mejoras a dominio municipal por Que, para solucionar lo enunciado anteriormente, el Gobierno Municipal ape
haber fenecido el mismo. ló a la iniciativa de los mismos gremiales asentados en dicha feria, quienes
11 �GACETA MUNICIPAL��
con gran esfuerzo financiero de varias de sus Asociaciones y Cooperativas Artículo Décimo.- Quedan derogadas y abrogadas todas las Ordenanzas,
gremiales han dotado de un centro comercial que reúne las condiciones de Resol uciones, y disposiciones municipales de la Secretaría de I ndustria y
higiene y comodidad para la atención al público y principalmente la viabilización Comercio.
del inmediato traslado a dicho predio de los comerciantes de la mencionada .¡
'
feria. Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
Cruz de la Sierra, a los veintinueve días del mes de marzo de mil novecientos
t
Que, el Gobierno M u nicipal, como contraparte, ha cumplido su compromiso noventa y nueve años.
de respaldar con obras complementarias y significativas de apoyo al funcio
namiento del nuevo Centro Comercial de los feriantes de "Barrio Lindo".
Prof. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos
Que, habiendo tomado conciencia del problema, las diversas Asociaciones y H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i.
Cooperativas que nuclean a los comerciantes de la Feria de "Barrio Lindo"
suscriben un convenio con el Gobierno Municipal para su traslado a sus nue POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
vos módulos. Municipal de esta ciudad.
Que, el Gobierno Municipal a través de la Apl icación de la R.M. No. 1 54/97 Santa Cruz, 30 de marzo, 1 999
ha cumplido estrictamente con su compromiso asumido.
Dr, Rony Pedro Colanzi Zeballos
Que, las condiciones actuales están dadas para efectivizar el traslado defini ALCALDE MUNICIPAL
tivo de todos los comerciantes de la Feria Barrio Lindo a sus nuevos módu
los.
POR TANTO :
Por cuanto el H . Concejo Municipal
El Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en
ORDENANZA MUNICI PAL No. 008/99
uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
Estado y la Ley Orgánica de M unicipalidades, dicta la siguiente:
Sra. Alina Ayala de Hoyos
PRESIDENTE a.i. DEL HONORABLE CONCEJO MU NICIPAL
ORDENANZA
Artículo Primero.- Se aprueban y ratifican los compromisos suscritos por el
VISTO Y CONSIDERANDO:
Ejecutivo Municipal con las Asociaciones y Cooperativas de la N ueva Feria
de Barrio Lindo en fechas 4 y 1 2 de febrero y 9 de marzo de 1 999.
Que, mediante Ordenanza Municipal No. 056/97 de fecha 24 de octubre de
Artículo Segundo.- Dispónese el traslado definitivo de todos los comercian 1 997, se ratifica la Resolución Municipal No. 222/9 1 que aprueba la Resolu
tes de la Feria de Barrio Lindo a sus nuevos módulos ubicados en el Parque ción Administrativa No. 1 064/91 de fecha 13 de noviembre de 1 99 1 , que de
I ndustrial Liviano entre las avenidas Brasil, Carmelo Ortiz y Cuarto Anillo. clara procedente la expropiación y adjudicación de los terrenos ubicados en
la U .V. 55 manzanos Nos. 37, 38, 39, 41 , 42 , 43, 44, 47k, 48, 49, 50, 52, 53 y
Artículo Tercero.· Se autoriza el funcionamiento de la nueva Feria de Barrio 54, Zona oeste de esta ciudad.
Lindo a partir del día domingo 04 de abril del año en curso.
Que, la citada Ordenanza Municipal No. 056/97 de fecha 24 de octubre de
Artículo Cuarto.- Se instruye el cierre definitivo de la actual Feria ubicada en 1 997, amplía la expropiación en la misma unidad vecinal No. 55 de los man
la U .V. 5 de Norte a Sur entre la Avenida Brasil y Teniente Balcázar y de zanos 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 24, 25, 26, 27, 31 , 32, 33, 34, 35, 36, 45, 46, 55, 56 y
Oeste a Este entre 1 er y 2do anillo a partir del día domingo 04 de abril prohi 57.
biéndose cualquier asentamiento con fines comerciales en dicha zona, bajo
pena de decomiso e imposición de multas pecuniarias. Que, la Junta Vecinal del Barrio Centenario de la U.V. 55, solicita la anulación
de la Resolución Municipal No. 1 82/97 de fecha 24 de octubre de 1 997 y la
Artículo Quinto.· A partir del día lunes 05 de abril de 1 999, el Ejecutivo anulación de la Ordenanza M unicipal No. 056/97 de fecha 24 de octubre de
M unicipal , procederá a levantar los correspondientes armazones y estructu 1 997, y la correspondiente exclusión de las manzanas Nos. 24 y 25 de la
ras que hasta ese día no hayan sido reti rados por sus propietarios. U.V. 55.
Artículo Sexto.· Dispónese que en la Nueva Feria Barrio Lindo, quedan ter Que, a su vez Luis Alberto Pacheco Castedo en representación de la Feria
minantemente prohibidos los vendedores ambulantes y cualquier otro tipo de de Exposición de Santa Cruz (EXPOCRUZ ), solicita se pronuncie la corres
asentamiento en espacio público bajo pena de decomiso y multas pecunia pondiente resolución dejando sin efecto la Resolución Municipal y la Orde
rias. nanza Municipal antes mencionada y se excluya de las manzanas Nos. 24 y
25 de la U .V. 55.
Artículo Séptimo.· El ingreso de camiones en toda el área comprendida por
la Nueva Feria, deberá regi rse por las normas municipales que le son inhe Que la Ordenanza Municipal No. 056/97, de fecha 24 de octubre de 1 997,
rentes. que dispone la expropiación de las manzanas 24 y 25 y otras de la U.V. 55 es
ilegal por no encuadrarse a lo previsto por la Ordenanza Municipal No. 05 1 /
Artículo Octavo.- Se requiere el apoyo de la Fuerza Pública para el cumpli 9 5 d e fecha 2 9 d e septiembre d e 1 995 que norma e l proceso d e expropiación
miento de la Presente Ordenanza. al no haberse presentado certificados negativos, plano de ubicación con de
talle de manzana y lote, nómina de los interesados no mucho menos se citó
Artículo Noveno.- Se instruye al Ejecutivo Municipal a través de la Secretaría a los presuntos propietarios, a más de ello el proceso de expropiación
de Medio Ambiente y Normas la ejecución y cumplimiento de la presente Orde
nanza con el apoyo y coordinación de la Secretaría de I ndustria y Comercio. POR TANTO :
<411<411 GACETA MUNICIPAL � 12

El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus atribuciones conferidas por la ción y P resentación del Anteproyecto de P resupuesto para la gestión 1 999.
Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y Nor
mas legales vigentes, dicta la presente: Que, el Honorable Concejo Municipal en conocimiento de los documentos
pertinentes, previo análisis de todos sus aspectos, ha tomado acuerdo entre
ORDENANZA sus miembros cotnponentes.
Artículo Primero.- Se deroga al Artículo Segundo de la Ordenanza Munici POR TANTO:

pal No. 056/97 de fecha 24 de octubre de 1 997 y Art. 2do de la Resolución
Municipal No. 1 82/97 del 24 de octubre de 1 997. El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus facultades conferidas por la
Constitución Pol ítica del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y Nor
Artículo Segundo.- Se salvan los derechos de los asentados para que pue mas en vigencia, en su sesión Ordinaria del día cinco de abril de 1 999, dicta
dan formalizar nuevo proceso de expropiación cumpliendo con lo previsto la siguiente:
por la Ordenanza Municipal No. 051 /95 de fecha 29 de septiembre de 1 995.
Es dada en el Salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa ORDENANZA

Cruz de la Sierra a los veintiséis d ías del mes de marzo de mil novecientos
noventa y nueve años.
Artículo 1ro.- Apruébase en base a la Ejecución Presupuestaria y su res
pectivo POA de la gestión 1 998, distribuidos de acuerdo al siguiente detalle:
Prof. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos P r e s u p u esto Central cuyo monto g l o b a l alcanza a la suma d e B s .
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i. 632.41 6.1 80.80 (Seiscientos Treinta y Dos Millones Cuatrocientos Dieciséis
Mil Ciento Ochenta con 80/1 00 Bolivianos). Además, el presupuesto de las
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza E m p resas D e sconcentradas, cuyo monto alcanza a l a s u m a de B s .
Municipal de esta ciudad. 1 51 . 1 82.81 1 .31 (Ciento Cincuenta y Un Millones Ciento Ochenta y D o s Mil
Santa Cruz, 1 2 de abril, 1 999 Ochocientos once con 3 1 /1 00 bolivianos), el detalle pormenorizado se en
cuentra en los anexos, contenido en el presupuesto para la gestión 1 999,
Johnny Fernández Saucedo que constituye parte de la presente Ordenanza.
ALCALDE MUNICIPAL
Artículo 2do.- En concordancia a lo dispuesto en los Arts. Nos. 2 y 8 de la
Por cuanto el H. Concejo Municipal Ley 1 1 78 (SAFCO) de Administración y Control G ubernamental, se controle
ha sancionado la siguiente: al Ejecutivo Municipal para que ejecute el seguimiento. Controle, evalúe, rea
lice ajustes y transferencias internas del Presupuesto aprobado, excepto las
ORDENANZA MUNICIPAL No. 009/99 transferencias de las partidas destinadas a inversión.
,a 05 de abril de 1 999
Artículo 3ro.- El Ejecutivo M unicipal deberá contemplar en el P resupuesto
Sra. Alina Ayala de Hoyos gestión 1 999, todas las modificaciones realizadas por los H. Concejales, de
PRESIDENTE a.i. DEL HONORABLE CONCEJO M UNICIPAL conformidad al Acta de Sesión de fecha cinco de abril de 1 999.
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo M unicipal a los cinco
d ías del mes de abril de mil novecientos noventa y nueve años.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades, en su Art. 19 numeral 5 y 7, esta Prof. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos
blece que es atribución del Honorable Concejo M unicipal, aprobar anualmen
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i.
te el presupuesto presentado a iniciativa del Honorable Alcalde Municipal.
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Que, la Ley 1 551 de fecha 20/04/94, en sus artículos 12 y 14 amplían la
ju risdicción y competencias municipales.
Santa Cruz, 06 de abril, 1 999
Que, de acuerdo con la Ley 1 1 78, Ley de Administración y Control G uberna
mental (SAFCO) , la R.M. 1 1 20 Directrices de P rogramación de Operaciones
Johnny Fernández Saucedo
y Di rectrices de Formulación Presupuestaria, la R.S. 2 1 7095 Normas Bási
ALCALDE MUNICIPAL
cas del Sistema de P resupuesto, la Ley 1 052 obligación de las Entidades
Públicas de presentar al Ministerio de Hacienda la información de la formula
ción, ejecución evaluación y control de los presupuestos, D.S. 221 65, Ajus
tes de los Sistemas de Control Gubernamental y de su Organo Rector, la
Contraloría General de la República, la R.M. 704/98- TITULO VI - del Régi
men de P resupuesto M unicipal, Art. 74 - Las municipalidades se regirán para
El Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra,
todo el proceso por las normas y disposiciones técnicas que establezca el
declara Huésped Ilustre al Excelentísimo:
Ministerio de Finanzas.
Don. BUTSHIKAN SINGH
Que, el Organo Ejecutivo en cumplimiento de las atribuciones dispuestas en
Embajador de la India para el Perú y Bolivia, deseándole g rata estadía entre
el Artículo No. 39, N umeral 1 2 de la Ley 696, ha elabo rado el Presupuesto
los cruceños.
Municipal , de la Gestión 1 999, en cumplimiento de las disposiciones antes
citadas, las Normas Básicas del Sistema de Programación de Operaciones
Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los nueve d ías del mes de
Vigentes, las Directrices de la Formulación de Presupuesto, para la elabora-
abril de mil novecientos noventa y nueve años.
13 �GACETA MUNICIPAL��
Santa Cruz, 05 de abril, 1 999
P rof. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE a.i. Johnny Fernández Sauceda
ALCALDE MUNICIPAL
ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 1 199 Por cuanto el H. Concejo Municipal ha

sancionado la siguiente: e
El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra,
declara Huésped ilustre al Excelentísimo: ORDENANZA M UNICIPAL No. 01 3/99
Don. Gerard Dumont Dr. Bismarck Kreidler Flores

E mbajador de Francia en Bolivia, deseándole grata estadía entre los DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
cruceños.
CONSIDERANDO:
Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los catorce días del mes
de abril de mil novecientos noventa y nueve años. Que, el 4 de mayo del presente año se cumple el 1 50 aniversario del naci
miento del ciudadano, Dr. Antonio Vaca D íez, desde sus diferentes activida
des, prestó servicios a la nación. •
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE Que, el Dr. Antonio Vaca Díez contribuyó decisivamente a la consolidación
de la soberan ía nacional en el noreste boliviano como industrial de la goma,
Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal pol ítico, escritor, fundador del periódico Gaceta del Norte, editado en la ciu
ha sancionado la siguiente: dad de Riberalta en la primera imprenta introducida al Departamento del Beni.
Que, es deber del Gobierno Municipal rendir justo homenaje a quienes se

ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 2/99 destacaron en su vida pública y forjaron nuevos horizontes en aquellas regio
nes alejadas del país.
Dr. Bismarck Kreidler Flores Que, este ilustre boliviano tiene hondas raíces con el pueblo cruceño, vincu
VISTO:
lado a la familia, Vaca D íez, lo que pone en evidencia una saludable herman
dad entre los pueblos del Be ni y Santa Cruz. •
Que, en reconocimiento a su obra pionera en el hermano Departamento del
La solicitud presentada al Organo Deliberante por los vecinos del Barrio Islas Ben i , una provincia lleva su nombre, teniendo como capital la ciudad de (
del Palmar de la zona sur U .V. - 1 83- A, para ser incorporados a la mancha Riberalta, poniendo de manifiesto los méritos que acumuló durante su traba
u rbana para la visación y aprobación de planos de acuerdo a escala. jo tesonero en beneficio del pueblo beniano. '
CONSIDERANDO: Que, el Art. 1 9, numeral 1 O de la Ley Orgánica de M Ú nicipalidades otorga
facultades al Concejo Municipal para nominar lugares públicos en homenaje
Que, aprobado el informe de la Comisión de Planificación U rbana por el Or y reconocimiento a ciudadanos en vida que prestaron valiosos servicios a la
gano Deliberante que instruye a la Oficina Técnica del Plan Regulador la ciudad y el país.
incorporación a la estructura de la ci udad sin mayores exigencias conforme a
lo dispuesto por Ley. POR TANTO :
POR TANTO: El Honorable Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta
Artículo Primero.- Apruébase la incorporación de las Unidades Vecinales la siguiente
1 83- A del denominado Barrio "Islas del Palmar'' de la ciudadela del Palmar
del Oratorio Distrito No. 12 a la estructura u rbana de la ciudad de Santa Cruz ORDENANZA
de la Sierra y aprobación de planos de acuerdo a exigencias Técnicas del ('
Plan Regulador, de conformidad y observancias de las Normas Municipales Artículo Primero.- Colocar un homenaje al Dr. Antonio Vaca D íez en la ro
Legales en vigencia. tonda ubicada al inicio de la avenida que lleva su nombre ubicada entre la
avenida Cristo Redentor y 4to anillo de circunvalación, como justo reconoci
Artículo Segundo.- Instrúyase a la Oficina Técnica del Plan Regulador dar miento por los servicios en beneficio de nuestra Patria.
cumplimiento a lo dispuesto por el H . Concejo M unicipal.
Artículo Segundo.- Entréguese copia autografiada a los descendientes de
Es dado en la sala de sesiones a los diecinueve días del mes de abril de mil tan il ustre ciudadano en ceremonia especial a realizarse en el Salón de Se
novecientos noventa y nueve años. siones del H. Concejo Municipal.
Es dado en el Salón de Sesiones del H. Concejo Municipal a los veintinueve

P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores días del mes de abril de mil novecientos noventa y nueve años.
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESI DENTE
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Municipal de esta ciudad. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
......
. ... GACETA MUNICIPAL � 14
Por cuanto el H. Concejo Municipal ha ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 5/99
sancionado la siguiente:
ORDENANZA M UNICIPAL No. 01 4/99 Dr. Bismarck Kreidler Flores

,a 1 0 de mayo de 1 999 PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M U NICIPAL VISTO:
La solicitud presentada por el H. Alcalde Municipal, mediante oficio No. ADM/
VISTO: 034/99, de techa 8 de marzo de 1 999, para la adquisición por excepción de
Que, el Organo Deliberante ha recibido la solicitud de las J untas Vecinales instrumental médico quirú rgico, destinado a los hospitales de la ci udad de
del Barrio denominado Magisterio No. 1 , con Resol ución P retectural y Santa Cruz de la Sierra, por un monto de Bs. 300.000,00 (Trescientos Mil 00/
Personería Ju rídica No. 085/97 y Barrio Magisterio No. 1 , con Resolución 1 00 Bolivianos) .
Pretectu ral y Personería J u rídica No. 0 1 070333, ubicadas en las Unidades
CONSIDERANDO:
Vecinales 1 84 y 1 85 de nuestra ciudad, respectivamente.
Que, la Di rección Municipal de Salud ha justificado mediante nota de techa

CONSIDERANDO:
24 de marzo de 1 999, la adquisición de instrumental médico quirú rgico solici
Que, el pedido en cuestión requiere destinar parte de su equipamiento, para
tado, con lista detallada adjunta de dicho instrumental médico quirúrgico ne
la implementación de un Centro de Rehabilitación para Drogadictos, toda vez
cesario.
que muchos niños se encuentran desamparados y afectados por este mal
social.
Que, es competencia del Gobierno Municipal velar por la salud de la pobla
Que, en vista de la aprobación de tal iniciativa por parte del Pleno del H. ción dotando del equipamiento requerido para los diferentes hospitales de la
Concejo Municipal , se instruyó a la Oficina Técnica del Plan Regulador la ju risdicción.
selección de tal terreno, para el fin indicado.
Que, en conformidad con la Ley Orgánica de Municipalidades, concordante
Que, el informe de la Comisión de Planificación del H. Concejo Municipal y con el Art. 203 de la Constitución Política del Estado, corresponde al Honora
signado con el No. 1 4/99 de techa 24-02-99, hace referencia al informe posi ble Concejo Municipal dictar Ordenanza y Resoluciones Municipales, para
tivo de la Oficina Técnica del Plan Regulador. satisfacer las necesidades de la población .
•
POR TANTO: POR TANTO:
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones que le confiere El Honorable Concejo Municipal , en uso de las atribuciones que le confiere la
la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades , Constitución Pol ítica del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y de
dicta la siguiente: más normas en vigencia, dicta la presente:
ORDENANZA ORDENANZA
Artículo Primero.- Por necesidad y utilidad pública, se declara que el uso de Artículo Primero.- Se autoriza al Ejecutivo Municipal realizar la adquisición
suelo del terreno de la U . V. 1 84, sito entre las manzanas 24, 25 y 26 de una por excepción del instrumental médico quirú rgico, para los hospitales de la
extensión superficial de 1 0 . 1 62 m2. , queda definido para la construcción de ciudad de Santa Cruz de la Sierra, por un valor de Bs. 300.000.00 (Trescien
u n centro de Rehabilitación para drogadictos. tos Mil 00/1 00 Bolivianos ) , con cargo al Programa de Equipamiento Médico
contemplado en el PAO gestión 1 999.
Artículo Segundo.- Se instruye al Ejecutivo Municipal y al Plan Regulador
que adopten las medidas convenientes, para la implementación inmediata Artículo Segundo . - Queda encargado del incumplimiento de la presente
del Centro de Rehabilitación para Drogadictos. Ordenanza, el Ejecutivo Municipal a través de sus reparticiones pertinentes.
Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los diez Es dada en el salón de sesiones del H. Concejo Municipal a los vei ntidós días
días del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve años. del mes de marzo de mil novecientos noventa y nueve.
Prot. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores

H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE
Santa Cruz, 31 de mayo, 1 999

Johnny Fernández Sauceda Johnny Fernández Sauceda

ALCALDE MUNICIPAL ALCALDE MUNICIPAL
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
ha dictado la siguiente: ha dictado la siguiente:
15 � GACETA MUNICIPAL .... ....

ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 6/99 delimitado por las siguientes coordenadas: t¡;l
-
Dr. Bismarck Kreidler Flores E N LAS UNIDADES VECINALES 1 1 2 Y 1 1 3

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M UNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA PTO. X y
1 476783 . 3 1 0 8033546.529
CONSIDERANDO: 2 476783.465 8033546.529 $
3 476783. 920 8033349.782
Que, mediante Ordenanza Municipal No. 25/95 d ictada el 5 de julio de 1 995,
4 476602.500 8033336.500
se d e c l a ra P A R Q U E U R BA N O DE P R E SE R V A C I O N E C O L O G I C A �
5 476600.000 8033 1 90.061
"CURICHE LA MADRE", el área situada en el sector Oeste de la ciudad, �
adyacente a las Unidades Vecinales Nos. 54, 1 1 2 y 1 1 3 y en el Á rea de 6 476482. 5 1 0 8033 1 73.2 1 5 •
Preservación Ecológica, entre Av. Costanera y márgenes del Río Piraí, deli- 7 476473 . 1 08 8033 1 60 . 630
mitado mediante sistema de coordenadas C . I .T.M., según proyecto elabora- 8 476483.937 8033 1 49.544
do por la Oficina Técnica del Plan Regulador. 9 476483. 920 8033 1 1 1 .468
10 476395.396 8033097.624
Que, es deber del Gobierno M unicipal p reservar los terrenos de dominio pú- 11 476395. 856 8033 1 74. 2 1 9
blico, además de una adecuada utilización de recursos económicos en las
12 476453.920 80331 82 . 848
d iferentes obras que beneficien a la comunidad.
13 476524.881 8033325.655
14 476575.00 8033392 .080
Que, la implementación del p royecto, debe priorizar la protección de la fuente
natural del Curiche, así como la accesibil idad al parque, con un sistema vial 15 476573 . 7 1 3 803349 1 .407
interno en función al área actual y real del Curiche, vinculando además el 16 476705 . 1 01 8033492. 0 1 4
Cuarto Anillo con la Av. Costanera. 17 476492 .842 8033080. 892
18 476492.456 80330 1 1 . 4 1 1
�
Q u e , es necesario compati b i l izar los usos de suelo e i ntroducir otros "
19 476262. 332 8032975 . 6 1 9
equipamientos de uso no intensivo y necesarios a los barrios contiguos, me- 20 47626 1 . 9 1 9 8032749.422
diante la preposición del área pública y los terrenos transferidos en custodia
21 4761 92. 1 5 1 8032744.559
al Plan Regulador para compensaciones.
22 476205.029 8032898. 350
23 4762 1 0.060 8032999.598
Que, revisados los aspectos técnicos y funcionales, adecuación del sistema
vial curvas de nivel, fuente natural, rebalses y otros aspectos relacionados, la 24 4762 1 0.060 8033038 .406
Oficina Técnica del Plan Regulador, elevó a consideración del organismo 25 476227.977 8032734. 024
Deliberante una propuesta alternativa, que posibilite la implementación inme- 26 476220.788 8032663.353
diata del proyecto, su delimitación y consolidación definitiva del área del par- 27 476 1 82. 948 8032660 .849
que, sin e rogaciones adicionales de recursos municipales y reduciendo las 28 476 1 90.71 2 8032731 .426
compensaciones con terrenos municipales así como los transferidos en cus-
!odia al Plan Regulador y consecuentemente sin comprometer las áreas des-
SECTOR 2:
tinadas a Equipamiento Social de la Unidad Vecinal.
PTO. X y
Que, la alternativa p ropuesta se ajusta al 45% de afectación total del área de

parque, incluyendo el sistema de accesos al mismo y las áreas útiles rema-
1
2
3
476 1 50.621
475992.427
475980.548
8032838 . 1 1 8
8032849 . 1 68
8032772 .638
�'
nentes.
4 475949. 946 8032666.945
Que, como resultado del estudio, se estableció que el sector correspond iente 5 4759 1 6.521 803238 8 . 069
a la UV-54, no constituye parte esencial en la config uración del parque, al 6 47591 2 .049 8032346. 828
estar separado por el Cuarto Anillo, del alto tráfico vehicular, que rompe la 7 475907.577 8032326.208
panorámica visual y funcional. 8032284.071
8 475987.740
9 475895.951 8032256.279
POR TANTO:
10 475897.740 8032223. 1 07
El H . Concejo M u n icipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere 11 475889.691 8032 1 00.282
la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipalidades, 12 475925.464 8032076.076
dicta la siguiente: 13 475965.708 8032036.525
14 476099 . 857 8032497. 445
15 4761 35. 629 8032700. 957
ORDENANZA
Artículo Primero.- Se declara de prioridad municipal, la implementación del Artículo Tercero.- Se reitera la prohibición de todo asentamiento h umano y 1
PARQUE U R BANO DE PRESERVACION ECOLOGICA "CURICHE LA MA- ejecución de cualquier tipo de construcciones no autorizadas en dicha área,
ORE", CON UNA SUPERFICIE D E 208.41 1 ,87 M2. bajo sanción de inmediato desalojo y demolición, sin perjuicio de seguirles la
acción legal por daños y perjuicios a la propiedad del municipio.
Artículo Segundo.- Se derogan los a rtículos 1 ero. y 2do. de la Ordenanza
Municipal No. 025/95 por lo que en consecuencia se excluye la parte corres- Artículo Cuarto.- Se instruye a la Oficina Técnica del Plan Regulador, incor-
pendiente a la UV-54, y se i ncorpora al área de parque, la fuente natural porar al Parque Urbano de Preservación, las áreas transferidas al dominio •.
localizada entre la avenida Costanera y las márgenes del río Piraí, quedando público y en custodia al Consejo del Plan Regulador, por parte de los propie- t.
.......... GACETA MUNICIPAL � 16

!arios urbanizadores colindantes, adecuando su uso a las necesidades del
parque y de los equipamientos compatibles que beneficien a la comunidad. ORDENANZA
Queda además facultada conjuntamente con el Ejecutivo Municipal, para rea
lizar permutas de terrenos municipales con propietarios contiguos, para la
regularización de parcelas referidas al entorno del Parque U rbano y las com Artículo Primero.- Apruébase la sol icitud de incorporación a la mancha ur
pensaciones de terrenos por sobreafectación, con terrenos municipales o bana de los barrios vecinales: Palmira 7, Palmira 8, Alto Palmira, 6 de Agos
transferidos en custodia al Plan Regulador. De igual forma iniciar el proceso to, la Laguna UV- 1 84 A y 1 85, comprendidos en el Distrito No. 1 2, asimismo
de ordenamiento del sector, posibil itando además la inmediata atención a los aprobación de planos de uso de vivienda conforme exigencias técnicas de la
proyectos de u rbanización en la zona y consecuentemente la consolidación Oficina Técnica del Plan Regulador, en cumplimiento de normas legales en
del parque, proponiendo normas básicas para su debida implementación. vigencia.
Artículo Quinto.- Para los efectos de compensación de terreno a quienes Artículo Segundo.- Instrúyase a la Oficina Técnica del Plan Regulador, en
resultaren afectados, se otorga un plazo de 30 días a parti r de la promulgación observancia a disposiciones legales extremar recu rsos que le permite la Ley
de la presente Ordenanza, para que oficialicen su solicitud de compensa para mantener los espacios destinados a: calles, avenidas, parques, plazas
ción, adjuntando además, pago de impuestos, para ser remitido posterior y todos aquellos terrenos que estén ocupados por avasallamiento, proceder
mente a Asesoría Legal del Gobierno M unicipal a objeto de seguir el trámite a su desocupación inmediata.
de ley.
Artículo Tercero.- Remítase a la Oficina Técnica del Plan Regulador, copia
Artículo Sexto.- El Organo Ejecutivo M unicipal, a través de la Oficial ía Ma de la presente Ordenanza para su cumplimiento.
yor Técnica y Oficina Técnica del Plan Regulador, quedan encargados de
dar cumplimiento a la presente Ordenanza. Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a
los catorce días del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve años.
Es dada en el salón de sesiones del H. Concejo Municipal a los catorce días
del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve.
PProf. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Municipal de esta ci udad. Santa Cruz, 24 de mayo, 1 999
Santa Cruz, 21 de mayo, 1 999 Johnny Fernández Saucedo

ALCALDE MUNICIPAL
Johnny Fernández Saucedo
ALCALDE M U NICIPAL Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
ha dictado .la siguiente :
ha dictado la siguiente: ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 8/99
ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 7/99
Dr. Bismarck Kreidler Flores PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M UNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA CONSIDERANDO:
Que, el informe del Plan Regulador sobre la solicitud de cambio de uso de

VISTO : suelo efectuado por la impetrante Sra. María Menacho Vda. de Claure en
1 997, sugirió su aceptación teniendo en cuenta el grado de consolidación de
El informe No. 1 48/97, de la Comisión de Planificación de fecha 1 0-1 0-97, la existente en el sitio y al no incidir en los espacios de uso público en la zona.
Oficio I nterno de Secretaría General No. 806/97 del H. Concejo Municipal.
Que, el informe ju rídico No. 300/97 de la Comisión de Constitución de fecha
I nforme Técnico de la Oficina Técnica del Plan Regulador, No. 436/97, que 27/1 0/97 presentado al Concejo, se hizo eco de la sugerencia de aceptar el
en opinión consensuada abogan por que se incorpore a la mancha urbana a pedido precitado.
todos los barrios del Distrito No. 1 2 sin mayores exigencias.
Que, como resultado, en fecha 02/02/98, el pleno del Organo Deliberante
CONSIDERANDO: emitió la Resol ución Municipal No. 01 6/98 que cambia el uso de suelo a
vivienda, de un área de 976,25 m2 en la manzana 27 de la Unidad Vecinal
Que, en cumplimiento a lo dispuesto por la Ley 1 551 de Participación Popu No. 20 de nuestra ciudad.
lar de fecha 1 0-01 -85 en su artículo 12 en adelante.
Que, a consecuencia de lo anterior se recibió similar solicitud del señor Jorge
POR TANTO: Peñafiel , vecino de la anterior, argumentado igual derecho.
El H . Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Consti Que, esta vez el informe 1 5 1 /98 de la Comisión de Constitución de fecha 07/
tución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y normas mu 1 2/98 solicita una opinión a la Comisión de Planificación U rbana y ésta decla
nicipales legales en vigencia, dicta la siguiente: ra en su informe 04/99, que al haberse dictado la Resolución 01 6/98 no exis-
ten argumentos para que el Concejo trate al nuevo solicitante de manera Que, es necesario definir de manera adecuada los parámetros y lineamientos
distinta al caso anterior y además opina que este i nstrumento no es el idóneo de crecimiento urbano, normando oportunamente los aspectos físicos que se
debiendo reemplazarse con una Ordenanza. deben cumplir en las nuevas construcciones.
Que, este ú ltimo informe, aprobado por el plenario, recomienda finalmente Que, la Avenida San Martín en su tramo inicial a parti r del Segundo Anillo
que todo presunto propietario deberá demostrar sus derechos sobre estos presenta un estrechamiento en relación al resto de su desarrollo, existiendo
terrenos, para sólo así darse curso a posibles visaciones de planos o en su
caso, previamente entregar al municipio terrenos de igual valor en calidad de
actualmente costosas edificaciones y nuevos proyectos que requieren una ..,
solución que no grave económicamente a la Alcaldía Municipal, por efecto de
compensación. acciones judiciales por expropiaciones y/o compensaciones.
POR TANTO:
Que, el H . Concejo Municipal ha encomendado a su Comisión de Planifica
ción U rbana y a la Dirección de Planificación de la Oficina Técnica del Plan
El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en
Regulador el análisis de una propuesta la misma que ha sido aprobada en el
Pleno del Organo Deliberante.
Estado y la Ley Orgánica de M unicipalidades, dicta la siguiente:
POR TANTO :
ORDENANZA
El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
Artículo Primero.- Se determina el cambio de uso de suelo de equipamiento uso de las legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
primario a vivienda, en la manzana 27 de la Unidad Vecinal No. 20 de nuestra Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
ciudad debiendo la O.T. P . R., demarcar con precisión el área afectada.
ORDENANZA
Artículo Segundo.- Los presuntos propietarios deberán demostrar legalmente
sus derechos, en el plazo de 30 (treinta) días a partir de la fecha de publica Artículo Primero.- Se determina el ensanche físico de la Avenida San Mar
ción de la presente Ordenanza, para en su caso optar a la correspondiente tín en las primeras dos cuadras a partir del segundo anillo de circunvalación,
visación de sus planos. de acuerdo a los siguientes lineamientos:
Artículo Tercero.- En caso de que no se demuestren derechos legítimos Ancho de aceras 2 ,70 metros
sobre los terrenos en cuestión, los asentados deberán proceder a ceder le· Ancho de calzada 1 2 ,80 metros
galmente terrenos de igual valor a la Alcaldía, en el plazo máximo de un año Ancho total 1 8,20 metros
calendario desde la publicación de este instrumento legal. Pasado este pla· Línea Municipal Sin verjas ni bardas
zo, dichos terrenos serán definitivamente consolidados en favor de la comu Reti ro frontales Los establecidos por normas en
nidad. vigencia, más ornamentación e
incorporación a la vía pública.
Artículo Cuarto.- Queda nula la Resolución M unicipal No. 01 6/98 y todo
acto derivado de la misma, que no se ajuste a lo establecido en la presente Artículo Segundo.- La implementación física del ensanchamiento no se efec·
Ordenanza. tuará por expropiación sino que será gradual, en la medida que los propieta·
rios erijan nuevas edificaciones, adecuándose a la nueva l ínea municipal .
Artículo Quinto.- El Ejecutivo M unicipal, a través de sus estamentos legales
pertinentes, queda como responsable de la adecuada verificación de los de·
Artículo Tercero.- Las edificaciones que se levantan en los inmuebles adya '
rechos propietarios que se analicen y los estamentos técnicos de la actua
centes deberán cumplir estrictamente y sin excepciones todas las reglas es
ción posterior correspondiente.
tablecidas en la normativa vigente.
'·
Es dada en la sala de sesiones del H. Concejo Municipal a los catorce días
Artículo Cuarto.- Quedan derogadas anteriores disposiciones que no se ajus
del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve.
ten a la presente.
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo Quinto.- El Ejecutivo Municipal , a través de sus estamentos perti·
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE nentes, queda encargado del cumplimiento de la presente Ordenanza.
Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal Es dada en la sala de sesiones del H. Concejo Municipal a los catorce días
ha dictado la siguiente: del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve.

Dr. Bismarck Kreidler Flores H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
CONSIDERANDO:
Que, es competencia del Gobierno Municipal la planificación del desarrollo
u rbano; tal como lo establece el Art. 9) numeral 1) de la Ley Orgánica de Johnny Fernández Sauceda
Municipalidades. ALCALDE MUNICIPAL
<111 <111 GACETA MUNICIPAL � 18

Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Que, es necesario continuar con la regularización del derecho propietario
ha dictado la siguiente: individual de cada uno de los asentados, extendiendo el Título Definitivo a
quienes estuvieren en posesión de los terrenos indicados y contaren con la
ORDENANZA MUNICIPAL No. 020/99 boleta de pago original .
POR TANTO:
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL El H. Concejo M unicipal, en uso de las atribuciones conferidas por la Consti
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la si
guiente:
O R D E N A N Z A
Que, los asentamientos urbanos en los terrenos de la zona El Plan 3.000,
bajo la modalidad de expropiación otorgada por el Gobierno Municipal a fa Artículo Primero.- Se ratifica la Ordenanza Municipal No. 023/81 de fecha
vor de los afectados por las graves inundaciones de marzo de 1 983 . 23-06-81 y la Resolución Administrativa No. 1 01 /85 del 1 2 de febrero de 1985,
que expropia los terrenos ubicados en el denominado Plan 3.000 de las Uni
Que, mediante Ordenanza Municipal No. 023/81 de fecha 23-06-81 y la Re dades Vecinales Nos . : 1 46 - 1 47 - 1 60 antes 1 48 A - 1 49 - 1 49 A y 1 50,
solución No. 1 01 /85 del 1 2 de febrero de 1 985, se procedió a expropiar las cuyos manzanos son:
tierras del Plan 3.000 en la Unidades Vecinales. Nos. 1 50, 1 49, 1 49 A, 1 60
(antes 1 48 A) 1 47, 1 46 y manzanas señaladas: UV- 1 46, MZs. Nos. 31 , 32, UV- 1 46, MZs. Nos . : 31 - 32 - 34 - 36 - 37.
34, 36 y 37.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos. 32 y 33.
Parque Infantil entre los MZs. 32 y 33.
UV- 1 47, MZs. Nos . : M 1 - M2 - M22 - M26 - M30 - M37 - M41 - M42 S
UV-1 47, MZs. Nos . : M 1 - M2 - M22 - M 26 -M30, parte del 34 - M35 - parte del MZ-438.
M37 - M41 - M42 B - parte del MZ- 43 B.
UV- 1 60 (antes 1 48 A) , MZs. Nos . : M 1 - M 1 A - M2 - M3 - M4 - M5 - M 1 0
UV-1 60 (antes UV-1 48 A) MZs. Nos . : M 1 - M 1 A - M2 - M3 - M4 - M5 - - M 1 1 - M 1 2 - M 1 3 - M 1 4 - M 1 4 A - M 1 5 - M 1 6 - M 1 7A - M 1 8- M 1 9 - M20
M10 - M1 1 - M12 - M1 3 - M 1 4 - M 1 4 A - M1 5 - M16 - M17 A - M18 - M 1 9 - parte del MZ-26A - M30 A.
- M20 - Parte del MZ-26 A - M30 A.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos . : M3 y M5.
Parque infantil entre los MZs. No. M3 - y M5.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos. M 1 5 - M 1 8 - M25 - M28.
Equipamiento Terciario MZs. Nos . : M 1 3 A - M 1 7 - M 1 8 - M 1 9 - M20 -
M20 A - M23- M24 - M25 - M26 - M27 - M28 - M29 - M30- - M31 - M32 Equipamiento Terciario MZs. Nos . : M 1 3 A - M 1 7 - M 1 8 - M 1 9 - M20 -
M20 A - M24 - M23 - M26 - M27 - M28 - M29 - M30 - M31 - M32.
Parque infantil entre los MZs. Nos . : M 1 5- M 1 8 - M25 - M28. Equipamiento Primario entre los MZs. Nos . : M1 4 - M 1 5 - M 1 6 - M 1 7 -
M 1 8 - M 1 9.
Equipamiento primario entre los MZs Nos . : M 1 4 - M 1 5 - M 1 6 - M 1 7 -
UV- 1 49, MZs. Nos . : M5 - M6 - parte del M7 - M8 - M9 - M 1 0 - M 1 1 - M 1 2
M 1 8 - M 1 9.
- M 1 3 - M 1 4 - M 1 4 A - parte del M 1 5 - parte del M 1 5 A - M 1 6 - M 1 7 -
M 1 8 - M 1 9 - M20 - M20 A - M21 - M22 - M23 - M24 - M25 - M26 - M27
UV- 1 49, MZs. Nos . : M5 - M6 - M7 - M8 - M9 - M1 O - M 1 1 - M 1 2 - M 1 3 -
- M28 - M29 - M30 - M31 - M32 - M33 - M36 - M37 - M39 - M40 - M41 -
M 1 4 - M 1 4 A- M 1 5 - parte del manzano 1 5 A - M 1 6- M 1 7 - M 1 8 - M 1 9 -
M42 - M43 - M44 - M45.
M20 - M20 A - M21 - M22 - M23 - M24 - M25 - M26 - M27 - M28- M29 -
M30 - M31 - M32 - M33 - M36 - M37 - M39 - M40 - M41 - M42 - M43 -
Parque I nfantil entre los MZs. Nos. 1 O y 1 1 .
M44 - M45.
Parque I nfantil en el MZ-1 8.
Parque infantil entre los MZs Nos. 1 O y 1 1 .
UV-1 49 A - MZs. Nos . : M? - M 1 7 - M 1 8 - M20.
Parque infantil en el MZ-1 8.
UV-1 49 A - MZs. Nos . : M? - M 1 7 - M 1 8 - M20.
UV- 1 50, MZs. Nos . : M 1 - M1 A - M2 - M2 A - M3 - M3 A - M5 - M6 - M?
- M8 - M8 A - M9 - M 1 0 - M 1 1 - M 1 2 - M 1 3 - M 1 4 - M 1 5 - M 1 6 - M 1 6 A
UV-1 50, MZs. Nos. : M 1 - M1 A- M2 - M2-A - M3 - M3 A - M5 - M6 - M?
- M 1 7 -M 1 8 - M 1 8 A - M 1 9 - M 1 9 A - M20 - M20 A - M22 - M23 - M24 -
- M8 - M8A - M9 - M 1 0 - M 1 1 - M 1 2 - M 1 3 - M 1 4 - M 1 5 - M 1 6 - M 1 6 A
M26 A - - M27 - M27 A - M28 - M33- M36 - M40 - M41 - M47 - M48.
M 1 7 - M 1 8 -M 1 8A - M 1 9 - M 1 9 A - M20 - M20 A - M22 - M23 - M24 - M26
A - M27 - M27 A - M28 - M33 - M36 - M40 - M41 - M47 - M48.
Parque Infantil entre los MZs. Nos . : M3 y M3A.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos . : M3 - M3 A.
Parque Infantil entre los MZs. Nos . : M8 y M8A.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos . : M8 y M8 A.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos. : M? y M 1 1 .
Parque I nfantil entre los MZs. Nos . : M 1 0 y M 1 5.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos. M27 y M27 A.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos . : M 1 O y M 1 5.
Parque I nfantil entre los MZs. Nos. M 7 y M 1 1 .
Equipamiento P rimario entre los MZs. Nos . : M 1 6 y M25. Parque Infantil entre los MZs. Nos . : M27 y M27 A .
• � GACETA MUNICIPAL IJI- �
19
Artículo Segundo.· Se reconoce como adjudicatario legítimo, a las familias largas distancias bordeando el sector sin calles abiertas.
que estén en posesión de las tierras expropiadas y que cuentan con las bole
tas originales de pago. CONSIDERANDO:
A rtículo Tercero.· Se otorga u n plazo de 6 meses a partir de la fecha para Que, es de competencia municipal la planificación y promoción del desarrollo
que los adjudicatarios presenten en la Dirección Municipal de Tierras la soli urbano y la organización de las vías destinadas al tránsito vehicular u rbano,
citud de adjudicación definitiva y las boletas de pago original o certificación conforme lo disponen los l ncs. 1 y 1 8) del Art. 9 de la Ley Orgánica de Muni
de pago extendida por la Dirección de Finanzas del Gobierno municipal . cipalidades.
Artículo Cuarto.· El Ejecutivo Municipal, a través del Organo competente, POR TANTO:
queda encargado de entregar los Títulos Definitivos y del fiel cumplimiento
de la presente Ordenanza Municipal. El H . Concejo Municipal, en uso de las atribuciones conferidas por la Consti
tución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la si
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa guiente:
Cruz de la Sierra a los 1 4 d ías del mes de mayo de mil novecientos noventa
y nueve años. ORDENANZA
Artículo Primero.· Se dispone la apertura de la Avenida Radial 1 5 1 /2 en el

Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores tramo faltante hasta empalmar con el sexto anillo; así también deberán abri r
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE se las calles correspondientes a las manzanas Nos. 22, 23, 24, 26 y 27 de la
UV-1 1 8 A, de esta ciudad.
M unicipal de esta ciudad. Artículo Segundo.· El Ejecutivo Municipal queda encargado de su cumpli
miento y ejecución rápida.
Es dada a los doce días del mes de mayo de mil novecientos noventa y
Johnny Fernández Sauceda nueve.
ALCALDE M U NICIPAL
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ha dictado la siguiente: H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
ORDENANZA MUNICIPAL No. 021 /99 POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Municipal de esta ciudad .
declara Huésped Ilustre al Excelentísimo: Santa Cruz, 01 de junio, 1 999
Dr. George Leonard Carey Johnny Fernández Sauceda

ALCALDE MUNICIPAL
Arzobispo de Canterbury, deseándole grata estad ía entre los cruceños.
Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los veinte d ías del mes de ha dictado la siguiente:
mayo de mil novecientos noventa y nueve años.
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Dr. Bismarck Kreidler Flores
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ha dictado la siguiente: CONSIDERANDO:
Que, el Comité Cívico Pro Santa Cruz, y vecinos de los barrios "San Roque"
Dr. Bismarck Kreidler Flores y "7 Calles ", solicitaron la apertura de la calle "Vallegrande" entre las calles
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL "La Riva" y "Lemoine" cuadrante C-4 de esta ciudad, amparados en la cláu
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA sula segunda de la escritu ra pública de transferencia No. 1 36 que hacen
Germán Ci rbián Pérez en favor de Enrique Recadero y Cristóbal Roda Daza,
CONSIDERANDO: inscritas en Derechos Reales a Fs. 944, No. 1 .053, de fecha 29 de noviembre
de 1 965.
Que, en la sesión ordinaria del día miércoles 12 de mayo del presente año,
los representantes de la Junta Vecinal del Barrio "Villa Ortuño" UV-1 1 8 A, Que, en atención a ello y considerando que era necesario el sistema vial en
solicitaron la apertura de la avenida "Radial 1 5 1 /2 " y las calles adyacentes el sector, el H. Concejo Municipal, en mérito al Art. 9 de la Ley Orgánica de
hasta salir al sexto anillo. Municipalidades l ncs. 1 y 1 8, dicta la Ordenanza Municipal No. 043/98 de 25
de noviembre de 1 998, declarando de necesidad, utilidad pública e interés
Que, en lo que hace a la avenida Radial indicada falta 3 cuadras para conec social la apertura y habilitación para la circulación vehicular y peatonal de la
tarse con el sexto anillo teniendo dificultad de hacerlo toda vez que recorren calle Vallegrande en el único tramo faltante con un ancho de 10 metros.
.... .... GACETA MUNICIPAL � 20

CONSIDERANDO: POR TANTO:
Que, el señor Chávez y el Colegio Particular "Cardenal Cushing - Jesús Ma El H. Concejo Municipal en uso de sus atribuciones que le confiere la Consti
ría", solicitan la reconsideración del caso y la abrogatoria de la Ordenanza tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la si
No. 043/98 . guiente:
Q u e , tales pedidos pasaron a la Comisión de Planificación u rbana a l o s fines ORDENANZA

de que éstas elaboren i nformes conforme al Art. 5 1 del Reglamento de Deba
tes. Artículo único.- Elévase a rango de Ordenanza Municipal la Resolución No.
029/99 de fecha 8 de marzo de 1 999 y autorízase la firma de un Contrato
Que, en la sesión del d ía viernes 14 del presente mes, la Comisión de Plani entre el Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra y la Empresa de Trans
ficación U rbana p resentó su i nforme concluyendo "Que es necesario porte Internacional , en su carácter de excepción, para el transporte del con
reconsiderar dicha disposición Municipal", habiendo sido aprobado. sultorio móvil de medicina preventiva consistente de un Bus - Furgón Cl ínico,
donado por la Congregación Salesiana de España a la H. Alcald ía Municipal ,
POR TANTO: por un total de $us. 1 6.455,00 (DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CIN
El H . Concejo Municipal , en uso de las atribuciones conferidas por la Consti CUENTA Y CINCO 00/1 00 DOLARES AMERICANOS), que cubri rá el trasla
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la si do del bien donado desde el Puerto de Bilbao- España, hasta nuestra ciudad.
guiente:
Es dada en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal, a los veintiocho
días del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve años.
ORDENANZA

Artículo Unico.- Se abroga la Ordenanza Municipal No. 043/98 de fecha 25 H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
de noviembre de 1 998.
Es dada a los veintiséis días del mes de mayo de mil novecientos noventa y Municipal de esta ciudad.
nueve.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Johnny Fernández Sauceda
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE ALCALDE MUNICIPAL
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
Municipal de esta ciudad. ha dictado la siguien1e:
Santa Cruz, 01 de junio, 1 999 ORDENANZA MUNICIPAL No. 025/99
Johnny Fernández Sauceda Dr. Bismarck Kreidler Flores

ALCALDE MUNICIPAL PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ha dictado la siguiente VISTO:
ORDENANZA MUNICIPAL No. 024/99 La solicitud de cambio de uso de suelo presentada por el Sr. Víctor Pérez
Pérez, propietario de un lote de terreno de 4.367.50 m2, ubicado en la UV-52
Dr. Bismarck Kreidler Flores manzana No. 66 de esta ciudad, el mismo que se encuentra registrado a su
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL nombre en Derechos Reales, bajo la partida computarizada No. 01 0098562,
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA folio 0039705, en fecha 1 3 de noviembre de 1 962.
VISTO : CONSIDERANDO:
El Of. No. 09/99 de fecha 28 de enero de 1 999 remitido por el H . Alcalde Que, el i nforme No. 226/98 de fecha 22 de junio de 1 998 expedido por el
M u nicipal Sr. Johnny Fernández Sauceda al H. Concejo Municipal, solicitan Departamento de Equipamiento Social de la Oficina Técnica del Plan Regu
do se viabilice la contratación de una Empresa de Transporte I nternacional lador, certifica que la Unidad Vecinal 52 fue aprobada el 1 de julio de 1 970,
para el traslado del Bus-Hospital con destino Santa Cruz - Bolivia. localizando los terrenos para área verde, los mismos que no fueron donados
al Municipio, por lo que se sugiere la expropiación de las áreas destinadas a
CONSIDERANDO: uso público, encontrándose en esta área el inmueble del Sr. Víctor Pérez
Que, es de importancia y utilidad el citado consultorio móvil de medicina Pérez.
preventiva de cáncer de útero y de mama, que prestará servicio en la jurisdic
ción de Santa Cruz de la Sierra . Que, los informes Nos. 222/98 de fecha 06 de octubre de 1 998 y 044/99 de
fecha 08 de marzo de 1 999, de las Comisiones de Constitución y Planifica
Que, a efectos de cumplir con lo dispuesto con el Art. 1 02 , lnc.3) del Regla ción U rbana, respectivamente, coinciden con la Oficina Técnica del Plan
mento de Contrataciones del Gobierno Municipal , se hace necesario elevar a Regulador para que se proceda a la expropiación del inmueble del Sr. Víctor
rango de Ordenanza la Resolución pertinente. Pérez Pérez, por estar destinado a uso público.

POR TANTO: y por determinación del vecindario la Di rectiva de la Junta Vecinal se com
promete pagar la suma de $us 4.000,00 (CUATRO MIL 00/1 00 DOLARES
El H. Concejo Municipal en uso de sus atribuciones que le confiere la Consti AMERICANOS), o su equivalente en Bolivianos.
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la si
guiente: Artículo Segundo.- Instrúyase a la Oficina Técnica del Plan Regulador el
cumplimiento de la presente disposición y se proceda al cambio de uso de
ORDENANZA suelo en conformidad a normas en vigencia.
Artículo Primero.- Declárese de necesidad y utilidad pública, la superficie Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los 2 1
de 4.367.50 m2, de terreno en la UV-52, manzana No. 66 destinada a uso días del mes d e junio d e m i l novecientos noventa y nueve años.
público y de propiedad del Sr. Víctor Pérez Pérez.
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal efectuará la expropiación confor Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
me lo dispone la Ley Orgánica de M unicipalidades en sus Arts. 82 y 86, así H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
mismo destinará la partida presupuestaria para la indemnización al propieta '
..
rio del terreno, de acuerdo al Art. 22 de la Constitución Pol ítica del Estado. POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Es dada en el salón de sesiones del H. Concejo Municipal a los catorce días
del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve . Santa Cruz, 30 de mayo, 1 999

Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores ALCALDE MUNICIPAL
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
.
'
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza ha sancionado la siguiente:
Municipal de esta ci udad.
Santa Cruz, 1 6 de junio, 1 999
Johnny Fernández Sauceda PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal VISTO Y CONSIDERANDO:

ha sancionado la sigu iente:
El memorial presentado por los afectados de ocupación y alteración de dise
ORDENANZA MUNICIPAL No. 26/99 ño urban ístico convirtiendo en calle los lotes de �us propietarios, que por
informes No. 89/98 de la Comisión de Planificación U rbana y No. 22/98 de la •
Dr. Bismarck Kreidler Flores Comisión de Constitución confirman que existe derecho propietario legalmente
registrados en Derechos Reales y cuentan con l ínea y nivel emitido por la
Oficina Técnica del Plan Regulador, que verificado los asentamientos datan
t
más de 1 5 años de posesión en la UV- 67 Mz. 1 8.
POR TANTO :
El memorial presentado por la Junta Vecinal del barrio "San Jorge" solicitan
do al Honorable Concejo Municipal expropiación del terreno y cambio de uso El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
de suelo donde se construyó una Capilla Católica según muestras fotográfi confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la ley Orgánica de Municipalida
cas que acompañan al expediente . des, dicta la presente:
Que, por posición de sus argumentos los dirigentes vecinales en audiencia ORDENANZA
pública plantean al Organo Deliberante un tema estrictamente social que re
quiere se dicte expropiación del mencionado terreno sobre el que tienen de Artículo Primero.- Apruébase la solicitud de compensación de los terrenos
recho de posesión más de 1 5 años en forma continuada. de la UV-67, MZ-No.20, Lotes 7 y 1 8; MZ-22, Lotes 6 y 24 a sus propietarios
�· ·
señores Alberto Peralta, Antonio G utrie, Jorge Brown, Yolanda Vda. de
POR TANTO : Jiménez, con terrenos que se tiene previsto para tal efecto en la misma zona
u otra en la misma superficie instruyéndose a la Oficina Técnica del Plan
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le Regulador la visación de planos para uso de vivienda de los terrenos com
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali pensados.
dades, y demás normas en vigencia dicta la presente:
Artículo Segundo.- Los terrenos de las calles pasarán a dominio municipal
ORDENANZA conforme a normas técnicas y legales para el presente caso y rem ítase copia
de la presente Ordenanza al Ejecutivo Municipal para su cumplimiento por la
Artículo Primero.- Apruébase la solicitud de expropiación por su contenido
social, del terreno ubicado en la U nidad Vecinal 57, manzana 1 8 del lote No.
repartición correspondiente.
(
19 cuya superficie es de 305 m2. , en la que el vecindario con sus propios Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los 21
medios construyó una Capilla Católica al estar en posesión du rante 1 5 años días del mes de junio de mil novecientos noventa y nueve años .
..... GACETA MUNICIPAL � 22

sarrollen actividades susceptibles de degradar el medio ambiente, tomar las
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores medidas preventivas correspondientes informar a la autoridad competente y
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE a los posibles afectados, con el fin de evitar daños a la salud de la población,
el medio ambiente y los bienes, con relación al art. 4to. de las disposiciones
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza finales del reglamento ambiental para actividades mineras.
Que, el Código Minero en su Art. 44º. Del mismo cuerpo legal establece; "
Santa Cruz, 30 de mayo, 1 999 Con excepción de las actividades preexistentes a la vigencia del presente
Código, las cuales estarán sujetas a reglamentación especial "el concesiona
Johnny Fernández Sauceda rio minero no podrá realizar actividades mineras de exploración y explotación
ALCALDE MUNICIPAL en ciudades, poblaciones, cementerios y construcciones públicas y privadas.
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Que, en los últimos meses, se han producido una serie de accidentes con
ha dictado la siguiente: decesos en aguas de la cuenca del Río Pi raí, como consecuencia de la exis
tencia de pozos profundos realizados por los explotadores de áridos.
1 8 de Junio de 1 999 Que, se ha podido comprobar que en algunos puertos la explotación de ári
dos es realizada en forma intensiva con dragas que posteriormente a su ope
Dr. Bismarck Kreidler Flores ración, dejan profundas pozas en el lecho correspondiente, erigiéndose en
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL un peligro para la segu ridad física de los usuarios del río Pi raí.
Que, el mencionado río es el lugar de esparcimiento y recreación natu ral de
VISTOS: los habitantes de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
La Constitución Pol ítica del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y la Que, se ha consensuado con el Gobierno Municipal de Ayacucho Porongo,
Ley de Medio Ambiente: sobre el área de recreación y esparcimiento de la población, y con el fin de
preservar los defensivos del R ío Piraí, de tal manera prevenir riesgos y/o
CONSIDERANDO: peligros de vida y bienes de ambas poblaciones.
que, la Ley Orgánica de Municipalidades en su Art. 61 , establece que son POR TANTO :
bienes de uso público las quebradas con sus taludes y torrenteras, ríos y
riachuelos aires, lechos, playas, en la parte que pasa por las zonas urbanas El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
y sus reservas para expansión. confiere la Constitución Política del Estado y la ley Orgánica de Municipalida
des y las normas legales vigentes, dictan la presente:
Que, la Constitución Política del Estado en su artículo 7º. Establece que:
Toda persona tiene los siguientes derechos fundamentales; conforme a le ORDENANZA
yes que reglamenten su ejercicio:
Artículo Primero.- Se declara zona de recreación y .conservación ambiental
a) A la vida, la salud y segu ridad. el lecho del Río Piraí en el área urbana, comprendida entre la Avenida Roca
b) A trabajar y dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad y Coronado y Canal lsuto.
l ícita, en condiciones que no perj udiquen al bien colectivo.
Artículo Segundo.- A partir de la fecha de promulgación de la presente Or
Que, la misma Constitución en el Art. 8º, establece que, cada persona tiene denanza, queda prohibida la explotación de áridos y/o agregados en el área
los siguientes deberes fundamentales: urbana indicada en el artículo anterior, excepto los meses de junio, julio y
agosto.
a) De cooperar con los órganos del Estado y la comunidad en el servicio y
la segu ridad social. Artículo Tercero.- Se crea una Comisión Técnica de Protección Ambiental
b De resguardar y proteger los bienes e intereses de colectividad en la zona urbana del Río Piraí conformada con dos representantes de las
unidades ambientales del Gobierno Municipal , dos representantes de las
Que, la Constitución Pol ítica del Estado en su Art. 200 establece claramente Unidades Medio Ambientales de la Prefectura del Departamento, un repre
que el Gobierno y la Administración de los Mun icipios es autónoma y consis sentante de la Unidad de Medio Ambiental de la Asamblea Permanente de
te en la potestad normativa, ejecutiva, administrativa y técnica en el ambiente los Derechos Humanos y SEARP I , siendo Presidente el Secretario de Medio
de su Ju risdicción y competencias territoriales. Ambiente y Normas de la Honorable Alcaldía Municipal para regular la ex
tracción de áridos y/o agregados en la J urisdicción de Santa Cruz de la Sie
Que la Ley No. 1 333 del Medio Ambiente en su Art. 1 O dice: La presente Ley rra. La misma comisión estará encargada de complementar con perfiles y
tiene por objeto la protección y conservación del Medio Ambiente y los Re proyectos en el área y de hacer cumplir el reglamento adjunto.
cu rsos Naturales, regulando las acciones del hombre con relación a la natu
raleza y promoviendo el desarrollo sostenible con la finalidad de mejorar la Artículo Cuarto.- Las actividades de extracción de áridos y/o agregados en
calidad de vida de la población. la zona de recreación y conservación ambiental estarán sujetas al reglamen
to aprobado adj unto a la presente Ordenanza y se real izará solamente por
La misma Ley en su Art. 3ro. El Medio Ambiente y los Recu rsos Naturales los concesionarios mineros, teniendo muy en cuenta la protección física al
constituyen Patrimonio de la Nación su protección y aprovecham iento se puente "EL URUBO" Y LOS DEFENSIVOS DEL RIO PIRAl.
encuentran regidos por Ley y son de orden público.
Artículo Quinto.- Las personas concesionarias o empresas que continúen
Artículo 2 1 º.- Es deber de todas las personas naturales o colectivas que de- con la explotación de áridos y/o agregados en el área urbana de recreación y
23 � GACETA MUNICIPAL �11>

preservación ambiental , serán pasibles a sanciones pecuniarias, a la reinci años de trabajo tesonero en favor de la educación y la salud de nuestro pueblo.
dencia de la infracción se les decomisará las herramientas y maquinarias
utilizadas para tal efecto. Artículo Segundo.- Esta distinción será impuesta en Sesión de Honor a rea
l izarse el 23 de septiembre próximo, con motivo de la efemérides departa
Artículo Sexto.- La Comisión Técnica de Protección Ambiental, será la res mental.
ponsable de velar por el cumplimiento de la Ordenanza y su reglamentación.
Es dada en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los veinticinco
Artículo Séptimo.- Queda encargada de hacer efectivo el cumplimiento de d ías del mes de junio de mil novecientos noventa y nueve.
la presente Ordenanza, la Oficial ía Mayor Técnica de la Honorable Alcaldía
Municipal a través de la Secretaría de Ecología, Medio Ambiente y Normas
de la Honorable Alcaldía Municipal; pudiendo recurrir al uso de la Fuerza Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Pública y Gendarmería Municipal . H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Es dada en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los dieciocho Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
d ías del mes de junio de mil novecientos noventa y nueve. ha dictado la siguiente:

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores a, 25 de junio de 1 999
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL "
'
Municipal de esta ciudad. DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Santa Cruz, 20 de julio, 1 999 VISTO Y CONSIDERANDO:
Johnny Fernández Sauceda Que, mediante Ordenanza Municipal No. 053/95 de fecha 04 de octubre de
ALCALDE M U NICIPAL 1 995 se declaró la necesidad y utilidad pública y consiguiente expropiación
de los terrenos comprendidos en la U.V. 1 4 1 - B manzanas 64, 87, 88, 89, 9 1 ,
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal 92, 93, 95 y 96 en una superficie total de 67. 1 30 Mis 2 destinados para uso
ha dictado la siguiente: de vivienda, terreno cuyo valor catastral debe ser cancelado por los
adjudicatarios en el término de seis meses. Para el efecto la Dirección de
ORDENANZA MUNICIPAL No. 029/99 Finanzas del Municipio debe proceder a la apertura de la correspondiente
,a 28 de junio de 1 999 subcuenta de Fondos en Custodia para indemnizar a los presuntos propieta
rios.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Que, mediante memorial de fecha 7 de enero de 1 999 trece beneficiarios
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA solicitan se excluyan sus terrenos de la expropiación , en razón de haberlos
adquiridos en calidad de compra de parte del Sr. René Cae ro Vargas apode
CONSIDERANDO: rado legal de la Junta de Vivienda San José de la Banda.
Que, el Club de Leones "Santa Cruz - Centro" de esta ciudad, el 2 de julio POR TANTO :
próximo cumple sus 50 años de fundación, es decir sus Bodas de Oro, ha
biendo prestado invalorables servicios en favor de la educación y la salud de El Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en
nuestra comunidad. uso de las atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado y la
..
Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
<
Que, en los 50 años transcurridos esta institución ha construido varios cen
tros educativos en los cuales se forman miles de niños y jóvenes, además de ORDENANZA
haber brindado un valioso aporte en el campo de la salud con la construcción
de pabellones en los diferentes hospitales y cooperar en forma permanente ARTICULO PRIM ERO.- Se excluyen del trámite de expropiación los lotes de
en el sosten imiento de la escuela para niños no videntes APRECIA. terrenos comprendidos en las manzanas y extensiones que se detallan a
continuación. 1
Que, en mérito a los servicios prestados a nuestra comunidad, es menester
el reconocimiento del Gobierno Municipal hacia el Club de Leones "Santa Rudy Reynaldo Pardo Andaveriz Manzana 89 L. 1 3 superficie 360 Mts.2.
Cruz - Centro" en sus Bodas de Oro. Petronila Roza Palacios de Sejas Manzana 92 L. 15 superficie 261 Mts.2 .
POR TANTO :
Diether Freddy Choquerive Sossa
Lidia Castro Limpias
María Isabel Sossa de Choquerive
Manzana 89 L. 1 2 superficie 349 Mts.2.
Manzana 95 L. 2 superficie 285 Mts.2.
Manzana 89 L. 5 superficie 288 Mts.2.
•
El Honorable Concejo Mun icipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le Juan Bautista Reimond Aguilera Manzana 88 L.8 superficie 362 Mts.2.
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Alex Carlos Pardo Andaveriz Manzana 89 L. 1 superficie 468 Mts.2.
dades, dicta la presente: Juan Gonzalo Mendoza Pedraza Manzana 89 L. 6 superficie 280 Mts.2.
Freddy Choquevire Mamani Manzana 93 L. 17 superficie 300 Mts.2
ORDENANZA Gladis Limpias de Céspedes Manzana 93 L. 7 superficie 337,85 Mts.2 �
..
Pilar Barba Ribero Manzana 92 L. 8 superficie 437,50 Mts.2
Artículo Primero.- Otórgase la Medalla al Mérito Municipal al Club de Leo Honorato Acuña Manzana 95 L. 7 superficie 348 Mts.2
nes "Santa Cruz - Centro" como justo homenaje de reconocimiento a sus 50 César Andrés López Justiniano Manzana 96 L. 7 superficie 348 Mts . 2 . ...
�'
ARTICULO SEGUNDO.- De haber dado cumplimiento los solicitantes al Art. posiciones legales en vigencia para su recuperación.
3º. De la ORDENANZA M U N I C I PAL No. 053/95 de fecha 4 de octubre de
1 995 relativo al pago del valor catastral de sus terrenos, deberán solicitar la Artículo Tercero.- Rem ítase copia de la presente disposición al Ejecutivo
devolución del dinero cancelado a la Dirección de Finanzas del Municipio. Municipal, para su cumplimiento.
ARTICULO TERCERO.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumpli Es dado en el salón de sesiones a los catorce días del mes de mayo de mil
miento de las disposiciones que rigen para los demás terrenos en la Orde novecientos noventa y nueve años.
nanza No. 053/95.
Es dada en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los veinticinco Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
d ías del mes de junio de mil novecientos noventa y nueve. H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Municipal de esta ciudad.
Santa Cruz, 05 de julio, 1 999
ha sancionado la siguiente: Sarah Ribera de Ribera
ALCALDE MUNICIPAL a.i.
Dr. Bismarck Kreidler Flores ha sancionado la siguiente:
VISTO:
El memorial presentado por los representantes de la unión de juntas vecina
les de la ciudadela "N uevo Palmar'', solicitando al H. Concejo Municipal dicte
Ordenanza Municipal conforme a normas legales en vigencia que autoriza, la
CONSIDERANDO:
creación del Distrito 1 2 para regularizar y legalizar su incorporación a la man
cha urbana.
Que, en conformidad con el Artículo 1 , 2 y 19 Numeral 3, 6 y 12 de la Ley
Orgánica de Municipalidades, concordante con el Art. 203 de la Constitución
CONSIDERANDO:
Política del Estado, corresponde al Honorable Concejo Municipal la facultad
para regular sobre el cobro de la Patente Municipal por extracción de áridos
Que, al amparo de la Ley cuyos objetivos están claramente definidos de la
personalidad , su representación y j urisdicción territorial conforme reza en sus de los ríos dentro de su ju risdicción Municipal .
Arts. 2, 6 y 12 de la Ley 1 55 1 .
Que, la Ley 550 de fecha 1 5 de mayo de 1 983, crea la institución denomina
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador expresa su conformidad de que da "El Servicio de Encausamiento de Aguas y Regulación del R ío. Piraí
los peticionantes cumplen con los requisitos exigidos para su incorporación (SEARPI), para que tome a su cargo de un modo específico, todas las accio
como Distrito No. 1 2 , en la ju risdicción municipal de esta ciudad. nes que se relacionen con la regulación del R ío Pi raí y de un modo general ,
la coordinación y planificación del desarrollo social y económico; con orden
Que, en observancia 9 y 1 9 es competencia municipal en el ámbito de su de preservación y saneamiento, con jurisdicción y competencia sobre toda la
j u risdicción para el cumplimiento de sus fines como ser la planificación, pro cuenca del Río Pi raí.
moción, desarrollo urbano.
Que, las obras de protección de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
POR TANTO: contra las inu ndaciones del Río Pi raí, se encuentran permanentemente ame
nazadas por la depredación continua que efectúan las personas que visitan
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le temporalmente la playa del R ío Pi raí. Por tal motivo se tiene que realizar la
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali refacción y mantenimiento de los defensivos del Río Piraí, los mismos de
dades, dicta la presente: mandan un presupuesto de gasto.
ORDENANZA POR TANTO :
A rtículo Primero.- Apruébase la creación del Distrito 1 2 de la ciudad de El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
Santa Cruz de la Sierra y la incorporación de los barrios acreditados con confiere la Constitución Política del Estado y la ley Orgánica de Municipalida
Personería J u rídica a la mancha urbana. des, dicta la presente:
Artículo Segundo.- Instrúyase a la Oficina Técnica del Plan Regulador la ORDENANZA

incorporación de los barrios del Distrito 1 2 a la mancha u rbana en cumpli
miento a normas legales Ordenanzas Municipales y otras disposiciones, res Artículo 1 ro.- Se autoriza al Ejecutivo Municipal realizar la elaboración del
guardando y manteniendo todos los espacios destinados a áreas verdes, Pliego de Especificaciones Técnicas, para que realice la licitación del cobro
plazas, parques y otros, conforme a diseños, planificación urbana y el Código de la Patente Municipal por la extracción y comercialización de áridos del Río
de U rbanismo y Obras. De existir avasallamiento se actúe conforme a dis-
·
Piraí.
25 � GACETA MUNICIPAL ... ...

Artículo 2do.- Se dispone que el desarrollo del proceso de la adjudicación POR TANTO :
se realice en conformidad a las normas legales vigentes para dicho efecto.
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
Artículo 3ro.· Del total recaudado por el Operador Privado, en favor del Go confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali
bierno Municipal , se deberá transferir un porcentaje de recursos, de acuerdo dades, dicta la presente:
a los requerimientos o proyectos que presente conjuntamente SEARPI y la
Secretaría de Medio Ambiente de la H . Alcaldía Municipal mientras esté vi ORDENANZA
gente la Ley 550 cuyos porcentajes se aprobarán por el H. Concejo Municipal
al aprobar el PAO de cada gestión. Artículo 1 .· Autorízase proceder a la recaudación del Impuesto a la Propie
dad de Bienes inmuebles correspondiente a la gestión 1 998, a partir del 25
Artículo 4to.· Los montos transferidos a SEAR P I , servirán para cubrir los de junio hasta el 25 de agosto del presente, con el respectivo descuento del
gastos por construcción , reparación y mantenimiento de los defensivos del 1 O% por pago dentro del término establecido por Ley.
R ío P i raí y no podrán ser usados dichos fondos en gastos administrativos.
Asimismo estarán fiscalizados por el Gobierno M unicipal a través de la Di rec Artículo 2.· La liquidación del I mpuesto, deberá realizarse de acuerdo a la
ción de Obras Públicas. zonificación y valores aprobados desde la gestión 1 996 con el respectivo
mantenimiento de valor de acuerdo a la variación del dólar americano.
Artículo Sto.- Queda encargado del cumplimiento de la presente Ordenanza
Municipal , el Ejecutivo Municipal a través de sus reparticiones pertinentes. Artículo 3.- De acuerdo a la Ley 1 886, se deberá tomar en cuenta el des
Es dado en el salón de sesiones a los veinticinco d ías del mes de junio de mil cuento a todas las personas mayores de 60 años que sean propietarias de
novecientos noventa y nueve años. inmuebles de interés social, cuyo valor no sobrepase al primer tramo de la
escala vigente .
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo 4.- Queda encargado de la ejecución y cumplimiento de la presente
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Ordenanza, el Ejecutivo del Gobierno Municipal a través de la Secretaría de
Catastro.
M u n icipal de esta ciudad. Es dado en el salón de sesiones a los veinticinco días del mes de junio de
mil novecientos noventa y nueve años.
Santa Cruz, 31 de agosto, 1 999
Johnny Fernández Sauceda Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ALCALDE MUNICIPAL H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
ha sancionado la siguiente: Municipal de esta ciudad.
ORDENANZA MUNICIPAL No. 033/99 Santa Cruz, 07 de julio, 1 999

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Johnny Fernández Sauceda
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA ALCALDE MUNICIPAL
.
CONSIDERANDO: Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
�
('
Que, mediante Ordenanza M unicipal No. 01 5/96 se aprobó sin observacio
nes el Plano de Zonificación Económica y Valores Básicos para el cobro del
impuesto a los inmuebles por la Gestión 1 995.
Que, mediante Ordenanza Municipal No. 025/96, se amplió y modificó la Or

denanza Municipal No. 0 1 5/96, valores y zonificación que fue ejecutado en la
gestión anterior.
Que, mediante Ordenanzas Nos. 022/97 y 033/98, se aprobó el cobro de los
VISTO:
impuestos a los inmuebles de las gestiones 96 y 97 respectivamente , sin
modificación del plano de zonificación y sólo se aplicó el correspondiente
El mandato de la Constitución Política del Estado que en su artículo 202
mantenimiento de valor.
establece la Mancomunidad como la asociación de Gobiernos Municipales
con el objeto de lograr el mejor cumplimiento de sus fines, por su parte la Ley
Que, para el cobro del impuesto a los inmuebles correspondiente a la Ges
Orgánica de Municipalidades en sus artículos 49º, y 52º . , establece la res
tión 1 998, no se ha modificado el Plano de Valores ni la Zonificación .
ponsabilidad de los Gobiernos Municipales de coordinar la elaboración y eje
cución de planes de desarrollo, así también el diseño y ejecución de la activi
Que, los artículos 1 2 , 1 3 y 1 4 del D . S . No. 24204 del 23 de diciembre de 1 995,
dad planificadora con las instancias departamentales y nacionales, los artí
confieren al Poder Ejecutivo la facultad de aprobar anualmente los planos de
culos 1 22º. 1 23º. y 1 24º. , de la señalada norma legal, define la característica,
zonificación y valores básicos de terrenos y edificaciones.
acciones y los fondos que deberán comprometerse para el cumplimiento de
las obligaciones concurrentes, asumidas por la Mancomunidad Municipal .
Que, al no existir modificaciones y al no presentar dicho plano, se aprueba el
Metropolitana, de igual forma la Ley de Participación Popular, en su artículo
del año anterior.
·
1 1 8o . , establece la conformación de mancomunidades municipales, en cali
dad de distritos administrativos, para proveer servicios públicos, concordante
la Ley de U nidades de División Pol ítico Administrativas establece en sus artí
ORDENANZA
ARTICULO PRIMERO.- El H. Gobierno Municipal de la Ciudad de Santa
¡
culo 4º. Y 7º. Que la mancomunidad entre el Municipio de Santa Cruz de la Cruz de la Sierra, declara su absoluta conformidad con la suscripción del
Sierra con los municipios que le sean afines territorial mente CONVENIO DE MANCOMU N I DAD MUNICIPAL M ETROPOLITANA DE SAN
TA CRUZ, con los H. Gobiernos Municipales de : Warnes, Coloca, Ayacucho
CONSIDERANDO: (Porongo), La G uardia y El Torno.
l QUE: El crecimiento y el desarrollo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra ARTICULO SEGUNDO.- Se instruye al H. Alcalde M unicipal , Sr. Johnny
r involucra territorialmente a los Municipios aledaños, los que a su vez, por el
'
,
Fernández Saucedo, en su calidad de representante legal del Municipio de la
� mismo factor comienzan a senti r la enorme presión demográfica, económica ciudad de Santa Cruz de la Sierra, y al Dr. Bismarck Kreidler Flores, en su
! y ambiental que se ejerce sobre sus ju risdicciones territoriales produciendo
una serie de efectos negativos que distorsionan la planificación diseñada y
calidad de Presidente del Concejo Municipal Metropolitano de Santa Cruz, a
suscribir conjuntamente el CONVENIO DE MANCO M U N I DAD M U N I C I PAL
en ejecución que plantea otro sistema de ocupación territorial. M ETROPOLITANA DE SANTA CRUZ con los representantes de los munici
pios de: Warnes, Coloca, Ayacucho (Porongo) , La Guardia y El Torno.
QUE: Esta nueva forma de ocupación del territorio, a parti r de una ciudad
convertida en Metrópolis y que en planificación se denomina "Metropolización" ARTICULO TERCERO.- Se autoriza al H. Alcalde M unicipal , Sr. Johnny
genera un nuevo tipo de espacio físico, económico y social altamente inte Fernández Saucedo, en su calidad de representante legal del Municipio de la
grado, interdependiente y de gran movilidad que tiende a ignorar los l ímites ciudad de Santa Cruz de la Sierra, y al Dr. Bismarck Kreidler Flores, en su
tradicionales, introduciendo factores de inestabilidad a todo el sistema territo calidad de Presidente del Concejo Municipal Metropolitano de Santa Cruz, a
rial. suscribir conjuntamente, cualquier otro Convenio con entidades de Derecho
Público, Estatales, Departamentales, Nacionales, I nternacionales, con enti
QUE: El análisis de esta problemática realizado por los Gobiernos Municipa
dades de Derecho Privado, Organizaciones No Gubernamentales, Departa
les de Santa Cruz de la Sierra, Coloca, Porongo - Ayacucho, La Guardia,
mentales, Nacionales, I nternacionales, que sean de beneficio para la manco
Warnes y El Torno, en un haz de voluntades han decidido aunar esfuerzos y
munidad.
constitui r un órgano decisional que gestione los planes y proyectos que sean
de su i nterés celebrando un Convenio de Mancomunidad Municipal Metropo
Es dado en el salón de sesiones a los 1 9 d ías del mes de julio de mil
l itana, en base a los siguientes hechos debidamente documentados. :
novecientos noventa y nueve años.
CONSIDERANDO:

QUE: En fecha 26/02/98 en la ciudad de Coloca, los presidentes de los Con
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
cejos Municipales de Santa Cruz de la Sierra, Warnes, Coloca, Ayacucho
( Po rongo) , La G uardia y El Torno suscribieron LA DECLARACION DE
COTOCA, en la que acuerdan formar EL CONCEJO M ETROPOLITANO
M U NICIPAL DE SANTA CRUZ, documento refrendado y aprobado por los
respectivos H. Concejos Deliberantes de los municipios intervinientes, hecho
que constituye en una base fundamental y en un antecedente histórico de ORDENANZA MUNICIPAL No. 035/99
conformación de la Mancomunidad de M unicipios del Area Metropolitana, de
Santa Cruz, en calidad de órgano de relación eficaz que permitirá elaborar un Dr. Bismarck Kreidler Flores
p roceso de Planificación intermunicipa/ . PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
Q U E : La Mancomunidad Municipal Metropolitana de Santa Cruz, conforma
da por la manifestación l ibre y voluntaria de los municipios intervinientes, CONSIDERANDO:
tiene como objetivo, mejorar los instrumentos de planificación y administra
ción de sus jurisdicciones territoriales, para resolver problemas comunes, La solicitud formulada por el Comandante de la 3ra. Brigada Aérea para que
conforme a experiencias internacionales y al mandato de la ley, creando el Parque ubicado en la cabecera norte del Aeropuerto "El Trompillo" sobre la
mecanismos idóneos, para lograr una relación de equilibrio en la relación de Av. Perimetral sea denominado "Fuerza Aérea", para lo cual se cuenta con el
mancomunidad, contando con la presencia del Estado como un facilitador informe favorable de la Oficial ía Mayor de Cultura.
del proceso en el marco de la normativa legal sancionada para el efecto, de
acuerdo con las competencias excluyentes, exclusivas y concurrentes con el Que, reconociendo la importante construcción de esta rama de las Fuerzas
Estado Nacional. Armadas de la Nación en la defensa de nuestra soberan ía y la colaboración
que brinda en la preservación de la Seguridad Ciudadana y el Ornato Públi
Q U E : Es pertinente y oportuna la suscripción del CONVENIO DE MANCO co, justifican la solicitud de referencia.
M U N I DA D M U NICIPAL M ETROPOLITANA DE SANTA CRUZ, entre los
m u n icipios de Santa Cruz de la Sierra, Warnes, Coloca, Ayacucho (Porongo), Que, es atribución y responsabi lidad del Gobierno Municipal nominar calles,
La G uardia y El Torno, designando a los representantes legales a dichos avenidas, plazas y parques, tal como lo establece el Art. 19 N umeral 1 8 de la
efectos . Ley Orgánica de Municipalidades.
P O R TANTO: POR TANTO:
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
dades, en sesión de fecha 1 9 de julio de 1 999. Dicta la siguiente: dades, dicta la presente:
27 � GACETA MUNICIPAL 111- 111- ·

ORDENANZA DEL MERCOSUR (INAM E RCO) .
Artículo 1 ro.- Designase con el nombre de "FUERZA AEREA", el parque Pedro Gabriel Wendler DI RECTOR DE LA SECRETARIA DE
u bicado sobre la Av. Perimetral, en la cabecera norte del Aeropuerto El ASUNTOS I NTERNACIONALES · ASOCIA·
Trompillo, 2do. Anillo de nuestra ciudad capital . CION DE MUJERES DE NEGOCIO Y
PROFESIONALES DE PORTO ALEG RE.
Artículo 2do.- Se autoriza a la 3era. Brigada Aérea, para que en coordina-
ción con los organismos correspondientes del Gobierno Municipal , manten- José María Kroff SECRETARIO GENERAL DE LA FEDERA
gan la ornamentación y segu ridad necesaria en el referido Parque evitando CION DE I N DUSTRIAS DEL ESTADO D E
el asentamiento de comerciantes dentro de su jurisdicción. RIO G RANDE D O SUL.
Artículo 3ro.- El Ejecutivo Municipal a través de la Oficial ía Mayor de Cultura Osear Coester PRESI DENTE AEROMOVIL BRAS I L S.A.
queda encargado de hacer cumplir la presente Ordenanza.
Elida Coester D I R ECTORA AEROMOVEL BRAS I L S.A.
Es dado en el salón de sesiones a los dos d ías del mes de julio de mil
novecientos noventa y nueve años. Empresarios del Estado de Río G rande do Sul - República Federativa de
Brasil, deseándole grata estad ía entre los cruceños.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Es dada en la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los 2 1 días del mes de
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE julio de mil novecientos noventa y nueve años.

Municipal de esta ciudad. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Santa Cruz, 07 de julio, 1 999

Johnny Fernández Sauceda ORDENANZA MUNICIPAL No. 038/99
ALCALDE MUNICIPAL
ORDENANZA MUNICIPAL No. 036/99 Dr. Bismarck Kreidler Flores
El Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
declara Huésped Distinguido al Sr.:
VISTO:
Carlos Gerónimo Da Silva Gueiros
La solicitud de las J untas Vecinales organizadas en los barrios correspon
Gobernador del Rotary I nternacional de San Pablo - República Federativa de dientes a terrenos localizados en la UV- 1 8 manzanas Nos. 52 y 53; barrio
B rasil, deseándole grata estad ía entre los cruceños. "Los Jororis" de la UV-75 manzana No. 1 1 - A; Barrio 1 8 de Noviembre de la
PSU-5, zona Nor Oeste manzanos Nos.: 48 A, 49 A, 6 A, 7 A, 8 B y 9 A; Alto
Es dada en la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los nueve d ías del mes de San Pedro UV-50, manzanos Nos.: 26 - 44; San Juan de la Chacarilla UV- 1 9
julio de mil novecientos noventa y nueve años. Manzanos 2 6 -32; Barrio Libertad UV-89, Manzanos Nos . : 3 6 A - 3 6 B - 3 6 C;
planificados para el uso público municipal y que fueron objeto de asentamientos
antiguos, consolidados a través de más de 1 5 años con la introducción de
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores mejoras y la instalación de algunos servicios básicos de infraestructura de
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE servicios, motivo por el que piden al Organismo Deliberante el cambio de uso
de suelo de los terrenos ocupados, ofreciendo el intercambio de su valor con
ORDENANZA MUNICIPAL No. 037/99 otros terrenos que puedan ser consolidados de manera efectiva al dominio
municipal .
declara Huéspedes Distinguidos a los Sres . : CONSIDERANDO:
Renán Kurtz SECRETARIO EXTRAORDI NARIO PARA Que, el área ocupada suma una superficie de 92.949,78 m2. , en los sectores
ASU NTOS DEL MERCOSUR - COORDI NA de la ciudad mencionados anteriormente, con mejoras de costo significativo,
DOR DE LA DELEGACION. verificado a través de los organismos técnicos dependientes del Gobierno
Municipal .
G i lberto Amato COORDI NADOR TECNICO - SECRETARIA
DE DESENVOLV I M I E NTO Y ASU NTOS Que, el uso público establecido constituye una restricción administrativa con
I NTERNACIONALES (SEDAl). las prerrogativas inherentes a la función municipal, lo que imposibilitó hasta
la fecha que los asentados regularicen su situación ju rídica sobre la propie
Paulo Caliendo D I R ECTOR DEL SERVICIO DE APOYO A dad del terreno y cumplan con sus obligaciones impositivas consiguientes.
M I CRO Y PEQUE Ñ AS EMPRESAS DE RIO
G RANDE DO SUL (SEBRAE). Que, es tarea primordial del Gobierno Municipal la Planificación y Promoción
de Desarrollo, con planes, programas y proyectos de mejoramiento urbano
Renato Gaetano PRESIDENTE - I N STITUTO DE ABOGADOS en beneficio de la ciudadanía, compatibilizando los intereses privados y pú- ·
f•
blicos, en el ámbito de su jurisdicción y en uso de sus atribuciones y compe alguna, cancelando el precio catastral por metro cuadrado con el depósito
tencia. correspondiente en el Tesoro M unicipal, cuyo monto se destinará para can
celar su justo precio indemnizatorio a los propietarios afectados por el pro
Que, dentro de los proyectos de desarrollo urbano se aprobó mediante Orde yecto del Parque Urbano Pi raí, proyecto que beneficiará a la colectividad al
nanza M unicipal el proyecto del "Parque Urbano PiraP', localizado en el sec consolidarse e integrarse como un nuevo espacio de recreación pública.
tor Oeste de la ciudad entre las avenidas Roca y Coronado, Cuarto Anillo y
Costanera, con una extensión superficial de 227.7 41 m2. habiéndose conso Artículo Segundo.- Cumplido el depósito, con el informe respectivo que
l idado a la fecha al dominio municipal una parte del terreno mediante el pago avale dicha situación, se viabilizará la obtención de la documentación que
de indemnización correspondientes a los propietarios afectados, quedando acredite el legítimo derecho de propiedad de los ocupantes de los terrenos
pendiente un remanente de terreno con una superficie de 7 4.895,1 5 a indem motivo de la petición, para la visación de uso de suelo para vivienda a través
nizar por la propuesta de los barrios: UV- 1 8, manzanos Nos. 52- 53; Barrio de la Oficina Técnica del Plan Regulador y la extensión de las minutas de
Los Jororis de la UV-75, manzano Nos. 1 1 A; Barrio 1 8 de Noviembre de la transferencia por Asesoría Legal dependiente del Ejecutivo del Gobierno
PSU-5, manzanos Nos.: 48 A, 49 A, 6 A, 7 A, 8 B, y 9 A; Barrio Alto San Municipal.
Pedro de la UV-50, manzanos Nos . : 26 - 44; Barrio Libertad UV-89, manza
nos Nos. 36 A - 36 B - 36 C; Barrio San Juan de la Chacarilla UV-1 9, manza Artículo Tercero.- Remítase copia de la presente Ordenanza, al Ejecutivo
nos Nos. 26 - 32; quienes se comprometen de compensar una superficie Municipal para su cumplimiento a través de la Oficina Técnica del Plan Regu
expropiada de 7 4.895, 1 5 m2. lo que alcance la sumatoria de los barrios que lador
plantean cubrir según el precio catastral establecido por Catastro.
Es dado en el salón del H . Concejo M unicipal a los 1 6 días del mes de julio de
Que, la solicitud de los vecinos de los barrios, anteriormente mencionados, mil novecientos noventa nueve años.
para intercambiar derechos, devolviendo al municipio terrenos con similar
valor o proporcionalmente en su extensión superficial.
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Que, el Art. 651 del Código Civil establece que la permuta es un contrato por H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
el cual las partes se transfieren recíprocamente que la propiedad de cosas o
intercambian otros derechos. POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Que, la Comisión de Constitución del Concejo Municipal, en conocimiento de
la solicitud de los asentados en las unidades vecinales indicadas, después Santa Cruz, 23 de agosto, 1 999
de un análisis exhaustivo de la situación y con los informes técnicos pertinen
tes, concluye en su informe sobre la viabilidad de la solicitud, a condición de
que los asentados a cambio del terreno que ocupan, consoliden al dominio Johnny Fernández Sauceda
público la superficie de 74.895, 1 5 m2. localizados en el Parque U rbano Pi raí, ALCALDE MUNICIPAL
cuyo costo por m2., es de Bs. 1 6 según avalúo catastral.
POR TANTO: Por cuanto el Honorable Concejo Municipal

El H. Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Consti ORDENANZA MUNICIPAL No. 039/99
.
tución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y normas mu

nicipales legales en vigencia, d icta la siguiente: Dr. Bismarck Kreidler Flores
ORDENANZA
VISTO:
Artículo Primero.- Se aprueba la compensación o el intercambio de dere
cho mediante la figura de permuta, solicitado por los vecinos asentados en La normativa legal contenida en la Ley del 27 de noviembre de 1 91 9, promul
los: gada por el Presidente José G utiérrez Guerra, referida a LOS LIM ITES entre
BARRIOS SUPERFICIE PRECIO Santa Cruz de la Sierra y la provincia de Warnes la Ley No. 1 669 del 3 1 /1 0/
OCUPADA 95, que establece la U N I DADES DE DIVISION POLITICO - ADMINISTRATI
CATASTRAL VAS del territorio nacional, señalando aspectos generales si considerar los
1 . Los Jororis UV-75 1 0.463,51 m2 1 6,00 Bs l ímites físicos con las respectivas coordenadas geodésicas que establezca
2. 1 8 de Noviembre UV-PSU5 28.480,1 9 m2 29,40 Bs con exactitud las circunscripciones territoriales.
3. Alto San Pedro UV-50 1 3.61 1 ,46 m2 86,00 Bs
4. San Juan de la Chacarilla UV1 9 2.600,00 m2 90,00 Bs CONSIDERANDO:
5. S/N UV- 1 8 1 0.382,62 m2 1 90,00 Bs
6. Barrio Libertad UV-89 27.41 2,00 m2 20,00 Bs QUE: Es imperativo que los Gobiernos Municipales con el objeto de lograr el
mejor cumplimiento de sus fines, ordenado por la Ley Orgánica de Municipa
Totalizando una superficie ocupada de 92.949,78 m2., que serán compensa lidades en sus artículos 49º. 52º., que establece la responsabi lidad de los
dos por los barrios ubicados en las siguientes urbanizaciones: UV- 1 8 man Gobiernos Municipales de coordinar la elaboración y ejecución de planes de
zanas Nos. 52 y 53; P.S.U. 5 manzana Nos.: 48 A - 49 A, 6 A - 7 A - 8 B, 9 A, desarrollo así también el diseño y ejecución de la actividad planificadora con
UV-75 manzana No. 1 1 A, Alto San Pedro UV-50, manzanos Nos. 26 y 44, las instancias departamentales y nacionales, deben coordinadamente y en
Barrio San J uan de la Chacarilla UV- 1 9 , manzanos 26 - 32, Barrio Libertad forma consensuada establecer los l ímites territoriales con la exactitud técni
UV-89, manzanos Nos. 36 A - 36 B - 36 C, para lo cual quedarán con la ca de sus respectivas jurisdicciones, que deben ser elevados por ante el
obligación de consolidar al dominio municipal en un tiempo prudencial, la Congreso Nacional a los efectos de que sea promulgada una Ley de l ímites
superficie de 7 4.895,1 5 m2. prorrateado entre todos los vecinos sin exclusión en base a la realidad.
QUE: Los l ímites territoriales entre Santa Cruz de la Sierra, Coloca, Warnes S . , bajo su responsabilidad. Recursos económicos que serán dispuestos de
y La G uardia, en la citada normativa legal, simplemente son señalados gráfi acuerdo al presupuesto elaborado y discriminado por partidas, con cargo a
camente en la cartografía que se adjunta, observándose errores substanciales rendición de cuenta documentada y conforme a procedimiento administrati
en dicha determinación geográfica creando conflicto jurisdiccional entre las vo.
partes involucradas.
Es dado en el salón de sesiones a los 1 9 d ías del mes de julio de mil
QUE: Esta nueva forma de ocupación del territorio, a partir de una ciudad novecientos noventa y nueve años.
convertida en Metrópolis y que en planificación se denomina "Metropolización"
genera un nuevo tipo de espacio físico, económico y social altamente inte
grado, i nterdependiente y de gran movilidad que tiende a ignorar los límites Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
tradicionales, introduciendo factores de inestabilidad a todo el sistema territo H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
rial .
QUE: El análisis de esta problemática, realizado por los Gobiernos Municipa Municipal de esta ciudad.
les de Santa Cruz de la Sierra, Coloca, La G uardia y Warnes han decidido
constitu i r un órgano gestor de los planes proyectos referidos a LIM ITES, de Santa Cruz, 16 de agosto, 1 999
conformidad a lo establecido en el ACTA DE 1 7/08/98, relativa a la REUNION
SOBRE DETE R M I NACION D E L I M ITES, señalando para el efecto un con Johnny Fernández Sauceda
j unto de acciones a llevarse a cabo para el cumplimiento de dicho objetivo. ALCALDE MUNICIPAL

QUE: Es pertinente proseguir con los trámites de consensuar los l ímites terri
toriales de las partes involucradas, creando un Organo Gestor conformado ORDENANZA MUNICIPAL No. 040/99
por representantes de las Unidades Administrativas parte de la problemática.
QUE: Elaborado que ha sido el Proyecto de Límites de la Ju risdicción Muni PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MU NICIPAL
cipal de Santa Cruz de la sierra, es pertinente aprobarlo y ponerlo en funcio DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
namiento conforme a los lineamientos técnicos y administrativos inscritos en
el citado documento, por ser un proyecto de vital importancia para los Munici VISTO:
pios de Santa Cruz de la Sierra, Warnes, Coloca y La G uardia a los efectos
de compatibilizar sus órganos de planificación y administración de sus juris El Plan de Seguridad Ciudadana y Defensa al Consumidor presentado por el
dicciones territoriales. Ejecutivo Municipal , tendente a buscar una solución relativa al continuo cre
cimiento delincuencial que afecta y pone en riesgo la paz y seguridad de los
POR TANTO: estantes y habitantes del Municipio de Santa Cruz de la Sierra y al peligro
que enfrenta el consumidor ante la falta de medio's eficaces que garanticen
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le su salud y economía.
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
dades, en sesión de fecha 1 9 de julio de 1 999 dicta la presente: CONSIDERANDO:
ORDENANZA
Que, un análisis prospectivo, por muy somero que sea, va a mostrar a la
ARTICULO PRIMERO.- ciudad de Santa Cruz de la Sierra con un alto índice de criminalidad manifes
tada en todas sus formas, siendo las causas de o rden estructural y
El Honorable Concejo M unicipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, supramunicipal , lo que implica que a nivel local se hace difícil atacar las cau
declara su conformidad y aprueba el PROYECTO DE LIMITES DE LA JU sas a plenitud y con cobertura total.
RISDICCION TERRITORIAL DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DE LA
SIERRA, en sus DOS CAPITULOS in fine con sus respectivos incisos, que Que, lo anterior de ninguna manera puede ser considerado como óbice u
forma parte orgánica de la presente Ordenanza. obstáculo para implementar medidas de carácter municipal que tiendan a
prevenir, concienciar a la ciudadan ía sobre los elementales moldes de con
ARTICULO SEGUNDO.· vivencia humana y atacar la comisión de hechos punibles dentro de la juris
dicción municipal.
Se crea la COMISION TECNICO · JURIDICA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA, RESPONSABLE DEL PROYECTO, y se Que, el clamor de la gente y la vox populi, nos indican que es necesario y
designa al lng. Luis Alberto Castro Sala, Secretario de Catastro, lng. Javier urgente retomar el principio de autoridad y en la medida de las posibilidades
Mendívil Asesor del H . Concejo Municipal, y al Dr. J uan Carlos Fritz Arce reales del municipio elaborar planes y emprender acciones para los fines
Antelo, Consultor - Asesor en Asuntos Metropolitanos del H. Concejo Munici señalados.
pal , quienes deben nominar a los técnicos responsables de las U nidades de
Coordinación y Ejecutora del P royecto. Que, en el mismo orden de cosas debe señalarse el deterioro de los valores
cívicos, éticos y morales que rayan en la i rracionalidad emergente del des
ARTICULO TERCERO.- medido consumo de bebidas alcohólicas, llegando hasta la criminalidad.
Se instruye al Ejecutivo M unicipal proveer los recursos económicos en la Que, de conformidad al Art. 7 de la Ley Orgánica de Municipalidades, es de
suma de DOLARES AMERICANOS NOVENTA MIL 00/1 00 ($us. 90.000) competencia municipal la potestad normativa para establecer mediante Or
que deben ser apropiados a la partida presupuestaria aprobada para el asun denanzas, derechos y obligaciones de los ciudadanos que habitan en su ju
to l ím ites, y entregados al Sr. Secretario de Catastro lng. Luis Alberto Castro risdicción territorial.

CONSIDERANDO: realizar diferentes procedimientos quirúrgicos que son de imperiosa necesi
dad para salvar la vida y recuperar la salud de los niños internados en ese
Que, la multiplicación de actividades económicas y ofertas de servicios, en centro hospitalario.
muchos casos burlan los reducidos ingresos de la población, engañando en
el peso, la calidad, el precio y a la salud pública vendiendo artículos de con Que, por las facultades que le otorga la Ley Orgánica de Municipalidades en
sumo sin las elementales normas de higiene en su procesamiento y manipu su artículo 1 9, I nciso 4 y 5 es atribución del Honorable Concejo Municipal
lación. formular las políticas generales de la Municipalidad y aprobar los planes,
p rogramas y proyectos de desarrollo.
POR TANTO:
Que, la Ley de Participación Popular en sus artículos 13 y 1 4, transfiere en
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones, confe favor de los Gobiernos M unicipales, la infraestructura física de los servicios
ridas por la Constitución Política del Estado, Ley Orgánica de Municipalida públicos de salud y le confiere la responsabilidad de dotarle el equipamiento.
des y demás Normas Legales en vigencia, dicta la siguiente:
Que, en el Plan Anual Operativo se aprobó 200.000,00 (DOSCIENTOS MIL
ORDENANZA 00/100 BOLIVIANOS), para la compra de instrumental quirú rgico para el
Hospital Municipal de Niños Mario Ortiz Suárez.
Artículo Primero.- Declárese emergencia municipal en todo el territorio de la
j urisdicción debido a los alarmantes hechos de criminalidad que se vienen Que, la compra de dicho instrumental es prioritaria para preservar la vida y la
registrando en nuestra sociedad, p rovocando un estado de intranquilidad e salud de los niños que asisten al Hospital de Niños.
inseguridad en la población poniendo en riesgo la supervivencia humana.
POR TANTO:
Artículo Segundo.- Apruébase en todas sus partes el Plan de Seguridad
Ciudadana y Defensa al Consumidor presentado por el Organo Ejecutivo El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones, que
M unicipal, cuyo original debidamente firmado, forma parte de la presente le confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipa
Ordenanza. En tal virtud y de conformidad al Art. 1 02 lnc. 3) del Reglamento lidades, en sesión ordinaria de fecha catorce de julio de mil novecientos no
de Contrataciones Municipales concordante con el Art. 92 l nc. 3) de la Reso venta y nueve años, dicta la siguiente:
lución Suprema No. 2 1 6 1 45 , contrátese por la vía de excepción los servicios
del Batallón de Seguridad Física, bajo la tuición del Comité de Seguridad ORDENANZA
Ciudadana y Defensa al Consumidor.
Artículo Primero.- Se declara en estado de emergencia municipal al Hospi
Artículo Tercero.- lnstrúyese al Ejecutivo Municipal, que para el cumplimiento tal de Niños Mario Ortiz Suárez y se instruye a la Dirección Municipal de
de los objetivos del citado Plan de Seguridad Ciudadana y Defensa al Consu Salud que, de manera urgente, proceda a la adquisición de instrumental qui
midor Municipal, se incluya en la reprogramación del presupuesto de 1 999, rúrgico según prioridades presentadas por dicho Hospital.
los fondos o recursos que permitan la implementación y ejecución del Plan,
para los 5 ú ltimos meses del presente año equivalente a $us. 454.840,00 Artículo Segundo.- Se autoriza el desembolso de Bs. 200.000,00 (DOS
(CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUA CIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), para proceder a la compra de dicho
R ENTA 00/1 00 DOLARES AMERICANOS), debiendo el Ejecutivo Municipal instrumental quirúrgico para el Hospital M unicipal de Niños Dr. Mario O rtiz
asignar la partida presupuestaria correspondiente. Suárez, monto presupuestado en el Plan Anual Operativo gestión 1 999 y con
la Partida P resupuestaria 300049.
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo M unicipal a los
nueve d ías del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve años. Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal a través de la Dirección Municipal
de Salud analizará las adquisiciones siguiendo el proceso regular de acuerdo
a Ley y a la declaratoria del estado de Emergencia
P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Artículo C uarto.- Se instruye de igual manera al Ejecutivo Municipal a pagar
las deudas pendientes al Hospital de Niños Mario Ortiz Suárez.
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Artículo Quinto.- Se abroga la Resolución M unicipal No. 084/99 de 1 4 de
Municipal de esta ciudad. julio de 1 999, al haber sido sustituida por la presente Ordenanza M unicipal.
Santa Cruz, 16 de agosto, 1 999 Es dada a los doce días del mes de agosto de mil novecientos noventa y
nueve años.
ALCALDE MUNICIPAL
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
O RDENANZA M UNICIPAL No. 041/99 Municipal de esta ciudad.
Dr. Bismarck Kreidler Flores Santa Cruz, 16 de agosto, 1 999

DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA Johnny Fernández Sauceda
ALCALDE MUNICIPAL
VISTO:
Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal
Que, el Hospital de Niños Mario Ortiz Suárez se encuentra imposibilitado de ha sancionado la siguiente :

ORDENANZA MUNICIPAL No. 042/99 ORDENANZA MUNICIPAL No. 043/99 (ANULADO)
Dr. Bismarck Kreidler Flores Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL ha sancionado la siguiente:
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA ..
•
a, 1 9 de agosto de 1 .999
Que, mediante oficio No. 1 22/97 de fecha 19 de marzo de 1 997, el Sr. Alcal PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
de Municipal, remite para consideración del Honorable Concejo Municipal, la DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
documentación referente al tema de cambio de uso de suelo en la U.V. 5,
f
zona de Barrio Lindo. VISTO Y CONSIDERANDO:
La solicitud formulada por los vecinos de la U.V. 43 para la nominación de
Que, los propietarios de los terrenos, mediante memorial de fecha 29 de ene
f
una plaza con el nombre del conocido empresario "Cristóbal Roda", para lo
ro de 1 997, acreditan su legítimo derecho propietario y solicitan el cambio de cual se cuenta con el informe favorable de la Oficialía Mayor de Cultura.
uso de suelo, correspondiente a 6.297.49 Mts.2 en la mencionada zona.
'
Que, el Arq. Cristóbal Roda fue el fundador y primer Presidente del Colegio
Que, el Consejo del Plan Regulador, ha emitido el informe de fecha 20 de de Arquitectos de Santa Cruz, Vicepresidente de la Cámara Nacional Fores
enero de 1 996, ratificando la Resolución P.R. No. 1 1 /91 aprobando el cambio tal , Di rector de importantes bancos e instituciones nacionales que le valieron
de Uso de Suelo, de uso público a comercial privado para la construcción de el haber recibido la condecoración de "El Aguila de Oro" al Mérito Empresa
un centro comercial, todo ello, condicionado a la presentación, en el término rial que le fue otorgado por el instituto Promotor de la Libre Empresa de la
de dos años, del proyecto del Centro Comercial , fuente de financiamiento ci udad de Guadalajara, República de México.
seguro y sujeción a normas del Plan Regulador, que no se concretaron en
ningún momento. Que, al haberse distinguido como uno de los empresarios más prestigiosos
de nuestro país, fue fundador del G rupo Industrial Roda que agrupa a las
Que, la Ordenanza Municipal No. 1 7/94 de 1 6 de marzo de 1 994, expropia empresas Margla, Cima!, Gladimar y otros que originaron trabajo y progreso
por causa de necesidad y utilidad pública, el mencionado inmueble, sin que
'
para nuestra región, méritos que justifican la solicitud de referencia.
se hubiese cumplido con el pago indemnizatorio consignado en el Art. 87 de
la Ley Orgánica de Municipalidades. Que, es atribución y responsabilidad del Gobierno Municipal nominar calles,
avenidas, plazas y parques, tal lo establece el art. 1 9 numeral 1 8 de la Ley
Orgánica de Municipalidades.
POR TANTO :
POR TANTO:
uso de sus legítimas atribuciones conferidas por la Constitución Política del El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha dieciséis confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali
de agosto de mil novecientos noventa y nueve años, dicta la presente: dades, dicta la siguiente:
ORDENANZA ORDENANZA
Artículo Primero.- Se ratifica la Ordenanza M unicipal No. 1 7/94 de fecha 1 9

Artículo 1 º.- Designase con el nombre de "CRISTOBAL RODA" a la plaza
d e marzo d e 1 994, e n atención a l requerimiento de l a U nidad Vecinal No. 5,
ubicada entre las Mzs. 9, 1 4, 1 3 y 1 6 de la U .V. 43, como justo homenaje de
referente a la creación de la plaza pública.
reconocimiento a la trayectoria de tan prestigioso empresario.
Artículo 2º.- El Ejecutivo Municipal a través de la Oficial ía Mayor de Cultura,
Artículo Segundo.- Se mantiene el uso de suelo público, conforme a los
queda encargado de hacer cumplir la presente Ordenanza.
lineamientos de la Oficina Técnica del Plan Regulador.
Artículo Tercero.- Reactual ícense los valores catastrales a los efectos de la
Es dado en la sala de sesiones del H. Concejo Municipal a los diecinueve
correspondiente indemnización.
días del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve años.
Artículo Cuarto.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución
y cumplimiento de la presente Ordenanza.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE.
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
Santa Cruz, 22 de septiembre, 1 999
ALCALDE MUNICIPAL
Johnny Fernández Sauceda Por cuanto el Honorable Concejo Municipal

ALCALDE MUNICIPAL ha sancionado la siguiente:
<1111 GACETA MUNICIPAL � 32

ORDENANZA MUNICIPAL No. 045/99 Artículo Cuarto.- Abrógese la Ordenanza Municipal No. 066/95 de fecha 1 3
de noviembre de 1 995.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Artículo Quinto.- La parte Ejecutiva del Gobierno Municipal queda encarga
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA da del cumplimiento de la presente Ordenanza.
VISTOS: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
La Ordenanza M unicipal No. 066/95 de fecha 13 de noviembre de 1 995 y

antecedentes y planos del Concejo del Plan Regulador. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
CONSI DERANDO:
Que, por mandato de la Ley de Participación Popular es responsabilidad del ha sancionado la siguiente:
Gobierno Municipal la implementación y mantenimiento de los establecimientos
escolares dentro de la ju risdicción Municipal. ORDENANZA MUNICIPAL No. 046/99
a, 1 9 de agosto de 1 999
Que, conforme a la reestructuración del diseño u rbano dispuesta por este
Concejo M unicipal en la U .V. 1 78 , se ha previsto destinar un área para Dr. Bismarck Kreidler Flores
equipamiento primario de 1 4.452,30 Mis 2, donde se tiene proyectada la cons PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
trucción de una U nidad Educativa, para mejorar la educación de la niñez y DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
j uventud de esa zona.
Que, el desarrollo u rbano de la ciudad debe estar encuadrado a normas téc
n icas y j urídicas, contemplando para estos casos, el trámite de expropiación Que, la Soka Gakkai I nternacional, entidad que trabaja en pro de la paz mun
referido en los Arts. 82 y siguientes de la Ley Orgánica de Municipalidades. dial, la educación, la cultura y el medio ambiente, basándose en principios de
respeto a la dignidad humana, ha solicitado al H . Concejo Municipal la distin
Que, la Ordenanza Municipal No. 066/95 de fecha noviembre de 1 995 proce ción de Huésped I lustre en favor de su Presidente Dr. Daisaku l keda.
dió a la expropiación de los terrenos necesarios para la edificación de la
U nidad Vecinal No. 5 estableciendo coordenadas impropias y la U nidad Ve Que, el Dr. Daisaku l keda, realiza desde su país una importante obra social,
cinal incorrecta. cultural y educativa en el mundo, otorgando prioridad a la labor de crear un
mundo libre de armas nucleares y destrucción indiscriminada, razón por la
POR TANTO: cual ha recibido el reconocimiento de numerosos países y fue condecorado
el año 1 983 con el premio de la Paz que otorga la ONU.
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Que, el Dr. Daisaku l keda contribuyó decisivamente en la organización de
dades, dicta la presente: actividades relativas a la defensa del medio a m biente, el desarrollo sosteni
ble y la defensa de la Amazonia, al igual que en la exposición de dibujos de
ORDENANZA los niños de 1 08 países del mundo en nuestra Bibli Óteca Pública Municipal
en la que participaron más de 48.000 niños.
Artículo Primero.- Declárese de necesidad y utilidad pública y para fines de
expropiación, el terreno de 1 4.452,30 m2, ubicado en la Unidad Vecinal No. Que, de acuerdo al Reglamento de Condecoraciones, Honores y Distincio
1 78 frente a las manzanas 9 y 9 A y Area de Equipamiento, zona denomina nes Municipales aprobado mediante Resolución Municipal No. 1 67/90 de 31
da Villa Fátima 11 con coordenadas U .T.M. de agosto de 1 990, el Gobierno Municipal tiene el deber de testimoniar el
reconocimiento a personalidades e instituciones nacionales y extranjeras que
PTO. X se destacan por su contribución al progreso material y espiritual del país y de
y
A. . la ciudad.
4821 60.07 8025662.04
POR TANTO:
B. 48231 0. 1 7 8025781 .70
c. 482354.06 8025727.27
D. 48221 6.00 8025600.97
dades, dicta la presente:
COLIN DANCIAS
ORDENANZA
NORTE A-B 1 91 .95 M I . , y vecindad
SUD C-D M I , y avenida 1 6 M I de ancho
Artículo Unico.- Declárese HUESPED I LUSTRE al Dr. Daisaku l keda, Pre
ESTE B-C 69.92 y vecindad
sidente de Soka Gakkai Internacional , en reconocimiento a la importante la
O ESTE A-D 82.80 M I . , y vecindad.
bor social, educativa, cultural y en defensa de la paz que realiza a nivel mun
dial, incluyendo nuestro país, de acuerdo al art. 9º. , inc. a) y b) del Reglamen
Artículo Segundo.- El terreno descrito, está destinado para la implementación
to de Condecoraciones, Honores y Distinciones del Gobierno M unicipal .
de una Unidad Educativa y su respectiva infraestructu ra deportiva.
Es dado en el salón de sesiones a los trece días del mes de agosto de mil
Artículo Tercero.- Los presuntos propietarios del citado terreno deberán
apersonarse al Departamento Legal del Gobierno M unicipal , adjuntando los
correspondientes títulos que les acrediten el Derecho de Propiedad, a los
fines de percibir la i ndemnización respectiva.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE-
33 � GACETA MUNICIPAL � ...

ORDENANZA M UNICIPAL No. 046/99 cumplimiento de la presente Ordenanza.
El Honorable Concejo M unicipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
declara Huésped Ilustre al Sr.:
Dr. DAISAKU I KEDA Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Presidente de Soka Gakkai, entidad que trabaja en P ro de la Paz M undial, la
Educación la Cultura y el Medio Ambiente, deseándole grata estadía entre POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
los cruceños. Municipal de esta ciudad.
Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los quince d ías del mes de Santa Cruz, 03 de septiembre, 1 999
diciemb re de mil novecientos noventa y nueve años.
ALCALDE MUNICIPAL
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal
ha sancionado la siguiente: ORDENANZA MUNICIPAL No. 048/99
ORDENANZA MUNICIPAL No. 047/99 Dr. Bismarck Kreidler Flores

Dr. Bismarck Kreidler Flores DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M U NICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA VISTO:
CONSIDERANDO: Que, presentado el memorial por los afectados Sr. Cirilo Antelo Pedraza y
M aría del Rosario Serein Algarañaz, solicitando al H. Concejo M unicipal am
Que, las gestas libertadoras de la primera década del siglo pasado recorrie pliación del manzano No. 6 de la UV 43 B y se autorice el cambio de uso de
ron la América del Sur, trayendo vientos de independencia para los pueblos suelo, para uso de vivienda argumentado que son propietarios hace 2 déca
originarios y criollos de estas bellas tierras. das, en esa época no se afecto su derecho propietario, el diseño y planifica
ción de la zona es posterior, por lo que se pide se atienda su solicitud en
Que, el 24 de septiembre de 1 8 1 0 estalla el movimiento emancipador en la cumplimiento a las facultades que les otorga la Ley.
ciudad de Santa Cruz de la Sierra. CONSIDERANDO:
Que, el mes de septiembre evoca y renueva el alto espíritu cruceño de liber Que, es innegable el rol planificador llevado adelante por el organismo técni
tad, dignidad y j usticia. co del Gobierno M unicipal sobre los terrenos existentes en la j urisdicción
municipal y es facultad del H. Concejo Municipal autori íar el cambio de uso
POR TANTO: de suelo en observancia de la Ley Orgánica de Municipalidades.
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le POR TANTO:
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
dades, en sesión de fecha veintisiete de agosto de mil novecientos noventa y
nueve años dicta la presente:
ORDENANZA
ORDENANZA
Artículo Primero.- Declárese el mes de septiembre "Mes de Santa Cruz de
Artículo Primero.- Autorízase. La solicitud de cambio de uso de suelo desti
la Sierra" debiendo en este magno acontecimiento, izarse la bandera cruceña
nado a vivienda y ampliación del manzano No. 6 de la UV 43-B tercer anillo
en todos los edificios públicos y privados. La efemérides septembrina se ini
externo y avenida Carmelo Ortiz dejándose sin efecto el diseño del pasillo
cia el miércoles 1 º. de septiembre con un acto cívico en la Plaza de Armas y
donde están asentados: el Sr. Cirilo Antelo Pedraza y la Sra. María del Rosa
en todos los establecimientos educativos, fiscales y privados de la ciudad.
rio Serein Algarañaz.
Artículo Segundo.- Declárese de regocijo ciudadano los días 23, 24 y 25
•
Artículo Segundo.- Instrúyase a la Oficina Técnica del Plan Regulador, en
de septiembre, con suspensión de actividades el viernes 24, fecha en que se
cumplimiento a normas técnicas se elabore planos individuales de uso de
realizará el desfile cívico, laboral, educativo y militar sujeto al rol especial.
vivienda a nombre de los solicitantes Sr. Cirilo Antelo Pedraza y Sra. María
del Rosario Serein Algarañaz, para tal efecto remítase copia de la presente
Artículo Tercero.- Instrúyase el arreglo de aceras y pintado de las fachadas
disposición al Ejecutivo Municipal para su cumplimiento.
de los edificios públicos y privados.
Es dado en el salón de sesiones a los diecinueve días del mes de agosto
Artículo C uarto.- La ización de la bandera cruceña deberá hacerse con un
de mil novecientos noventa y nueve años.
crespón negro en repudio a la inseguridad jurídica y ciudadana y actos de
corrupción.
Artículo Quinto.- El Ejecutivo M unicipal, queda encargado de la aplicación y
_._. GACETA MUNICIPAL � 34
•
Municipal de esta ciudad. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ha dictado la siguiente:
ALCALDE MUNICIPAL ORDENANZA MUNICIPAL 051/99
ORDENANZA MUNICIPAL No. 049/99 ANULADA Dr. Bismarck Kreidler Flores

Por cuanto el Honorable Concejo Municipal DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
VISTO :
La solicitud de cambio de uso de suelo formulado por los propietarios de los
lotes de terrenos signados con los números 1 , 2 , 3, 4, 5, 6, 7 y 8 de la manza
t
VISTO Y CONSIDERAN DO:
na 1 5, U. V. 5 y lote, No. 1 de la manzana 24, U .V. 4 de esta ciudad.
Que en nuestra ciudad se realizará del 8 al 1 1 del presente mes el VIII Con
• CONSIDERANDO:
greso Internacional de Odontología que contará con la presencia de emi
nentes y prestigiosos profesionales procedentes de los mismos que compar
tirán sus experiencias con los odontólogos nacionales. Que, mediante Ordenanza Municipal No. 055/92 de fecha 09 de noviembre
de 1 992, se declaró de necesidad y utilidad pública la consiguiente expropia
ción de aquellos terrenos para la implementación del proyecto de rotondas y
Que el Colegio de Odontólogos de Bolivia, en su condición de Comité Orga
vías de acceso a la nueva Estación Ferroviaria.
nizador, ha solicitado al H. Concejo Municipal la declaratoria de H uéspedes
Distingu idos de nuestra ciudad a 1 3 distinguidos conferencistas internacio
Que, mediante Ordenanza Municipal 063/95 de fecha 27 octubre de 1 995,
nales que se hallan respaldados por sus respectivos cu rriculum que los acre
r
.
fueron excluidos de la afectación de referencia los terrenos adyacentes al
' ditan como expertos en el campo profesional en que se desempeñan .
sector norte de la manzana 1 O de la unidad vecinal 23, destinándose para
�
r
viviendas.
Que, es deber del Gobierno Municipal estimular a quienes con su participa
ción en esta clase de eventos nos transmiten sus valiosas experiencias.
Que, mediante Ordenanza Municipal No. 041 /98 de 27 de noviembre de
1 998, se aprueba el nuevo diseño vial presentado por la comisión de Planifi
POR TANTO:
cación U rbana, desafectando terrenos comprendidos dentro de las Unidades
Vecinales Nos. 2 1 y 23 destinándolos para usq de viviendas.
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali Que, resulta totalmente injusto desde el punto de vista técnico, mantener
dades, dicta la presente: afectados, los lotes de terreno: 1 , 2 , 3, 4, 5, 6, 7 y 8 de la U.V. 5 , manzana 1 5
y lote No. 1 de la U.V. 4 manzana 24, cuando al iado Este del segundo anillo
ORDENANZA se han dado profundas transformaciones, como se indica en al Ordenanza
ARTICULO PRIMERO.- En conformidad con el Art. 1 1 , inc. e) del Reglamen anteriormente mencionada.
to de Honores de la H . Alcald ía Municipal , se declara HUESPEDES DISTIN
GUIDOS de nuestra ciudad a las siguientes personalidades extranjeras que POR TANTO:
participan en el V I I I Congreso I nternacional de Odontología:
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legitimas atribuciones que le
Dr. George Fredman GANADA confiere la Constitución Pol ítica del Estado, la Ley Orgánica de Municipalida
Dr. Francisco Pardo PERU des y demás normas en vigencia dicta la siguiente:
Dr. Jesús Ochoa PERU ORDENANZA
Dr. César Arita B RAS I L
Dr. Dickson Martins de Fonseca B RAS I L Artículo Primero.- Se cambia el uso de suelo de los lotes 1 , 2 , 3, 4, 5 , 6, 7 y
T.D. Sr. Rolf Ankli SUIZA 8 de la manzana 1 5, U.V. 5 y lote No. 1 de la manzana 24, U.V. 4 destinándo
Dr. Antonio Sanz CHILE los para uso de vivienda de sus propietarios.
Dr. Timothy Tervey U .S.A.
Dr. Enrique Martínez ESPA Ñ A Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento
Dr. Carlos Eduardo Fransichone BRASI L de la presente Ordenanza Municipal.
Dr. Wilson Batista BRAS I L
Dr. José Carlos Pereira BRASI L Es dada a los nueve días del mes de septiembre de mil novecientos noventa
Dr. Jelf Golub - Evans U.S.A. y nueve años.
ARTICULO SEGUN DO.- La distinción tendrá lugar el día 1 0 de septiembre

en el salón de Honor del Honorable Concejo Municipal debiendo entregarse Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
copia autógrafa al homenajeado. H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
Es dado en el salón de sesiones a los 1 O días del mes de septiembre de POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
·
mil novecientos noventa y nueve años. Municipal de esta ciudad.
'
Santa Cruz, 23 de septiembre, 1 999 Santa Cruz, 22 de septiembre, 1 999
Johnny Fernández Sauceda Johnny Fernández Sauceda

ALCALDE MUNICIPAL ALCALDE MUNICIPAL
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal ORDENANZA MU NICIPAL 053/99

.
ORDENANZA MUNICIPAL 052/99 PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL '

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL VISTO : ,..
El incontrolado incremento de veh ículos de transporte bajo la modalidad de
VISTO : taxis sindicalizados o asociados, radio taxis o bajo la modalidad de transpor·
te libre en la ciudad.
La solicitud de la Asociación de Voceadores de Revistas fundada el 1 5 de
junio de 1 970, con la Personería Ju rídica No. 1 9.9999, representado por los La responsabilidad municipal de normar y reglamentar el servicio público de
Sres. Fernando Romero y Germán M i randa que proponen al H. Concejo transporte urbano en cualquiera de sus modalidades.
Municipal se acepte un solo modelo de kioscos, una misma dimensión y color
para sus asociados conforme a exigencias del avance y adelanto que requie· La necesidad de ordenar, controlar y fiscalizar el desempeño de la actividad
re la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con miras al próximo milenio. de transporte de pasajeros por medios no masivos, la segu ridad de los vehí·
culos y sobre todo el servicio que se brinda a la población.
Que, de acuerdo con el i nforme de la Secretaría de Industria y Comercio, en
base a las recomendaciones del Organo Deliberante en su sesión de fecha CONSIDERANDO: t'
•
!
1 8·02·99, para que los voceadores de revistas de manera uniforme utilicen el
modelo argentino para todos los asociados a dicho gremio. Que, es necesario corregir ciertas anomalías que han venido sucediéndose a
consecuencia del crecimiento ya mencionado.
CONSIDERANDO:
Que, no obstante un servicio social importante, los taxis, no observan e
Que, en cumplimiento a lo estipulado en el marco de las regulaciones del incumplen una serie de medidas necesarias para desempeñar su actividad
Código de U rbanismo y Obras el uso racional de aceras, limitando el ancho tales como seguros con cobertura a terceras personas, veh ículos en buen
de las m ismas en un 30% y las disposiciones de la Ley Orgánica de Munici· estado de funcionamiento y carrocería, portar extinguidor de incendios, etc.
palidades en su articulo noveno de l nc. 1 º.
Que, personas inescrupulosas y delincuentes avezados, aprovechando las
POR TANTO: características de los veh ículos que desempeñan el servicio de taxis, de un
tiempo a esta parte se camuflan en la actividad de taxtstas para asaltar, a
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la pasajeros y transeúntes.
Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y de·
más normas legales en vigencia, dicta la siguiente: Que, por el parecido en colores y modelos de los veh ículos, la Policía Nacio·
nal poco y nada puede hacer para detener el incremento de hechos delictivos
cometidos desde los mismos.
ORDENANZA
Que, es necesario brindar a la ciudadan ía confianza y tranquilidad cuando

Artículo Primero.- Autorizase de voceros y revistas el proyecto presentado
use un veh ículo de servicio público.
para la utilización de un modelo tipo argentino, con el propósito de mejorar la
presentación de manera uniforme en la construcción de acuerdo a medidas,
Que, es imperioso dictar una serie de medidas que eviten no sólo la multipli·
color y u bicación definitiva en beneficio de todos los afil iados de dicha aso·
cación de los actos arriba mencionados sino que, por otra parte, despejen el
ciación.
estigma que dichas actividades delictivas imputan al trabajador del volante y
que además los protejan de la ola de robos y asesinatos a los que estos
Artículo Segundo.- Instrúyase a la Secretaría de Industria y Comercio para
ú ltimos han experimentado en el ú ltimo tiempo:
que en coordinación con los asociados se determine el No. definitivo de los
m ismos dentro del marco legal contemplado en el Código de U rbanismo y
POR TANTO :
Obras. Remítase copia de la presente disposición al Ejecutivo Municipal para
su cumplimiento.
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de las
atribuciones contenidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgáni·
Es dado en la sala de sesiones a los trece d ías del mes de septiembre de mil
ca de Municipalidades y normas legales vigentes, dicta la presente:
ORDENANZA
Artículo 1 2.- Se sustituye, en todos sus incisos, el artículo 26, de la Ordenan·
za 35/90, referente al Reglamento de Servicio Público de Transporte U rbano
de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra por la presente Ordenanza Municipal.
Artículo 2º.- En el plazo de 90 días a parti r de la promulgación de la presente
'
,.
Ordenanza Municipal, todos los taxis que presten servicios en el municipio REGLAMENTO REGISTRO UNICO DEL
de Santa Cruz de la Sierra, deberán registrarse ante la Alcaldía Municipal , TRANSPORTE E IDENTIFICACION DE TAXIS
Sección Veh ículos, donde recibirán un número, otorgado en coordinación
con la cooperativa o asociación respectiva, para ser colocado en la parte En cumplimiento a la Ordenanza Municipal No. 023/96 y en mutuo acuerdo
lateral del vehículo dentro de un círculo de 34 cm. de diámetro que llevará en entre el Gobierno Municipal y los Sindicatos, Asociaciones y Cooperativas de
color negro la inscripción. Taxis, se procederá al Registro Unico del Transporte (RUT}, de la siguiente
manera:
Artículo 3º.· En el mismo plazo, todos los taxis y radio taxis deberán pintar
toda la parte del capo!, techo y maletero tal , que sean fácilmente visibles a Artículo 1 º.· Las distintas agrupaciones legalmente constituidas, enviarán
distancia por el público usuario y se diferencien de los vehículos particulares. un memorándum al Departamento de tráfico y Transporte dependiente de la
Dirección de Planificación del Funcionamiento U rbano del Gobierno Munici
Artículo 4º.· En el interior del vehículo, en la parte delantera, al lado del pal , solicitando la inscripción de su asociado.
chofer y en lugar fácilmente visible por el o los pasajeros, deberá colocarse
un cartel plastificado de 21 x 1 6 cm. proporcionado por el Gobierno Munici Artículo 2º.· El asociado deberá presentar fotocopia de los siguientes docu
pal , en el que constará lo sigu iente: mentos:
Parte alta izquierda Número de Registro Municipal a) Memorándum de su Sindicato, Cooperativa o Asociación.
Parte alta derecha: N úmero de Patentes o placa del veh ículo b} I mpuestos del Veh ículo al d ía.
Parte izquierda media: Fotografía 5x5 a colores del chofer e) Copia del Contrato del seguro.
Lado fotografía parte: Nombre y apellido del chofer d) Dos (2) fotografías 5 x 5 a colores del conductor (con fondo rojo.
Derecha media: Nombre de la empresa
Parte derecha medi a : Nombre del propietario del veh ículo Artículo 3º.· La Oficina de Registros del RUT, manejará una base de datos
Parte baja: Debe llevar el siguiente mensaje: de cada vehículo, con el nombre del propietario y conductor, los mismos que
se registrarán en una tarjeta que el municipio entregará, para que sea ex
Señor (a) usuario: Participe con el Gobierno Municipal en la tarea de mejorar puesta plastificada en el veh ículo en un lugar visible para el usuario.
nuestros servicios públicos.
Artículo 4º.· Con el mencionado registro, el propietario procederá al pintado
Artículo 5º.· Se proh íbe el transporte de más de cinco (5} personas por veh í· de su veh ículo de color verde bandera en el capo!, techo y maletero. De color
culo, pudiendo llevar pasajeros en el asiento lateral delantero, sólo cuando el blanco en los laterales.
asiento trasero haya sido l lenado en su capacidad, evitando de esta manera
el daño a terceros en caso de accidentes. Artículo 5º.· Con el fin de tener un control sobre el pintado de los vehículos,
las distintas asociaciones, cooperativas y/o sindicatos utilizarán doce ( 1 2)
Artículo 6º.· El Gobierno Municipal facilitará una roseta con No. de RUT para talleres para este efecto, los que harán conocer oportunamente al Municipio.
que sea colocada en el parabrisas.
Artículo 6º.· La pintura para este efecto podrá ser adquirida de acuerdo al
Artículo 7º.· El Ejecutivo M unicipal deberá abrir una ventanilla única en la código de fabricación de las importadoras de lá ciudad, siendo el código in·
sección veh ículo de la H . Alcaldía Municipal, para atender los trámites que ternacional VERDE OPEL 656.
deriven de esta Ordenanza: Los trámites por registro y recabar el cartel im
presos con los datos consignados en el Articulo 4º de la presente Ordenanza, Artículo 7º.- Las importadoras solamente podrán vender esta pintura a los
pagarán una patente anual de Bs. 50 .- por taxi, monto acordado con el sec talleres autorizados; otro tipo de ventas deberá ser autorizado por el Munici
tor. pio. Esta medida es para evitar que veh ículos no autorizados sean pintados
con el color oficial de los taxis, por lo que deberán registrar en la Oficina de
Artículo 82.- Se encarga a la Dirección Departamental de Tránsito, la fiscali· Tráfico y Transporte del Gobierno Municipal el código de la pintura que co
zación y control de la presente Ordenanza Municipal una vez cumplido los 90 rresponde a la VERDE OPEL 656.
días de su promulgación .
Artículo 8º.· El plazo del registro y pintado de los vehículos es de sesenta
Artículo 9º.· Vencido el plazo los infractores a la presente Ordenanza se (60) días a partir de la fecha de publicación de la Ordenanza Mu nicipal y su
harán pasibles a la retención de sus veh ículos en los depósitos municipales y reglamentación.
de transito, habilitados para el efecto, hasta que regularicen su situación:
Artículo 9º.· La Unidad Operativa de Tránsito conjuntamente con la Oficina
Artículo 1 0º.· Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias a la pre· de Tráfico y Transporte será la facultada para realizar el control y velar por el
sente Ordenanza y que sean contrarias a la misma. cumplimiento de esta disposición.
Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los quin· Todos los puntos mencionados en el presente reglamente, son el producto
ce d ías del mes de septiembre de mil novecientos noventa y nueve años. del consenso entre municipio, Sindicato de Taxis, Asociación de Radio Móvi
les y Cooperativas de Taxis.
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Santa Cruz de la Sierra 14 de septiembre de 1 999
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza ha dictado la siguiente:
M u n icipal de esta ciudad.
ORDENANZA MUNICIPAL 054/99
Johnny Fernández Sauceda PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ALCALDE M U N ICI PAL DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
37 � GACETA MUNICIPAL ... .... .

VISTO: VISTO:
La solicitud presentada por los señores: Ruth Nancy Marañón, Ricardo Ribe
ra Velasco, Dorys H u rtado de Limpias, Rosario Jesús Gómez Limpias, Virgi La solicitud de cambio de uso de suelo formulada por el Sr. Rómulo Hinojosa
nia Segundina Cordero de Carvajal y Sergio Morón Viruez, pidiendo el cam H u rtado, respecto al l ote de terreno u rbano u b i cado e n un área de
bio de uso de suelo de los terrenos de su propiedad, lotes Nos. 1 , 2 , 3, 4, 5 y parqueamiento en el extremo sudoeste de la manzana 1 8, U.V. -61 de esta
7 ubicados en la manzana No. 1 4 de la UV. 1 9 de esta ciudad con uso de
ciudad.
suelo destinado a equipamiento para posta sanitaria, edificios administrati
vos y comercio popular.
CONSIDERANDO:
CONSI DERANDO:
Que, el 22 de junio de 1 970, se había aprobado un parcelamiento a nombre
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador mediante informe No, 202/99 de del "Círculo de Amigos Ramón Hurtado Moreno", contemplando un área de
fecha 02 de junio de 1 999, hace conocer al H. Concejo Municipal, que la parqueamiento de 23,50 metros de ancho que separa la manzana 1 8 con el
Unidad Vecinal No. 1 9 fue planificada con 7,51 % de áreas verdes y de área de equipamiento central en la U .V. 61 de esta ciudad.
equipamiento, de lo cual se ha consolidado el 5,51 % y el saldo de lo planifi
cado se encuentra ocupado por construcciones de material consolidadas, Que, el 1 5 de mayo de 1 984, los esposos Humberto Valdivia Terán y Martha
que datan de muchos años atrás y que son utilizadas como viviendas, ade Araníbar, en mérito a su posesión antigua, fueron declarados propietarios
más que cuentan con todos los servicios básicos como ser: agua potable, luz judicialmente del inmueble de 383,09 m2., por prescripción adquisitiva, ins
eléctrica y alcantarillado sanitario. cribiendo su derecho propietario en Derechos Reales.
Que, la referida Unidad Vecinal a la fecha tiene un parque infantil, una escue Que, el derecho de propiedad de tal inmueble se ha venido traspasando sin
la, un colegio, campo deportivo y plazuela, y que los terrenos cuyo uso de ningún inconveniente hasta llegar en 1 994 a ser del Sr. Rómulo Hinojosa
suelo se solicita su cambio, son de propiedad de los peticionantes, según
Hurtado, quien obviamente también inscribió su derecho de propiedad en
informe j urídico No. 255/99 de fecha 03 de septiembre de 1 999.
Derechos Reales.
POR TANTO :
Que, al presente corresponde anexar el inmueble a la manzana No. 1 5 y 23
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le de la referida U nidad Vecinal , dada la dificultad de obtener recu rsos econó
confiere la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalida micos municipales para una expropiación.
des y demás normas en vigencia dicta la presente:
POR TANTO:
O R O EN A N Z A
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones, que le
Artículo Primero · Dispónese el cambio de uso de suelo de los lotes Nos. 1 , confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
2 , 3 , 4, 5 y 7 de la U . V . 1 9 , Mza. 1 4 de esta ci udad , de área verde y dades, dicta la siguiente:
equipamiento a USO DE VIVI ENDA, de propiedad de los Señores: Ruth Nancy
Marañón Villarroel, Ricardo Ribera Velasco, Dorys Hurtado de Limpias, Ro ORDENANZA
sario Jesús Gómez Limpias, Virginia Segundina Cordero de Carvajal y Sergio
Morón Viruez, quienes deben apersonarse ante la Oficina Técnica del Plan
Artículo Primero .· Se anexa a la manzana No. 1 8 U.V. 61 el lote de terreno
Regulador para la visación aprobación de sus respectivos planos de ubica
de propiedad del Sr. Rómulo Hinojosa Hurtado, con una superficie de 383,09
ción y mensura, con el nuevo uso de suelo asignado.
m2. Y se le cambia el uso de suelo destinándolo para vivienda de su propie
Artículo Segundo.- La Oficina Técnica del Plan Regulador queda encarga tario.
da del cumplimiento de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- El propietario deberá ocupar estrictamente la superficie
Es dada en el salón de sesiones a los trece días del mes de septiembre de señalada en su título de propiedad (383,09 m2.).
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimien 1
to de la presente Ordenanza Municipal
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Es dada en el salón de sesiones a los veinte días del mes de septiembre de
'
Municipal de esta ciudad . ...

Santa Cruz, 0 6 de octubre, 1 999
Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
ALCALDE MUNICIPAL POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
.
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Municipal de esta ciudad.
;.
Santa Cruz, 08 de octubre, 1 999
ORDENANZA M U NICIPAL 055/99
Dr. Bismarck Kreidler Flores ALCALDE MUNICIPAL
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M UNICIPAL Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA ha sancionado la siguiente:
•
•'
ORDENANZA MUNICIPAL No. 056/99 ACTIVIDAD TELEVISIVA

,a 20 de septiembre de 1 999 Canal 1 1 Televisión Universitaria
Dr. Bismarck Kreidler Flores ACTIVIDAD ARTISTICA JUVENIL

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Grupo M usical "Azul Azul"
DE LA CIUDAD D E SANTA CRUZ DE LA SIERRA
EN SERVICIO A LA COMUNIDAD
Residencia I nfantil Corazón de Jesús.
CONSIDERANDO: Dr. Cristian Floren! Lambert
Darras Quaedvlieg
Que, este 24 de septiembre se conmemora el CLXXXIX Aniversario de la
gesta Libertadora de 1 81 O oportunidad en la cual el Gobierno M unicipal de la EN SERVICIO INSTITUCIONAL
Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el marco de la festividad que nos Club de Leones Centro
rodea, reconozca la fructífera labor de aquellos ciudadanos que, silenciosa
mente, trabajan en bien de la comunidad a través de acciones positivas en EN PUBLICACIONES LITERARIAS
los diversos campos de la actividad humana. Sr. Paz Padilla Osinaga
Que, la entrega de Títulos y Distinciones que otorga anualmente el Gobierno EN DESARROLLO ARTISTICO FOLCLORICO
Municipal a personalidades e instituciones meritorias de Santa Cruz debe G rupo Cultural "Los Baguales"
hacerse en ceremonia pública y especial para que sirva de ejemplo a las EN DESARROLLO CULTURAL JUVENIL
nuevas generaciones. Sr. Rubén Darío Suárez - Arana Mercado
EN ACTIVIDAD EMPRESARIAL
POR TANTO :
lng. Mario Fioanini Lozada
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
EN ACTIVIDAD PROFESIONAL
confiere la Ley Orgánica de Municipalidades y el Reglamento de Honores y
Dr. Remberto Peredo Leigue
Distinciones dicta la presente:
EN ACTIVIDAD LABORAL
ORDENANZA
Prof. Mario Mojica Montaño
Artículo Primero.- Otórgase la Medalla al Mérito Municipal, a los siguientes
EN ACTIVIDAD DEPORTIVA AMATEUR
ciudadanos e instituciones como justo reconocimiento a sus destacados apor Selección Juvenil Basquetball
tes para el engrandecimiento de nuestra tierra:
Artículo Segundo.- Impóngase la "Medalla al Mérito Municipal" y entré
EN DESARROLLO CULTURALY CIENTIFICO guese copia autógrafa de la presente Ordenanza, a las personalidades e
U niversidad Católica Boliviana instituciones homenajeadas en Solemne Sesi,ó n de Honor del Gobierno Mu
nicipal .
EN PROMOCION TURISTICA
Hotel Santa Cruz Es dada en el salón de sesiones del Honorable é oncejo Municipal a los
veinte días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y nueve años.
EN EDUCACION
Prof. Luis Barrancos Alvarez Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
EN EL CAMPO ARTISTICO
Arq . Guido Bravo Monasterio
EN ACCIONES DE EJ EMPLO A LA J UVENTUD Municipal de esta ciudad .
Dr. Darwin Sergio J ustiniano Pereyra
EN ACTIVIDAD PERIODISTICAS
Sr. Rolando Romero Antezana Johnny Fernández Saucedo
ALCALDE MUNICIPAL
E N E L CAMPO DE LA INVESTIGACION
Dr. Isaac Sandóval Rodríguez Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
E N EL DESARROLLO H U MANO
Prof. Adrián Rosado de Quintanilla ORDENANZA MUNICIPAL No.057/99
EN LA ACTIVIDAD ARTESANAN Dr. Bismarck Kreidler Flores

FREMAR S. R.L. PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ACTIVIDAD TEATRAL
Sr. René Hohenstein CONSIDERAN DO:
EN INVESTIGACION HISTORICA Que, por Decreto Supremo No. 09303 de 09 de julio de 1 970, se declaró de
Sr. Ernesto Zambrana Cacalales necesidad y util idad públ ica el inmueble de propiedad del señor Antpnio
39 � GACETA MUNICIPAL .... .

Arguedas ubicado en la calle Libertad, manzana 1 8, lote No. 5 de la Ciudad Es dada a los trece días del mes de septiembre de mil novecientos noventa
de Santa Cruz de la Sierra, con destino a un establecimiento educacional. y nueve años.
Que, debido a ciertos datos erróneamente insertados en el precitado Decreto

Supremo, no se formalizó el trámite expropiatorio conforme se evidenció por Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Auto Prefectu ra! de 1 6 de septiembre de 1 970. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Que, mediante Decreto Supremo 1 301 7 de fecha 13 de octubre de 1 975 se

aclara que el Decreto Supremo No. 09303 de 09 de julio de 1 970, se refiere al POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
i nmueble ubicado en la calle Libertad Manzana No. 68, lote No. 5 de la ciu Municipal de esta ciudad.
dad de Santa Cruz de la Sierra, con destino al funcionamiento de los kinder '
garten No. 2 "Luisa Sauceda Sevilla" y "Arcelia Ribera Matu rana". Santa Cruz, 08 de octubre, 1 999
Que, dichos trámites expropiatorios no llegan a su conclusión por no haberse Johnny Fernández Sauceda
cubierto la indemnización j usta a los propietarios del inmueble sujeta a la ALCALDE MUNICIPAL
expropiación tal como lo ordena el artículo 22 de la Constitución Política del
Estado. Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
Que, durante más de veinticuatro años el inmueble ha sido ocupado como
centro educativo, funcionando allí los establecimientos públicos educativos ORDENANZA MU NICIPAL No.058/99
"Luisa Sauceda Sevilla" y "Arcelia Ribera Maturana", ambos del Ciclo Pre - a, 27 de Septiembre de 1 999
Básico.
Que, la infraestructu ra destinada al área educacional en dicho inmueble ha PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
sido construida por el Ministerio de Educación. DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Que, la Ley No. 1 55 1 de 20 de abril de 1 994, transfiere a título gratuito en VISTO Y CONSIDERANDO:
favor de los Gobiernos Municipales el derecho de propiedad sobre los bienes
muebles e inmuebles afectados a la infraestructura física de los servicios La solicitud formulada por la Oficial ía Mayor de Cultura en sentido de que el
públicos de educación. Parque U rbano se lo nomine " H EROES D E LAS L U C H AS CIVI CAS
CRUCEÑAS", como justo homenaje de reconocimiento que le brinda el pue
Que, el H . Concejo M unicipal , dictó la Ordenanza Municipal No. 01 3/98 de 8 blo de Santa Cruz a todos aquellos que lucharon por lograr mejores d ías para
de mayo de 1 998, declarando de necesidad y utilidad pública el lote de terre el terruño.
no donde se asienta el edificio de los centros educativos públicos "Luisa
Sauceda Sevilla" y "Arcelia Ribera Matu rana". Que, el desarrollo armónico que ostenta nuestro departamento, es el resulta
do del empuje emprendedor que han demostrado sus hijos a través de sus
POR TANTO: luchas cívico - patrióticas, al trabajo fecundo y su amor por la patria chica.
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le Que, entre las conquistas logradas se destacan las regal ías del 1 1 %, las
confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali mismas que permitieron a Santa Cruz contar con eficientes servicios públi
dades, dicta la siguiente: cos, un desarrollo agro - industrial moderno y un ordenamiento u rbano de la
capital y provincias.
ORDENANZA
POR TANTO:
..
Artículo Primero.- Exprópiase en favor del Gobierno Municipal de Santa
Cruz de la Sierra el inmueble ubicado en la cal le "Libertad" a la altura del No. El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
471 donde actualmente se asientan los establecimientos educativos de Nivel confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
Pre - Básico "Luisa Sauceda Sevilla" y "Arcelia Ribera Maturana", con una dades, dicta la presente:
superficie de 648,36 M2.; manzana No. 68, zona central de la ciudad de San ...
ta Cruz de la Sierra, con los siguientes l ímites y colindancias: ORDENANZA
Norte Artículo Primero.- Denomínese Parque U rbano "HEROES DE LAS LUCHAS

..
mide 47,78 metros, colinda con Carlos Ortiz y "Sociedad Bíblicas".
Sud mide 50 metros, colinda con la "Caja Complementaria del Magiste- CIVICAS CRUCEÑAS", al área verde comprendida entre las avenidas Ar
rio" gentina, Tte. Cuéllar, Cap. Arrien y Santa Cruz, debiendo erigi rse un monu
Este mide 1 0, 80 metros, colinda con "Calle Libertad" mento que perpetúe estas gestas heroicas y sirva de ejemplo a las futuras
Oeste mide 1 7,70 metros, colinda con la familia Sauceda. generaciones.
Artículo Segundo.- La persona que se sienta afectada por esta expropia Artículo Segundo.- El Gobierno Mu nicipal, a través de la sección correspon
ción deberá apersonarse en el plazo de 30 d ías calendarios ante las oficinas diente dispondrá la elaboración del diseño, el levantamiento y ejecución del
del Departamento Jurídico de la H. Alcaldía Municipal , munido de su título de citado monumento hasta su culminación. '
propiedad , impuestos pagados, certificado alodial decena!, plano visado, etc. Es dado en el salón de sesiones a los veintisiete días del mes de septiem
a los efectos de la respectiva indemnización . bre de mil novecientos noventa y nueve años.
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal queda encargado del cumplimien Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bisrnarck Kreidler Flores
to y aplicación de la presente Ordenanza Municipal. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE •
-<1111 GACETA MUNICIPAL � 40

Municipal de esta ciudad. Prof. Sarah Ribera d e Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos Municipal de esta ciudad.
ALCALDE MUNICIPAL
ORDENANZA MUNICIPAL No.059/99
ALCALDE MUNICIPAL

CONSIDERANDO: ORDENANZA MUNICIPAL No.OS0/99

,a 06 de octubre de 1 999
Que, es atribución legítima del Honorable Concejo Mu nicipal definir la planifi
cación y establecer el destino del uso de suelo de los espacios comprendidos Dr. Bismarck Kreidler Flores
dentro de su jurisdicción territorial. PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M U NICIPAL
Que, dentro de los procesos normales del gradual crecimiento urbano, están
previstos los procedimientos legales de trámites y aprobaciones de urbaniza VISTO :
ciones en los sectores que así correspondan y los procesos de cesión de
espacios destinados al uso públ ico por parte de los propietarios que los rea La solicitud formulada por la Oficial ía Mayor de Cultura, el Comité de Nomi
licen. nación de Calles y la Directiva de la OTB de la UV. 36, para que el Pleno del
H . Concejo Municipal nomine como "Unión Juvenil Cruceñista" la plazuela
Que, no es posible detener la equilibrada expansión de la ciudad debido a ubicada entre las calles Bailón Mercado y Gustavo Parada de dicha unidad
que algunos de éstos espacios no sean adecuados oportunamente a los re vecinal.
querimientos urbanos.
Que, entre las razones expuestas para tal nominación, mencionan de que
Que, es obligación del Gobierno Municipal velar por la satisfacción de las esta organización de jóvenes fundada el 31 de octubre de 1 957, desempeño
necesidades públicas y la sana recreación de los vecinos de la ciudad. un papel fundamental en las luchas cívicas por los recu rsos del 1 1 % que la
Ley otorga a los departamentos productores de hidrocarbu ros.
POR TANTO :
Que, es deber del Gobierno Municipal reconocer los valiosos servicios pres
tados por aquellas instituciones y personas que han contribuido al desarrollo
confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
y progreso de nuestro pueblo.
POR TANTO:
ORDENANZA
Artículo Primero.- Se define el uso de suelo del terreno comprendido entre
los manzanos 1 , 2 , 3, 4 , 1 O , 1 1 y 1 2 de la U nidad Vecinal 79-A de nuestra
ciudad como Equipamiento P rimario destinado al Uso Deportivo de carácter
público. ORDENANZA
Artículo Segundo.- Se declara dicho terreno como necesidad y utilidad pú Artículo Primero.- Nom inase como "Unión Juveni l Cruceñista", la plazuela
blica y por consiguiente se determina su expropiación. ubicada en la U .V. 36, entre las calles Bailón Mercado y Gustavo Parada,
entre las Mzs. 58-A,54,59 y 62.
Artículo Tercero.- Los presuntos propietarios deberán mostrar legalmente
sus derechos mediante la presentación de títulos que los acrediten y sus Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución
respectivos comprobantes de pago de impuestos, en el plazo de 30 (treinta) y cumplimiento de la presente Ordenanza.
d ías a partir de la fecha de la publicación de la presente Ordenanza, a efec
tos de que se considere la indemnización respectiva y/o para que se tome a Es dado en el salón de sesiones a los cuatro días del mes de octubre de
cuenta de la afectación por aprobación de parcelamiento según normas en mil novecientos noventa y nueve años.
vigencia.
Artículo Cuarto.- El Ejecutivo Municipal , a través de sus estamentos perti H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
nentes, q ueda encargado de ejecutar y cumplir la presente Ordenanza.
Es dado en el salón de sesiones a los cuatro días del mes de octubre de POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
mil novecientos noventa y nueve años. Municipal de esta ciudad.
41 � GACETA MUNICIPAL .... ..

Santa Cruz, 1 5 de octubre, 1 999 nes que la ley le otorga, dicha la siguiente:
OR D E N A N Z A
ALCALDE M U NICIPAL Artículo Primero : Se abroga en todas sus partes la Ordenanza Municipal
No. 035/98 de fecha 02 de octubre de 1 998.
ha sancionado la siguiente: Artículo Segundo : Se ratifica la Ordenanza Municipal No. 048/97 del 30 de
ORDENANZA MUNICIPAL No. 061 /99 septiembre de 1 997, la misma que entrará en vigencia previa reglamentación
mediante Ordenanza Municipal , conforme a normas legales establecidas y
Dr. Bismarck Kreidler Flores en especial el Código Aeronáutico Boliviano en sus artículos 35 al 44.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Artículo Tercero : Reglamentada que sea la Ordenanza Municipal a través
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA de la Oficina Técnica del Plan Regulador instruirá su aplicación y cumpli
miento.
VISTOS:
Es dada en la sala de sesiones del H. Concejo Municipal a las doce d ías del
Que la Constitución Política del Estado vigente, reformada por ley No. 1 6 1 5 mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve años.
del 0 6 d e febrero d e 1 995, establece e n e l título sexto l a ju risdicción y compe
tencia, régimen electoral, tributarios y otros aspectos de orden constitucional
que rigen desde la fecha de su promulgación para todos los municipios del Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
país . H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Q u e la Ley Orgánica de Municipalidades vigente, en estricta concordancia

con la Constitución Política del Estado, establece claramente la competencia
Municipal de esta ci udad .
de los Gobiernos Municipales, respecto a la planificación, promoción, admi
nistración e implantación del desarrollo urbano, la infraestructura básica de la
ciudad, los servicios públicos y los sistemas de recaudación.
Que, la ley No. 1 55 1 de 20 de abril de 1 994 de Participación Popular, en

estricta concordancia con la Constitución Política del Estado reformada y la
ALCALDE MUNICIPAL
Ley Orgánica de Municipalidades, establece claramente la ju risdicción terri
torial que corresponde a cada municipio del país desde la fecha de su
promu lgación.
CONSIDERANDO:
Que, el 22 de septiembre de 1 997 es promulgada la Ordenanza Mu
nicipal No. 048/97, que entre otros aspectos aprueba e l sistema de Dr. Bismarck Kreidler Flores
estructuración vial de la zona Norte propuesto por la Oficina del Plan Regula PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
dor, la reestructu ración de los barrios existentes en la zona comprendida por DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
la Ordenanza, la creación de la U nidad Vecinal Un iversitaria y usos afines en
los espacios comprendidos por las propiedades de la Universidad Católica VISTO:
de Bolivia y la U niversidad Gabriel René Moreno, la creación de gran Parque
U rbano Distrital Norte de 40 Has. continuas sin costo para el M unicipio, el La solicitud formulada por la Junta Vecinal del Barrio "Las G ramas" UV- 1 96,
cambio de usos de suelos definidos por la Ordenanza , y la obligatoriedad de entre las manzanas 37 y 40, pidiendo la dotación de un terreno destinado a 1
dotación privada de servicios básicos y pavimentación en toda urbanización un campo deportivo según argumentan los vecinos esta zona no cuenta con
que se estructure en la zona norte comprendida por la Ordenanza. espacio destinado a este objetivo.
Que, en la sesión ordinaria del 02 de octubre de 1 998, el H. Concejo Munici CONSIDERANDO:

pal , ante dudas existentes respecto a una supuesta incompatibil idad legal
entre la Ordenanza 048/97 de 22/09/97, la ley No. 1 264 de 30 de septiembre Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador, informa que el espacio de refe
de 1 99 1 y la ley 1 55 1 de Participación Popular, determinó elevar en consulta rencia tiene propietario registrado en el Plan Regulador y está previsto para
al H. Parlamento Nacional esos aspectos, habiendo recibido respuesta en equipamiento lo que se consol idará al hacerse la cesión correspondiente en
sentido que "cualquier disposición previa contraria queda sin efecto, en virtud apl icación de normas técnicas en vigencia.
de la plena vigencia de la ley No. 1551 de Participación Popular".
Que, en aplicación a lo dispuesto a la Ley Orgánica de Municipalidades en
Que, el 02/1 0/98, fue promulgada la Ordenanza Municipal No. 035/98 que sus Arts. Nos . : 82,83 y 84 que faculta al Gobierno Municipal a expropiar bie
abroga la Ordenanza M unicipal No. 048/97, sin contar con los dos tercios de nes inmuebles dentro de su jurisdicción , previa declaratoria de necesidad y
votos requeridos según refiere la ú ltima parte de la página No. 5 del Acta de utilidad pública.
la sesión ordinaria del H. Concejo Mun icipal de fecha 02/1 0/98, siendo por
tanto la referida ordenanza 035/98, nula de pleno derecho. POR TANTO :
POR TANTO : El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali
El H . Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de las atribucio- dades y Normas Municipales en vigencia, dicta la presente:
· ·� GACETA MUNICIPAL � 42
ORDENANZA POR TANTO :
Artículo Primero.- Declárese de necesidad y utilidad pública exprópiese el El Honorable Concejo Municipal , en uso de las atribuciones que le confiere la
terreno comprendido entre las manzanas Nos. 37 y 40 de la U .V. 1 96 de esta Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta
ciudad, con una superficie de 4.250 m2, que será destinado a uso público la siguiente:
municipal y área verde del barrio denominado "Las G ramas" que serán defi
nidos por la Oficina Técnica del Plan Regulador quien emitirá al plano corres ORDENANZA
pondiente para la entrega a la Junta Vecinal solicitante.
Normar tanto el comercio de animales Domésticos como la tenencia y el
Artículo Segundo.- Notifíquese a los propietarios del inmueble que ocupan manejo de los mismos por sus dueños bajo el articulado siguiente:
el área expropiada, para que en término de treinta d ías a partir de la fecha,
presenten ante el Departamento Legal del Gobierno Municipal sus títulos de Artículo 1 2 . De la tenencia y manejo de animales domésticos:
propiedad, certificados alodiales y planos emitidos por el Plan Regulador a
efectos de la indemnización correspondiente. a) Los animales tiene derecho a tratamiento humano y no deberían ser su
jetos a dolor y a sufrimiento.
b) Todos los animales domésticos deberán ser tratados con compasión ,
Artículo Tercero.- Rem ítase copia de la presente disposición al Ejecutivo
paciencia y entendimiento.
Municipal para su ejecución y cumplimiento en conformidad del Art. 84 de la
e) Cada animal doméstico tiene derecho a tener satisfechas sus necesida
Ley Orgánica de Municipalidades.
des básicas: un lugar limpio para vivir y descansar, comer y dormir.
d) Cada animal doméstico, tiene derecho a un ejercicio regular.
Es dado en el salón de sesiones a los seis d ías del mes de octubre de mil
e) Todos los animales domésticos que permanezcan fuera de su hogar tie
nen derecho a protección del sol , lluvias y de los vientos del invierno.
1) Aquellos animales domésticos que permanecen en jaulas tienen el dere
cho a tener suficiente espacio aéreo para moverse o volar.
Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores g) Todos los animales domésticos tienen derecho a recibir comida y agua
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE fresca.
h) Todos los animales domésticos, tiene el derecho a ser atendidos por un
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza veterinario en forma regular y cuando estén enfermos.
Municipal de esta ciudad . i) Todos los animales domésticos, tiene derecho a ser atendidos por un
veterinario en forma regular y cuando estén enfermos.
Santa Cruz, 1 5 de octubre, 1 999 j) Todos los animales domésticos, tienen derecho a contar con vacuna anua
les y las que sean necesarias para asegurar su vida.
Dr. Rony Pedro Colanzi Z.
ALCALDE MUNICIPAL Artículo 22. De la comercialización de animales domésticos.
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal a) Las personas que comercializan animales no deberán venderlos en las
ha sancionado la siguiente: calles, avenidas, plazuelas, parques u ot ro lugar de la ciudad no autori
zado por las autoridades municipales.
r ORDENANZA MUNICIPAL No. 063/99 b) No se deberán vender aves cuyas plumas no tíayan terminado de salir,
o cualquier otro animal menor a los cuatro meses.
Dr. Bismarck Kreidler Flores e) Está prohibido inmovilizar (amarrando de la patas) a los animales para
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M U NICIPAL su venta.
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA d) Está prohibido, mantener a los animales en jaulas pequeñas o sin sufi
ciente espacio para que estos puedan caminar, echarse, pararse.
VISTO Y CONSIDERANDO: e) Está prohibido llenar las jaulas con demasiados animales. Cada jaula
deberá tener los animales necesarios y proporcionar espacio para que
Que, la venta de animales domésticos en nuestra ciudad no cuenta con las éstos puedan moverse, echarse, caminar y pararse .
normas básicas que regulen dicha actividad . 1) Está prohibido apiñar o amontonar las jaulas una encima de otra para
evitar daños en los animales causados por sofocación por el calor, la
Que, la proliferación de puestos de venta de estos animales no guarda rela falta de aire u otros.
g) Los animales deberán ser ubicados en el lugar de venta de acuerdo a
ción con ningún orden.
características comunes y a los lugares establecidos para cada tipo de
animal .
Que, la tenencia y el manejo de animales no son los apropiados para una
h) Mientras se exhiben para la venta deben tener suficiente comida.
sociedad que se precia de civilizada.
i) Se les deberá proveer agua.
j) Se deberá proveer del cuidado veterinario necesario.
Que, el abuso de los animales domésticos, causados por crueldad o abando
k) Está prohibido el someter a cualquier animal a sufrimiento psíquico o
no hace de éstos sujeto de desprecio.
físico.
1) Una persona será encontrada culpable de desatención al animal él o
Que, la natu raleza es agredida constantemente con el mal trato que se da a cuando ella tenga custodia o propiedad del cuidado del animal y no
los animales domésticos y silvestres en cautiverio. cumpla con los cuidados del mismo.
m) La persona culpable de la desatención del animal será multada por la
Que, no se toman en consideración necesidades básicas de los animales. Municipalidad y el animal podrá ser decomisado.
n) Los animales decomisados serán depositados en un albergue para ani
\ Que, la convivencia del ser humano y los animales debe ser normado por el males domésticos. El destino final del animal será decidido por la insti
municipio. tución encargada de dicho albergue.
43 � GACETA MUNICIPAL ll>

Artículo 32. De la crueldad contra los animales. Exterminio voluntario:
Que, a sus animales trata con crueldad especificada como: a) El animal que se encuentra gravemente enfermo deberá ser extermina
a) Maliciosamente mate, mutile o hiera a un animal de su propiedad o de do:
tercera persona . b) El animal será .exterminado a través de la eutanasia, que deberá ser
b) Haga trabajar más de lo normal a un animal, o lo cargue con mas peso practicada por un médico veterinario.
del que razonablemente pueda llevar. e) Se considerará exterminio voluntario cuando se atropelle a un animal
e) Haga trabajar al animal cuando éste no esté en buenas condiciones. con la intención de matarlo.
d) Tortu re a un animal.
e) Tormento a un animal. Exterminio involuntario:
f) Moleste a un animal. a) I ntencionalmente o a propósito se mata a un animal en manera no permi-
g) Prive del sustento necesario - comida, agua y/o techo a un animal . tida.
h)· Pegar cruelmente a un animal. b) Maliciosamente se mate a un animal.
i) Someta a cualquier animal a sufrimiento físico o psicológico. e) M utile a un animal hasta causarle la muerte.
j) Prive del cuidado de un veterinario. d) Torture y tormente, hasta causarle la muerte.
k) P rive de techo o protección del clima o cualquier animal de su propie e) Prive del sustento necesario agua o techo - hasta causarle la muerte.
dad o de tercera persona. f) Pegue cruelmente hasta causarle la muerte.
1) Use a un animal con fines de pelea con otro animal. g) Someta a cualquier animal a sufrimiento físico o psicológico hasta cau
m) Transporte de animales en forma cruel y de manera descuidada. sarle la muerte .
n) Mantenga a los animales transportados sin comida y agua por días. h) Desprovea del cuidado veterinario cuando el animal esté enfermo, y como
o) Administre veneno de cualquier tipo maliciosamente a un animal o ex consecuencia y por negligencia le cause la muerte.
ponga a un animal a substancias venenosas, donde la substancia pue i) Administre veneno de cualquier tipo maliciosamente a un animal o ex
de ser ingerida por el animal. ponga a un animal a substancias venenosas, donde la substancia puede
ser ingerida por el animal.
Artículo 42• De las violaciones, abusos y abandonos.
Artículo 62.• De la tenencia o comercialización de animales silvestres.
Una persona es culpable de abuso y abandono al animal cuando:
El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra coordinará tanto con la
a) Causa daño el animal a propósito, intencional, o en forma imprudente, Prefectura del Departamento como con el Gobierno Nacional a través de los
provocándolo heridas, sufrimiento, dolor físico o psicológico. organismos creados por Ley para la protección de la fauna silvestre para
b) Mantenga al animal atado con una correa que imposibilite al animal a asumir en labor conjunta la protección de la vida silvestre en el municipio de
echarse, alcanzar su comida y agua o moverse. Santa Cruz.
e) Mantenga al animal atado en un lugar desprovisto de protección contra
el clima. El Gobierno Municipal coadyuvará con el cumplimiento de La Ley de Vida
d) Abandone al animal en cualquier lugar sin tomar las precauciones para Silvestre, Parques Nacionales, Caza y Pesca aprobada por D.L. 1 2301 de
su cuidado adecuado. 1 975, la Ley de Medio Ambiente , 1 333 aprobada el año 1 992, el Decreto de
e) Haga trabajar más de lo normal o cargue al animal con más del que Veda General e indefinida D.S. 22641 del o de noviembre de 1 990, así como
pueda llevar. la convención Internacional para el transporte y Comeré ialización de Espe
f) Haga trabajar a un animal que no este en buenas condiciones. cies amenazadas (CITES) ratificada por el Congreso Nacional y que como tal
g) Tenga la custodia o la propiedad de un animal y que deliberadamente no tiene fuerza de Ley.
le provea de los cuidados y control adecuado.
h) Permita a sus animales vagar por las calles o lugares públicos, por su En consecuencia:
propia protección donde pueda ser afectado por accidentes, contraer in
fecciones o enfermedades. a) Está prohibido la captura, transporte y comercio de animales silvestre,
i) Abandone o regale , sin asegu rarse que éste vivi rá en un lugar donde sus así como el comercio de subproductos provenientes de estos ani males.
necesidades básicas serán satisfechas y también que sus derechos bá b) Los decomisos se harán con la autoridad que la Ley disponga el efecto,
sicos serán reconocidos y cumplidos todo el tiempo. debiendo la municipalidad ser un organismo coadyuvante.
j) Abandone al animal en cualquier lugar sin tomar precauciones para su e) Se proh íbe el uso de animales silvestres en las festividades de carnaval ,
cuidado y alimentación adecuados. concursos de belleza, modas u otros.
k) Permita a caballos, mulas, vacas, toros, chanchos, cabras, ovejas u otro d) Se proh íbe el uso de pieles de animales si lvestres así como plumas de
animal deambular o pastar por calles, avenidas, plazas u otro lugar públi aves silvestres.
co de la ciudad o sus cantones. e) Se proh íbe la tenencia de animales silvestres en cautiverio en condición
1) Todos animal mencionado será considerado abandonado o abusado fí de animales domésticos.
sicamente y será decomisado.
m) U n oficial municipal autorizado u otra persona de una organizaciones Artículo 7 Del Registro de Animales en Veterinarias:
:
.·
autorizada que trabaja en la protección y bienestar de los animales, po

drán decomisar al animal. a) Los animales domésticos deberán estar inscritos en el lugar donde reci
n) El animal será puesto al cuidado o custodia de un albergue, una autori ben los cuidados veterinarios. >
..
dad de control de animales o un veterinario. b) La ficha de cada animal inscrito deberá contar con una fotografía del ani-
o) El dueño será responsable de todos los costos razonables en la recupe mal .
•
ración y mantenimiento del animal, hasta que éstos sean cancelados. e) Nombre del propietario.
p) Cualquier persona culpable de desatender o abusar de un animal será d) Cédula de identidad del propietario.
multada por la municipalidad. e) Nombre del animal
f) Especie. ,
Artículo 52.• Del exterminio, voluntario, involuntario o cruel. g) Raza.
_.. _.. GACETA MUNICIPAL � 44

h) Color. y tercer anillo para evitar accidentes.
i) Fecha de nacimiento 1) Todo animal de carga que trabaje un horario de ocho o más horas por
j) Sexo. d ía, debe tener recesos para descansar por los menos 20 minutos cada
k) Edad. dos horas.
1) Peso.
m) Tatuaje. Artículo 1 1 º.- Del Transporte de los Animales.-
n) Registro de vacunas.
o) Control veterinario. Es ilegal para cualquier persona:
Artículo 8º. Del Control y Cuidado Veterinario. a) Transportar animales en jaulas poco espaciosos.
Todo animal doméstico deberá tener un control veterinario de : b} Transportar animales en jaulas provistas de elementos que puedan las
timarlos.
a) Vacunas anuales o inmunización contra enfermedades comunes. e) Llevar más animales de los permitidos de acuerdo al espacio del medio
b) En caso d e que el animal se encuentre enfermo. de transporte utilizado.
e) En caso de que el animal esté herido. d) Sedar a los animales provocándoles año físico.
d) En caso de que el animal requiera ser esterilizado. e) Mantener a los animales transportados sin agua por días.
e) En caso de que se deba proceder a practicar la eutanasia para el animal . f) Mantener a los animales transportados sin comida por días.
f) En el caso que el dueño de una camada o cachorros o gatillos esté forza g) Mantener a los animales transportados bajo el sol o lluvias por largas
do a practicar la eutanasia con la camada por cuestiones de mala salud horas causando daño en los animales.
o enfermedad . h) No permitir que los animales que están siendo transportados puedan
g) En caso de existir la necesidad de tatuar al animal. pastar o descansar por periodos.
h) En caso de cirug ías necesarias. i) Conducir con exceso de velocidad siendo de esta manera un peligro
para los animales acompañantes otros veh ículos en circulación.
Artículo 9º.- De la cría de Perros y Gatos para negocio.-
Artículo 1 2º.- De las Heridas:
a) Deberá contribuir en la reducción de la sobrepoblación para evitar pro
creaciones indeseadas de perros y gatos a través de métodos de control Es ilegal la participación de personas o grupos de personas:
de fertilidad.
b) En caso de mantener a un perro o gato esterilizado en un periodo de un a) En el maltrato, abuso de animales y la matanza cruel de animales como
año para proteger el bienestar del animal. espectáculo o diversión.
e) No permitir más de una camada por perro o gato en un periodo de un b) Someter cualquier animal a sufrimiento físico y psicológico en j uegos
año para proteger el bienestar del animal. tradicionales.
d) En el caso que el poseedor de un permiso esté forzado a destrui r una e) Usar animales domésticos y silvestres en festividades del carnaval.
camada de cachorros o gatil los por cuestiones de mala salud o enferme d) Usar animales domésticos y silvestres en concursos de belleza.
dad, éste deberá ser verificado y asistido por un médico veterinario con e) Usar animales domésticos y silvestres en concu rsos de modas.
licencia. f) Usar animales en protestas, manifestacione5"o huelgas de hambre.
e) Antes de vender o transferir a los cachorros o gatillos, éstos deberán g) Es considerado i legal que cualquier persona tiña el pelaje o plumaje de
estar inmunizados contra enfermedades comunes. un animal domestico.
f) No deberá existir ningún tipo de venta o transferencia de ningún perro o h) Usar y someter animales a enfrentamiento sangrientos e injustificados.
gato mientras el animal se encuentre en periodo de lactancia, y hasta
que tenga suficiente edad para consumir alimentos sólidos. Artículo 1 4º.- Del contrato con el Medio Circundante.-
Artículo 1 0º.- De la manera de Cabalgar, Manejar, Arrear Animales de Car Los animales domésticos no deberán estar expuestos:
ga y Tira.
a) Toxicidad.
Es ilegal para cualquier persona: b) Canales de desagüe.
e) Pozos ciegos.
a) Cabalgar o manejar un animal en las calles o avenidas, parques u otro d) Alcantarilla.
lugar público en forma descuidada o desaforada. e) Aguas estancadas.
b) Cabalgar o manejar cualquier animal y ser la causa de accidentes de f) Otros animales muertos o enfermos.
tránsito.
e) Cabalgar o manejar cualquier animal solo o en carreta en vías prohibidas Artículo 1 5º.- De los animales muertos.-
para el transito a tracción animal.
d) H acer trabajar al animal más de lo adecuado sin concederles descanso. a) Es i legal que una persona deje el cuerpo de un animal muerto que le
e) Dejar sin cuidado al animal en cualquier lugar público. pertenezca en vías públicas o privadas.
f) Forzar al animal más de su resistencia. b) Los animales muertos deberán ser incinerados o enterrados.
g) No mantener el carruaje en buenas condiciones provocando heridas al e) Los elementos a ser utilizados en la manipulación de un animal muerto
animal. son:
h} Dejar al animal desprotegido bajo el sol , lluvias y fuertes vientos de in
vierno. Guantes, mandil, bolsa plástica, pañuelo o trapo para tapar las vías respira
i) Todo animal considerado de carga o trabajo tiene el derecho a alimento, torias mientras se procede a levantar el cuerpo.
agua y descanso en todo momento.
j) El dueño del animal deberá cumplir con requisitos de licencia para poder Artículo 1 62.- De las disposiciones generales.
transitar por las calles, avenidas u otro lugar público de la ciudad.
k} Todos los animales de carga no podrán circular por el centro de la ciudad a) El Gobierno Municipal encargará a la Secretaría de Industria y Comercio
45 � GACETA MUNICIPAL �� :
la creación de una repartición encargada del cumplimiento de la presen· Que, la Ley 1 333 del Medio Ambiente en su Art. 20 inc. E) señala que se
te disposición así como la elaboración de los reglamentos específicos de consideran actividades y/o factores susceptibles de degradar el medio am·
multas y sanciones. biente, las acciones di rectas o indirectas que producen o pueden producir el
b) La presente Ordenanza Municipal debe, para su cumplimiento, ser obje· deterioro ambiental en forma temporal o permanente, incidiendo sobre la salud
lo de coordi nación con la Prefectura del Departamento. de la población; el mismo sentido el artículo 2 1 de la citada norma legal esta·
e) Las O r g a n i z a c i o n e s no G u b e rn a m e n t a l e s q u e trabaj e n e n l a blece que es deber de quienes desarrollen tales actividades, tomar las medi·
implementación de la presente Ordenanza Municipal deberán ser regis· das preventivas correspondientes con el fin de evitar daños a la salud de la
!radas y autorizadas en la Secretaría de Industria y Comercio. población, el medio ambiente y los bienes.
Artículo 1 7º.· De las definiciones.· Asimismo, señala en el Ti!. XI, cap. V. Artículo 1 03, que quien las realice
comete una contravensión o falta que merecerá la sanción que fija la Ley.
La siguientes palabras, términos y frases en la redacción de la presente Or·
denanza Municipal tienen los significados siguientes: Que, el Reglamento para actividades con Sustancias Peligrosas (RPASP) de
la Ley de Medio Ambiente en su Tit. l / 1 , Cap. l / 1 , Art. 12 inc. a) establece como
Animal, significa cualquier animal vertebrado. atribuciones y competencias de los Gobiernos Municipales gjecutar acciones
Concurso, significa cualquier evento social, de belleza, moda , carnaval, etc. de control sobre las actividades con sustancias peligrosas, así como identifi·
Cuidado adecuado, significa la atención normal y prudente a las necesidades car las principales fuentes de contaminación debido a las actividades relati·
del animal , que incluye comida, agua limpia y fresca, techo, cu idado veterina· vas a dichas sustancias. Asimismo, el lnc. d) establece que "serán los encar
rio, cuando sea necesario para mantener la buena salud del animal. gados de velar el cumplimiento de las disposiciones legales en materia de
Crueldad, significa, la tortura, el exceso de trabajo o sobreexplotación del sustancias peligrosas".
animal, abandono, privación de comida, agua, techo, cuidados veterinarios,
cautiverio rígido, peleas por diversión. Que, el RPASP en el Título IV Arts. 28, 29 señala que el manejo de las sus·
Dueño, aparte de su significado corriente , significa cualquier persona que da tancias peligrosas comprende las siguientes actividades interconectadas o
techo y comida a un animal o declara ser su dueño del animal al darle techo individuales: generación, optimización, reciclaje, recolección, transporte, al·
y comida. macenamiento, tratamiento y confinamiento y que los servicios para dicho
Eutanasia, es dar muerte a un animal sin dolor ni sufrimiento, no generadora manejo podrán ser prestados por persona natu ral o jurídica, pública o priva·
de angustias e instantánea, llevada a cabo por un medico veterinario con da, constituida y autorizada y debidamente registrada ante entidad y autori·
licencia. dad ambiental competente. Asimismo en su artículo 31 determina que toda
Sobreexplotación, significa forzar a trabajar a un animal de carga o tira de persona que utilice, comercialice, importe, exporte o maneje sustancias peli· •
forma agobiante sin permitirle hora de descanso. grasas establecidas en listas sectoriales, deberá cumplir las normas técnicas
establecidas por el mencionado reglamento.
Es dada en el sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal , a los ocho
días del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve años. Que, la Norma Boliviana NB-742-760 de Residuos Sólidos, en el listado t
NB 758, determina las sustancias peligrosas por su grado de corrosividad, '

explosividad, inflamabilidad, radioactividad , patogenicidad, toxicidad y
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores otras.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Que, las PILAS, BATERIAS, MICROPILAS contienen elementos con
signados como sustancias peligrosas y que asimil ádos a los derechos
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza urbanos constituyen una fuente de contaminación con efectos altamente
Municipal de esta ciudad. nocivos para la salud humana y el medio ambiente, requi riendo por tanto
un manejo especial y medidas de seguridad para su expendio, trans
porte disposición final de acuerdo a lo dispuesto en los Art. 41 y 42
siendo el incumplimiento a estas normas considerado por el RPASP en
Dr. Rony Pedro Colanzi Z.
su Art. 62 y 63) infracciones contravenciones a la Ley.
ALCALDE M U NICIPAL
Que, el Proyecto "Manejo y Disposición final de Baterías, Pilas y Micropilas
en Santa Cruz de la Sierra", elaborado en forma concertada por las auto
ridades ambientales del municipio, empresas de comercio e institucio
nes medioambientales, propone un sistema de recolección, tratamiento
y disposición final de pilas, baterías y micropilas en base a la normativa
ambiental vigente e incorpora un importante componente educativo y de
concienciación ciudadana a fin de alertar a la población sobre los peli
gros que estos desechos representan para la salud y el medio ambiente
y su corresponsabilidad como ciudadano en el manejo de éstos.
VISTOS:
POR TANTO :
La Ley Orgánica de Municipalidades, la Ley 1 333 NB 742·760 de Residuos
Sólidos del Medio Ambiente, el P royecto" Manejo y Disposición Final de Ba·
El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones que le confiere la
!erías, Pilas y Micropilas" en Santa Cruz de la Sierra, los antecedentes y:
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades dicta
la siguiente:
CONSIDERANDO:
ORDENANZA
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en su Artículo 9, l nc. 1 7) establece
como competencia municipal en el ámbito de su jurisdicción, la prevención
Artículo 1 º.- A partir de la techa toda persona, natural o jurídica, pública o
del medio ambiente, el control de la contaminación y el mantenimiento del
equilibrio ecológico . privada que esté relacionada a los rubros de fabricación, importación, expor· ·

tación, comercialización y utilización de PILAS, BATERIAS, MICROPILAS, ORDENANZA MUNICIPAL No. 065/99
con contenidos de plomo, ácido sulfúrico, mercurio, plata, níquel, litio, cadmio
o que contengan elementos radioactivos deberá observar la normativa am
biental relativa a actividades con sustancias peligrosas y las reglamentacio Dr. Bismarck Kreidler Flores
nes especiales emanadas del Gobierno Municipal . PRESIDENTE HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
Artículo 22.• El vertido de PILAS, BATERIAS Y MICROPILAS en los resi
duos o su depósito y confinamiento en lugares no autorizados por las autori CONSIDERANDO:
dades ambientales competentes constituyen faltas o contravenciones contra
la salud pública y medio ambiente, sujeto a sanciones en el marco de lo Que, es atribución legítima del Honorable Concejo Municipal definir la planifi
establecido por el Art. 63 del Reglamento a la Ley 333 del Medio Ambiente. cación y establecer el destino del uso de suelo de los espacios comprendidos
dentro de su ju risdicción territorial.
Artículo 3º.· Se podrá establecer bajo un régimen de mancomunidad con
otros municipios un sistema conjunto de recolección, tratamiento y/o disposi Que, dentro de las funciones específicas del Gobierno Municipal están el
ción final de pilas, baterías y micropilas. fomento de la sana recreación y las actividades deportivas de la población.
Artículo 42.- Las empresas y personas naturales o j urídicas que importen, Que, la Asociación Cruceña de Fútbol es una institución local de reconocidos
d istribuyan y comercialicen PILAS, BATERIA Y MICROPILAS están obliga méritos que ha solicitado un terreno de uso público para la construcción de
das a retener y colocar en los buzones tragapilas a habilitarse para este fin, un estadio de fútbol, el mismo que de acuerdo a los informes técnicos res
las que hayan agotado su vida útil para su acopio disposición final de acuer pectivos está ubicado en la U nidad Vecinal No. 1 47, de nuestra ciudad.
do al Proyecto "Manejo y Disposición Final de Baterías, Pilas y M icropilas
Que, de acuerdo a disposiciones legales en vigencia, la indicada entidad
en Santa Cruz de la Sierra."
deberá efectuar el respectivo tramite de usufructo ante el Gobierno Municipal
y cumplir con todos los requisitos legales y técnicos necesarios para cumplir
Artículo 5º.· Para la comercialización de PILAS, BATERIAS Y
su cometido, situación cuya autorización ha sido aprobada por el Organo
MICROPILAS, los comerciantes requerirán recabar la autorización
Deliberante en sesión ordinaria de fecha ocho de octubre del presente año.
municipal respectiva.
POR TANTO :
Artículo 6º.· Todas las personas naturales o j urídicas, dedicadas a la repara
ción, mantenimiento o cambio de MICRO PILAS deberán cumplir con lo indi
El Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en
cado en el Artículo 4.
uso de sus leg ítimas atribuciones conferidas por la Constitución' Política del
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
Artículo 7º.- La Empresa Municipal de Limpieza U rbana (EMDELU) y la Se
cretaría de Medio Ambiente y Normas, tendrán a su cargo la planificación y
O R D E N A N Z A,
supervisión de la empresa que se adjudique la OPTIMIZACION, RECOLEC
CION, TRANSPORTE, RECICLAJ E , TRATAMIENTO, ALMACENAMIEN Artículo Primero.- Se define el uso del terreno comprendido entre las man
TO Y CONFINAMIENTO de las PILAS, BATERIAS Y MICRO PILAS así como zanas 6, 8, 1 O , 1 2, 1 4, 1 6, 24, 28, 34, 33, 32, 27 y 23 de la U nidad Vecinal No.
el cumplimiento de los procedimientos establecidos en el "PROYECTO DE 1 47 como campo deportivo en un área de 29.964 M2. colindantes con el área
MANEJO Y DISPOSICION FINAL DE PILAS, BATERIAS Y MICROPILAS", existente.
en la jurisdicción municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Artículo Segundo.- Se declara dicho terreno como necesidad y utilidad pú
Artículo 8º.· Quedan a cargo del cumplimiento de la presente Ordenanza la blica y por consiguiente se determina su expropiación .
Oficial ía Mayor Técnica por intermedio de la Secretaría de Medio Ambiente y
Normas, la Secretaría de Industria y Comercio del Gobierno Municipal y la Artículo Tercero.- Los presuntos propietarios deberán demostrar legalmen
Empresa Municipal de Limpieza U rbana EMDELU. te sus derechos mediante la presentación de títulos que los acrediten y sus
respectivos comprobantes de pagos de impuesto, en el plazo de 30 días
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo M unicipal, a los ocho (treinta) d ías a partir de la fecha de la publicación de la presente Ordenanza
d ías del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve años. Municipal, a efectos de que se considere la indemnización respectiva si co
rrespondiera.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo Cuarto.- El Ejecutivo Municipal a través de sus estamentos perti
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE nentes, queda encargado de ejecutar y cumplir la presente Ordenanza.
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
Municipal de esta ciudad. Cruz de la Sierra, a los ocho días del mes de octubre de mil novecientos
Dr. Rony Pedro Colanzi Z Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ALCALDE M U N ICIPAL H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
Santa Cruz, 25 de octubre, 1 999 noventa y nueve años.
Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ALCALDE MUNICIPAL H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE

ORDENANZA M U NICIPAL No. 066/99 Municipal de esta ciudad.

(DECLARATORIA DE HUESPED DISTI NGUIDO AL PRESI DENTE DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA)
Por cuanto el H . Concejo Municipal ALCALDE MUNICIPAL
ORDENANZA MUNICIPAL No. 067/99 Por cuanto el Honorable Concejo Municipal

Dr. Bismarck Kreidler Flores ORDENANZA MUNICIPAL No. 068/99

DE LA CI U DAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA Dr. Bismarck Kreidler Flores
VISTO : DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
La solicitud de la J unta Vecinal de la Unidad Vecinal No. 57, señores Humberto VISTO :
Canaviri y Abigail Lazarte, para que el H . Concejo Municipal ordene la aper
tura del pasillo entre las manzanas No. 1 4 A y 1 4 B de la citada U nidad El expediente relativo a la .solicitud presentada al Pleno del Organo Delibe
Vecinal. rante para su análisis y consideración por la Asociación de Jubilados y Ren
tistas Petroleros de Santa Cruz de la Sierra, donde se oponen a i ntentos de
CONSIDERANDO: privatización del predio donde funciona el colegio denominado "JUSTO
LEIGUE MORENO" y proponen se preserve como un bien de dominio públi-
Que, es facultad del Pleno del Organo Deliberante en el ámbito de su ju risdic- co.
ción municipal, dictar y aprobar ordenanzas para normar y administrar con-
forme a Ley. CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento a lo dispuesto por la normativa vigente y atendiendo la Que, la oficina Técnica del Plan Regulador, manifiesta que el mencionado
solicitud de la Junta Vecinal de la UV-57 y en conocimiento de los informes colegio "Justo Leigue Moreno", se encuentra construido en terrenos de uso
de la Comisión de Planificación No. 94/99 y el I nforme Legal No. 31 4/97 de la público ubicados en la U.V. 24, E-6 con una superficie de 7.658 m2., destina
Comisión de Constitución , el Organo Deliberante ordenó la apertura de la do a uso escolar.
calle.
Que, el Organo Deliberante en su sesión ordinaria de fecha 30/06/99, anali
POR TANTO : zando la documentación arrimada y considerando que existe un déficit de
centros educativos fiscales en el Distrito No. 3 y sumado al criterio de que
El H . Concejo M unicipal, en uso de las atribuciones conferidas por la Consti primero es la educación por sobre todo interés particular o de grupo que
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades; dicta la si quiera beneficiarse a costa del patrimonio municipal, ha visto por convenien
guiente: te establecer de carácter de centro educativo fiscal del referido estableci
miento, toda vez que el tenor del Art. 61 de la Ley Orgánica de Municipalida
O R D E N A N Z A des no tiene validez alguna los pactos concertados a dicha norma especial
municipal.
A rtículo Primero.- Apruébase el diseño para la apertura del pasillo planifi
cado por la Oficina Técnica del Plan Regulador, entre los Mzs. 14 A y 14 B en POR TANTO:
la U nidad Vecinal No. 57, con la finalidad de dar una solución definitiva al
..
problema existente en dicha zona, evitar conflictos y postergar indefinida El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones conferidas por la
mente la planificación de la zona. Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta
la siguiente:
Artículo Segundo.- lnstrúyese a la Oficina Técnica del Plan Regulador en O R D ENANZA
cumplimiento de normas técnicas vigentes y el Código de U rbanismo y Obras Artículo Primero . - Apruébase la solicitud de preservar el inmueble del Cole
proceder a lo dispuesto por el Organo Deliberante. gio "Justo Leigue Moreno", ubicado en la U.V. 24 con una superficie de 7.658
m2, como bien de dominio público, para que siga beneficiando a la población
A rtículo Tercero. -Rem ítase copia de la presente disposición al Ejecutivo estudiantil de la zona.
Municipal para su cumplimiento por la repartición correspondiente.
Artículo Segundo. - lnstrúyese al Ejecutivo Municipal para que por su depar
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa tamento legal y en coordinación con la Secretaría de Participación Popular, •
Cruz de la Sierra a los once d ías del mes de octubre de mil novecientos se realicen trámites para su defensa y oposición a intentos de privatización .

por personas particulares tomando en cuenta que los terrenos son de propie POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
dad del municipio. Municipal de esta ciudad.
Es dada en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los quin Santa Cruz, 1 1 de noviembre, 1 999
ce días del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve años.

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores ALCALDE MUNICIPAL
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza ha sancionado la siguiente:
Municipal de esta ciudad. ORDENANZA MUNICIPAL No. 070/99
Santa Cruz, 01 de noviembre, 1 999 Dr. Bismarck Kreidler Flores

ALCALDE MUNICIPAL VISTO:
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Los asentamientos urbanos en terrenos municipales bajo la modalidad de
ha sancionado la siguiente: expropiación realizada a favor de los damnificados de las riadas del R ío Pi raí
del año 1 983 y,
CONSIDERANDO:
Dr. Bismarck Kreidler Flores Que, mediante Ordenanza Municipal No. 23/81 , de fecha 23 de junio de 1 981
PRESIDENTE HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL y Resolución Administrativa No. 1 01 /85 de fecha 12 de febrero de 1 985, se
D E LA CIUDAD D E SANTA CRUZ DE LA SIERRA expropió los terrenos de la zona del Plan 3.000, ubicados en la UV. No.
1 46, 1 47, 1 48 , 1 48-A, 1 49 , 1 49-A y 1 50.
Que, mediante Ordenanza Municipal 020/99 de fecha 14 de mayo de 1 999,
Que, la Ordenanza Municipal No. 024/89 de 03 de julio de 1 989 denominó al se ratificó las relaciones anteriores indicadas, la misma que no es completa y
Tercer Anillo Externo, entre la Av. Busch y Cristo Redentor, con el nombre de es necesario sustitui rla.
Marcelo Terceros Banzer, como homenaje a tan distinguido escritor, huma
nista y diplomático debiendo erigirse un monumento en una de las rotondas Que, la Honorable Alcaldía Municipal tiene la obligación de velar y defender
de la Av. que lleva su nombre. los terrenos expropiados del Plan 3.000, asimis m o velar por el asentamiento
de los vecinos de dichos terrenos.
Que, al no haberse erigido el monumento, la Oficialía Mayor de Cultura en
acuerdo con los familiares del Dr. Marcelo Terceros Banzer, solicitan que el Que, las autoridades municipales y Defensa Civil , asentaron a los vecinos
busto sea ubicado en el paseo de los literatos de la Almeda Potosí, donde del Plan 3.000 por razones humanitarias, habiéndose le construido viviendas
existen otros monumentos de insignes escritores cruceños. que en la actualidad aún existen con la promesa de entregarles títulos de
propiedad .
POR TANTO:
Que, es necesario proseguir con la titulación del derecho propietario a favor
El Honorable Concejo M unicipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en de los asentados hasta su finalización, a quienes estuvieren en posesión de
uso de las atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado y la los terrenos indicados y contaren con la respectiva boleta de pago del Banco
Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente: Central de Bolivia Cta. Cte. No. 4-063 o pagos actuales a precio catastral.
ORDENANZA Que, el asentamiento de los vecinos del Plan 3.000 fue por autoridades mu
nicipales y en terrenos expropiados, estando exentos de pago de cualquier
Artículo Primero.- Se dispone colocar el busto en homenaje al Dr. Marcelo tasa por servicio, siendo inaplicable la Ordenanza Municipal 022/87 de fecha
Terceros Banzer, en el paseo de los l iteratos, ubicado en la Alameda Potosí 29 de mayo de 1 987, la misma que es para terrenos dados en comodato.
de n uestra ciudad.
Que, la Honorable Alcaldía Municipal al expropiar los terrenos de la zona del
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento Plan 3.000 mediante Resolución Administrativa No. 1 01 /85 indicó el número
y ejecución de la P resente Ordenanza Municipal. de manzanas u Uvs . , y que a la fecha por las diferentes reestructu raciones
realizadas por la O.T. P . R . , de la zona, las numeraciones de los lotes de terre
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimien nos manzanas y Uvs . , en muchos casos han cambiado por lo que es nece
to y ejecución de la Presente Ordenanza M unicipal. sario aclarar estos cambios.
Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los vein
tinueve días del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve año. POR TANTO:

P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE dades, dicta la presente:
49 � GACETA MUNICIPAL ��-

ORDENANZA 1 48-A 7-B 1 60 33
1 48-A 8 1 60 26
Artículo Primero.- Se sustituye la Ordenanza M unicipal No. 020/99 de fecha 1 48-A 9 1 60 27
1 4 de mayo de 1 999 y publicada el 24 de mayo de 1 999 a efectos de conti 1 48-A 10 1 60 28
nuar con la entrega de minutas hasta la finalización, a favor de los damnifica 1 48-A 12 1 60 25
dos de las riadas del R ío Pi raí del año 1 983, que se encuentren en posesión 1 48-A 1 2-A 1 60 24
y hubieran pagado el valor del terreno a la Honorable Alcaldía Mun icipal. 1 48-A 17 1 60 34
Artículo Segundo.- Se ratifica in extenso la Ordenanza Municipal No. 023/ 1 48-A 19 1 60 48
81 del 23 de junio de 1 98 1 y la Resolución Administrativa 1 01 /85 del 1 2 de 1 48-A 19 1 60 49
febrero de 1 985, que expropia los terrenos de la zona del Plan 3.000. 1 48-A IGLESIA ENVANGELICA ENTRE MZA. 49 Y 50
Artículo Tercero.- Por ser terrenos expropiados por la Honorable Alcaldía Otras manzanas que son incluidas en la Resolución Administrativa 1 0 1 /85,
M u n icipal los adjudicatarios a partir de la fecha quedan exentos del pago de con asentamiento de personas afectadas por las riadas del Pi raí.
la tasa por seNicio.
u .v. MZA.
Artículo Cuarto.- Se reconoce como adjudicatarios legítimos, a las familias 1 48 34
que estén en posesión de los terrenos expropiados y que cuenten con la 1 48 35
boletas de pago del valor de su respectivo lote de terreno, realizado en el 1 50 26
Banco Central de Bolivia, a la Cta. Cte. 4-063 o pago actual a precio catastral. 1 50
1 50
26-A
26-B •
Artículo Quinto.- Se instruye a la Oficina Técnica del Plan Regulador la
visación de planos individuales que han sufrido modificaciones en la numera Artículo Sexto.- El Ejecutivo Municipal a través del órgano competente, que
ción de manzanas y Uvs . , conforme a lo detallado a conti nuación.
da encargado de la defensa de los terrenos expropiados de referencia y del
asentamiento humano, asimismo de entregar los títulos definitivos y el fiel
NUMERACION ANTIGUA NUMERACION ACTUAL
cumplimiento de la presente Ordenanza Municipal .
No. U.V.No. MANZANO No. UV. No. MANZANO
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
1 46 36 1 46 35
Cruz de la Sierra a los veintitrés días del mes de octubre de mil novecientos
1 47 26 (50 % verde) 1 47 26 (1 005) Habit.
1 47 Equip. Teriario 1 47 46
1 47 Equip. Terciario 1 47 47
1 48 32 1 48 33
1 48-A 1 1 60 1
1 48-A 1 -A 1 60 23
1 48-A 2 1 60 2
1 48-A 3 1 60 3 POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
1 48-A 4 1 60 4 Municipal de esta ciudad.
1 48-A 5 1 60 5
1 48-A 6 1 60 6 Santa Cruz, 09 de noviembre, 1 999
1 48-A 7 1 60 7
1 48-A 8 1 60 8 Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
1 48-A 9 1 60 9 ALCALDE MUNICIPAL
1 48-A 10 1 60 10
1 48-A 11 1 60 11
1 48-A 12 1 60 12 Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
1 48-A 13 1 60 13 ha sancionado la siguiente:
1 48-A 14 1 60 14
1 48-A 1 4-A 1 60 15 ORDENANZA MUNICIPAL No. 071 /99
1 48-A 15 1 60 35
1 48-A 16 1 60 47 Dr. Bismarck Kreidler Flores
1 48-A 1 7-A 1 60 50 PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
1 48-A 18 1 60 36 DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
1 48-A 19 1 60 46
1 48-A 20 1 60 51 VISTO:
1 48-A 21 1 60 37
1 48-A 2 1 -A 1 60 38 El Memorial presentado al H . Concejo M unicipal por la junta vecinal de la
1 48-A 26 1 60 ciudadela "Los Tusequis" su presidente el Sr. R . Raúl Hurtado Vargas solici
1 48-A 30 1 60 tando la inclusión de asentados que no figuran en la Ordenanza Municipal
No. 034/98.
Barrio Cordillera 1 48-A hoy 1 60 queda incluido en la Resolución Administra-
tiva 1 01 /85 al ser personas afectadas por las riadas del Río Piraí. Que, el Pleno del Organo Deliberante en su sesión ordinaria de fecha 03-1 1 -
ANTES ACTUAL 99, escuchando el planteamiento de los vecinos afectados que n o forman
1 48-A 6-A 1 60 30 parte del listado de la Ordenanza No. 034/98, dispone que por Asesoría se
1 48-A 6-B 1 60 31 informe y se presente Ordenanza con la nómina de quienes no fueron toma
1 48-A 7-A 1 60 32 dos en cuenta en la mencionada Ordenanza.
.._� GACETA MUNICIPAL � 50

Que, es facultad del H . Concejo Municipal en observancia de la Ley Orgánica ha sancionado la siguiente:
de Municipalidades en su Art. 82, la expropiación de bienes inmuebles urba ORDENANZA MUNICIPAL No. 072/99
nos, dentro del ámbito de su jurisdicción, con sujeción a la Constitución Polí
tica del Estado y leyes que rigen la materia. Dr. Bismarck Kreidler Flores
POR TANTO: DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
El H . Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en uso de VISTO Y CONSIDERANDO:

las facultades y atribuciones que le confiere la Constitución Política del Esta
do y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la siguiente: La solicitud formulada por la Asociación de Padres de Familia, la Dirección,
Personal Docente y Administrativo del Kinder "Ana Barba", turno Tarde para
ORDENANZA que se le otorgue una distinción en homenaje a sus Bodas de Diamante.
Artículo 1 ro.- Autorízase la inclusión de las personas cuyos nombres no Que, la mencionada Unidad Educativa fue fundada el año 1 924, siendo el
fueron tomados en cuenta perteneciente a la U.V. 71 y 75, para beneficiarse primer Kinder que funcionó en nuestra ciudad, habiendo pasado por sus au
de lo dispuesto en la Ordenanza de expropiación No. 34/98, de conformidad las varias generaciones de niños que ahora son profesionales que contribu
al siguiente listado: yen al progreso y desarrollo de la patria chica.
NOMBRES Y APELLIDOS u.v. MZ LOTE Que, es deber del Gobierno Municipal reconocer los servicios prestados a ;¿
No. comunidad por instituciones como la presente:
• G loria Loaiza Franco 75 17 43 POR TANTO:

• Gloria Tapia Tórrez 75 17 47
• Ronald Bernal Montaña 75 17 48 El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
• Amalia M. Bernal Montaña 75 17 49 confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali
• Rosa Sal daña de Zeballos 75 17 50 dades, dicta la siguiente:
• Sara Pereira Suárez 75 30 28
• Johnny F. Chilo Cuéllar 75 22 24
• Rocío Sejas Cuéllar 75 17 01 ORDENANZA
• Benigno Dom ínguez Arroyo 75 16 17 Artículo Primero.- Otórgase la medalla al Mérito Municipal en la mención de
• Felipe Cabruja Colodro 71 02 01 Servicio Ciudadano, al Kinder Ana Barba como un justo homenaje de reco
• Guillermo Choque Ram írez 75 22 07 nocimiento a sus Bodas de Diamante y por su trabajo tesonero en favor de la
• Teresa Mercado Bu rgos 75 22 08 niñez de nuestro pueblo.
• Vivian Peña Land ívar 71 10 05
• E ver Se belio Contreras Peña y Artículo Segundo.- Esta distinción será impuesta al Estandarte del estable
Ma. E. Menacho Suárez 71 01 14 cimiento en acto especial, entregándose al Di rector copia de la presente Or
• Mery Pereda Soliz y denanza.
Roxana Peña Pereda 71 5A 12
• Isidro Arispe Saavedra 75 22 02 Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los quin
• Pascual Esquia Aruquipa 75 17 45 ce días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve años.
• Sabina Terceros Rosales 75 17 46
• Deici Vásquez G . 71 14 38
• Carmen Melgar M . 71 14 34
• E rasmo Ayala A. 71 10 49

Artículo Segundo.- Rem ítase copia de la presente disposición al Ejecutivo
Municipal para su cumplimiento, por la repartición correspondiente cumplien-
do con normas establecidas por Ley para el caso que nos ocupa.
Es dada en la sala de sesión del H. Concejo Municipal a los quince días del
mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve años.
VISTOS:
El informe técnico del Consejo del Plan Regulador, de fecha 26 de septiem
bre de 1 977, que determina mantener las áreas laterales, define al ancho en
20 metros en la vía y reconoce un uso de suelo recreativo colindante, todo lo
r e l ativo a la ave n i d a c o l ectora q u e en d i re c c i ó n n o r -este nace
Santa Cruz, 22 de noviembre, 1 999
transversalmente a la carretera antigua a Cochabamba a partir de las man
zanas 42 y 56 de la Unidad Vecinal Nos. 1 27 de nuestra ciudad.

La Resolución Municipal No. 259/95 del 08 de noviembre de 1 995 que hace
ALCALDE M UNICIPAL
51 � GACETA MUNICIPAL � "1>

una particular interpretación del informe técnico precitado, lo que ha dado Artículo Primero.- Se ordena la apertura inmediata de la avenida colectora
lugar a que cualquier construcción pueda servi r de argumento para distorsio comprendida entre los manzanos 42 y 56 de la Unidad Vecinal N ro. 1 27 cuyo
nar i rracionalmente la posición del eje de la vía, entorpeciendo con ello la eje central longitudinal debe ubicarse de modo que las l íneas municipales
apertura al uso público en el ancho establecido y los planes de desarrollo laterales reconocidas y aprobadas por la Alcaldía Municipal en documentos
urbano. de uso de suelo obtenidos mediante trámites legales que acrediten los pro
El informe 064/98 de la Comisión de Constitución de fecha 27 de abril de pietarios de terrenos colindantes no sea sobrepasada, en perjuicio de los
1 998, aprobado por el H. Concejo M unicipal que recomienda mantener el eje mismos.
original de la avenida colectora (en su integridad y por tramos) y ratifica el Artículo Segundo.- Se dispone que el resto de la avenida mantendrá los 20
ancho de la vía desestimando cualquier modificación de su eje . Mis. de ancho originales y la posición de su eje de simetría, quedándose el
espacio resultante de la diferencia con el tramo precedente en el lado nor
El I nforme No. 08402 de fecha 01 de j u l i o de 1 999 d e l Departamento d e este ocupado por una alameda de uso público en toda longitud aledaña a los
Planificación de la Oficina Técnica d e l P l a n Regulador que ratifica que los manzanos colindantes con la vía.
terrenos de la parte sudoeste de la avenida no sufren afectación ya que el
ancho de la avenida debe extenderse hacia el lado opuesto, por lo que esas Artículo Tercero.- Se instruye la apertura e implementación total de la ave
dependencias han replanteado y referenciado los puntos topográficos nece nida en toda su extensión, de acuerdo a los parámetros mencionados previa
sarios que definen la ubicación de la avenida principal y la l ínea municipal. mente.
El I nforme CPU - 1 00/99 de la Comisión de Planificación U rbana del 23 de Artículo Cuarto.- El Ejecutivo Municipal a través de la Oficial ía Mayor Técni
julio de 1 999 aprobado por el H. Concejo Municipal que a su vez hace men ca del Plan Regulador quedan encargados del cumplimiento de la presente
ción del informe CPU-1 76/97 de la m isma Comisión del 1 4 de noviembre de Ordenanza.
1 997 y también aprobado, que ratifica los conceptos técnicos anteriores y
sugiere se dicte una Ordenanza Municipal que permita superar cualquier mala Artículo Quinto.- Quedan anuladas todas las disposiciones municipales an
interpretación. teriores cuyo contenido pueda interpretarse en contradicción parcial o total al
presente instrumento legal.
El informe 1 0/99 de la Comisión de Obras Públicas del 04 de octubre de
1 999, aprobado por el H. Concejo que sobre el mismo tema concluye y ratifi Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de la Santa
ca el ancho del eje de la vía sin afectación a terrenos del lado sud -oeste y se Cruz de la Sierra, a los quince días del mes de noviembre de mil novecientos
adhiere al criterio de dictar n ueva y definitiva Ordenanza que permita la aper noventa y nueve años.
tura completa de la vía.
Los planos de uso de suelo emitidos por el Plan Regulador en favor del señor Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Marcelino Quispe Laura y del señor Bruno Venturini cuyas propiedades colin H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
dantes con la avenida mencionada tienen una dimensión transversal de 1 9.60
y 200.20 metros respectivamente. POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
M unicipal de esta ciudad.
CONSIDERANDO:
Santa Cruz, 22 de noviembre, 1 999
Que, se han recibido numerosos reclamos de los vecinos de la zona, la J unta
Vecinal del Barrio llamado "Baj ío del Oriente" y el Coordinador Municipal del
Distrito No. 1 O para que se haga la apertu ra completa de la vía, demoliendo Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
aquellos obstáculos que arbitrariamente lo impiden. ALCALDE MUNICIPAL
Que, permanentemente u n posible afectado del sector sudoeste ha hecho

conocer sus temores de que por causa de edificaciones clandestinas del lado
opuesto se quiera ensanchar la avenida a costa de su propiedad cuya docu
ha sancionado la siguiente: 1
mentación legal de aprobación de uso de suelo es legítima. ORDENANZA MUNICIPAL No. 074/99
Que, no es posible mantener el ancho original de 20 metros sin afectar a los Dr. Bismarck Kreidler Flores
propietarios colindantes a la vía, en vista de que apoyadas en la Resolución PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
precitada han hecho uso parcial de los espacios resu ltantes. DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Que, como resultado de la construcción del proyecto vial municipal Doble Vía CONSIDERANDO:
La G uardia que actualmente se ejecuta en la zona, es necesario definir la
apertura en forma u rgente y definitiva de las calles y avenidas adyacentes Que, es atribución del Gobierno Municipal la planificación urbana y las nece
para habil itar los ingresos, el pavimento y los sistemas de drenaje, encon sidades públicas.
trándose en la fecha, con atraso la pavimentación de la franja nor-este del
tramo en cuestión, ya que la del lado opuesto se encuentra concluida. Que, de acuerdo a lo anterior y en vista de que el crecim iento u rbano lo
amerita, es necesario su acompañamiento con medidas legales q u e
POR TANTO: coadyuvan el desarrollo y la consolidación adecuada de las diversas estruc
tu ras urbanas que se van conformando en la ci udad .
El Honorable Concejo M u nicipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del POR TANTO : ••
Estado y la Ley Orgánica de M u nicipalidades, dicta la presente:
El H. Concejo Municipal de la ci udad de Santa Cruz de la Sierra, en uso de
ORDENANZA las legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del Estado y
la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la siguiente:
Que, actuaron como órganos financieros la H. Alcaldía Municipal de Santa
ORDENANZA Cruz de la Sierra y la Prefectura del Departamento, en partes iguales y en
estricta coordinación.
Artículo Primero.- Se mantiene el ancho de 1 00 Mts. para el uso público a lo
largo del trazado de la vía llamada transcontinental ubicada entre las U.V.s. POR TANTO:
1 84 y 1 85 del Distrito 1 2, zona sur de la ciudad.
El Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la
Artículo Segundo.- Los 25 Mts. de ancho de las fajas laterales a la faja Constitución Política del Estado y lA Ley Orgánica de Municipalidades, dicta
central de 50 Mts. destinados a la vía, destinan para áreas verdes de uso la siguiente:
comunitario conformadas como alamedas en todo el trazado vial.
Artículo Tercero.- A tal efecto, se declara de necesidad y utilidad pública los ORDENANZA
terrenos señalados.
Artículo Unico.- Se convierte en Ordenanza Municipal la Resolución Municipal
Artículo Cuarto.· Los presuntos propietarios de estos espacios físicos urba No. 1 49/99 de 17 de noviembre de 1 998, con declaratoria de emergencia a los
nos deberán acreditar su legítima condición de tales dependencias al Ejecu fines del Art. 1 02 1nc. 3) del Reglamento de Contrataciones del Gobierno Muni
tivo Municipal en un plazo de 30 (treinta) d ías a partir de la fecha, a objeto de cipal .
que se considere su derecho a indemnización o en su caso se proceda al Es dada a los veinticuatro d ías del mes de noviembre de mil novecientos
computo de áreas destinadas al uso público que correspondan a la cesión noventa y nueve años.
obligatoria que por ley corresponde, en todo trámite ordinario de urbaniza
ción o reestructuración.
Artículo Quinto.- El Ejecutivo M unicipal a través de sus estamentos perti H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
nentes, queda encargado del estricto cumplimiento de la presente Ordenan-
za. POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Municipal de esta ciudad .
Es dada en la sala de sesiones del H . Concejo Municipal a los diecisiete d ías
del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve años. Santa Cruz, 29 de noviembre, 1 999
P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE ALCALDE M U NICIPAL
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
Municipal de esta ciudad. ha sancionado la siguiente:
Santa Cruz, 22 de noviembre, 1 999 ORDENANZA MUNICIPAL No. 076/99

Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Por cuanto el Honorable Concejo Muni c'i pal VISTO:

La solicitud formulada por el Ejecutivo Municipal para la declaratoria de emer
ORDENANZA M UNICIPAL No. 075/99 gencia del Hospital Municipal Japonés, a los fines del cambio de tubería de
agua caliente.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL CONSIDERANDO:
Que, la instalación de agua caliente del Hospital Municipal Japonés, ha sufri
VISTO : do un deterioro total dado el tiempo transcurrido de vida útil .
El Oficio No. 447/99 O.M.S. de 02 de agosto de 1 999, donde se solicita con Que, el uso d e l servicio de agua caliente en el indicado centro hospitalario es
vertir el texto de la Resolución Municipal No.1 49/98 en Ordenanza Municipal de imperiosa necesidad y consiguientemente requiere de una solución u r
a los efectos del Art. 1 02 l nc. 3) del Reglamento de Contrataciones. gente.
Que, el programa de Control de Mosquitos y P revención del Dengue , tiende El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de las
a evitar un nuevo brote de dengue y aparición del Dengue Hemorrágico. atribuciones conferidas por ley, dicta la siguiente:
Que, el ámbito geográfico de su aplicación es el municipio de Santa Cruz de ORDENANZA

la Sierra y el periodo de ejecución se realizó du rante los meses de noviem
bre, diciembre de 1 998 y enero de 1 999. Artículo Primero.- Declárase en estado de emergencia al Hospital Municipal
53 � GACETA MUNICIPAL �� ...

Japonés por la imperiosa necesidad de cambio de tubería de agua caliente, de edificar un centro comercial y adjudicar puesto de venta en favor de éstos,
instruyéndose al Ejecutivo M unicipal, que de manera u rgente proceda a la con derecho y obligaciones propias.
contratación pertinente a los efectos de la reposición del referido servicio.
Que, en la manzana de referencia existen en funcionamiento otros centros '
Artículo Segundo.- Para tal fin, se autoriza el desembolso de Trescientos comerciales autorizados para otras tantas asociaciones gremiales. )
Veintisiete Mil 00/1 00 Bolivianos (Bs. 327.000.-).
POR TANTO:
..
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo M unicipal , a los ..
veintidós d ías del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
años. confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali
dades, dicta la siguiente:
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE ORDENANZA
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Artículo Primero.- Apruébase el cambio de uso de suelo de social a comer
Municipal de esta ciudad. cial, en lo que hace al inmueble de propiedad de la Asociación de Lustradores
de Calzados "Primero de Mayo" ubicado en la UV. 1 0, manzana No. 24 con
Santa Cruz, 20 de diciembre , 1 999 una superficie según título de 690,25 m2., de esta ciudad .
Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos Artículo Segundo.- Que, al haber transferido la H . Alcaldía M unicipal de
ALCALDE M U N ICIPAL Santa Cruz de la Sierra el referido inmueble en favor de la Asociación de
Lustradores de Calzados "Primero de Mayo", lo hizo con el propósito de que
los integrantes de esta Asociación tengan una sede social permanente y
(DECLARATORIA DE H U ESPED DISTINGUIDO AL FUTBOLISTA JAIME
estable, y que el cambio de uso de suelo, les obliga además a mantener la
MORENO)
parte social en favor de la institución agremiada, no pudiendo bajo ningún
motivo transferir todo el inmueble a los asociados ni a terceras personas,
bajo pena de reversión del inmueble.
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución
(DECLARATORIA DE H U ESPED DISTINGUIDO AL FUTBOLISTA
de la presente Ordenanza Municipal .
MARCO ANTONIO ETCHEVERRY)
Es dada a los tres d ías del mes de diciembre de mil novecientos noventa y
ha sancionado la siguiente: nueve años. •.
ORDENANZA M UNICIPAL No. 079/99

Dr. Bismarck Kreidler Flores H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
VISTO :
Santa Cruz, 1 5 de diciembre, 1 999
La solicitud formulada por la Asociación de Lustradores de Calzado "Primero
de M ayo" con asiento en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, relativa al
pedido de cambio de uso de suelo de social a comercial en lo que hace al Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
terreno de su propiedad ubicado en la U.V. 1 0 manzana No. 24, de esta ALCALDE MUNICIPAL
ciudad .

Que, la persona j urídica peticionante ha cumplido los requisitos de forma de
presentación exigidos por la Ordenanza Municipal No. 1 1 /90 de 27 de abril ORDENANZA MUNICIPAL No. 080/99
de 1 990.
Que, el g remio i mpetrante ha acreditado su personería j urídica otorgada me PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
diante Resolución Suprema No. 1 54041 de 17 de agosto de 1 970. DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Que, la Asociación de Lustradores de Calzados "Primero de Mayo" ha de

mostrado su derecho de propiedad del terreno mediante la escritura pública VISTO:
de fecha 03 de diciembre de 1 975, otorgada ante el Notario Róger Bruno
Garabito, inscrita en Derechos Reales a Fs. 1 036 No. 1 01 2 del Registro de El constante incremento del costo de los materiales para el mantenimiento y
Propiedad de la Capital en fecha 1 0 de junio de 1 976, actualmente con la refacción de los predios del Parque Jardín Zoológico Municipal y el encareci
Partida Computarizada No. 1 01 0275724 Folio 1 56203. miento de la manutención de los animales en cautiverio expuesto en nuestra
ú nica área de esparcimiento y recreación para la población de escasos re- .
Que, la Asociación G remial solicitante, por voluntad de sus afiliados, preten- cursos.
CONSIDERANDO:
Que, el municipio de Santa Cruz de la Sierra ha tenido una disminución de H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
sus ingresos de coparticipación tributaria instruido por el Ministerio de Ha
cienda, a consecuencia por la baja recaudación de los impuestos, por el motivo POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
de la crisis económica mundial que soporta nuestro país. Municipal de esta ciudad.
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en sus Arts. 3, 4, 8 lnc. 11 y 1 1 1 y el Santa Cruz, 20 de diciembre, 1 999
Art. 1 2, otorgan facultades a los Gobiernos Municipales para dictar normas
para lograr una mayor recaudación de recu rsos y que los mismos sean inver
tidos con eficiencia, ofreciendo seguridad y bienestar a la población. Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
ALCALDE MUNICIPAL
Que, es de imperiosa necesidad implementar medidas para adoptar mayores
recu rsos para el Parque Jardín Zoológico Municipal , que las mismas vendrán Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
a ser de gran beneficio para esta área específica de esparcimiento y recrea ha sancionado la siguiente:
ción en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. ORDENANZA MUNICIPAL No. 081/99
Que, la colección de paneles publicitarios en área municipal, necesita una Dr. Bismarck Kreidler Flores
aprobación del H . Concejo M unicipal , los mismos tienen una restricción al no PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
estar contemplado en el Reglamento de letreros publicitarios por estar en DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
una área específica como es el Parque Jardín Zoológico Municipal.
VISTOS:
POR TANTO:
El informe de la Comisión de Obras Públicas No. 1 2/99 de fecha 29 de octu
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le bre de 1 999, sobre cambio de uso de suelo solicitado por el Arq . Lorenzo
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Liaño Ortiz para la construcción de un centro comercial de abastecimiento
dades, dicta la siguiente: popular en beneficio de la Asociación Primavera.
ORDENANZA
CONSIDERANDO:
Artículo 1 º.- Se autoriza al Rotaract Club Santa Cruz que en coordinación
con el ejecutivo Municipal , se realice la colocación de cien paneles publicita Que, es competencia municipal la planificación y la promoción del desarrollo
rios según proyecto presentado, en el perímetro enmal lado del Parque Jar urbano e implementación de infraestructura básica de las poblaciones, de
dín Zoológico Municipal , en los cuales se debe excluir la publicidad relacio conformidad al Art. 9, numerales 1 y 3 de la Ley Orgánica de Municipalidades
nada con el tabaco, alcohol y el proselitismo electoral . y observando además lo establecido por los Arts. 35 al 44 del Códi�o
Aeronáutico Boliviano.
Artículo 2º.- Los paneles publicitarios deberán ser colocados en estricto
cumplimiento a las normas vigentes que rigen en el Gobierno Municipal de Que, el Aeropuerto "El Trompillo" debe trasladarse a mediano plazo para
·
Santa Cruz de la Sierra. constituirse en un gran Parque U rbano.
Artículo 3º.- Del total recaudado según proyecto, el 50% será destinado para POR TANTO:
el Parque Jardín Zoológico Municipal y el 50% restante será destinado para
el desarrollo de proyectos y actividades de servicio a la comunidad organiza
uso de las legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
dos por el Rotaract Club Santa Cruz, dentro de este porcentaje, el 20% será
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la siguiente:
reinvertido en actividades a realizarse en los predios del mismo Parque Jar
dín Zoológico Municipal
ORDENANZA
Artículo 4º.- Los recu rsos que le corresponda a la Administración del Parque
Artículo 1 ro.- Apruébase el cambio de uso de Parque U rbano a Equipamiento
Jardín Zoológico Municipal según proyecto, no se podrá erogar en gastos
Terciario con una extensión de 1 9.581 ,09 m2., ubicado en la zona sur de la
administrativos y sólo podrán ser destinados para gastos de refacción y man
U. V. 1 1 4, Distrito No. 9, con las siguientes colindancias: Al Norte 5to. Anillo
tenimiento de la infraestructura del Parque Jardín Zoológico Municipal.
con 290, 1 1 mts . , al Sur Calle Vecinal del Barrio Primavera con 289, 45 mts . ,
al Este con la Avenida El Palmar con 65,85 mts. y al Oeste con Calle Vecinal
Artículo 5º.- La Oficial ía Mayor Técnica a través de la repartición especiali
del Barrio Primavera con 69, 73 mts.
zada deberá fiscalizar la colocación de los paneles, los mismos que deben
tener las siguientes características: 2 metros de largo y 1 (un) metro de an
Artículo 2ro.- lnstrúyase al Plan Regulador, la revisión y verificación del pro
cho.
yecto destinado al uso conforme a normas técnicas y legales en vigencia.
Artículo 6º.- El Ejecutivo Municipal a través de la Oficialía Mayor Técnica,

Artículo 3ro.- Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones lega
Ofi c i a l ía M a y o r A d m i n i strativa, la D i re c c i ó n d e E m p resas
les contrarias a la presente Ordenanza M unicipal .
Desconcentradas y la Administración del Parque Jardín Zoológico Mu
nicipal , quedan encargados de la ejecución y estricto cumplimiento de la
Artículo 4to.- El Ejecutivo Mun icipal queda encargado del cumplimiento de
presente Ordenanza Municipal .
la presente Ordenanza Municipal .
Es dada en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los trece días Es dada en el Salón de Sesiones del H. Concejo M unicipal a los siete días
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y n ueve años. '
del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve años.
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo 5º.- Considerando que la contratación de servicios de seguridad,
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE médicos, de emergencia eléctrica, de personal de fiscalización de apoyo al
Jurado y la misma organización del Corso Oficial, de la Villa 1 ero. de Mayo y
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Ciudadela Andrés l báñez, requiere agilidad en los desembolsos y pagos, se
M unicipal de esta ciudad. autoriza el desembolso de $us 1 5.000.- (QUI NCE M I L 000/1 00 DOLARES
AMERICANOS) a la Asociación Cruceñas de Comparsas a nombre del Sr.
Santa Cruz, 1 3 de diciembre, 1 999 Jorge Stratis, en calidad de presidente dicha institución, quien efectuará el
descargo correspondiente respaldado por un informe de fiscalización de la
Oficialía Mayor de Cultura.
ALCALD E M U N ICIPAL De igual forma se instruye el desembolso de Bs. 6.000.- (Seis Mil 00/1 00
Bolivianos) para organización del Festival de Bandas, con cargo a rendición
Por cuanto el H . Concejo Municipal de cuentas de la comparsa Crema Camba.
Artículo 62.- El Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra ratifica la J
ORDENANZA MUNICIPAL No. 082/98 elección de la Reina del Carnaval Cruceño 2000 a la señorita Alejandra
Saucedo Rivero, quien presidirá los eventos oficiales según el Reglamento
de Carnaval aprobado mediante la presente Ordenanza.
...
Dr. Bismarck Kreidler
Con incentivo a la realización de la mayor fiesta popular cruceña, se aprueba
D E LA C I U DAD D E SANTA CRUZ DE LA SIERRA
un aporte de $us 25.000.- (Veinticinco Mil 00/1 00 Dólares Americanos) des
tinados a las presentaciones de la Reina del Carnaval 2000, quien en contra
CONSIDERANDO:
partida cederá en donación el traje de fantasía que utilice en su coronación,
para la conformación de un futuro museo del carnaval o con otros fines de
Que, las Fiestas de Carnaval constituyen una tradición en la vida social y
promoción turística del carnaval cruceño.
cultural del pueblo cruceño.
...
Artíc u l o 7º.- Se ratifica l a comparsa Mosqueteros, como comparsa

Que, por mandato de la Ley, corresponde al Gobierno Municipal fomentar la
coronadora 2000, la que debe cumplir con lo establecido en el artículo 1 º· del
cultura popular, así como dictar las normas y reglamentar las actividades que
reglamento y coordinar con el Gobierno Municipal y la Asociación Cruceña
se realicen en dicho campo.
de Comparsas Carnavaleras en los actos oficiales.
Que, la Oficialía M ayor de Cultura ha presentado el proyecto del reglamento
del Carnaval 2000.
Artículo 82.- Para garantizar la seguridad física de la población, queda termi
POR TANTO: nantemente prohibida la circulación de vehículos motorizados, incluidos los
'
de servicio público, dentro del primer anillo de la ciu dad, salvo los de emer
El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones conferidas por la gencia o medios de comunicación social . La Oficialía Mayor de Cultura coor
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta dinará con la sección de transporte de la Policía Municipál y la Dirección de
la siguiente: Tránsito el cumplimiento de esta prevención, durante los días 4, 5 y 6 de
febrero del año dos mil, desde las 1 4:00 Hasta las 1 9:00 horas.
ORDENANZA
Artículo 92.- Con el propósito de dar mayor apoyo a las fiestas de Carnaval,
Artículo 1 2.- Se aprueba el Reglamento del Carnaval 2000, que regi rá la el Gobierno Municipal ratifica la vigencia del Comité Impulsor del Carnaval,
organización y realización de los actos oficiales y fiestas del Carnaval Cruceño compuesto por un representante de cada uno de los siguientes organismos:
en n uestra j u risdicción. Comisión de Educación y Cultura del Concejo M unicipal, Oficialía Mayor de
C u ltura , Oficial ía Mayor Técnica, Asociación Cruceña de Comparsas
Artículo 22.- De acuerdo a los feriados nacionales, se declaran d ías de festi Carnavaleras, Comparsa Coronadora y Secretaría de Cultura del Comité Cí
vidad carnavalera el sábado 4, domingo 5, lunes 6, martes 7 de marzo del vico P ro Santa Cruz, con facultad de coordinar con instituciones locales y
2000, con suspensión de actividades públicas los d ías lunes y martes cita nacionales la organización del Carnaval.
dos.
A partir del presente carnaval el Comité Impulsor del Carnaval evaluará y
Artículo 3º.- Los actos oficiales del Carnaval consistirán en los Corsos llevará un registro del puntaje del jurado, con el fin de conformar un bloque de
P recarnavaleros, la Coronación de la Reina del Carnaval , según fechas co comparsas que por su nivel de participación en carro, alegoría, disfraz, co
rrespondientes del programa oficial de la Asociación Cruceña de Comparsas reografía, puntualidad y comportamiento merezcan participación preferencial
Carnavaleras, el Corso I nfantil y el Corso del Carnaval con el tradicional des en el corso acompañando al carro de la reina el carnaval siguiente.
file de carros alegóricos y comparsas carnavaleras. Se señala como último
día de carnestolendas el domingo de Carnavalito, 12 de marzo. Artículo 1 02.- Considerando la evaluación del Corso 1 999 incluyendo infor
me de la ACCC sobre el perjuicio ocasionado por la desconsideración y no
Artículo 4º.- Como incentivo al desarrollo de la actividad artística, el Gobierno cumplimiento del reglamento en lo referido a estacionamiento de carros por
Municipal instituye premios por el monto de Bs. 1 26.000.- (Ciento veintiséis parte de la Comparsa "Duendes", se proh íbe la participación en el corso a la
Mil 00/1 00 Bolivianos ) , destinados a distribuirse entre los mejores carros comparsa mencionada.
alegóricos, disfraces y trajes de Reina con motivos regionales y universales,
así como a las mejores composiciones musicales en las categorías carnaval, Artículo 1 1 º·· Otros corsos a realizarse en barrios y distritos de la ciudad,
taquirari y chovena que participen en el concurso de bandas; al mejor bando deberán atenerse en lo posible a la presente Ordenanza y su Reglamento.
carnavalero, tal como se establece en el Reglamento del Carnaval. Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa

Cruz de la Sierra a los siete d ías del mes de diciembre de mil novecientos Corso de Carnaval 2001 y tendrán una multa impuesta por el Gobierno
noventa y nueve años Municipal en los casos expresamente señalados.
h) Es responsabi lidad de la comparsa que su banda de música asista al
corso debidamente uniformada, excluyendo publicidad en su indumenta-
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores ria.
DE LAS CASAS Y CALLES DE ESPERA
POR TANTO : la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
M unicipal de esta ciudad. Artículo 2o.- Como contribución a la preservación de las tradiciones cruceñas
y fomento turístico, se autoriza el funcionamiento de CASAS Y CALLES DE
Santa Cruz 25 de enero, 2000 ESPERA, las mismas que deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) Las casas de espera y directivas de las calles de espera, casetas, kios

Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos cos y otros similares deben recabar de forma individual la debida autori
ALCALDE MUNICIPAL zación del Comité Impulsor del Carnaval, el cual coordinará con la Stría.
de Normas U rbanas y Medio Ambiente las inspecciones y ubicaciones,
REGLAME NTO DE CARNAVAL 2000 para después derivar a la Dirección de Ingresos la realización de pagos
de patente municipales.
El Gobierno M u nicipal de Santa Cruz de la Sierra acuerda las siguien b} De acuerdo a normas de Medio Ambiente relativos al ruido urbano, el
tes normas para el desarrollo de las fiestas de carnaval 2000 funcionamiento es autorizado hasta las 2 1 :00 horas.
e) Hacer aprobar por la Secretaría Municipal de Industria y Comercio, la
lista de precios de bebidas y refrigerios que se expenderán, siendo pro
DE LAS COMPARSAS hibida la venta de bebidas alcohólicas a menores de 1 8 años.
d) Se exige a las calles y casas de espera proveer de mingitorios públicos.
Artíc u l o 1 o.- Los grupos de personas q u e deseen organizar fiestas
precarnavaleras o participar del Corso y tener opción a los premios que otor DE LOS ACTOS OFICIALES
ga el Gobierno Municipal, deberán conformar comparsas las cuales se regi
rán a las siguientes disposiciones: De acuerdo a la ordenanza se consideran actos oficiales las siguientes acti
vidades: Corso I nfantil, Precarnavaleras y Corso de Carnaval.
a) Las comparsas en calidad de agrupaciones que representan las mejores
tradiciones y alegría del pueblo cruceño, observarán el mayor celo en la CORSO INFANTIL
preservación de la identidad del Carnaval Cruceño y las buenas costum
bres en un clima de sana diversión. Artículo 3o.- Se autoriza al Comité de Damas Rotarias la organización del
b) I nscripción en la Oficialía Mayor de Cultura señalando nombre de la com Corso I nfantil que se efectuará el d ía domingo 27 de febrero, a partir de las
parsa, colores de las casacas o traje de fantasía y un formulario de datos 1 5:00 horas en la Avenida Tte. Cuéllar ( Parque U rbano) Se instruye al Comi
técnicos sobre el carro, en caso de utilizarse. La i nscripción incluye nó té Impulsor del Carnaval la coordinación y de&arrollo de este corso.
mina de socios, acompañada por fotocopias de las cédulas de identidad
este documento será refrendado por una persona mayor de edad y hábil PRECARNAVALERAS
por derecho en calidad de garante, quien firmará un contrato de adhe
sión en el momento de inscripción. Artículo 4o.- El recorrido de los corsos precarnavaleros del carnaval 2000
e) Las comparsas deberán inscribirse en la Oficial ía Mayor de Cultura hasta será definido en fecha posterior por la Asociación Cruceña de Comparsas, la
el d ía jueves 24 de febrero a horas 1 8:00 previo pago de Bs. 200.- (Dos cual coordinará las medidas pertinentes con el Comité I mpulsor.
cientos Bolivianos) en la dirección de ingresos del Gobierno Municipal , a) El inicio será a las 2 1 :00 horas, aplicándose una multa de Bs. 500.- a las
de los cuales se destinarán Bs. 50.- al fondo de la Secretaría de Mante comparsas infractoras por incumplimiento de horario, cuyo pago será
nimiento y Ornato Público para casos emergentes. La comparsa que no exigido para la habilitación en el corso, multa que debe se abonada en la
acredite su i nscripción no podrá participar del corso. Dirección de Ingresos Municipales (Edificio Córdova)
d) Para comparsas que por primera vez participan en el corso, el requisito b} En el caso de que el recorrido de precarnavaleras se realice en vía públi
es contar con un m ínimo de 40 integrantes y presentar certificado de la ca, a partir de las 20.00 hasta las 23:00 horas se suspenderá la circula
ACCC de haber participado en una precarnavalera. ción y parqueo de vehículos en las calles a utilizarse, y todo vehículo en
e) La determinación del Rol de Partida en el Corso de Carnaval estará ba caso de infracción será retirado con grúa y el infractor deberá cancelar el
sada en la evaluación del proyecto de participación en el carnaval 2000, valor del servicio y la multa correspondiente en la U nidad Operativa de
quedando el Comité I mpulsor del Carnaval responsable de esta evalua Tránsito de la Policía Nacional.
ción, el cual recibirá proyectos hasta el 7 de febrero y conformará un e) De igual forma en caso de efectuarse en vía pública queda terminante
grupo de participación preferencial. mente prohibida la venta de bebidas alcohólicas en kioscos y en forma
ambu lante a lo largo del recorrido y calles adyacentes, siendo los
f) El domingo 27 de febrero se procederá a la publicación en un órgano de infractores pasibles al decomiso y sanciones correspondientes. Se
prensa local la lista de comparsas habilitadas y el orden de participación comisiona a la Secretaría de Industria y Comercio el cumplimiento de
en el corso del Carnaval 2000. esta disposición.
g) La Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras coadyuvará con el d) El Comité I mpulsor del Carnaval autorizará la I nstalación de equipos de
Gobierno Municipal en la labor fiscalizadora a las actividades públicas de transmisión de radio y televisión previo de la Secretaría de Medio Am
las comparsas durante la fiesta de Carnaval. Asimismo en el marco del biente y Normas, prohibiéndose que los puestos móviles de transmisión
Comité I m pu lsor del Carnaval, coordinará la aplicación de sanciones a incluyan en su carrocería publicidad de bebidas alcohólicas. Además se
las comparsas infractoras a la presente reglamentación, estatutos y re exige el reti ro de equipos una vez haya pasado la comparsa, siendo
soluciones de la A.C. C. C. Las comparsas i nfractoras a esas disposicio pasibles al retiro con remolque y multas de la misma forma que lo seña
nes y en especial al orden público perderán el derecho de participar en el lado en el inciso b.

e) La Unidad Operativa de Transito, Secretaría Municipal de Industria y Co- Bloque 4; De las otras comparsas inscritas y de acuerdo al rol que se dará a
mercio y la Dirección de Vialidad del Gobierno Municipal, quedan encar- conocer.
gados del cumplimiento de esta determinación.
El desfile se canalizará por una sola vía (central) de la Av. Santa Cruz , .
CORSO DE CARNAVAL
LOS CARROS
Artículo 5o.- La entrada del corso se realizará en la Av. Santa Cruz, 2do.
anillo de circunvalación, i niciándose en la Av. Virgen de Coloca y concluyen De acuerdo a informes técnicos sobre las condiciones de segu ridad de los
do en el Parque U rbano. carros a utilizarse en el corso la altura mayor permitida es de 5,5 metros
incluyendo el tocado de la reina y un ancho máximo de 5 metros.
a) El Corso se iniciará a las 1 8.00 horas, con la participación de las compar
sas que hayan recabado la respectiva autorización del Comité Impulsor Se recalca que el abandono, después del carnaval, de los decorados o cha
del Carnaval. I niciará la caravana la comparsa Tau ras, para después tas en vías públicas, será pasible a una multa de Bs. 2.000.
segu i r con el rol establecido por el Comité Impulsor del Carnaval .
b) La habilitación del estacionamiento de los carros de las comparsas se DE LOS PREMIOS
hará a partir de las 00:00 a.m. hasta las 1 5.00 horas del d ía 4 de marzo,
a lo largo de las Avs. Virgen de Coloca y Tercer Anillo externo, quedando Artículo 7o.- Considerando la participación alegorías de conjunto, donde el
prohibido el estacionamiento de vehículos particulares sobre este reco carro y la fantasía son elementos indivisibles en la representación de un tema
rrido, también queda prohibido el estacionamiento de veh ículos particu y expresión de un mensaje, además de dar mayor brillo y lucidez, tanto a la
lares a 1 00 mts. de la rotonda de la intersección de la Av. Tres Pasos al presentación de la comparsa como del mismo corso carnaval ero, se instituye
Frente así como en la Av. Tte. Cuéllar en el carril de oeste a este hasta el el:
Primer Anillo, para facilitar la desconcentración de los carros alegóricos
y otros actos a realizarse en el Parque U rbano. PREMIO MAYOR A LA MEJOR ALEGORIA DE CONJ UNTO, en sus dos
e) Los carros decorados sólo pueden circular hasta las 1 5:00 horas, para categorías; regional y universal, los que están premiados con Bs. 1 0.000 y
su llegada al lugar de estacionamiento, fuera de esta hora serán deteni 5.000 respectivamente.
dos y engrapados por la Policía de Tránsito. Considerando que el baile organizado destaca al grupo carnavalero y hay
d) Las comparsas que atrasen el desfile y dejen espacios considerables esfuerzos de adaptación , y proyección folklórica, se instituye un premio único
entre ellas, serán descalificadas por el Jurado calificador según informe a:
de los fiscales.
e) Las Comparsas no podrán intervenir en el corso con reinas ni integran LA MEJOR COREOG RAFIA, con un premio de Bs. 1 0.000.
tes menores de 1 6 años.
f) El Comité I mpulsor del Carnaval a través de la Asociación Cruceña de Como incentivo a quienes se destaquen por su calidad artística, preserva
Comparsas Carnavaleras, controlará el orden y cumplimiento de los ho ción de nuestros valores culturales en las fiestas y actos del carnaval, se A
rarios y disposiciones señaladas. establecen los siguientes premios: "'
g) Se habilitará al final del recorrido, en la explanada de las torres del Par

que U rbano, u n escenario para espectáculos musicales y el acto de lec a) Carros
tura del jurado calificador, con la presencia de público y comparsa.
a. 1 .- Carros arreglados con motivos regionales
DE LAS ORGANIZACION DEL DESFILE Y ESTRUCTURA DEL CORSO
CARNAVALERO: Primer Premio Bs. 1 0.000.-
Segundo Premio Bs. 6.000.-
Artículo So.- El Corso del Carnaval Cruceño, por el número y características Tercer Premio Bs. 4.000.-
de sus participantes y por la diversidad de expresiones que en él se manifies a.2.- Carros arreglados con motivos universales
tan, se estructura por bloques de características específicas, conforme si
gue: Premio Unico Bs. 5 .000.-
PRE INICIO 1 6:00 horas

· b. Disfraz
Bloque de expresiones folklóricas regionales, nacionales e internacionales,
integrado por grupos Folklóricos Orientales, grupos folklóricos Nacionales y b. 1 . Mejor disfraz de conjunto motivos regionales
por manifestaciones folklóricas populares de residentes extranjeros en nues
tra ciudad; q uienes deberán presentar su solicitud y descripción del espectá Primer Premio Bs. 7.000.-
culo hasta el 30 de febrero del 2000 al Comité Impulsor del Carnaval, la cual Segundo Premio Bs. 5 .000 .-
seleccionará a los participantes y dará las normas de ingreso anticipando Tercer Premio Bs. 3.000.-
que será encabezado por el grupo "Kerembas". b.2. Mejor disfraz de conjunto motivos universales
CORSO OFICIAL 1 8:00 horas Premio Un ico Bs. 5.000.- •
Bloque 1 ; La apertu ra del Corso Oficial constituido por comparsas tradicio- e) Trajes de Reina
nales, encabezada por la comparsa Tauras.
c. 1 . Mejor traje de reina motivos regionales
Bloque 2; De la Comparsas Coronadora y Reina del Carnaval.
Premio Unico Bs. 1 0.000.-
Bloque 3; De 40 comparsas seleccionadas por su proyecto de participación
en el carnaval 2000. c.2. Segundo mejor traje de reina motivo un iversal o regional
Bs. 5.000.-
�� GACETA MUNICIPAL � 58
d) Bandas y Tamboritas Sábado 1 5 de enero b) Patentes de conj untos musicales, bandas, y grupos electrónicos.
e) Patentes de ventas ambulantes, carros snack, kioscos y otros negocios
AL MEJOR CARNAVAL en el corso y calles de espera.
Primer Premio Bs. 5.000.- Artículo 1 0o- El Gobierno Municipal, concede a la comparsa Mosqueteros,
Segundo Premio Bs. 3.000.- Coronadores del Carnaval 2000, lo siguiente.
Tercer Premio Bs. 2 .000.-
a) La elección de la Reina del Carnaval 2000, quien presidirá los eventos
AL MEJOR TAQUIRARI oficiales anteriormente citados y asisti rá además a su libre elección a las
actividades a las que fuera invitada du rante todo el carnaval, prescin
Primer Premio Bs. 5.000.- diendo de los intereses comerciales de los patrocinadores.
Segundo Premio Bs. 3.000.- b) La concesión por invitación o licitación de los derechos de televisión para
Tercer Premio Bs. 2.000.- los actos oficiales de Proclamación, Minicorso y Corso. Esta concesión
excluye la transmisión en di recto o diferido en el d ía de canales de tele
A la mejor chovena visión que no cuenten con un acuerdo con la comparsa coronadora.
Primer premio Bs. 5 .000.- e) La Comparsa Coronadora podrá convenir el auspicio, mediante contra
Segundo premio Bs. 3.000.- tos con instituciones y empresas interesadas en promover el carnaval
Tercer premio BS. 2.000.- como un evento de la cultura popular cruceña, anteponiendo las normas
municipales en vigencia.
Estos premios están dirigidos a los participantes del concurso de bandas que d) La publicidad estática en los actos públicos de carnaval , señalados en el
organiza la comparsa "Crema Camba". Esta actividad fuera del Corso tiene inciso b serán cedidos igualmente a la Comparsa Coronadora, y ésta a
el objetivo de lograr una mejor y más j usta apreciación y calificación de los su vez a las instituciones o empresas auspiciadoras para una exacta
grupos musicales descripción de esta concesión se señala que los auspiciadores no pue
den colocar kioscos, sombrillas, letreros, inflables en el Parque U rbano y
e) Al mejor bando carnavalero en los carriles del recorrido del Corso de no auspiciadores se considera
atentado a esta ordenanza y puede ser retirada con la ayuda de la fuerza
Premio Unico Bs. 5.000.- pública.
e) Se otorga a la comparsa coronadora la concesión para instalar graderías
Los bandos concursantes deben entregarse al jurado calificador hasta las en el trayecto del recorrido del Corso de acuerdo a las condiciones técni
20:00 horas del d ía del corso. Se considera bando a los versos jocosos y cas y espacio que delimite la Secretaría del Medio Ambiente y Normas
revistas o periódicos carnavaleros. U rbanas y a los precios coordinados con la Secretaría Municipal de In
dustria y Comercio, la cual se encargará de evitar la especulación de
f) a la mejor presentación precarnavaleras precios.
f) El Gobierno Municipal en compensación a estas concesioliles exige que
Primer Premio Bs. 6.000.- la segu ridad y resistencia de las graderías quede a cargo de la Compar
sa Coronadora. En el mismo sentido la COfll p arsa coronadora proporcio
Este premio será determinado por un jurado conformado por la Asociación nará $us. 5.000 (CI NCO M I L 00/1 00 DOLARES AMERICANOS) a la
Cruceña de Comparsas Carnavaleras. Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras para los gastos de or
ganización del carnaval , en contrapartida al mo m ento proporcionado por
CON RELACION AL J U RADO CALIFICADOR el municipio, según el artículo 5 de la ordenanza de carnaval.
CON RELACION AL DECORADO DE IN FRAESTRUCTURA DEL CORSO:

Artículo So.- Con el objeto de calificar a los participantes, el Comité Impulsor
del carnaval, deberá designar un Jurado Calificador del corso del carnaval,
La Comparsa Coronadora informará al Honorable Concejo Municipal , en for
quienes calificarán a los participantes que transcurran por su Palco en el
ma escrita hasta veinte días antes del corso, respecto a los patrocinadores y
horario de 1 8:00 a 2:00 de la mañana siguiente, debiendo emitir su fallo in
auspiciado res convenidos , para que tomen el debido conocimiento y se res
mediatamente a ese término. Este fallo se dará a conocer a las 3.00 en el
pete los contratos, aprobando las condiciones técnicas, restricciones y ga
acto a realizarse en el Parque U rbano.
rantías. El cumplimiento de esta disposición implicará la revocatoria de la
El Jurado Calificador estará colocado antes (con relación al sentido del des
concesión para instalar graderías.
file ) del palco de autoridades y de la caseta del canal de Tv. Oficial .
El J u rado Cal ificador hará quórum con la mitad más uno de sus miembros,
Artículo 1 1 o- La Comparsa Coronadora se compromete a instalar las grade
siendo éste en un número de siete.
rías y toldos para el palco Oficial , así como el espacio que necesita el Jurado,
a) El Jurado Calificador hará la evaluación de las comparsas para el discer
24 horas antes del inicio del Corso 2000, con la atención de bebidas y
nimiento de los premios de acuerdo a lo establecido en el Art. 7.
refrigerios a los invitados oficiales.
b) El Jurado estará asistido por fiscales que se ubicarán a lo largo del reco
rrido del corso. Los fiscales en numero de 3 (tres) serán nominados por
DE LAS PROHIBICIONES Y MU LTAS
la Asociación Cruceña de Comparsas.
Artículo 1 2.- Queda terminantemente prohibido:
DE LOS TRIBUTOS Y CONCESIONES
a) Portar cualquier tipo de armas.
b) El empleo de sustancias qu ímicas u orgánicas nocivas a la salud.
Artículo 9o- El Alcalde Municipal previa autorización del Honorable Concejo
e) La venta ambulante de espumas en aerosol , a lo largo del recorrido del
Municipal establecerá las disposiciones relativas a tributos municipales y pre
corso, siendo pasibles de decomiso de su mercadería los infractores
cios en los siguientes aspectos:
quedando a cargo del cumplimiento la Secretaría de Industria y Comer
cio.
a) Derechos de apertu ras de locales para la realización de bailes nocturnos
d) Mojar tanto a los carros, como a los efectivos policiales y personal de
públicos. seguridad que resguarden la ciudad y controlen el tráfico vehicular.
59 � GACETA MUNICIPAL �
e) Exhibirse con disfraces indecorosos y asumir actitudes contrarias a la Municipal de Santa Cruz de la Sierra, para que se las construya en áreas
moral y la buena costumbre, tanto en el corso como en cualquier local de expresamente determinadas por el Reglamento de Zonificación o en aveni
diversiones o vía pública. das y radiales de uso mixto, ubicadas fuera del cuarto anillo de circunvala
f) Atentar contra el ornato público, pintado de paredes y destrucción de ción .
parques y jardines, bajo multa de Bs. 2 .000.- para la comparsa infractora
o cualquier carnavalero, además de la restauración del daño causado. Que, las estaciones de servicio de combustibles para gasolina y diesel y es
Los garantes serán los responsables directos de dichos actos. taciones de servicio de Gas Natural Comprimido, para el suministro de com
g) La participación en el corso de comparsas con sus miembros en estado bustibles no deben estar aglomeradas en un mismo sector de la ciudad, sien
de ebriedad lamentable, bajo pena multa de Bs. 2.000.- a sola mención do necesario prever para el futu ro que se distribuyan en mejor ubicación y
en el informe del jurado o fiscales. seguridad, para que otras zonas puedan tener acceso a este servicio, toman
h) Colocar publicidad de bebidas alcohólicas y cigarril los en los carros y en do en cuenta la densidad y accesibilidad vehicular de las vías públicas.
la indumentaria de los integrantes de las comparsas, bajo multa de Bs.
5.000.- Que, corresponde al Gobierno Municipal velar por el ordenamiento urbano
i) La introducción por parte de los integrantes de las comparsas de: tomando en cuenta las necesidades y los servicios a que tiene derecho la
j) La instalación de tarimas o espectáculos musicales en el recorrido o in población.
tersecciones a la Av. chaperías y bebidas alcohólicas en el desfile del
corso bajo multa de Bs. 5.000 durante la realización del Corso, siendo POR TANTO:
pasibles los infractores a una multa de Bs. 1 0.000.- y el retiro por la
fuerza pública. Esta disposición es extensible a las comparsas. El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus leg ítimas atribuciones que le
k) Sin que signifique atentado a la libertad de información si no considera confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
ción al ciudadano espectador o televidente y respeto a la organización dades, dicta la presente:
del corso, queda prohibido el ingreso de camarógrafos y fotógrafos a la
vía de circulación del corso y de igual forma las entrevistas a reinas o
i nt e g rantes de c o m p a r s a s , para evitar d e m o ras y u n a i m agen ORDENANZA
distorsionada del comportamiento carnavalero de los cruceños.
Artículo Primero.- A partir de la fecha toda nueva Estación de Servicio de
DISPOSICIONES GEN ERALES expendio de Combustible de Gasolina y Diesel y Estaciones de Servicio de
Gas Natu ral Comprimido, deberán ser ubicadas a una distancia m ínima de
Artículo 1 3o- El Comité de Vigilancia, integrado por el Comité I mpu lsor del un mil metros (1 .000 Mts.), de las estaciones de servicios existentes.
Carnaval , Policía Departamental , Secretaría Municipal de Industria y Comer
cio, D i rección de Tránsito , Policía M i l itar, D i rección de G estión Social Artículo Segundo.- Las estaciones de servicio para suministro de combusti
coadyuvarán por el buen desenvolvimiento de las precarnavaleras , Corso ble que se encuentran legalmente establecidas, construidas y en funciona
del Carnaval y los tres días del Carnaval. miento mantendrán su ubicación actual ; quedando expresamente prohibida
la construcción de los mismos en áreas hasta una distancia de un mil metros
Artículo 1 4o- Las medidas encaminadas a garantizar la segu ridad ciudada de los siguientes establecidos: a) Escuelas, b) Mercados, e) Cl ínicas y Cen
na durante el Carnaval quedan a cargo del Ejecutivo M unicipal, para lo cual tros de Salud, d) Campos Deportivos, e) Fábricas y f) Iglesias.
solicitará la cooperación de los organismos pertinentes.
Artículo Tercero.- Asimismo, toda estación de servicio para suministro de
Artículo 1 5o- En el entendido de que el Carnaval aparte de ser una expre combustible, además de cumplir con las normas de segu ridad exigidas por el
sión cultural ya es un hecho económico y turístico de importancia para el Reglamento para Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de
municipio, éste colaborará en el funcionamiento permanente del Comité Im dotar de uniformes a su personal dependiente; y b) adiestrarlos y capacitar
pulsor del Carnaval, quien evaluará el carnaval 2000 y hasta el mes de sep los en el ámbito de segu ridad contra incendios y explosiones.
tiembre recibirá proyectos para el 2001 , plazo en el que también la Asocia
ción Cruceña de Comparsas Carnavaleras dará a conocer a la próxima com Artículo Cuarto.- La Oficina Técnica del Plan Regulador y la Oficial ía Mayor
parsa coronadora. Técnica del Gobierno Municipal quedan encargados del cumplimiento de la
presente Ordenanza.

Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los siete
CONCEJAL PRESIDENTE
días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.

ORDENANZA MUNICIPAL No .083/99
Mu nicipal de esta ciudad.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MU NICIPAL
Santa Cruz, 20 de diciembre, 1 999
CONSIDERANDO:
'
ALCALDE MUNICIPAL ,
Que, las instalaciones destinadas al abastecimiento de Hidrocarburos; así ..
como también de gas natural comprimido, combustible para veh ículos moto
rizados se hallan normadas en el Código de U rbanismo y Obras del Gobierno
ORDENANZA MUNICIPAL No. 084/99 ORDENANZA MUNICIPAL No. 085/99
Dr. Bismarck Kreidler Flores Dr. Bismarck Kreidler Flores

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA DE lA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
VISTO:
CONSIDERANDO: La solicitud de la Junta Vecinal Distrito Municipal No. 6, Zona Pampa de la

Isla, representados por los señores José Arancibia Yucra y Hugo Vera Alvarado
Que, los esposos Agustín Antelo Rocha y Mery Barbery de Antelo, son pro que piden reestructuración y cambio de uso de suelo de la UV- 1 54.
pietarios de un terreno con una extensión superficial de 1 2.727,38 m2. , ubi CONSIDERANDO:
cado en la zona Noreste de esta ciudad, segú n consta de la escritura de
fecha 1 7 de j u l i o de 1 999, inscrita en Derechos Reales bajo la Partida Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador mediante informe No. 0096/9 1 ,
Computarizada No. 0 1 0384043, Folio 02361 92. se confirma que el Barrio "San J uan de Dios", se encuentra sentado entre la
UV- 1 54 y E.T.-49 Distrito No. 6 zona este de la ciudad y que la solicitud de
Que, según informe de la Oficina Técnica del Plan Regulador, fechado el 08 reestructuración y aprobación se encuentra registrada con el No. 8404/99, en
de noviembre de 1 999, dicho terreno se encuentra dentro de la UV-224. su primera etapa, es decir con inspección y verificación de asentamiento en
las manzanas uno, dos, tres y cuatro.
Que, el 04 de octubre de 1 999, se dicta la Ordenanza Municipal No. 059/99
donde se define como Equipamiento Primario el terreno comprendido entre Que, las manzanas ocupadas datan desde el año 1 977; siendo el uso de
las manzanas Nos. 1 ,2,3,4, 1 O, 1 1 y 1 2 de la UV. 79-A, de esta ciudad y deter suelo de equipamiento terciario, con destino a talleres, depósitos y activida
mina su expropiación . des de servicios.
Que, siendo los asentamientos antiguos y por más de dos décadas, los veci
Q u e , como s e puede observar claramente, la Ordenanza Municipal No. 059/
nos y vivientes cuentan con los servicios básicos, como ser agua potable, luz
99 de 04 de octubre de 1 999, está sirviendo solamente para confundir y ava
eléctrica y teléfonos además vías públicas definidas por la Oficina Técnica
sallar otro terreno totalmente ajeno, por lo que corresponde su inmediata
del Plan Regulador.
abrogación.
POR TANTO:
POR TANTO :
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
confiere la Constitución Pol ítica del Estado, � Ley Orgánica de Municipalida
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley de Municipalidades, en
des y demás normas vigentes, dicta la presente:
sesión de fecha 1 O de diciembre de 1 999 dicta la presente:
ORDENANZA
ORDENANZA
Artículo 1 2.- Apruébase el cambio de uso de suelo de Equipamiento Tercia
•
Artículo Primero.- Se abroga la Ordenanza Municipal No. 059/99 de fecha 4 rio de las manzanas, uno, dos, tres y cuatro entre la UV- 1 54 y ET-49 del
de octubre de 1 999 en todas sus partes. Barrio "San Juan de Dios", a uso de vivienda.
Artículo Segundo.- Se instruye al Ejecutivo M unicipal para que por interme Artículo 22.- Se autoriza a la Oficina Técnica del Plan Regulador, efectuar la
dio de la Oficina Técnica del Plan Regulador prosiga y fenezca el trámite de reestructu ración solicitada y la visación de planos conforme al nuevo uso de
parcelamiento incoado por los esposos propietarios Agustín Antelo Rocha y suelo.
Mery Barbery de Ante lo en lo que hace a su terreno ubicado en la UV-224 de
esta ciudad . Artículo 32.- El Ejecutivo Municipal a través de la Oficina Técnica del Plan
Regulador, queda encargada de su fiel cumplimiento y ejecución.
Es dado a los diez d ías del mes de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve años. Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los nue
ve días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.

H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Municipal de esta ciudad. POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza

ALCALDE M U NICIPAL Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
ALCALDE MUNICIPAL
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
ha sancionado la siguiente: ha sancionado la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL No. 086/99 ORDENANZA MUNICIPAL No. 087/99

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M U NICIPAL PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIU DAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:
Que, es atribución legítima del Honorable Concejo Municipal definir la planifi
cación y establecer el destino del uso del suelo de los espacios comprendi La solicitud formulada ante este H . Concejo Municipal por la Oficialía Mayor
dos dentro su ju risdicción territorial. de Cultura y el Comité de Nominación de Calles proponiendo nombres para
1 7 Unidades Vecinales y Radiales de nuestra ciudad.
Que, dentro de las funciones específicas del Gobierno Municipal está la aten
ción a las legítimas peticiones de la población para la mejor satisfacción de Que, en observancia al art. 1 22 . , inc. 22) de la Ley Orgánica de Municipalida
sus necesidades. des, previo informe evaluado por la Oficial ía Mayor de Cultura de la H. Alcal
Que, la J unta Vecinal del Barrio llamado "Juan Macías" ha solicitado el cierre día Municipal excluyendo los nombres de personas vivas.
del pasillo colindante en forma longitudinal por el lado por el lado Norte con
las manzanas No. 35 de la U nidad Vecinal No. 39 de nuestra ciudad, con el Que, es necesario ponderar la preocupación de los vecinos en el propósito
fin de ampliar los equipamientos existentes (área escolar, posta sanitaria, de solucionar la falta de nominación de calles, avenidas y plazas.
campo deportivo e iglesia) cuyas superficies se incrementarán según su lon
gitud de colindancia con el pasillo y su ancho. Que, es deber del H. Concejo Mun icipal rendir homenaje a los hombres y
mujeres que han prestado servicios notables a la humanidad, así como tam
bién reforzar los lazos de unidad con países y ciudades de otros continentes.
POR TANTO :
POR TANTO :
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
ORDENANZA
Artículo 1 2.- Se modifica el diseño original del equipamiento primario men

ORDENANZA
cionado ampliando su superficie en lo correspondiente al pasillo que se cie
rra, de acuerdo al plano de uso de suelo que se acompaña, el mismo que ha
Artículo Primero.- Nom ínase a las calles y avenidas de las U nidades Veci
sido visado por el Departamento de Equipamiento Social de la Oficina Técni
nales, 69, 70, 71 , 73, 74, 75, 77, 1 08, 1 1 6, 1 1 7, 1 1 8, 1 1 8-A, 1 24, 1 25 , 1 95, 1 99 y
ca del Plan Regulador. la Radial 1 5 1 /2, con los nombres de;
Artículo 2º.- Los organismos encargados de la administración de los distin UV - 69 CALLES DE SENTIDO ANULAR ....
+
tos equipamientos comprendidos deberán apersonarse en las Oficinas del
Plan Regulador, con el fin de hacer visar los nuevos planos de uso da suelo CALLE A - ZAMBIA
resultantes, de acuerdo a los cuales podrán ampliar sus respectivas instala CALLE B - ZAIRE
ciones previo trámite de rigor. CALLE C - ANGOLA
CALLE D - KENIA
Artículo 3º.- El Ejecutivo M u nicipal , a través de sus estamentos pertinentes, CALLE E - UGAN DA
queda encargado de ejecutar y cumplir la presente Ordenanza. CALLE F - RUANDA
CALLE G - BURKINA
Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa CALLE H - BENIN
Cruz de la Sierra, a los nueve días del mes de diciembre de mil novecientos CALLE 1 - BURUNDI
noventa y nueve años. CALLE J - TANZANIA
CALLE K - G U I N EA
CALLE L - G HANA
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores CALLE M - EG I PTO
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE CALLE N - SOMALIA
CALLE O - ARGELIA
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza CALLE P - SU DAN
Municipal de esta ciudad. CALLE Q - LIBIA
CALLE R - TUNEZ
Santa Cruz, 20 de diciembre, 1 999 CALLE S - MARRU ECOS
UV - 69 CALLES DE SENTIDO RADIAL

ALCALDE MUNICIPAL CALLE 1 - SU DAFRICA
CALLE 2 - CAMERUN
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal CALLE 3 - SEN EGAL
ha sancionado la siguiente: CALLE 4 - S I E RRA LEONA

CALLE 5 - GABON CALLE 1 0 - BERNARD SHAW
CALLE 6 - CHAO CALLE 1 1 - BRADBU RY
CALLE 7 - MALI CALLE 1 2 - LOVECRAFT
CALLE 8 - LIBERIA
CALLE 9 - NIGERIA UV - 73 CALLES DE SENTIDO ANULAR
CALLE 1 0 - MOZAMBIQUE
CALLE 1 1 - MADAGASCAR CALLE A - MARACAI BO
CALLE 1 2 - ZI M BABWE CALLE B - ONTARIO
CALLE 1 3 - ETIOPIA CALLE C - ERIE
CALLE D - H U RON
UV - 70 CALLES EN SENTIDO ANULAR CALLE E - MICH IGAN
CALLE F - SU PERIOR
CALLE A - HARARE CALLE G - ARAL
CALLE B - K I NSHASA CALLE H - LEMAN
CALLE C - KAM PALA CALLE 1 - NYASA
CALLE D - CONAKRY CALLE J - TANGANYI KA
CALLE E - LAGOS CALLE K - VICTORIA
CALLE F - DAKAR
CALLE G - LUSAKA UV - 73 CALLES DE SENTIDO RADIAL
CALLE H - ACCRA
CALLE 1 - BAMAKO CALLE 1 - TITICACA
CALLE J - ALEJAN DRIA CALLE 2 -CHUCU ITO
CALLE K - TRI POLI CALLE 3 - WI Ñ AYMARKA
CALLE L - CEUTA CALLE 4 - NAHUEL HUAPI
CALLE M - RABAT CALLE 5 - ROGOAGUADO
CALLE N - JARTU M CALLE 6- BAI KAL
CALLE O - MON RAVIA CALLE 7 - GATUN
CALLE 8- LADOGA
UV 70 CALLES DE SENTIDO RADIAL
- CALLE 9 - W I N N I PEG
CALLE 1 0 - POOPO
CALLE 1 - B RAZZAVI LLE
CALLE 2 - EL CAIRO UV - 74 CALLES DE SENTIDO ANULAR
CALLE 3 - PR ETORIA CALLE A - GARCI LASO
CALLE 4 - JOHAN N ESBU RGO CALLE B - QU EVEDO
CALLE 5 - NAIROBI CALLE C - ESPRONCEDA
• CALLE 6 - TOMBUKT Ú CALLE D - BECQUER
L CALLE 7
CALLE 8
- ADDIS ABEBA
- LIBREVI LLE
CALLE E
CALLE F
- BORGES
- JOSE H ERNAN DEZ
CALLE 9 - MOGADISHU CALLE G - UNAMUNO
CALLE 1 0 - ZANZIBAR CALLE H - RICARDO PALMA
CALLE 1 - ASUNCION SI LVA
UV - 71 CALLES DE SENTIDO ANULAR
CALLE A - LONGFELLOW CALLE 1 - LOPE DE VEGA
CALLE B - DICKENS CALLE 2 -JORGE MANRIQUE
CALLE C - CH ESTERTON CALLE 3 - PEREZ GALDOS
CALLE D - STEVENSON CALLE 4 - J UAN RAMON G I M E N EZ
CALLE E - JAMES JOYCE CALLE 5 - GARCIA LORCA
CALLE F - OSCAR WILDE CALLE 6 - CERVANTES
CALLE G - G RAHAM G R E E N E CALLE 7 - ANTONIO MACHADO
CALLE H - CHAUCER CALLE 8 - RUBEN DARlO
CALLE 1 - LEWIS CARROLL CALLE 9 - ANDRES BELLO
CALLE J - BYRON
CALLE A - DU MAS
CALLE 1 - KIPLING CALLE B - SAINT EXU PERY
• CALLE 2 - WALTER SCOTI CALLE C - RENAN
CALLE 3 - MARK TWAIN CALLE D - MALRAUX
CALLE 4 - JACK LON DON CALLE E - RAC I N E
CALLE 5 - SHAKESPEARE CALLE F - BAU DELAIRE
CALLE 6 - CONRAD
CALLE 7 - WALT WH ITMAN UV - 75 CALLES DE SENTIDO RADIAL
CALLE 8 - EDGAR POE
CALLE 9 - WELLS CALLE 1 - MOLIERE

CALLE 2 - SEV I G N E CALLE 5 - I PI RANGA
CALLE 3 - YOU RCENAR CALLE 6 - LUIS A Ñ EZ
CALLE 4 - LAFONTAINE CALLE 7 - LAPR I DA
CALLE 5 - CORN E I LLE CALLE 8 - LA SERNA
CALLE 6 - ZOLA CALLE 9 - LAMAD R I D
CALLE 7 - SARTRE CALLE 1 0 - RI EGO
CALLE 8 - BERNANOS CALLE 1 1 - PASCO
CALLE 9 - VICTOR HUGO CALLE 1 2 - TU PAC AMARU
CALLE 1 0 - CAM US
CALLE 1 1 - FLAUBERT UV - 1 08 CALLES DE SENTIDO ANULAR
UV - 77 CALLES DE SENTIDO ANULAR CALLE A - AUSTRIA

CALLE B - BELG I CA
CALLE A - MORAZAN CALLE C - BRITANIA
CALLE B - SANTAN DER CALLE D - DI NAMARCA
CALLE C - ZAPATA CALLE E - ESTONIA ...
CALLE D - MARTI CALLE F - FI N LANDIA
CALLE E - MACEO CALLE G - G RECIA
CALLE F - S U I PACHA CALLE H - HOLANDA �
CALLE G - PI C H I NCHA CALLE 1 - I RLAN DA
CALLE H - M U Ñ ECAS CALLE J - LATVIA •
•
CALLE 1 - LOUVERTU RE CALLE K - LITUAN IA
CALLE J
CALLE K
- WASH I N GTON
- ARTIGAS
CALLE L - LUXEMBU RGO '.
CALLE L - SAN D I NO UV - 1 08 CALLES DE SENTIDO RADIAL
'�
UV - 77 CALLES D E SENTIDO RADIAL CALLE 1 - ATENAS
CALLE 2 - BU DAPEST
CALLE 1 - ANDRES SANTA CRUZ CALLE 3 - BUCAREST
CALLE 2 - H I DALGO CALLE 4 - BRATISLAVA
CALLE 3 - MORELOS CALLE 5 - MOSCU
CALLE 4 - CORNELIO SAAVEDRA CALLE 6 - VARSOVIA
CALLE 5 - MAIPU CALLE 7 - BELG RADO
CALLE 6 - BELG RANO CALLE 8 - ZAGREB
CALLE 7 - CHACABUCO CALLE 9 - TALLI N N
CALLE 8 - J EFFERSON CALLE 1 0 - RIGA "
CALLE 9 - TI RADENTES CALLE 1 1 - TI RANA

-
CALLE 1 0
CALLE 1 1
- LAFAYETIE
- MAN U E LA SAENZ
CALLE 1 2
CALLE 1 3
- SOFIA
- SARAJ EVO ..
CALLE 1 2 - BAB E U F

CALLE 1 4 - VIENA
UV - 1 1 6 CALLES DE SENTIDO ANULAR

f
CALLE A - TEJADA SORZANO CALLE A - AM U R
CALLE B - AUGUSTO CESPEDES CALLE B - LENA
CALLE C - ASCENCIO PADI LLA CALLE C - VOLGA
CALLE D - AYOPAYA CALLE D - YENISEI
'
CALLE E - JUANA AZU RDUY CALLE E - M EKONG
CALLE F - FRANCISCO MADERO CALLE F - YANGTSE
CALLE G - ALFREDO PALACIOS CALLE G - USSURI
CALLE H - JAURETCH E CALLE H - ZAMBEZI
CALLE 1 - MARIATEG U I CALLE 1 - CONGO �
- ELBA
�
CALLE J - DAV I D TORO CALLE J
�
CALLE K - LA CORO N I LLA CALLE K - VISTULA
CALLE L - TOMAS ELlO CALLE L - RHIN
CALLE M - COSTA DU RELS CALLE M - LOI RA
•
CALLE N - I G NACIO ROM E RO CALLE N - TAM ESIS
CALLE O - BELZU CALLE O - EBRO •
CALLE P - N IGER �·
•
UV - 78 CALLES D E SENTIDO RADIAL CALLE Q - DUAD IANA
CALLE R - DANUBIO
CALLE 1 - J UAN FRANCO CALLE S - N I LO
CALLE 2 - DAN I E L CAMPOS CALLE T - I N DO
CALLE 3 - LINI ERS CALLE U - GANGES
CALLE 4 - SARACHO CALLE V - EU FRATES

CALLE W - TIGRIS CALLE 12 - BEREA
CALLE 13 - TI MOTEO
UV - 1 1 6 CALLES DE SENTIDO RADIAL CALLE 14 - BERNAB É
CALLE 15 - JORDAN
CALLE 1 - MACKENZIE CALLE 16 - G E N EZARET
CALLE 2 - YU KON CALLE 17 - GAMALIEL
CALLE 3 - COLORADO CALLE 18 - N I CODEMO
CALLE 4 - COLUMBIA CALLE 19 -REYES MAGOS
CALLE 5 - M I SSOU R I
CALLE 6 - M I SSISSIPI UV - 1 1 8 / 1 1 8 A - CALLES DE SENTIDO ANULAR
CALLE 7 - OR I NOCO
CALLE 8 - USUMACI NTA CALLE A - AN DORRA
CALLE 9 - U RU BAMBA CALLE B - ALBAN IA
CALLE 1 0 - UCAYALI CALLE C - HUNGRIA
CALLE 1 1 - APU R I MAC CALLE D - POLONIA
CALLE 1 2 - BIOBIO CALLE E - BOSN IA
CALLE 1 3 - AMAZONAS CALLE F - FRANCIA
CALLE 1 4 - PARANA CALLE G - CROACIA
CALLE 1 5 - RIO B RAVO CALLE H - PORTUGAL
CALLE 1 6 - TOCANTI NS CALLE 1 - ESLOVENIA
CALLE 1 7 - TAPAJOS CALLE J - ESLOVAQUIA
CALLE 1 8 - MAD E I RA CALLE K - SERBIA
CALLE 1 9 - MARA Ñ ON CALLE L - BELARUS
CALLE 20 - TEQUEN DAMA CALLE M - MACEDONIA
CALLE 21 - IG UAZU CALLE N - ESCOCIA
CALLE 22 - XI NGO CALLE O - KOSOVO
CALLE 23 - J U RAMENTO CALLE P - BULGARIA
CALLE 24 - MADRE DE DIOS CALLE Q - MOLDOVA
CALLE 25 - RIO NEGRO CALLE R - MONTENEGRO
CALLE 26 - LI M AY CALLE S - VATICANO
UV - 1 1 7 CALLES DE SENTIDO ANULAR UV - 1 1 8 / 1 1 8 A - CALLES DE SENTIDO RADIAL
CALLE A - F I LEMON CALLE 1 - H ELSI N KI

CALLE B - EMAUS CALLE 2 - SAN PETERSBURGO
CALLE C - MARIA AUXI LIADORA CALLE 3 - PRAGA
CALLE O - NAZARET CALLE 4 - LISBOA
CALLE E - GALI LEA CALLE 5 - LU BLIANA
CALLE F - ARI MATEA CALLE 6 - M I NSK
CALLE G - MAG DALA CALLE 7 - LA HAYA
CALLE H - CIRENE CALLE 8 - LOVAINA
CALLE 1 - GOLOSAS CALLE 9 - ESTOCOLMO
CALLE J - CRUZ DEL S U R CALLE 1 0 - DUBLIN
CALLE K - BETANIA CALLE 1 1 - EDIMBURGO
CALLE L - JERICO CALLE 1 2 - PARIS
CALLE M - TESALONICA CALLE 1 3 - BERNA
CALLE N - E FESO CALLE 1 4 - LONDRES
CALLE O - CESAREA CALLE 1 5 - COPENHAG U E
CALLE P - CORI NTO CALLE 1 6 - OSLO
CALLE Q - CILICIA CALLE 1 7 - MONAGO
CALLE R - LINO CALLE 1 8 - SAN MARINO
CALLE 1 9 - VADUZ
UV - 1 1 7 CALLES DE SENTIDO RADIAL CALLE 20 - BRUSELAS
CALLE 2 1 - BONN
CALLE 1 - ANTIOQUIA CALLE 22 - BELFAST
CALLE 2 - GERIZIM CALLE 23 - REYKJAVIK
CALLE 3 - TABOR UV - 1 24 CALLES DE SENTIDO ANULAR
CALLE 4 - GADARA
CALLE 5 - GETSEMANI CALLE A - BAH R E I N
CALLE 6 - CAFARNAUM CALLE B - AFGAN I STAN
CALLE 7 - BELEN CALLE C - G EORG IA
CALLE 8 - LAZARO CALLE O - ARMENIA
CALLE 9 - JA I RO CALLE E - PERSIA
CALLE 1 0 - CANA CALLE F - N E PAL
CALLE 1 1 - HEBRON CALLE G - KAZAJSTAN
65 � GACETA MUNICIPAL lll- lll- •

CALLE H - KUWAIT CALLE H - SAN FRANCI SCO
CALLE 1 - KIRGUISTAN CALLE 1 - SAN MARTIN DE PORRES
CALLE J - QATAR CALLE J - SAN VICENTE
CALLE K - OMAN CALLE K - SAN N IGOLAS
CALLE L - ARABIA CALLE L - SAN MARCOS
CALLE M - BUTAN CALLE M - SAN LUCAS
UV - 1 24 CALLES DE SENTIDO RADIAL UV 1 95 CALLES DE SENTIDO RADIAL

•
CALLE 1 - SANTA MARTA

CALLE 1 - UZBEKISTAN CALLE 2 - SANTA CATALINA
CALLE 2 - TURKM E N I STAN CALLE 3 - SANTA TERESA
CALLE 3 - TAJ IKISTAN CALLE 4 - SOR NAZARIA
CALLE 4 - SI RIA CALLE 5 - SANTA I N ES
CALLE 5 - I NDIA CALLE 6 - SANTA I SABEL
CALLE 6 - PAKISTAN CALLE 7 - SANTA CECILIA
CALLE 7 - KI EV CALLE 8 - SANTA MONICA
CALLE 8 - S I NGAP U R CALLE 9 - SANTA CLARA
CALLE 9 - CH I P R E CALLE 1 0 - SANTA LUCIA
CALLE 1 0 - LI BANO CALLE 1 1 - SANTA ROSA
CALLE 1 1 - I S RAEL CALLE 1 2 - SANTA MARIA MAGDALENA
CALLE 1 2 - JORDANIA CALLE 1 3 - N .SRA. D E GUADALU PE
CALLE 1 3 - PALESTINA CALLE 1 4 - N . SRA. D E LUJAN
CALLE 1 5 - N . SRA. D E LOURDES
UV · 1 25 CALLES DE SENTIDO ANULAR CALLE 1 6 - N . SRA. D E URKUPI Ñ A
CALLE A - VI ETNAM UV 1 99 CALLES DE SENTIDO ANULAR

•
CALLE B - BRUNEI
CALLE C - TAIWAN CALLE A - COPLAND
CALLE D - CH I NA CALLE B - BERNSTEI N
CALLE E - BANGLADESH CALLE C - TCHAI KOVSKY
CALLE F - FI L I P I NAS CALLE D - DVORAK
CALLE G - TIBET CALLE E - MEN DELSSOHN
CALLE H - I RAQ CALLE F - RACHMANI NOV
CALLE 1 - LAOS CALLE G - ORFF
CALLE J - MYANMAR CALLE H - LI SZT
CALLE K - TAI LANDIA CALLE 1 - VIVALDI
CALLE L - SU I ZA CALLE J - MOZART
CALLE M - SUECIA CALLE K - BARTÓ K
CALLE N - NORU EGA CALLE L - GLUCK
CALLE O - I SLAN DIA CALLE M - HAENDEL
CALLE N - ROSS I N I
UV - 1 25 CALLES DE SENTIDO RADIAL CALLE O - DONIZETII
CALLE P - OFFENBACH
CALLE 1 - AUSTRALIA CALLE Q - ALBENIZ
CALLE 2 - N U EVA ZELAN DIA CALLE R - STRUSS
CALLE 3 - MALDIVAS CALLE S - CARLOS CHAVEZ
CALLE 4 - COREA CALLE T - FALLA
CALLE 5 - SRI LAN KA CALLE U - GOUNOD
CALLE 6 - ITALIA CALLE V - VERDI
CALLE 7 - RUSIA CALLE W - BERLIOZ
CALLE 8 - CAMBOYA
CALLE 9 - I NDONESIA UV · 1 99 CALLES DE SENTIDO RADIAL
CALLE 1 0 - MALASIA
CALLE 1 1 - TU RQU ÍA CALLE 1 - CHOPIN
CALLE 1 2 - UCRANIA CALLE 2 - RAVEL
.e
CALLE 3 - WAG NER
UV 1 95 CALLES DE SENTIDO ANULAR
• CALLE 4 - WAHLER
CALLE 5 - STRAVI NSKY
CALLE A - SAN AG USTIN CALLE 6 - M USSORGSKY
CALLE B - SANTO DOM INGO CALLE 7 - VI LLA-LOBOS
CALLE C - SAN ANDRES CALLE 8 - G I NASTERA
CALLE D - SAN ESTEBAN CALLE 9 - DEBUSSY
CALLE E - SAN PEDRO CALLE 1 0 - G ERSCHWIN
CALLE F - SAN BEN ITO CALLE 1 1 - BEETHOVEN
CALLE G - SANTO TOMAS CALLE 1 2 - HAYDN
..
CALLE 1 3 - SCHUBERT ORDENANZA
CALLE 1 4 · BRAHMS
CALLE 1 5 · BACH Artículo Primero.- Se dispone la erección de un monumento en homenaje al
CALLE 1 6 · H I N DEMITH Gral. José Miguel de Velasco, cuatro veces Presidente de Bolivia y Prefecto
CALLE 1 7 • MASSENET del Departamento, en cumplimiento a la Ley de 23 de octubre de 1 91 1 , el
CALLE 1 8 · BR ITIEN mismo que estará ubicado en un lugar a determinarse próximamente.
CALLE 1 9 · G R I EG
CALLE 20 • P ROKOFIEV Artículo Segundo.- Una vez erigido, los restos mortales del ex Presidente,
CALLE 2 1 · BORO D I N serán trasladados a su monumento con los honores correspondientes a su
alto rango y con la participación de autoridades, estudiantes y particularmen·
Artículo Segundo.- Las siguientes radiales se denominan de la siguiente ma te, las Fuerzas Armadas de la Nación.
nera:
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal queda encargado del cumplimien·
Radial 1 5 1 /2 Avenida Jerusalén to y ejecución de la presente Ordenanza.
Radial 1 6 Avenida Roma
Radial 1 7 1 /2 Avenida Osvaldo G utiérrez Es dado en el salón de sesiones del H. Concejo Municipal a los diez d ías
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.
Artículo Tercero.· Se corrige el nombre de la calle 8 de la UV-66, inserto en
el Art. 2º., de la Ordenanza Municipal No. 071 /97 por el de "Sofía Rodríguez",
suprimiéndose el de Sofía Gutiérrez. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Artículo Cuarto.- El Ejecutivo M unicipal queda encargado de la ejecución y
cumplimiento de la presente Ordenanza a través de la Oficialía Mayor de
Cultura.
M unicipal de esta ciudad.
Es dado en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los diez días del
mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.
ALCALDE MUNICIPAL
Dr. Bismarck Kreidler F fores

Dr. Bismarck Kreidler Flores DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA VISTO Y CONSIDERANDO:
VISTO Y CONSIDERANDO: La solicitud formulada por la Oficial ía Mayor de Cultura ante una consulta del
Cónsul General del Perú, sobre la posibilidad de designar un parque o una
La solicitud formulada por el Dr. Freddy Montalbán Land ívar, tataranieto del plaza con el nombre del Héroe Nacional de ese país hermano, Almirante
G ral. José Miguel de Velasco, para el cumplimiento de la Ley de 23 de octu· Miguel G rau Seminario.
bre de 1 9 1 1 , que declara de "Carácter Nacional" la erección en nuestra ciu·
dad de un monumento como homenaje a su contribución para la consolida· Que, revisados los antecedentes históricos, constatamos que Bolivia y el Perú
ción de nuestra independencia, pero que lamentablemente dicho instrumen· fueron aliados en la guerra del Pacífico contra Chile el año 1 879 y que en
to jurídico jamás se cumplió. aquella desigual contienda el Almi rante Miguel G rau tuvo una destacada ac
tuación al mando del monitor H uáscar, con el cual realizó numerosas incur·
Que, el Gral. José Miguel de Velasco ocupó la Presidencia de la República siones sobre la costa chilena, hasta que fue emboscado en la batalla naval
en cuatro ocasiones y también desempeño las funciones de Prefecto del De· de Angamos perdiendo la vida como un verdadero héroe el Almirante Miguel
parlamento y otras de importancia, mu riendo luego en nuestra ciudad donde G rau .
descansan sus restos.
Que, el art. 1 2º . , inc. 22 de la Ley Orgánica de Municipalidades contempla la
Que, es deber del Gobierno Municipal rendir homenaje a los hijos de esta nominación de avenidas, calles, plazas y plazuelas por parte del H . Concejo
tierra que descollaron con su actuación en la fundación y construcción de Municipal en favor de aquellas personalidades que ofrendaron sus vidas en
nuestra Patria. defensa de la patria.
POR TANTO : POR TANTO :
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le El Honorable Concejo Mun icipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipali· confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali·
dades, dicta la presente: dades, dicta la presente:
67 � GACETA MUNICIPAL .... ��>

ORDENANZA público y lineamientos urbanos.
Artículo Primero.- Desígnase con el nombre del Almirante Miguel G rau Se Artículo 2º.· Se define para el barrio llamado "Pompeya":
minario, héroe Nacional del Perú y Bolivia, el área verde ubicada en la UV-
29, comprendida entre las Mzs. 20, 22 y 27. Situación:
Dentro las coordenadas rectangulares topográficas UTM:
Artículo Segundo.- Entregar copia autógrafa de la presente Ordenanza Mu
nicipal al Sr. Cónsul General del Perú para conocimiento del Gobierno del
X 485346, 1 8
= y = 8039366,87
país hermano y en particular de su Marina de G uerra.
X 485473,68
= y = 8039290,56
X 485295,45 y 8039265,49
Artículo Tercero.- El Gobierno Municipal queda encargado de la ejecución y
= =
cumplimiento de la presente Ordenanza.

Límites y colindancias:
Es dado en el salón de sesiones del H . Concejo M unicipal a los diez d ías
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años. Al Norte con la Unidad Vecinal 79-A
Al Sur con el Parque Industrial y el Canal Chivato
Al Este con el Parque Industrial
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Al Oeste con el Barrio llamado "Los Pinos".
Artículo 3º.· Se define para el barrio l lamado "Los Pinos"
Municipal de esta ciudad. Seis Manzanos 30,31 ,32,33,34 y 35.
Santa Cruz, 1 O de enero, 2000 Dentro las coordenadas rectangulares topográficas UTM :
X 485 1 1 6,68 Y 8039505,66

= =

X 485283,55 Y 8039404,75
= =
ALCALDE MUNICIPAL
X 485346, 1 8 Y 8039366, 87
= =
X 485295,45 Y 8039265,49
= =
X 485202,38 Y 8039245,94
= =
ORDENANZA MUNICIPAL No. 090/99 X 485 1 48,40 Y 8039237,59

= =
X 485064,87 Y 8039220,03
= =
Dr. Bismarck Kreidler Flores X 4849 1 1 ,07 Y 80391 87,57

= =
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL X 485035,58 Y 8039380,20

= =
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA X 485074,93 Y 8039441 ,07

= =
Límites y colindancias:
CONSIDERANDO:
Al Norte con la Unidad Vecinal 79-A
Que, es atribución legítima del Honorable Concejo Municipal definir la planifi Al Sur con el Parque Industrial y el Canal Chivato
cación u rbana y establecer el destino del uso de suelo de los espacios com Al Este con el Barrio llamada "Pompeya".
prendidos dentro su ju risdicción territorial. Al Oeste con la prolongación Av. Mutualista.
Que, dentro el proceso del gradual crecimiento urbano, están previstos los Artículo 4º.· El Ejecutivo Municipal, a través de la Oficina Técnica del Plan
procedimientos legales de trámites y aprobación de urbanizaciones así como Regulador, queda encargado de ejecutar y cumplir la presente Ordenanza.
las reestructuraciones de los espacios que tengan algún grado de ocupación
consolidada con el fin de adecuarlos al ordenamiento urbano.
Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
Cruz de la Sierra, a los diez d ías del mes de diciembre de mil novecientos
Que, se ha recibido el pedido de los vecinos de los barrios llamados "Pompeya"
y "Los Pinos" ubicados en la zona Nor - Este de nuestra ciudad, habiéndose
analizado su incorporación al espacio urbano como áreas destinadas a vi
vienda. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
POR TANTO :
•
dades, dicta la presente: Santa Cruz, 1 7 de diciembre, 1 999
•
ORDENANZA
Artículo 1 º.· Se determina el uso de suelo para vivienda de los espacios ALCALDE MUNICIPAL
u rbanos en los que se encuentran ubicados en los barrios denomi nados
"Pompeya" y "Los Pinos" U.V. 79-A de nuestra ciudad, debiendo adecuar su Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
.
estructura a las normas vigentes en cuanto a espacios destinados al uso ha sancionado la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL No. 091/99 nistración gerencial de los centros de atención médica correspondiente a di
cho sistema.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Artículo 4º.- El Ejecutivo Municipal recepcionará, registrará y distribuirá to
DE LA CIUDAD D E SANTA CRUZ DE LA SIERRA das las donaciones que efectúe la ayuda internacional (COOPE RAC ION
BELGA y JIGA), según convenio de Bolivia y los Países Cooperantes, a favor
del Gobierno Municipal , de conformidad a la reglamentación vigente para
CONSIDERAN DO: dicho efecto.
Que, la Constitución Política del Estado establece que la autonom ía del Go Artículo 52.- Queda encargado del cumplimiento de la presente Ordenanza
bierno Municipal, consiste en la potestad normativa, ejecutiva, administrativa Municipal el Sr. Alcalde Municipal a través de sus reparticiones pertinentes.
y técnica en el ámbito de su j urisdicción territorial.
Es dado en el salón de sesiones del H. Concejo M unicipal a los trece d ías
Que, la Ley de Participación Popular en sus artículos 12 y 1 3, transfiere mé del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.
dico - administrativas en forma coordinada, eficiente y oportuna en el cumpli
miento de sus planes, programas de salud, en forma efectiva en el ámbito de
su territorialidad. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Que, es necesario profundizar la Descentral ización Administrativa y de Parti
cipación Popular en la prestación de los servicios de salud, promoviendo la POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
eficiencia y la eficacia articulando los planes, programas, proyecto y pol íticas Municipal de esta ciudad.
de salud a nivel municipal , departamental y nacional.
Santa Cruz, 20 de diciembre , 1 999
Que, en conformidad con el Artículo 3 y 4 Numeral 3,4 y 6 de la Ley Orgánica
de Municipalidades, concordante con el artículo 201 de la Constitución Polí
tica del Estado, corresponde al Honorable Concejo Municipal considerar el Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
Proyecto de Ordenanza M unicipal , para mejorar la atención médica a la po ALCALDE MUNICIPAL
blación en los centros hospitalarios de los distritos 2, 3 y 5 de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra, que cuenta con más de 600.000.- habitantes. Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
Que, se hace necesario dictar normas que vayan a mejorar la atención médi
ca de los vecinos y tomando en cuenta de que existe instituciones de ayuda ORDENANZA MUNICIPAL No. 092/99
internacional (Cooperación Belga y J I GA) , que vienen prestando servicios de
atención médica a la población de bajos recursos. Dr. Bismarck Kreidler Flores
Que, es necesario poner en vigencia el nuevo modelo del Sistema Local de DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Salud de la Zona Este de la ciudad de Santa Cruz (SILOS - ESTE HOSPITAL VISTO:
U N I VERSITARIO JAPON ES), que comprende el Hospital U niversitario Ja
ponés y los Distritos de Salud Nos. 2, 3 y 5 para cumplir con los objetivo de La solicitud de reversión del bien inmueble expropiado formu lado ante el Eje
prestar un servicio de salud eficaz y eficiente. cutivo M unicipal por Javier Santos Rodríguez, Raúl Matienzo, Alfonso Arce
POR TANTO: Quiroga y Luis Cuéllar Achaval por intermedio de la Sra. l rma Landívar Vda.
de Cuéllar, el informe j urídico emitido por el Departamento Legal del Ejecuti
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus leg ítimas atribuciones que le vo M unicipal favorable a los peticionantes y la nota oficial de remisión ante el
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Concejo Municipal.
CONSIDERANDO:
ORDENANZA Que, mediante Ordenanza Municipal No. 029/95, de fecha 05 de julio de 1 995
se declaró de necesidad y utilidad pública y consiguiente expropiación , los
Artículo 1 2.- Se instruye al Ejecutivo Municipal , designar su representante terrenos comprendidos en la Unidad Vecinal No. 25, entre las manzanas 40 y
ante el SILOS - ESTE del Hospital U niversitario Japonés y coordinar con el 41 con una superficie de 2 . 1 1 8 m2 destinándolos para la construcción de una
Di rector Ejecutivo de dicho Hospital , para que se preste un servicio de aten plaza.
ción médica eficiente en la zona Este de la ciudad , de acuerdo a los Arts. 1 2
y 1 3 de l a Ley 1 55 1 , para e l normal funcionamiento de Santa Cruz de la Que, de los datos del expediente se desprende que han transcurrido más de
Sierra. dos años desde que se dictó la Ordenanza Municipal aludida, sin que se
haya compensado o indemnizado a los propietarios afectados; tampoco se
Artículo 22.- Con el propósito de mejorar la calidad de atención , disminuir los ha construido la plaza, motivo por el cual se expropió dicho terreno.
costos a los usuarios y mejorar las condiciones de los servicios públicos, se
pone en vigencia la Resolución Ministerial No. 051 8, del Ministerio de Salud y Que, el presente trámite se ha iniciado en el año 1 998, es decir cuando esta
Previsión Social, en sus cuatro cap ítulos y once artículos, que implementa el ba en v i g e n c i a la Ley O r g á n i c a de M u n i c i p a l i da d e s de 1 9 8 5 ,
nuevo modelo de SISTEMA LOCAL D E SALU D "SI LOS - ESTE HOSPITAL consiguientemente a l tenor del art. 3 d e las disposiciones transitorias d e la
U N I VE RSITARIO JAPONES". Ley No. 2028 de 28 de octubre de 1 999 (Ley de Municipalidades) , este trámi
te se rige por la ley anterior.
Artículo 32.- En el nuevo SISTEMA LOCAL DE SALUD "SILOS - ESTE
HOSPITAL U N IVERSITARIO JAPONES", la ayuda internacional (COOPE Que, el Art. 87 de la Ley Orgánica de Municipalidades de 1 985, dispone "En
RAC ION BELGA Y J I CA) , coadyuvará en el desarrollo, equipamiento y admi- caso de no ejecutarse la obra o de no haberse pagado o compensado el
.
69 � GACETA MUNICIPAL � ... ·

precio de la expropiación en un plazo que no deberá exceder de dos años, la En el artículo segundo, se instruya a la Oficina Técnica del Plan Regulador,
'
Mun icipalidad reverti rá al propietario el bien expropiado, previa dictación de proceder a la visación de planos de uso de suelo individuales. )
una Ordenanza que justifique la anulación del proyecto.
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador, según Oficio D . D . U . No. 022/99,
Q u e , no se j u stifica mante n e r por más tiempo una expro p i ación s i n indica que con relación a los terrenos ubicados en la zona Nor-Este de la
implementarla. ciudad, entre el tercer anillo externo e interno entre Av. Mutualista y Paraguá,
confirma LA RESOLUCION MUNICIPAL No. 093/94, de fecha 2 1 /1 2/94, a
POR TANTO: través de la cual determina q u e los terrenos ocupados en franja de
Equipamiento Distrital pasen a tener uso transitorio de vivienda a talleres
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le pequeños. El mismo informe se refiere a que actualmente el asentamiento de
confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali dos manzanos de Equipamiento Terciario No. 4 está consolidado, cuentan
dades, dicta la presente: con construcciones de material, tienen servicios públicos y además cuentan
con pavimento en los dos tercer anillos.
ORDENANZA
Que, el informe de la Comisión de Planificación U rbana a 1 8/1 0/99, indica
Artículo Primero.- Se revierte en favor de los propietarios Javier Santos que este trámite procede de una antigua solicitud de este H. Concejo, para
Navarro Rodríguez, Luis Cuéllar Achaval, Raúl Matienzo y Alfonso Arce que la Oficina Técnica del Plan Regulador, informe antecedentes y realidad
Quiroga, el terreno expropiado sito en la UV. 25, entre las manzanas 40 y 41 , sobre un terreno de 1 3.952 m2, ubicado en la zona E. T. - 4 que comprende
debiendo hacerse efectiva la cancelación del derecho de propiedad en Dere parte del área de equipamiento ubicado entre los terceros anillos (interno y
chos Reales si estuviere a nombre del M unicipio. externo) en la zona del mercado Mutualista. Por otra parte se explica que
originalmente este espacio se destinó a equipamiento Distrital sin embargo el
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento
año 1 984, varios terrenos (32) invadidos por particulares fueron reconocidos
de la presente Ordenanza.
para vivienda por la H. Alcaldía Municipal, por Resolución Municipal No. 352/
84.
Es dado a los seis d ías del mes de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve años.
Que, la manzana "B" con una superficie de 6.570,21 m2 y la manzana "C"
con una superficie de 7.380,33 m2 comprenden 1 3.950,54 m2 según mensura
de plano reestructurado.
Que, siendo los asentamientos antiguos por más de una década han demos
trado cada uno su derecho propietario, se ha constatado además que cuen
tan con los servicios básicos, como ser agua potable, luz eléctrica y teléfo
nos.
ORDENANZA MUNICIPAL No. 093/99 Que, el presente trámite se viene ventilando desde el 27-09-99 y la Ley de
Municipalidades fue publicada el 09 de noviembre de 1 999, es decir que de
conformidad al Art. 3 de las disposiciones transitorias de la referida ley, debe
'
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO M U NICI PAL regi rse por la Ley Orgánica de Municipalidades de 1 985.
D E LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
POR TANTO:
VISTO : El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le

confiere la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalida
La solicitud de los señores: Jorge Fernández Salvatierra. Alicia Parada Pedriel, des y demás normas vigentes, dicta la presente:
Oiga Sejas H u rtado y otros vecinos, en su memorial de fecha 24-1 1 -99, pi
den la aprobación de la reestructuración y cambio de uso de suelo en la zona ORDENANZA
Este E.T-4.
Artículo 1 2.- Apruébase el cambio de uso de suelo de Equipamiento Tercia
CONSIDERANDO: rio de la manzana "B" con una superficie de 6.570,21 m2 y la manzana "C"
con una superficie de 7.380,33 m2, totalizando 1 3.950,21 m2, a la zona este 1
Que, el 1 2 de junio del año 1 984, se dicta la RESOLUCION ADMINISTRATI E .T. -4 de esta ciudad a uso de vivienda.
VA MUNICIPAL No. 306/84 y que en su artículo primero dice: Declárese
procedente la demanda de afectación, expropiación y adjudicación interpuesta Artículo 22.- Se autoriza a la Oficina Técnica del Plan Regulador, efectuar la
por Antonio O rtiz Jiménez, Paula Romero Land ívar, de acuerdo a plano ad
junto en la extensión superficial de 1 8.386 m2. En su artículo segundo dice:
reestructuración que se solicita y la visación de planos conforme al nuevo
uso de suelo.
'
Al declararse la necesidad y utilidad pública de tal inmueble, con los funda
mentos antes mencionados, se dispone la expropiación de tal predio sin pro Artículo 32 - El Ejecutivo Mun icipal a través de la Oficina Técnica del Plan
.
pietario desconocido. Regulador, queda encargado de su fiel cumplimiento y ejecución.
Que, el 21 de diciembre del año 1 994, sobre los mismos terrenos se promul Artículo 42.- Quedan derogadas todas las disposiciones legales contrarias a
ga la RESOLUCION M UNICIPAL No. 093/94 y que en su artículo primero, se la presente Ordenanza.
instruye a la Oficina Técnica del Plan Regu lador, iniciar los trabajos de rees
tructuración de los asentamientos existentes en el área no urbanizado, se Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los trece ..
'
gún plano diagnóstico D-1 O , aerofotog rametría de diciembre del año 1 993. días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.

aproximada de 1 9.49 hectáreas, debiendo determinarse con precisión por
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores parte de la Oficina Técnica del Plan Regulador, la superficie exacta, ubica
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE ción precisa y colindancias, respetando en todo caso el terreno en litigio judi
cial entre ENFE y Martha Salazar.
ha sancionado la siguiente: Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución
y cumplimiento de la presente Ordenanza.
Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal a los tres
Dr. Bismarck Kreidler Flores días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.
VISTO : H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
El informe Of. Dir. Planif. No. 1 1 /99 de 25 de octubre de 1 999, el informe CPU En aplicación del Art. 2 1 inc. 1 de la Ley de Municipalidades, el Honorable
1 83/99 Comisión de Plan ificación U rbana de 03/1 1 /99 y otros. Concejo Municipal, en la sesión ordinaria de la fecha, la promulga para que
se tenga y cumpla como Ordenanza Municipal.
CONSIDERAN DO:
Santa Cruz, 2 1 de enero de 2000.
Que, el área emplazada al iado sur de la Unidad Vecinal No. 2 1 , más conoci
da como el Patio de Maniobras de la Estación Ferroviaria, está contemplada
en el Plan Di rector de la Ciudad ( 1 995) como área destinada a dicho fin, en el Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
sector de la "pera de inversiones" H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Que, según información recibida de la Oficina Técnica del plan Regulador, da Por cuanto el Honorable Concejo M unicipal
cuenta que la Empresa de Ferrocarriles les ha informado que dicha área ya ha sancionado la siguiente:
no es necesaria operativamente a la concesionaria.
Que, la situación real establecida para el entorno, es la presencia de usos de
Equipamientos Distrital definido por el Código de U rbanismo y Obras como El Honorable Concejo Mun icipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra,
comercial, de servicio, uso social , industria liviana, público recreacional y otros otorga la Condecoración en la mención de "SERVICIOS DISTI NGUIDOS"
compatibles. al Dr. :
CONSIDERANDO CASTULO CHAVEZ SOSA
Que, la Terminal Bimodal (Trenes Omnibuses) como actividad aglutinante En reconoci miento a sus relevantes servicios al Municipio de la Ciudad de
precisa proyectos anexos y complementarios que otorguen eficiencia al fun Santa Cruz de la Sierra, durante más de una décadá como Concejal
cionamiento externo de la terminal, vale decir actividades relacionadas en Municipal.
segundo orden con la actividad de transporte de pasajeros, pero no menos
importante en lo que concierne al impacto urbano, por lo que debe concebir Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los veintiún día del mes
se un enfoque integral e integrado ciudad - proyecto. de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.
Que, parte de lo anterior debe consistir en un estudio de necesidades espe

cialmente en lo que hace a l : Servicio a los Pasajeros y Servicio a los Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Omnibuses, para detectar los grupos y subgru pos de servicios carentes de H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
atención, con visión de futuro, propio de una ciudad que tiende a convertirse
en modo importante de la economía global . Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad al Art. 3 de las disposiciones finales y transitorias de la
Ley No. 2028 de 28 de octubre de 1 999 (Ley de Municipalidades) este trámite Dr. Bismarck Kreidler Flores
se ha ventilado en apego a la Ley Orgánica de Municipalidades de 1 985. PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIU DAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
POR TANTO :
VISTO :
dades, dicta la presente: La petición del señor Pantaleón Mérida, solicitando la exclusión de la Orde
ORDENANZA nanza Municipal No. 01 7/98, por falta de cancelación el valor catastral de un
lote de terreno.
Artículo Primero.- Se cambia el uso de suelo del actual área conocida como CONSIDERANDO:
Patio de Maniobras de la Estación Ferroviaria destinándola para Equipamiento
Distrital conforme al Código de U rbanismo y Obras en una superficie bruta Que, mediante Ordenanza Municipal No. 01 7/98 de fecha 01 de junio de
1 998, que declara de necesidad y utilidad publica e interés social y consi CONSIDERANDO:
guiente expropiación de los terrenos comprendidos en la U. V. 1 55 , manza
nas No. 2, 6, 7, 1 O , 1 1 , 1 4, 1 5 y 1 6, del barrio Pi rital, habiéndose ordenado el Que, es atribución legitima del Honorable Concejo Municipal definir la planifi
pago del valor catastral a quienes acrediten el derecho de propiedad en un cación y establecer el destino del uso de suelo de los espacios comprendidos
termino no mayor a un año. dentro de su ju risdicaión territorial.
Que, la certificación emitida por el Departamento de Contabi lidad del Gobier Que, dentro de las funciones específicas del Gobierno Municipal está la aten
no Municipal acredita que no existe depósito de los beneficiados por la Orde ción a las légitimas peticiones de la población para la mejor satisfacción de
nanza M u nicipal No. 01 7/98 de fecha 01 -06-98 en las cuentas del Gobierno
sus necesidades.
Municipal fondos de custodia.
Que, en repetidas ocasiones se ha tratado el tema del uso de suelo de los
Que, al haberse cumplido el término de un año que tienen los beneficiados
barrios llamados "8 de Diciembre"' y "Progreso" que se encuentran ubicados
de los lotes de terrenos Nos. 3, 4, 1 8 y 1 9 de la manzana No. 1 0 de la U.V.
1 55 de una extensión superficial de 1 440,oo m2, sin que estos hubieran cum en la U nidad Vecinal 79-A de nuestra ciudad, siendo así que se ha conside
plido con el pago del valor catastral del terreno, corresponde dar aplicación al rado el informe No. D D U . 1 66/99 que propone dos alternativas de diseño ur
Art. 87 de la Ley Orgánica de Municipalidades. bano.
Que, el presente se viene ejecutando desde el 2 1 de julio de 1 999 y la Ley de Que, igualmente es considerado el informe CPU. 2 1 1 /99 de la Comisión de
Mun icipalidades fue publicada el 09 de noviembre de 1 999, es decir de con Planificación U rbana el que ratifica las dos propuestas del Plan Regulador
formidad al Art. de las disposiciones transitorias de la referida ley, debe regir como soluciones que debe decidir el pleno.
se por la Ley Orgánica de M u nicipalidades.
POR TANTO:
POR TANTO :
El H . Concejo M u nicipal en uso de las atribuciones contempladas en la Cons uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del
titución Política del Estado y Ley Orgánica de Municipalidades dicta la si Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
guiente:
ORDENANZA
ORDENANZA
Artículo 1 º·· Se autoriza el uso de suelo que define el ancho de la avenida
Artículo Primero.- Se ordena la reversión de los lotes de terreno No. 3, 4, 1 8
del extremo Este de la zona en el sector colindante con las manzanas 48, 47,
y 1 9 d e l a manzana No. 1 0 d e l a U.V. 1 55 e n favor d e s u propietario Sr.
46, 45, 42 y 40 del barrio l lamado " 8 de Diciembre" y la manzana 9 del barrio
Pantaleón Mérida Luganes, en razón de no haber cancelado su valor catastral
llamado "Nuevo Progreso" en 13 metros y el resto en 24 metros, así como los
los beneficiarios, excluyéndose los mismos de la Ordenanza Municipal 01 7/
usos de suelo relativos a viviendas y espacios de uso público contenidos en
98.
la propuesta aprobada.
Artículo Segundo.- Se deja sin efecto, sin valor legal expropiación de los
lotes de terrenos citado en la cláusula primera. Artículo 2º.- Se autorizan todos los lineamientos relativos al área, tales como
el ancho de la avenida que separa los barrios "8 de Diciembre" y "Progreso",
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución en 1 8.45 metros, así como el pasillo de 6 metros de ancho que separas dos
de la presente Ordenanza M u nicipal. porciones de la manzana 42 .
Es dado en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los trece d ías del Artículo 3.- El Ejecutivo Municipal a través de sus estamentos pertinentes,
mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años queda encargado de ejecutar y cumplir la presente Ordenanza.

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Cruz de la Sierra el d ía veinte de diciembre de mil novecientos noventa y
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE nueve años.

M unicipal de esta ciudad. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Santa Cruz, 25 de enero, 2000
Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos ..
ALCALDE M U NICIPAL
Santa Cruz, 1 O de enero, 2000
ha sancionado la siguiente: .,
ORDENANZA MUNICIPAL No. 097/99 ALCALDE MUNICIPAL

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
DE LA CIUDAD D E SANTA CRUZ DE LA SIERRA ha sancionado la siguiente: ·

ORDENANZA MUNICIPAL No. 098/99 Artículo Tercero.- El diseño urban ístico debe contemplar en avenida, el es
pacio para implementar un canal de drenaje pluvial , además de preservar el
Dr. Bismarck Kreidler Flores espacio destinado a la laguna de regulación de agua pluviales, conforme a lo
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL determinado en la Ordenanza Municipal No. 047/97.
Es dada a los veinte días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y
VISTOS: nueve años.
La solicitud formulada por los directivos S I N D I CATO AGRARIO ORIENTE,

pidiendo adecuación de uso y aprobación del área urbanizada en el sector Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Sud-Este de la ciudad denominada GUAPILO SUR. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
CONSIDERANDO: POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Que, el Organo Deliberante, como máxima autoridad del Gobierno Municipal
entre sus atribuciones está el aprobar los planes de desarrollo urbano emiti Santa Cruz, 1 O de enero, 2000
dos a su consideración, definición de la zonificación territorial y uso de suelo,
delimitación de las zonas urbanas y ru rales y otros determinados en la Ley
Orgánica de Municipalidades. Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
ALCALDE MUNICIPAL
Que, el área u rbanizada por el Sindicato Agrario del Oriente, no se contrapo
ne a la estructura vial determi nada para el sector Este de la ciudad, cuyo uso Por cuanto el Honorable Concejo Municipal
de suelo del entorno u rbano mediante Resolución Municipal No. 032/96 dic ha sancionado la siguiente:
tada el 1 8 de marzo de 1 996, resolvió autorizar el cambio de ubicación y uso
de suelo inicial proyecto de localización de las lagunas de regulación de cau ORDENANZA MUNICIPAL No. 099/99
dal de igual pluviales de la zona Este de la ciudad aprobado mediante Orde
nanza M unicipal No. 069/95 disponiéndose a su vez que el Ejecutivo Munici Dr. Bismarck Kreidler Flores
pal y el Plan Regulador presenten un proyecto de alternativa para la nueva PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
ubicación de las lagunas de regulación de aguas pluviales. DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Que, en reunión ordinaria del Honorable Concejo Municipal de fecha 03 de VISTO :

diciembre de 1 999, se determinó i nstrui r al Plan Regulador elevar al Organo
Deliberante para su consideración, la adecuación vial y de uso de suelo del La Ordenanza Municipal No. 038/99 de 1 6 de julio de 1 999, el Oficio EQ.SOC.
sector y consiguientemente compatibilizando la normativa urbana a las nece No. 504/99 de 09 de diciembre de 1 999 emanado de la Oficina Técnica del
sidades sociales emergentes de la dinámica urbana, para atender las distin Plan Regulador.
tas peticiones de amplios sectores poblaciones.
CONSIDERANDO:
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador ha informado que la petición está
enmarcada al desarrollo urbano previsto para el Sector Este de la ciudad , Que, el Concejo Municipal dictó la Ordenanza Municipal No. 038/99 de 16 de
incorporándolo a la mancha urbana al tratarse de sector poblacional consoli Julio de 1 999, aprobando la compensación o el intercambio de derechos me
diante la figura de permuta, solicitada por los vecinos de seis barrios, entre
dado y programas de mejoramiento relativos a la infraestructura u rbana.
los que se encuentra el Barrio "1 8 de Noviembre UV.PSU 5" de esta ciudad .
Que, es indispensable para el municipio adecuar sus mecanismos de control
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador, representa algunas equivocacio
y registro que permitan la incorporación de nuevas urbanizaciones y legaliza
nes incu rridas en el texto de la indicada Ordenanza que redundarían en con
ción de asentamientos espontáneos que permitan una racional tributación
tra del Municipio.
municipal.
Que, un gran número de vecinos acompañados por el párroco de la zona en
POR TANTO:
sesión de Concejo igualmente reclamaron un avasallamiento a sus áreas
verdes con la indicada Ordenanza.
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
atribuciones que la Ley le otorga, dicta la siguiente:
Que, el Concejo en pleno hizo inspección ocular a la zona en cuestión y
constató lo siguiente:
ORDENANZA
1. Que, la manzana 9 "A" se encuentra libre de ocupación y está destinada
Artículo Primero.- Se aprueba la incorporación de la u rbanización denomi
para una plaza pública.
nada GUAPILO SUR, a la mancha u rbana que contienen el estudio del Plan
2 . Que, la manzana 8 "B" se encuentra parcialmente ocupada en un 50%
Director de la Ciudad.
aproximadamente. La parte desocupada está destinada para área ver
de.
Artículo Segundo.- Por su grado de consolidación urbana, están exentos de
3. Se ha cerrado una calle, debiendo la O.T. P . R . , solucionar ese tema des
adecuarse a la norma ZAP U del Plan Di rector en lo relativo al área en reserva
de el punto de vista técnico.
del 1 5% de la propiedad y consecuentemente subsistiendo sólo el cumpli
4. El Lote 8 "A" del manzano 7 "A" será destinado a una Posta Sanitaria.
miento de los trámites administrativos para la aprobación de la urbanización
ante la Oficina Técnica del Plan Regulador, pago de tasas correspondientes
POR TANTO :
y la transferencia de terrenos para el uso público establecido en el Art. 1 57
del Código de U rbanismo y Obras del Gobierno Municipal. '
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le
73 � GACETA MUNICIPAL � ..
dades, dicta la presente: Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ORDENANZA
Artículo Primero.- Se deroga en parte la Ordenanza Municipal No. 038/99 POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
de 1 6 de julio de 1 999, quedando claramente establecido que toda la manza Municipal de esta ciudad.
na No. 9 "A" es y debe ser una plaza pública. La mitad aproximadamente del
lado sud de la manzana No. 8 "B" es y debe ser área verde. Una calle aparen Santa Cruz, 25 de febrero, 2000
temente cerrada en la manzana 8 "B" debe ser regularizada con criterio es
trictamente técnico por la O.T. P . R . , el lote 8 "A" del manzano 7 "A" será des
tinado para una Posta Sanitaria. Johnny Fernández Sauceda
ALCALDE MUNICIPAL
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución
de la presente Ordenanza. Por cuanto el Honorable Concejo Mun icipal
Es dado a los veinte d ías del mes de diciembre de mil novecientos noventa ORDENANZA MUNICIPAL No. 1 01 /99
y nueve años.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:
Que, es atribución legítima del Honorable Concejo Municipal definir la planifi
cación y establecer el destino del uso del suelo de los espacios comprendi
dos dentro su ju risdicción territorial.
Que, igualmente está entre sus obligaciones la defensa de los espacios des
tinados al uso público y por tanto de beneficio para la comunidad .
Que, se ha analizado la denuncia de que en la urbanización llamada "Santa
María" ubicada en unidad vecinal No. 1 96, zona Este de la ci udad se ha
producido un hecho irregular mediante el cual se redujeron las áreas verdes
planificadas inicialmente, con el argumento de que no fueron cedidas al uso
El memorial de la U nidad Vecinal 1 09 solicitando al H . Concejo Municipal ,
públ ico como si éste fuera motivo para cercenar espacios comunitarios.
para que por la facultad que le otorga la Ley, autorice al organismo técnico
..
encargado, rectifique el diseño del ancho de la avenida de 50 a 30 metros y Que, el informe de la Comisión de Planificación U rbana 8 1 /97, aprobado por
deje libre de afectación a 50 familias de la U v. 1 09. el pleno recomienda se dicte una Ordenanza de expropiación ha sido apro
bado por el pleno, y toda vez que ha transcurrido el tiempo prudencial para
CONSIDERANDO: que dichos espacios sean revertidos al dominio municipal.
Que, al existir u n informe de la Oficina del Plan Regulador, admitiendo la POR TANTO :
existencia del Derecho propietario de los solicitantes que instruye se aplique
medidas sobre el diseño, esperando que sea el H . Concejo Municipal quien El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones que le
decida sobre el tema req uerido. confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
POR TANTO :
ORDENANZA
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus
atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgá Artículo 1 º.· Se declara la necesidad y utilidad pública y por consiguiente la
nica de Municipalidades, dicta la siguiente: expropiación de la totalidad de los terrenos que originalmente hicieron el 32.5%
de espacios destinados al uso público en la urbanización llamada "Santa
ORDENANZA María" en la Unidad Vecinal No. 1 96, aprobada en la Municipalidad de Coloca
cuando correspondía territorio de su jurisdicción .
Artículo Primero.· Apruébase la solicitud de reducción de la avenida diseña
da de 50 a 30 metros de la U.V. 1 09, habiendo afectado en el trazado a Artículo 2º.· Se anula cualquier otra disposición municipal contraria al espíri
familias asentadas en la zona su r-oeste, así mismo se instruye a la Oficina tu de la presente Ordenanza.
Técnica del Plan Regulador, para que en base a normas técnicas se tomen
,.
medidas necesarias para solucionar este problema. Es dado en el salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
Cruz de la Sierra, a los veinte días del mes de diciembre de mil novecientos
Artículo Segundo Rem ítase copia al Ejecutivo Mun icipal para el cumpli
.· noventa y nueve años.
miento de la Presente Ordenanza.
Es dada en el Salón de Sesiones del Honorable Concejo M unicipal a los Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
veinte d ías del mes de diciembre de mil novecientos noventa y n ueve años. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Por cuanto el Honorable Concejo Municipal no, Av. La Barranca, Av. El Trompillo (2do. Anillo) , Av. Ornar Chávez , Av.
ha sancionado la siguiente: Ana Barba, C/Durán Canelas, Av. Grigotá, Av. Cañota, el Rafael Peña c/1 2
de Mayo, Av. Cañota, Av. U ruguay, e/ Campero, el Tarija, C/ Ñ utlo de Chávez,
ORDENANZA MUNICIPAL No. 1 02/99 Av. Viedma, Av. Argentina, Av. El Trompillo (2do. Anillo), Av. San Aurelio,
Radial 1 1 , Av. Andrés l báñez, Av. Principal Plan 3.000, Av. El Mechero, Av.
Dr. Bismarck Kreidler Flores Normandía (El Gallito), Palmar Viruez donde será su parada final .
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA RUTA 2 - 2 Cooperativa de Transporte "Héroes del Chaco Ltda." (4to. anillo).
VISTO:
La Ley Orgánica de M u nicipalidades en sus Art. 9 numerales 4 y 18 Art. 1 9 Saliendo de la Av. 3 Pasos al Frente y 4to. Anillo continuando por el mismo
numerales 3 y 20. llegando al Aeropuerto El Trompillo, Radial 1 2, 5to. Anillo Radial 1 2 1 /2, 4to.
anillo hasta llegar a la Av. 3 Pasos al Frente y 4to. anillo donde será su para
CONSI DERANDO: da final en la UV. 80 Mza. 26 trente al área verde.
Que, es atribución del Honorable Concejo Municipal velar por el bienestar 2.3. TRUFFI COOPERATIVA PAMPA DE LA ISLA
común procurando el desarrollo del funcionamiento u rbano de la ciudad.
Que, las l íneas de transporte público existentes a la techa no satisfacen las

necesidades de los vecinos de distintas zonas de la ciudad debido al cons Carretera a Coloca 8vo. Anillo Av. Virgen de Coloca, Av. Melchor Pinto, Av.
tante crecimiento poblacional en el radio urbano. Argamasa, calle Charcas, retornando por la calle Aroma, calle Arenales, Av.
Argamasa, Av. Melchor Pinto, Av. Virgen de Coloca, carretera a Coloca has
Que, los servicios de Truttis prestados por distintos veh ículos sobre rutas ta el 8vo. Anillo: donde será su parada final.
tijas coadyuvan a mitigar dichas necesidades.
2.4 TRUFFI COOPERATIVA NU EVO PALMAR
Que, al no estar contemplados en el reordenamiento del Transporte Públ ico,
es menester autorizar y regular los referidos servicios de Truttis. IDA: Saliendo de la carretera Nuevo Palmar (parada) , carretera Palmasola
3er. Anillo Externo:
Que, habiéndose establecido volu ntariamente rutas fijas es necesario
precautelar el flujo estable en las vías que autoricen, velando además por 3er. Anillo I nterno, Av. Prefecto Rivas, Av. Ornar Chávez, Av. Ana Barba,
evitar el crecimiento indiscriminado del referido servicio de Truttis de Trans calle Durán Canelas, Av. Grigotá Av. Cañota, calle Mercado, calle Vallegrande,
porte público. calle Santa Bárbara, cal le Seoane, cal le Caballero , Av. Ben i , cal le A.J.
Justiniano.
Que, tales servicios cuentan con la aprobación de los vecinos beneficiados
por los vecinos. RETORNO: Por la calle Aroma, calle Celso Oastedo, calle Andrés l báñez,
calle Libertad, calle Cuéllar, calle Sarah, calle Cordillera, calle Isabel la Cató
POR TANTO : lica, Av. Isabel la Católica, calle La Guardia, Av. El· Trompillo, Av. Prefecto
Rivas 3er. Anillo I nterno 3er, Anillo Externo, Carretera a Flalmasola, Av. N ue
El Honorable Concejo M u nicipal , en uso de sus legítimas atribuciones que le vo Palmar (parada 1 8) donde será su parada final.
dades, dicta la presente: 2.5 COOPERATIVA 25 DE ENERO LTDA.
ORDENANZA SALIDA: Radial 1 3 UV-1 1 5 manzana 30, Tránsito, San Pedro, Prefecto Rivas,
2do. Anillo, G rigotá, Terminal, Cañota, Mercado, Vallegrande, 7 Calles, San
Artículo 1 2.- Se autoriza la circulación de los veh ículos que prestan servicio ta Bárbara, Seoane, Caballero, Parque El Arenal , Antonio Vaca Diez, U ru
de Truttis, como sujetándose a las siguientes rutas obligatorias: guay, Av. Avión Pi rata, Trinidad, Agustín Saavedra, El Tao, M utualista 3er.
Anillo.
RUTA 1 - 1 Cooperativa de Transporte 10 de Febrero Ltda.
RETORNO: 3er. Anillo Alemana, 3er. Anillo Hamacas, 3er. Anillo Av. Banzer,
I DA. Zoológico, Radial 26, Canal lsuto, Tajibos, Cervecería Corona Ducal , 4 de
Noviembre, Roca Coronado, Abasto, 3er. Anillo Grigotá, San Pedro, Tránsi
Saliendo del Palmar Viruez, Av. Normandía (El Gallito) , Av. El Mechero, Ro to, Santos Dumont, Radial 1 3 UV.-1 1 5 manzana 30.
tonda Plan 3.000, Av. P rincipal Plan 3.000, Av. Andrés l báñez, Radial 1 1 , Av.
San Aurelio Av. El Trompillo ( 2do. Anillo), Av. Argentina Av. Viedma, Av. RUTA 3er. ANI LLO.
Argamasa, el Bolívar, c/Charcas, c/ 24 de Septiembre, el Cuéllar, Av. Cañota,
Av. l rala, Av. Velarde, Av. El Trompillo (2do. Anillo), Av. La Barranca, Av. SALIDA: Radial 1 3 UV-1 1 5 manzana 30 La Morita, Tránsito, San Pedro, 3er.
Juan Pablo 1 1 , Av. Nueva Asunción, 4to. Anillo Radial 1 1 , Av. Andrés l báñez, Anillo G rigotá, Mercado Abasto, Roca Coronado, 4 de Noviembre, Cervece
Av. Principal Plan 3.000, Av. El Mechero, Av. Normand ía (El Gallito) , Pau rito ría Ducal, Hotel Los Tajibos, Canal lsuto, Radial 26, Zoológico, Av. Banzer,
donde será su parada final. Hamacas, Alemana, Mutualista.
RETORNO: RETORNO: Mutualista, Bernabé Sosa, Cronenbold, Trinidad, U ruguay, Celso

Castedo, Aroma, Charcas, Buenos Aires, España, Colón, l ngavi, Cañota, Ter
Saliendo de Pau rito Av. Normand ía (El Gallito) , Av. Principal Plan 3.000, Av. minal G rigotá, 2do, Anillo, Escuadrón Velasco, Prefecto Rivas, San Pedro.
Andrés l báñez, Radial 1 1 , Av. San Aurelio, Av. Juan Pablo 11 (3er. Anillo l nter- 3er. Anillo, Tránsito, Santos Dumont, La Morita UV. - 1 1 5 Mza. 30.
75 � GACETA MUNICIPAL llo-..

RUTA ALEMANA. Que, es tarea primordial del Gobierno Municipal la Planificación y Promoción
del desarrollo urbano en beneficio de la ciudadanía.
SALIDA: Radial 1 3 UV-1 1 5 Manzana 30, Radial 1 3, 4to. Anillo, Santos
Dumont, Tránsito, 3er. Anillo, calle Bazán, calle Salta, Tomás de Lezo, 2do. POR TANTO :
Anillo, G rigotá, Terminal 1 er. Anillo calle Mercado, calle Vallegrande, 7 ca
lles, Santa Bárbara, Seoane, Cabal lero, M u rillo, Parque El Arenal, Antonio El Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus legítimas
Vaca D iez, U ruguay, Avión Pirata, Trinidad, Av. Alemania, Radial 1 3 UV-1 1 5 atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá
Manzana 30. nica de Municipalidades, dicta la siguiente:
RETORNO: Radial 1 3 UV-1 1 5 Manzana 30, Av. Alemana, Trinidad, U ruguay, ORDENANZA
Celso Castedo, Suárez Arana, Charcas, Buenos Aires, España, Colón , l rala,
Terminal, G rigotá, 2do. Anillo, Tomás de Lezo, Salta, Bazán , 3er. Anillo, Trán Artículo Unico.- Se dispone la incorporación del Barrio "El Terrado" ubicado
sito, Santos Dumont, Radial 1 3 UV-1 1 5 Mza. 30. en la zona sud - este de esta ciudad a la mancha urbana y su reconocimiento
en el Plano Di rector de la Unidad Vecinal No. 229 " A", debiendo la Oficina
Artículo 22.- Se establece que el n úmero máximo de veh ículo por cooperati Técnica del Plan Regulador proseguir y fenecer el trámite de reestructu ra
va es el sigu iente: ción correspondiente.
Cooperativa de Transporte 1 0 de Febrero Ltda. máximo 80 vehículos. Es dada a los diecisiete días del mes de diciembre de mil novecientos noven
Cooperativa de Transportes Héroes del Chaco Ltda. (4to. anillo) máximo 1 30 ta y nueve años.
veh ículos.
Cooperativa de Transporte Nuevo Palmar Ltda. máximo 70 vehículos.
Cooperativa de Transporte 25 de Enero Ltda. máximo 250 veh ículos
Cooperativa de Transporte Pampa de la Isla Ltda. Máximo 56 vehículos.

Artículo 32.- El n úmero de vehículos autorizados guarda di recta proporción
al número que a la fecha viene operando en las rutas establecidas, dispo
niéndose la prohibición de cualquier incremento.
Artículo 42.- Todos los propietarios de los veh ículos involucrados en la pre
sente Ordenanza, están obligados a someterse al Registro Unico del Trans
porte (RUT) implementado por el Gobierno Municipal .
ALCALDE MUNICI PAL
Artículo 52.- El Ejecutivo requerirá de la fuerza pública para que en coordina ha sancionado la siguiente:
ción con la Secretaría de Medio Ambiente y Normas ejecuten el cumplimien
to de la siguiente Ordenanza. ORDENANZA MUNICIPAL No. 1 04/99
Es dado en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los veinte días Dr. Bismarck Kreidler Flores
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años. PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores CONSIDERANDO:

Que, es legítima atribución del Honorable Concejo M unicipal decidir sobre
ORDENANZA MUNICIPAL No. 1 03/99 los aspectos relativos al uso de suelo y la Planificación U rbana en el ámbito
de su jurisdicción territorial.
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL Que, se ha recibido informe del Plan Regulador en sentido de que áreas
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA destinadas a espacios verdes de la Unidad Vecinal No. 1 1 8 de nuestra ciu
dad se encuentran ocupados en terrenos aún no urbanizados.
VISTO:
POR TANTO :
La solicitud de reconocimiento e incorporación de área la mancha u rbana en
la UV. 229 " A" formulada por la J u nta Vecinal del Barrio "El Terrado" , de esta El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
ciudad y el informe del plan Regulador. legitimas atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la
Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente:
CONSIDERANDO:
ORDENANZA
Que, la J unta Vecinal del Barrio " El Terrado", ubicado en la zona sud-este
solicita la incorporación del barrio a la mancha urbana y su reconocimiento Artículo 1 2 .- Se dispone la visación de los planos de la manzana No. 1 , en la
en el plano Director de la Unidad Vecinal 229 " A" de esta ciudad. U .V. 1 1 8, quedando la manzana No. 3 como área verde o de uso público. La
Oficina Técnica del Plan Regulador queda encargada del cumplimiento de la
Que, el Plan Regulador mediante Of. l nt. S . G . No. 727/99 de 20 de diciembre visación de planos de la manzana No. 1 para uso de vivienda.
de 1 999 opina que como superficie a reestructurar es inferior a la requerida
para área ZAPI , corresponde la dictación de la pertinente Ordenanza. Artículo 22.- Los presuntos propietarios de los terrenos de la manzana No. 3,
- � GACETA MUNICIPAL � 76
deberán apersonarse en dependencias municipales a objeto de demostrar las Uvs. 76 y 76-A, desde la Av. Cristo Redentor hasta el Río Pi raí, en la cual
sus derechos propietarios, en el término máximo de treinta días a parti r de la se erigirá un monumento al filósofo y científico Giordano Bruno, uno de los
publicación de la presente disposición para que de acreditarlos se disponga exponentes del pensamiento renacentista del siglo XVI , recordando los 400
su pago indemnizatorio o en su caso se defina su cesión parcial o total al uso años de su muerte, ajusticiado por la Inquisición.
publico, a cuenta del cómputo que por u rbanización corresponde de acuerdo
a normas vigentes. Artículo Segundo.- La construcción del monumento a este gran filósofo y
científico, correrá por cuenta de la Asociación Cultural "Nueva Acrópolis" en
Artículo 3º.- Vencido el plazo estipulado y cumplidos los extremos señala un lugar a ubicarse próximamente.
dos en el artículo precedente, se deberá proceder a la habilitación del uso
públ ico de dicha área. Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución y
cumplimiento de la presente Ordenanza a través de la Oficial ía Mayor de
Artículo 4º.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento de la Cultura.
presente Ordenanza.
Es dada en el salón de sesiones del H . Concejo Municipal a los veinte d ías
Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años.
Cruz de la Sierra del día veinte de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve años.
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza
Santa Cruz, 1 O de enero, 2000
ALCALDE MUNICIPAL
ALCALDE MUNICIPAL

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA DE LA CIUDAD DE SANTA CRU Z DE LA SIERRA
CONSIDERANDO:
La solicitud formulada por la Oficialía Mayor de Cultura y el Comité de Nomi
nación de Calles en sentido de que la Avenida Ubicada entre las UV.s 76 y Que, es legítima atribución del Honorable Concejo Municipal decidir sobre
76-A, desde la Av. Cristo Redentor hasta el río Pi raí, se la denomine Paseo los aspectos relativos al uso de suelo y la Planificación U rbana.
de los Filósofos y que en ella se erija un monumento en homenaje al Filósofo
y científico Giordano Bruno, quien fue ajusticiado por la I nquisición hace 400 Que, se ha recibido la solicitud de la U niversidad NUR de nuestra ciudad ,
años por soste n e r verdades científicas acordes con el pensamie nto para que en mérito a la magnitud de un proyecto de infraestructura elaborado
renacentista. con el aporte del arquitecto de renombre mundial Douglas. J. Cardinal, se
considere la reducción del ancho de la avenida que separa los terrenos que
Que, es deber del Honorable Concejo M unicipal rendir homenaje a todas las ocupa la Universidad con otros de uso mixto de la U nidad Vecinal No. 55 en
personalidades que, como es el caso de Giordano Bruno, contribuyeron al el Sector oeste de la ciudad.
surgimiento de la libertad de conciencia y expresión en una época en que
predominada el oscurantismo medieval. Que, siendo función importante del Gobierno Municipal el apoya las activida
des que tiendan a desarrollar la educación y la cultura de los ciudadanos se
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en su Art. 1 2º, parágrafo 22 esta ha recibido la petición con complacencia, al tenerse en cuenta el importante
blece la obligación de los Gobiernos Municipales para nominar calles, aveni aporte urban ístico que representa.
das, plazas y parques de acuerdo criterios históricos y tradicionales.
Que, el informe de la Oficina Técnica del Plan Regulador explica que por la
POR TANTO: categoría de vía y los usos aledaños seria recomendable fijar 18 metros.
El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones que le confiere la Que, el informe de la Comisión de Planificación U rbana, sugiere que se acep
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta te el ancho de 1 6 metros propuesto en el proyecto presentado; tomando en
la presente: cuenta un informe previo del Plan Regulador en que señala que pueden
definirse anchos entre 16 y 35 metros, recogiendo las expresiones de apoyo
ORDENANZA de los honorable concejales al proyecto presentados sin variaciones y con el
fin de no reducir las cualidades del proyecto que fue expuesto y explicad o en
Artículo Primero.- Nominase "Paseo de Filósofos", la avenida ubicada entre maqueta y planos ante el Organo Deliberante.
77 � GACETA MUNICIPAL 11->

POR TANTO : uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la presente :
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de las
atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá- ORDENANZA
nica de Mun icipalidades, dicta la presente:
Artículo 1 o.- Se declara de necesidad y utilidad pública y por consiguiente
O R D EN A N Z A se dispone la expropiación de los espacios comprendidos entre las manza
nas planificadas como Nos. 8 y 1 1 entre éstas la No. 7 y entre esta ú ltima la '
..
Artículo 1 º·· Se define en 1 6 metros el ancho de la avenida que separa los No. 6 de la Un idad Vecinal 1 1 O de nuestra ciudad, los mismos que están
terrenos de la U niversidad N U R con otros de uso mixto en la Unidad Vecinal destinados a un pasillo de 5 metros de ancho y dos calles de 1 3 metros de
No. 55 de n uestra ciudad. ancho respectivamente.
Artículo 2º.· Se encomienda a la Oficina Técnica del Plan Regulador el estu Artículo 2º.· Los presuntos propietarios de los terrenos involucrados, debe
dio y la adecuación del Perfil de dicha vía, a partir de la presente disposición rán apersonarse en dependencias municipales a objeto de demostrar sus
y de acuerdo a los requerimientos técnicos de la misma. derechos, en el término máximo de treinta días a parti r de la publicación de la
p resente d i sposición para que de acred itarlos se disponga su pago
Artículo 32.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento de la indemnizatorio o en su caso se defina su cesión parcial o total al uso publico,
presente Ordenanza. a cuenta del cómputo que por urbanización corresponde de acuerdo a nor
mas vigentes.
Cruz de la Sierra , del día veinte de diciembre de mil novecientos noventa y Artículo 3º.· Vencido el plazo estipulado y cumplidos los extremos señala
nueve años. dos en el artículo precedente, se deberá proceder a la apertura de las indica
das vías de uso público.
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo 4º.· El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento de la
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE presente Ordenanza Municipal .
POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se cumpla como Ordenanza Es dada en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
Municipal de esta ciudad . Cruz de la Sierra, del día veinte de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve años.
Santa Cruz, 25 de lebrero
Johnny Fernández Sauceda Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ALCALDE MUNICIPAL H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
ha sancionado la siguiente: POR TANTO, la promulgo para que se tenga y se. cumpla como Ordenanza
ORDENANZA MUNICIPAL No. 1 07/99 Santa Cruz, 25 de enero, 2000
Dr. Bisrnarck Kreidler Flores Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos

PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL ALCALDE MUNICIPAL
ORDENANZAS MUNICIPALES GESTION 1 996 - 1 999
CONSIDERANDO:
Por cuanto el Honorable Concejo Mun icipal
Que, es legítima atribución del Honorable Concejo Mun icipal decidir sobre
los aspectos relativos al uso de suelo la plan ificación urbana, así como resol
ver los problemas de la población en el ámbito de su jurisdicción territorial.
ORDENANZA MUNICIPAL No. 001 /2000
Que, ha recibido repetidas veces el pedido de los vecinos de barrios de la

Un idad Vecinal 1 1 O , zona sud-Oeste de nuestra ciudad, para que se proceda
a la apertura de vías públicas planificadas desde hace mucho tiempo y con
templadas en el Plano Di rector en vigencia, tales como las que separan las
manzanas Nos. 8 y 1 1 , a estas de la No. 7, y a esta última de la No. 6.
VISTO:
•
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador informa que no ha sido posible su
El expediente de expropiación de los terrenos correspondientes a la U .V. 1 38
habilitación debido a que los presu ntos propietarios de los terrenos sobre los
y 1 39 en una superficie de 1 00.41 9, 48 m2 . , seguido por Pedro Quezada
que se encuentran las indicadas vías no han regularizado trámite de urbani
Miranda, Fanny Au rora Rivera, Hipól ito Rodas Prado acreditado por instru
zación en esas dependencias.
mento público No. 398/97 de la Notaría No. 28 en el que a los señores cita
Que, dichas vías planificadas se encuentran entre el cuarto y quinto anillo de
dos se les confiere poder especial amplio y suficiente para llevar adelante el
nuestra ciudad en una populosa zona que no puede verse más tiempo pos
proceso de expropiación de los terrenos citados y sus manzanos correspon
tergada en sus necesidades de libre transitabilidad.
dientes en base a una necesidad de utilidad publica e interés social.
CONSIDERANDO
POP TANTO :
Que, Santa Cruz de la Sierra presenta un crecimiento acelerado de su pobla- .

El Honorable Concejo M u nicipal de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
ción que requiere contar con una solución que es única facultad del H. Con Que, se ha recibido la solicitud de Unión de Artesanos Cruceños para que se
cejo Municipal de autorizar el cambio de uso de suelo de una parte y otra de otorgue una autorización previa mediante la cual puedan efectuar trámites de
viabilizar los procesos expropiatorios de aquellas tierras que no cumplan con acuerdo a normas vigentes para que se les conceda un usufructo el uso del
el fin señalado. espacio aéreo sobre la parte del canal abierto de drenaje llamado lsuto,
ubicado en la Ra.dial 25, zona norte, en el sector entre los anil los segundo y
Que, existen argumentos legales respaldados por la Constitución Política del tercero de nuestra ciudad.
Estado en los Arts. Nos. 22 y 206, los Arts. Nos. 82, 83, 84, 85, 86, 87 y 88 de
la Ley Orgánica de M u nicipalidades, Ordenanza Municipal No. 5 1 /95 que Que, tanto la Oficina Técnica del Plan Regulador, como la Comisión de Plani
señalan puntualmente los pasos que se deben cumplir en un proceso de ficación U rbana y los Honorables Miembros del Organo Deliberante, consi
expropiación, para solucionar las necesidades de los asentados en diferen deran plausible tal iniciativa y se encuentra en objeción alguna que no sea el
tes zonas de nuestra ci udad que requieren urgente solución . cumplimiento de disposiciones legales vigentes, así como el uso de solucio
nes técnicas y ambientales adecuadas para garantizar tanto la conservación
Que, existiendo informes emitidos por la Dirección de Tenencia de Tierras se funcional de la estructu ra del canal como las condiciones de estética,
observa la extensión superficial de 1 O Has. 4 1 9 ,48 m2, que comprende las habitabilidad, segu ridad y transitabilidad en la zona.
Unidades Vecinales 1 38 y 1 39, Mza. Nos. 1 , 2, 7, 1 6, 32 A, 328, 32C , 33, 34,
35 y 35 A, respetando áreas verdes y otros que serán preservadas y que bajo POR TANTO :
ninguna otra circunstancia se deberá dar otro uso que el señalado por el
Departamento Técn ico de la Oficina Técn ica del Plan Regulador. El H. Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Consti
tución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipal idades y demás
POR TANTO : normas en vigencia, dicta la siguiente:
El H . Concejo M u nicipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Consti ORDENANZA

tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipal idades y demás
normas en vigencia, dicta la siguiente: Artículo Primero.- Se autoriza el uso del espacio aéreo situado sobre parte
del Canal lsuto en la Radial 25, sector comprendido entre el segundo y tercer
ORDENANZA anillo, para la habilitación única y exclusiva de un mercado - feria artesanal ,
siempre y cuando reúna todas las condiciones funcionales, estructu rales,
Artículo Primero .- Se dispone la expropiación por necesidad y utilidad pu medio ambientales, estética, de seguridad y de transitabilidad adecuadas
blica e interés social de los terrenos de dominio particular, en favor de los tanto en su desarrollo como en su entorno.
asentados que han consolidado sus viviendas en los Mzs. Nos. 1 , 2, 7, 1 6,
32A, 328, 32C, 33, 34, 35 y 35A, de una superficie de 1 00.41 9,48 m2, de la Artículo Segu ndo.- La entidad solicitante U nión de Artesanos Cruceños
U .V. 1 38y 1 39 , conforme a especificaciones técnicas, planos de ubicación y U NARCRUZ, en cumplimiento de normas vigentes, podrá iniciar ante el Eje
coordenadas. cutivo Municipal el tramite correspondiente de usufructo, para que una vez
concluido en esa instancia y con los informes correspondientes se considere
Artículo Segundo.- Los presuntos propietarios deben apersonarse al De su aprobación en el Organo Deliberante a fin de que puedan habilitar y usar
partamento Legal del Gobierno Municipal, para acreditar su derecho propie dichos espacios para el objeto.
tario a los efectos de la indemnización por parte de los beneficiarios de la
expropiación que deberán cancelar su valor en base a avalúo pericial, según Articulo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimien
lo establece el Art. 1 23 de la Ley de Municipal idades, dejándose claramente to de la presente Ordenanza.
establecido que el Gobierno Municipal queda eximido del pago.
Artículo Tercero.- Se instruye al Ejecutivo Mun icipal la apertura de un cuen Es dada en la sala de sesiones de Honorable Concejo Municipal de Santa
ta bancaria, para que los asentados depositen el dinero correspondiente a la Cruz de IR Sierra, del día veintiuno de enero de dos mil años.
indemn ización, en el plazo de 9 meses a partir de la fecha de promulgación
de la presente Ordenanza Municipal .
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. 8ismarck Kreidler Flores
Es dada en la sesión de fecha veintiuno de enero de dos mil años. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. 8ismarck Kreidler Flores ha sancionado la sigu iente :
ha sancionado la siguiente: Dr. 8ismarck Kreidler Flores
ORDENANZA MUNICIPAL No. 002/2000 PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
Dr. 8ismarck Kreidler Flores
PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL CONSIDERANDO:
Que, es leg ítima atribución del Honorable Concejo Municipal decidir sobre
CONSIDERANDO: los aspectos relativos al uso de suelo la Planificación U rbana, en el ámbito
de su jurisdicción territorial.
Que, es legítima atribución del Honorable Concejo Municipal decidir sobre
los aspectos inherentes a la Planificación U rbana y los usos del suelo y el Que, se ha recibido informe del Plan Regulador en sentido de que los terre
espacio aéreo públ ico y j u risdicción territorial. nos comprendidos entre las manzanas Nos. 42, 72 y 73 de la Unidad Vecinal
No. 1 41 8, destinados al uso público, se encuentran invadidos y ocupados,
79 � GACETA MUNICIPAL ... >

siendo esta situación i legal al estar en contraposición con las previsiones ORDENANZA MUNICIPAL No. 004/2000
fijadas en el Plano Director en vigencia que fijan su Uso de Suelo como
Equipamiento P rimario. Dr. Bismarck Kreidler Flores
Que, es deber del Gobierno Municipal defender los espacios destinados a DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
uso público, efectuando las acciones que la Ley permite a fin de cumplir los
objetivos que benefician a la comunidad. CONSIDERANDO:

POR TANTO :
los aspectos relativos al uso de suelo y la planificación urbana, en el ámbito
de su ju risdicción territorial.
El H . Concejo M u nicipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Consti
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipal idades y demás
Que, durante muchos años los vecinos de la U nidad Vecinal No. 56 que ocu
normas en vigencia, dicta la siguiente:
pan las manzanas 34-a y 12 y que acuden poseer el derecho propietario
sobre las mismas, han solicitado al Gobierno Municipal el cambio de uso de
ORDENANZA suelo de sus terrenos, los mismos que actualmente usan como viviendas y
disponen de los servicios públicos básicos de agua potable y energía eléctri
Artículo Primero.- Se declara de necesidad y utilidad publica y por consi ca.
guiente dispone la expropiación de los espacios comprendidos entre las man Que, el informe de la Oficina Técnica del Plan Regulador, establece un alto
zanas Nos. 42, 72 y 73 de la U nidad Vecinal No. 1 41 B, de nuestra ciudad, el grado de consolidación de dicha ocupación y declara que estos espacios
cual está destinado al uso público con Uso de Suelo de Equipamiento Prima estarán considerado como áreas verdes y de equipamiento de la indicada
rio de la indicada U nidad Vecinal , tal cual se establece en el Plano Director en U nidad Vecinal.
actual vigencia.
Que, es deber del Gobierno Municipal dar solución a los problemas sociales
Artículo Segundo.- Los presuntos propietarios de los terrenos involucrados de la población, siendo los ocupantes de los terrenos en cuestión, familias de
deberán apersonarse en dependencias municipal a objeto de demostrar sus escasos recursos económicos que han merecido apoyo del plenario el Orga
derechos, en el término máximo de treinta d ías a partir de la publicación de la no Deliberante.
presente disposición para que de acreditarlos legalmente se disponga el pago
de indemnización si correspondiera o se defina la cesión parcial o total obli Que, se ha tomado en cuenta la data del trámite que es anterior a la nueva
gatoria de espacios útiles para el uso público, con cargo al cómputo de áreas � Ley de Municipalidades que proh íbe los cambios de uso de suelo de espa
que por urbanización legalmente tramitada y aprobada se demuestre, de acuer cios destinados al uso público, tal como consta en el respectivo expediente.
do a normas vigentes e independientemente de cualquier i legal fracciona
POR TANTO:
m iento.
El H . Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Consti

Artículo Tercero.- Vencido el plazo estipulado y cumplidos los extremos se
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municip alidades y demás
ñalados en el Articulo precedente, se deberá proceder a la habilitación al uso
normas en vigencia, dicta la siguiente:
público de dichas áreas retirando cualquier obstáculo que se interponga para
el efecto. ORDENANZA
Artículo Cuarto.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento

de la presente Ordenanza Municipal , para lo cual debe hacer uso de todos Artículo Primero.- Se cambia el uso de suelo de las manzanas signadas
los medios que la Ley le permite. como 34 A y 1 2 de la Unidad Vecinal No. 56 de nuestra ciudad, de espacios
destinados al uso público a uso de vivienda.
Es dado en la sala de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa
Cruz de la Sierra, del d ía veinticuatro de enero de dos mil años. Artículo Segu ndo.- Los ocupantes de dichos espacios deberán presentar
documentación legal que acredite su derecho propietario ante el Gobierno
Municipal , la misma que a su vez verificada podrá dar cu rso a ulteriores trá
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores mites. En caso contrario, los asentados deberán compensar al municipio con
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE terrenos de igual val ía o desocupar los que ocupan quedando en ese caso
como terrenos en custodia a cargo de la Alcaldía Municipal .
M u nicipal de esta ciudad. Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimien
to de la presente Ordenanza.
Santa Cruz, 08 de febrero, 2000
Cruz de la Sierra el día veintidós de enero de dos mil años.

ALCALDE M U NICIPAL

Santa Cruz, 24 de febrero, 2000

ALCALDE MUNICIPAL


D E LA C I U DAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONSI DERANDO:
•
, Que, el Organo Deliberante dictó la Ordenanza Municipal No. 1 01 /99, la cual
expropia el 32,5% de los terrenos o espacios destinados al uso público en la
U rbanización llamada Santa María, U . V. 1 96.
Que, es insuficiente el porcentaje expropiado anteriormente para completar

la manzana de equipamiento de área verde de dicha urbanización.
Que, es atribución del Gobierno Municipal dictar pol íticas que permitan regu
lar el desarrollo y crecimiento ordenado de la ciudad.
POR TANTO :
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe

ridas por la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley de Municipalidades
ORDENANZA
Artículo Primero.- Se modifica el artículo de la Ordenanza Municipal No.

1 0 1 /99 de techa 20 de diciembre de 1 999 de la siguiente manera: ARTICU
LO PRIMERO: SE DECLARA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PUBLICA Y
POR CONSIGUIENTE LA EXPROPIACION DEL 35% DE ESPA CIOS DES-
• TINADOS AL USO PUBLICO PARA COMPLETAR LA MANZANA EN LA
UNIDAD VECINAL NO. 196.
Artículo Segundo.- Notitíquese a los propietarios de los inmuebles expro

piados a los fines correspondientes.
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal , queda encargado del cumplimien

to de la presente Ordenanza Municipal
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa

Cruz de la Sierra a los veintiséis d ías del mes de enero del año dos mil.

81 � GACETA MUNICIPAL IJlo-IJlo-

T�
� )�
..... ¿ ,......
�
RESOLUCIONES M U N I C I PALES 01 2/99 01 /02/99
G ESTION 1 999 Apruébase la asistencia del Asesor Técnico l n g . Javie r Méndivil O rt íz
******************
al "11 CU RSO INTERAMERICANO DE BANCA H I POTECARIA" a
**********************************************************************************
realizarse en la ciudad de Miami - E E . U U .
**********************************************************************************
001/99 06/01 /99 01 3/99 01 /02/99

Se acepta la solicitud de licencia por los d ías 7 y 8 de enero al H . Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . N o . 398/98 y el contrato
Alcalde Municipal y designa Alcalde a . i . a l Concejal Rony Pedro Colanzi No. 032/98, referente al alquiler de un inmueble para el funcionamiento
Zebal los. de oficinas del Gobierno M u nicipal ( Ed ificio Córdoba).
002/99 1 1 /0 1 /99 01 4/99 01 /02/99

Por el voto de la mayoría absol uta de los M i e m b ros del H. Concejo Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . N o . 1 1 05/97 y el contrato
M u n icipal se designa a la D i rectiva del Organo Deliberante: P residen No. 0005/98, referente al alq u i l e r de un i n mueble para el funciona
te Dr. Bismarck Kreidler Flores; Vice-P residente Sra. Alina Ayala de miento de oficinas del Gobierno M u n icipal (Edificio Calle 24 de Sep
Hoyos y Secretaria P rof. Sarah R i be ra de Ribera. tiembre) .
003/99 25/0 1 /99 01 5/99 01 /02/99

Se ratifican las Resoluciones M u n icipales Nos. 1 53/98 y 1 68/98, refe Pago de Dieta a los Honorables Concejales, correspondiente al mes
rente a la asignación de Fondos a Rendir por el monto total de Bs. de Enero/99.
4 1 .356 ,72.- .
01 6/99 03/02/99
004/99 27/01 /99 Aprueba el funcionamiento de las diferentes Comisiones del Honora
Dispone que a partir del mes de enero/99, se cancele Gastos de Re ble Concejo M u n icipal .
p resentación al P residente y Vice P residente del Honorable Concejo
M u n icipal .
01 7/99 03/02/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rendi r de
005/99 27/01 /99 Bs. 20.858,90.- .
I n struye al Ejecutivo M u n icipal el pago de 2/3 partes del valor de la
D i eta a la Concejal Secretaria del Honorable Concejo M u n icipal.
01 8/99 1 9/02/99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la ampliación del Contrato q u e tiene el
006/99 27/01 /99
Gobierno M u n icipal con la compa ñ ía Bol iviana CIACRUZ S.A. , para
Aprueba el Periodo Legislativo del Organo Deliberante, correspon
la cobertura de la póliza de segu ro de dos veh ículos del H . Concejo
diente a la Gestión 1 999.
M u n icipal.
007/99 27/01 /99

01 9/99 1 9/02/99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo Fijo de Bs.
Aprueba el viaje de los Concejales: Jesús Cahuana Marín , Coralia
1 5 .000.-
Suárez G utiérrez y Rolando Aguilera Pareja a la ci udad de la Habana
- Cuba.
008/99 27/01 /99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo Fijo de Bs.
020/99 1 0/02/99
30.000.-
Concede l icencia al Alcalde M u nicipal y designa Alcalde a . i . al Con
cejal Rony Pedro Colanzi Zebal los.
009/99 01 /02/99
Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . No. 630/98, relativa al
021/99 1 9/02/99
cobro de la tasa del servicio públ ico del recojo, transporte y entierro
A m p l i a la l icencia d e l Alcalde M u n i c i p a l S r . J o h n ny F e r n á n d e z
de la basu ra a los habitantes del 510• anillo.
Saucedo.
01 0/99 01 /02/99 Aprueba el Registro de la Or

022/99 23/02/99
ganización Territorial de Base, de la J U NTA VECINAL " C R E LAB
Autoriza al Ejecutivo M u n icipal contratar un G e rente y u n a Secretaria
LAS MISIONES" U.V. 1 1 6.
por el período de u n año, para el trabajo de Coord inación de la Comi
sión l nterinstitucional del S I S M E .
0 1 1 /99 01 /02/99
023/99 23/02/99
Aprueba el Registro de la Organ ización Territorial de Base, de la
J U NTA VECINAL " E L RECREO" U .V. 1 78.
Aprueba el viaje a la ciudad de Cochabamba del Concejal Presidente Dr.
85 � GACETA MUNICIPAL � ...
Bismarck Kreidler Flores y del Asesor Ju rídico Dr. Antonio Rivas l ntu rias. 035/99 25/03/99
Para asistir a la "Reunión Extraordi naria de Alcaldes M u n icipales, Pre Dispone una compensación económica de Bs. 2 . 300.- en favor d e l
sidentes de Consejo y Consejales". Sgto. Erasmo Cuéllar Vargas a partir el m e s de Enero/99.
024/99 23/02/99 036/99 26/03/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rendir de Concede l icencia al Sr. Alcalde M u n icipal y designa Alcalde a . i . al
Bs. 24.344 , 5 0 . - . Concejal Rony Pedro Colanzi Zeballos.
025/99 N U M ERO A N U LADO

037/99 06/04/99
Pago de Dieta a los Honorables Concejales correspondiente al mes
de marzo/99.
026/99 01 /03/99
Autoriza al Ejecutivo M u n icipal a suscribir el Convenio l nteri nstitucional
con la P refect u ra del Departamento y otras i nstituciones comprome
tidas con el q uehacer social, para la materialización del Sistema I nte 038/99 07/04/99
g rado de los S e rvicios de Emergencias Méd icas ( S I S M E ) Dispone que el Ejecutivo M u nicipal, proceda a la impresión de la Ga
ceta M u n icipal Gestión 1 998.
027/99 01 /03/99
Amplia las atri buciones de la Comisión de Segu ridad Ci udadana a: 039/99 07/04/99
COM I S I O N D E S EG U R I DAD C I U DADANA y PROMOCION D E LOS Apruébase el viaje del Concejal Reym i Ferrei ra J usti n iano y del Ase
D E R E C H O S H U MANOS. sor Antonio Rivas l ntu rias a la ciudad de Buenos Ai res - Argenti na,
para asisti r al "Encuentro de Asociaciones de M u n icipios de Améri
027-A/99 01 /03/99 ca" .
Aprueba el viaje a la ciudad de Cochabamba del Concejal P residente
Dr. Bismarck Kreidler y del Asesor Dr. Antonio Rivas, a participar de
la Asamblea de la Asociación de M u n icipal idades de Bolivia. 040/99 1 4/04/99
Otorga un incentivo de $us. 5 . 000.- en favor de la menor Johnina
Vil lavicencio Balderrama, para tratamiento de transplante de méd u l a .
028/99 03/03/99
Pago de D i eta a los Honorables Concejales, correspondiente al mes
de Febrero/99.
041 /99 1 4/04/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal que por la repartición correspondiente
el funcionario Cas i m i ro Pi nto J i ménez sea promovido al n ivel 7 de la
029/99 08/03/99
Autoriza al Ejecutivo M u n icipal , a la firma de un contrato con la Em escala salarial vigente del Gobierno M u n icipal .
presa de Transporte I nternacional, para el transporte del consu ltorio
móvi l de medicina p reventiva consistente en Bus - F u rgón C l ín ico,
por u n total de $us. 1 6 .455,oo . - que cubrirá el traslado desde España 042/99 1 9/04/99
hasta n uestra ciudad. Apruébase el texto del contrato No. 1 26/98, suscrito entre el Gobier
no M u n icipal y la empresa SAG E N S.A. , referente al p royecto de se
ñal ización, semaforización, provisión de eq u i pos semafóricos y pues
030/99 1 0/03/99 ta en marcha de los mismos.
Dispone otorgar a la Comparsa "CHABACANOS", en sus 50 años de
Fu ndación u n a plaqueta de d i sti nción.
043/99 20/04/99
Aprueba el Registro de la Organización Territorial de Base, de la
031 /99 N U M ERO A N U LADO J U NTA VECINAL " 1 9 DE MARZO", ZONA PAMPA DE LA ISLA.
032/99 1 7/03/99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal se incl uya en el p royecto del P resu
044/99 20/04/99
p uesto M u n icipal u n a partida por el monto de $us. 37.658 . - , a ser
transferidos a la U n iversidad N U R ejecutora del proyecto de Educa
J U NTA VECINAL " E L M U N DO" U .V. 1 54.
ción en Derechos H u manos.
,
045/99 20/04/99
•
033/99 22/03/99
Con cargo al Fondo Fijo de Bs. 30 . 000 . - , se cancele el mante n i m i ento
de todas las movi l idades que cuenta el H. Concejo M u n icipal . J U NTA VECINAL "VIRGEN DE COTOCA 11" U . V. 64.
034/99 24/03/99 046/99 20/04/99

Recupera a dom i n i o m u n icipal la administración del baño públ ico q u e Aprueba el Registro de la Organización Territorial de Base, de l a
se encuentra en el i nterior del Mercado Abasto . J U NTA VECINAL "JARDIN LATI NO" U.V. 1 21 .
047/99 1 9/04/99 059/99 20/05/99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la inmediata gestión de apertura al uso Dispone otorgar al Colegio " LA SALL E " , en sus 50 años de Fu nda
p ú b lico del espacio ubicado en la U n i dad Vecinal No. 1 40 , manzana ción, Bodas de Oro una Plaqueta de Distinción.
21 .
060/99 20/05/99
048/99 23/04/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal para q u e a través de la O.T. P . R . , pro
Aprueba los Estados Financieros, la Ejecución P resupuestaria de I n
ceda a la aprobación de planos de la U rban ización "El M u ndo" U .V .
g resos y Eg resos y el seg u i m iento al POA, del Gobierno M u n icipal
1 54 .
Gestión 1 998.
061 /99 28/05/99

Concede l icencia al Sr. Alcalde y designa Alcalde a . i . al Concejal Rony
049/99 26/04/99
Ped ro Colanz i .
I n struye a la Oficina Técnica del Plan Regu lador, no dar cu rso a las
sol icitudes de u rbanización y visación de planos para uso de vivienda
de los terrenos de p ropiedad del l ng . E rnesto Sanzetenea, en la U . V .
1 96 d e l Barrio "Las G ramas", para q u e en observancia de normas 062/99 N U M ERO A N U LADO
legales en vigencia, cumpla con la cesión del 35% de áreas verdes
de terrenos al m u n icipio.
063/99 07/06/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal i n iciar los trámites necesarios para lo
050/99 28/04/99 g rar el Hermanam iento entre el M u n icipio de Santa Cruz de la Sierra
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rendir y el M u n icipio del Centro Habana - Cuba.
de Bs. 35.30 1 ,25.- .
064/99 08/06/99
051 /99 28/04/99 Aprueba el cambio de nom bre d e l S i n d icato Agrario Com u n idad
Aprueba el viaje a la C i u dad de Trin idad - Ben i , de la Concejal Secre Samaria, por el de "CO M U N I DAD I N DIGENA SAMARIA".
taria P rof. Sarah Ribera de R i be ra.
065/99 07/06/99
Pago de Dieta a los Honorables Concejales, correspondiente al mes
052/99 04/05/99
de Mayo/99.
Se autoriza al Ejecutivo M u n icipal la adq u isición del Software bajo la
modalidad de contratación por excepción de conformidad al Art. 1 02
066/99 26/07/99
n umeral 1 02 . 1 del Reglamento de Contrataciones vigente, por el monto
Aprueba el viaje del Concejal Reym i Ferre i ra J usti n iano a la ciudad
de $us. 1 4.000 . - .
de Alajuela - Costa Rica, a participar en el "111 PROGRAMA DE ALTA
•
D I R ECCION P U B LICA".
053/99 04/05/99
de Abril/99. 066/99-A 25/06/99
P rohibe el expendio y consumo de bebidas alcohól icas , j u egos azar
054/99 05/05/99 y otros, los d ías 26, 27 y 28 de j u n i o del presente, en la zona de la
Concede l icencia al Sr. Alcalde y designa Alcalde a . i . al Concejal Rony Rad ial 1 6 y 3er. Anillo U .V . 50.
Pedro Colanzi Zeballos.
055/99 1 0/05/99 067/99 28/06/99

Aprueba el viaje de los Concejales Rony Pedro Colanzi Zeballos y Aprueba el Registro de la Organ ización Territorial de Base , de la
Cástulo Chávez Sosa a la ci udad de Alajuela - Costa Rica, a partici J U NTA VECINAL " E L TERRADO", ZONA 1 '0• DE MAYO .
par en el "111 PROGRAMA D E ALTA D I R ECCION P U B LICA".
068/99 28/06/99
056/99 1 0/05/99
Aprueba la Addenda q u e mod ifica al Contrato N o . 1 45/97, suscrito
J U NTA VECINAL "SAN JOSE" U.V. 226.
entre los Gobiernos M u n icipales de Santa Cruz de la Sierra y Porongo,
en lo referente de transferir la total responsabilidad del mantenimien
to y preservación de todas las instalaciones del Puente U rubó.
069/99 28/06/99
057/99 1 2/05/99 J U NTA VECINAL "6 DE FEBR ERO" U.V. 97.
Aprueba el cambio de uso de suelo del terreno de la U . V . 80, Mz - 1 E ,
destinado a la construcción de u n campo deportivo.
070/99 28/06/99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal q u e los funcionarios: W i l l iam Callaú
058/99 1 9/05/99 Flores, P e d ro Anto n i o J usti n iano G utiérrez, Abel a rdo Céspedes
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asig nación de un Fondo a Rendir de Ag u i l e ra y Sabino Mamani Cahuana, sean promovido al n ivel 1 1 de la
Bs. 1 8 .443,30.- . escala salarial vigente del Gobierno M u n icipal.
87 � GACETA MUNICIPAL �,._

071 /99 28/06/99 083/99 1 4/07/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rend i r de Ratifica como espacios de uso públ ico el derecho de v ía de la l ínea ..
Bs. 2 6 . 843,36.- . férrea, la avenida paralela a la misma y las calles proyectada por el
Plan Regulador en los terrenos col indantes con la E . T . 49 de la U.V.
1 54 .
072/99 29/06/99
Por mandato de la Ley 1 1 78 y sus Decretos Reglamentarios procédase
por el Ejecutivo M u n icipal a la instau ración de un p roceso su mario
084/99 1 4/07/99
contra los funcionarios D ra . María Antonieta Santivañez Tamas h i ro
Declara en estado emergencia el Hospital de N i ños "Mario O rt íz
J ef e d e l D e p a rtamento L e g a l d e l E j e c u t i v o e l n g . H u ás c a r A .
Maldonado D íaz - Jefe d e l Opto. de Supervisión Técnica de E M D E L U . Suárez" y se instruye a la Di rección M u n icipal de Sal u d , de manera
u rgente proceda a la adq uisición de i nstru mental q u i rúrgico por el
monto de Bs. 200 .000.- .
073/99 25/06/99
Adj u dica en calidad de compensación por parte de la H. Alcald ía M u
n icipal en favor de Victor I gnacio Acosta Sauceda la superficie de 085/99 1 9/07/99
2 . 038 , 38 M2 . , de los terrenos en custodia que tiene el Plan Regu lador Aprueba el viaje a la ciudad de Cochabamba del Concejal Presidente
U.V. 1 41 - B . Dr. Bismarck Kreidler Flores y del Asesor Dr. Antonio Rivas l ntu rias, a
participar de la Reunión Extraordi naria de Alcaldes M u n icipales, P re
•
sidentes de Concejo y H . Concejales.
074/99 02/07/99
Pago de D i eta a los Honorables Concejales correspondiente al mes
de J u n io/99. 086/99 1 2/07/99
Dispone que el Ejecutivo M u n icipal , de conform idad a normas legales
en vigencia, real ice Auditoría Técnica para establecer aspectos tales
075/99 02/07/99
como vol u m e n , calidad , tiempo de ejecución, garantía, recomenda
Declara de p rioridad m u n icipal la construcción de la Avenida Costa
ciones y otros, etc . , relativo al pavimento ejecutado por la E m p resa
n e ra u b icada en el sector Oeste de la ciudad.
E C U , gestiones 1 990 a 1 995 y 1 996 a 1 998.
076/99 02/07/99
Autoriza el pago de $us. 5 . 00 0 . - , para la edición del l i b ro "400 años de 087/99 21 /07/99
Carnaval C ruceño". I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rendir de
Bs. 33.335 . - .
077/99 02/07/99
Concede l icencia al Sr. Alcalde M u n icipal y designa Alcaldesa a . i . a la 088/99 1 9/07/99
Concejal P rof. Sarah Ribera de R i be ra. Autoriza a la l ínea de Transporte No. 64 el alarg ue de ruta de acuerdo
a la autorización por el Departamento de Tráfico y Transporte.
078/99 08/07/99
I n struye q u e en el plazo de siete d ías, a part i r de la fecha, el Alcalde 089/99 N U M ERO A N U LADO
M u n icipal i nforme al Concejo M u n icipal , s í las Letras de Cambio emi
tida a favor de la E m p resa C L I SA, en v i rtud de las Ordenes de Cam
bio 1 , 2 y 4 , han sido descontada o si fueron recuperadas por la 090/99 23/07/99
com u n a . El Concejo M u n icipal de la ci udad de Santa Cruz de la Sierra decide
la afi l iación del Gobierno M u n icipal de Santa Cruz a la Asociación de
M u n icipios de Santa Cruz (AM DECRUZ).
079/99 1 2/07/99 l.
Aprueba el Registro de la Organización Territorial de Base , de la ..
J U NTA VECINAL " O B R E RO EL PALMAR" U.V. 1 71 .
091/99 02/08/99
080/99 1 2/07/99 de J u l io/99.
Aprueba el Registro de la Organización Territorial de Base , de la •
J U NTA VECINAL "EL TORONJAL" U.V. 1 95 .
092/99 26/07/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal el desembolso de Bs. 55.4 1 5,80.-, para
081/99 1 2/07/99 cubrir los gastos por compra de u n iforme para el personal dependien
Aprueba el Registro de la Organ ización Territorial de Base, de la te del Concejo M u n icipal .
J U NTA VECINAL " MAGISTERIO SANTA MARIA" U.V. 1 96 .
093/99 05/08/99
082/99 1 4/07/99 I n struye al Ejecutivo M u n icipal que en el plazo de setenta y dos ho
I n struye al Ejecutivo M u n icipal q u e a través del departamento q u e ras, eleve al Organo Deliberante u n i nforme pormenorizado del cum
corresponda se p o n g a a disposición de la J u nta Departamental Elec plimiento de las observaciones e incumplim iento establecidos en el
I nforme N o . 1 1 74/99, por el Gerente de E M D E L U , en el marco del
toral del M . N . R . los establecimientos escolares.
Contrato suscrito con la Empresa C L I SA S . A . .
-<111 -<111 GACETA MUNICIPAL � 88

094/99 1 4/07/99 Adm . No 030/99 dictada por el Superi ntendente de Transportes.
I n struye al Ejecutivo M u n icipal , q u e por la Secretaría de I n dustria y 1 06/99 03/09/99
Comercio se p reste la p rotección necesaria a las áreas de trabajo de Pago de Dieta a los Honorables Concejales, correspondiente al mes
los no videntes. de Agosto/99.
095/99 N U M ERO A N U LADO 1 07/99 06/09/99

Ordena al Ejecutivo M u nicipal, la contratación del escu ltor David Paz
Ramos, para que realice el trabajo de u n busto y pedestal a Marcelo
Q u i roga Santa Cruz.
096/99 1 6/08/99
Aprueba el viaje a la ciudad de Tarija de las Concejales: Alina Ayala
de Hoyos , Desi rée B ravo y Coralia Suárez, a participar de la "11 RE
1 08/99 08/09/99
UN ION P R E PA RATO R I A DEL XI CONG R ESO DEL COMIT É LAT I
Aprueba el Registro de la Organ ización Territorial de Base , de la
N OAM E R I CANO D E L E G I S LADOR E S M U N I C I PALES. J U NTA VECINAL "SAN MARTI N " U.V. 1 01 .
097/99 1 6/08/99 1 09/99 08/09/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal desembolsar al Departamento de Post Aprueba el Registro de la Organ ización Territorial de Base, de la
G rado de la U n iversidad N U R la suma de $us. 28.687,50 . - . J U NTA VECINAL "G UARACACH I SUR MAESTRANZA" U . V. 1 40.
098/99 1 6/08/99 1 1 0/99 07/09/99

Aprueba la Res. Adm . N o . 1 1 2/98 y el Contrato N o . 020/98, suscrito Autoriza al Ejecutivo M u n icipal la devolución de Bs. 3 . 762 , 2 0 . - al S r .
entre el Gobierno M u nici pal y la E m p resa I mportadora León I mporta Bartolomé Sandóval Montaño, depositados en la cuenta M u n icipal
Fondos en Custod ia del Banco de la U n ión S.A.
ciones, adj udicación de 35 heladeras y 5 freezers.
1 1 1 /99 09/09/99
099/99 1 9/08/99
Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . N o . 1 099/99 y el contrato
Aprueba el Registro de la Organ ización Territorial de Base , de la No. 007/98, suscrito entre el Gobierno M u n icipal y el Sr. G u i l lermo
J U NTA VECINAL "CASCO VIEJO LAS MISION ES" U.V. 1 1 6 . Moro Castedo, servicio de alimentación a los Beneméritos y vi udas
de la guerra del Chaco Bs. 20.400,oo.-
1 00/99 1 9/08/99
Aprueba el Reg istro de la Organ ización Territorial de Base , de la 1 1 2/99 1 3/09/99
J U NTA VECINAL "SOBERANIA NACIONAL" U. V. 1 40. Autoriza a la Federación de Expositores Artesanales en m i n iatu ra de•
Feria de Alas ítas, navidad y R . A . de Santa Cruz, la real ización de la
Feria en la calle Roboré de la Villa San Luis del r1 al 30 del presente.
1 01 /99 25/08/99
Aprueba en g rado de revisión la Res. Ad m . N o . 875/98 y el Contrato
1 1 3/99 1 3/09/99
N o . 1 20/98, suscrito entre el Gobierno M u n icipal y la Empresa B RA
Autoriza a la Federación de Expositores de Artesan ías en M i n iatu ra
VA S . R . L . , adj udicación de dos veh ícu los tipo vagoneta por el monto
Viajeros del I nterior y al Exterior de La Paz , la realización de la Feria
de $us. 72.400 .oo.-
de Alasita en la Plazuela Fátima del 23 de septiembre al 1 5 de octu
bre.
1 02/99 25/08/99
Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . N o . 1 92/96, así como el 1 1 4/99 1 3/09/99
contrato de adjudicación en calidad de usufructo por el term ino de 30 Dispone otorgar al Kinder C l u b de Leones Centro "Jesús Osuna
años del lote de terreno u bicado en la U . V 7 1 en favor de la I glesia. Cuéllar'' , una plaqueta de distinción en sus 40 años de fu ndaci ó n .
1 03/99 27/08/99 1 1 5/99 1 3/09/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rendir de Dispone que a partir de la fecha todas las bandas de música deben
Bs. 49.022 ,60.- asentarse en la Plazuela "Boris Banzer" - Avión Pi rata, sobre la ave
nida U ruguay.
1 04/99 30/08/99
1 1 6/99 1 3/09/99
Autoriza el desembolso de $us. 3 . 000,oo . - o su equ ivalente en mone
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un fondo a Rendir de
da nacional en favor de la menor Johnina V i l lavicencio Balderrama.
Bs. 78.720 . -
1 05/99 30/08/99 1 1 7/99 1 3/09/99

Aprueba el viaje a la ciudad de La Paz del Asesor Dr. Antonio Rivas Dispone que el Ejecutivo M u n icipal proceda a la apertura de la calle
l nt u rias, objeto de p resentar el recu rso de revocatoria contra la Res. cerrada por el Comercial "La Paz" U .V . 43-B .
89 � GACETA MUNICIPAL � �
1 1 8/99 20/09/99 1 31 /99 08/1 0/99
Aprueba la Res. Ad m . N o . 1 80/98 y el Contrato N o . 053/98, relativo a I n struye al Ejecutivo M u n ici pal la asignación de un Fondo a Rendir de
la l icitación públ ica N o . 1 6 1 /97, para a la construcción del Coliseo de Bs. 33.466 ,84.- .
Pau rito Adjudicado a la Empresa Constructora Paititi $us. 301 . 1 7 4,27.-
1 32/99 1 1 /1 0/99
1 1 9/99 20/09/99 I n struye al Ejecutivo M u n icipal, proceda al pago de los terrenos ex
Aprueba la Res. Adm. No. 1 .086/97 y el Contrato No. 0 1 /98, relativo a la
propiados, donde se encuentra las instalaciones de la U n i dad del
l icitación públ ica No. 056/97, para la provisión de lumi narias por el mon
Matadero M u n icipal.
to de $us. 303 . 000.- Adjudicado a la Empresa "El Porvenir Industria y
Comercio Ltda.".
1 33/99 1 1 /1 0/99
Aprueba en g rado de revisión la Res. Ad m . No. 1 82/98 y el Contrato
20/09/99 N o . 52/98, q u e autoriza la construcción de un coliseo en Montero
1 20/99
Autoriza a la Oficina Técnica del Plan Regu lador, a recibir en com Hoyos, Empresa G E N E S I S S . R . L . , por el monto de $us. 303.760 ,94.-
pensación por el terreno de su p ropiedad u bicado en la U . V . 1 1 1 , Mz.
por otro de si malar valor.
1 34/99 1 1 /1 0/99
1 21 /99 20/09/99 Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . No. 1 83/98 y el Contrato
Autoriza a la Oficina Técnica del Plan Regulador, visar los planos N o . 56/98, q u e autoriza la construcción de un coliseo en la Villa 1 ro. de
p resentados por el Sr. Armando Areq u i pa Cadena, para la construc Mayo, Empresa APOYO S . R . L . , por el monto de $us. 352 .034,26.- .
ción de u n Centro Educacional , abriendo en la ET-4 1 -A
1 35/99 1 5/1 0/99

1 22/99 20/09/99 I n struye al Ejecutivo M u n icipal para que por el Opto. Legal i nterponga •'
Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . N o . 245/99 y el Contrato una acción j u dicial de n u l idad contra el proceso sobre usucapión, se
N o . 049/99, relativa a la p rovisión de reaciones l íq u idas y sólidas para g u ido por la Cooperativa de Servicios Públ icos "And rés l bañez", don
el desayuno escolar, suscrito con la empresa FAGAL S . R . L . , por el de actualmente funciona el establecimiento educativo "Osear U nzaga
monto de $ u s . 2 .499 . 900 . -
de la Vega" .
1 23/99 N U M ERO A N U LADO

1 36/99 1 1 /1 0/99
Modifica la conformación en lo que hace a la presidencia de las dife
1 24/99 27/09/99 Aprueba el Registro de la Or rentes Comisiones del H. Concejo M u n icipal.
gan ización Territorial de Base, de la J U NTA VECINAL " FAB R I L 26
D E S E PTI E M B R E " U.V. 1 37 .
1 37/99 20/1 0/99
Modifica el Art. 2do. de la Resolución M u n icipal N o . 008/99, referente
1 25/99 N U M ERO A N U LADO al cambio de nombre del cheque del Fondo Rotatorio.
1 26/99 04/1 0/99

Pago de D i eta a los H. Concejales correspondiente al mes de NO 1 38/99 20/1 0/99
V I E M B R E/99 Aprueba en grado de revisión la Res. Adm . No. 003/98 y el Contrato de
provisión de medicamentos Nos. 1 05/98, por el monto de $us. 62.934,60.- .
1 27/99 04/1 0/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal p rocede r al uso de todos los mecanis 1 39/99 20/1 0/99
mos que la Ley otorga, para hacer desocupar los espacios destina 1
Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . N o . 1 .092/98 y el Contrato
dos al uso públ ico, a la altu ra de la U .V . 84-B
de adjudicación de piezas de fotocontroles del alumbrado público 008/
99, por el monto de $us. 94.560 ,00.- .
1 28/99 04/1 0/99

Designa en el cargo de H . Alcalde M u n icipal de la Ci udad de Santa
1 40/99 20/1 0/99
Cruz de la Sie rra al Concejal Dr. Ronny Pedro Colanzi Zeballos, en
Aprueba en g rado de revisión la Res. Adm . No. 47/99 y el Contrato
suplencia del Sr. J o h n ny Fernández Sauceda.
022/99, para la contratación de servicio de mano de obra para el man
ten imiento del Sistema de Alumbrado Públ ico, por el monto de $ u s .
1 29/99 08/1 0/99 250 .000,00 . - .
Aprueba el l i neamiento geométrico del diseño u rbano de la U n idad
Veci nal No. 2 1 .
1 41 /99 1 5/1 0/99
Designa Consejero Departamental al ciudadano l n g . Jorge Velarde
1 30/99 08/1 0/99 H e n rich, en reemplazo del ren u nciante Dr. Marcelo Arrázola Weise.
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de una partida de $us.
1 50 . 000. - a i n c l u i rse e n la reprogramación presupuestaria 1 999, des 1 42/99 25/1 0/99
tinado a la i m p l ementación del estadio de la Asociación C ruceña de I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rendir de
Fútbo l . Bs. 40.259 ,50.- .

•
1 43/99 26/1 0/99 1 55/99 03/1 2/99
P rocédase por el Ejecutivo M u n icipal a la instauración de un p roceso Pago de Dieta a los Honorables Concejales correspondiente al mes
sumario contra el Jefe del Departamento Legal , Dr. Mario G utiérrez de Noviembre/99.
Anglari l l .
1 56/99 07/1 2/99

1 44/99 29/1 0/99 I n struye al Ejecutivo M u n icipal el pago complementario a favor de la
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asig nación de u n Fondo a Rendir de funcionaria El izabeth Zeballos Pomier.
Bs. 54.629 , 8 0 . - .
1 57/99 09/1 2/99

1 45/99 03/1 1 /99 I n struye al Ejecutivo M u nicipal para q u e por i ntermedio de la O.T. P . R . ,
Pago de Dieta a los Honorables Concejales correspondiente al mes efectúe las cu rvas d e transición necesarias en el eje d e l octavo anillo.
de Octubre/99.
1 58/99 09/1 2/99

1 46/99 03/1 1 /99
I n struye al Ejecutivo M u n icipal para q u e por intermedio del Opto. Le
Exonera de toda responsabi l idad a la H. Concejal Secretaria P rof.
gal y en coord i nación de la O . T. P . R . , asuma la i nmed iata defensa del
Sarah Ribera de Ribera y a la S ra. Carla Zambrano de Weber, como
bien i n m ueble de uso públ ico u bicado en la U.V. 1 6 , desti nado a cam
responsable del manejo del Fondo Fijo o Caja Ch ica de la Gestión
po deportivo.
1 997.
1 59/99 20/1 2/99

1 47/99 1 2/1 1 /99
Reconoce y aprueba con voz y voto a la Asociación de Radio Taxis
I n struye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de u n Fondo a Rendir de
"Santa C ruz", el i n g reso a la Comisión del Convenio l nterinstitucional
Bs. 5 1 .925.- .
del Gobierno M u n icipal y Transportistas con dos delegados.
1 48/99 1 5/1 1 /99

1 60/99 1 0/1 2/99
I nstruye al Ejecutivo M u n icipal la asignación de un Fondo a Rend i r de
J U NTA VECINAL "DISACRUZ" U.V. 1 07.
Bs. 42.662,20.- .
1 49/99 1 5/1 1 /99

1 61 /99 1 5/1 2/99
J U NTA VECINAL " LAS P I E DADES" ZONA PAMPA D E LA I S LA. Dispone el pago de las sesiones realizadas y no pagadas a los Hono
rables Concejales d u rante la gestión 1 999.
1 50/99 1 5/1 1 /99

Aprueba la rectificación de nombre de la Persone r ía J u rídica en la 1 62/99 2 1 /1 2/99
cual figura con el nombre de "BABU CHA" por el de J u nta Veci nal "21 I n struye receso colectivo en el Honorable Concejo M u n icipal , a partir
D E E N E RO SUR" U .V. 1 40. del 22/1 2/99 hasta el 03 de enero del 2 . 000, de acuerdo a la Resolu
ción M i n isterial N o . 528/99.
1 51 /99 1 5/1 1 /99

Aprueba la Res. Adm . No. 249/99 y el Contrato No. 061 /99, relativo a 1 63/99 1 4/1 2/99
la Construcción de obras de ampl iación del Edificio del Concejo M u n i Autoriza al Ejecutivo M u n ici pal el desembolso de $us. 1 0 .000 . - , en
c i p a l , por el monto de $us. 1 3 1 . 955 ,95.- . Adj udicado a la empresa favor del Sr. Jorge Aponte Ortíz, como ayuda para el tratamiento
"PAITITI" médico de su h ijo en la Habana - Cuba.
1 52/99 1 7/1 1 /99 1 64/99 20/1 2/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal la suspensión de toda publ icidad por Autoriza al la U n ión de Artesanos Cruceños, la real ización de su feria
televisión , radio y periódico a partir de la fecha, relativa a la promo exposición navideña artesanal en la Plazuela "El Estudiante" del 20 al
ción de ob ras del m u n icipio. 24 de diciembre de 1 999.
1 53/99 24/1 1 /99 1 65/99 20/1 2/99

Autoriza el traslado de todos los comerciantes u b icados en las actua- Instruye al Ejecutivo M u n icipal a través de la O.T. P . R . , la i n m ediata
les casetas de venta hacia el n u evo mercado Alto San Pedro. solución al problema causado a los vecinos del Barrio Pedro Cortéz
de la U . V . 1 94 .
1 54/99 03/1 2/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal p roceda a la i n med iata suspención del 1 66/99 20/1 2/99
cargo del Jefe de Alumbrado Públ ico Lic. Luis Fernando Porras . Dispone el pago de Ag u i naldo al Sgto. E rasmo Cuéllar Vargas .
91 � GACETA MUNICIPAL ... 1 •

1 67/99 20/1 2/99 OOOOoooOOOO
Autoriza a la U n iversidad C ristiana de Bolivia ( U C E BOL), para que
)
'
coord in e con la Secretaría de Medio Ambiente y Normas para q u e a 001/20 2 1 /0 1 /20
t ravés de D i recc i ó n de Tráfico y Transport e , l l evar a efecto e l Dispone la apertura de las tratativas pertinentes , entre los solicitantes
reordenamiento, la señal ización de transito vehicu lar, peatonal y l a de la Manzana 9 , U .V. 20 y el Organo Ejecutivo , a los fines del canje
construcción de u n pórtico vial . territorial respectivo.
002/20 2 1 /0 1 /20
1 68/99 20/1 2/99
Dispone la cancelación de Gastos de Representación al P residente y
Dispone compensar al Sr. J uan de la Cruz Fuentealba por su terreno
Vice- P residente del H . Concejo.
u bicado en la Mz. 38, U .V . 1 52 , de 750 M2. Al haber sido afectado
para la construcción de un Kinder.
003/20 2 1 /0 1 /20
Dispone el pago de las 2/3 del valor de la Dieta por trabajo adicional
1 69/99 20/1 2199 q u e cumple la Concejal Secretaría.
Se I n struye a la O . T. P . R . , real izar el análisis técnico legal y económi
co relativo a la pos i b i l idad de compensar los terrenos ocupados por
los interesados en la E.T. 5 1 , con los q u e el los ofrecieran . 004/20 25/0 1 /20
I n struye al Alcalde M u nicipal asisti r al Concejo el d ía j u eves 27 de los
corrientes a horas 1 6:00.
1 70/99 20/1 2/99

Se i n struye al Ejecutivo M u n icipal la i n mediata apert u ra total y com 005/20 24/0 1 /20
pleta de la Ave n ida que col i nda con las manzana del lado norte de la Aprueba la Res. Adm . N o . 1 .0 1 3/98 y el Contrato No. 001 /99 , relativo
U . V . 83, zona Este. a la l icitación para la ejecución de la obra de mante n i m iento de la red
de servicios hospitalarios, Empresa M . C . I . Ltda. $us. 304.229 , 1 5 . -
1 71 /99 2 1 /1 2/99
Por el Ejecutivo M u n icipal procédase a la defensa de las áreas ver 006/20 24/0 1 /20
des u bicadas en la U .V . 1 5 , entre los manzanos Nos. 92 - 93 - 86 - 7 1 Aprueba la Res. Adm . No. 606/99 y el Contrato No. 097/99, relativo a
la l icitación para la adquisición por excepción de i nstru mental méd ico
- 72 - 64 - 65 .
q u i rú rg ico para los hospitales, E m p resa Fernando $us. 48.964,oo . -
1 72/99 2 1 /1 2/99 007/20 24/0 1 /20

Pago de D i eta a los H . Concejales correspondiente al mes de Diciem Dispone respetar la l ínea y n ivel de la barda que �ctualmente se en
b re/99. cuentra constru ida en el lado s u r del terreno u bicado en la Mza. 3 1 de
la U .V. 59, segú n plano visado por la O.T. P . R . el año 1 995.
1 73/99 20/1 2/99

Aprueba la Res. Adm . N o . 883/98 y el Contrato N o . 0 1 4/99 q u e adj u 008/20 04/02/20
Pago de Dieta a los H . Concejales correspondiente al mes de Enero
d ica a la E mpresa S I NTES I S S.A., los servicios de cobranza en l ínea
del 2000 .
de i m p u estos a i n m uebles, por la suma de $us. 34. 380,00.- .
OOOoooOOO
1 7 4/99 20/1 2/99

Autoriza al Ejecutivo M u n icipal la suscripción del Contrato de conce
sión en favor de la E mpresa MATEY C O M E R C I O I NTE RNACIONAL,
para la construcción de 500 refugios y 500 señalizadores de parada
de buses de transporte públ ico, concesión por 1 O años.
1 75/99 20/1 2/99

I n struye al Ejecutivo M u n icipal a través de la O . T. P . R . , viabilizar la
aprobación de la U rban ización l lamada "Santa Barbara" , situada en
el K m . 6 _, carrete ra hacia Cotoca.
1 76/99 20/1 2/99

Defi ne el pas i l l o u bicado en la U . V. 59, entre los manzanos 59 y 48
con un ancho de 6 metros, afectando en partes iguales a ambos la
dos.

RESOLUCION M U NICIPAL No. 001 /99
.a 06 de enero de 1 999 Sra. Alina Ayala de Hoyos Vicepresidenta y Prof. Sarah Ribera de Ribera
Secretaria, por la gestión municipal de 1 999.
VISTO :
COMUNIQUESE, CUM PLASE Y ARCHIVESE
El oficio No. 001 /99 del 05 de enero de 1 999, mediante el cual el Honorable
Alcalde Municipal solicita licencia al Honorable Concejo Municipal, para au·
sentarse a la ciudad de Miami - U .S.A. los d ías 7 y 8 de los corrientes, para Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
someterse a tratamiento médico especializado. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE
CONSIDERANDO: RESOLUCION MUNICIPAL No. 003/99

.a 25 de enero de 1 999
Que, el Art. 19 inc. 2 1 de la Ley Orgánica de Municipalidades faculta al Orga-
no Deliberante a designar de entre sus miembros al suplente del Alcalde VISTO y CONSIDERANDO:
titular, en caso de ausencia o impedimento temporal de éste.
Que, mediante las Resoluciones Municipales Nos. 1 53/98 y 1 68/98, se ins
POR TANTO :
truye al Ejecutivo Municipal la asignación de Fondos a Rendir, para cubrir los
diferentes requerimientos del Organo Deliberante .
El Honorable Concejo M u nicipal en sesión extraordinaria de fecha 6 de enero
de 1 999, dicta la siguiente:
Que, por un error involuntario en el Departamento de Contabilidad, dichos
RESOLUCION: Fondos no fueron considerados para la Gestión 1 998 y por lo tanto requieren
su actualización para hacerse efectivos dichos fondos.
Artículo Unico .· Se acepta la solicitud de licencia por los días 7 y 8 de enero
de 1 999 formulado por el H . Alcalde Municipal y se designa Alcalde I nterino POR TANTO:
al Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos, du rante la ausencia del titular.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE ridas por ley:
RESUELVE:
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Artículo Unico.- Se ratifican las Resoluciones Municipales Nos. 1 53/98 y
1 68/98 y se instruye al Ejecutivo Municipal el desembolso por un monto total
de Bs. 41 .356,72.- (Cuarenta y un mil trescientos cincuenta y seis ?2/1 00
RESOLUCION MUNICI PAL No. 002/99 Bolivianos) , según el detalle descritos en los oficios Nos. 286/98 y 307/98.
,a 1 1 de enero de 1 999
REGISTRESE COMUNIQUESE Y CUM PLASE
CONSIDERANDO:
Que, es atribución del Honorable Concejo Municipal , la elección de su Di rec Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
tiva, conforme lo establece el Art. 1 9 inc. 1 ) de la Ley Orgánica de Municipa H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
lidades.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 004/99
Que, de conformidad al Art. 2 1 de la misma Ley y Art. 14 del Reglamento de ,a 27 de enero de 1 999
Debates, el Concejo Municipal en su primera sesión ordinaria anual debe
elegir su Di rectiva, con duración de un año. VISTOS:
Que, dicha Directiva debe estar conformada por un Presidente, un Vicepresi La Constitución Política del Estado en sus artículos 200 al 206, la Ley Orgá
dente y u n Secretario. nica de Municipalidades en su Caítu lo 1 1 1 , Artículo 37, numera 2 y 1 1 ;
Que, la Di rectiva anterior cesa en sus funciones el día de la fecha.

CONSIDERANDO:
Que, con el quórum reglamentario y cumpliendo el Orden del D ía, el Concejo

Que, el Honorable Concejo Municipal como Ó rgano Deliberante, sesiona or
Municipal ha procedido de acuerdo a lo estipulado.
dinariamente los d ías lunes, miércoles y viernes de cada semana, pudiendo
convocarse a sesiones extraordinarias las veces que considere conveniente.
POR TANTO:
Que, las funciones señaladas por ley, para quienes ocupan el cargo de Pre
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de sus legítimas atribuciones lega
sidente y Vicepresidente, demanda un tiempo extra al horario normal de
les, en sesión ordinaria de fecha 1 1 de enero de 1 999, dicta la siguiente:
sesión, razón a las vastas funciones y responsabilidades que cumplen como
RESOLUCION: miembros de la Directiva de este Cuerpo Colegiado.
Artículo Unico.- Por el voto de la mayoría absol uta de los miembros del Que, la Ley Orgánica de Municipalidades otorga al Honorable Concejo Munici
Organo Deliberante, se designa en la Di rectiva del Honorable Concejo Muni pal las facultades de Autonom ía para la programación y ejecución de toda ges
cipal a los siguientes Concejales: Dr. Bismarck Kreidler Flores Presidente: tión administrativa, mediante la aprobación de Ordenanzas y Resoluciones.
93 � GACETA MUNICIPAL ��::.

POR TANTO : RESOLUCION MUNICIPAL No. 006/99
,a 27 enero de 1 999
En uso de sus legítimas atribuciones el Honorable Concejo M unicipal y en
sesión de fecha 27 de enero de 1 999, VISTOS:
RESUELVE:
La Constitución Pol ítica del Estado en sus artículos 200 al 206 y la Ley Orgá
nica de Municipalidades, en su Títu lo 1 1 , Capítulo 1, Artículo 1 9 y Numeral 22
Artículo 1 o.- A partir del mes de enero de 1 999, cancélese GASTOS DE
REPRESENTACION, al Presidente y Vicepresidente del Honorable Concejo y de conformidad a lo establecido en el Artículo 26 del Reglamento de Deba
M unicipal , en proporción de las 2/3 partes de la Dieta estipulada, correspon tes del Concejo Municipal ;
diente a Bs. 7.767.- (SI ETE M I L SETECI ENTOS SESENTA Y S I ETE 00/1 00
BOLIVIANOS) mensuales para cada autoridad . CONSIDERANDO:
Artículo 2o.- Para efectos del pago, el Honorable Alcalde Mu nicipal , Que, el Honorable Concejo Municipal , para el cumplimiento de sus funciones
dispondrá el trámite administrativo que corresponda. señaladas por Ley, deberá efectuar un número mínimo de sesiones ordina
rias durante el presente año.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
Que, por efecto presupuestario, corresponde reglamentar la realización de
dichas sesiones, además de las de HONOR, EXTRAORDINARIAS Y RE
SERVADAS, determinando el número que serán inclu idas en la planilla para
el pago de Dieta Mensual y aquellas que serán acumuladas al file personal
de cada Concejal, las mismas que serán pagadas en el mes de diciembre de
RESOLUCION M U NICIPAL No. 005/99 la presente gestión.
,a 27 de enero de 1 999
POR TANTO:
V 1 S T O S:
El Honorable Concejo Mu nicipal en uso de sus legítimas atribuciones que le
La Constitución Política del Estado en sus Artículos 200 al 206, la Ley Orgá confiere la Ley y en sesión de fecha 27 de enero de 1 999:
nica de M u nicipalidades en su Título 1 1 , Capítulo, Artículo 1 9, N umeral 3 y 9;
Capítulo 1 1 1 , Artículo 38 y el Reglamento de Debates en su Capítulo IV, Artícu RESUELVE:
lo 1 9.
Artículo 1 o.- El periodo Legislativo del Organ ismo Deliberante, correspon
CONSIDERANDO:
diente a 1 999, estará determinado por un número de 1 32 (CIENTO TREI NTA
Y DOS) sesiones anuales como mínimo, correspondiente a un mínimo de 1 1
Que, el Honorable Concejo Municipal como Organo Deliberante, sesiona or
(ONCE) sesiones mensuales.
Artículo 2o.- Por razones de tipo presupuestario y para los efectos del
Que, aparte de las funciones señaladas por ley para quien ocupe el cargo de pago de Dieta Mensual , se cancelarán hasta Bs. 1 1 .500.- (ONCE MIL QUI
H. Concejal Secretario (a) , demandan ocupar un tiempo considerable y extra N I E NTOS 00/1 00 BOLIVIANOS) mensuales, equivalente a Bs. 1 .045.45.- (UN
al margen del tiempo normal de las sesiones. M I L CUARENTA Y CI NCO 45/1 00 BOLIVIANOS) por cada sesión, incluyen
do las sesiones de HONOR, EXTRAORDI NARIAS Y RESERVADAS.
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades otorga al H . Concejo Municipal las
facultades de Autonomía para la programación y ejecución de toda gestión Artículo 3o.- Las sesiones excedentes que pasen del número mínimo
administrativa, mediante la aprobación de Ordenanzas y Resoluciones. mensual, serán acumu ladas a cada concejal, las mismas que se pagarán en
el mes de diciembre de cada año.
POR TANTO :
Artículo 4o.- El concejal Suplente percibirá dieta de acuerdo a su
El Honorable Concejo M u nicipal en uso de sus legítimas atribuciones y en
asistencia durante el mes. Cuando él o los concejales titulares se encuen
sesión de fecha 27 de enero de 1 999:
tren en Comisión Oficial tanto en la ciudad, interior y/o exterior del país el
RESUELVE: concejal suplente no percibirá dieta, no habiendo lugar a que sea reempla
zado por su suplente.
Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal el pago de 2/3 partes del
valor de la Dieta, por los trabajos adicionales que cumple la H . Concejal Se Artículo 5o.- Las licencias solicitadas por los honorables concejales, por en
cretaria del Organo Deliberante , equivalente a Bs. 7.767.- (SI ETE M I L SE fermedad , comisión u otra índole, por ausencias resultantes de su labor, o
TECI ENTOS SESENTA Y S I ETE 00/1 00 BOLIVIANOS) mensuales a partir que deban hacerles seguimiento, tratamiento, atención de algún problema,
del mes de enero de 1 999. ya sea a través de reuniones de comisiones de diversos temas, orientación a
los diferentes sectores de la población , que son de interés del Municipio o
Artículo 2do.- Para efectos del pago, el Honorable Alcalde Municipal , dis com unidad, actividad ésta desarrollada por los concejales, serán considera
pondrá el trámite administrativo que corresponda.
das como asistencia regular y quedarán habilitadas para percibir su dieta
correspondiente, sólo las ausencias injustificadas no serán consideradas para
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
percibir la dieta respectiva.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo So.- Por la Dirección Administrativa se elaborará la planilla de
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE pago mensual de dieta, previa resolución expresa.

POR TANTO : RESOLUCION MUNICI PAL No. 006/99
.a 27 enero de 1 999
En uso de sus legítimas atribuciones el Honorable Concejo M unicipal y en
sesión de fecha 27 de enero de 1 999, VISTOS:
RESUELVE:
La Constitución Pol ítica del Estado en sus artículos 200 al 206 y la Ley Orgá
nica de Municipalidades, en su Título 1 1 , Capítulo 1, Artículo 1 9 y Numeral 22
Artículo 1 o.- A partir del mes de enero de 1 999, cancélese GASTOS DE
y de conformidad a lo establecido en el Artículo 26 del Reglamento de Deba
REPRESENTACION, al P residente y Vicepresidente del Honorable Concejo
Municipal , en proporción de las 2/3 partes de la Dieta estipulada, correspon tes del Concejo Mun icipal;
diente a Bs. 7.767.- (SI ETE M I L SETEC I E NTOS SESENTA Y SIETE 00/1 00
BOLIVIANOS) mensuales para cada autoridad . CONSIDERANDO:
Artículo 2o.- Para efectos del pago, el Honorable Alcalde Municipal , Que, el Honorable Concejo Mun icipal, para el cumplimiento de sus funciones
dispondrá el trámite administrativo que corresponda.
..
señaladas por Ley, deberá efectuar un número mínimo de sesiones ordina
rias durante el presente año.
Que, por efecto presupuestario, corresponde reglamentar la realización de
dichas sesiones, además de las de HONOR, EXTRAORDINARIAS Y RE
SERVADAS, determinando el número que serán incluidas en la planilla para
el pago de Dieta Mensual y aquellas que serán acumuladas al file personal
de cada Concejal, las mismas que serán pagadas en el mes de diciembre de
RESOLUCION M U NICIPAL No. 005/99 la presente gestión.
,a 27 de enero de 1 999
POR TANTO:
V 1 S T O S:
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le
La Constitución Política del Estado en sus Artículos 200 al 206, la Ley Orgá confiere la Ley y en sesión de fecha 27 de enero de 1 999:
nica de M u nicipalidades en su Título 1 1 , Capítulo, Artículo 1 9, Numeral 3 y 9;
Capítulo 1 1 1 , Artículo 38 y el Reglamento de Debates en su Capítulo IV, Artícu RESUELVE:
lo 1 9.
Artículo 1 o.- El periodo Legislativo del Organismo Deliberante , correspon
CONSIDERANDO:
diente a 1 999, estará determinado por un número de 1 32 (CI ENTO TREI NTA
Y DOS) sesiones anuales como mínimo, correspondiente a un mínimo de 1 1
(ONCE) sesiones mensuales.
Artículo 2o.- Por razones de tipo presupuestario y para los efectos del
Que, aparte de las funciones señaladas por ley para quien ocupe el cargo de pago de Dieta Mensual , se cancelarán hasta Bs. 1 1 .500.- (ONCE MIL QUI
H. Concejal Secretario (a), demandan ocupar un tiempo considerable y extra N I ENTOS 00/1 00 BOLIVIANOS) mensuales, equivalente a Bs. 1 .045.45.- (UN
al margen del tiempo normal de las sesiones. M I L CUARENTA Y CI NCO 45/1 00 BOLIVIANOS) por cada sesión, incluyen
do las sesiones de HONOR, EXTRAORDINARIAS Y RESERVADAS.
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades otorga al H. Concejo Mun icipal las
facultades de Autonomía para la programación y ejecución de toda gestión Artículo 3o.- Las sesiones excedentes que pasen del número m ínimo
administrativa, mediante la aprobación de Ordenanzas y Resoluciones. mensual, serán acumuladas a cada concejal, las mismas que se pagarán en
el mes de diciembre de cada año.
POR TANTO :
Artículo 4o.- El concejal Suplente percibirá dieta de acuerdo a su
El Honorable Concejo M u nicipal en uso de sus legítimas atribuciones y en ..
•
asistencia du rante el mes. Cuando él o los concejales titulares se encuen
sesión de fecha 27 de enero de 1 999:
tren en Comisión Oficial tanto en la ciudad, interior y/o exterior del país el
RESUELVE: concejal suplente no percibirá dieta, no habiendo lugar a que sea reempla
zado por su suplente.
Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal el pago de 2/3 partes del
valor de la Dieta, por los trabajos adicionales que cumple la H. Concejal Se Artículo 5o.- Las licencias solicitadas por los honorables concejales, por en
cretaria del Organo Deliberante, equivalente a Bs. 7.767.- (SI ETE M I L SE fermedad , comisión u otra índole, por ausencias resultantes de su labor, o •
TEC I E NTOS SESENTA Y S I ETE 00/1 00 BOLIVIANOS) mensuales a partir que deban hacerles seguimiento, tratamiento, atención de algún problema,
del mes de enero de 1 999. ya sea a través de reuniones de comisiones de diversos temas, orientación a
los diferentes sectores de la población , que son de interés del Municipio o
Artículo 2do.- Para efectos del pago, el Honorable Alcalde Mun icipal , dis comunidad, actividad ésta desarrollada por los concejales, serán considera
pondrá el trámite administrativo que corresponda. das como asistencia regular y quedarán habilitadas para percibir su dieta
correspondiente, sólo las ausencias injustificadas no serán consideradas para
percibir la dieta respectiva.
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo 6o.- Por la Di rección Administrativa se elaborará la planilla de
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE pago mensual de dieta, previa resolución expresa.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Artículo 2do.- El cheque deberá ser gi rado a la orden del funcionario del
Concejo Municipal Sr. José Ernesto Guerrero Jiménez, con cargo a rendición
de cuenta documentada
Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE Artículo 3ro.- Los recu rsos serán di rectamente fiscalizados por la Concejal
Secretaria del O'rgano Deliberante .
RESOLUCION MUNICIPAL No. 007/99 Artículo 4to.- Estos fondos serán manejados de conformidad a lo estableci-
.a 27 de enero de 1 999 do en el Reglamento para el manejo de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas y la
respectiva Resolución Municipal No. 01 2/98.
VISTO Y CONSIDERANDO: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
Que, la Ley Orgánica de M u nicipalidades otorga al H. Concejo Municipal las Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
facultades de Autonomía para la programación y ejecución de toda gestión H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
administrativa, mediante la aprobación de Ordenanzas y Resoluciones.
Que, el H. Concejo Municipal como Organo Deliberante, sesiona ordinaria RESOLUCION MUNICIPAL No. 008/99
mente los d ías lunes, miércoles y viernes de cada semana, conforme lo dis a 27 de enero de 1 999
pone el Artículo 26 del Reglamento de Debates, con relación al Artículo 22 de
la Ley Orgánica de M u nicipalidades, pudiendo convocarse a sesiones ex
traordinarias las veces que considere conveniente . VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por la importancia de los temas a tratarse y por las audiencias que Que, la Ley Orgánica de Municipalidades otorga al H. Concejo Municipal las
regularmente se conceden, en ocasiones las sesiones del Concejo se deben facultades de Autonom ía para la programación y ejecución de toda gestión
ampliar hasta avanzadas horas de la tarde, tiempo mayor a las cuatro horas administrativa, mediante la aprobación de Ordenanzas y Resoluciones.
que indica el Artículo 28 del Reglamento de Debates.
Que, el H . Concejo M unicipal como Organo Deliberante, sesi'ona ordinaria
Que, por las razones anotadas anteriormente se hace necesario dotar de mente los d ías lunes, miércoles y viernes de cada semana, conforme lo dis
almuerzo y otras atenciones a todos los H. Concejales, asesores y al perso pone el Artículo 26 del Reglamento de Debates, con relaci ó n al Artículo 22 de
nal de apoyo que debe prestar su concurso en las referidas sesiones. la Ley Orgánica de Municipalidades, pudiendo convocarse a sesiones ex
traordinarias las veces que considere conveniente.
Que, por la Representatividad Protocolar que ostenta este H . Concejo Muni
cipal , del cual no puede ni debe sustraerse, se hace necesario otorgar Distin Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna, se
ciones en forma de plaquetas conmemorativas, condecoraciones, escudos, hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente
ofrendas florales y otras distinciones a personal idades e instituciones en ac para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
tos oficiales.
Que, para este propósito la administración debe contar con recu rsos econó
Que, para cumplir con estos cometidos de manera adecuada y oportuna, se micos mediante la asignación de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, con el fin de
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente no demorar el desarrollo de nuestras actividades.
para atender los requerimientos del funcionamiento del Organo Deliberante.
POR TANTO :
micos mediante la asignación de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, con el fin de El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe
no demorar el desarrollo de n uestras actividades. ridas por la Ley Orgánica de Municipalidades y en sesión de fecha 27 de
enero de 1 999:
POR TANTO:
RESUELVE:
ridas por la Ley Orgánica de Mun icipal idades y es sesión de fecha 27 de Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo
enero de 1 999: Fijo de Bs. 30.000.- (TREI NTA M I L 00/1 00 BOLIVIANOS) , para gastos relati
vos al funcionamiento normal de este Organo Deliberante, como ser material
RESUELVE: de escritorio en general , impresiones de imprenta, despacho de correspon
dencia, encuadernaciones y empastados, libros impresos relativo a leyes,
Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo transcripciones, mantenimiento del edificio y equipos de aire acondicionado,
Fijo de Bs. 1 5.000.- (QU INCE M I L 00/1 00 BOLIVIANOS), para gastos relati mantenimiento de computadoras y sus insumas, así como otros gastos que
vos al funcionamiento normal de este Organo Deliberante, relativos a ali tenga relación con el funcionamiento normal del Honorable Concejo M unici
mentación durante el almuerzo y otros acompañamientos del servicio de té, pal .
cuando sean requeridos, té, café, toddy, crema, refrescos, gaseosas, azúcar
y otros similares para refrigerios. Además para gastos en productos de lim Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
pieza como jabón y detergentes, esponjas, lavandina, servilletas, paños, fós Concejo Municipal Sr. Joaquín Condori Cordero, con cargo a rendición de
foros, vasos desechables, gas licuado y otros. Asimismo plaquetas conme cuenta documentada.
morativas, distinciones, condecoraciones, escudos, ofrendas florales, publi
caciones de prensa y otros que tengan que ver con la actividad protocolar del Artículo 3ro.- Los recu rsos serán directamente fiscalizados por la Dirección
Concejo Municipal y los servicios requeridos. Administrativa del Honorable Concejo Municipal .
95 � GACETA MUNICIPAL �¡,;..

Artículo 4to.- Estos fondos serán manejados de conformidad a lo estableci Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las j untas
do en el Reglamento para el manejo de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas y la vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida,
Resolución Municipal No. 0 1 2/98. deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
REG ISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución Mun icipal afi rmativa.
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comun itarias
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
cejo Municipal , dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob
servaciones que realice una O .T. B.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 009/99.
,a 01 de febrero de 1 999 Que, según INF. No. 002/99 de fecha catorce de enero de 1 999 años, la
Comisión Educación , Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo
VISTO : Municipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal
afirmativa de Reconocimiento de la Personal idad Ju rídica de la J unta Vecinal
Que, por Resolución Administrativa No. 630/98, del 9 de julio de 1 998 el impetrante.
Honorable Alcalde Municipal, dispone el cobro de la tasa del servicio público
del recojo, transporte y entierro de basura a los habitantes del 5to. anillo de la POR TANTO :
ciudad , al igual que se viene cobrando a los usuarios del servicio que viven
en el Casco Viejo al 4to. anillo de conformidad a escalas y parámetros previs El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
tos en la Ordenanza Municipal No. 037/94 a partir del mes de julio del presen leg ítimas atribuciones, en sesión de fecha 02 de febrero de 1 999 años, dicta
te año. la siguiente:
POR TANTO : RESOLUCION
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones que le confiere Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en Base, "CRELAB LAS MISIONES" U.V. 1 1 6, al haber cumplido todos los
su sesión de fecha 01 -02-99 dicta la siguiente: requisitos señalados por Ley.
RESOLUCION Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Rodolfo R.

Ocaña Loraña, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
Artículo U nico.- Apruébase en grado de Revisión, la Resolución Administra supracitada.
tiva No. 630/98 del 9 de julio de 1 998, dictada por el Honorable Alcalde Muni
cipal relativa al cobro de la tasa del servicio público del recojo, transporte y Artículo Tercero.- Remítase la presente Resol ución Municipal a la Prefectu
entierro de basura a los habitantes del 5to. anillo como lo dispone la Orde ra del Departamento para que se otorgue la Pe�sonería y el consiguiente
nanza M u nicipal 037/94 y sea a partir del mes de julio de 1 998, debiendo Registro Nacional de la O.T.B. impetrante.
para el efecto comunicarse a la Cooperativa Rural de Electrificación C . R . E .
REG ISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUM P LASE
COMUNIQUESE, CUM PLASE Y ARCHIVESE

RESOLUCION MUNICIPAL No. 01 1 /99
,a 01 de febrero de 1 999
RESOLUCION M U NICIPAL No. 01 0/99
,a 01 de febrero de 1 999 VISTOS:
VISTOS: Que, la JUNTA VECINAL "EL RECREO" U. V. 1 78, en fecha treinta de octu
bre de mil novecientos noventa y ocho años, con número 98- 1 484 presentó
Que, la J U NTA VECINAL "CRELAB LAS MISIONES" U.V.1 1 6, en fecha ante la Secretaria de este Organo Deliberante, la solicitud de registro de re
veintisiete de octubre de mil novecientos noventa y nueve años, con nú mero conocimiento de personalidad ju rídica.
98-1 459 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud
de registro de reconocimiento de personalidad j urídica. CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO: Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad

Ju rídica de las organizaciones Territoriales de Base que representa a toda a
Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad la población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito
Ju rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda a de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.
la población u rbana o rural de un determinado territorio, con el único requisito Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley. titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional.
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional. Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas ·

vecinales y comun idades campesinas sin personalidad ju rídica reconocida, RESUELVE:
deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales Artículo 1 ro.- Apruébase la asistencia del Asesor Técnico del H . Concejo
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa. Municipal lng. Javier Mendívil Ortiz, al " 1 1 CU RSO INTERAMERICANO DE
BANCA HI POTJ:CARIA", que la U n ión l nteramericana para la Vivienda
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería (UNIAPRAVI) conjuntamente con la Asociación de Banqueros Hipotecarios
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias de Estados U nidos (MBA) , están realizando en la ciudad de Miami - Estados
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con Unidos del 01 al 04 de marzo de 1 999.
cejo M unicipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob
servaciones que realice una O.T.B. Artículo 2do.- Para tal efecto páguese 6 (seis) días de viáticos, pasaje
y hospedaje, visa, tasa al viajero y adicionalmente el pago de la inscripción al
Que, según INF. No. 001 /99 de fecha catorce de enero de 1 999 años, la Seminario equivalente a la suma de $us. 1 . 1 OO.- (Un Mil Cien 00/1 00 Dólares
Comisión Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo Americanos) , cuyo monto deberá ser desembolsado a la orden del Asesor
Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal Técnico del Organo Deliberante lng. Javier Mendívil Ortiz.
afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad Ju rídica de la Junta Vecinal
impetrante .
POR TANTO :
El Honorable Concejo M u nicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 02 de febrero de 1 999 años, dicta
la siguiente:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 01 3/99
RESOLUCION
VISTO :
Artículo Pri mero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
Base, "EL RECREO" U. V. 1 78, al haber cumplido todos los requisitos seña El informe de la Comisión de Constitución No. 002/99 de fecha 25 de enero
lados por Ley. de 1 999 que sugiere al Organo Deliberante aprobar en g¡ado de revisión la
Resolución Administrativa No. 398/98 y el Contrato de Alquiler de inmueble
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente René Salazar (Edificio) para funcionamiento de oficinas dependientes del Gobierno Munici
Fernández, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base pal .
supracitada.
CONSIDERANDO:
Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución M unicipal a la Prefectu
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente Que, dicha solicitud se encuentra justificada, por cuanto en el mismo conti
Registro Nacional de la O .T. B. impetrante. núan funcionando Oficinas de Catastro. Obras Públicas, Medio Ambiente y
Normas, as í como también la Dirección de Ingresos dependiente del Gobier
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE no Municipal.
Que, la cláusula quinta del contrato de referencia estipula que éste podrá ser
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores renovado previo acuerdo de partes, con un nuevo contrato.
POR TANTO:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 01 2/99 El Honorable Concejo Municipal en uso de sus atribuciones que le confiere la
a 01 de febrero de 1 999 Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades en su
Art. 9 numeral 1 1 ; en su sesión de fecha 01 de febrero de 1 999 dicta la si
VISTO Y CONSIDERANDO: gu iente:
RESOLUCION
La invitación cursada al lng. Javier Mendívil Ortiz - ASESOR TECNICO del
Honorable Concejo M unicipal , a participar en el "11 CU RSO INTERAMERI
Artículo Unico.- Aprobar en grado de revisión la Resolución Administrativa
CANO DE BANCA HI POTECARIA", que la U nión l nteramericana para la
No. 398/98 de fecha 22 de abri l de 1 998 y el contrato de alquiler de inmueble
Vivienda (UNIAPRAVI) conjuntamente con la Asociación de Banqueros Hi
No. 032/98, suscrito entre la H . Alcaldía Mun icipal y los propietarios del Edifi
potecarios de Estados U nidos (MBA) , están organizando en la ciudad de
cio Córdova, Señores: José Córdova Pinto e Hilaria Candia de Córdova, en
Miami - Estados U nidos del 01 al 04 de marzo de 1 999.
representación de sus hijos menores: Miriam, Wilfredo, Melvy, José y Richard
Córdova Candia, referente al contrato de alquiler para el funcionamiento de
Que, mediante oficio de fecha 22 de enero del presente año, el Asesor Técnico
Oficinas dependientes del Gobierno Municipal, por un monto de $us. 1 3.500.
solicita la autorización al Honorable Concejo Municipal , teniendo en cuenta la (Trece Mil Quinientos 00/1 00 Dólares Americanos) .
importancia del tema y la necesidad de que los Asesores del Municipio estén
preparados con prácticas operativas vigentes en los sectores hipotecarios. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
POR TANTO:
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus leg ítimas atribuciones confe Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ridas por Ley y en sesión de fecha 01 de febrero de 1 999: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE"
97 � GACETA MUNICIPAL ... f.-

RESOLUCION M U NICIPAL No. 01 4/99 da, deberá ser girado a la orden del Funcionario Sr. Casimiro Pinto Jiménez.
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE
VISTOS:
El informe No. 001 /99 de la Comisión de Constitución de fecha 25 de enero Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
de 1 999 en el que se sugiere al Plenario del H. Concejo M unicipal aprobar en H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
grado de Revisión la Resolución Administrativa No. 1 1 05/97, en fecha 1 6 de
diciembre de 1 997 y el contrato sobre alquiler de inmueble No. 005/98, sus RESOLUCION MUNICIPAL No. 01 6/99
crito en fecha 1 3 de enero de 1 998.
CONSIDERANDO:
V I S T O:
Que, el H . Concejo M u nicipal en su sesión de fecha 01 de febrero de 1 999 en
aplicación del Art. 1 9 numeral 3, 8 y 1 1 de la Ley Orgánica de Municipalida
El Art. 2 1 de la Ley Orgánica de Municipalidades, que faculta a los Conceja
•
des, aprobó el informe de la Comisión de Constitución No. 001 /99 en virtud a les Municipales a organizarse en comisiones, para tratar y resolver asuntos
que la Resolución Administrativa y el contrato de referencia se adecúa a las de su competencia, y;
normas que rige el procedimiento de contrataciones del H. Gobierno Munici
pal. CONSIDERANDO:
POR TANTO : Que, el Concejo Municipal como Organismo Fiscalizador y Deliberante del
Gobierno M unicipal , tiene atribuciones y responsabilidades para formular
El H. Concejo M unicipal en uso de las atribuciones que le confiere la Consti pol íticas generales de la Municipalidad y fijar los objetivos de los planes y
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades en su sesión programas a realizarse.
de fecha 1 º de febrero de 1 999 dicta la siguiente:
Que, en cumplimiento a lo anunciado precedentemente, es necesario que el
RESOLUCION Concejo Mun icipal se organice en COM ISIONES, que representan la com
petencia municipal en el ámbito de su ju risdicción y comprenden las materias
Artículo U nico.· Aprobar en grado de Revisión la Resolución Administrativa que promueven la satisfacción de las necesidades de la vida en comunidad.
No. 1 1 05/97 de fecha 1 6 de diciembre de 1 997 y el contrato de alquiler de
i nmueble No. 005/98 en fecha 1 3 de enero de 1 998, suscrito entre la H. Alcal Que, las mencionadas COM ISIONES, deben funcionar como órgano de es
tudio, elaboración y análisis de la problemática comunal, según las áreas
día M u nicipal y la Sra. Aida Añez Vda. de Pareja por el monto de $us. 4.500.
definidas por el Concejo Municipal, estarán conformadas por un Concejal en
(CUATRO MIL Q U I N I ENTOS 00/1 00 DOLARES AMERICANOS) , de carác
calidad de Presidente y por otro Concejal como Secretario Relator.
ter mensual por el alquiler del inmueble sito en la calle 24 de septiembre No.
57 destinado al funcionamiento de oficinas dependientes del Gobierno Muni
POR TANTO:
cipal .
El Concejo Municipal, en uso de las facultades y atribuciones que le confiere
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
su sesión de fecha 27 de enero de 1 999 años dicta la presente:
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores RESOLUCION

Artículo Unico.· Apruébase el funcionamiento de las siguientes Comisiones,
las cuales estarán conformadas por un Concejal Presidente y un Concejal
RESOLUCION MUNICI PAL No. 01 5/99 Secretario, en las materias que a continuación se detallan:
1 .· CONSTITUCION, RESCATE Y AFIANZAMIENTO DE LA AUTONOMIA
MUNICIPAL
VISTO :
PRESIDENTE: Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos
La Resolución M u nicipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y; SECRETARIO: Dr. Bismarck Kreidler Flores
CONSIDERANDO: 2.- ADMINISTRACION, PROG RAMACION Y FINANZAS.
PRESIDENTE: Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos

Que, los H . Concejales Mun icipales en el mes de enero se han reunido en
SECRETARIO: Sra. Coralia Suárez Gutiérrez
siete sesiones y según la Resolución Municipal No. 006/99, en su Art. 2do.
establece que se pagarán Bs. 1 .045,45.- (Un Mil Cuarenta y Cinco 45/1 00 3.- PLANIFICACION URBANA.
Bolivianos) , por cada sesión:
RESUELVE: PRESIDENTE: Arq . José Luis Durán Saucedo
SECRETARIO: Sra. Alina Ayala de Hoyos
Artículo 1 ro.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de enero de
1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien 4.· OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS.
to administrativo interno.
PRESIDENTE: Sra. Alina Ayala de Hoyos
Artículo 2do.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta documenta- SECRETARIO: Dr. Bismarck Kreidler Flores

5.- ABASTECIMIENTO Y MERCADOS. POR TANTO:
PRESIDENTE: Sr. Jesús Cahuana Marín El Honorable Concejo Municipal en uso de sus leg ítimas atribuciones y en
SECRETARIO: Sra. Coralia Suárez Gutiérrez sesión de fecha 03 de febrero de 1 999:
6.- SALUD Y BIEN ESTAR SOCIAL. RESUELVE:
PRESIDENTE: Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo a
SECRETARIO: Sra. Alina Ayala de Hoyos Rendir de Bs. 20.858,90.- (VEI NTE M I L OCHOC I ENTOS CINCU ENTA Y
7.- EDUCACION, CULTURA Y PARTICIPACION POPULAR. OCHO 90/1 00 BOLIVIANOS), según detalle de gastos mediante Of . . In!. No.
009/99 de fecha 02 de febrero de 1 999.
PRESIDENTE: Prof. Sarah Ribera de Ribera
SECRETARIO: Abog . Reymi Ferreira Justiniano Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
Concejo Municipal Sr. Casimiro Pinto Jiménez, Auxiliar V, Código 6463, con
8.- RELACIONES INTERNACIONALES Y COORDINACION cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector
INTERINSTITUCIONAL. Administrativo del Organo Deliberante.
PRESIDENTE: Dr. Bismarck Kreidler Flores REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE

SECRETARIO: Abog. Reymi Ferreira Justiniano
9.- TRAFICO Y TRANSPORTE. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
PRESIDENTE: Sra. Coralia Suárez Gutiérrez
SECRETARIO: Sr. Jesús Cahuana Marín
,a 1 9 de febrero de 1 999
1 0.- ECOLOGIA Y M E DIO AMBIENTE.
PRESIDENTE: Sra. Coral ia Suárez G utiérrez

V I S T O:
SECRETARIO: P rof. Sarah Ribera de Ribera
El Of. I n!. No. 032/99 de fecha 09 de febrero de 1 999 de la Dirección Admi
1 1 .- COMISION DE SEGURIDAD CIU DADANA Y PROMOCION DE LOS
nistrativa del Honorable Concejo Municipal, que solicita s"e instruya al Ejecu
DERECHOS H UMANOS
tivo M unicipal ampliar el contrato con la Compañ ía Boliviana Ciacruz S.A.,
para la cobertura de la póliza de seguro a dos veh ículos del Ó rgano Delibe
PRESIDENTE: Abog . Reymi Ferreira Justiniano
rante.
SECRETARIO: Dr. Bismarck Kreidler Flores
CONSIDERANDO:
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE
Que, el Gobierno Municipal ha procedido a la adquisición de dos veh ículos
marca Toyota Prado, tipo vagoneta, las mismas que fueron asignadas al Pre
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores sidente y Vicepresidente del H. Concejo Municipal
Que, el Ejecutivo Municipal tiene firmado un contrato con la Compañía Boli
RESOLUCION MUNICIPAL No. 01 7/99 viana Ciacruz S.A., con relación a la póliza de Seguros Automotores de los
.a 03 de febrero de 1 999 veh ículos de propiedad del Gobierno Municipal y que a la fecha viene pres
tando un buen servicio.
V I S T O:
Que, siendo necesario y urgente que dichos veh ículos cuenten con la cober
La solicitud presentada por el Director Administrativo del H. Concejo Munici tura del seguro para cualquier siniestro que pudiera suceder en el desarrollo
pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación de sus actividades.
de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos, según el detalle descrito
mediante oficio I nterno No. 009/99 de fecha 02 de febrero de 1 999. POR TANTO:
CONSIDERANDO: El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en

sesión de fecha 19 de febrero de 1 999.
Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se RES UELVE:
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente,
para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
Articulo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal la ampliación del contrato
Que, para este propósito la administración debe contar con recu rsos econó que tiene el Gobierno Municipal con la Compañ ía Boliviana Ciacruz S.A.,
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos para que dicha firma cubra la Póliza de Seguros a los siguientes veh ículos:
de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo
a rendición de cuenta documentada . . Movilidad asignada a la Presidencia del H . Concejo Municipal.
99 � GACETA MUNICIPAL �� :·
• Vagoneta Toyota Prado ciudad de Washington - Estados Unidos de Norteamérica, por razones de
Color: Rojo M ica orden personal.
Chasis: RZJ 95 - 001 2659
Motor: 3RZ - 1 6561 55 Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en su Art. 1 9, l nc. 2 1 faculta al
Modelo: 1 998 Honorable Concejo Municipal designar de entre sus miembros al suplente
del Alcalde Titular en los casos de ausencia o impedimento temporal de éste.
Movilidad asignada a la Vicepresidencia del H. Concejo Municipal.
POR TANTO:
• Vagoneta Toyota Prado
Color: Rojo El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe
Chasis: RZJ 95 - 001 6675
ridas por Ley y en sesión de fecha 1 O de febrero de 1 999, dicta la presente:
Motor: 3RZ - 1 771 688
Modelo: 1 998
RESOLUCION:
Artículo 2do.- Páguese con cargo a la partida correspondiente del
Honorable Concejo Municipal.
Artículo 1 o.- Se concede licencia al Honorable Alcalde Municipal Sr. Johnny
Fernández Sauceda, del 17 al 19 de marzo del presente año.
Artículo 2º.· Designase Alcalde I nterino al H. Concejal Dr. Rony Pedro
Colanzi Zeballos, mientras dure la ausencia del titular.
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE

R ESOLUCION MUNICI PAL No. 01 9/99 H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
.a 1 9 de febrero de 1 999
VISTO Y CONSIDERANDO: RESOLUCION MUNICIPAL No. 021 /99

,a 1 9 de febrero de 1 999 '
El Oficio cursado al H. Concejo Municipal por el Vice-Di rector de la Asamblea
Provincial del Poder Popular de la Ciudad de La Habana - Cuba, que invita al
vuelo inaugural de la l ínea Aérea Cubana en la ruta Santa Cruz de la Sierra VISTO Y CONSIDERANDO:
- Habana, el mismo que servirá para intercambiar experiencia e iniciativa del
trabajo en comú n con dicho país. Que, mediante el Oficio No. 043/99 de fecha 1 9 de febrero de 1 999, el H .
Alcalde Municipal a.i. a l momento y por razones d e fuerza mayor solicita al
POR TANTO : Organo Deliberante considerar la ampliación de licencia del Alcalde Titular
desde el 1 9 al 24 de febrero de 1 999.
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus legítimas atribuciones confe
ridas por Ley y en sesión de fecha 1 9 de febrero de 1 999: Que, el H . Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones conferidas
por Ley y en sesión de fecha 1 9 de febrero de 1 999, dicta la presente:
RESUELVE:
RESOLUCION:
Artículo 1 ro.- Apruébase el viaje de los H . Concejales Sr. Jesús Cahuana
Marín , Sra. Coralia Suárez G utiérrez y del lng. Rolando Aguilera Pareja a la
Artículo 1 o.- Se concede la ampliación de licencia del Honorable Alcalde
ciudad de La Habana Cuba del 20 al 27 de febrero de 1 999.
Municipal Sr. Johnny Fernández Sauceda, del 19 al 24 de febrero del pre
Artículo 2do.- Para tal efecto páguese 8 (ocho) días de viáticos, pasaje sente año.
y hospedaje, visa y tasa al viajero, montos que deberán ser desembolsados
a la orden de los Concejales citados en el artículo 1 ro. Artículo 2º.· Se ratifica como Alcalde I nterino al H. Concejal Dr. Rony
Pedro Colanzi Zeballos, mientras dure la ausencia del titular.
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE

H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
,a 1 O de febrero de 1 999 RESOLUCION MUNICIPAL No. 022/99
El oficio No. 27/99 de fecha 09 de febrero de 1 999, por medio de la cual el H. Que, la Resolución Municipal No. 1 8 1 /97 autorizó al Ejecutivo Municipal a •
Alcalde M u nicipal solicita licencia al Organo Deliberante para ausentarse a la

� GACETA MUNICIPAL � 1 00
contratar un Gerente y una Secretaria por el período de un año, con cargos a berante Dr. Antonio Rivas l nturias.
fondos de emergencia, con haber mensual correspondiente al n ivel 4 y 1 1 Artículo 2o.- A través del Ejecutivo Municipal, procédase al pago de sus
respectivamente de la escala salarial, que este personal tiene por función
respectivos pasajes y u n ( 1 ) día de viático, el 25 de febrero de 1 999.
coordinar el trabajo de la Comisión l nterinstitucional del S I S ME.
Que, actualmente el S I S M E tiene bastante avanzado su trabajo en el proyec RECliSTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
to de la consolidación de un sistema de emergencia similar al 91 1 de los
Estados U n idos.
Que, es necesario dar contin uidad a este trabajo y que se hace necesario la H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
participación de este personal al menos por un año más, hasta que se conso
lide la cristalización de este proyecto de beneficio para la comu nidad de San
ta Cruz.
POR TANTO: ,a 23 de febrero de 1 999
El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones que le confiere la V I S T O:

Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades en su
sesión de fecha 1 de febrero de mil novecientos noventa y nueve años dicta La solicitud presentada por el Director Administrativo del H. Concejo Munici
la presente.
pal, mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación
de u n Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que se realizan en este
RESOLUCION
Organo Deliberante, según el detalle descrito mediante oficio I nterno No. 037/
ARTICULO PRIMERO.- Se autoriza al Ejecutivo Municipal contratar un Ge 99 de fecha 22 de febrero de 1 999.
, rente y una Secretaria por el período de u n año, con haberes correspondien
r tes a los niveles 4 y 1 1 respectivamente de la escala salarial M unicipal. CONSIDERANDO:
¡
ARTICULO SEGUNDO.- Las funciones de este personal serán seguir coor

Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se
dinando el trabajo de la Comisión l nterinstitucional del SISME, bajo supervi
sión directa del Presidente de la Comisión de Salud.
ARTICULO TERCERO.- Se determina que la provisión de los fondos para el Que, para este propósito la administración debe contar con recursos econó
pago de este personal sean incluidos en el presupuesto, de la Partida 25200 micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
(Estudios I nvestigaciones y Proyectos). de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rend� con cargo
a rendición de cuenta documentada.
e
. POR TANTO:
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en
sesión de fecha 23 de febrero de 1 999:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 023/99 RESUELVE:

Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo M unicipal la asignación de u n Fondo a
Rendir para cubrir gastos varios de Bs. 28.344,50.- (VEINTIOCHO MIL TRES-
VISTO Y CONSIDERANDO: CIENTOS CUARENTA Y CUATRO 50/1 00 BOLIVIANOS), segú n detalle de
gastos mediante Of. l nt. No. 037/99 de fecha 22 de febrero de 1 999.
El oficio del Presidente de la Asociación de Municipalidades de Bolivia, me
diante el cual invita a la "REUNION EXTRAORDINARIA DE ALCALDES Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
MUNICIPALES, PRESIDENTES D E CONCEJO Y HONORABLES CONCE
JALES", para tratar temas relacionados a los proyectos de reforma a la Ley
cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Director
Orgánica de Municipalidades aprobados en sus tres instancia por el H . Sena
do Nacional , Ley de Juegos de Azar y medidas a tomar en defensa de la Administrativo del Organo Deliberante.
Autonom ía M u n icipal, el mismo que se llevará a cabo en la Ciudad de
' Cochabamba el d ía jueves 25 de febrero de 1 999. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
•
POR TANTO:
El Honorable Concejo M u nicipal, en uso de sus legítimas atribuciones confe
ridas por Ley y en sesión de fecha 23 de febrero de 1 999:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 025/99 ANULADO

RESUELVE:
Artículo 1 o.- Apruébase el viaje a la ciudad de Cochabamba del Concejal RESOLUCION MUNICIPAL No. 026/99
Presidente Dr. Bismarck Kreidler Flores, y el Asesor de este Organo Deli- , a 01 de marzo de 1 999
1 01 � GACETA MUNICIPAL ... ....

VISTO : Que, es importante coadyuvar en la defensa y protección de los Derechos
H umanos en nuestra ciudad y área municipal.
El Proyecto de la Comisión de Salud presentado, relativo a la creación y
funcionamiento del Sistema I ntegrado de Servicios de Emergencias Médicas Que, la Comisión de Segu ridad Ciudadana debe complementar su acción
(SISME) y , con la defensa de los Derechos Humanos.
CONSI DERANDO: Que, el 1 O de diciembre del presente año de la histórica Convención de Pa
rís, que bajo el auspicio de la Organización de las Naciones Unidas declara
Que, como consecuencia de factores sociales como los procesos migratorios, ron los Principios Universales de los Derechos Humanos.
carencia de servicios básicos, desocupación, falta de vivienda, inexistencia
de pol íticas referidas a la salud y educación, inequitativa distribución de las
POR TANTO :
riquezas y otros elementos incidentes, causantes de la insegu ridad ciudada
na y de la violencia cotidiana, aparte de las inadecuadas normas de seguri
dad industrial que originan el incremento de la morbi-mortalidad en el entorno
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali 1
social; justifican plenamente la creación de un organismo desconcentrado �
dades, en su sesión de fecha 1 de marzo de mil novecientos noventa y n ueve
para la atención de emergencias médicas, en casos de desastres naturales,
años dicta la presente:
incendios, accidentes de tránsito, riesgos industriales, epidemias y urgencias
de salud específicas.
RESOLUCION
Que, para la implementación del servicio de atención propuesta, se hace
necesario que las Instituciones competentes en el área de Salud, Prefectura Artículo U nico.- Se amplía las atribuciones de la Comisión de Segu ridad
Departamental y Gobierno Municipal, asuman su rol concurrente establecido Ciudadana a la defensa y promoción de los Derechos Humanos, quedando
en la Ley de Participación Popular, Descentralización Administrativa, Decre al efecto denominada de la siguiente manera: COMISION DE SEGURIDAD
to Reglamentario y otras normas anexas. CIUDADANA Y PROMOCION DE LOS DERECHOS HUMANOS.
POR TANTO : REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus legítimas atribuciones confe

ridas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
dades en su sesión de fecha 1 de marzo de mil novecientos noventa y nueve H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
años, dicta la presente:
RESOLUCION RESOLUCION MUNICIPAL No. 027 "A" /99
a 01 de marzo de 1 999
,
ARTIC U LO PRIMERO.- Autorizase al Ejecutivo Municipal a suscribir el Con

venio l nterinstitucional con la Prefectura del Departamento y otras I nstitucio
nes comprometidas con el quehacer social , para la materialización del Siste
ma I ntegrado de los Servicios de Emergencias Médicas (SISME). CONSIDERANDO:
ARTIC U LO SEGUN DO.- Dentro del término improrrogable de 90 días, com Que, el día 3 de marzo de 1 999 se realizará en la ciudad de Cochabamba
putables a partir de la fecha de la presente Resolución , el Ejecutivo Municipal
una Asamblea de la Asociación de Municipalidades de Bolivia (A.M . B . ) para
deberá elevar a este Organo Deliberante el Convenio l nterinstitucional así
analizar la Ley de Gobiernos Municipales que fuera aprobada en primera
como la reglamentación correspondiente al funcionamiento y administración
instancia en la Cámara de Senadores.
de la entidad creada, a los efectos de la aprobación consignada en el Artículo
1 9, l nc. 1 1 ) de la Ley Orgánica de Municipalidades.
Que, tal análisis legal es de singular importancia ya que es el preciso mo
mento de hacer sugerencias para ver sugerencias en la Cámara de Diputa
dos que actúa como Cámara de Revisión.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores POR TANTO :
legítimas atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la
RESOLUCION MUNICI PAL No. 027/99 Ley Orgánica de M unicipalidades, en la sesión de la fecha, dicta la siguiente:
,a 01 de marzo de 1 999
RESOLUCION
Artículo Primero.- Apruébese el viaje a la ciudad de Cochabamba del Con
Que, la Constitución Política del Estado garantiza los Derechos fundamenta cejal Presidente Dr. Bismarck Kreidler Flores y del Asesor J urídico Dr. Anto
les de las personas y los Derechos Humanos. nio Rivas l nturias, el d ía miércoles 03 de marzo de 1 999, a participar en la
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades establece que el Gobierno Munici Asamblea de la Asociación de Municipalidades de Bolivia donde se analizará
pal tiene entre sus fines la elevación del nivel de vida de las personas y al la Ley de Gobiernos Municipales.
respecto a sus derechos básicos.
Artículo Segundo.- A través del Ejecutivo Municipal, procédase al pago de
Que, el Gobierno Municipal comparte la realización de los fines del Estado. los respectivos pasajes (ida y vuelta) mas un ( 1 ) día de viático.
<1111 <1111 GACETA MUNICIPAL � 1 02
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE RESOLUCION
Art. Primero.- Autorízase la firma de un contrato entre el Gobierno M unicipal

Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores de Santa Cruz de la Sierra y una Empresa de Transporte I nternacional , en su
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE carácter de excepción, para el transporte del consultorio móvil de medicina
preventiva consistente de u n Bus - Furgón Cl ínico, donado por la Congrega
ción Salesiana de España a la H. Alcaldía M unicipal , por un total de $us.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 028/99 1 6.455,00 ( D I ECISEIS M I L CUATROCI ENTOS CINCUENTA Y CINCO 001 /
.a 03 de marzo de 1 999 1 00 DOLARES AMERICANOS) , que cubrirá e l traslado del bien donado des
de el puerto de Bilbao - España, hasta n uestra ciudad.
V I S T O:
Art. Segundo.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal tomar las provisiones que
La Resolución Municipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y; el caso amerita para materializar el transporte del citado Hospital Cl ínico Móvil ,
cumpliendo lo establecido p o r l a s normas legales en vigencia.
CONSI DERANDO:
Que, los H . Concejales Municipales han cumplido con el mínimo de once
( 1 1 ) sesiones de acuerdo al coronograma i nterno establecido en la referida
disposición municipal: Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
RESUELVE:
Artículo 1 ro.- La planilla de la d ieta correspondiente al mes de febrero de RESOLUCION MUNICIPAL No. 030/99
,a 1 � de marzo de 1 999
1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien
V I S T O S:
Artículo 2do.· La liquidación correspondiente con cargo a cuenta docu
Que, la comparsa "CHABACANOS" ha cumplido sus 50 años de fundación,
mentada, deberá ser girada a la orden del Funcionario del H. Concejo Muni
lapso en el cual ha promocionado acciones destacadas en la fiesta grande
cipal Sr. Casi miro Pinto Jiménez.
de los cruceños y, principalmente sus integrantes actuaron decididamente
en la lucha por las regal ías petroleras, en el mantenimiento de las tradicio
nes y en la fundación del Club Deportivo Blooming.
Que, la Oficial ía Mayor de Cultura ha solicitado al H . Concejo M unicipal se

Pro!. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos
otorgue una distinción a la comparsa "CHABACANOS" por ser u n deber del
CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i.
Gobierno Municipal reconocer los servicios prestados a nuestra comunidad
por instituciones como la presente.
POR TANTO:
,8 de marzo de 1 999 El H . Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere
la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de M u nicipalidades, en
VISTO : sesión de fecha ocho de marzo de 1 999 años, dicta la siguiente:
El 01. No. 09/99 de fecha 28 de enero de 1 999 remitido por el H . Alcalde R E S O L U C 1 O N:

Municipal Sr. Johnny Fernández Saucedo al H . Concejo Municipal, solicitan
do se viabilice la contratación de una Empresa de Transporte I nternacional Artículo U nico.· S e dispone otorgar a la Comparsa "CHABACANOS" e n
para el traslado de Bus-Hospital con destino Santa Cruz- Bolivia. s u s 5 0 años d e fundación, u n a plaqueta d e distinción como justo reconoci
miento a su destacada actuación y servicios prestados a n uestra comunidad.
CONSI DERANDO:
Que, la importancia y utilidad del citado consultorio o móvil de medicina pre
ventiva de cáncer de útero y de mama, que prestará servicio en la jurisdicción
de Santa Cruz de la Sierra. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Que, en consideración a que el traslado desde España a Santa Cruz - Bolivia
deberá ser cubierto por el Gobierno Municipal los gastos de seguro flete e RESOLUCION MUNICIPAL No. 031/99 ANULADO
importación y en observancia de lo dispuesto en el Reglamento de Contrata-
ciones Art. 1 02-3 se resuelva conforme a Ley. RESOLUCION MUNICIPAL No. 032/99
,a 1 7 de marzo de 1 999
POR TANTO :
El H. Concejo Municipal en uso de sus atribuciones que le confiere la Consti Dr. Bismarck Kreidler Flores
tución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de M u nicipalidades, en su sesión PRESIDENTE DEL HONORABLE CONCEJO
de fecha 08 de marzo de 1 999, dicta la presente: MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
1 03 � GACETA MUNICIPAL .... ..

VISTOS Y CONSIDERANDO: 1 00 Bolivianos) , bajo la supervisión de la Dirección Administrativa del Orga
no Deliberante, cancélese los gastos que demande el mantenimiento de to
Que, el Gobierno M unicipal tiene entre sus grandes obligaciones la promo das las movilidades con que cuenta el H. Concejo Municipal .
ción del desarrollo social, cultural y moral de la comunidad.
Que, la educación sustentada en valores basados en los Derechos H uma
nos, se constituye en una fuente i mportante de actividades para el desarrollo.
Que, la Comisión de Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos ha presen H. CONCEJALSECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTA a.i.
tado un proyecto educativo en coordinación con la U niversidad N . U . R . , ad
j untando el respectivo presupuesto.
POR TANTO:

VISTOS:
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha 1 7 de mar
El problema crónico suscitado en el Mercado Abasto ubicado en la Av. Piraí
zo de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
y 3er. Anillo, ocasionado por la administración de los baños públicos y una
RESOLUCION oficina administrativa en dicho centro de abastecimiento de propiedad muni
cipal .
Artículo 1 o.- l nstrúyase al Ejecutivo Municipal se incluya en el Proyecto de
P resupuesto Mun icipal una Partida de ltem de transferencia, por el monto de CONSIDERANDO:
$us. 37.658.- (Treinta y siete mil, seiscientos cincuenta y ocho Dólares Ame
ricanos) , a ser transferidos a la U niversidad N . U . R., ejecutora del P royecto Que, es competencia municipal la construcción, administración y manteni
de Educación en Derechos H umanos, de acuerdo a proyectos y presupues miento de los mercados de acuerdo a lo previsto en el Art. 9, numeral ? de la
tos que se adju nta. Ley Orgánica de Municipalidades.
Artículo 2o.- Se encomienda a la Comisión de Seguridad Ciudadana y De POR TANTO:

rechos H umanos del Concejo Municipal , la coordinación y fiscalización del
Proyecto de Educación en Derechos Humanos. El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones en se
sión de fecha veinticuatro de marzo de mil novecientos noventa y nueve años.
Artículo 3o.- Queda encargado del cumplimiento de la presente Resolución
el Ejecutivo M unicipal . RESUELVE
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE Artículo 1 o.- Recuperar a dominio municipal la administración del primer
baño público que se encuentran al interior del Mercado Abasto, de propiedad
municipal , ubicado en el segundo galpón de verdu ras más próximo al 3er.
anillo Externo, quedando la Secretaría de Industria y Comercio a cargo de
este baño.

Artículo 2o.- El Ejecutivo Municipal deberá proceder en forma inmediata a
realizar una auditoría sobre el manejo y administración de dicho baño en la
presente gestión Municipal.
Artículo 3o.- Dispónese que la oficina administrativa ubicada al interior del

..
La necesidad de contar con el mantenimiento oportuno de los veh ículos que Mercado Abasto, de propiedad municipal , ubicada en el segundo galpón de "j
están a cargo del H. Concejo M unicipal , en lo referente al mantenimiento verdu ras más próximo al 3er. anillo Externo y al iado del baño mencionado,
emergentes del uso normal de las movilidades a cargo del Organo Deliberan actualmente ocupada en forma arbitraria por personas ajenas al Gobierno
te, como ser cambio de aceites, frenos, caja, filtros y otros servicios menores, Municipal, sea recuperada y utilizada para la implementación y funcionamiento
los mismos que no cubre el seguro correspondiente. de un puesto de resguardo policial que coadyuve a la seguridad y manteni
miento del orden en dicho centro de abastecimiento.
Que, siendo imprescindible dotar a dichos veh ículos de un mantenimiento
técnico eficiente que perm ita que su funcionamiento sea regular durante el Artículo 4o.- Recú rrase al auxilio de la fuerza pública, para el cumplimiento
año. y mantenimiento efectivo de esta Resolución. '
'
POR TANTO: Artículo 5o.- El Ejecutivo Municipal a través de la Secretaría de I ndustria y

Comercio, queda encargado del cumplimiento de la presente Resolución.
El Honorable Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones y en
sesión de fecha 22 de febrero de 1 999: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
RESUELVE:
Artículo Unico.- Con cargo al Fondo Fijo de Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/ H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTA a.i . •
1<4111 GACETA MUNICIPAL � 1 04

RESOLUCION MUNICIPAL No. 035/99 RESOLUCION MUNICIPAL No. 037/99
.a 25 de marzo de 1 999 .a 06 de abril de 1 999
CONSI DERANDO:
V I S T O:
Que, el servicio de segu ridad que presta el Sgto. ERASMO CUE LLAR
VARGAS al H. Concejo M unicipal , incluyendo sábados, domingos y feriados, La Resolución Municipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
desde el mes de enero de 1 999
CONSIDERANDO:
POR TANTO :
Que, los H . Concejales Municipales han cumplido con el mínimo de once
El H . Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus atribucio ( 1 1 ) sesiones de acuerdo al coronograma interno establecido en la referida
nes que le confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de disposición municipal :
Municipalidades, en sesión de fecha 24 de marzo de mil novecientos noventa
y nueve años dicta la presente: RESUELVE:
RESOLUCION Artículo 1 ro.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de MARZO de

Artículo Primero.- A partir del mes de enero de 1 999 el Sgto. ERASMO to administrativo interno.
CU ELLAR VARGAS, percibirá una compensación de subsistencia por sus
servicios prestados, consistente en la suma de Bs. 2.500.- (DOS M I L QUI Artículo 2do.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta
N I E NTOS 00/1 00 BOLIVIANOS) mensuales. documentada, deberá ser girado a la orden del Lic. Jorge Eduardo Herrera
Suárez - DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL
Artículo Segundo.- A los efectos administrativos la presente compensación
deberá hacerse efectiva con carácter retroactivo al mes de enero de 1 999,
debiendo el H . Alcalde M u nicipal disponer el trámite correspondiente .
Artículo Tercero.- El Organo Ejecutivo deberá incluir el presente gasto al

Presupuesto Anual , a la cuenta de servicios personales del H. Concejo Muni
cipal .
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i.

H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTA a.i.
,a 26 de marzo de 1 999 El imperativo de contar con una publicación cronológicamente ordenada, de
todas las Resoluciones y Ordenanzas emitidas por el H. Concejo Municipal
VISTO Y CONSI DERANDO: durante la Gestión 1 998.
Que, mediante Oficio No. 9 1 /99 de fecha 1 7 de marzo de 1 999 el H. Alcalde Que, i a Gaceta Municipal es un documento legal de referencia y de consulta
Mun icipal, solicita licencia al Organo Deliberante por motivo de tener que para las diferentes instituciones y ciudadan ía en general .
reunirse con los representantes de la Corporación Andina de Fomento (C.A. F.)
con cede en Caracas - Venezuela, desde el 29 al 31 de marzo de 1 999. POR TANTO :
Que, el H . Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones conferidas El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe
por Ley y en sesión de fecha 26 de marzo de 1 999, dicta la presente: ridas por Ley, y en sesión de fecha 07 de abril de 1 999.
RESUELVE:
RESOLUCION:
Artículo 1 o.- Se acepta la solicitud de licencia del Honorable Alcalde Artículo 1 ro.- Dispónese que el Ejecutivo Municipal , a través de la
Municipal Sr. Johnny Fernández Sauceda, del 29 al 31 de marzo del pre repartición correspondiente proceda a la impresión de la "GACETA MUNI
sente año. CI PAL" Gestión 1 998, cuyo costo será cargado a la Partida correspondiente
del Presupuesto 1 999 del Gobierno Municipal
Artículo 2º.- Des ignase Alcalde I nterino al H . Concejal Dr. Rony Pedro Artículo 3ro.- La Directiva del H. Concejo Municipal velará por la
Colanzi Zeballos, mientras dure la ausencia del Titular. ejecución y cumplimiento de la presente Resolución .
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE REGISTRESE, COM UNIQUESE Y CUM PLASE
Prof. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos Prof. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTA a.i. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i.
1 05 � GACETA MUNICIPAL �.._

..
RESOLUCION MUNICIPAL No. 039/99 en moneda nacional, en favor de la menor Johnina Villavicencio Balderrama.
,a 07 de abril de 1 999 Dicho monto de dinero deberá ser transferido de la partida presupuestaria
7 1 600 del Concejo M u nicipal y ser entregado a su progenitor, Johnny
VISTO: Villavicencio.
El FAX · CI RCULAR, por el cual la Asociación de Municipalidades de Bolivia Artículo Segundo.- Se dispone que el pertinente trámite de la
(A. M.B.) hace conocer al Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la transferencia de fondos se realice en el día, por la repartición correspondien
Sierra, la invitación formulada por la Federación Argentina de Municipios para te del Ejecutivo Municipal
asistir al "Encuentro de Asociaciones de Municipalidades de América" a rea
l izarse del 1 5 y 1 6 de abril del presente año, en la ciudad de Buenos Aires REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
( República de Argentina) .
CONSIDERANDO: Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores

Que, el M u nicipio de Santa Cruz de la Sierra es afiliada a la Asociación de
Municipalidades de Bolivia (A. M . B.) y ésta a su vez forma parte de la Asocia
ción de Municipios de América. RESOLUCION MUNICIPAL No. 041/99
,a 1 4 de abril de 1 999
POR TANTO:
ridas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali Que, mediante oficio de fecha 30 de marzo de 1 999 el funcionario del H .
dades en su sesión de fecha 07 de abril de 1 999, dicta la presente: Concejo Municipal Casi miro Pinto Jiménez, solicitó al Organo Deliberante se
le conceda un ascenso de su nivel salarial.
RESOLUCION
Que, dada las responsabilidad que viene cumpliendo dicho funcionario, no
Artículo 1 ro.- Apruébase el viaje del H. Concejal Dr. Reymi Ferreira J ustiniano guarda relación con la función ni el nivel que tiene asignado desde enero de
y del Coordinador de Asesores del Concejo Municipal Dr. Antonio Rivas 1 997.
l nturias, a la ciudad de Buenos Aires (República Argentina) para asistir al
"Encuentro de Asociaciones de M unicipios de América". Para tal efecto pá POR TANTO:
guese cuatro (4) d ías de viáticos y sus respectivos pasajes para cada perso
na. El Honorable Concejo Municipal en uso de sus leg ítimas atribuciones confe
ridas por la Ley Orgánica de Municipalidades y en sesión de fecha 1 4 de abril
Artículo 2do.- El Ejecutivo M unicipal queda encargado del cumplimiento de de 1 999, dicta la siguiente:
la presente Resolución M unicipal .
R E S O L U C I O N :.
Artículo Unico.- Se instruye al Ejecutivo M unicipal que por la repartición
correspondiente el funcionario del H. Concejo Municipal Casi miro Pinto
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Sra. Alina Ayala de Hoyos J iménez, con Código No. 6463 a partir del mes de abril de 1 999 sea promo
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a.i. vido al nivel 7 de la escala salarial vigente del Gobierno Municipal .
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE

.a 1 4 de abril de 1 999
VISTO CONSIDERANDO: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESI DENTE
Que, mediante oficio de fecha 22 de marzo de 1 999, la familia Villavicencio

Balderrama, solicita al H. Concejo M unicipal ayuda económica para cubrir RESOLUCION MUNICIPAL No. 042/99
parte del tratamiento de trasplante de médula que se le practicará a su hija ,a 1 9 de abril de 1 999
Johnina Villavicencio Balderrama
Que, dada la gravedad de la enfermedad y que en nuestro medio no conta VISTO:
mos con los equipos indispensables para el tratamiento de la fatal enferme
dad de leucemia. La solicitud del Ejecutivo M unicipal, pidiendo se apruebe la complementación
del Contrato No. 1 26/98, sugerida por la Embajada de Francia en Bolivia,
POR TANTO: mediante oficio de fecha 17 de febrero de 1 999.
El H . Concejo M u nicipal en uso de sus legítimas atribuciones conferidas por CONSIDERANDO:

la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
su sesión de fecha 14 de abril de 1 999, dicta la presente: Que, el Honorable Concejo Municipal mediante Resolución Municipal Nª 1 40/
RESOLUCION 98 de fecha 09 de noviembre de 1 998 aprobó la Resolución Administrativa
No. 598/98 de fecha 22 de junio de 1 998 dictada por el Ejecutivo Municipal
Artículo Primero.- Otórgase un i ncentivo pecuniario por la suma de $us. que adjudica el proyecto de señalización semaforización, provisión de equi ..
•
5.000,oo.- (CI NCO MIL 00/1 00 DOLARES AMERICANOS), o su equivalente pos semafóricos y puesta en marcha, en favor de la Empresa SAG EN S.A. :
por un monto de 29.989.287.75 Francos Franceses. de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
Que, al aprobar el Honorable Concejo Municipal la Resolución Administrativa cejo Municipal, dictará resolución afi rmativa de la solicitud de trámite sin ob
No. 589/98, autorizó al Ejecutivo Municipal suscribir el Contrato con la Em servaciones que realice una O.T.B.
presa SAGEN S.A., conforme al proyecto de condiciones presentado.
Que, según INF. No. 003/99 de fecha doce de abril de 1 999 años, la Comi
Que, al no estar protocolizado el Contrato No. 1 26/98 la complementación sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo
sugerida por la Embajada de Francia en Bolivia, ha sido incluida en la Cláu Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal
sula Décimo Sexta del citado Contrato. (FASES DE EJ ECUCION), de confor afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad J urídica de la J unta Vecinal
midad a lo sugerido por la Comisión de Constitución del H. Concejo Munici impetrante.
pal . POR TANTO:
POR TANTO : El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 19 de abril de 1 999 años, dicta la
El H. Concejo Municipal , en uso de las facultades que le confiere la Constitu siguiente:
ción Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y demás nor
mas legales en vigencia, en sesión ordinaria de fecha 1 9 de abril de 1 999 RESOLUCION
dicta la presente:
Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
RESOLUCION Base, " 1 9 DE MARZO" Z. PAMPA DE LA ISLA, al haber cumpl ido todos los
requisitos señalados por Ley.
ARTICULO UNICO.- Apruébase el texto del Contrato No. 1 26/98 suscrito
entre el Gobierno M u nicipal de Santa Cruz de la Sierra y la Empresa SAG EN Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Gregario
S.A., con la complementación sugerida por la Embajada de Francia en Boli Coca Ortuño, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
via, incluida en la Cláusula Décima Sexta del Contrato, por el monto de supracitada.
29.989.287.75 Francos Franceses. - (VEINTI N U EVE M I LLONES NOVECIEN
TOS OCHENTA Y N U EVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SI ETE 75/1 00 Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la Preteétu
FRANCOS FRANCESES), debiendo el Ejecutivo Municipal suscribir el mis ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente
mo. Registro Nacional de la O .T. B. impetrante.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE H.CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE

,a 20 de abril de 1 999 ,a 20 de abril de 1 999
VISTOS: VISTOS:
Que, la J UNTA VECINAL " 1 9 DE MARZO" Z. PAMPA DE LA ISLA, en Que, la JUNTA VECINAL "EL MUNDO" U. V. 1 54, en fecha cinco de enero
fecha veintisiete de enero de mil novecientos noventa y nueve años, con de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99-0008 presentó
numero 99-0077 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la ante la Secretaria de este Organo Deliberante, la solicitud de registro de re
solicitud de registro de reconocimiento de personalidad ju rídica. conocimiento de personalidad jurídica.
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad
Jurídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la Jurídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley. de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.
Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen titu lares de las O.T. B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional. tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional.
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas
vecinales y comunidades campesinas sin personalidad ju rídica reconocida, vecinales y comunidades campesinas sin personalidad ju rídica reconocida,
deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obfención
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa. vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa.
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería
1 07 � GACETA MUNICIPAL ��
de las O rganizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
cejo M unicipal, dictará resolución afi rmativa de la solicitud de trámite sin ob para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
servaciones que realice una O.T.B. cejo Municipal , dictará resolución afi rmativa de la solicitud de trámite sin ob
servaciones que realice una O.T. B.
Que, segú n INF. No. 008/99 de fecha doce de abril de 1 999 años, la Comi
sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo Que, según INF. No. 007/99 de fecha doce de abril de 1 999 años, la Comi
M u n icipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo
afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta Vecinal Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución M unicipal
impetrante. afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad Ju rídica de la Junta Vecinal
impetrante .
POR TANTO:
POR TANTO:
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 1 9 de abril de 1 999 años, dicta la El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
siguiente: legítimas atribuciones, en sesión de fecha 19 de abril de 1 999 años, dicta la
RESOLUCION siguiente:
Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de RESOLUCION

Base, J U NTA VECINAL "EL MUNDO" U.V. 1 54, al haber cumplido todos
los requisitos señalados por Ley. Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
Base, JU NTA VECINAL "VI RGEN DE COTOCA 11" U. V. 64, al haber cum
plido todos los requisitos señalados por Ley.
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Javier Para
da Pessoa, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Jorge Bece
supracitada.
rra Jiménez, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
supracitada.
Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la P refectu
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente
Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu
Registro Nacional de la O.T. B. impetrante.
Registro Nacional de la O.T.B. impetrante.

P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE

.a 20 de abril de 1 999 ,a 20 de abril de 1 999
VISTOS: VISTOS:
Que, la J U NTA VECINAL "VIRGEN DE COTOCA 11" U.V. 64, en fecha vein Que, la JUNTA VECINAL "JARDIN LATINO" U.V. 1 2 1 , en fecha trece de
tinueve de marzo de mil novecientos noventa y nueve años, con n úmero 99- enero de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99-0025 pre
0470 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud de sentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud de registro
registro de reconocimiento de personalidad ju rídica. de reconocimiento de personalidad ju rídica.
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad
Ju rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la Jurídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población u rbana o rural de un determinado territorio, con el único requisito población u rbana o rural de u n determinado territorio, con el único requisito
de registrarse de conformidad al procedi miento establecido en la citada Ley. de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional. tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional .
vecinales y comunidades campesinas sin personalidad ju rídica reconocida, vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida,
deberán presentar al Honorable Concejo M unicipal su solicitud de obtención deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
de las m ismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa. vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa.
�� GACETA MUNICIPAL � 1 08
'
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería RESOLUCION
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la inmediata gestión de
cejo Municipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob apertura al uso público del espacio e instalaciones señaladas antes, así como
servaciones que realice una O.T.B. disponer los trámites necesarios para hacerse cargo del cuidado, manteni
miento y la implementación de la infraestructu ra complementaria necesaria
Que, según INF. No. 009/99 de fecha doce de abril de 1 999 años, la Comi para la práctica deportiva comunitaria.
sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo
Municipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal Artículo Segundo.· El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento
afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta Vecinal
de la presente Resolución.
impetrante.
POR TANTO :

legítimas atribuciones, en sesión de fecha 19 de abril de 1 999 años, dicta la
siguiente:
RESOLUCION
Artículo Primero.· Apruébase el Registro de la Organización Territorial de ,a 23 de abril de 1 999
Base, JUNTA VECINAL "JARDIN LATINO" U.V. 1 21 , al haber cumplido
todos los requisitos señalados por Ley. VISTO :
Artículo Segu ndo.- Reconoce en la persona del Sr. P residente Luis Que, la Constitución Pol ítica del Estado, en su Art. 200 del Régimen Munici
Mendizábal C., siendo personero legal de la Organización Territorial de Base pal Numeral 2 estipula que la Autonomía Municipal consiste en la potestad
supracitada. normativa, ejecutiva, administrativa y técnica, en el ámbito de su ju risdicción
y competencia territorial.
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en sus artículos 19 Numeral 7 y 9
Registro Nacional de la O .T. B. impetrante. establece que es atribución del Honorable Concejo M unicipal aprobar anual
mente el Presupuesto y Estados Financieros a iniciativa del Alcalde Munici
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE pal .
Que, la Ley de Participación Popular No. 1 55 1 ampl ía la competencia del

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Gobierno Municipal .
Que, de acuerdo al procedimiento en materia presupuestaria y financiera, el
Ejecutivo Municipal ha elaborado, los Estados Financieros y el Estado de
, a 1 9 de abril de 1 999
Ejecución Presupuestaria de Ingresos y Egresos del Gobierno Municipal del
01 de enero al 31 de diciembre de 1 998.
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
Que, la Ley 1 55 1 promulgada el 2 1 de abril de 1 994 en su Art. 1 3) determina
la transferencia de la infraestructura física de carácter público de deporte,
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus facultades otorgadas por la
educación, salud, cultura y otros servicios en favor de los Gobiernos Munici
pales, sin mayores trámites ni dilaciones que no sea un inventario de rigor. Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta
la siguiente:
Que, el terreno ubicado en la U nidad Vecinal No. 1 40, manzana 21 con las
siguientes coli ndancias: RESOLUCION
Norte 42.00 mi. Cl ínica Ferroviaria Artículo Unico.· Se aprueba los Estados Financieros, la Ejecución Presu
Sur 42.00 mi. Calle s/n puestaria de Ingresos y Egresos y el seguimiento al POA, del Gobierno Muni
Este 33.00 mi. Area útil cipal , gestión 1 998 según detalle:
Oeste 33.00 m i . Parque Plaza
1 .· ACTIVOS.·
Es un área destinada al uso público y proyectada para campo deportivo.
1 . 1 .· Total Activos Corrientes.· Asciende a Bs. 1 33 . 1 65.979.65 (CIENTO
POR TANTO: TREI NTA Y TRES M I LLONES CIENTO SESENTA Y CI NCO MIL, NOVE
CIENTOS SETENTA Y N U EVE 65/1 00 BOLIVIANOS) .
legítimas atribuciones, que le confiere la Constitución Política del Estado y la 1 .2.· Activo no Corriente.· Asciende a Bs. 599.908.259.48 (QU I N I ENTOS
Ley Orgánica de Mun icipalidades, en sesión de fecha 1 9 de abril de 1 999 NOVENTA Y N U EVE M I LLONES NOVEC I E NTOS OCHO M I L DOSCIEN
años, dicta la siguiente: TOS CINCUENTA Y N U EVE 1 8/1 00 BOLIVIANOS).
1 09 � GACETA MUNICIPAL ... ... .

2.- PASIVOS.- G R U PO 1 0000
SERVICIOS PERSONALES Bs. 53.338.623
2.1 .- Pasivo Corriente.- Asciende a Bs. 1 43.799.454.28 (CIENTO CUA G R U PO 20000
RENTA Y TRES M I LLONES SETECIENTOS NOVENTA Y N UEVE M I L, CUA SERVICIOS NO PERSONALES Bs. 1 4.322.543
TROC I ENTOS CINCUENTA Y CUATRO 28/1 00 BOLIVIANOS). G R U P0 30000
MATERIALES Y SUMINISTROS Bs. 3.854.065
2.2.- Pasivo no Corriente.- Asciende a Bs. 267.040.746.69 ( DOSCIENTOS G R U PO 40000
SESENTA Y S I ETE M I LLONES CUARENTA M I L SETECI E NTOS CUAREN ACTIVOS REALES Bs. 597.750
.t
TA Y SEIS 69/1 00 BOLIVIANOS) . G R U PO 50000
ACTIVOS FI NANCIEROS Bs. 36.673
3.- PATRIMONIO.- GRUP0 60000
DEUDA PUBLICA Bs. 55. 1 53.408
3.1 .- Patrimonio.- Es de Bs. 322.234.038. 1 4 (TRESCIENTOS VEINTI DOS G R U PO 70000
M I LLON E S DOSCI E NTOS TREI NTA Y CUATRO M I L TREI NTA Y OCHO TRANSFERENCIAS CORRI ENTES Bs. 33.432.562
1 4/1 00 BOLIVIANOS). G R U PO 90000
OTROS GASTOS Bs. 268.7 1 0
4.- ESTADO D E RESULTADOS.-
7 . - Quedando un Saldo presupuestario al 3 1 - 1 2-98 Bs. 69. 1 6 1 .800
4.1 .- l ngresos Corrientes.- Se alcanzó a Bs. 274. 1 92.902 . 1 6 ( DOSCI EN
TOS SETENTA Y CUATRO M I LLONES CIENTO NOVENTA Y DOS 1 6/1 00 S . P . Popular Bs. 44.205.264
BOLIVIANOS) Santo lng. Prop. Bs. 1 .933.088
Ctas. a Rendir Bs. 1 .461 .827
4.2.- GASTOS CORRIENTES.- Asciende a Bs. 1 24.435. 1 4 1 .65 (Ciento vein Ctas. Docta Bs. 1 1 . 1 74.451
ticuatro mil lones cuatrocientos treinta y cinco mil ciento cuarenta y uno 65/ Anticipo - 99 Bs. 3.549.579
1 00 bolivianos) Ctas. Garantía Bs. 6.283.635
Fondo Custodia Bs. 553.956
4.3.- GASTO D E INVERSION PUBLICA.-
8.- INVERSION.-
La inversión asciende a Bs. 1 83 .230.683. 89 (CIENTO OCHENTA Y TRES
M I LLONES DOSCIENTOS TREI NTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES La inversión institucional alcanzó a Bs. 1 83.821 .579
89/1 00 BOLIVIANOS) .
4.4.- Ajuste por inflación y tenencia de bienes asciende a Bs. 5.223.971 .05
(Cinco Millones Doscientos Veintitrés Mil Novecientos Setenta y uno 05/1 00
bolivianos) . Negativa. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bis m arck Kreidler Flores
5.- Existe un ahorro (desahorro) asciende a Bs. 38.696.984.43 (TREI NTA Y
OCHO M I LLON ES SEISCI ENTOS NOVENTA Y SEIS M I L NOVECI E NTOS
OCHENTA Y CUATRO 43/1 00 BOLIVIANOS) , por encima de los ingresos. RESOLUCION MUNICIPAL No. 049/99
6.- EJECUCION PRESUPU ESTARIA.-
V I S T O:
6.1 .- INGRESOS.-
El I nforme No. 31 9/98 emitido por la Oficina Técnica del Plan Regulador en
El total de Recu rsos Ejecutados, asciende a Bs. 41 3.987.71 3 (CUATROCIEN respuesta a la solicitud de expropiación de terreno en la U.V. 1 96, Mz - 37 y
TOS TRECE M I LLONES NOVECIENTOS OCHENTA Y S I ETE M I L SETE 40, por la Junta Vecinal del Barrio las "Gramas" destinado a área verde.
CIENTOS TRECE 00/1 00 BOLIVIANOS), compuestos como sigue:
CONSIDERANDO:
Recursos Propios Bs. 1 49.622.393
Recursos por Recuperación Anticipo Bs. 1 8.597.797 Que, es importante y prioritario el empeño del Gobierno Municipal, la dota
Recursos de Participación Popular Bs. 1 43.822.81 5 ción de áreas verdes a los barrios de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra que
Recursos Obtenidos por Financiamiento no cuenten con este importante pulmón verde.
(F.N.D.R.) Bs. 31 . 1 38
Recursos Obtenidos por Financiamiento Que, en cumplimiento de normas legales establecidas para los procesos de
de Empresas Bs. 1 01 .892.289 urbanización, los propietarios tienen registrados sus derechos en la O.T. P . R . ,
Recu rsos Obtenidos por Donaciones por lo q u e realizan cesiones d e terrenos destinados a Equipamiento Prima
del (F. N . D . R) Bs. 2 1 .282 rio, de los cuales se toman en cuenta a los barrios que necesitan espacios
libres destinados a áreas verdes.
6.2.- EGRESOS.-
Que, en observancia del Código de U rbanismo y Obras y demás disposicio
El total de Egresos Ejecutados asciende a Bs. 344.825.91 3 (Trescientos cua nes legales en vigencia, el barrio de referencia no ha sido beneficiado con el
renta y cuatro millones ochocientos veinticinco mil novecientos trece 00/1 00 35% de terreno por el propietario, Sr. lng. Ernesto Sanzetenea, incumpliendo
bolivianos) . con exigencias de normas técnico-legales.
.... .... GACETA MUNICIPAL � 1 10

POR TANTO : gastos mediante Of. l nt. No. 037/99 de fecha 26 de febrero de 1 999.
El H. Concejo M u nicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá Concejo M unicipal Sr. Casi miro Pinto Jiménez, Auxiliar V, Código 6463, con
nica de M u nicipalidades, en sesión de fecha 26 de abril de 1 999 años, dicta cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector
la siguiente: Administrativo del Organo Deliberante.
RESOLUCION REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
Artículo Primero.- lnstrúyese a la Oficina Técnica del Plan Regulador, no

dar curso a las solicitudes de u rbanización y visación de planos para uso de Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
vivienda de los terrenos de propiedad del lng. Ernesto Sanzetenea, en la H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
U.V. - 1 96 del Barrio "Las G ramas", para que en observancias de normas
legales en vigencia, cumpla con la cesión del 35% de áreas de terrenos al
Municipio, a efecto de dar solución al problema que afecta a la Junta Vecinal RESOLUCION MUNICIPAL No. 051 /99
de la mencionada zona, asimismo, de todo otro trámite de transferencia de ,a 28 de abril de 1 999
terreno de su propiedad .
Artículo Segundo.- Apruébase la solicitud de la Junta Vecinal del Barrio VISTO Y CONSIDERANDO:
"Las G ramas" para la dotación del área verde existente en la U. V. 1 96, Mzs.
37 y 40 y rem ítase copia de la presente Resolución al Ejecutivo Municipal, El oficio cu rsado por la H . Alcaldía Municipal de la Ciudad de Trinidad - Beni,
para que por la repartición correspondiente se dé cumplimiento a lo dispues m e d i a n t e e l c u a l i n vita a l O r g a n o D e l i b e r a n t e a c o n m e m o r a r el
to. "SESQUICENTENARIO" del nacim iento del Ilustre e insigne ciudadano
beniano Dr. Antonio Vaca D íez, Genio Industrial y Geopol ítico Boliviano, el
R EGISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUMPLASE día martes 04 de mayo del presente año en la ciudad de Trinidad.
POR TANTO:
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE El Honorable Concejo Municipal , en sesión de fecha 26 de abril de 1 999:
RESUELVE:
,a 28 de abril de 1 999 Artículo 1 ro.- Apruébase el viaje a la ciudad de Trinidad - Beni de la
Concejal Secretaria Prof. Sarah Ribera de Ribera.
V I S T O: Artículo 2do.- A través del Ejecutivo Municipal procédase al pago de su

respectivo pasaje y viático los días 3 y 4 de mayo de 1 999.
La solicitud presentada por el Di rector Administrativo del H. Concejo Mun ici
pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
-de u n Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que se realizan en este
99 de fecha 26 de abril de 1 999. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
CONSIDERANDO:
Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se RESOLUCION MUNICIPAL No. 052/99
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente, ,a 04 de mayo de 1 999
VISTO:
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos El informe de la Comisión de Constitución del Honorable Concejo Municipal
de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo de fecha 1 9 de abril de 1 998, el cual sugiere al Plenario, acceder a la solicitud
a rendición de cuenta documentada. de ad quisición de un Software para automatización del sistema impositivo de
inmueble para la Secretaría de Catastro a través de la U niversidad Autóno
POR TANTO: ma Gabriel René Moreno.
El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de CONSIDERANDO:

fecha 28 de febrero de 1 999:
Que, la U niversidad Autónoma Gabriel René Moreno a través del Centro de
I nvestigación de Geofotocartografía y Catastro (C. I .G.C.) Facultad Politécnica,
RESUELVE: cuenta con el Software que requiere la Secretaría de Catastro para la
automatización del Sistema impositivo de inmuebles.
Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de un
Fondo a Rendir para cubrir gastos varios de Bs. 35.301 ,25.- (TREI NTA Y Que, es necesario que la Secretaría de Catastro cuente con el Software para
CI NCO M I L TRESC I E NTOS UNO 25/1 00 BOLIVIANOS), según detalle de el manejo del sistema impositivo y el archivo de banco de datos alfanumérico

POR TANTO: gastos mediante Of. l nt. No. 037/99 de fecha 26 de febrero de 1 999.
El H. Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá Concejo Municipal Sr. Casi miro Pinto Jiménez, Auxiliar V, Código 6463, con
nica de Municipalidades, en sesión de fecha 26 de abril de 1 999 años, dicta cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector
la sigu iente: Administrativo del Organo Deliberante.
RESOLUCION REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
Artículo Primero.- lnstrúyese a la Oficina Técnica del Plan Regulador, no

dar curso a las solicitudes de u rbanización y visación de planos para uso de Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
vivienda de los terrenos de propiedad del lng. Ernesto Sanzetenea, en la H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESI DENTE
U.V. - 1 96 del Barrio "Las G ramas", para que en observancias de normas
legales en vigencia, cumpla con la cesión del 35% de áreas de terrenos al
Municipio, a efecto de dar solución al problema que afecta a la Junta Vecinal RESOLUCION MUNICIPAL No. 051 /99
de la mencionada zona, asimismo, de todo otro trámite de transferencia de ,a 28 de abril de 1 999
terreno de su propiedad .
Artículo Segundo.- Apruébase la solicitud de la Junta Vecinal del Barrio VISTO Y CONSIDERANDO:
"Las Gramas" para la dotación del área verde existente en la U. V. 1 96, Mzs.
37 y 40 y rem ítase copia de la presente Resolución al Ejecutivo Municipal, El oficio cu rsado por la H . Alcaldía Municipal de la Ciudad de Trinidad - Beni,
para que por la repartición correspondiente se dé cumplimiento a lo dispues m e d i a n t e el c u a l i n vita a l O r g a n o D e l i b e r a n t e a c o n m e m o r a r el
to. "SESQUICENTENARIO" del nacim iento del I l ustre e insigne ciudadano
beniano Dr. Antonio Vaca D íez, Genio Industrial y Geopol ítico Boliviano, el
R EG ISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE día martes 04 de mayo del presente año en la ciudad de Trinidad.
POR TANTO :
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE El Honorable Concejo Municipal, en sesión de fecha 26 de abril de 1 999:
RESUELVE:
,a 28 de abril de 1 999 Artículo 1 ro.- Apruébase el viaje a la ciudad de Trinidad - Beni de la
Concejal Secretaria Prof. Sarah Ribera de Ribera.
V I S T O: Artículo 2do.- A través del Ejecutivo Municipal procédase al pago de su

respectivo pasaje y viático los días 3 y 4 de mayo de 1 999.
La solicitud presentada por el Di rector Administrativo del H. Concejo Munici
pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación REGISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUM PLASE
-de u n Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que se realizan en este
99 de fecha 26 de abril de 1 999. Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
CONSI DERANDO:
Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se RESOLUCION MUNICIPAL No. 052199
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente, ,a 04 de mayo de 1 999
VISTO:
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos El informe de la Comisión de Constitución del Honorable Concejo Municipal
de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo de fecha 1 9 de abril de 1 998, el cual sugiere al Plenario, acceder a la solicitud
a rendición de cuenta documentada. de ad quisición de un Software para automatización del sistema impositivo de
inmueble para la Secretaría de Catastro a través de la U niversidad Autóno
POR TANTO : ma Gabriel René Moreno.
El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de CONSIDERANDO:

fecha 28 de febrero de 1 999:
Que, la U niversidad Autónoma Gabriel René Moreno a través del Centro de
I nvestigación de Geofotocartografía y Catastro (C. I .G.C.) Facultad Politécnica,
RESUELVE: cuenta con el Software que requiere la Secretaría de Catastro para la
automatización del Sistema impositivo de inmuebles.
Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de u n
Fondo a Rendir para cubrir gastos varios de B s . 35.301 ,25.- (TREI NTA Y Que, es necesario que la Secretaría de Catastro cuente con el Software para
CINCO M I L TRESC I E NTOS UNO 25/1 00 BOLIVIANOS), según detalle de el manejo del sistema impositivo y el archivo de banco de datos alfanumérico
111 � GACETA MUNICIPAL �� :

del universo de inmueble del área de la jurisdicción municipal a los efectos RESOLUCION MUNICIPAL No. 054/99
del ordenamiento territorial, el mantenimiento de la información y las proyec ,a 05 de mayo de 1 999
ciones físicas y ju rídicas que tendrá Catastro Municipal.
POR TANTO: :
-
El oficio No. 1 54/99 de fecha 04 de mayo de 1 999, mediante el cual el H .

El Honorable Concejo M u nicipal en uso de sus legítimas atribuciones que le Alcalde Municipal solicita licencia a l Organo Deliberante para ausentarse con
carácter de urgencia a la ci udad de Washi ngton - Estados U n idos de
Norteamérica, por razones de salud y famil iares.
dades en su sesión de fecha 26 de abril de 1 999 dicta la siguiente:
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en su Art. 1 9, lnc. 2 1 faculta al

RESOLUCION
Honorable Concejo Municipal designar de entre sus miembros al suplente
del Alcalde Titular en los casos de ausencia o impedimento temporal de éste.
Artículo Primero.- Se autoriza al Ejecutivo Municipal la adquisición del Soft
ware bajo la modalidad de contratación por excepción de conformidad al Art. POR TANTO :
1 02 numeral 1 02. 1 del Reglamento de Contrataciones vigente.
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de tomar las ridas por la Ley Orgánica de Municipalidades y en sesión de fecha 05 de
medidas necesarias a objeto de que se cancele la suma de $us. 1 4.000,00 mayo de 1 999, dicta la presente:
(CATORCE M I L 00/1 00 DOLARES AMERICANOS) , en favor de la U niversi
dad Autónoma Gabriel René Moreno por la adquisición de Software para la RESOLUCION:
Secretaría de Catastro dependiente del Gobierno Municipal, a los fines de
cumplir con el convenio de cooperación suscrito con la Universidad Autóno Artículo 1 o.- Se concede licencia al Honorable Alcalde Municipal Sr. Johnny
ma Gabriel René Moreno. Fernández Sauceda, del 05 hasta el viernes 7 de mayo del presente año.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Artículo 2o.- Desígnase Alcalde I nterino al H . Concejal Dr. Rony Pedro

,a 04 de mayo de 1 999
,a 1 0 de mayo de 1 999
V I S T O:
La Resolución M u nicipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y; La invitación cursada al H . Concejo Municipal por la representante de I NCA E
BOLIVIA a participar en el "111 PROGRAMA DE ALTA DIRECCION PUBLI
CONSIDERANDO: CA" , el mismo que se realizará en la ciudad de Alajuela - Costa Rica del 1 ro.
al 1 6 de junio del presente año.
Que, los H . Concejales Mun icipales han cumplido con el mínimo de once
( 1 1 ) sesiones de acuerdo al coronograma interno establecido en la referida POR TANTO:
disposición municipal :
RESUELVE: El H. Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones conferidas por
Ley y en sesión de fecha 26 de abril de 1 999:
RESUELVE:
Artículo 1 ro.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de ABR I L de
Artículo 1 ro.- Apruébase el viaje de los concejales Rony Pedro Colanzi
to administrativo i nterno.
Zeballos y Cástula Chávez Sosa a la ciudad de Alajuela - Costa Rica, a par
ticipar en el "111 PROGRAMA DE ALTA DIRECCION PUBLICA".
Artículo 2do.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta
documentada, deberá ser girada a la orden del Lic. Jorge Eduardo Herrera Artículo 2do.- Para el efecto páguese 18 (dieciocho) d ías de viáticos
Suárez - DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL. y pasajes a cada concejal Municipal .
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE REGISTRESE, COM UNIQUESE Y CUM PLASE
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCION MUNICIPAL No. 056/99 POR TANTO :
,a 1 0 de mayo de 1 999
El H. Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas
VISTO Y CONSIDERANDO: atribuciones conferidas por la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgá
nica de Municipalidades en sesión de fecha 1 0 de mayo de 1 999, dicta la
Los informes de la Oficial ía Técnica, la Secretaría de Obras Públicas que en presente:
opinión coincidente en los aspectos técnicos plantean de aceptar alternativas
de transferir la total responsabilidad del mantenimiento y preservación de RESOLUCION
todas las instalaciones del Puente U rubó, sin ningún costo para los Munici
pios de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y Porongo u otros costos adicio Artículo Primero.- Apruébase el cambio de uso de suelo del terreno de la
nales que comprometan sus recu rsos económicos. U.V. 80, Mz - 1 E , cuya superficie es de 1 30,40 M2. destinado a la construc
ción de un campo deportivo, el mismo que cuenta con presupuesto asignado
Que, la Empresa concesionaria Colinas del U rubó le asiste el derecho de en el P.A.0./98.
acogerse al marco jurídico de la Ley 1 874 de fecha 22-06-98.
Artículo Segundo.- Instrúyase a la Oficina Técnica del Plan Regulador, que
POR TANTO : el terreno solicitado sea habil itado para equipamiento social donde se
implementará el campo deportivo solicitado por la J unta Vecinal del denomi
El Honorable Concejo M u nicipal en uso de sus legítimas atribuciones que le nado Barrio CONVI PET, de la U .V. 80, Mz. 1 E.
dades, y demás normas legales en vigencia en su sesión de fecha 1 O de Artículo Tercero.- Rem ítase al Ejecutivo Municipal la presente Resolución ,
mayo de mil novecientos noventa y n ueve años, dicta la presente: para que por la repartición correspondiente se dé cumplimiento a lo dispues
to.
RESOLUCION
Artículo Primero.- Apruébase la Addenda que modifica al Contrato No. 1 45/
97 suscrito ante la Notaría de Hacienda en fecha 02-1 0-97 No. 8369 en lo
referente a las mencionadas cláusulas tercera, séptima, décima, decimasexta,
suscrito entre los Gobiernos Municipales de Santa Cruz de la Sierra y Porongo.
Artículo Segu ndo.- Autorízase la transferencia de la total responsabilidad

del mantenimiento y preservación de todas las instalaciones del Puente U rubó
,a 1 9 de mayo de 1 999
sin costo para los Municipios concedentes u otros costos adicionales que
comprometan sus recu rsos económicos.
V I S T O:
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE La solicitud presentada por el Di rector Adminisirativo del H. Concejo Munici
de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que se realizan en este
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Organo Deliberante, según el detalle descrito mediante oficio I nterno No. 071 /
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE 9 9 d e fecha 0 7 d e abril d e 1 999.
CONSIDERANDO:
,a 1 2 de mayo de 1 999 Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se
VISTO : para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
El informe No. 252/98, de fecha 08-07-98 de la Oficina Técnica del Plan Re Que, para este propósito la administración debe contar con recursos econó
gulador en respuesta a la solicitud de cambio de uso de suelo de la U .V. 80, micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
Mz. - 1 E, del Barrio "CONVIPET", del terreno cuya superficie es de 730, 40 de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo
M 2 . , para la implementación de un campo deportivo. a rendición de cuenta documentada.
Que, los barrios de Santa Cruz de la Sierra se benefician con pol íticas del El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de
Gobierno Municipal con la construcción de canchas polifuncionales destina fecha 26 de abril de 1 999:
das a la práctica deportiva de la niñez y la juventud, hecho que es requerida
por la Junta Vecinal del Barrio CONVIPET. RESUELVE:
Que, en observancia a los fines y propósitos del Municipio Cruceño cuya Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de u n
competencia está señalada por la Constitución Política del Estado, la Ley Fondo a Rendir para cubrir gastos varios realizados p o r el H . Concejo M u n i
Orgánica de Municipalidades y demás disposiciones legales en vigencia, en cipal d e B s . 1 8.443,30.- ( D I ECIOCHO M I L CUATROC I ENTOS CUARENTA
·
cumplimiento a los previsto en los Arts. l nc. 3) y 9 lnc. 1 O de la Ley Orgánica Y TRES 30/1 00 BOLIVIANOS), según detalle de gastos mediante 01. l nt. No.
de Municipalidades. 071 /99 de fecha 07 de abril de 1 999.
1 13 � GACETA MUNICIPAL � �
Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del nos expusieron su imposibilidad de determinar responsabilidad para cumplir
Concejo M u n icipal Sr. Casi miro Pinto Jiménez, Auxiliar V, Código 6463, con lo dispuesto, solicitando la reconsideración de la medida, argumentando que
cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector la zona dispone de los espacios públicos necesarios.
Administrativo del Organo Deliberante.
Que, en fecha 0 1 /1 0/98 mediante oficio DDU 379/98 la O.T. P . R . reitera su
pedido de autorización para aprobar la U rban ización en cuestión a tiempo
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE que en fecha 0 1 /1 2/98 envió el oficio EO.SOC.422/98 mediante el cual hace
conocer las áreas verdes y de equipamiento de la U .V. 1 54, planificadas y
aprobadas, las mismas que incluyen las de la urbanización en cuestión.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Que, el informe 1 1 5/98 de la Comisión de Planificación U rbana aprobado por
el pleno del H . Concejo, sugiere autorizar lo sol icitado, en vista del grado de
consolidación existente.
RESOLUCION MUNICI PAL No. 059/99
,a 20 de mayo de 1 999 POR TANTO :
VISTO: El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en

Que, el 28 del presente mes el Colegio "LA SALLE" cumple sus 50 años de uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
fundación, lapso en el cual ha contribuido decisivamente en el desarrollo de Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha diecisiete
la educación, la cultura y el deporte de nuestro pueblo. de mayo de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
Que, la Asociación de Padres de Familia del citado colegio ha solicitado al H. RESOLUCION

Concejo Municipal se le otorgue una distinción por ser deber del Gobierno
Mun icipal reconocer los servicios prestados a la comunidad por instituciones Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Municipal para que a través de la
como la presente. Oficina Técnica del Plan Regulador proceda a la aprobación de los planos de
la U rbanización "El Mundo" U. V. 1 54.
POR TANTO:
Artículo Segundo.- Rem ítase copia de la presente Resolución al Ejecutivo
El H. Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas Municipal para que a través de la Dirección de Catastro U rbano proceda al
atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá registro de todos los inmuebles para su incorporación al régimen tributario
nica de Mun icipalidades, en sesión de fecha 14 de mayo de 1 999, dicta la vigente .
presente:
RESOLUCION
Artículo U nico.- Se dispone otorgar al Colegio " LA SALLE" en sus 50 años Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
de fundación, Bodas de Oro, una plaqueta de Distinción como justo reconoci H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
miento a su destacada labor educativa y cultural en favor de n uestra comuni
dad . RESOLUCION MUNICIPAL No. 061 /99
,a 28 de mayo de 1 999
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores El oficio No. 1 81 /99 de fecha 25 de mayo de 1 999, mediante el cual el H .
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE Alcalde Municipal solicita licencia a l Organo Deliberante para asistir a la "Sta.
CONFERENCIA INTERAM ERICANA DE ALCALDES - CONSTRUYENDO
GOBIERNOS MUNICIPALES EFICIENTES: LECCIONES DEL HEMISFE
RESOLUCION MUNICIPAL No. 060/99 RIO", como representante del Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra
,a 20 de mayo de 1 999 a realizarse en la ciudad de Miami - Florida ( E E . U U ) , del 31 de los corrientes
al 04 de junio de 1 999.
VISTO :
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades en su Art. 1 9 , l nc. 2 1 faculta al
Que, en fecha 1 4 de enero de 1 998, el Organo Deliberante recibió el informe Honorable Concejo Municipal designar de entre sus miembros al suplente
DDU 574/97 de la O.T. P . R . , mediante el cual se pedía consolidar la aproba del Alcalde Titu lar en los casos de ausencia o impedimento ternporal de éste.
ción de la U rbanización "El M u ndo", sobre la U .V. No. 1 54 de nuestra ciudad,
la misma que contando con todos los planos y trámites completos presenta POR TANTO :
ba para su aprobación el obstáculo de una manzana excesivamente larga
que incumple la normativa vigente. El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe
ridas por la Ley Orgánica de Municipalidades y en sesión de fecha 28 de
Que, el informe 1 1 /98 de la Comisión de Planificación U rbana ratificó el re mayo de 1 999, dicta la presente:
chazo i nstruyendo la compensación del espacio necesario para dividir la
precitada manzana, lo que fue aprobado por el pleno del H . Concejo Munici RESOLUCION:
pal .
Artículo 1 o.- Se concede licencia al Honorable Alcalde Municipal Sr. Johnny
Que, en vista de la ocupación consolidada de la manzana completa, los veci- Fernández Sauceda, del 31 de los corrientes al 04 de junio de 1 999.
• 1 ... GACETA MUNICIPAL � 1 14

Artículo 22.- Desígnase Alcalde I nterino al H. Concejal Dr. Rony Pedro POR TANTO:
El H . Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de M unicipalidades,
dicta la presente:
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores RESOLUCION

Artículo Unico.- Apruébase el cambio de nombre del Sindicato Agrario Co
munidad Samaria por el de "COM UNIDAD INDIGENA SAMARIA" , de acuer
RESOLUCION M U NICIPAL No. 062/99 ANULADO do a la solicitud formulada por su Capitán Comunal, Sr. Justiniano Gutiérrez
Vaca, debiendo remitirse obrados a la Prefectura del Departamento para la
modificación de su actual Personería Ju rídica y la otorgación de una nueva.
R ESOLUCION MUNICIPAL No. 063/99
,a 07 de junio de 1 999
CONSI DERANDO:
La tradicional amistad entre los pueblos de Bolivia y Cuba. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Que, la ciudad de Santa Cruz de la Sierra no tiene hermanamiento con ningu

na ciudad de Cuba y tiene interés en afianzar sus relaciones con la República RESOLUCION MUNICIPAL No. 065/99
y el pueblo. ,a 07 de Junio de 1 999
Que, en ocasión de la visita de los H. Concejales Jesús Cahuana, Coralia V I S T O:

Suárez y Rolando Aguilera al Municipio del Centro Habana - Cuba se conver
só las intenciones de hermanamiento entre estos municipios. La Resolución Municipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
POR TANTO : CONSIDERANDO:

Que, los H. Concejales Municipales han cumplido con el m ínimo tle once
El H . Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le otorga la (1 1 ) sesiones de acuerdo al coronograma interno establecido en la referida
Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la siguiente: disposición municipal :
RESOLUCION R E S U E L V E :.
Artículo U n ico.- l nstruir al Ejecutivo Municipal iniciar los trámites necesarios Artículo 1 ro.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de MAYO de
para lograr el hermanamiento entre los municipios de Santa Cruz de la Sierra 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien
y el Municipio del Centro Habana - Cuba. to administrativo interno.
documentada, deberá ser girada a la orden del Lic. Jorge Eduardo Herrera
Suárez - DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL.

RESOLUCION MUNICIPAL No. 064/99 H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
VISTO Y CONSIDERANDO: RESOLUCION MUNICIPAL No. 066/99

a 26 de mayo de 1 999
La solicitud formulada por el Sr. Justiniano G utiérrez Vaca, Capitán Comunal
de la COMUNIDAD INDIGENA SAMARIA de la ju risdicción de este munici VISTO Y CONSIDERANDO:
pio, para la modificación de su Personería Ju rídica otorgada por la Prefectura
del Departamento en fecha 1 O de mayo de 1 995 con el nombre de SINDICA La invitación cursada al H. Concejo Municipal por la representante de INCAE
TO AGRARIO COM U N I DAD SAMARIA por no corresponder ésta a su identi BOLIVIA a participar en el " 1 1 1 PROGRAMA DE ALTA DIRECCION PUBLI
dad étnica y cultural. CA", el mismo que se realizará en la ciudad de Alajuela - Costa Rica del 1 ro.
Que, la petición de la mencionada Comunidad Indígena se halla plenamente al 1 6 de junio del presente año.
respaldada por los Arts. 1 y 1 7 1 de la Constitución Pol ítica del Estado así
como el Convenio 1 69 de la O . I .T. ratificado por el Estado Boliviano, disposi POR TANTO:
ciones que le reconocen su derecho básico como miembros de un pueblo
indígena, además de lo estipulado en el Art. 5o. de la Ley de Participación El H. Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones conferidas por
Popular. Ley y en sesión de fecha 26 de mayo de 1 999:
1 15 � GACETA MUNICIPAL .... ..,.

RESUELVE: RESOLUCION MUNICIPAL No. 067/99
.a 28 de junio de 1 999
Artículo 1 ro.- Apruébase el viaje del Concejal Reymi Ferreira Justiniano
a la ciudad de Alajuela - Costa Rica, a participar en el "111 PROGRAMA DE VISTOS:
ALTA DIRECCION PUBLICA".
Que, la JUNTA VECINAL "EL TERRADO" ZONA 1 ero. DE MAYO, en fecha
Artículo 2do.- Para el efecto páguese 18 (dieciocho) días de viáticos diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y nueve años, con numero
y pasaje al Concejal M unicipal. 99-071 7 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud
de registro de reconocimiento de personalidad ju rídica.
REGISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUM PLASE

CONSIDERANDO:
Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad Ju

rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población urbana o rural de un determinado territorio, con el único requisito de
registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.
.a 02 de julio de 1 999 Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los
titulares de las O .T. B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
VISTOS: tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional.
La solicitud presentada al Organo Deliberante sobre la Ley Seca por el Comi Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas
té Administrativo de la Iglesia "San Pedro" u bicado en la zona Radial 15 y vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida,
Tercer Anillo I nterno, U .V. 50 dentro del Radio U rbano de la ciudad de Santa deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
Cruz de la Sierra. de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa.
CONSIDERANDO:
Que, en observancia del Art. 200 de la Constitución Pol ítica del Estado, la de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
autonom ía municipal consiste en la potestad normativa, ejecutiva, adminis para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
trativa y técnica, en el ámbito de su ju risdicción y competencia territorial. cejo Municipal , dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob
servaciones que realice una O.T. B.
Que, de conformidad al Art. 9o. , numeral 9, de la Ley Orgánica de Municipa
l idades, es competencia municipal la observancia de la moral pública y las Que, según INF. No. 01 4/99 de fecha quince de jun io de 1 999 años, la Comi
buenas costumbres. sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo
Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal
Que, mediante las Ordenanzas Municipales No. 2 1 /95 de 23 de junio de 1 995 afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta Vecinal
y 2 1 /98 de 1 3 de julio de 1 998, se proh íbe el expendio y consumo de bebidas impetrante.
alcohólicas en calles, plazas, paseos y demás lugares de uso público.
POR TANTO :
POR TANTO : (
El H . Concejo M unicipal, en uso de sus atribuciones conferidas por Ley Orgá
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 25 de junio de 1 999 años, dicta la
nica de M u nicipalidades y la Constitución Política del Estado, en sesión de
fecha 25 de junio de 1 999 años, dicta la presente: siguiente:
RESOLUCION RESOLUCION
Artículo 1 ro.- Se proh íbe el expendio y consumo de bebidas alcohólicas, jue Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
gos de azar y otros, los d ías 26,27 y 28 de junio del presente año, en la zona Base, JU NTA VECINAL "EL TERRADO" ZONA 1 ero. DE MAYO , al haber
de la Radial 1 5 y 3er. anillo U.V. 50 de esta ciudad y hasta cuatro cuadras a la cumplido todos los requisitos señalados por Ley.
redonda de la Iglesia "San Pedro".
Artículo Segu ndo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Román
Artículo 2do.- Los infractores de la presente Resolución serán sancionados Domínguez Guzmán, siendo personero legal de la Organización Territorial
de acuerdo a lo establecido en las Ordenanzas 2 1 /95 de 23 de junio de 1 995 de Base supracitada.
y 2 1 /98 de 1 3 de julio de 1 998.
Artículo 3ro.· Se instruye al Ejecutivo Municipal que mediante las reparticio ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente Re
nes correspondientes se de cumplimiento a la presente Resolución. gistro Nacional de la O.T.B. impetrante.
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
_.,._.,. GACETA MUNICIPAL � 1 16 •

RESOLUCION MUNICIPAL No. 070/99 RESUELVE:
.a 28 de junio de 1 999
Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo a
VISTO Y CONSIDERANDO: Rendir para cubrir gastos realizados por el H. Concejo Municipal de Bs.
26.843.36. - (VE I NTISEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES 36/99
Que, mediante oficio de fecha 1 1 de junio de 1 999 1os Choferes de Presiden BOLIVIANOS).
cia, Vicepresidencia, Secretaria General y Comisión de Industria y Comercio
del H . Concejo M unicipal , Señores: William Callaú Flores, Pedro Antonio Artículo 2do. E! cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
-
J ustiniano G utiérrez, Abelardo Céspedes Aguilera y Sabino Mamani Cahuana, Concejo Municipal , Sr. Casi miro Pinto Jiménez, Auxiliar V, código 6463, con
solicitaron al Organo Deliberante se les conceda un ascenso de su nivel sa cargo a rendir de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector Ad
larial . ministrativo del Organo Deliberante.

Que, dada las responsabilidades que tienen dichos funcionarios con los veh í
culos y horario fluctuante.
POR TANTO:

ridas por Ley Orgánica de Municipalidades y en sesión de fecha 21 de junio RESOLUCION MUNICIPAL No. 072/99
de 1 999, dicta la siguiente: ,a 29 de junio de 1 999
RESOLUCION CONSIDERANDO:
Artículo U nico.- Se instruye al Ejecutivo Municipal que por la repartición Que, mediante Licitación Pública No. 28/96, el Gobierno Municipal de la ciu
correspondiente, los funcionarios William Callaú Flores con código No. 1 0728, dad de Santa Cruz de la Sierra, convocó a las empresas legalmente estable
Pedro Antonio J ustiniano G utiérrez con código No. 1 0057, Abelardo Céspe cidas a ofertar sus servicios, para el barrido, limpieza, recolección, transporte
des Aguilera con código No. 61 94 y Sabino Mamani Cahuana con código No. y entierro sanitario de residuos sólidos; limpieza de canales revestidos y su
9952; a partir del mes de julio de 1 999 sean promovidos al nivel 1 1 de la mideros de esta ciudad, convocatoria que fue declarada desierta, por lo que
escala salarial vigente del Gobierno Municipal. se convocó por segunda vez, adjudicándose el servicio a la Empresa Ciudad
Limpia S.A., Clisa, mediante Resolución Administrativa No. 624/97, en mérito
al cual se suscribió el Contrato No. 1 65/97 de fecha 1 2 de septiembre de
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE 1 997.
..
Que, la cláusula trigésima l nc. i) establece que .dentro de los treinta días
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores siguientes a la recepción de los equipos, el contratista presentará un precio
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE detallado por la reparación y pintado de cada equipo recibido en usufructo,
situación que no ocurrió haciendo que la contratista Clisa asuma una con
ducta inadecuada, violatoria a la cláusula décima del contrato de servicio, al
no demostrar eficiencia y calidad en sus operaciones.
Que, los sobregastos emergentes de las órdenes de cambio, efectuados por
la empresa de servicios Clisa y autorizado por EMDELU, en base a los infor
VISTO:
mes Técnicos y Jurídicos establecieron un accionar administrativo impropio,
por parte de éstos, determinando el desembolso efectuado.
El Of. No. 1 08/99 de fecha 23 de junio de 1 999 emanado del Di rector Admi
POR TANTO :
nistrativo del H. Concejo Municipal, mediante el cual pide se instruya al Eje
cutivo Municipal la asignación de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere
gastos que se realizan en este Organo Deliberante, según el detalle adjunto. la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Mun icipalidades:
CONSIDERANDO:
RESUELVE
Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna, se
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente, Artículo Pri mero.- Por mandato de la Ley 1 1 78 y sus Decretos Reglamenta
para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante. rios procédase por el Ejecutivo Municipal a la instauración de un proceso
sumario contra los funcionarios Dra. María Antonieta Santiváñez Tamashiro
Que, para este propósito la administración debe contar con recu rsos econó (Jefa del Departamento Legal del Ejecutivo Municipal) e lng. Huáscar A.
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos Maldonado Díaz (Jefe del Departamento de Supervisión Técnica de EMDELU),
de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo debiendo quedar suspendidos de sus funciones en forma indefinida a partir
a rendición de cuenta documentada. de la presente disposición municipal .
POR TANTO: Artículo Segundo.- Se ordena al Ejecutivo Municipal la realización de una

auditoría Interna a la Empresa Municipal de Limpieza U rbana (EMDELU),
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en para determinar la existencia o no de anormalidades en su administración
sesión de fecha 25 de junio de 1 999 . durante el desempeño de Clisa, en un plazo no mayor a 15 días.

Artículo Tercero.- Recondúzcase el accionar municipal i nstruyéndose a: RESOLUCION MUNICIPAL No. 074/99
,a 02 de julio de 1 999
a) .- Dejar sin efecto las Ordenes de Cambio 1 ,2 y 4.
lt b).- Recuperar el importe pecuniario desembolsado en favor de la Empresa
V I S T O:
Clisa, hasta el 31 de diciembre de 1 999.

La Resolución Municipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE CONSIDERANDO:
Que, los H . Concejales Municipales han cumplido con el m ínimo de once ( 1 1 )

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores sesiones de acuerdo al cronograma i nterno establecido e n l a referida dispo
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE sición m unicipal:
R E S U E LV E :
RESOLUCION M UNICIPAL No. 073/99 Artículo 1 ro.- La planilla de la Dieta correspondiente al mes de J U N I O de
,a 25 de junio de 1 999 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien
VISTO:
La solicitud de compensación de terreno formulada por Víctor Ignacio Acosta
Suárez - DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL.
Sauceda, los documentos acompañados, los I nformes Técn icos y J urídicos
y: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al i nforme del Director de Planificación de la Oficina Técnica H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
del Plan Regulador, se acredita que dentro del trámite de parcelamiento de
su terreno sito en la UV-1 41 -B el propietario Víctor I gnacio Acosta Sauceda,
tuvo mayor afectación por áreas de uso público que alcanza al 46.70% es ,a 02 de julio de 1 999
decir un 1 1 % más que la afectación obligatoria y gratuita que es del 35%
siendo el excedente 2.038,38 M2. VISTO:
Que, por el informe técnico de fecha 24 de noviembre de 1 .998, se acredita Los graves y conflictivos problemas de tráfico que enfrenta la ciudad de San
que la extensión de terreno solicitada en compensación asciende a 2.038,38 ta Cruz de la Sierra en la vinculación de la Avenida Cristo Redentor y la
carretera antigua a Cochabamba, saturando los 2do., 3er. y 4to. Anillos de
M2. y que corresponde a áreas de uso público.
circunvalación de tráfico pesado, liviano, público y privado.
Que, el informe ju rídico, opina por la procedencia de la compensación solici El constante y creciente avasallamiento de los espacios destinados a las
tada al ampara de lo dispuesto por el Art. 22 de la Constitución Política del avenidas de la ciudad, especialmente los destinados a la Avenida Costanera.
Estado y el Art. 84 de la Ley Orgánica de Municipalidades.
La urgente necesidad de cuidar las i nversiones realizadas en la protección
POR TANTO: de las riberas del R ío Piraí en el sector del área de la jurisdicción de nuestro
municipio.
El Honorable Concejo M unicipal en uso de sus legítimas atribuciones confe
Los sucesivos planes de pavimentación que no han contemplado la cons
ridas por la Constitución Política del Estado y por la Ley Orgánica de Munici trucción de esta importante vía de enlace del norte con el oeste de nuestra
palidades, en su sesión de fecha 25 de junio de 1 999, dicta lo siguiente: ciudad.
RESOLUCION La imperiosa necesidad de una vía periférica de vinculación norte, oeste.
Artículo 1 o.- Adjudíquese en calidad de compensación por parte de la H. POR TANTO:

Alcald ía Municipal en favor de Víctor Ignacio Acosta Sauceda la superficie de
2 .038.38 m2. , de terrenos en custodia que tiene el Plan Regulador.
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha dos de julio
Artículo 2o.- El Ejecutivo Municipal y la Oficina Técnica del Plan Regulador, de mil novecientos noventa y nueve años d icta la presente:
quedan encargados del cumplimiento de la presente Resolución Municipal. RESOLUCION
Artículo Primero.- Se declara de prioridad municipal la construcción de la
Avenida Costanera ubicada en el sector Oeste de la ciudad.
Artículo Segundo.- Se instruye al Ejecutivo Municipal realizar todas las accio-
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE •
nes necesarias para concretizar esta importante obra.

REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE das por Ley y en sesión de fecha 02 de julio de 1 999, dicta la presente:
RESOLUCION:
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Artículo 1 o.- Se acepta la solicitud de licencia del Honorable Alcalde
Municipal Sr. Johnny Fernández Sauceda, del 05 al 07 de julio del presente
año.
,a 02 de julio de 1 999 Artículo 2o.- Designase Alcalde Interino a la H. Concejal Prof. Sarah Ribe
ra de Ribera, mientras dure la ausencia del titular.
VISTO :
La solicitud presentada por la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras
al Plenario del Organo Deliberante y fiscalizadoras, que en consideración de
las facultades que le otorga la Ley, viabil ice el pago de la impresión del libro Prot. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
sobre el tema "400 años de Carnaval Cruceño", que prestará un aporte im H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
portante para el Carnaval del año 2000 en adelante.
CONSIDERANDO: RESOLUCION MUNICIPAL No. 078/99

Que, es competencia municipal en el ámbito de su jurisdicción, para el cum
plimiento de sus fines, en concordancia de normas que resguardan , tomen CONSIDERANDO:
tan y promueven las actividades culturales y artísticas, en cumplimiento de
los Art. 9 l nc. 1 O, Art. 5 l nc. 3 de la Ley Orgánica de Municipalidades. Que, la Resolución Municipal No. 072/99 de techa 29 de junio del año en
cu rso fue dictada para precautelar los intereses de la ciudad y el Gobierno
Que, el trabajo intelectual de la juventud por preservar las costumbres y tradi Municipal de Santa Cruz de la Sierra.
ciones, que son parte del pueblo y que permanecen en el tiempo y el espacio,
como es la "Fiesta G rande", contenido en la obra "400 años de Carnaval Que, según informe ju rídico aprobado en el pleno del Concejo Municipal las
Cruceño", es necesario ponderar con esta clase de actividades. órdenes de cambio 1 , 2 y 4 del Contrato suscrito entre el Gobierno Municipal
y la empresa CLISA no tienen sustento legal.
POR TANTO:
Que, al no haberse homologado por el Concejo Municipal las órdenes de
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la cambio 1 , 2 y 4, dichas órdenes de cambio son ilegales y no se encuentran
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en su en el pliego de especificaciones.
sesión del d ía viernes 26 de marzo de mil novecientos noventa y nueve años,
dicta la siguiente: Que, a la techa el Ejecutivo Municipal no ha informado del debido cumpli
miento de la Resolución Municipal No. 072/99.
RESOLUCION
Que, el Concejo Municipal según el Art. 1 1 de la Ley Orgánica de Municipa
ARTICULO PRIMERO.- Autorizase el pago de $us. 5.000.- (Cinco Mil 00/ lidades es la máxima instancia del gobierno de la Municipalidad.
1 00 Dólares Americanos) o su cambio en moneda de curso legal, para la
edición del Libro "400 años de Carnaval Cruceño" en la cantidad de 800 Que, el incumplimiento de las normas e instrucciones legales da origen a
ejemplares, que servirán para difundir las normas municipales que reglamen responsabilidades establecidas debidamente en la Ley 1 1 78 (SAFCO) , y en
tan la fiesta g rande del pueblo cruceño. el Decreto Reglamentario de la Responsabilidad por la Función Pública.
ARTICULO SEGUN DO.- Rem ítase la copia de la presente disposición al Eje Que, a solicitud del Concejal Rony Pedro Colanzi Zeballos, se real izó la re
cutivo Municipal para que por la sección encargada se asigne a la partida unión extraordinaria para considerar el caso.
presupuestaria que corresponda.
POR TANTO :
;
facultades que le otorga la Ley, en su sesión extraordinaria de fecha 08 de
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores julio de 1 999, dicta la siguiente:
RESOLUCION
RESOLUCION MUNICIPAL No. 077/99 Artículo Primero: Se instruye que en el plazo de siete d ías, a partir de la
,a 02 de julio de 1 999 techa, el Alcalde Municipal informe al Concejo Municipal , si las Letras de
Cambio emitidas a favor de CLISA, en virtud de las Ordenes de Cambio 1 , 2
VISTO Y CONSI DERANDO : y 4, han sido descontada o si fueron recuperadas por la comuna.
Que, mediante Oficio No. 249/99 de fecha 01 de julio de 1 999 el H . Alcalde Artículo Segundo: Se instruye la retención de los recu rsos económicos que
M unicipal, solicita licencia al Organo Deliberante, desde el 05 al 07 de julio de deben cancelarse por concepto de servicios a la empresa CLISA, en el mon
1 999. to equivalente de las letras ya descontadas, como compensación a las letras
Que, El H. Concejo Municipal en uso de sus leg ítimas atribuciones conteri- descontadas y endosadas.

Artículo Tercero: Las devoluciones y retenciones debidamente cobradas en RESOLUCION
virtud a las mencionadas órdenes de cambio deberán tener como añadido,
los intereses legales correspondientes. Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
Base, JUNTA VECINAL "OBRERO E L PALMAR" U .V. 1 71 , al haber cum
Artículo Cuarto: Asimismo, se instruye que el Alcalde Municipal tome las plido todos los requisitos señalados por Ley.
medidas preventivas a fin de garantizar la devolución de los recursos ilegal
mente recibidos por la empresa CLISA.
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Freddy
Chávez, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
Artículo Quinto: Se otorga al Alcalde Municipal un plazo legal de siete días,
supracitada.
a partir de la remisión de la presente Resolución Municipal para su debido
cumplimiento.
Artículo Tercero.- Remítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente
Registro Nacional de la O .T. B. impetrante.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores R EGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE

RESOLUCION M UNICIPAL No. 079/99 H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
,a 1 2 de julio de 1 999

VISTOS:
Que, la JU NTA VECINAL "OBRERO EL PALMAR" U. V. 1 71 , en lecha vein

tiocho de junio de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99-
0887 presentó ante la Secretaria de este Organo Deliberante, la solicitud de VISTOS:
registro de reconocimiento de personalidad j urídica.
Que, la J UNTA VECINAL "EL TORONJAL" U.V. 1 95, en fecha dieciocho de
CONSIDERANDO: junio de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99-0846 pre
sentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud de registro
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad de reconocimiento de personalidad j urídica.
J urídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población urbana o rural de un determi nado territorio, con el único requisito CONSIDERANDO:
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad
Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los Jurídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen población urbana o rural de un determinado territorio, con el único requisito
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional.
Que, la Ordenanza M unicipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas

Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los
vecinales y comunidades campesinas sin personalidad j urídica reconocida,
titulares de las O. T. B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento J urídico Nacional.
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las j untas
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería vecinales y comunidades campesinas sin personalidad j urídica reconocida,
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con de las mismas con los requisitos señalados por las d isposiciones legales
cejo Municipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa.
servaciones que realice una O.T.B.
Que, según INF. No. 01 9/99 de fecha nueve de julio de 1 999 años, la Comi de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal cejo Municipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob
afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad J urídica de la Junta Vecinal
impetrante.
Que, según INF. No. 01 7/99 de fecha nueve de julio de 1 999 años, la Comi
POR TANTO :
El Honorable Concejo M unicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Munic,ipal
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 12 de julio de 1 999 años, dicta la afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad J urídica de la Junta Vecinal
presente: impetrante.
1 21 � GACETA MUNICIPAL ....

POR TANTO: POR TANTO :
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 12 de julio de 1 999 años, dicta la legítimas atribuciones, en sesión de fecha 12 de julio de 1 999 años, dicta la
presente: presente:
RESOLUCION
RESOLUCION
Artículo Primero.· Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de Base, JUNTA VECINAL "MAGISTERIO SANTA MARIA" U . V. 1 96, al haber
Base, J U NTA VECINAL "EL TORONJAL" U . V. 1 95, al haber cumplido to cumplido todos los requisitos señalados por Ley.
dos los requisitos señalados por Ley.
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. P residente Graciela
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Rolando
Salvatierra de Aliaga, siendo personero legal de la Organización Territorial
Chávez, siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
de Base supracitada.
supracitada.
Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la P refectu Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente
Registro Nacional de la O .T. B. i mpetrante. Registro Nacional de la O .T. B. impetrante.
P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE

.a1 2 de julio de 1 999
VISTOS:
CONSIDERANDO:
Que, la J U NTA VECINAL "MAGISTERIO SANTA MARIA" U .V. 1 96, en fe
cha catorce de junio de mil novecientos noventa y nueve años, con número La solicitud del Movimiento Nacionalista Revolucionario a través de la Junta
99-0830 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud Departamental Electoral solicitándolos establecimientos escolares en los cua
de registro de reconocimiento de personalidad ju rídica. les tradicionalmente se han llevado a cabo las e lecciones tanto Municipal
como Nacionales.
CONSIDERANDO:
Que, es necesario que el Gobierno Municipal fomente al conciencia y la prác
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad tica democrática en el ámbito de nuestra jurisdicción.
población u rbana o rural de un determinado territorio, con el único requisito Que, el Gobierno Municipal tiene bajo su tuición el sistema físico de estable
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley. cimientos escolares fiscales.

POR TANTO:
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento Ju rídico Nacional.
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas uso de las legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del
vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida, Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha 14 de julio
deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención de 1 999, dicta la siguiente:
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa. RESOLUCION
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería ARTICULO PRIMERO.· Se instruye al Ejecutivo Municipal que a través del
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias departamento que corresponda se ponga a disposición de la Junta Departa
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con mental Electoral del M . N . R . los establecimientos escolares que tradicional
cejo Municipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob mente han servido para los sufragios electorales de Orden Municipal y Na
servaciones que realice una O.T. B. cional .
Que, según INF. No. 01 6/99 de fecha nueve de julio de 1 999 años, la Comi
ARTICULO SEGUNDO.· En vista de que el verificativo electoral se llevará a cabo
el día domingo 1 8 de julio de horas 08:00 a.m. a 1 8:00 pm . , los encargados de los
M unicipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Mun icipal
establecimientos comprometidos deberán abrir las puertas de los mismos.
afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad J u rídica de la Junta Vecinal
ARTICULO TERCERO.- El Ejecutivo debe hacer conocer a las autoridades·
impetrante.
<11111 GACETA MUNICIPAL � 1 22
responsables del M N R la obligación que tienen que cuidar los bienes de la RESOLUCION MUNICIPAL No. 084/99
comunidad, debiendo entregar los recintos escolares cedidos en las mismas ,a 1 4 de julio de 1 999
condiciones en las que le fuera entregados.
CONSIDERANDO:
Que, el Hospital de Niños Mario Ortiz Suárez se encuentra imposibilitado de

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores realizar diferentes procedimientos quirúrgicos que son de imperiosa necesi
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE dad para salvar la vida y restaurar la salud de los niños internados en ese
centro hospitalario.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 083/99 Que, por las facultades que le otorga la Ley Orgánica de Municipalidades en
,a 14 de julio de 1 999 su artículo 9, inciso 7 y 7 es atribución del Honorable Concejo Municipal apro
bar los planes, programas y proyecto de desarrollo y formular las políticas
CONSI DERANDO:
generales de la Municipalidad.
Que, es obligación del Gobierno Municipal proteger los espacios destinados
al uso público para beneficio de la comunidad tal cual lo establece la Consti- Que, la Ley de Participación Popular en su artículo 1 7 y 2 1 , transfiere al
lución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades. Municipio la infraestructura física de los Hospitales y le confiere la responsa-
b i l i d ad del mante n i m i e nto y renovación d e l a i n f raestructura y s u s
Que, el Honorable Concejo Municipal ha recibido la denuncia de loteamientos equipamientos.
y asentamientos i legales recientes en el área E .T. 49 y espacios colindantes
los cuales están destinados al equipamiento terciario de la U.V. 1 54, así como Que, el Plan Anual Operativo se aprobó 200.000 (Doscientos Mil 00/1 00 Bo
al derecho de vía de la l ínea férrea y calles de la zona. livianos) para la compra de instrumental quirúrgico para el Hospital Municipal
de Niños Mario Ortiz Suárez.
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador ha confirmado dichas denuncias
estableciendo además que parte de estos espacios están incluidos en el úni
co trámite formal que cu rsa en esas dependencias cumpliendo con todas las Que, el Director de Salud ha solicitado autorización para proceder a la com
normas en actual vigencia. pra de instrumental quirúrgico para dicho hospital .
Que, es necesario garantizar que estos terrenos cumplan la función social Que, la compra de dicho instrumental es prioritaria para preservar la vida y la
para la cual están destinados por lo que corresponde tomar acciones que el salud de los niños que asisten al Hospital de Niños.
caso indique.
POR TANTO:
POR TANTO:
El Honorable Concejo Municipal, en uso de las atribuciones que le confiere la

uso de las legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica 'de Municipalidades, en
Estado la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha catorce de sesión de fecha catorce de julio de mil novecientos noventa y nueve años,
julio de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente: dicta la siguiente:
RESOLUCION Artículo 1 ro.- Se declara en estado de Emergencia el Hospital de Ni ños

Mario Ortiz Suárez y se instruye a la Dirección Municipal de Salud que, de
Artículo Primero.- Se ratifica como espacios de uso público el derecho de la manera urgente, proceda a la adquisición de instrumental quirúrgico segú n
vía de la l ínea férrea, la avenida paralela a la misma y las calles proyectadas
prioridades presentadas p o r dicho hospital.
por el Plan Regulador en los terrenos col indantes con la E.T. 49 de la U. V.
1 54 de nuestra ciudad. Igualmente como área destinada al uso público el
espacio para cementerio y como equipamiento terciario los terrenos colin Artículo 2do.- Se autoriza el desembolso de Bs. 200.000 (Doscientos mil 00/
dantes, debiendo por lo tanto desocuparse de inmediato. 1 00 Bolivianos) para proceder a la compra de dicho instrumental quirúrgico
para el Hospital Municipal de Niños Dr. Mario Ortiz Suárez, monto presu
Artículo Segundo.- Se instruye al Ejecutivo Municipal para que efectúe las puestado en el Plan Anual Operativo gestión 1 999 y con la Partida Presu
acciones y trámite necesarios con la celeridad y urgencia que el caso amerita puestaria 300049.
para conseguir lo dispuesto, debiendo si es necesario, acudi r al apoyo de la
fuerza pública. Artículo 3ro.- El Ejecutivo Municipal a través de la Dirección Municipal de
Salud analizará las adquisiciones siguiendo el proceso regular de acuerdo a
Artículo Tercero.- La O.T. P . R . y la Secretaría de Normas y Medio Ambiente
la Ley y a la declaratoria del estado de Emergencia.
quedan encargadas del cumplimiento de la presente Resolución Municipal.
Artículo 4to.- Se instruye de igual manera al Ejecutivo Municipal a pagar las

REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE deudas pendientes al Hospital de Niños Mario Ortiz Suárez.
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESI DENTE
1 23 � GACETA MUNICIPAL .,_...,

RESOLUCION MUNICIPAL No. 085/99 RESOLUCION
.a 1 9 de julio de 1 999
Artículo Primero.- Se dispone que el Ejecutivo Municipal, de conformidad a
VISTO Y CONSIDERANDO: normas legales en vigencia, realice Auditoría Técnica para establecer aspec
tos tales como volumen, calidad, tiempo de ejecución , vida útil, tiempo de
El FAX · C I RCULAR, por el cual la Asociación de Municipalidades de Bolivia garantía, recomendaciones y otros, etc., relativos al pavimento ejecutado por
(A.M.B.), mediante el cual hace conocer al Honorable Concejo Municipal de la empresa ECU y sea por las gestiones 1 990 a 1 995 y 1 996 a 1 998.
Santa Cruz de la Sierra, la invitación para asistir a la "Reunión Extraordinaria
de Alcaldes Municipales, Presidentes del Concejo y H . Concejales" a reali Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento
zarse el día jueves 22 de julio del presente año, en la ciudad de Cochabamba. de la presente Resolución.
POR TANTO:
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas atribuciones por Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Ley y en sesión de fecha 1 9 de julio de 1 999: H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
RESUELVE:
Artículo 1 o.- Apruébase el viaje a la ciudad de Cochabamba del Concejal ,a 21 de julio de 1 999
Presidente Dr. Bismarck Kreidler Flores y del Asesor Dr. Antonio Rivas lnturias,
a participar de la "Reunión Extraordinaria de Alcaldes Municipales, Presiden- V 1 S T O:
tes de Concejo y H . Concejales"
La solicitud presentada por el Director Administrativo del H. Concejo Munici •
Artículo 2o.- A través del Ejecutivo Municipal procédase al pago de los res
pectivos pasajes y 1 (un) d ía de viáticos.
de un Fondo a Rendir, el mismo que se utilizará en los preparativos de la
Sesión de Honor con motivo de la "FIRMA DE MANCOMUNIDAD ENTRE
LOS 6 MUNICIPIOS DE SANTA CRUZ".
CONSIDERANDO:
Que, para este propósito la administración debe contar con recursos econó
VISTO: micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendi r con cargo
El informe relativo al Plan de Pavimentación ejecutado por el Consorcio ECU, a rendición de cuenta documentada.
remitido al H . Concejo Municipal por el Sr. Alcalde Municipal mediante Of.
No. 374/98 de fecha 21 de octubre de 1 998. POR TANTO:
CONSIDERANDO: El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de

fecha 21 de julio de 1 999:
Que, la Asesoría Técnica del H . Concejo Municipal, respecto al pavimento
ejecutado por el Consorcio ECU en las gestiones 96 98, ha presentado los
·
R E S U E LV E :
i nformes Nos. 024/98 y 005/99 de fechas 1 5 de noviembre de 1 998 y 1 1 de
junio de 1 999, respectivamente. Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo
a Rendir para cubrir gastos que realizarán en la Sesión de Honor con motivo
Que, el Ejecutivo Municipal no presentó oportunamente un diagnóstico de las de la Firma de Mancomunidad entre los 6 Municipios de Santa Cruz, de Bs.
posibles fallas del pavimento. 33.335.- (TRE INTA Y TRES MIL TRESCI ENTOS TREI NTA Y C I NCO 00/1 00
BOLIVIANOS), según detalle de gastos mediante Of. l nt. No. 1 38/99 de fe
Que, la demora en el curado de las fallas del pavimento por parte del Consor cha 1 9 de julio de 1 999.
cio ECU, podría tomarse como un atraso de obras y/o mala calidad.
Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
Que, una Auditoría tiene la función de determinar el proceso de la ejecución Concejo Municipal Sr. Jorge David Farah Menacho, Jefe de Protocolo y
de la obra hasta su recepción final con las debidas recomendaciones. RR.PP., Código 6530, con cargo a rendición de cuenta documentada y bajo
la supervisión del Director Administrativo del Organo Deliberante.
POR TANTO: ·'

El H. Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confiere la Constitu
ción Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y demás nor
mas legales en vigencia, en sesión ordinaria de fecha 1 2 de julio de 1 999, Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
dicta la presente: H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCION MUNICIPAL No. 088/99 RESOLUCION MUNICIPAL No. 089/99 NUMERO ANULADO
, 1 9 de julio de 1 999

VISTOS:
El informe de la Comisión de Tráfico y Transporte No. 002/99, de fecha 1 9 de

julio de 1 999, en el que se presenta al Honorable Plenario del Organo Delibe· VISTO Y CONSIDERANDO:
rante, para su revisión y aprobación a la solicitud de homologación al alargue
de Ruta Línea de Transporte No. 64, perteneciente al Sindicatos de Micros y Que, la Asociaciones de Municipios de Santa Cruz "AMDECRUZ" , fundada
Colectivos "Santa Cruz". el 1 1 de junio de 1 994, nace con el objetivo de fortalecer, apoyar y orientar
CONSIDERANDO: las pol íticas de integración y representación de los Gobiernos Municipales de
Santa Cruz, referidas en asuntos de interés común para el desarrollo y bien
estar de su respectivo municipios.
Que, el Honorable Concejo M u nicipal en sesión del 1 9 de julio de 1 999, llega
a la conclusión de que es procedente el alargue de ruta de la mencionada Que, tanto la Constitución Política del Estado como la Ley Orgánica de Muni
l ínea. cipalidades contemplan medidas tendientes a la integración y a la coordina
ción de los Gobiernos municipales pare el cumplimiento de sus objetivos.
Que, a través de la aprobación, se prestará mejor servicio a los barrios más
necesitados de nuestra ciudad, solucionando el grave problema que confron Que, el Gobierno Municipal de Santa Cruz debe participar de todos los pro
cesos integradores, mucho más cuando los mismos son parte de un proceso
ta nuestra población y evitando de esta manera la creación de otros brazos.
de integración departamental .
POR TANTO: Que, el Estatuto y Reglamento de la Asociación de Municipios de Santa Cruz

son compatibles con el sistema legal vigente y los fines y principios del Go
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus atribuciones, que le confiere bierno Municipal de Santa Cruz.
la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica e M u nicipalidades, en su
sesión de fecha 14 de julio de 1 999. Que, el artículo 25 del Estatuto de AMDECRUZ, establece que para ser aso
ciado de esa institución se debe expresar la voluntad de pertenecer a ella.
RESUELVE
Que, el Gobierno Municipal ha recibido cartas de i nvitaciones a la afil iación
del municipio de Santa Cruz de la Sierra a la Asociación de Municipios de
Artículo U nico.- Se autoriza a la Línea de Transporte No. 64 el alargue de la Santa Cruz.
ruta de acuerdo a la autorización por el Departamento de Tráfico y Transpor
te de fecha 22 de abril de 1 999. POR TANTO:
SALIDA: U rbanización Las Piedades, U rbanización Retoño, continuando por El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
la carretera a Montecristo, U rbanización El Dorado, Av. Coloca saliendo por uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha veintitrés
la Av. doble vía, carretera Virgen de Coloca, Av. Virgen de Coloca, Av.
de julio de mil novecientos noventa y n ueve años dicta la presente:
Melchor Pinto, Av. Argomosa, calle Charcas, calle Buenos Aires, Av. Cañoto,
Av. G rigotá, carretera a Cochabamba, 4to. Anillo, Radial 1 7 1 /2 , 6to. Anillo, RESOLUCION
ingresando a la UV. 1 27, por los manzanos 62, 61 , áreas verdes, 53, 54, 44,
45, 38, 39, 30, 31 , 25, 26, 1 7, 1 7, 1 1 , 1 2, 3, 4, 3 - A, 4 - A, 7mo. Anillo, Artículo 1 º.- El Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra
carretera a Cochabamba, 8vo. Anillo, ingresando al barrio 22 de Octubre decide la afil iación del Gobierno Municipal de Santa Cruz a la Asociación de
donde será su parada final. Municipios de Santa Cruz AMDECRUZ
Artículo 2º.- Se instruye al Ejecutivo Municipal realizar los trámites necesa

RETO R N O : Saliendo del barrio 22 de Octu bre, 8vo . Anillo, carretera a
rios para efectivizar esta incorporación.
Cochabamba, 7mo. Anillo ingresando a la UV - 1 27, por los manzanos 4 - A,
3 - A, 1 2, 1 1 , 1 7, 1 7, 26, 25, 31 , 30, 39, 38, 45, 44, 54, 53, área verde, 61 , 62, REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
6to. Anillo, Radial 17 1 /2 , 4to. Anillo, carretera a Cochabamba, Av. Grigotá,
Av. Cañoto, calle Seoane, calle Caballero, calle Aroma, Calle Arenales, Av.
Argomosa, Av. Melchor Pinto, Av. Virgen de Cotoca, carretera a Coloca, in Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
gresando a la U rbanización Coloca por la Av. Doble vía, U rbanización el Do H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
rado, carretera a Montecristo, U rbanización El Retoño, U rbanización Las Pie
dades (parada final).
.a 02 de agosto de 1 999
V I S T O:
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE La Resolución Municipal No. 006/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
1 25 � GACETA MUNICIPAL ._,_.

CONSIDERANDO: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
Que, los H . Concejales Municipales han cumplido con el m ínimo de once

(1 1 ) sesiones de acuerdo al coronograma interno establecido en la referida Prot. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
disposición municipal: H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
RESUELVE:
,a 05 de agosto de 1 999
Artículo 1 ro.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de JULIO de VISTO Y CONSIDERANDO:
1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien·
to administrativo interno. Que, es función del H. Concejo Municipal en el manejo de la Ley Orgánica de
Municipalidades, fiscalizar las obras y los servicios públicos a cargo del mu
Artículo 2do.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta nicipio.
Suárez · DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL. Que, el H . Concejo Municipal en fecha 08/07/99 dictó la Resolución Munici
pal No. 078/99 instruyendo al Ejecutivo que recupere las letras de cambio
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE otorgadas a la Empresa CLISA S.A., por pago de órdenes de cambio que
fueron consideradas incorrectas por el H . Concejo Municipal.
Que, es necesario que el H . Concejo Municipal recupere recursos económi

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores !
cos que son necesario para la satisfacción de las necesidades de nuestro
municipio.
1
RESOLUCION MUNICIPAL No. 092/99 Que, la carta enviada por CLISA .S.A amenaza abrir un juicio en contra de i
,a 26 de julio de 1 999 nuestro Gobierno Municipal.
VISTO: Que, es necesario que se corrijan anormalidades en el servicio de l impieza,

recojo y entierro sanitario y tratar que la población reciba un servicio adecua
La solicitud de los funcionarios del Organo Deliberante, solicitando se autori do conforme a lo que cancela por tasa de aseo urbano.
ce al Ejecutivo M unicipal, conceder un fondo económico destinado a la com POR TANTO:
pra de u n iformes, para el personal dependiente del Honorable Concejo Muni
cipal. El H. Concejo Municipal en uso de las atribuciones que le confiere la Consti
tución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de
fecha dos de agosto de mil novecientos noventa y nueve años dicta la pre-
CONSIDERANDO: •
sente :
Que, anualmente se dota de uniformes a todos los funcionarios dependiente

RESOLUCION
del Organo Deliberante, y que la solicitud se encuentra respaldada en la par
tida No. 33300 del Presupuesto del H. Concejo M unicipal, y con el Acta de Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Municipal que en el plazo de
Sesión No. 077/99, de techa 26 de julio de 1 999. setenta y dos (72) horas eleve al Organo Deliberante un informe pormenori
zado del cumplimiento de las observaciones e incumplimientos establecidas
POR TANTO: en el I nforme No. 1 1 74/99 de techa 7 de julio de 1 999, elevado ante el H .
"
Concejo Municipal por e l Gerente General d e EMDELU, e n e l marco del Con·
El H . Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas trato suscrito con la Empresa CLISA S.A., para el servicio de aseo urbano.
atribuciones conferidas por la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión
de fecha 23 de julio de 1 999 años, dicta la siguiente: Artículo Segundo.- El H . Concejo Municipal se adhiere a la solicitud de la H .
Cámara d e Senadores emitida a través d e l a Resolución No. 054/98-99 de /
RESOLUCION: 1 6 de diciembre de 1 998, por la que se resuelve disponer que la Contraloría

General de la República realice en forma prioritaria Auditoría Técnica, Eco
nómica, Financiera y Ambiental al Contrato de Aseo U rbano suscrito con la
Artículo Primero.- Se i nstruye al Ejecutivo Municipal el desembolso de
Empresa CLISA S.A.
Bs. 55.41 5,80.- (Cincuenta y Cinco Mil Cuatrocientos Quince
con 080/1 00 Bolivianos) , como Fondo a Rendir, destinado a cubrir los gastos Artículo Tercero.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal, en el marco de lo dis
por compra de uniformes para el personal dependiente del Honorable Con puesto en la Ley No. 1 1 78 y el Código de Comercio, el solicitar a CLISA S.A.
cejo Municipal. que exhiba las factu ras por reparación de equipos, así como los documentos
de alquiler de los mismos y compra de arcilla, respaldados por factu ras fiscal.
Artículo Segundo.- El desembolso se efectuará a nombre del Sr. Omar ..
Salazar Mendoza, funcionario del Honorable Concejo Municipal, quien debe Artículo Cuarto.- Se dispone que el Ejecutivo Municipal remita ante este
rá rendir cuentas previa presentación de las facturas correspondiente y esta Organo Deliberante, toda la documentación relativa a la Orden de Cambio
rá bajo la supervisión y control del la Dirección Administrativa del Organo No. 3.
Deliberante.
Artículo Quinto.- El Ejecutivo Municipal deberá tomar acciones tendentes
al cumplimiento del contrato Nª 1 65/97 de fecha 1 2/09/97 y otros documen
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal queda encargado de hacer cum·
tos que forman parte del referido contrato.
plir la presente Resolución a través de la repartición correspondiente.
<411<411 GACETA MUNICIPAL � 1 26
Artículo Sexto.- Se instruye aplicar penas y multas por incumplimiento de RESOLUCION MUNICIPAL No. 095 ANULADA
Contrato por:

Incumplimiento del recorrido en los horarios establecidos para el recojo ,a 1 6 de agosto de 1 999
de basura.
Cumplimiento de las normas de protección de la fosa del entierro sanita
rio.
Según invitación vía fax, del Comité Latinoamericano de Parlamentos Muni
Reparación de la maquinaria en el tiempo estipulado en el Pliego.
cipales, para asistir a la " 1 1 REUN ION PREPARATORIA DEL XI CONGRE
Medidas de concienciación a la ciudadan ía establecidas en el Contrato a
SO DEL COMITE LATI NOAM ERICANO DE LEGI SLADORES M U N I C I PA
través de campañas publicitarias, establecidas en el Capítulo X del Plie LES" que se llevará a cabo en la ciudad de Tarija, los días viernes 20 y sába
go de Contrataciones que según el Artículo 5to. del Contrato forman do 21 de agosto de 1 999.
parte del mismo.
POR TANTO:
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores El H . Concejo Municipal , en uso de sus legítimas atribuciones conferidas por
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE Ley y en sesión de fecha 16 de agosto de 1 999:
RESUELVE:
,a 1 4 de julio de 1 999 Artículo Primero.- Apruébase el viaje a la ciudad de Tarija de las Honora
bles Concejalas, Sra. Alina Ayala de Hoyos, Sra. Desi rée Bravo de Moyano y
la Sra. Coralia Suárez Gutiérrez, a participar de la " 1 1 REUNION PREPARA
VISTO :
TORIA DEL XI CONGRESO DEL COMITE LATINOAMERICANO DE LE
GISLADORES MUNICIPALES"
Que, el Jefe de la U nidad de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil de la
Prefectura del Departamento de Santa Cruz de la Sierra, mediante oficio de
Artículo Segundo.- A través del Ejecutivo Municipal procédase al pago de
fecha 09 de julio de 1 999, solicita protección para la fuente de trabajo de los los respectivos pasajes y cuatro (4) días de viático desde fecha 1 9/08/99 a
no videntes declarando zona exclusiva, para la venta de tarjeta telefónica las fecha 22/08/99. Se ha establecido una adhesión de $us. 1 0.- (Diez Dólares
aceras de los edificios públicos. Americanos) por participantes nacionales para cubrir gastos m ínimos de or
ganización.
Que, a su vez la Asociación de no Videntes Santa Cruz, mediante oficio de
fecha 13 de julio de 1 999, reitera la solicitud referida haciendo notar que REGISTRESE, COMUNIQUESE .Y CUM PLASE
sufren de permanentes agresión de comerciantes inescrupulosos que no res
petan su área de trabajo por lo que piden se dicte una Resolución que mani
fieste la protección de su área de trabajo y el respeto a su condición de per Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
sonas en razón de que las autoridades subalternas de la H. Alcaldía Munici H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
pal no quieren prestarle ningún tipo de apoyo.
,a 1 6 de agosto de 1 999
POR TANTO :
ridas por la Constitución Política del Estado y por la Ley Orgánica de Munici
Que, es atribución del Gobierno Municipal el auxilio en caso de siniestro y
palidades, en sesión de fecha 14 de julio de mil novecientos noventa y nueve desastre, el control de las condiciones higiénicas de elaboración de produc
años, dicta la siguiente: tos alimenticios, el fomento de las actividades culturales.
RESOLUCION Que, la mejor forma de ejercer estas actividades es a través de la capacita

ción de la comunidad.
Artículo U nico.- lnstrúyese al Ejecutivo Municipal , que por la Secretaría de
Industria y Comercio se preste protección necesaria a las áreas de trabajo de Que, la Comisión de Salud ha solicitado a la Universidad NUR la presenta
los no videntes, en la venta de tarjetas telefónicas, no permitiendo dicha ac ción de un proyecto para un curso de capacitación para l íderes en Salud.
tividad a otra clase de comerciantes.
Que, este cu rso es de imperiosa necesidad y que servirá para capacitación
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE de l íderes comunitarios que participen activamente en acciones de preven
ción y promoción de la salud, con acciones centinelas a través de las OTB 's,
en la educación a la ciudadan ía, sobre el manejo de basuras, cuidado de sus
viviendas, prevención de accidentes domiciliarios, toma de decisiones en casos
de desastre y formación de brigadas de socorro, utilizando de la mejor mane
ra los centros de salud, con responsabil idad compartida.
Que, es función del Concejo Municipal dictar las Políticas de Salud.
1 27 � GACETA MUNICIPAL � ...

POR TANTO: CONSIDERANDO:
El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en Que, el Gobierno Municipal invita bajo la modalidad de excepción, a las Em·
uso de las atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado, la presas Comerciales legalmente establecidas a presentar sus ofertas para la
Ley Orgánica de Municipalidades y la Ley de Participación Popular en sesión provisión de 35 heladeras y 5 freezers para Hospitales y Centros de Salud.
de fecha dieciséis de agosto de mil novecientos noventa y nueve años, dicta
la siguiente: Que, como consecuencia de la invitación referida, sólo se presentó la Empre
sa León I mportaciones, habiendo cumplido con las exigencias legales con
RESOLUCION signadas en el Pliego de Especificaciones, la Resolución Suprema Nª 21 61 45
referida a las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y
Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Municipal desembolsar, al De Servicios, las Resoluciones Ejecutivas Nos. 52 y 54/95 de 1 8 y 22 de sep
partamento de Post-G rado de la U niversidad N U R con asiento en esta ciu tiembre respectivamente.
dad al representante legal , Rector Manoutcherh Shoaie la suma de $us.
28.687,50 (VEI NTIOCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SI ETE 50/1 00 Que, emergente de los datos que anteceden la Honorable Alcald ía Munici
DOLARES AMERICANOS) , que serán cargados a la partida 1 5 .00.00.03 de pal , respalda su determinación de contratar la adquisición respectiva, a tra
Capacitación Comunitaria de la Di rección de Fortalecimiento Municipal .
vés del Acta de la Comisión Clasificadora No. 0 1 /98 del 20 de enero de 1 998
y Resolución Administrativa No. 1 1 2/98 de fecha 30 de enero de 1 998; adju
Artículo Segundo.- Este dinero será destinado para que la U niversidad N U R
dicando la provisión de 35 heladeras y 5 treezers de la marca Tivoly a la
capacite, s i n costo alguno para los postulantes, hasta la finalización d e l curso
Empresa León I mportaciones por el precio total de $us. 20.000 (VEINTE M I L
referido a 1 20 Promotores en Salud en un periodo de 6 meses que serán
00/1 00 DOLARES AMERICANOS) , compra q u e s e halla respaldada por las
seleccionados por la U niversidad N U R , en coordinación con la Presidencia
Actas de entrega de recepción de Hospitales y Distritos de Salud Municipa
de la Comisión de Salud o su delegado, entre personas de barrios periféricos
les.
que tengan nivel primario como mínimo y estén dispuestos a participar en el
curso de capacitación.
Que, habiendo sido elevado al H . Concejo Municipal en grado de Revisión la
El P residente de la Comisión de Salud, o su delegado tendrá de igual manera Resolución Administrativa No. 1 1 2/98, en cumplimiento a lo establecido por .;
la función de supervisar el avance de materias, el nivel académico y el apro el Artículo 1 9, numeral 1 1 de la Ley Orgánica de Municipalidades, deberá
vechamiento del mencionado curso. Los desembolsos correspondientes se dictar la Resolución correspondiente, aprobando el Contrato No. 020/98 de
rán realizados previa presentación de informes al Presidente de la Comisión techa 1 9 de febrero de 1 998 suscrito entre el Gobierno Municipal y la Empre
de Salud quien a través de una carta al Ejecutivo avalará al nivel académico sa León Importaciones.
y el cumplimiento de las metas fijadas. Los desembolsos correspondientes
podrán ser suspendidos o incluso revestidos si por parte de la U niversidad POR TANTO:
N U R no se diera cumplimientos a los objetivos fijados al n ivel de formación
propuestos. Los participantes en el curso firmarán un compromiso ante la El Honorable Concejo Municipal en uso de las leg ítimas atribuciones que le
Comisión de Salud que durante un período de 12 meses después de la fina confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
lización del curso estarán disponibles para realizar trabajos de orientación y dades en ses1ón de techa dieciséis de agosto de mil novecientos noventa y
capacitación comunitaria. nueve años, dicta la siguiente:
Artículo Tercero.- El pago de este dinero se hará en tres desembolsos: RESOLUCION

30% al inicio del curso, previa presentación de la carta de compromiso del
representante legal de la U niversidad para realizar la capacitación de los 1 20 Artículo Unico.· Se aprueba la Resolución Administrativa No. 1 1 2/98 de
postulantes, sin costo alguno para los mismos, 30% a los dos meses de ini techa 30 de enero de 1 998 y el Contrato No. 020/98 de techa 1 9 de febrero
ciado el curso, 30% a los 4 meses y 1 0% al finalizar el curso. de 1 998, suscrito entre el Gobierno Municipal y la Empresa León I mportacio
nes, mediante la cual se adjudica la provisión de 35 heladeras y 5 treezers de
Artículo Cuarto.- Al concluir el cu rso la U niversidad NUR otorgará al perso la marca Tivoly para Hospitales y Centros de Salud, por un monto de $us.
nal capacitado un certificado que acredita su capacitación como promotores 20.000 (VE I NTE M I L 00/1 00 DOLARES AMERICANOS) , pagaderos contra
de Salud. entrega de los artefactos descritos y con la garantía de mantenimiento por un
año calendario.
Artículo Quinto.· Se instruye al Ejecutivo pasar una solicitud a los Di recto
res de Hospitales para que los m ismos colaboren con la infraestructura Hos REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
pitalaria para la capacitación de los Promotores de Salud.


,a 1 9 de agosto de 1 999
,a 1 6 de agosto de 1 999 VISTOS:
VISTO : Que, la JU NTA VECINAL "CASCO VIEJO LAS MISIONES" U.V. 1 1 6, en

techa quince de julio de mil novecientos noventa y nueve años, con número
La I nvitación Di recta Pública Nª 032/97, referente a la adquisición de 35 99-0968 presentó ante la Secretaria de este Organo Deliberante, la solicitud
heladeras y 5 freezers para Hospitales y Centros de Salud. de registro de reconocimiento de personalidad ju rídica.

Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad
Ju rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la Ju rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito población u rbana o rural de un determinado territorio, con el ú nico requisito
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley. de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional. tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional.
vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida, vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida,
deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución M unicipal afirmativa. vigentes, para obtener la Resolución Municipal afi rmativa.
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con·
cejo Municipal , dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob· cejo Municipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob·
servaciones que realice una O .T. B. servaciones que realice una O.T. B.
Que, según IN F. No. 021 /99 de fecha trece de agosto de 1 999 años, la Comi Que, según IN F. No. 022/99 de fecha trece de agosto de 1 999 años, la Comí·
sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo sión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo
Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal Municipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución M unicipal
afirmativa de Reconocim iento de la Personalidad Ju rídica de la Junta Vecinal afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad Ju rídica de la Junta Vecinal
impetrante. impetrante.
POR TANTO : POR TANTO:
El Honorable Concejo M unicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
·
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 16 de agosto de 1 999 años, dicta leg ítimas atribuciones, en sesión de fecha 1 6 de a gosto de 1 999 años, dicta
la presente: la presente:
RESOLUCION RESOLUCION •
Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
Base, J U NTA VECINAL "CASCO VIEJO LAS MISIONES" U.V. 1 1 6, al ha· Base, JUNTA VECINAL "SOBERANIA NACIONAL" U.V. 1 40, al haber cum·
ber cumplido todos los requisitos señalados por Ley. plido todos los requisitos señalados por Ley.
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona de la Sra. Presidente Sarah Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Benigno
García de Betancourt, siendo personero legal de la Organización Territorial Céspedes Valle, siendo personero legal de la Organización Territorial de
de Base supracitada. Base supracitada.
Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu· Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu·
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente
Registro Nacional de la O.T.B. impetrante. Registro Nacional de la O.T.B. impetrante .
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 00/99 RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 01 /99

,a 1 9 de agosto de 1 999 ,a 25 de agosto de 1 999
V I S T O:
VISTOS:
El I nforme No. 204/99 de la Comisión de Constitución de fecha 1 6 de julio de
Que, la J U NTA VECINAL "SOBERANIA NACIONAL" U.V. 1 40, en fecha 1 999 en el que se sugiere al Plenario del Honorable Concejo Municipal, apro·
dieciséis de julio de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99· bar en grado de revisión la Resolución Administrativa No. 875/98 de fecha 23
0986 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud de de septiembre de 1 998 y el contrato de adquisición de dos veh ículos No. 1 20/
registro de reconocimiento de personalidad ju rídica. 98 de fecha 21 de octubre de 1 998.
1 29 � GACETA MUNICIPAL ....

CONSIDERANDO: años, un lote de terreno de 4.51 0,53 m2., con destino a la construcción de
una iglesia, posta sanitaria y guardería infantil , en favor de la Arquidiócesis
Que, el Honorable Concejo M u nicipal en su sesión de fecha 19 de agosto de de Santa Cruz de la Sierra, como el pertinente contrato de usufructo de fecha
1 999 en aplicación del Art. 1 9 numeral 3,8 y 1 1 de la Ley Orgánica de Muni 9 de mayo de 1 996, celebrado entre el Ejecutivo Municipal y el Arzobispo
cipalidades, aprobó el informe de la Comisión de Constitución No. en virtud a Monseñor Julio Terrazas Sandóval, de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
que la Resolución Administrativa y el Contrato de referencia se adecúa a las
normas que rige el procedimiento de contrataciones del Honorable Gobierno REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
Municipal.
POR TANTO : Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
E Honorable Concejo M unicipal en uso de sus legítimas atribuciones conferi
das por la Constitución Política del Estado y por la Ley Orgánica de Municipa
lidades, en sesión de fecha 1 9 de agosto de 1 999 dicta la siguiente: RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 03/99
RESOLUCION
V I S T O:
Artículo U nico.- Aprobar en grado de Revisión, la Resolución Administrati
va No. 875/98 de fecha 23 de septiembre de 1 998 y el contrato de adquisi La solicitud presentada por el Di rector Administrativo del H . Concejo M unici
ción de dos vehículos No. 1 20/98 de fecha 2 1 de octubre de 1 998 entre la pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación
Honorable Alcaldía Municipal y la Empresa B RAVA S . R . L . , para la adquisi de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que se realizan en este
ción de dos veh ículos tipo vagoneta por el monto de $us. 72.400.00 (SETEN Organo Deliberante, según el detalle descrito mediante oficio I nterno No. 1 67/
TA Y DOS MIL, CUATROCIENTOS 00/1 00 DOLARES AMERICANOS). 99 de fecha 24 de agosto de 1 999.

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente,
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 02/99 micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
,a 25 de agosto de 1 999 de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo
V I S T O:
POR TANTO :
El informe No. 2 1 4/99, de la Comisión de Constitución del H. Concejo Munici El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribucipnes y en sesión de
pal , el mismo que sugiere al Plenario, la aprobación en grado de revisión, fecha 27 de agosto de 1 999:
tanto de la Resolución Administrativa No. 1 92/96 de fecha 22 de marzo de
1 996, como del contrato de Usufructo de fecha 9 de mayo de 1 996, celebra RESUELVE:
do entre la H. Alcaldía Municipal y la Arquidiócesis de Santa Cruz de la Sie
Artículo 1 ro.- Se instruye Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo
rra, referente al lote de terreno ubicado en la UV-71 con una superficie de
a Rendir para cubrir gastos varios de Bs. 49.022,60.- (CUARENTA Y N U E
4.51 8,53 m2, de esta ciudad , destinado a la edificación de una iglesia, posta
VE M I L VEINTI DOS 60/1 00 BOLIVIANOS), según el detalle de gastos me
sanitaria y guardería infantil .
diante Of. In!. No. 1 67/99 de fecha 27 de agosto de 1 999 de la Dirección
CONSIDERANDO:
Administrativa del Concejo Municipal .
Que, el Honorable Concejo Municipal en la sesión ordinaria del 1 9 de agosto
de 1 999, en aplicación del Art. 1 9, l nc. Nos. 8 y 1 1 de la Ley Orgánica de
Concejo Municipal Sr. Casi miro Pinto Jiménez, Auxiliar V, Código 6463, con
Mun icipalidades, aprobó el informe de Constitución No. 2 1 4/99, de fecha 3
cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector
de agosto de 1 999, relativo a la Resolución Administrativa No. 1 92/96 y el
correspondiente contrato de usufructo mencionado.
POR TANTO :

palidades, en el salón del Honorable Concejo Municipal en fecha 1 9 de agos
to de 1 999, dicta la siguiente:
RESOLUCION
Artículo 1 o.- Aprobar en grado de revisión tanto la Resolución Administrati

VISTO:
va No. 1 92/96, de fecha 22 de marzo de 1 996 y el Contrato de fecha 9 de
mayo de 1 996, que adjudica en calidad de usufructo por el término de 30 La solicitud presentada por los esposos: Johnny Villavicencio Castedo y la •
.... GACETA MUNICIPAL � 1 30

Sra. Argentina Balderrama de Villavicencio, solicitando al H. Concejo Munici RESOLUCION
pal ayuda económica, para completar el ciclo de quimioterapia de su hija
Johnnina Villavicencio Balderrama, en la ciudad de Cochabamba el mismo Artículo Primero.- Apruébase el viaje a la ciudad de La Paz del asesor Dr.
que deberá iniciarse el 1 de septiembre del presente año. Antonio Rivas l nturias, el día de mañana 31 de agosto de 1 999, con la finali
dad de presentar el recu rso de revocatoria formulado por el Concejo Munici
CONSIDERANDO: pal contra la Resolución Administrativa No. 030/99 dictada por el Superinten
dente de Transportes.
Que, dada la gravedad de la enfermedad y que en nuestro medio no conta
mos con los equipos disponibles para el tratamiento de este tipo de males Artículo Segundo.- A través del Ejecutivo Municipal, procédase al pago de
como es la leucemia, recu rriendo al espíritu de solidaridad , se hace ineludi su pasaje aéreo ida y vuelta, más un d ía de viático correspondiente al día 31
ble el apoyo del Organo Deliberante. de agosto de 1 999.
POR TANTO :
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE
El Honorable Concejo Municipal en uso de las legítimas atribuciones que le
dades y demás normas legales en vigencia, en su sesión de fecha 27 de Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
agosto de mil novecientos noventa y nueve años, dicta la presente: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL P RESIDENTE
RESOLUCION
Artículo Primero.- Autorizase el desembolso de $us. 3.000.00 (TRES M I L ,a 03 de septiembre de 1 999
00/1 00 DOLARES AMERICANOS) , o su equivalente en moneda nacional, e n
favor d e la menor Johnina Villavicencio Balderrama. Dicho monto d e dinero VISTO :
deberá ser transferido de la partida presupuestaria 71 600 del H. Concejo
Municipal de Santa Cruz de la Sierra y ser entregado a su progenitor, Johnny La Resolución Municipal No. 06/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
Villavicencio, como una contribución a su recuperación definitiva de la afec
tada. CONSIDERANDO:
Artículo Segundo.- Dispónese la transferencia de fondos a la brevedad Que, los Honorable Concejales han cumplido con el mínimo de Once (1 1 )
posible por la repartición correspondiente del Ejecutivo Municipal , para tal sesiones de acuerdo a l cronograma interno establecido en l a referida dispo
efecto rem ítase copia de la presente Resolución para su cumplimiento. sición municipal . :
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE RESUELVE:
Artículo 1 o.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de AGOSTO de

Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE to administrativo Interno.
Artículo 2o.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta documenta

RESOLUCION M U NICIPAL No. 1 05/99 da deberá efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera Suárez -
DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

REGISTRESE, COMUNIOU ESE Y CUMPLASE

V I S T O:

El recu rso de revocatoria formulado por el H. Concejo Mu nicipal contra la
Resolución Administrativa No. 030/99 dictada por el superintendente de Trans
Adj . Planilla
porte , con sede en la ciudad de La Paz.
Control de Asistencia
Arch.
CONSIDERANDO:
Que, la presentación del referido recu rso de revocatoria tiene que ser ante la
Oficina Central de la Superintendencia aludida ubicada en la Av. Arce de la
,a 06 de septiembre de 1 999
ciudad de La Paz.
Que, se encomienda tal presentación al Coordinador de Asesores del H . Con

CONSIDERANDO:
cejo M unicipal .
Que, el 1 9 de octubre de 1 999, se conmemora el trigésimo aniversario de la
POR TANTO:
nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia, siendo Marcelo Quiroga Santa
Cruz, su principal impu lsor, hecho histórico que benefició a todo el territorio
El H . Concejo Municipal, en uso de las facultades y atribuciones que le confie
nacional y en especial a las zonas productoras al incrementar sustantivamente
re la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
sus ingresos pecuniarios por concepto de regal ías.
su sesión ordinaria del día lunes 30 de agosto de 1 999 años dicta la presente:
1 31 � GACETA MUNICIPAL .... .

CONSIDERANDO: cejo Municipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Muni
cipal afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta
Que, es justo y oportuno, reconocer tales atributos y plasmarlos en realidad Vecinal impetrante.
mediante la colocación de un busto en la avenida que lleva su nombre en
esta ciudad. POR TANTO :
POR TANTO: El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 06 de septiembre de 1 999 años,
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus dicta la presente:
legítimas atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la
Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha 06 de septiembre de RESOLUCION
1 999, dicta la siguiente:
RESOLUCION Base, JU NTA VECINAL "SAN MARTIN" U.V. 1 01 , al haber cumplido todos
los requisitos señalados por Ley.
Artículo Un ico.- Se ordena al Ejecutivo Municipal, la contratación del escul
tor David Paz Ramos para que realice el trabajo de un busto y pedestal a Artíc u l o Segu ndo.- Reconoce en l a persona de la Sra. P reside nte
Marcelo Quiroga Santa Cruz, con una altura de 80 cm. Y pedestal de 2 me Guillermina Suárez de Vega, siendo personero legal de la Organización
tros, en hormigón color óxido de bronce, por un costo de $us, 3.000.00 (TRES Territorial de Base supracitada.
MIL, 00/1 00 DOLARES AMERICANOS) , para ser entregado en 60 d ías ca
lendarios computables a partir de la fecha, debiendo desembolsarse el 60% Artículo Tercero.- Remítase la presente Resolución Mun icipal a la Prefectu
al empezar el trabajo, 20% según avance de obra y el saldo de 20% contra ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente
entrega del trabajo a satisfacción del Gobierno Municipal. Registro Nacional de la O.T.B. impetrante.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCION MU NICIPAL No. 1 08/99 RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 09/99

,a 08 de septiembre de 1 999 ,a 08 de septiembre de 1 999
VISTOS:
VISTOS:
Que, la J U NTA VECINAL "SAN MARTIN" U.V. 1 01 , en fecha veintisiete de
agosto de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99-1 1 99 pre Que, la J UNTA VECINAL "GUARACACHI SUR MAESTRANZA" U.V. 1 40,
sentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante , la solicitud de registro en fecha cinco de agosto de mil novecientos noventa y hueve años, con nú
de reconocimiento de personalidad ju rídica. mero 99-1 075 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la
solicitud de registro de reconocimiento de personalidad jurídica.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, la Ley No. 1 551 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad
J u rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parág rafo 1, reconoce la Personalidad
población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito Ju rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley. población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el ún ico requisito
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen Que, la Ley en cuestión en su Art. 4 parágrafo 1 1 , otorga capacidad legal a los
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento jurídico nacional. titu lares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional.
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las Juntas
Veci nales y Comunidades campesinas sin Personalidad Ju rídica reconocida, Que, la Ordenanza Mun icipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas
deberán presentar al Honorable Concejo M unicipal su solicitud de obtención vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida,
de las m ismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afi rmativa. de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afi rmativa.
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comun itarias
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
cejo M u nicipal, dictará resolución afi rmativa de la solicitud de trámite sin ob cejo Municipal, dictará resolución afi rmativa de la solicitud de trámite sin ob
servaciones que realice una O.T.B. servaciones que realice una O .T. B.
Que, según INF. No. 026/99 de fecha tres de septiembre de 1 999 años, la Que, según INF. No. 025/99 de fecha tres de septiembre de 1 999 años, la
Comisión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Con- Comisión de Educación , Cultura y Participación Popular del Honorable Concejo •
•:� GACETA MUNICIPAL � 1 32

Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Municipal REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta Vecinal
impetrante.
POR TANTO: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
El Honorable Concejo M unicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus

legítimas atribuciones, en sesión de fecha 06 de septiembre de 1 999 años, RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 1 1 /99
dicta la presente: ,a 09 de septiembre de 1 999
RESOLUCION
V I S T O:

El informe No. 2 1 8/99 de la Comisión de Constitución de fecha 1 1 de agosto
Base, JU NTA VECINAL "GUARACACH I SUR MAESTRANZA" U . V. 1 40, al de 1 999, en el que sugiere al Plenario del Honorable Concejo M unicipal, apro
haber cumplido todos los requisitos señalados por Ley. bar en grado de revisión la Resolución Administrativa No. 1 099/97 de fecha
12 de diciembre de 1 997 y el contrato sobre servicio de alimentación No. 0071
Artículo Segundo.- Reconoce en la persona del Sr. Presidente Justino 98 de fecha 1 3 de enero de 1 998, en favor de los beneméritos de la Guerra
Espinoza López, siendo personero legal de la Organización Territorial de del Chaco.
Base supracitada.
CONSIDERANDO:
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente Que, el Honorable Concejo Municipal , en aplicación del Art. 19 numeral 3,8 y
Registro Nacional de la O.T.B. i mpetrante . 1 1 de la Ley Orgánica de Municipalidades, aprobó el informe de la Comisión
de Constitución No. 2 1 8/99 en virtud a que la Resolución Administrativa y el
REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE contrato de referencia se adecúan a las normas que rigen el procedimiento
de contrataciones del Gobierno Municipal .
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores POR TANTO :
palidades, en sesión de fecha 06 de septiembre de 1 999, dicta lo sigu iente:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 1 0/99
RESOLUCION
V I S T O:
Artículo Unico.- Aprobar en grado de Revisión, la Resolución Administrati
va No. 1 099/97, de fecha 1 2 de diciembre de 1 997 y el contrato sobre servi
La solicitud presentada por el Sr. Bartolomé Sandóval Montaña, pidiendo la cio de alimentación No. 007/98 de fecha 1 3 de enero de 1 99 !í, suscrito entre
devolución de Bs. 3.762,20 depositados en la cuenta municipal de Fondos en la Honorable Alcaldía Municipal y el Sr. Guillermo Moro Castedo por el monto
Custodia No. 881 4- 1 0 del Banco de la Unión S.A., provenientes de depósito de 20.400.00 (VEI NTE M I L CUATROCI E NTOS 00/1 00 BOLIVIANOS), servi
por expropiación de un lote de terreno sito en el Barrio "Cielito Lindo" U .V. cio el cual será en beneficio de los Beneméritos y viudas de la Guerra del
1 55 , manzana 6 lote No. 5 de esta ciudad . Chaco.
CONSIDERANDO:
Que, el certificado de fecha 1 1 de septiembre de 1 997, expedido por el Eje
cutivo M unicipal acredita que el Sr. Bartolomé Sandóval Montaña depositó la
referida suma de dinero en la cuenta de Fondos en Custodia No. 881 4- 1 O del Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Banco Unión S.A. H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
POR TANTO :
,a 1 3 de septiembre de 1 999
El H . Concejo M unicipal en uso de las legítimas atribuciones que le confiere
la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y
VISTO:
demás normas en vigencia, en sesión de fecha veintitrés de agosto de mil
novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
Los antecedentes e informe C . I .C. No. 05/99 de 9 de septiembre de 1 999, de
la Comisión de Industria y Comercio, respecto a las solicitudes de autoriza
RESOLUCION ción para la realización de Ferias de Alasitas, en esta ciudad.
ARTICULO UNICO.- Autorizase al Ejecutivo Municipal la devolución de Bs. CONSIDERANDO:

3.762.20 (TRES MIL, SETECIENTOS SESENTA Y DOS 20/1 00 BOLIVIA
NOS), al Sr. Bartolomé Sandóval Montaña, depositados en la cuenta munici Que, de conformidad al Art. 9º. , numerales 10 y 1 1 de la Ley Orgánica de
pal de Fondos en Custodia No. 881 4/1 0 del Banco de la Unión S.A. '
Municipalidades, es competencia del Municipio el fomento y promoción de
1 33 � GACETA MUNICIPAL 111- �-

las actividades culturales y a rtísticas y la promoción de ferias e incentivación Que, se ha vuelto tradicional la realización de estas ferias en forma anual en
del turismo. la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con la finalidad de exponer las diferentes
manifestaciones artesanales y artísticas de la región y el país.
Que, se ha vuelto tradicional la real ización de estas ferias en forma anual en
la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con la finalidad de exponer las diferentes Que, el I nforme C . I .C. No. 05/99 emanado de la Comisión de Industria y
manifestaciones artesanales y artísticas de la región y el país. Comercio, ha sido aprobado en la sesión del H. Concejo Municipal de fecha
1 3 de septiembre de 1 999.
Que, el I nforme C . I .C. No. 05/99 emanado de la Comisión de Industria y POR TANTO:
Comercio, ha sido aprobado en la sesión del H. Concejo Municipal de fecha
1 3 de septiembre de 1 999. El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones conferidas por la
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
POR TANTO: sesión de fecha trece de septiembre de 1 999, dicta la presente:
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones conferidas por la RESOLUCION

Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
sesión de fecha trece de septiembre de 1 999, dicta la presente: Artículo 1 2.- Se autoriza a la Asociación de Expositores de Artesan ías en
Miniatura Viajeros al I nterior y al Exterior de La Paz, para la realización de la
RESOLUCION Feria de Alasitas en la Plazuela Fátima, de esta ciudad del 23 de septiembre
al 1 5 de octubre del presente año.
Artículo 1 2.- Se autoriza a la Federación de Expositores Artesanales en Mi
niatura de Feria de Alasitas y Navidad y R.A., de Santa Cruz, para la realiza Artículo 22.- Se proh íbe en esta Feria de Alas itas, la realización de cualquier
ción de la Feria de Alasitas en la Calle Roboré de la Villa San Luis, de esta
forma de juegos populares o de azar, uso de altavoces y expendio de comi
ciudad del 1 1 al 30 de septiembre del presente año, sin lugar a prórroga. En
das en el lugar de la feria.
caso de sobrepasarse de la fecha establecida, previo informe de la reparti
ción correspondiente, el Gobierno Municipal sancionará a estos expositores
Artículo 32.- Se proh íbe el expendio de bebidas alcohólicas en todo el área
con la no otorgación de otros permisos en fechas posteriores.
de la Feria de Alasitas y sus alrededores.
Artículo 22.- Con la finalidad de evitar los problemas de congestión vehicular
Artículo 42.- La atención al público no deberá sobrepasar al horario tope
e n l a p r i n c i p a l vía de acceso a l a Feria Exposición d e Santa Cruz
establecido por la Ordenanza Municipal 021 /95.
(EXPOCRUZ), esta Feria de Alasitas deberá ser ubicada a partir de los 5
metros de la Av. Roca y Coronado, prohibiéndose cualquier tipo de asenta
Artículo 52.- El Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaría de Industria y
miento de comerciantes en las aceras de la indicada avenida.
Comercio, queda encargado de dar cumplimiento a la presente Resolución .
Artículo 32.- Se proh íbe el expendio de bebidas alcohólicas y los juegos de
azar en todo el área de la Feria de Alasitas y sus al rededores.
Artículo 42.- La atención al público no deberá sobrepasar al horario tope ••
establecido por la Ordenanza Municipal 02 1 /95.
Artículo 52.- El Ejecutivo M unicipal , a través de la Secretaría de Industria y H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Comercio, queda encargado de dar cumplimiento a la presente Resolución.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 1 4/99


VISTO:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 1 3/99 Que, el 20 de mayo del presente año, el Kinder Club de Leones Centro "Je-
,a 1 3 de septiembre de 1 999 sús Osuna Cuéllar'' ha cumplido 40 años de fundación, lapso en el cual ha
contribuido en la educación de nuestra niñez y la cultura de nuestro pueblo.
VISTO:
Que, los Presidentes de las Juntas Escolares del citado Kinder han solicitado
Los antecedentes e informe C . I . C . No. 05/99 de 9 de septiembre de 1 999, de al H. Concejo se le otorgue una distinción, por ser deber del Gobierno Muni
la Comisión de Industria y Comercio, respecto a las solicitudes de autoriza cipal reconocer los servicios prestados a la comunidad por las instituciones
ción para la real ización de Ferias de Alasitas, en esta ciudad . educativas.
Que, de conformidad al Art. 9º. , numerales 10 y 1 1 de la Ley Orgánica de El Honorable Concejo Municipal en uso de las atribuciones que le confiere la
Municipalidades, es competencia del Municipio el fomento y promoción de Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
las actividades culturales y artísticas y la promoción de ferias e incentivación sesión de fecha trece de septiembre de mil novecientos noventa y nueve
del turismo. años dicta la presente:
<01111 GACETA MUNICIPAL � 1 34

Artículo Unico.- Se dispone otorgar al Kinder Club de Leones Centro "Jesús Que, para cumplir con los diferentes gastos que demandan las actividades
Osuna Cuéllar'' en sus 40 años de fundación, una plaqueta de distinción como de la gesta libertadora del 24 de septiembre, ocasión en que es preciso dar
justo reconocimiento a su destacada labor educativa y cultural en favor de realce al programa de actividades, en el cual asisti rán diferentes autoridades
nuestra niñez. departamentales e invitados especiales del interior del país.
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los reglamentos
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE a rendición de cuenta documentada.
POR TANTO:
,a 1 3 de septiembre de 1 999 El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe
ridas por Ley, y en sesión de fecha 1 3 de septiembre de 1 999.
VISTO: RESU ELVE
Que, la Asociación de Bandas de M úsica "22 de Noviembre" ha solicitado al Artículo 1 º.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal la asignación de u n Fondo a
H. Concejo Municipal autorización para el asentamiento de sus asociados en Rendir de Bs. 78.720.- (setenta y ocho mil setecientos veinte 00/1 00 Bolivia
la Plazuela "Boris Banzer'' (Avión Pirata) , sobre la avenida "Uruguay", para nos) , según detalle de gastos, mediante oficio de fecha 10 septiembre de
así poder continuar con el ejercicio de su trabajo. 1 999.
Que, los integrantes de la Asociación de M úsicos viene ocupando dichos Artículo 2º.- El cheque deberá ser girado a la orden del Sr. Jorge Farah
predios desde tiempo atrás y constituyendo las bandas de m úsica una parte Menacho, Jefe de Protocolo y RR.PP. código 6530, con cargo a rendición de
muy importante de n uestro acervo folklórico, merecen recibir un estímulo de cuenta documentada y bajo la supervisión del Di rector Administrativo del Or
parte del Gobierno M unicipal. gano Deliberante.
POR TANTO: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
El Honorable Concejo M u nicipal en uso de las atribuciones que le confiere la

Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
sesión de fecha trece de septiembre de mil novecientos noventa y nueve H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCION RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 1 7/99

Artículo Primero.- Se dispone que a partir de la fecha todas las bandas de
m úsica deben asentarse en la Plazuela "Boris Banzer", Avión Pi rata, sobre la VISTO:
Avenida U ruguay, con la recomendación de que en horarios establecidos por
consenso entre sus integrantes deben ejecutar m úsica folklórica acorde con Que, la Junta Vecinal del barrio El Carmen- La Cueva mediante memorial de
el acervo cultural de n uestro pueblo. Además tienen la obligación de contri fecha 01 de junio de 1 999 solicita la apertura de la calle cerrada por el Co
buir al mantenimiento del ornato en el mencionado paseo público. mercial "La Paz" U.V. 43-B, ratificando tal pedido en audiencia pública de
fecha 23 del mismo mes y año.
Artículo Segundo.- El Gobierno Municipal queda encargado del cumpli
miento de la presente Resolución. Que, según opinión técnica de la Oficina Técnica del Plan Regulador, vertida
en audiencia, es necesario la apertura de dicha vía.
CONSIDERANDO:
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Que, es de competencia municipal la planificación y promoción del desarrollo
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE urbano y la organización de las vías destinadas al tránsito vehicular confor
me lo dispone los incisos 1 y 1 8 del Art. 9 de la Ley Orgánica de Municipalida
des.
.a 1 3 de septiembre de 1 999 POR TANTO:
V I S T O: El Honorable Concejo Municipal de uso de sus legítimas atribuciones que le

La solicitud presentada por el Jefe de Protocolo y Relaciones Públicas del dades, en sesión de fecha 13 de septiembre de 1 999 dicta la siguiente:
Honorable Concejo M unicipal , mediante el cual solicita un FONDO A REN
DIR para cubrir los diferentes gastos que se realizarán en los festejos RESOLUCION
septembrinos, según el detalle descrito mediante el oficio de fecha 1 O de
septiembre de 1 999. Artículo Unico.- Se dispone que el Ejecutivo Municipal proceda a la apertu-
1 35 � GACETA MUNICIPAL ......

ra de la calle cerrada por el comercial "La Paz", U.V.43-B. ción de 1 .000 luminarias de 70W . , 700 luminarias de 1 50 W., y 300 luminarias
de 250 W., a vapor de sodio de alta presión , adjudicada a la empresa "El
Porvenir Industria y Comercio" Ltda.
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE CONSIDERANDO:
RESOLUCION M UNICIPAL No. 1 1 8/99 Que, mediante Resolución Administrativa No. 1 .086/97 de fecha 8 de diciem
,a 20 de septiembre de 1 999 bre de 1 997, dictada por el Ejecutivo M unicipal se autorizó a la Oficial ía Ma
yor Administrativa suscriba el respectivo contrato de adjudicación de la licita
V I S T O: ción pública No. 56/97 con la Empresa "El Porvenir Industria y Comercio"
Ltda. , para la provisión de las luminarias arriba detalladas por un valor de
La documentación relativa a la licitación pública No. 061 /97, referente a la $us. 303.000.00 (TRESCIENTOS TRES M I L 00/1 00 DOLARES AMERICA
construcción del col iseo de Pau rito, obra que ha sido adjudicada a la empre NOS) .
sa " PAITITI" U.P, por haber obtenido el mayor puntaje en la evaluación de
propuestas. Que al haberse cumplido con las Normas Básicas del Sistema de Administra
ción de Bienes y Servicios, así como del Reglamento de Contrataciones del
CONSIDERANDO: M unicipio, corresponde aprobar la documentación presentada.
Que, mediante Resolución Administrativa No. 1 80/98 de fecha 1 O de febrero POR TANTO:
de 1 998, dictada por el Ejecutivo M unicipal, se autoriza a la Oficialía Mayor
Administrativa para que a través de la Asesoría Legal, se suscriba el contrato El Honorable Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confiere la
de adjudicación de la obra, por la suma de $us. 301 . 1 74,27 (TRESCIENTOS Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades y de
UN M I L CIENTO SETENTA Y CUATRO 27/1 00 DOLARES AMERICANOS), más normas legales en vigencia, en sesión de fecha 20 de septiembre de
cuyo monto será aportado: 50% por la Alcaldía Municipal con recu rsos pro 1 999 dicta la presente:
pios y el otro 50% financiado por el contratista a un plazo de un año y con
1 6% de interés anual. RESOLUCION
Que, al haberse cumplido con las normas básicas del sistema de Administra Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 1 .086/97 de
ción de Bienes y Servicios, así como del Reglam�nto de Contrataciones del fecha 8 de diciembre de 1 997, asimismo el contrato No. 0 1 /98, de fecha 5 de
.
municipio, corresponde aprobar la documentación presentada. enero de 1 998, relativos a la licitación pública No. 56/97 para la provisión de ..
1 .000 luminarias de 70 W., 700 luminarias de 1 50 W., y 300 luminarias de

POR TANTO: 250 W., a vapor de sodio en alta presión, por la suma de $us. 303.000.00
(TRESCI ENTOS TRES M I L 00/1 00 DOLARES AMERICANOS) .
El Honorable Concejo Municipal , en uso de las facultades que le confiere la
constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y demás Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado, conforme a normas
normas legales en vigencia, en sesión ordinaria de fecha 20 de septiembre en vigencia.
de 1 999, dicta la presente:
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimien
RESOLUCION to y ejecución de la presente Resolución Municipal.
Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 1 80/98 de

fecha 1 O de febrero de 1 998, así mismo el contrato No. 053/98 de fecha 2 de REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
julio de 1 998, relativos a la licitación pública No. 1 61 /97, para la construcción
del Coliseo de Paurito, adjudicado a la Empresa Constructora PAITITI U . P . ,
p o r la s u m a d e $ u s . 301 . 1 74,27 (TRESCIENTOS UN MIL CIENTO SETEN Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
TA Y CUATRO 27/1 00 DOLARES AMERICANOS). H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado, conforme a normas

en vigencia. RESOLUCION M UNICIPAL No. 1 20/99
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal, queda encargado de su cumpli
miento y ejecución. V I S T O:
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador es propietario de un terreno en
custodia, destinado a compensación, ubicado en la U . V . 1 1 1 , manzana No.
1 9 de esta ciudad, el mismo que ha sido ocupado por los señores: Reynaldo
P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Carrasco Ayllón, Elizabeth López Sanguino, Guillermina Ríos de Sandóval,
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE María Mabel Echalar Vaca, Isabel Montaña Zabala, Jorge Renato Castillo
Escóbar, Donald Sinsovic, y María Esther Castellanos Sasamoto, que adqui
rieron de buena fe los terrenos de personas que no eran los propietarios.
,a 20 de septiembre de 1 999 CONSIDERANDO:
Que, la Oficina Técnica del Plan Regulador, ha notificado a los ocupantes

V1STO : arriba mencionados, haciéndoles conocer que deben desocupar el terreno,
La documentación relativa a la Licitación Pública No. 56/97, para la adquisi- por no ser legal la posesión .
Que, los ocupantes del terreno, conscientes de su situación y con el propósi visar los planos presentados por el Sr. ARMANDO AREQUIPA CADENA y
to de solucionar el problema, han solicitado al H. Concejo M unicipal PAGAR Sra . , para la construcción de un CENTRO EDUCACIONAL, en la E.T. 41 -A,
y/o COMPENSAR el terreno con otro de igual superficie y valor, a considera con las modificaciones establecidas al proyecto en cumplimiento de normas
ción de la Oficina Técnica del Plan Regulador. en vigencia y siempre que los propietarios presenten ante esas oficina, la
documentación de autorización del Ministerio de Educación relativa al pro
Que, la solicitud ha sido analizada por la Oficina Técnica del Plan Regulador yecto.
i ndicando que ésta es FACTIBLE, siempre que los solicitantes cumplan con
las normas técnicas y jurídicas en actual vigencia. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
POR TANTO:
El Honorable Concejo M unicipal, en uso de las facultades que le confiere la H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y de
más normas legales en vigencia, en sesión ordinaria de fecha 20 de septiem
bre de 1 999, dicta la presente: RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 22/99
RESOLUCION
VISTO:
Artículo Primero.- Autorizase a la Oficina Técnica del Plan Regulador, a
recibir en COM PENSACION por el terreno de su propiedad ubicado en la UV. El informe de Asesoría Legal No. 233/99 de techa 24 de agosto de 1 999
1 1 1 , manzana 1 9, otro similar en valor de los señores: Reynaldo Carrasco sugiere al pleno del Organo Deliberante, aprobar en grado de revisión, la
Ayllón, Elizabeth López Sanguino, Guillermina R íos de Sandóval, María Esther Resolución Administrativo No. 245/99 de techa 20 de may'l de 1 999 t el Con
Castellanos Sasamoto. trato No. 049/99 de fecha 28 de mayo de 1 999.
Artículo Segundo.- Los solicitantes que compensarán el terreno, deben CONSIDERANDO:

apersonarse ante la Oficina Técnica del Plan Regulador para proseguir el
trámite, debiendo para el efecto ceñirse estrictamente a las normas técnicas Que, el Gobierno Municipal en previsión de proteger el desarrollo y la alimen
y jurídicas en actual vigencia para esta clase de trámites. tación de la niñez escolar ha puesto en marcha y ejecución, su programa
nutricional, para los educando de los ciclos Kinder, y Primaria en todos los
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE establecimientos educativos de su jurisdicción municipal y en cumplimiento a
lo establecido en el Art. 1 9, numeral 1 1 de la Ley Orgánica de Municipalida
des.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE POR TANTO:
El Honorable Concejo Municipal de la ciudad'de Santa Cruz de la Sierra,

RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 21 /99 haciendo uso de las facultades conferidas por la Constitución Política del
,a 20 de septiembre de 1 999 Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades en sésión de fecha veinte de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve años, dicta la siguiente:
VISTO:
RESOLUCION
Que, el Honorable Concejo M unicipal en fecha 07 de diciembre de 1 998 dictó
la Resolución Municipal No. 1 61 /98, instruyendo a la Oficina Técnica del Plan Artículo Unico.- Aprobar en grado de revisión la Resolución Administrativa
Regulador la aprobación de planos para la construcción de un establecimien No. 245/99, de techa 28 de mayo de 1 999, suscrito entre la H. Alcaldía Muni
to educativo, y cipal de Santa Cruz de la Sierra y la Empresa I ndustrias Alimenticias FAGAL
S.R.L., por el monto de 2.499.900.00.- (Dos Millones Cuatrocientos Noventa
CONSIDERANDO: y Nueve Mil Novecientos 00/1 00 Dólares Americanos) para la provisión de
1 3.000.000.- raciones l íquidas y 1 3.000.000.- raciones sólidas, para el desa
Que, la redacción de la referida Resolución M unicipal es IMPERFECTA, toda yuno escolar con financiamiento.
vez que ni en la parte considerativa ni en la resolutiva indica el nombre o
razón social de los propietarios del proyecto, por lo que no surte ningún efec REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
to legal, ni puede ser cumplida.
POR TANTO: Prot. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
E l H . Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz, en uso de sus legítimas
atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá- RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 23/99 ANULADA
nica de Municipalidades, en sesión de techa 20 de septiembre de 1 999, dicta
la presente:
R ESOLUCION RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 24/99
Artículo Primero.- Abrógase la Resolución Municipal No. 1 61 /98 de techa
07 de diciembre de 1 998. V1STO :
Artículo Segundo.- Se autoriza a la Oficina Técnica del Plan Regulador, Que, la J UNTA VECINAL "FABRIL 26 DE SEPTIEMBRE" U. V. 1 37, en .fe-
cha dos de septiembre de mil novecientos noventa y nueve años, con núme RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 26/99
ro 99- 1 230 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solici ,a 04 de octubre de 1 999
tud de registro de reconocimiento de personalidad ju rídica.
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1 , reconoce la Personalidad
CONSIDERANDO:
J u rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población urbana o rural de un determinado territorio, con el único requisito
Que, los Honorable Concejales han cumplido con el mínimo de Once (1 1 )
de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley. sesiones de acuerdo al cronograma interno establecido en la referida dispo
sición municipal :
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen RESUELVE:
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional.
Artículo 1 o.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de SEPTIEMBRE
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas de 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesa
vecinales y comun idades campesinas sin personalidad ju rídica reconocida, miento administrativo Interno.
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales Artículo 2o.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta documenta
vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa. da deberá efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera Suárez -
DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL.
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
cejo M unicipal , dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob
servaciones que realice una O .T. B . H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
Que, según I N F. No. 027/99 de fecha veintisiete de septiembre de 1 999 años, Adj . Planilla
¡
la Comisión de Educación , Cultura y Participación Popular del Honorable Control de Asistencia
Concejo M unicipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Arch .
Mun icipal afirmativa de Reconocimiento de la Personalidad Ju rídica de la
Junta Vecinal impetrante.
POR TANTO: ,a·oa de septiembre de 1 999
El Honorable Concejo M unicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus CONSIDERANDO:

legítimas atribuciones, en sesión de fecha 27 de septiembre de 1 999 años,
Que, es atribución del Honorable Concejo Municipal la definición de la plani
dicta la presente:
ficación y el uso de los espacios físicos comprendidos dentro de la ju risdic
ción Municipal .
R ESOLUCION
Que, informes de la Oficina Técnica del Plan Regulador y de la Comisión de
Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de Planificación U rbana del Organo Deliberante han confirmado que los espa
Base, J U NTA VECINAL "FABRIL 26 DE SEPTIEMBRE" U.V. 1 37, al haber cios aledaños a la vía férrea que une la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con
cumplido todos los requisitos señalados por Ley. la localidad de Puerto Quijarro, a la altura de la Unidad Vecinai 84-B de nues
tra ciudad y comprendidos dentro del derecho de vía de la misma, han sido
Artículo Segu ndo.- Reconoce en la persona del Sr. P residente Edgar invadidos clandestina e ilegalmente.
Contreras G . , siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
supracitada. Que, es deber del Gobierno Municipal la preservación de los espacios desti
nados al uso público.
POR TANTO : �,
Registro Nacional de la O .T. B. impetrante.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha cuatro de
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores octubre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente: '
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESI DENTE

RESOLUCION
RESOLUCION No. 1 25/99 ANULADA
Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Municipal proceder al uso de
todos los mecanismos que la Ley le otorga para hacer desocupar estos espa-
cios destinados al uso público, acudiendo si fuera necesario al uso de la nas 2 1 ,22,23,24 y 25 de la Unidad Vecinal No. 2 1 de nuestra ciudad.
fuerza pública.
Que, como consecuencia de no haberse realizado y concluido legal y satis
Artículo Segundo.- E l Ejecutivo Municipal queda encargado de la ejecución factoriamente el respectivo proceso de expropiación de tierras en el espacio
y el cumplimiento de la presente Resolución. anterior, se dicto la resolución Municipal No. 094/98 que instruye el diseño
urbano de acuerdo a normas vigentes.
Que, por diversos cuestionamientos e impedimentos de tipo legal, no fue
posible hasta la fecha aprobar alguna de las alternativas que elaboró la Ofici
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores na Técnica del Plan Regulador, habiendo sido necesario consensuar crite
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE rios con los presuntos propietarios afectados y los vecinos para arribar a una
solución integral del área.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 28/99 Que, habiéndose llegado a un acuerdo preliminar entre representantes de la
,a 04 de octubre de 1 999 Junta Vecinal del barrio llamado "Lazareto", los presuntos propietarios mayo
ritarios de la zona afectada por la precitada Ordenanza y en concordancia
V I S T O: con los criterios técnicos emitidos por la O.T. P . R . , a través de sus diseños
presentados; es necesario viabilizar una solución ordenada, legal y definitiva
La renuncia formulada por el señor Johnny Fernández Sauceda, tanto a su al problema expuesto.
cargo de H . Alcalde Municipal como a la condición de H . Concejal Titular, y
1 disposiciones legales que le son relativas.
1 POR TANTO:
�
CONSIDERANDO:
uso de las legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del
Que, el Artículo 16 de la Ley Orgánica de Municipalidades, d ispone que los
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha ocho de
Alcaldes serán elegidos por los respectivos Concejos Municipales, de entre
octubre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
sus miembros, por simple mayoría de votos.
RESOLUCION
Que, el Sr. Johnny Fernández Sauceda ha presentado renuncia tanto al car
go de H. Alcalde Municipal como a su condición de H. Concejal Titular.
Artículo Primero.- Se aprueba el l ineamiento geométrico del diseño urbano
representado esquemáticamente en el plano adjunto, el mismo que es de
Que, la renuncia del titular a su condición de Concejal convierte en titular a su
conocimiento de los presuntos afectados.
suplente lo que le permite ejercer la prerrogativa contemplada en el Art. 16 de
la Ley Orgánica de Municipalidades.
Artículo Segundo.- En virtud de la anterior, se instruye al Ejecutivo Munici
POR TANTO: pal la inmediata verificación de la validez de la d ocumentación legal que acre
dite los derechos de los presuntos propietarios de terrenos afectados, des
El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus pués debe proceder al replanteo de los mismos dentro los espacios com
legítimas atribuciones conferidas por la Constitución Pol íticas del Estado y la prendidos en el diseño aprobado.
·
Ley Orgánica de Municipalidades, en la sesión de fecha 4 de octubre de
1 999, dicta la siguiente: Artículo Tercero.- Toda vez que el trazado de calles y pasil los ha sido pre
viamente consensuado, se instruye proceder a su apertura i nmediata y esta
RESOLUCION blecer el grado de afectación de las vías a cada terren o del área, sobre el que
se deberá adicionar lo necesario para completar el 35% establecido en la
Artículo Unico.- Designase en el cargo de H . Alcalde Municipal del M unici normativa en vigencia, debiendo señalarse con precisión en el terreno los
pio de Santa Cruz de la Sierra al H . Concejal DR. RONY PEDRO COLANZI límites entre los espacios privados y los destinados al uso público resultantes
ZEBALLOS, en suplencia del SR. JOHNNY FERNANDEZ SAUCEDO, has (áreas verdes), en base a los lineamientos del diseño previamente acordado.
ta la conclusión de la gestión municipal, debiendo ser juramentado y posesio
nado en el acto por el H . Presidente del H. Concejo Municipal como lo manda Artículo Cuarto.- Las afectaciones a terrenos cuya legítima posesión y legal
el Art. 37 lnc. 3) de la Ley Orgánica de Municipalidades. derecho propietario no fuera demostrado, quedarán automáticamente inte
gradas a los espacios destinados al uso público debiendo notificarse a los
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE ocupantes para la habilitación inmediata de los mismos.
Artículo Quinto.- Los resultados definitivos de la evaluación legal y técnica

P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores descritas deberán hacerse conocer al Organo Deliberante en un plazo máxi
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE mo de 30 (treinta) días a partir de la fecha, adjuntado el respectivo plano con
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 29/99 dimensiones, l ímites y áreas definitivas que resulten de las afectaciones exac
,a 08 de octubre de 1 999 tas del 35% a los terrenos con derecho propietario comprobado, a fin de
dictarse en consecuencia, una nueva Ordenanza Municipal de uso de suelo
V I S T O: definitivo.
Artículo Sexto.- El Ejecutivo Municipal, a través de sus estamentos corres

Que, la Ordenanza Municipal 086/95 definió el uso de suelo destinado a par pondientes queda encargado de la ejecución y el cumplimiento de la presen
que urbano para 1 5.522,21 metros cuadrados delimitados entre las manza- te Resolución.
1 39 � GACETA MUNICIPAL .... ....

REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación
de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que se realizan en este
Organo Deliberante, según el detalle descrito mediante oficio I nterno No. 1 94/
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores 99 de fecha 07 de octubre de 1 999.
CONSIDERANDO:
.a 08 de octubre de 1 999 Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se
CONSIDERANDO: para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
Que, es atribución legítima del Honorable Concejo Municipal definir la planifi Que, para este propósito la administración debe contar con recursos econó
cación y aprobar el destino de sus recu rsos en su jurisdicción territorial. micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
Que, dentro de las funciones específicas del Gobierno Municipal están el a rendición de cuenta documentada.
fomento a la sana recreación y las actividades deportivas de la población.
POR TANTO:
Que, la Asociación Cruceña de Fútbol es una institución local de reconocidos
méritos ha solicitado un terreno de uso público y el apoyo municipal para la El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de ......
construcción de un estadio de fútbol. fecha 08 de octubre de 1 999:
Que, de acuerdo a disposiciones legales en vigencia, la indicada entidad

RESUELVE:
deberá efectuar el respectivo trámite de usufructo del terreno ante el Gobier
no Mun icipal y cumplir con todos los requisitos legales y técnicos necesarios
Artículo 1 ro.- Se instruye Ejecutivo Municipal la asignación de un Fondo
para cumplir su cometido, situación cuya autorización ha sido aprobada por
a Rendir para cubrir gastos varios de Bs. 33.466,84.- (TRE I NTA Y TRES M I L
este Organo Deliberante así como la asignación de fondos para dicho objeto,
CUATROCI ENTOS SESENTA Y S E I S 84/1 00 BOLIVIANOS}, según el deta
en la sesión ordinaria de fecha ocho de octubre del presente año.
lle de gastos mediante Of. I n!. No. 1 94/99 de fecha 07 de octubre de 1 999 de
la Dirección Administrativa del Concejo Municipal.
POR TANTO :
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, dicta la siguiente:
RESOLUCION
Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo M unicipal la asignación de una
partida de $us. 1 50.000.- (Ciento Cincuenta Mil, 00/1 00 Dólares America
nos) , a incluirse en la reprogramación presupuestaria del Plan Anual Opera Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
tivo del presente año, destinados a parte de la implementación del estadio H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
deportivo de la Asociación Cruceña de Fútbol, como contribución municipal
aprobada por el Organo Deliberante, toda vez que terminado el respectivo
convenio de usufructo la infraestructura quedará en posesión definitiva del RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 32/99
municipio de acuerdo a Ley. a 1 1 de octubre de 1 999
Artículo Segundo.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la coordinación nece

saria para el análisis del proyecto de construcción del referido estadio depor VISTO:
tivo elaborado por parte de la Asociación Cruceña de Fútbol y su aprobación
de acuerdo a normas en vigencia. Que, el Honorable Concejo Municipal dictó la Ordenanza Municipal No. 066/
97 de fecha 1 2 de diciembre de 1 997, expropiando por necesidad y utilidad
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal , a través de sus estamentos perti pública los terrenos donde se encuentran las instalaciones de la U nidad
nentes queda encargado de ejecutar y cumplir la presente Resolución . Operativa del Matadero Municipal, más el área de su laguna de oxidación,
complejo deportivo, cementerio y el terreno destinado a área verde, que una
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE vez delimitado todo el área quedará en favor de la H . Alcaldía Municipal,
previo cumplimiento de la indemnización a sus propietarios y/o representan
tes legales.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE CONSIDERANDO:
RESOLUCION M U NICIPAL No. 1 31 /99 Que, promulgada que fue la citada Ordenanza Municipal No. 066/97 y remitida
,a 08 de septiembre de 1 999 al Ejecutivo Municipal, para su cumplimiento conforme al procedimiento legal.
Que, en observancia de lo dispuesto por la Constitución Política del Estado
V I S T O: Art. 22 y 206, la Ley Orgánica de Municipalidades, Art. 82,83 y 84 y demás
normas legales en vigencia, que faculta a las municipalidades para ejercer el .
La solicitud presentada por el Di rector Administrativo del H. Concejo Munici-
� GACETA MUNICIPAL � 1 40 �.
derecho de expropiación de bienes inmuebles u rbano dentro del ámbito de trativa No. 1 82/98 de fecha 1 0-02-98 y el Contrato No. 052/98 de fecha 1 O de
su jurisdicción. julio de 1 .998 autorizando la construcción de un Coliseo en Montero Hoyos,
suscrito entre el Gobierno Municipal y la Empresa Constructora GENESIS
Que, el reclamo por la parte interesada ante el Organo Deliberante en fecha S . R . L . , por un monto de $us. 303.760,94 (TRESC I ENTOS TRES M I L SETE
8 de septiembre del presente año, dispone se instruya al Ejecutivo Municipal, CIENTOS SETENTA 94/1 00 DOLARES AMERICANOS), o su equivalente
que por la sección correspondiente concluya con el trámite, para el pago de en moneda nacional al tipo de cambio en el día del pago, para tal efecto
los terrenos expropiados en un plazo no mayor de 1 0 días a partir de la emi deberá cumplirse con las condiciones y especificaciones señaladas confor
sión de la presente Resolución. me al Reglamento de Contrataciones del Gobierno Municipal.
POR TANTO:
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumpli
El H. Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas
miento de la presente Resolución Municipal .
atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá
nica de Municipalidades, en sesión de fecha 8 de septiembre de 1 999 años,
dicta la siguiente:
RESOLUCION
Artículo Primero.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal , toda vez que se dio
cumplimiento al trámite legal , se proceda al pago en el precio establecido de
los terrenos expropiados, donde se encuentran las instalaciones de la Uni
dad Operativa del Matadero Municipal, laguna de oxidación, Complejo De RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 34/99
portivo, Cementerio, área verde, a sus propietarios y/o representantes lega a 20 de octubre de 1 999
les, en un plazo no mayor a 1 O d ías que se celebre la transferencia definitiva
de dictada la presente Resolución Municipal. VISTO :
Artículo Segundo.- Rem ítase copia de la presente Resolución al Ejecutivo El informe de la Comisión de Constitución No. 334/98, de fecha 3 de noviem
M unicipal, para su cumplimiento y ejecución, conforme a normas legales para bre de 1 .998 en el que se sugiere al Plenario del Honorable Concejo M unici
el presente caso. pal aprobar en grado de revisión la Resolución Administrativa No. 1 82/98 y el
contrato de ejecución de obra No. 056/98 de fecha 7 de julio de 1 998.
CONSIDERANDO:
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Que, en aplicación del Art. 19 nu meral 3,8 y 1 1 de la Ley Orgánica de Muni
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE cipalidades, aprobó el informe de la Comisión de Constitución No. 334/98 en
virtud a que la Resolución Administrativa y el contrato de referencia se adecúa
a las normas que rigen el procedimiento de contrataciones, consignadas en
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 33/99 la Resolución Suprema No. 2 1 6 1 45 y el Reglamento de Contrataciones del
a 1 1 de octubre de 1 999 Honorable Gobierno Municipal .
VISTO :
POR TANTO:
El informe de la Comisión de Constitución del Honorable Concejo Mu nicipal

No. 351 /98 de fecha 05- 1 1 -98, el mismo que sugiere al Plenario la aproba
legítimas atribuciones, que le confiere la Constitución Política del Estado y la
ción en grado de revisión de la Resolución Administrativa No. 1 82/98 y el
Ley Orgánica de Municipalidades y demás normas en vigencia, dicta la si
Contrato No. 052/98 para la construcción del Coliseo de Montero Hoyos.
guiente:
CONSIDERANDO:
RESOLUCION
Que, es competencia del Gobierno Municipal en el ámbito de su jurisdicción
la planificación y el desarrollo urbano, la construcción de lugares de esparci Artículo Unico.- Aprobar en grado de revisión la Resolución Administrativa
miento, recreo público, el fomento y la promoción de las actividades cultura No. 1 83/98 de fecha 1 O de lebrero de 1 .998, el contrato de ejecución de obra
les deportivas y artísticas en beneficio de la población, en aplicación del Art. No. 056/98 de fecha 7 de julio de 1 998 entre la Honorable Alcaldía M unicipal
92. De la Ley Orgánica de Municipalidades. y la Empresa Constructora APOYO S . R . L . , para la construcción del Coliseo
de la Villa 1 2. de Mayo por el monto de $us. 352.034,26 (TRESCIENTOS
POR TANTO: C I NCUENTA Y DOS M I L, TREI NTA Y CUATRO 26/1 00 DOLARES AMERI
CANOS) .
El Honorable Concejo M unicipal , en uso de sus atribuciones conferidas por la
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en REGISTRESE, COM UNIQUESE Y CUM PLASE
sesión de fecha 1 1 de octubre de 1 999, dicta la siguiente:
RESOLUCION
Artículo Primero.- Apruébase en grado de revisión la Resolución Adminis- H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE'
1 41 � GACETA MUNICIPAL �¡¡.,

RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 35/99 RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 36/99
a 1 5 de octubre de 1 999 a 1 1 de octubre de 1 999
VISTO:
VISTO:
El Art. 2 1 de la Ley Orgánica de Municipalidades, que faculta a los Conceja
les Municipales a organizarse en Comisiones, para tratar y resolver asuntos
Que, al cumplirse con el procedimiento para los casos que son denunciados de su competencia y;
al Pleno del Organo Deliberante, sobre el avasallamiento de terrenos propie
dad del Municipio Cruceño, se dispone se elabore Resolución Municipal en CONSIDERANDO:
-
defensa de su patrimonio.
Que, es necesario que el Concejo Municipal se organice en COM ISIONES,
que representan la competencia municipal en el ámbito de su jurisdicción y
Que, existen procesos judiciales que ignorando normas legales en vigencia
comprenden las materias que promueven la satisfacción de las necesidades
han pasado en autoridad de cosa juzgada, los beneficiados con estos fallos de la vida en comunidad.
pretenden legalizar terrenos de propiedad municipal.
Que, las mencionadas COMISIONES, deben funcionar como órgano de es l
CONSIDERANDO: tudio, elaboración y análisis de la problemática comunal, según las áreas
definidas por el Concejo Municipal, estarán conformadas por un Concejal en
Que, el Gobierno y administración están a cargo de Gobiernos Municipales calidad de Presidente y por otro Concejal como Secretario Relator.
autónomos, con potestad normativa, Ejecutiva, Administrativa, técnica y
Que, el Concejal Dr. Rony Pedro Colanzi Zeballos, ha sido designado Alcal
fiscalizadora en el ámbito de su jurisdicción y competencia territorial determi
de Municipal quedando en acefal ía la Presidencia de tres comisiones.
nada por ley de la Constitución Pol ítica del Estado Art. 250, 203 y 205.
POR TANTO:
Que, son bienes municipales aquellos sobre los cuales ejerce dominio el Go
bierno Municipal, sean estos de dominio público, Bienes Patrimoniales o Bie El Concejo Municipal, en uso de las facultades y atribuciones que le confiere
nes de Régimen Mancomunado que son de uso i rrestricto por parte de la la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en "
'
comunidad, por tanto son inalienables, inembargables e imprescriptibles por su sesión de fecha 1 1 de octubre de 1 999 años dicta la presente:
tanto no tendrán validez alguna los actos, pactos o sentencias, que contra
RESOLUCION
venga a esta disposición, Ley Orgánica de Municipalidades Art. 57, 58, 60 y
61 . Artículo U nico.- Se modifica la conformación en lo que hace a la Presiden
cia de las siguientes comisiones:
POR TANTO:
1 .- CONSTITUCI Ó N , RESCATE Y AFIANZAMI ENTO DE LA AUTO
El H. Concejo M unicipal de Santa Cruz de la Sierra, en uso de sus legítimas NOMIA MUNICIPAL
atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá
PRESIDENTE: Sra. Alina Ayala de Hoyos
n ica de Municipalidades, en sesión de fecha 06 de octubre de 1 999 años,
� � ��: � ADMINISTRACI Ó N , PROGRAMACI Ó N Y FINANZAS
RESOLUCION PRESIDENTE: Sr. Jesús Román Liaño
Artículo Primero.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal para que el Opto. Legal 3.- SALUD Y BIENESTAR SOCIAL
interponga una acción judicial de nulidad contra el proceso sobre USUCAPION,
PRESIDENTE: Sr. Jesús Román Liaño
seguido por la Cooperativa de Servicios Públicos "Andrés lbáñez Ltda." en
terrenos municipales de dominio público en la U . V. 1 27 MZ- 1 5 , con una su
perficie de 4.095 m2, donde actualmente funciona el establecimiento educa-
tivo "Osear U nzaga de la Vega", en consecuencia los bienes de dominio pú-
blico son de uso irrestricto y son inalienables, inembargables e imprescriptibles Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
al estar garantizado por la Constitución Pol ítica del Estado en sus Arts. Nos. H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
200,203,205 y la Ley Orgánica de Municipalidades en sus Arts. Nos. 57, 58,
60 y 61 .
a 20 de octubre de 1 999
Artículo Segundo.- Rem ítase copia de la presente Resolución al Ejecutivo
Municipal para su cumplimiento. VISTO Y CONSIDERANDO:
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Que, mediante Resolución Municipal No. 008/99 de fecha 27 de enero de ·
1 999, se asigno un Fondo Fijo al Honorable Concejo Municipal.
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Que, para una mayor eficacia de la citada Resolución Municipal, se hace
necesario el cambio de la emisión del cheque destinado al Fondo Fijo, a
nombre de la funcionaria Elizabeth Zeballos Pomier. RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 39/99
POR TANTO:
V I S T O:
ridas por la Ley Orgánica de M unicipal idades: La documentación relativa a la invitación directa No. 01 6/98 para la adquisi
ción de 1 2 .000 piezas de fotocontroles para la dotación y mantenimiento de
RESUELVE:
luminarias del alumbrado público, adjudicada a la Empresa "Latina Automotors"
S.R.L., por haber obtenido el mayor puntaje en la evaluación de propuestas.
Artículo 1 ro.- Modificase el Artículo 2do. de la Resolución Municipal
No. 008/99, en sentido de que la emisión del cheque del Fondo Fijo de Bs.
CONSIDERANDO:
30.000.- (Treinta Mil 00/1 00 Bolivianos), deberá ser girado a la orden de la
funcionaria Elizabeth Zeballos Pommier Secretaria del Honorable Concejo
Municipal . Que, mediante Resolución Administrativa No. 1 .092/98, de fecha 4 de di
ciembre de 1 .998, dictada por el Ejecutivo Municipal, se autoriza a la Oficialía
Artículo 2do.- Se ratifican los demás articulados de la Resolución Mayor Administrativa para que a través de la Asesoría Ju rídica se suscriba el
Municipal No. 008/99 . . contrato de adjudicación para la provisión de 1 2.000 piezas de fotocontroles,
por un monto de $us. 94.560,00 (NOVENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE SESENTA 00/1 00 DOLARES AMERICANOS).
Que, al haberse cumplido con las Normas Básicas del Sistema de Adminis
Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores tración de Bienes y Servicios, así como del Reglamento de Contrataciones
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE del M unicipio, corresponde aprobar la documentación presentada.
POR TANTO:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 38/99 El Honorable Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y de
más normas legales en vigencia, en sesión ordinaria de fecha 20 de octubre
V I S T O:
El informe 261 /99, de la Comisión de Constitución de fecha 8 de septiembre
de 1 .998, en el que se sugiere al Plenario del Honorable Concejo Municipal RESOLUCION
aprobar en grado de revisión la Resolución Administrativa No. 003/98 de fe
cha 6 de enero de 1 998 y el contrato de provisión de medicamentos No. 1 05/ Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 1 .092/98 de
98 de fecha 1 4 de septiembre de 1 998. fecha 4 de diciembre de 1 .998, asimismo el contrato de adjudicación No.
008/99 de fecha 8 de febrero dé 1 999, relatiVos a la invitación Di recta No.
CONSIDERANDO: 01 6/98, para la provisión de 1 2.000 piezas de fotocontroles para la dotación
y mantenimiento de luminarias del alumbrado públiéo de la ciudad, adj udica
Que, el Honorable Concejo Municipal en aplicación del Art. 19 numeral 3, 8, da a la Empresa "Latina Automotors", por un monto de $us. 94.560.00 (NO
1 1 de la Ley Orgánica de Municipalidades, aprobó el informe de la Comisión VENTA Y CUATRO M I L, QUINIENTOS SESENTA 00/1 00 DOLARES AME
Constitución No. 261 /99, en virtud de que la Resolución Administrativa y el RICANOS).
contrato de referencia se adecúa a las normas que rigen el procedimiento de
contrataciones del Honorable Gobierno Municipal. Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado, conforme a normas
en vigencia.
POR TANTO:
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de su cumpli
miento y ejecución.
ridas por la Constitución Política del Estado y por la Ley Orgánica de Muni
cipalidades, en sesión de fecha 20 de octubre de 1 999, dicta la siguiente:
RESOLUCION
Artículo U nico.- Aprobar en grado de REVISION, la Resolución Administra Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
tiva No. 003/98 de fecha 6 de enero de 1 998 y el contrato de provisión de H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
medicamentos No. 1 05/98 de fecha 14 de septiembre de 1 998 suscrito entre
la Honorable Alcaldía Municipal y la Empresa Raíces lmport Export Ltda. por
el monto de $us. 62.934,60 (SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREIN RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 40/99
TA Y CUATRO 60/1 00 DOLARES AMERICANOS), relativo a la provisión de ,a 20 de octubre de 1 999
medicamentos antineoplásticos (anticancerosos) .
V I S T O:
La documentación relativa a la Licitación Pública No. 032/98, para la contra
tación de servicios de mano de obra para el mantenimiento del sistema de
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Alumbrado Público en la ju risdicción de Santa Cruz de la Sierra, adjudicada a
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE la empresa DOBER LTOA.
•
1 43 � GACETA MUNICIPAL �ól"

CONSI DERANDO: persona que llene la vacancia presentada en este caso concreto.
Que, mediante Resolución Administrativa No. 47/99 de fecha 9 de febrero de POR TANTO:
1 999 dictada por el Ejecutivo Municipal , se autoriza a la Oficial ía Mayor Ad
ministrativa para que a través de la Asesoría Jurídica se suscriba el contrato El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus
de adjudicación a la Empresa DOBER LTDA., para la contratación mano de leg ítimas atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la
obra para el mantenimiento de Sistema de Alumbrado Público en la ju risdic Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha 1 3 de octubre de 1 999,
ción de Santa Cruz de la Sierra por un monto de $us. 250.000.00 (DOSCIEN dicta la siguiente:
TOS CINCUENTA MIL 00/1 00 DOLARES AMERICANOS), suma que será
cancelada en forma fraccionada, según avance mensual y en un término de RESOLUCION
dieciocho ( 1 8) meses calendarios o en el tiempo que se haya alcanzado el
precio total ofertado, computable a partir de la suscripción y firma del Contra Artículo Unico.- Desígnese Consejero Departamental al ciudadano lng. Jorge
to. Velarde Henrich, en reemplazo del renunciante Dr. Marcelo Arrázola Weise.
Que, el haberse cumplido con las Normas Básicas del Sistema de Adminis REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE
tración de Bienes y Servicios, así como el Reglamento de Contrataciones del
Municipio, corresponde aprobar la documentación presentada.
POR TANTO: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
El H. Concejo M unicipal, en uso de las facultades que le confiere la Constitu

ción Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y demás nor RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 42/99
mas legales en vigencia, en sesión ordinaria de fecha 20 de octubre de 1 999, .a 25 de octubre de 1 999
dicta la presente:
V I S T O:
RESOLUCION
La solicitud presentada por el Di rector Administrativo del H . Concejo M unici
Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 47/99 de pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación
fecha 9 de febrero de 1 999, asimismo el Contrato de adjudicación No. 022/99 de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que realiza este Organo
de fecha 5 de abril de 1 999, relativos a la Licitación Pública No. 032/98, para Deliberante, según el detalle descrito mediante oficio I nterno No. 201 "A"/99
la contratación de servicios de mano de obra para el mantenimiento del Sis de fecha 21 de Octubre de 1 999.
tema de Alumbrado Público, en la ju risdicción de Santa Cruz de la Sierra, por CONSIDERANDO:
un monto de $us. 250.000.00 (DOSC I ENTOS C I N C U E NTA M I L, 00/1 00
DOLARES AMERICANOS) . Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se
Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado conforme a normas para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
en vigencia.
Que, para este propósito la administración debe contar Con recu rsos econó
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal queda encargado del cumplimien micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
to y ejecución de la presente Resolución Municipal. de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo
REGISTRESE, COMUNIOU ESE Y CUMPLASE
POR TANTO:
P ro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE fecha 22 de Octubre de 1 999:
RESUELVE:
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 4 1 /99
,a 1 5 de octubre de 1 999 Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de un
Fondo a Rendir de Bs. 40.259,50.- (CUARENTA MIL DOSCI E NTOS CIN
V I S T O: CUENTA Y N U EVE 50/1 00 BOLIVIANOS), según detalle mediante 0 1 . In!.
No. 201 "A"/99 de fecha 2 1 de Octubre de 1 999 de la Di rección Administrati-
La nota de fecha 07 de septiembre de 1 999, en la que el señor Prefecto del va del Concejo Municipal.
'
Departamento hace conocer una acefal ía correspondiente a la Provincia An '
d rés l báñez, ante el Consejo Departamental. Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
CONSIDERANDO: cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Director
Que, el Consejo Departamental es un Organo Colegiado de Consulta, Con
trol y Fiscalización de los actos administrativos del Prefecto del Departamen REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE
to.
Que, de conformidad al D.S. 24997 de 30 de marzo de 1 998, es atribución Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
del H. Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra proceder a elegir a la H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE

RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 43/99 RESUELVE:
a 26 de octubre de 1 999
.

CONSIDERANDO: Fondo a Rendir de Bs. 54.629,80.- (CINCU ENTA Y CUATRO M I L SEISCIEN
TOS VEINTI N U EVE 80/1 00 BOLIVIANOS) , según detalle mediante 0 1 . l nt.
Que, el Ejecutivo Municipal ha remitido al Organo Fiscalizador, contratos re No. 2 1 1 /99 de fecha 29 de octubre de 1 999 de la Dirección Administrativa del
lativos a la adquisición de bienes, construcción de obras y otros, a los afectos Concejo Municipal.
del Art. 1 9 in c. 1 1 ) de la Ley Orgánica de M u n icipal idades, en forma
extemporánea. Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del funcionario del
Que, dichos expedientes han sido derivados a las correspondientes comisio cargo a rendición de cuenta documentada y bajo la supervisión del Director
nes para su análisis e i nformes conforme a los Arts. 50 y 51 del Reglamento Administrativo del Organo Deliberante.
de Debates.
REGISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUMPLASE
Que, el Jefe del Departamento Legal del Ejecutivo Municipal ha incumplido
sus deberes como funcionario público y ha ofendido la dignidad de este Or
gano Deliberante y Fiscalizador mediante una declaración pública preten
diendo dar normas de comportamiento en lo que hace el tratamiento de los
temas en cuestión.
POR TANTO :
,a 03 de noviembre de 1 999
ridas por la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
dades:
VISTO:
RESUELVE
Artículo Unico.- Procédase por el Ejecutivo Municipal a la instau ración de
un proceso sumario contra el Jefe del Departamento Legal del Ejecutivo CONSIDERANDO:
Municipal ; Dr. Mario G utiérrez Anglari l l , debiendo quedar suspendido de sus
funciones a partir de la presente disposición municipal . Que, los Honorable Concejales han cumplido cb n el mínimo de Once ( 1 1 )
sesiones de acuerdo al cronograma interno establecido e n l a referida dispo
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE sición municipal. :
RESUELVE:
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Artículo 1 o.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de OCTUBRE
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE de 1 999, será presentada al Honorable Alcalde M unicipal para su procesa
miento administrativo I nterno.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 44/99 Artículo 2o.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta
,a 29 de octubre de 1 999 documentada deberá efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera
Suárez - DIR ECTOR ADMINISTRATIVO DEL HONORABLE CONCEJO
V I S T O: MUNICIPAL.
La solicitud presentada por el Di rector Administrativo del H. Concejo Munici REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación
de un Fondo a Rendi r para cubrir diferentes gastos que realiza este Organo
Deliberante, según el detalle mediante oficio I nterno No. 2 1 1 /99 de fecha 29 Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
de octubre de 1 999. H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
CONSIDERANDO:
Adj . Planilla
Control de Asistencia
Arch.
RESOLUCION M UNICIPAL No. 1 46/99
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos
POR TANTO:
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades otorga al Honorable Concejo Munici
El H. Concejo M unicipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de pal las facultades de Autonom ía para la programación y ejecución de toda ges
fecha 29 de octubre de 1 999: tión administrativa, mediante la aprobación de Ordenanzas y Resoluciones.

Que, el Honorable Concejo M u nicipal como Organo Deliberante, sesiona or RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 47/99
dinariamente los días lunes, miércoles y viernes de cada semana, conforme .a 1 2 de noviembre de 1 999
lo dispone el Artículo 26 del Reglamento de Debates, con relación al Artículo
22 de la Ley Orgánica de Municipal idades, pudiendo convocarse a sesiones V I S T O:
extraordinarias las veces que considere convenientes.
La solicitud presentada por el Jete de Protocolo y RR.PP. del H. Concejo
Municipal, mediante el cual solicita la asignación de un Fondo a Rendir para
Que, por la importancia de los temas a tratarse y por las audiencias que
cubrir diferentes gastos que realiza este Organo Deliberante, según detalle
regularmente se conceden, en ocasiones las sesiones del Concejo se pro
descrito mediante oficio de fecha 06 de noviembre de 1 999.
longan hasta avanzada horas de la tarde, tiempo mayor a las cuatro horas,
conforme lo establece el Art. 28 del Reglamento de Debates. CONSIDERANDO:
Que, por las razones anotadas anteriormente se hace necesario proporcio Que, para cumplir con sus actividades de manera adecuada y oportuna se
nar almuerzo y otras atenciones a los Honorables Concejales y al personal hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente,
de apoyo que debe prestar su concurso en las referidas sesiones. para atender Jos requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante.
Que, por la representatividad protocolar que ostenta este H . Concejo Munici Que, para este propósito se debe contar con recursos económicos que per
pal , del cual no puede ni debe sustraerse, se hace necesario otorgar Distin mitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos de Fondos
ciones en forma de plaqueta conmemorativas, condecoraciones, escudos, Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo a rendi
ofrendas florales y otras distinciones, a personalidades e instituciones en actos ción de cuenta documentada.
POR TANTO:
oficiales.
El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de

Que, para cumplir con estos cometidos de manera adecuada y oportuna, se
techa 1 2 de Noviembre de 1 999:
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente
para atender los requerimientos del funcionamiento del Organo Deliberante, RESUELVE:
mediante Fondos y/o Cajas Chicas.
Que, el Art. 33 de la Ley 1 1 78, Ley de Administración y Control Gubernamen Fondo a Rendir de Bs. 5 1 .925.- (CINCUENTA Y U N M I L NOVECIENTOS
tal , da potestad de tomar decisiones ejecutivas, el mismo a la letra dice: "No VEINTICI NCO 00/1 00 BOLIVIANOS), según detalle mediante Oficio de fe
existirá responsabilidad Administrativa, Ejecutiva n i Civil cuando se cha 06 de noviembre de 1 999.
pruebe que la decisión que hubiese sido tomada en procura de mayor
beneficio y en resguardo de los bienes de la entidad, dentro de los ries Artículo 2do.- El cheque deberá ser girado a la orden del Jete de Protocolo
gos propios de operación y las circunstancias impetrante al momento y RR.PP. del Concejo Municipal Sr. Jorge Farah Menacho, con cargo a rendi
de la decisión, o cuando de fuerza mayor originaron la decisión o inci ción de cuenta documentada y los procedimientos de Ley.
dieron en el resultado final de la operación".
REGISTRESE, COM UNIQUESE Y CUMPLASE
POR TANTO :
En uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y demás normas legales en
vigencia, en sesión de fecha 03 de noviembre de mil novecientos noventa y
nueve años dicta la presente: RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 48/99
,a 1 5 de noviembre de 1 999
RESOLUCION
Artículo 1 ro.- Se exonera de toda responsabilidad a la H. Concejal Secreta VISTO :

ria Prof. Sarah Ribera de Ribera y a la Sra. Carla Zambrano de Weber como
Que, la J UNTA VECINAL "DISACRUZ" U. V. 1 07, en techa veintinueve de
responsables del manejo del Fondo Fijo o Caja Chica de la gestión 1 .997 al
septiembre de mil novecientos noventa y nueve años, con número 99-1 366
haber sido utilizados dichos tondos de Bs. 1 1 . 1 83,58 (ONCE M I L CIENTO
presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberante, la solicitud de regis
OCHENTA Y TRES CON 58/1 00 BOLIVIANOS), equivalente a $us. 1 .876,44,
tro de reconocimiento de personalidad ju rídica.
en el apoyo administrativo y en las funciones propias del H. Concejo Munici
pal , como ya ha sido justificado. CONSIDERANDO:
Artículo 2do.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de dar cumplimiento Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad
a la presente Resolución Municipal . Ju rídica de las Organizaciones Territoriales de Base que representa a toda la
población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE de registrarse de conformidad al procedimiento establecido en la citada Ley.

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores titulares de las O .T. B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento j u rídico nacional.
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida,
vecinales y comunidades campesinas sin personalidad jurídica reconocida, deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención
deberán presentar al Honorable Concejo Municipal su solicitud de obtención de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales
de las mismas con los requisitos señalados por las disposiciones legales vigentes, para obtener la Resolución Municipal afirmativa.
Que, el Reglamento del Trámite de Reconocimiento y Registro de Personería de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias
de las Organizaciones Territoriales de Bases y Asociaciones Comunitarias para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con
para la Participación Popular en su Art. 7 parágrafo 1 1 , establece que el Con cejo Municipal, dictará resolución afi rmativa de la solicitud de trámite sin ob
cejo Municipal, dictará resolución afirmativa de la solicitud de trámite sin ob servaciones que realice una O .T. B.
Que, según INF. No. 033/99 de fecha tres de noviembre de 1 999 años, la
Que, segú n INF. No. 034/99 de fecha tres de noviembre de 1 999 años, la Comisión de Educación, Cultu ra y Participación Popular del Honorable Con
Comisión de Educación, Cultura y Participación Popular del Honorable Con cejo Municipal, ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Muni
cejo Municipal , ha considerado pertinente la emisión de la Resolución Muni cipal afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta
cipal afi rmativa de Reconocimiento de la Personalidad Jurídica de la Junta
Vecinal impetrante.
Vecinal impetrante.
POR TANTO :
POR TANTO:
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 1 5 de noviembre de 1 999 años,
legítimas atribuciones, en sesión de fecha 1 5 de noviembre de 1 999 años,
dicta la presente:
dicta la presente:
RESOLUCION RESOLUCION
Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de Artículo Primero.- Apruébase el Registro de la Organización Territorial de
Base, J UNTA VECINAL "DISACRUZ" U .V. 1 07, al haber cumplido todos los Base, J UNTA VECINAL "LAS PIEDADES" ZONA PAMPA DE LA ISLA, al
requisitos señalados por Ley. haber cumplido todos los requisitos señalados por Ley.
Artículo Segu ndo.- Reconoce en la persona del Sr. P residente René Artículo Segundo.- Reconoce en la persona de la Sra. Presidente Rosario
Baigorria Paniagua, siendo personero legal de la Organización Territorial Añez Alvarez siendo personero legal de la Organización Territorial de Base
de Base supracitada. supracitada.
Artículo Tercero.- Remítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu Artículo Tercero.- Rem ítase la presente Resolución Municipal a la Prefectu
ra del Departamento para que se otorgue la Personería y el consiguiente ra del Departamento para que se otorgue la .Personería y el consiguiente
Registro Nacional de la O.T.B. impetrante. Registro Nacional de la O .T. B. impetrante.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE

,a 1 5 de noviembre de 1 999 RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 50/99
VISTO :
VISTO:
Que, la J UNTA VECINAL " LAS PIEDADES" ZONA PAMPA DE LA ISLA,
en fecha veintidós de septiembre de mil novecientos noventa y nueve años, La solicitud formulada por la Junta Vecinal "21 de Enero Sur" U .V. 1 40,
con número 99-1 342 presentó ante la Secretaría de este Organo Deliberan para la rectificación de nombre de la personería ju rídica otorgada por la Pre
te, la solicitud de registro de reconocimiento de personalidad ju rídica.
fectura del Departamento en fecha 2 de septiembre de 1 996 bajo el nombre
de Babucha por el de la Junta Vecinal antes citada y por el pedido mayoritario
CONSIDERANDO:
de los vecinos de la Unidad Vecinal.
Que, la Ley No. 1 55 1 , en su Art. 4 parágrafo 1, reconoce la Personalidad
Que, la Federación de J untas Vecinales y la Unión de Juntas Vecinales del
Distrito No. 6, ciudadela Pampa de la Isla, han certificado que en sus regis
población urbana o ru ral de un determinado territorio, con el único requisito
tros figura el nombre de "21 de Enero Sur" y por lo tanto se pronuncian favo
rablemente.
titulares de las O.T.B. (s) para ser sujeto de los derechos y deberes emergen Que, la presente solicitud se ajusta a los requisitos exigidos por el Art. 5º. l nc.
tes de todos los actos civiles definidos por el ordenamiento ju rídico nacional. b} del art. 7º. De la Ley de Participación Popular, además que se debe pre
servar respeto hacia las decisiones de las Organizaciones Territoriales de
Que, la Ordenanza Municipal 032/94, en su Art. 4, establece que las juntas Base según sus usos, costumbres y disposiciones estatutarias.

POR TANTO: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE J

atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado y la Ley Orgá Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
nica de Municipalidades, en su sesión de fecha 1 5 de noviembre de 1 999, H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
dicta la presente:
RESOLUCION RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 52/99

Artículo U nico.- Apruébase la rectificación de nombre de la Personería Ju
rídica en la cual figura el nombre de "Babucha" U.V. 1 40 por el de Junta VISTO :
Vecinal "21 de E nero Sur" U .V. 1 40, debiendo remitirse obrados a la Prefec
tura del Departamento para efectos de su modificación. Que, el Gobierno Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, está
).
l legando a la etapa final de la actual gestión de 4 años y que las condiciones
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE económico-financiera en que se debate demandan imponer medidas de aus
teridad en su administración.
P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Que, debido a la significativa reducción en las recaudaciones e ingresos na
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE cionales que corresponden a la coparticipación tributaria y las propias del
municipio, se hace necesario eliminar algunos ítems de gastos que no se
justifican en época de crisis económica.
R ESOLUCION MUNICIPAL No. 1 51 /99
,a 1 5 de noviembre de 1 999 Que, al no haber sido presentada la reprogramación del Presupuesto Anual
Operativo ( PAO) a este Concejo Municipal y teniendo en cuenta que los gas
VISTO: tos de publicidad en la actual coyuntura es completamente innecesario por
tratarse de una erogación que no beneficia al conjunto de la población.
La documentación relativa a la Licitación Pública No. 029/98, referente a las
obras de ampliación del edificio del Concejo M unicipal de esta ciudad, adjudi POR TANTO :
cada a la empresa "PAITITI" U . P .
CONSIDERANDO: leg ítimas atribuciones que le confiere la Ley Orgánica de Municipalidades y
Reglamento de Debates.
Que, mediante Resolución Administrativa No. 249/99 de fecha 24 de mayo
de 1 999, dictada por el Ejecutivo M unicipal , se autoriza a la Oficial ía Mayor RESUELVE
Administrativa para que a través de la Asesoría Legal, suscriba el contrato de
adjudicación de la obra con la empresa "Paitití" U . P . , por la suma de $us. Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la suspensión de toda
1 31 .955,95 (CIENTO TREI NTA Y UN M I L , NOVEC I E NTOS CI NCU ENTA Y publicidad en televisión , radio y periódico a parti r de la fecha, relativa a la
CI NCO 95/1 00 DOLARES AMERICANOS) . promoción de obras del M unicipio, con excepción de la& campañas progra
madas para invocar a los vecinos el cumplimiento de sus obligaciones en el
Que al haberse cumplido con las Normas Básicas del Sistema de Administra pago de sus impuestos.
ción de Bienes y Servicios, así como del Reglamento de Contrataciones del Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal deberá cumplir la presente Reso
M unicipio, corresponde aprobar la documentación presentada. lución.
POR TANTO : REGISTRESE, COM UNIOUESE Y CUMPLASE
El H . Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en uso de

sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha 1 5 de noviembre H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESI DENTE
RESOLUCION RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 53/99

Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 249/99 de
fecha 24 de mayo de 1 999, así como el Contrato No. 061 /99 de fecha 23 de VISTO:
agosto de 1 999, relativos a la Licitación Pública No. 029/98 para la construc
ción de obras de ampliación del edificio del Concejo Municipal de la ciudad La Ordenanza Municipal No. 026/93 de fecha 27 de abril de 1 993 y el inmi
de Santa Cruz de la Sierra, adjudicado a la Empresa "PAITITI" U . P . , por un nente traslado definitivo de la Asociación de Comerciantes Artesanos y Ser
monto de $us. 1 31 .955,95 (CIENTO TREI NTA Y UN M I L NOVECI E NTOS vicios de Alto San Pedro, a la nueva infraestructura del mercado municipal
CINCUENTA Y CI NCO 95/1 00 DOLARES AMERICANOS) . construido con sus propios recursos.
Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado, conforme lo estable CONSIDERANDO:

ce el Art. 83 del Reglamento de Contrataciones del Municipio.
Que, mediante Ordenanza Municipal No. 026/93 de fecha 27 de abril de 1 993, el
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal , queda encargado de su cumpli Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra declara de necesidad y utilidad
miento y ejecución . pública el proyecto de construcción del mercado municipal de Alto San Pedro.
... GACETA MUNICIPAL � 1 48

Que, la Asociación de Comerciantes Artesanos y Servicios Alto San Pedro, Porras e instrúyase sumario informativo sin perj uicio de iniciarse acción pe
pidieron que se les autorice el traslado defin itivo de las actuales casetas de nal pertinente.
venta hacia el nuevo mercado, además de otras medidas administrativas en
resguardo de sus inversiones. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
POR TANTO :
El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades,
dicta la siguiente:
RESOLUCION a 03 de diciembre de 1 999
Artículo 1 9.- Autorízase el traslado de todos los comerciantes ubicados en

las actuales casetas de venta hacia el nuevo mercado Alto San Pedro, esta VISTO:
bleciéndose un plazo improrrogable de 20 días a parti r de la fecha para el
traslado definitivo. La Resolución Municipal No. 06/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
Artículo 29.- Se proh íben todo tipo de asentamiento de venteros fijos y am CONSIDERAN DO:
bulantes en el área de terreno municipal que actualmente ocupan en forma
provisional los comerciantes y que se va a desocupar, quedando dicha área Que, los Honorable Concejales han cumplido con el mínimo de Once ( 1 1 )
para el uso al que originalmente fue destinada y bajo la protección y resguar sesiones de acuerdo al cronograma interno establecido en la referida dispo
do del Ejecutivo Municipal . sición municipal. :
Artículo 39.- Se prohíben todo tipo de asentamiento de venteros en las ace RESUELVE:
ras, pasillos, parqueos y calles adyacentes del nuevo mercado Alto San Pe
dro. Artículo 1 o.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de
NOVIEMBRE de 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para
Artículo 49.- Se i nstruye al Ejecutivo Municipal que mediante las reparticio su procesamiento administrativo I nterno.
nes correspondientes se de cumplimiento a la presente Resolución.
Artículo 2o.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE documentada deberá efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera
Suárez DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL HONORABLE CONCEJO
-
MUNICIPAL.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE REGISTRESE, COM UNIQUESE V CUMPLASE

,a 03 de diciembre de 1 999 Pral. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
VISTO :
Adj . Planilla
Que, es de conocimiento ·público la sustracción de luminarias de propiedad Control de Asistencia
municipal , en cantidad y circunstancia a determinarse, que se produjo en la Arch.
Dirección de Alumbrado Público de la Comuna.
Que, enterado el Concejo Municipal de estos hechos punibles, sentó la de RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 56/99
nuncia correspondiente ante el Ministerio Público en apego a lo señalado por ,a 07 de diciembre de 1 999
el Art. 1 23 l nc. 1 ) del Código de Procedimiento Penal, según consta del 01.
Pres. No. 1 25/99 de 24 de noviembre de 1 999. V 1 S T 0:
Q u e , se ha convocado al Ejecutivo Municipal , para que p o r intermedio d e El 01. In!. No. 229/99 de fecha 07 de diciembre de 1 999 presentado por el
q u i e n corresponda, se preste la información correspondiente a este Organo Director Administrativo, del Concejo Municipal solicitando la nivelación sala
Fiscalizador sin que a tal fin se haya hecho presente funcionario alguno. rial por reemplazo a favor de la funcionaria municipal Sra. Elizabeth Zeballos
Pommier.
POR TANTO :
CONSIDERANDO:
El Concejo M unicipal , en uso de las facultades y atribuciones que le confiere
la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en Que, la funcionaria Sra. Elizabeth Zeballos Pommier trabajó en reemplazo de
su sesión de fecha 03 de diciembre de 1 999 años dicta la presente: la funcionaria Sra. Patricia Sandóval desde el 01 de julio de 1 999 hasta el 01
de septiembre del mismo año y se le ha pagado un mes y ocho días, quedan
RESOLUCION do impaga de los siete d ías restantes.
Articulo Unico.- Se instruye al Ejecutivo Mu nicipal proceda a la inmediata Que, corresponde el pago complementario resultante de dicho reemplazo
suspensión del cargo del Jefe de Alumbrado Público , al Lic. Luis Fernando por siete días solamente .
POR TANTO: nes de propiedad del Club Blooming.
El Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Constitu REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE
ción Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipalidades, en sesión de
fecha siete de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la
siguiente: Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
RESOLUCION
Artículo U nico.- Se instruye al Ejecutivo Municipal el pago complementario

a favor de la funcionaria Sra. Elizabeth Zeballos Pommier como resultante
del reemplazo que h izo a la funcionaria Patricia Sandóval Ríos, por el tiempo
de siete d ías calendarios. ,a 09 de diciembre de 1 999
Que, el 1 O de noviembre de 1 969, mediante escritu ra pública No. 328 ante

P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores Notario Luis Landívar Salas, inscrita en Derechos Reales a Fs. 22 1 4 No.
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE 2008 del registro de Propiedad Capital el 1 9 de noviembre de 1 .969, la Coo
perativa de Vivienda del Magisterio U rbano transfiere en favor de la H. Alcal
día Municipal la superficie de 56.892, 1 4 m2., para vías públicas y 7.656,58
RESOLUCION M UNICIPAL No. 1 57/99 m2., para área de uso colectivo, en esta ú ltima se encuentra el campo depor
,a 09 de diciembre de 1 999 tivo de la Unidad Vecinal No. 1 6 de esta ciudad, que según mensura tiene
mayor extensión superficial actual .
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, el ciudadano El ías Ortiz Mej ía, en la sesión ordinaria de fecha 1 9 de
octubre de 1 999, ha formulado reivindicación en sentido de que su propiedad
que, el Diputado Uninominal por la Circunscripción No. 52 Dr. Guido Añez
ubicada en la UV.78, zona norte de esta ciudad se siente afectada por la
Moscoso, en la sesión ordinaria del d ía 09 de diciembre de 1 999, ha denun
apertura del Octavo Anillo, implicando demolición de edificaciones y otras
mejoras. ciado que la persona de derecho privado denominada "Fundación Nacional
Florida" con asiento en esta ciudad, pretende apoderarse del bien inmueble
Que, el peticionante desde hace un lustro viene buscando la solución a esta de uso público de propiedad municipal señalado anteriormente.
situación sin conseguirla hasta la fecha, pese a que existe un trámite ante la
Oficina Técnica del Plan Regulador desde aquel tiempo. Que, son bienes inmuebles de uso público y de dominio municipal los espa
cios destinados al esparcimiento colectivo como es el campo deportivo de la
CONSIDERANDO: Unidad Vecinal No. 16 de esta ciudad, consiguientemente es inalienable,
imprescriptible e inembargable.
Que, el ciudadano E l ías Ortiz Mejía, ha formulado voluntario ofrecimiento de
entregar dicha propiedad en calidad de usufructo en favor del Gobierno Mu POR TANTO :
nicipal o alguna otra institución para que cumpla un fin social en beneficio de
la comunidad. El Honorable Concejo M unicipal en uso de sus legítimas atribuciones que le
CONSIDERANDO: confiere la Constitución Pol ítica del Estado y la Ley Orgánica de Municipali
dades, en sesión de fecha 09 de diciembre de 1 999 dicta la presente:
Que, de igual manera el Club Blooming, tiene su complejo deportivo en dicha
área cuyas construcciones sociodeportivas merecen que se las respete en la
RESOLUCION
medida de lo posible.
Artículo Primero.- Se instruye al Ejecutivo Mun icipal para que por interme
CONSIDERANDO:
dio del Departamento Legal y en coordinación con la Oficina Técnica del Plan
Que, es de competencia municipal la planificación y promoción del desarrollo Regulador, asuma inmediata defensa del bien inmueble de uso públ ico y de
u rbano. dominio mun icipal ubicado en la Unidad Vecinal No. 1 6, destinado a campo
deportivo.
POR TANTO :
Artículo Segundo.- Se ordena al Ejecutivo Municipal colocar inmediata
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le mente letreros bien visibles donde expresamente conste que el terreno seña
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipali lado es de propiedad municipal y está destinado para campo deportivo de la
dades, en sesión de fecha 09 de diciembre de 1 999 dicta la siguiente: UV. 1 6.
RESOLUCION REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUMPLASE
Artículo Unico.- Se instruye al Ejecutivo Municipal para que por intermedio

de la Oficina Técnica del Plan Regulador, efectúe las cu rvas de transición Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
necesarias en el eje del Octavo Anillo en la parte que afecta a la propiedad H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
del ciudadano El ías Ortiz Mej ía e igualmente en lo que hace a las edificado-
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 59/99 POR TANTO:
.a 20 de diciembre de 1 999
El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones y en sesión de
VISTO Y CONSIDERANDO: fecha 08 de diciembre de 1 999:
Que, la Asociación de Radio Taxis "Santa Cruz" ha solicitado el reconoci RESUELVE:

miento y aprobación de su ingreso con voz y voto a la Comisión del CONVE
NIO INTERINSTITUCIONAL (del Gobierno Municipal - Transportistas), Artículo 1 ro.- Se instruye al Ejecutivo Municipal la asignación de un
representado con dos delegados. Fondo a Rendir de Bs. 42.662,20.- (CUARENTA Y DOS M I L SEISCIENTOS
SESENTA Y DOS 20/1 00 BOLIVIANOS) , según detalle mediante 01. In!. No.
Que, el Art. 7 inc. e) de la Constitución Política del Estado, reconoce el dere 226/99 de fecha 01 de diciembre de 1 999 de la Dirección Administrativa del
cho de reunión y libre asociación con fines que no fuesen contrarios a sus Concejo Municipal.
disposiciones ni a las normas legales del país.
Artículo 2do.- El cheque deberá ser gi rado a la orden del funcionario del
Concejo Municipal Sr. Casi miro Pinto J iménez, Auxiliar V, Código 6463, con
Que, los Estatutos y Personería J urídica no están en contradicción con nin
gún concepto legal vigente; además viene dando cumplimiento a las caracte
rísticas y condiciones de segu ridad y comodidad que establece la Ordenanza
No. 053/99 con el presente reglamento y demás disposiciones sobre la mate REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
ria.
POR TANTO : Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
dades, dicta la siguiente: RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 61 /99
,a 1 5 de diciembre de 1 999
RESOLUCION
VISTO :
Artículo 1 9.- Se reconoce y aprueba con voz y voto a la Asociación de Radio
Taxis "Santa Cruz" el ingreso a la Comisión del Convenio l nterinstitucional La gestión 1 999, cumplida por los Honorables Concejales, en lo referente al
del Gobierno Municipal Transportistas con dos delegados. número de Sesiones programadas.
Artículo 29.• El Ejecutivo M unicipal queda encargado del cumplimiento de la CONSIDERANDO:

presente Resolución.
Que, el artículo 200 de la Constitución Política del Estado, determina la auto
REGISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUM PLASE nomía de los Gobiernos Municipales.
Que, el Reglamento de Debates en su Capítulo 1 1 , artículo 26.- señala: que el

"El Honorable Concejo Municipal se reunirá en Sesión Ordinaria tres veces
por semana y se podrá convocar Sesiones Extraordinaria las veces que se
H. CONCEJAL SECRET�RIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
considere necesario".
Que, mediante Resolución Municipal No. 06/99, se determina el pago de

once ( 1 1 ) Sesiones mensuales y el pago de las Sesiones excedentarias en
a 1 O de diciembre de 1 999
,
diciembre de cada año.
V I S T O: Que, al haber sesionado los Honorables Concejales, en los meses de Marzo,

Mayo, Agosto, Septiembre , Octubre y Noviembre de 1 999, más de once se
La solicitud presentada por el Director Administrativo del H. Concejo Munici siones convenidas.
pal , mediante el cual solicita se instruya al Ejecutivo Municipal la asignación
de un Fondo a Rendir para cubrir diferentes gastos que realiza este Organo POR TANTO :
Deliberante, según el detalle mediante oficio I nterno No. 226/99 de fecha 01
de diciembre de 1 999. El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus legítimas facultades otorga
das por ley, en sesión de fecha 1 5 de diciembre de 1 999, dicta la siguiente:
CONSIDERANDO:
RESOLUCION
hace necesario contar con el apoyo administrativo y económico suficiente, Artículo 1 º·· Dispónese el pago de las Sesiones realizadas y no pagadas
para atender los requerimientos de funcionamiento del Organo Deliberante. du rante el año 1 999, de acuerdo a la asistencia y licencia resultante en los
meses que no hubieran sido consideradas para el pago.
micos que permitan efectuar gastos que no se enmarcan en los Reglamentos Artículo 29.• Dicho pago deberá efectuarse tanto a los Honorables Conceja
de Fondos Fijos y/o Cajas Chicas, tipificado como Fondos a Rendir con cargo les Titulares, así como a los Suplentes de acuerdo a la planilla de asistencia
a rendición de cuenta documentada. de los referidos meses, según corresponda.
Artículo 3Q La planilla de dieta por Sesiones Realizadas y No Pagadas
.• CONSIDERANDO:
durante el año 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su
procesamiento administrativo interno y la liquidación correspondiente deberá Que, en nuestro país no existe la posibilidad de efectuar el tratamiento médi
efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera Suárez - DIRECTOR co adecuado y siendo que la República de Cuba se ha recibido respuesta de
ADMINISTRATIVO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL. que es factible realizar el tratamiento correspondiente.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE POR TANTO :
El H. Concejo Municipal , en uso de sus atribuciones, en su sesión de fecha

P rof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores 1 O de diciembre de 1 999 años, dicta la siguiente :
RESOLUCION
Adj . Planilla de pago
Control de Asistencia Artículo Primero.- Se autoriza en forma excepcional al Ejecutivo Municipal ,
ce. Archivo el desembolso de $us. 1 0.000.- (DIEZ M I L D Ó LARES AMERICANOS) , a car
go de la partida correspondiente del presupuesto del Gobierno Municipal ,
como ayuda al Sr. Jorge Aponte Ortiz, para el tratamiento médico en la Repú-
R ESOLUCION MUNICIPAL No. 1 62/99 blica de Cuba, de su hijo José Miguel Aponte Parada.
,a 21 de diciembre de 1 999
Artículo Segundo.- El monto deberá se entregado a su progenitor Sr. Jorge
VISTO: Aponte Ortiz, a la brevedad posible.
La Resolución Ministerial No. 528/99 del 8 de diciembre del año en cu rso,

que decreta receso colectivo por las fiestas de fin de año. REGISTRESE, COMUNIOUESE Y CUM PLASE
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la disposición legal que antecede se torna imperativa la H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
concesión de la vacación colectiva en favor de los trabajadores municipales.
Que, es deber del Organo Deliberante adecuarse a la determinación legal RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 64/99
emitida por el Ministerio de Trabajo y Microempresa ,a 20 de diciembre de 1 999
POR TANTO :
VISTO:
El Honorable Concejo Mun icipal de uso de sus legítimas atribuciones que le
confiere la Constitución Política del Estado y la Ley de Municipalidades, en La solicitud de autorización formulada por la U nión de Artesanos Cruceños,
sesión de fecha 2 1 de diciembre de 1 999, dicta la siguiente: para la realización de la Feria Navideña Artesanal .
Artículo Primero.- Establecer receso colectivo en el Honorable Concejo Mu Que, se ha vuelto tradicional la realización anual de la feria navideña artesanal
nicipal a partir de la fecha, hasta el día 2 de enero de 2000. En tanto, la actual en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra donde traslucen las diferentes mani
D i rectiva ejercerá sus funciones de acuerdo a las emergencias que se festaciones artísticas y artesanales con motivos navideños.
presentaren.
Que, en competencia del municipio de fomento y promoción de las activida
Artículo Segundo.- Las labores de este Concejo Municipal , se reiniciarán el des de esta naturaleza.
t
d ía lunes 3 de enero, hasta el día miércoles 5 de febrero del 2000, en cumpli t
miento a lo dispuesto por el Art. 3 de las disposiciones transitorias de la Cons POR TANTO
titución Política del Estado.
El Concejo Municipal en uso de sus atribuciones conferidas por la Constitu
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE ción Política del Estado y la Ley Orgánica de M unicipalidades, en sesión de \
fecha veinte de diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la
siguiente:
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE RESOLUCION
RESOLUCION M U NICIPAL No. 1 63/99 ARTICULO PRIMERO.- Se autoriza a la Unión de Artesanos Cruceños para
,a 1 4 de diciembre de 1 999 que realicen su feria exposición navideña artesanal en la plazuela "El Estu
diante" de esta ciudad, durante los días comprendidos entre el 20 al 24 de
VISTO : diciembre del presente año, improrrogablemente. Los autorizados deberán
cuidar el ornato público sin cerrar las aceras peatonales y responsabilizarse
La solicitud presentada por el Sr. Jorge Aponte Ortiz, solicitando ayuda eco de la limpieza diaria del área.
nómica para el tratamiento médico en la República de CUBA de su hijo José
Miguel Aponte Parada, que padece Leucemia Aguda Nivel l l . ARTÍCULO SEGUNDO.- El Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaría de .
� GACETA MUNICIPAL �
.,
1 52 #
Industria y Comercio, queda encargado de su cumplimiento. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE


VISTO :
La reglamentación al pago de Aguinaldo de Navidad de 1 999 del Ministerio
CONSIDERANDO: de Trabajo y Desarrollo Laboral; y,
Que, es legítima atribución del Honorable Concejo Municipal decidir sobre CONSIDERANDO:
aspectos inherentes a la Planificación U rbana y al Uso de Suelo dentro de su
ju risdicción territorial . Que, el Sargento ERASMO CUELLAR VARGAS, de la Policía Nacional , per
cibe de la H . Comuna, una compensación de subsistencia por los servicios
Que, igualmente es deber del Organo Deliberante la fiscalización del trabajo que presta como Seguridad del H. Concejo Municipal .
efectuado por el Ejecutivo M unicipal .
POR TANTO:
Que, a través de la documentación presentada por lo vecinos del barrio Pe
El Honorable Concejo Municipal , en uso de las atribuciones que le confiere la
dro Cortez de la U nidad Vecinal N ro. 1 94 de nuestra ciudad se ha evidencia
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades y en
do que después de que la Oficina Técnica del Plan Regulador habría aproba
su sesión de fecha veinte de diciembre de mil novecientos noventa y nueve
do parcialmente su proceso de legalización en reestructuración de los terre
nos que ocupan, les presentó cambios inaceptables contradiciendo sus pro
pias determinaciones, mostrando con ello errores técnicos y procedimentales RESOLUCION
que deben ser subsanados.
Artículo 1 2.- Dispónese el pago de Aguinaldo de Navidad al Sgto. Erasmo
Que, el plenario ha aprobado en todos sus términos el informe CPU - 1 02/99 Cuéllar Vargas, en la proporción de Bs. 2.500.- (DOS M I L Q U I N I ENTOS 00/
de la Comisión de Planificación U rbana, en base al cual mediante nota oficial 1 00 BOLIVIANOS) .
se instruyo al Plan Regulador resolver el problema causado, sin afectar a los
indicados afectados subsanando los errores que se hubieran cometido. Artículo 22.- Quedando el Ejecutivo Municipal, encargado del cumplimiento
•
de la presente Resolución.
Que, transcurridos cuatro meses de la citada instructiva, dicha oficina aún no
ha remitido lo ordenado, causando graves problemas tanto a los vecinos afec
tados como a los miembros del Organo Deliberante. REGISTRESE, COM UNIQUESE Y CUMPLASE
Que, es obligación del Organo Deliberante velar por el bienestar colectivo y

resolver los problemas que perjudiquen de algún modo el libre desenvolvi
miento de los ciudadanos.
POR TANTO: RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 67/99

uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del VISTO:
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha veinte de
diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente: Que, es atribución legal del Honorable Concejo Municipal decidir sobre as
pectos relativos al ordenamiento urbano y el uso de los espacios públicos
RESOLUCION tanto del suelo como aéreo dentro de su jurisdicción territorial
Artículo Un ico.- Se instruye al Ejecutivo M unicipal a través de la Oficina Que, la Universidad Cristiana de Bolivia U CE BOL ha hecho conocer su pro
Técnica del Plan Regulador, la inmediata solución al problema causado a los pósito de efectuar el reordenamiento de señalización de tránsito peatonal y
vehicular, en los predios de la citada Superior Casa de Estudios.
vecinos del barrio Pedro Cortez de la Unidad Vecinal N ro. 1 94, de nuestra
ciudad respetando el oficio D.PL. 1 09/96 y los lineamientos vigentes hasta la
Que, la I nstitución Académica se compromete a correr con los gastos econó
fecha, debiendo mantenerse los parámetros de la estructura urbana recono
micos y humanos que signifique en toda su magnitud del proyecto.
cida a través de la aprobación del levantamiento topográfico efectuado por
los vecinos y aprobado por esas dependencias y sin afectar dicha morfolo POR TANTO:
g ía. El Informe respectivo con la solución final al problema en los términos de
la presente disposición, deberá ser expedido en un plazo máximo de diez El Honorable Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra en uso de sus
d ías hábiles a parti r de la fecha. '
legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado y la
1 53 � GACETA MUNICIPAL 11>11>

Ley Orgánica de M unicipalidades, en sesión de fecha veinte de diciembre de RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 69/99
mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente: ,a 20 de diciembre de 1 999
RESOLUCION: CONSIDERANDO:
'
Artículo 1 2.- Se autoriza a la Universidad Cristiana de Bolivia U CE BOL, con Que, es legítima atribució n del Honorable Concejo Municipal decidir sobre
asiento en el Km. 5 1 /2 Carretera al Norte de esta ciudad; para que coordine aspectos inherentes a la Planificación U rbana y al Uso de Suelo dentro de su
ju risdicción territorial .
con la Secretaría de Normas y Medio Ambiente a través de la Dirección de
Tráfico y Transporte llevar a efecto el reordenamiento, la señalización de
Que, se ha recibido la solicitud de los vecinos asentados en terrenos declara ;'
tránsito vehicular, peatonal y construcción de un pórtico vial, debiendo
dos como de uso público en proceso normal de urbanización realizado en la
adecuarse a las normas vigentes contenidas en la Ordenanza Municipal No.
ET-51 , al Nor-Oeste de nuestra ciudad, para que el Gobierno Municipal lega }
..
009/95. lice el uso de suelo de esos terrenos toda vez que proponen la respectiva
devolución en otra zona del municipio, en base a los términos que se fijen.
Artículo 22.- El Ejecutivo Municipal en coordinación con la Secretaría de
Normas y Medio Ambiente queda encargado del cumplimiento de la presente Que, analizada la petición , el Organo Deliberante decidió considerar positiva
Resolución. mente la misma, toda vez que el aspecto social de las familias de escasos
recursos que están involucradas y su encomiable propósito de compensar a
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE la comunidad por los espacios que se detentan, resulta digno de atención en
el marco de constante avasallamiento y ocupación ilegal de espacios públi
cos que en forma impune consume diariamente en nuestra ciudad.
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE Que, como resultado de lo anterior se ha instruido a la Oficina Técnica del
Plan Regulador realizar el análisis técnico - legal - económico de la propuesta
efectuada por los interesados a fin de poder materializar la compensación y
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 68/99 evitar de éste modo la pérdida total de los espacios precitados.
Que, la O.T.P.R., no ha efectuado lo encomendado, argumentando que los
terrenos ofertados están fuera del área urbanizable, no están urbanizados y
VISTO :
que tienen que estar en la misma Unidad Vecinal, aspectos ampliamente
superables de acuerdo a informes de la Comisión de Planificación U rbana
La documentación presentada por el Sr. Juan de la Cruz Fuentealba, solici legítimamente aprobados por el pleno.
tando compensación por su terreno afectado, con uso de suelo para Kinder,
de 750 m2, ubicado en la manzana 38, UV. 1 52 de esta ciudad . POR TANTO :
CONSIDERANDO: El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de �anta Cruz de la Sierra en

Que el solicitante ha presentado la documentación que acredita ser propieta Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha veinte de
rio del inmueble afectado, conforme se evidencia por los informes adjuntos al diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
expediente:
RESOLUCION
POR TANTO :
Artículo 1 º.- Se instruye a la Oficina Técnica del Plan Regulador realizar el
El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en análisis técnico, legal y económico relativo a la posibilidad de compensar los
uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del terrenos ocupados por los interesados en la ET - 5 1 , con los que ellos ofre
cieran , informando en el plazo de Ley y en consecuencia a este Organo De
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades del año 1 985 con la que se ha
liberante sobre sus resultados.
definido el presente caso, en sesión ordinaria de fecha 20 de diciembre de
1 999, dicta la siguiente:
Artículo 2º.- Se resuelve que en el marco de valoración catastral se hará en
función de la ubicación relativa y otros factores de incidencia, compensando
RESOLUCION diferencias de montos finales con las superficies necesarias.
Artículo Primero.- Dispónese compensar al Sr. Juan de la Cruz Fuentealba Artículo 3º.- En cuanto a la zona y el carácter ru ral o urbano consolidado o
por su terreno ubicado en la manzana 38, UV. 1 52 , de 750 m2, al haber sido no de los terrenos a analizar, la equivalencia será evaluada de acuerdo a las
afectado por la construcción de un Kinder. normas vigentes de aprovechamiento útil de tierras, debiendo en el futu ro
adecuarse la planificación urbana del área en cuestión , a sus características
Artículo Segundo.- La Oficina Técnica del Plan Regulador, queda encarga resultantes.
da de efectuar la compensación con terrenos en custodia destinados a este
objetivo. Artículo 4º.- El Ejecutivo Municipal queda encargado del cumplimiento de la
presente Resol ución.
REGISTRESE, COMUNIQU ESE Y CUMPLASE

<0111 GACETA MUNICIPAL � 1 54 ;.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 70/99 gente de las áreas verdes ubicadas en la UV. 1 5 entre las manzanas Nos. 92
.a 20 de diciembre de 1 999 - 93 - 86; 71 - 72; 64 - 65, de la UV. 1 5 de esta ciudad, debiendo tomarse
todas las providencias del caso.
CONSI DERANDO:
ju risdicción territorial . Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
Que, se ha recibido el reclamo de los vecinos de la U nidad Vecinal No. 83 de
la zona Este de n uestra ciudad, en sentido de que la avenida que por el lado
Norte colinda con la manzana No. 9 , se encuentra invadida, lo cual impide su RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 72/99
plena apertura y por tanto la libre transitabi lidad por la misma, al ser una vía ,a 21 de diciembre de 1 999
de carácter público y encontrarse sobre terrenos legalmente cedidos a la
Alcaldía Municipal y por tanto a la comunidad. VISTO:
Que, es obligación del Organo Deliberante velar por el bienestar colectivo y La Resolución Municipal No. 06/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
resolver los problemas que perjudiquen de algún modo el libre desenvolvi
miento de los ciudadanos. CONSIDERANDO:
POR TANTO: Que, los Honorable Concejales han cumplido con el m ínimo de Once (1 1 )
sesiones d e acuerdo al cronograma interno establecido en l a referida dispo
El Honorable Concejo M unicipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en sición municipal . :
uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha veinte de RESUELVE:
diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
Artículo 1 o.- La planilla de la Dieta correspondiente al mes de
RESOLUCION DICIEMBRE de 1 999, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para
su procesamiento administrativo Interno.
Artículo Unico.- Se i nstruye al Ejecutivo Municipal la inmediata apertura
total y completa de la avenida que colinda con las manzanas del lado Norte Artículo 2o.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta
de la U nidad Vecinal 83 en la zona Este de nuestra ciudad, para lo cual documentada deberá efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera
deberá hacer uso de todos los medios que le franquea la Ley. Suárez - DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL HONORABLE CONCEJO
MUNICIPAL.
R EGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
REGISTRESE, COMÚNIQUESE >f CUMPLASE

H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 71 /99 Adj . Planilla

,a 2 1 de diciembre de 1 999 Control de Asistencia
Arch.
CONSIDERANDO:
Que, el señor Aroldo Justiniano Arias y otros pretenden apoderarse de las RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 73/99
áreas verdes ubicadas entre las manzanas Nos. 92 - 93 - 86; 71 - 72; 64 - ,a 20 de diciembre de 1 999
65, de la UV. 1 5 de esta ciudad, utilizando ciertas argucias de hecho y dere
cho.
VISTO :
Que, es de competencia municipal la defensa intransigente de las áreas ver
des y de recreación, pudiendo i ncluso demoler las construcciones que no La documentación relativa a la Licitación Pública No. 009/98, referente al
cumplan con la normativa de uso de suelo como lo dispone el Art. 8 l nc. 9) de SERVICIO DE COBRANZA EN LINEA DE I M P U ESTOS A I N M U EBLES, y
la Ley de Municipalidades.
CONSIDERANDO:
POR TANTO :
Que, mediante Resolución Administrativa No. 883/99 de fecha 25 de sep
El Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la tiembre de 1 998 dictada por el Ejecutivo Municipal , se autoriza a la Oficial ía
Constitución Política del Estado y la Ley de Municipalidades, en sesión de Administrativa para que a través del Departamento Legal, suscriba el contra
fecha 2 1 de diciembre de 1 999 dicta la siguiente: to de adj udicación con la empresa S I NTESIS S.A. , por la suma de $us.
34.380.00 (TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA 00/1 00
RESOLUCION DOLARES AMERICANOS).
Artículo Unico.- Por el Ejecutivo Municipal procédase a la defensa intransi- Que, al haberse cumplido con las Normas Básicas del Sistema de Admini$ -
1 55 � GACETA MUNICIPAL 111- 111-

!ración de Bienes y Servicios, así como del Reglamento de Contrataciones RESOLUCION
del Municipio, corresponde aprobar la documentación presentada.
Artículo Primero.- Autorízase al Ejecutivo Municipal, la suscripción del Con
POR TANTO: trato de concesión en favor de la Empresa MATEY COM ERCIO I NTERNA
CIONAL, con una i nversión de $us. 787.395,89 (SETECI ENTOS OCH ENTA
El H. Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en uso de Y SI ETE M I L TRESCIENTOS NOVENTA Y CI NCO 89/1 00 DOLARES AME
sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado RICANOS) en la construcción de 500 refugios y 500 señalizaciones de para
y La ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha 20 de diciembre de das de buses de transporte público concesión por años con un canon de $us.
1 999, dicta la presente: 2.400 (Dos Mil Cuatrocientos 00/1 00 Dólares Americanos), anuales y demás
condiciones especificadas en el contrato.
RESOLUCION
Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal queda encargado de dar cumpli
Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 883/98 de miento a la presente Resolución .
fecha 25 de septiembre de 1 .998, así como el Contrato No. 01 4/99 de fecha REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE
1 9 de febrero de 1 999, relativos a la Licitación Pública No. 009/98 para los
SERVICIOS DE COBRANZA EN L I N EA, D E I M P U ESTOS A I N M U EBLES,
adjudicada a la empresa S I NTESIS S.A., por un monto de $us. 34.380.00 Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
(TRE I NTA Y CUATRO M I L TRESC I E NTOS OCHENTA 00/1 00 DOLARES H . CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
AMERICANOS) .
Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado, conforme lo estable RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 75/99
ce el Art. 83 del Reglamento de Contrataciones del Municipio.
CONSIDERANDO:
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal, queda encargado de su cumpli
miento y ejecución.
jurisdicción territorial.
Que, a través de la documentación presentada por los vecinos de la U rbani

zación "Santa Bárbara" situada a la altura del kilómetro 6 1 /2 de la carretera
hacia la localidad de Cotoca, se evidencia que la misma fue aprobada en la
Alcaldía de dicho municipio cuando los terrenos sobre los que se encuentra
pertenecían a su jurisdicción.
Que, el informe de la Oficina Técnica del Plan Regulador señala que dicha
estructura urbana no se ajusta a algunas exigencias establecidas en el Códi
VISTO: go de U rbanismo y Obras y el Plano Director en vigencia, por lo que se ha
negado su aprobación.
El borrador del contrato de concesión de refugios y señalizadores de paradas
de buses de transporte público, presentado por el H. Alcalde Municipal, me Que, los propietarios de la indicada urbanización, al haberla implementado,
diante oficio No. 448/99 de fecha 26 de octubre 1 999. no estaban obligados a cumplir requisitos establecidos en la normativa muni
cipal de Santa Cruz de la Sierra y habiendo habido una transferencia territo
CONSIDERANDO: rial y ju risdiccional mediante Ley de Participación Popular, y encontrarse hoy
consolidada en su totalidad, no es posible hacer su adecuación física sin
Que, inicialmente en fecha 05 de junio de 1 998 y mediante oficio No. 324/98 graves afectaciones por lo que en audiencia a los interesados y en presencia
el Concejo M unicipal , comunica al Ejecutivo Municipal la aprobación del pro de los funcionarios de la O.T. P . R . , se analizó el caso habiéndose pronuncia
yecto de concesión de espacios públicos para construcción de refugios y do el pleno porque se apruebe la indicada urbanización.
señalizado res de paradas de buses de transporte público e instruye al Ejecu
tivo Municipal, tomar las acciones para iniciar las indicadas obras de acuerdo POR TANTO :
a lo establecido por las Normas Básicas del Sistema de Administración de
..
Bienes y Servicios y el Reglamento de Contrataciones. El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en
uso de sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Pol ítica del •
Que, en observancia del Art. 68 de la Ley Orgánica de Municipalidades y de Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha veinte de
acuerdo al I nforme No. 1 22/99 de la Comisión de Constitución del Honorable diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
Concejo Municipal de fecha 09 de noviembre de diciembre.
RESOLUCION
POR TANTO:
Artículo Unico.- Se instruye al Ejecutivo Municipal a través de la Oficina
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus facultades conferidas por la Técnica del Plan Regulador, viabilizar la aprobación de la urbanización llama
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades y de da "Santa Bárbara" reconociendo la validez de los elementos físicos legal
más normas legales en vigencia, en sesión de fecha 20 de diciembre de mente aprobados en la Alcaldía de Coloca que estuvieran totalmente consoli
1 999, dicta la siguiente: dados y que impiden actualmente su adecuación a la normativa local vigente. ·

\
(
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Artículo Tercero.- Se declara nulo cualquier documento emitido en contra
dicción con la planificación original, el Plano Di rector vigente y los documen
tos y condiciones aqu í citados.
H . CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE Artículo Cuarto.-. El Ejecutivo Municipal a través de la Oficina Técnica del
Plan Regulador queda encargada de su cumplimiento.
RESOLUCION MUNICIPAL No. 1 76/99 REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE


CONSIDERANDO: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCIONES G ESTION 2000 - DIRECTIVA GESTION 1 996 - 1 999

Que, es legítima atribución del Honorable Concejo M unicipal decidir sobre
jurisdicción territorial. RESOLUCION MUNICIPAL No. 001 /2000
a, 21 de enero de 2000
Que, mediante mecanismos ordinarios se ha recibido la denuncia de que se
pretende afectar i njustamente una propiedad en la manzana No. 56, anterior VISTO :
mente signada con el No. 43, en la Unidad Vecinal No. 59, zona Nor-Este de
nuestra ciudad , al intentar moverse arbitrariamente el eje de un pasillo plani Los antecedentes técnicos y ju rídicos, concernientes a la solicitud de modifi
ficado con antelación. cación de diseño, cambio de uso de suelo y aprobación de planos, formulada
por un grupo de vecinos asentados en el Barrio "Lucerna", manzana No. 9,
Que, a través de los planos de u bicación y uso de suelo legalmente tra mita U .V. 20, Sección Municipal de Santa Cruz.
dos N ro. 4250/93 emitido el 03 de agosto del año 1 993 en el N ro. 331 0/95
emitido el 1 2 de junio del año 1 995, ambos a través de la Oficina Técnica del Los informes Nos. 1 66/97 y 83/99 evacuados por las comisiones de Planifi
Plan Regulador, se ha constatado que el pasillo divisorio de la antigua y cación U rbana y de Constitución del Concejo Municipal, respectivamente.
precitada manzana 43 ha sido planificada afectando en partes iguales a am
bos lados y m itades del mismo, es decir 3(tres) metros a la actual manzana CONSIDERANDO:
56 y otros 3 (tres) a la manzana 48, haciendo un total de 6 (seis) metros de
ancho de la indicada vía. Que, los impetrantes se hallan posesionados en el área de referencia, en
condición de ocupantes precarios, desde 1 985, configurándose un cuadro
Que, el Plano Director 1 995 en actual vigencia, define el pasillo separando social de asentamiento consolidado, con la provisión de los servicios públi
las actuales manzanas 55 y 42, así como las actuales manzanas 56 y 48, con cos de alcantarillado, luz, agua y teléfono.
un solo ancho uniforme y un solo eje colineal, en toda su extensión , es decir
desde la actual manzana 41 hasta la actual manzana 57 en forma totalmente Que, hace necesario resolver los problemas sociales del vecindario, sobre
continua. todo aquellos que, por su propia característica, admiten compensaciones te
rritoriales en las zonas en conflictos o en las proximidades a éstas.
Que, es obligación del Organ ó Deliberante fiscalizar las tareas del Ejecutivo
M unicipal y adoptar determinaciones que provengan conflictos, eviten abu Que, para los efectos que anteceden, es importante precautelar las equiva
sos y mantengan el orden u rbano, definiendo a través de los conductos regu lencias económicas en el canje de los terrenos correspondientes.
lares establecidos por Ley.
Que, el trámite se inició antes de la aprobación de la nueva Ley de Municipa
POR TANTO :
lidades.

POR TANTO:
Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de fecha veinte de
El Honorable Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones que la Constitu
diciembre de mil novecientos noventa y nueve años dicta la presente:
ción Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en sesión de
fecha veintiuno de enero de dos mil años, dicta la siguiente:
RESOLUCION
RESOLUCION
Artículo Primero.- Se define el pasillo ubicado en la U.V. 59, entre los man
zanos 56 y 48 con un ancho de 6 metros (seis) afectando en partes iguales
Artículo Primero.- Dispónese la apertura de las tratativas pertinentes, entre
a ambos lados, es decir 3 metros a la manzana 56 y 3 metros a la manzana
los solicitantes de la Manzana 9, U.V. 20 y el Organo Ejecutivo, a los fines del
48.
canje territorial respectivo, preservando los distintos valores económicos del
suelo, sea en las inmediaciones del lugar o en otra U nidad Vecinal en función
Artículo Segundo.- Se instruye la implementación y apertura del indicado
de los datos catastrales. Los impetrantes deberán realizar la cesión del área
pasillo para su habilitación al uso público, debiendo para ello seguirse todas
en favor del Gobierno Mu nicipal, mediante instrumento público protocolizado
las i nstalaciones definidas por Ley, notificando a los presuntos propietarios
por ante el Notario de Hacienda, dictándose, posteriormente, la Ordenanza
que pudiesen declarar como afectados, verificando la legitimidad de sus de
Municipal que adjudique, en propiedad, los terrenos que actualmente ocupan
rechos y las cesiones que le corresponden de acuerdo a la normativa vigente
los asentados en la manzana 9 de la U.V. 20 y, ordenándose el cambio de
y completando los trámites que fueran necesarios para culminar satisfacto
uso de suelo destinado a vivienda.
riamente la presente disposición.
1 57 � GACETA MUNICIPAL ..,.,._

Artículo Segundo.- El Ejecutivo Municipal y la Oficina Técnica del Plan Re Debates en sus artículos 1 6 al 1 8 y artículo transitorio de la Ley 2028 de 28
gulador quedan encargados del cumplimiento de la presente Resolución. de octubre de 1 999.
CONSIDERANDO:
dinariamente los días lunes, miércoles y viernes de cada semana, pudiendo
Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores convocarse a sesiones ex1raordi narias las veces que considere conveniente.
Que, aparte de las funciones señaladas por ley para quien ocupe el cargo de
RESOLUCION MUNICIPAL No. 02/2000 H. Concejal Secretaria, demandan ocupar un tiempo considerable y extra al
.a 2 1 de enero de 2000 que demanda el tiempo normal de sesión y el trabajo de comisión.
Que, las normas indicadas otorgan al Concejo Municipal las facultades de
V I S T O: autonom ía para la programación y ejecución de toda gestión administrativa,
mediante la aprobación de Resoluciones Municipales.
La Constitución Política del Estado en sus artículos 200 al 206, la Ley Orgá
n ica de M unicipalidades en su artículo 1 9 numeral 3 y 1 9 Reglamento de POR TANTO:
Debates en sus artículos 16 al 1 8 y artículo transitorio de la Ley 2028 de 28
de octubre de 1 999. El Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones conferidas por la
Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en >
.
CONSIDERANDO: sesión ordinaria de la p resente fecha dicta la siguiente:
Que, el H . Concejo Municipal como Organo Deliberante, sesiona ordinaria RESUELVE:

mente los d ías lunes, miércoles y viernes de cada semana, pudiendo convo
carse a sesiones extraordinarias las veces que considere conveniente.
Artículo 1 ro.- Instrúyase al Ejecutivo Municipal el pago de 2/3 del valor de
la dieta, Siete Mil Seiscientos Sesenta y Siete 00/1 00 Bolivianos (Bs. 7.667),
Que, las funciones señaladas por ley, para quien ocupe el cargo de P resi
por el trabajo adicional que está cumpliendo durante el mes de enero de
dente y Vicepresidente, obliga a ocupar un tiempo considerable y extra al
2000 la Secretaria de este Organo Deliberante
que demanda el tiempo normal de sesión y el trabajo de comisión .
Que, las normas indicadas otorgan al Concejo M unicipal las facultades de

Artículo 2do.- Para efectos del pago, el Honorable Alcalde Municipal, dis
autonom ía para la programación y ejecución de toda gestión administrativa,
pondrá el trámite administrativo que corresponda.
mediante la aprobación de Resoluciones Municipales.
POR TANTO: REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLAS E
El Concejo M unicipal en uso de sus legítimas atribuciones conferidas por la

Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en Pro!. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck. Kreidler Flores
sesión ordinaria de la presente fecha dicta la siguiente: H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE
RESOLUCION
Artículo Primero.- Cancélese en calidad de gastos de representación en ,a 25 de enero de 2000
favor del Presidente y Vicepresidente del Concejo Municipal, la suma de Sie
te Mil Seiscientos Sesenta y Siete 00/1 00 Bolivianos (Bs. 7.667) a cada uno CONSIDERANDO:
de ellos, por el mes de enero de 2000, equivalente a las 2/3 parte de la Dieta
estipulada. Que, reiteradas veces se ha invitado al señor Alcalde Municipal Dr. Rony
Pedro Colanzi Zeballos, para que asista al Concejo Municipal a objeto de
Artículo Segundo.- Para efectos del pago, el Honorable Concejo Municipal , prestar informe documentado sobre palpitantes situaciones que atingen a la
dispondrá el trámite administrativo que corresponda. ciudadanía.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Que, el Art. 23 de la Ley de Municipalidades dispone que "El Alcalde Munici
pal deberá asistir por lo menos una vez al mes a las sesiones del Concejo
Municipal con derecho a voz".
H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE POR TANTO :
El Honorable Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones confe-

RESOLUCION MUNICIPAL No. 03/2000 ridas por Ley dicta la siguiente:
,a 2 1 de enero de 2000
RESOLUCION
VISTO:
ARTICULO UNICO.- Se instruye al Alcalde Municipal Dr. Rony Pedro Colanzi
La Constitución Política del Estado en sus artículos 200 al 206, la Ley Orgá ..
Zeballos, asistir al Concejo Municipal el día jueves 27 de los corrientes a
nica de Municipalidades en su artículo 1 9 numeral 3 y 1 9 Reglamento de horas 1 6:00 a objeto de tratar
.... ... GACETA MUNICIPAL � 1 58
t
1
a) Reajuste de la tasa de recojo de basura y sistema de aseo de la RESOLUCION MUNICIPAL No. 006/2000
ciudad. ,a 24 de enero de 2000
b) I nforme de la situación de los Hospitales
VISTO:
Los restantes temas consignadas en su oficio No. 051 /2000 deberán ser in
formados el d ía lunes p róximo venidero a horas 1 6:00. La documentación relativa a la adquisición por EXCEPCION de instrumental
Médico Quirúrgico destinado a los Departamentos de cirugía de los hospita
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE les "San Juan de Dios", "Hospital de Niños" y la Maternidad "Percy Boland" y
CONSIDERANDO
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE Que, mediante Resolución Administrativa No. 606/99 de fecha 21 de sep
tiembre de 1 999, dictada por el Ejecutivo M unicipal , se autoriza a la Oficial ía
RESOLUCION M U NICIPAL No. 005/2000 Mayor Administrativa para que a través del Departamento Legal , suscriba el
,A 24 de enero de 2000 contrato de adjudicación por excepción con la Importadora "Fernando", por
un monto de $us. 48.964.00 (CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS
VISTO : SESENTA Y CUATRO 00/1 00 DOLARES AMERICANOS).
La documentación relativa a la Licitación Pública No. 022/98, relativa a la Que, al haberse cumplido con lo dispuesto por la Ordenanza Municipal No.
ejecución de obras de mantenimiento de la red de servicios hospitalarios de 01 5/99 de fecha 22 de marzo de 1 999, que autoriza la referida adquisició:J
la ci udad de Santa Cruz de la Sierra. y por excepción , corresponde aprobar la documentación presentada.
POR TANTO:
CONSIDERANDO
El H. Concejo M unicipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en uso de

Que, mediante Resolución Administrativa No. 1 .01 3/98 de fecha 13 de no
sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado
viembre de 1 998, dictada por el Ejecutivo M unicipal, se autoriza a la Oficial ía
y la Ley Orgánica de Municipalidades, es sesión de fecha 24 de enero de
Mayor Administrativa para que a través del Departamento Legal, se suscriba
2000 años, dicta la presente:
el contrato con la empresa M . C. I . , por u n monto de $us. 304.229 . 1 5 (TRES
CIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE 1 5/1 00 DOLARES
RESOLUCION
AMERICANOS).
Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 606/99 de
Que, al haberse cumplido con las Normas Básicas de Administración de
fecha 2 1 de septiembre de 1 999, así como el Contrato No. 097/99 de sep
Bienes y Servicios, así como del Reglamento de Contrataciones del Munici tiembre de 1 999, relativos a la adquisición por excepción de I nstrumental
pio, corresponde aprobar la documentación presentada. Médico Quirúrgico para los hospitales de la ciudad de Santa Cruz de la Sie
rra, adjudicada a la Importadora "Fernando" por un monto de $us. 48.964.00
POR TANTO: (CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESÉNTA Y CUATRO 00/1 00
DOLARES AMERICANOS).
El H . Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en uso de
sus legítimas atribuciones que le confiere la Constitución Política del Estado Artículo Segundo.- El Contrato debe ser protocolizado, conforme lo estable
y la Ley Orgánica de Municipalidades, es sesión de fecha 24 de enero de ce el Art. 83 del Reglamento de contrataciones del Municipio.
2000 años, dicta la presente:
Artículo Tercero.- El Ejecutivo Municipal , queda encargado de su cumpli
RESOLUCION miento y ejecución.
Artículo Primero.- Apruébase la Resolución Administrativa No. 1 .01 3/98 de REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUM PLASE
fecha 1 3 de noviembre de 1 998, así como el Contrato No. 001 /99 de fecha 1 1
de enero de 1 999, relativos a la Licitación Pública No. 022/98 para la ejecu
ción de obras de mantenimiento de la red de servicios hospitalarios de la Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores
ciudad de Santa Cruz de la Sierra, adjudicada a la empresa M . C . I . Ltda. , por H. CONCEJAL SECRETARIA H. CONCEJAL PRESIDENTE
u n monto de $us. 304.229. 1 5 (TRESCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS
VEINTIN U EVE 1 5/1 00 DOLARES AMERICANOS).
Artículo Segundo.- El contrato debe ser protocolizado, conforme lo estable- ,a 24 de enero de 2000
ce el Art. 83 del Reglamento de contrataciones del Municipio.
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal , queda encargado de su cumpli- VISTO:

miento y ejecución .
Que, es legítima atribución del H. Concejo Municipal decidir sobre aspectos
inherentes a la Planificación U rbana y al uso de suelo dentro de su ju risdic-
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE ción territorial .
Que, mediante mecanismos ordinarios se ha recibido la denuncia de que se

Prof. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores pretende afectar injustamente una propiedad en la Mza. 31 de la U.V. 59, al
H. CONCEJAL SECRETARIA H . CONCEJAL PRESIDENTE intentar hacer un cambio de l ínea y nivel de la barda del terreno, habiendo
sido aprobado por la Oficina Técnica del Plan Regulador el año 1 .995, según Adj . Planilla
plano de ubicación y uso de suelo legalmente tramitados. Control de Asistencia
Arch.
Que, es obligación del Organo Deliberante fiscalizar las tareas del Ejecutivo
M unicipal y adoptar determinaciones que prevengan conflictos, eviten abu
sos y mantengan el orden urbano, defin iendo a través de los conductos regu
lares establecidos por Ley.
POR TANTO:
El H. Concejo Municipal en uso de sus legítimas atribuciones que le confiere �

la Constitución Política del Estado y la Ley Orgánica de Municipalidades, en
sesión de fecha 24 de enero del 2 .000, dicta la presente:
1
•
RESOLUCION '
Artículo Primero.- Se dispone respetar la l ínea y n ivel de la barda que ac
�
tualmente se encuentra construida en el lado sur del terreno ubicado en la
Mza .. 31 de la U .V. 59, segú n plano visado por la Oficina Técnica del Plan
Regulador en el año 1 995.
Artículo Segundo.- Se declara nulo cualquier documento emitido en contra

dicción con la planificación original y documentos citados.
Artículo Tercero.- El Ejecutivo M unicipal a través de la Oficina Técnica del

Plan Regulador q ueda encargada del cumplimiento de la presente Resolu
ción .


,a 04 de febrero del 2000
VISTO:
La Resolución M unicipal No. 06/99 de fecha 27 de enero de 1 999, y;
CONSIDERANDO:
Que, los H . Concejales en el mes de enero del 2000, se han reunido en

cuatro sesiones y de acuerdo a la Resolución Municipal No. 006/99, en su
Art. 2do. establece que se pagarán Bs. 1 .045. - (Un mil cuarenta y cinco 45/
1 00 Bolivianos) por cada sesión.
RESUELVE:
Artículo 1 o.- La planilla de la dieta correspondiente al mes de EN ERO del

2000, será presentada al Honorable Alcalde Municipal para su procesamien
to administrativo I nterno.
Artículo 2o.- La liquidación correspondiente con cargo a cuenta documenta

da deberá efectuarse a nombre del Lic. Jorge Eduardo Herrera Suárez -
DIRECTOR ADMINISTRATIVO DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL.

..... GACETA MUNICIPAL � 1 60

GM 1999 01 12

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GM 1999 01 12

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRESENTACION

En el comprendido de que la Ley de Municipalidades en su Artículo 21 º· Numeral

Las Ordenanzas y Resoluciones tomadas por el Honorable Concejo Municipal,

Estamos seguros que esta recopilación de normas Municipales, será un instrumento

001 /99 N U M ERO A N U LADO

009/99 05/04/99 022/99 1 2/05/99

051 /99 09/09/99 064/99 08/1 0/99

052/99 1 3/09/99 065/99 08/1 0/99

054/99 1 3/09/99 067/99 1 1 /1 0/99

055/99 20/09/99 068/99 1 5/1 0/99

069/99 29/1 0/99

070/99 23/1 0/99

071 /99 1 5/1 1 /99

5 � GACETA MUNICIPAL ... ...

077/99 0 1 /1 2/99 090/99 1 0/1 2/99

092/99 06/1 2/99

093/99 1 3/1 2/99

095/99 1 2/1 2/99

Cástula Chávez Sosa.

097/99 20/1 2/99

086/99 09/1 2/99 098/99 20/1 2/99

087/99 1 0/1 2/99

088/99 1 0/1 2/99

1 02/99 20/1 2/99

1 03/99 1 7/1 1 /99

1 04/99 20/1 2/99

1 05/99 20/1 2/99

1 06/99 20/1 2/99

1 07/99 20/1 0/99

1 08/99 20/1 2/99 N U M ERO ANU LADO

001 /00 2 1 /0 1 /00

003/00 24/01 /00

004/00 28/01 /00

7 � GACETA MUNICIPAL \11>11> ·

POR TANTO : POR TANTO:

9 � GACETA MUNICIPAL .... ...

POR TANTO: POR TANTO :

ORDENANZA ORDE NANZA

Artículo Primero.- Apruébase la Ordenanza Municipal de Patentes para la

...... GACETA MUNICIPAL � 10

CONSIDERANDO: Por cuanto el H. Concejo municipal

<411<411 GACETA MUNICIPAL � 12

Artículo Primero.- Se deroga al Artículo Segundo de la Ordenanza Munici­ POR TANTO:

Es dada en el Salón de sesiones del Honorable Concejo Municipal de Santa ORDENANZA

ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 1 199 Por cuanto el H. Concejo Municipal ha

Don. Gerard Dumont Dr. Bismarck Kreidler Flores

Que, es deber del Gobierno Municipal rendir justo homenaje a quienes se

Es dado en el Salón de Sesiones del H. Concejo Municipal a los veintinueve

ORDENANZA M UNICIPAL No. 01 4/99 Dr. Bismarck Kreidler Flores

Que, la Di rección Municipal de Salud ha justificado mediante nota de techa

POR TANTO: POR TANTO:

Prot. Sarah Ribera de Ribera Dr. Bismarck Kreidler Flores

Santa Cruz, 31 de mayo, 1 999

Johnny Fernández Sauceda Johnny Fernández Sauceda

15 � GACETA MUNICIPAL .... ....

Dr. Bismarck Kreidler Flores E N LAS UNIDADES VECINALES 1 1 2 Y 1 1 3

Que, la alternativa p ropuesta se ajusta al 45% de afectación total del área de

.......... GACETA MUNICIPAL � 16

Santa Cruz, 21 de mayo, 1 999 Johnny Fernández Saucedo

Que, el informe del Plan Regulador sobre la solicitud de cambio de uso de

ORDENANZA MUNICIPAL No. 01 9/99

<111 <111 GACETA MUNICIPAL � 18

Artículo Primero.· Se dispone la apertura de la Avenida Radial 1 5 1 /2 en el

Artículo Primero.- Se deroga al Artículo Segundo de la Ordenanza Munici POR TANTO:

Que, mediante Ordenanza Municipal No. 025/96, se amplió y modificó la Or

tución Política del Estado, la Ley Orgánica de Municipalidades y normas mu

Que, en la sesión ordinaria del 02 de octubre de 1 998, el H. Concejo Munici CONSIDERANDO:

autorizada que trabaja en la protección y bienestar de los animales, po